1 00:00:10,010 --> 00:00:13,760 We are honored to welcome Police General Phakphum Ratchanon. 2 00:00:14,090 --> 00:00:19,240 The Deputy Commissioner General is here to give an address and present your certificates 3 00:00:20,210 --> 00:00:26,920 I apologize in advance if my daughter causes any trouble during training. 4 00:00:29,210 --> 00:00:32,200 I can’t be on the same side as someone who tried to have me killed. 5 00:00:32,210 --> 00:00:35,280 But didn't we use to be on the same side? 6 00:00:35,490 --> 00:00:40,000 I want you to provide security for my daughter during the holidays. 7 00:00:40,010 --> 00:00:40,780 Vicky. 8 00:01:01,090 --> 00:01:05,440 - Hello! Welcome. Um... how many in your party? - Oh. 9 00:01:06,410 --> 00:01:08,860 - What can I get for you? - I’m here to see Ms. Vicky. 10 00:01:09,250 --> 00:01:12,580 Oh, um... Ms. Vicky? 11 00:01:12,850 --> 00:01:14,660 Ms. Vicky, 12 00:01:16,090 --> 00:01:19,380 She’s busy right now. Would you like to wait? 13 00:01:20,170 --> 00:01:20,960 That long? 14 00:01:21,090 --> 00:01:24,280 Well... it will probably take a while. 15 00:01:24,730 --> 00:01:29,310 If it's urgent, just leave a message. I'll tell her. 16 00:01:29,530 --> 00:01:33,790 - That's fine. Just tell her Bowontat stopped by. - Sure. 17 00:01:36,130 --> 00:01:36,780 Ok. 18 00:02:12,370 --> 00:02:18,200 (I came to Vicky's shop as you told me to.) 19 00:02:43,210 --> 00:02:44,740 I told you not to stare. 20 00:02:58,530 --> 00:03:00,740 I want to stare, so what? 21 00:03:56,490 --> 00:03:57,420 You know that, right? 22 00:03:58,610 --> 00:04:00,140 What will happen if you stare at me? 23 00:04:02,490 --> 00:04:04,100 So, don't do it again. 24 00:04:16,610 --> 00:04:17,220 Oh. 25 00:05:02,090 --> 00:05:03,220 I warn you. 26 00:09:37,770 --> 00:09:38,700 Mali. 27 00:09:39,700 --> 00:09:42,460 - Mali. - Yes? 28 00:09:43,190 --> 00:09:45,100 Who put the Clean Up sign over there? 29 00:09:45,770 --> 00:09:47,380 Oh, It's me. 30 00:09:47,890 --> 00:09:48,820 Why? 31 00:09:49,530 --> 00:09:50,460 Why do you put it there? 32 00:09:52,090 --> 00:09:52,980 Nothing. 33 00:09:53,690 --> 00:09:54,620 Nothing? 34 00:09:54,970 --> 00:09:56,940 No... nothing, nothing. 35 00:09:57,820 --> 00:10:03,300 So, have you and Captain Tarn done with the boxes? 36 00:10:06,170 --> 00:10:06,820 Um. 37 00:10:07,370 --> 00:10:12,340 Wow, you're both sweat. Is the AC broken or something? 38 00:10:12,890 --> 00:10:13,680 And... 39 00:10:14,170 --> 00:10:16,830 Ugh, you talk too much! Just go put these away. 40 00:10:17,810 --> 00:10:21,480 Wait, Mr. Bowontat stopped by earlier. 41 00:10:23,370 --> 00:10:24,860 Mr. Bowontat. 42 00:10:25,690 --> 00:10:26,420 Yes. 43 00:10:29,010 --> 00:10:30,200 Hey, stop. 44 00:10:31,850 --> 00:10:32,720 Hey. 45 00:10:35,010 --> 00:10:38,680 This is Mr. Bowontat. He's the son of Minister Burin. 46 00:10:41,130 --> 00:10:42,100 What was he here for? 47 00:10:42,730 --> 00:10:45,780 He just asked me to tell you that 48 00:10:45,860 --> 00:10:48,410 He just dropped by and then left right away. 49 00:10:50,050 --> 00:10:52,660 - He just came and left... just like that? - That's right. 50 00:10:56,130 --> 00:10:58,310 Looks like someone left a surprise for you. 51 00:11:00,010 --> 00:11:01,960 (Enjoy your work, Captain Tarn.) (Bowontat Nanthiphak) 52 00:11:01,970 --> 00:11:03,300 Enjoy your work, 53 00:11:03,890 --> 00:11:05,260 Captain Tarn. 54 00:11:08,730 --> 00:11:11,020 Bowontat Nanthiphak. 55 00:11:13,570 --> 00:11:14,620 What is your deal? 56 00:11:15,010 --> 00:11:17,690 Since when did you start hanging out with a politician's son? 57 00:11:25,570 --> 00:11:27,710 How long have you known Mr. Bowontat? 58 00:11:29,890 --> 00:11:31,610 You mean Mr. Bawontat? 59 00:11:32,090 --> 00:11:36,190 I met him when he brought me flowers on the day I finished the VIP course. 60 00:11:36,770 --> 00:11:38,020 I'm confused too. 61 00:11:39,050 --> 00:11:39,520 Oh. 62 00:11:40,060 --> 00:11:44,090 Oh, Minister Burin actually sent flowers when I first opened the shop. 63 00:11:44,450 --> 00:11:46,220 But back then, my dad didn't say anything about it. 64 00:11:46,450 --> 00:11:49,820 But with Bowontat, Dad wasn't okay at all. 65 00:11:49,930 --> 00:11:51,420 He told me to be careful. 66 00:11:54,210 --> 00:11:55,340 Why? 67 00:11:55,850 --> 00:11:57,180 What did the Deputy Commissioner say? 68 00:11:58,530 --> 00:12:01,580 Dad thinks those two father and son 69 00:12:01,610 --> 00:12:04,360 likely have some sort of bad intention toward him. 70 00:12:04,540 --> 00:12:07,190 And that they might use me as a tool. 71 00:12:09,970 --> 00:12:14,000 I think he might have stepped on someone's toes, 72 00:12:14,450 --> 00:12:17,340 or maybe he just has some old enemies. 73 00:12:19,410 --> 00:12:20,540 That's normal. 74 00:12:22,970 --> 00:12:24,940 As a police officer yourself, 75 00:12:25,690 --> 00:12:29,000 you should know that this job naturally comes with enemies. 76 00:12:30,810 --> 00:12:34,090 A good cop is an enemy to the bad guys. 77 00:12:34,690 --> 00:12:37,190 And a bad cop is an enemy to the good ones. 78 00:12:38,090 --> 00:12:38,970 Right? 79 00:12:47,410 --> 00:12:48,350 Vicky. 80 00:12:53,370 --> 00:12:54,450 Hello, Deputy Commissioner. 81 00:12:56,330 --> 00:12:57,550 Dad. 82 00:13:05,810 --> 00:13:07,850 You must be tired. Go take a shower, sweetie. 83 00:13:08,010 --> 00:13:09,400 I'll see the Captain out myself. 84 00:13:17,850 --> 00:13:18,880 Alright then. 85 00:13:35,450 --> 00:13:37,000 I have a favor to ask you. 86 00:13:39,170 --> 00:13:42,740 A favor from a superior usually means an order. 87 00:13:47,130 --> 00:13:50,350 Then let’s call it asking for your cooperation instead. 88 00:14:02,370 --> 00:14:03,880 I have colon cancer. 89 00:14:05,730 --> 00:14:08,250 It's in the early stages. Still operable. 90 00:14:10,450 --> 00:14:12,580 This is serious, sir. You should tell Vicky. 91 00:14:18,490 --> 00:14:20,470 Vicky already lost her mother to cancer. 92 00:14:21,610 --> 00:14:23,300 I don't want her to be terrified. 93 00:14:24,890 --> 00:14:27,490 I don't want her to live in fear of losing me too. 94 00:14:31,730 --> 00:14:34,470 I told Vicky I'll be away for a week for an overseas meeting. 95 00:14:35,610 --> 00:14:36,920 While I’m in surgery 96 00:14:37,530 --> 00:14:38,710 and recovery. 97 00:14:40,090 --> 00:14:41,980 I want you to stay with her and keep her company. 98 00:14:42,930 --> 00:14:45,180 You've seen it yourself even the Police Headquarters 99 00:14:46,010 --> 00:14:47,040 isn't safe. 100 00:14:54,290 --> 00:14:56,660 hat metal box was completely full of documents. 101 00:14:56,690 --> 00:14:58,520 There’s no way it could have just fallen on its own. 102 00:14:59,170 --> 00:15:00,400 I am truly sorry. 103 00:15:00,630 --> 00:15:03,540 We really have no idea where that metal box came from. 104 00:15:03,890 --> 00:15:05,570 Could we see the CCTV footage? 105 00:15:07,650 --> 00:15:10,050 Uh, the CCTV on this floor is out of order. 106 00:15:10,450 --> 00:15:11,660 The system is currently being upgraded. 107 00:15:15,810 --> 00:15:19,220 No problem. I'll take care of Vicky. 108 00:15:20,810 --> 00:15:21,930 Thanks a lot. 109 00:15:23,590 --> 00:15:25,700 My daughter and I trust you. 110 00:15:29,330 --> 00:15:30,180 It's late. 111 00:15:30,850 --> 00:15:32,200 Go get some rest. 112 00:15:57,650 --> 00:16:01,390 From what you’ve told me, I don't think he's a bad person. 113 00:16:02,410 --> 00:16:06,440 If he’d truly helped my father, he wouldn't be dead. 114 00:16:09,090 --> 00:16:10,990 But I want you to consider this point. 115 00:16:14,290 --> 00:16:17,610 Vicky has been threatened twice already, right? 116 00:16:18,810 --> 00:16:19,550 Um. 117 00:16:20,170 --> 00:16:22,250 And do you think Vicky actually has enemies? 118 00:16:22,810 --> 00:16:24,840 Someone as harmless as her? 119 00:16:25,410 --> 00:16:26,430 It’s unlikely. 120 00:16:27,530 --> 00:16:30,210 - It’s probably her father’s enemies. - Ok. 121 00:16:31,170 --> 00:16:36,240 And what kind of person has a grudge against the father but target the daughter instead? 122 00:16:37,090 --> 00:16:40,270 If you fight a bad guy, you're the good guy, right? 123 00:16:43,490 --> 00:16:45,250 Thugs fighting thugs happens all the time. 124 00:16:47,130 --> 00:16:52,740 Aside from your father's case, Phakphum is known to be clean and out of any shady business. 125 00:16:53,330 --> 00:16:54,490 Maybe 126 00:16:54,690 --> 00:16:56,900 there’s more to this than we know. 127 00:17:04,570 --> 00:17:05,250 Hey, Pete. 128 00:17:05,650 --> 00:17:07,070 Some unknown number is calling me. 129 00:17:07,210 --> 00:17:08,590 Probably a scammer. 130 00:17:09,130 --> 00:17:10,200 Go get them. 131 00:17:11,090 --> 00:17:12,470 Alright, I'm going to take a shower. 132 00:17:13,770 --> 00:17:14,830 Ok, bye. 133 00:17:19,370 --> 00:17:20,760 Hello, Captain. 134 00:17:22,010 --> 00:17:23,910 I’m so glad you picked up. 135 00:17:25,290 --> 00:17:27,440 Did you like the flowers I sent you? 136 00:17:28,730 --> 00:17:33,310 I wasn’t sure if a capable woman like you would appreciate something like this. 137 00:17:34,330 --> 00:17:36,000 But I figured, 138 00:17:36,650 --> 00:17:40,210 beautiful women always go well with flowers. 139 00:17:40,530 --> 00:17:41,350 Right? 140 00:17:43,490 --> 00:17:45,510 Is my number really that easy to find? 141 00:17:47,890 --> 00:17:49,300 Not exactly easy, no. 142 00:17:49,770 --> 00:17:52,820 But for someone like me, once I set my mind to something. 143 00:17:52,970 --> 00:17:54,800 nothing is beyond my reach. 144 00:17:56,410 --> 00:17:57,940 How impressive. 145 00:17:59,090 --> 00:18:02,160 If you don't have anything else, I’m hanging up. 146 00:18:02,770 --> 00:18:05,460 I just got home, and I'm exhausted. 147 00:18:07,010 --> 00:18:09,060 My apologies for bothering you. 148 00:18:09,770 --> 00:18:10,770 Good night. 149 00:18:23,370 --> 00:18:25,200 Huh? What? 150 00:18:26,330 --> 00:18:27,580 And who exactly is she protecting? 151 00:18:28,730 --> 00:18:30,770 Huh? Vicky? 152 00:18:30,920 --> 00:18:31,880 Vicky. 153 00:18:35,690 --> 00:18:39,120 (All eyes on Bowontat and Vicky: Political and Police heirs—the next power couple) 154 00:18:39,130 --> 00:18:40,200 Vicky. 155 00:19:04,890 --> 00:19:05,680 Anya. 156 00:19:06,330 --> 00:19:07,780 I miss you. 157 00:19:09,770 --> 00:19:10,640 I’m tired. 158 00:19:13,450 --> 00:19:15,040 said, I'm tired! 159 00:19:15,370 --> 00:19:16,460 Enough. 160 00:19:17,330 --> 00:19:19,110 I said enough! 161 00:19:21,130 --> 00:19:22,260 What’s wrong with you? 162 00:19:23,010 --> 00:19:25,130 - Huh? - I’m not feeling well. 163 00:19:26,450 --> 00:19:29,280 If you're tired, go rest. I'm heading out. 164 00:19:31,490 --> 00:19:32,970 You came to see me 165 00:19:33,610 --> 00:19:34,750 just because you wanted 166 00:19:35,410 --> 00:19:37,080 But now that you know I'm sick, 167 00:19:37,530 --> 00:19:38,910 you're just going to leave? 168 00:19:43,130 --> 00:19:44,660 I’m exhausted. 169 00:19:45,090 --> 00:19:46,780 Why do you have to start a fight now? 170 00:19:47,370 --> 00:19:48,600 You’re a doctor. 171 00:19:49,250 --> 00:19:52,600 If you’re sick, go to the hospital or get some sleep. 172 00:19:53,450 --> 00:19:54,660 You’re the one who should know, 173 00:19:55,290 --> 00:19:56,180 not me. 174 00:20:01,090 --> 00:20:02,380 I’m pregnant. It's yours. 175 00:20:03,730 --> 00:20:05,070 With me? 176 00:20:06,520 --> 00:20:09,620 Who else? It’s only ever been you. 177 00:20:10,250 --> 00:20:11,840 How did you let this happen? 178 00:20:12,850 --> 00:20:15,140 Didn't we have an agreement? 179 00:20:17,050 --> 00:20:20,780 - That this was no strings attached. - Yes, we did. 180 00:20:20,890 --> 00:20:24,760 It happened. Are you really not taking responsibility? 181 00:20:25,530 --> 00:20:26,550 Then get rid of it. 182 00:20:27,250 --> 00:20:28,360 I'll pay for it. 183 00:20:30,850 --> 00:20:31,820 You, 184 00:20:33,050 --> 00:20:34,820 I told you everything. 185 00:20:35,330 --> 00:20:38,170 Even the unethical things about Phakphum. 186 00:20:38,450 --> 00:20:40,730 Because I thought we had a future together. 187 00:20:40,930 --> 00:20:43,440 But you just used me. 188 00:20:44,370 --> 00:20:45,850 Calm down first. 189 00:20:46,770 --> 00:20:47,860 We'll talk later, 190 00:20:48,530 --> 00:20:49,370 okay? 191 00:20:52,210 --> 00:20:54,190 You’re going to see Vicky, aren’t you? 192 00:20:57,690 --> 00:20:59,440 Have you been spying on me? 193 00:21:00,970 --> 00:21:02,710 You're not my wife. 194 00:21:03,210 --> 00:21:04,320 You have no right. 195 00:21:05,890 --> 00:21:07,460 You bastard! 196 00:21:10,850 --> 00:21:12,230 You dare slap me? 197 00:21:14,010 --> 00:21:15,000 - Huh? - Let go! 198 00:21:15,010 --> 00:21:16,400 - Anya! - Let go! 199 00:21:16,410 --> 00:21:17,840 - You dare slap me? - Let go! 200 00:21:17,850 --> 00:21:18,720 Come here! 201 00:21:18,770 --> 00:21:20,240 - Let go! - Come here! 202 00:21:41,610 --> 00:21:42,560 Ouch! 203 00:21:58,450 --> 00:21:59,880 Anya!! 204 00:22:02,130 --> 00:22:04,920 You dare hurt me? Huh? 205 00:22:04,970 --> 00:22:05,790 Let go. 206 00:22:06,330 --> 00:22:06,840 Come here! 207 00:22:08,090 --> 00:22:09,440 - Let go! - Come here! 208 00:22:18,650 --> 00:22:19,640 Excuse me, sir. 209 00:22:27,330 --> 00:22:29,430 Your blood pressure is normal. 210 00:22:41,330 --> 00:22:42,370 All set. 211 00:22:47,330 --> 00:22:48,690 P'ma, Any updates? 212 00:22:48,730 --> 00:22:51,590 Texted her, but no read. She was just replying last night, though. 213 00:22:52,090 --> 00:22:54,010 I wonder if she’s feeling unwell? 214 00:22:54,130 --> 00:22:58,890 But Dr. Ann never flaked before. Tell the chief? 215 00:22:59,410 --> 00:23:02,920 Um... Dr. Noey is in the same condo. Try calling her? 216 00:23:03,050 --> 00:23:05,870 But today is Dr. Noey's day off. Wouldn't that be a bother? 217 00:23:05,930 --> 00:23:08,990 that’s even better! We can ask her to go check on Dr. Anya at her room. 218 00:23:21,650 --> 00:23:23,110 This is the outfit, sir. 219 00:23:24,490 --> 00:23:26,690 A meal will be served shortly. 220 00:23:26,810 --> 00:23:29,800 And after noon, you’ll need to start fasting no food or water, okay? 221 00:23:30,210 --> 00:23:32,340 And has Dr. Anya not arrived yet? 222 00:23:33,530 --> 00:23:34,370 Umm... 223 00:23:35,050 --> 00:23:36,540 she should be here shortly. 224 00:23:46,010 --> 00:23:47,300 Does something feel off to you? 225 00:23:49,530 --> 00:23:50,900 I’ll check on it. 226 00:23:56,690 --> 00:23:57,750 P'Ann. 227 00:23:59,850 --> 00:24:00,880 P'Ann. 228 00:24:01,690 --> 00:24:02,870 P'Ann. 229 00:24:15,330 --> 00:24:18,180 P'Ann, please open the door. 230 00:24:19,610 --> 00:24:20,870 P'Ann. 231 00:24:22,430 --> 00:24:23,820 P'Ann. 232 00:24:31,290 --> 00:24:32,650 P'Ann. 233 00:24:45,730 --> 00:24:46,860 P'Ann. 234 00:24:56,090 --> 00:24:57,160 P'Ann. 235 00:25:06,610 --> 00:25:07,720 P'Ann. 236 00:25:18,730 --> 00:25:19,860 P'Ann. 237 00:25:28,970 --> 00:25:29,960 P'Ann. 238 00:25:31,250 --> 00:25:32,380 P'Ann. 239 00:25:53,410 --> 00:25:54,520 P'Ann. 240 00:25:54,930 --> 00:25:55,730 P'Ann. 241 00:26:09,330 --> 00:26:11,460 - You dare hurt me? - Let go. 242 00:26:11,650 --> 00:26:15,280 All my life, no one has ever dared to hurt me. You’re better off dead. 243 00:26:15,290 --> 00:26:16,840 - Let go! - Die! 244 00:26:18,620 --> 00:26:19,900 I told you, let me go! 245 00:26:24,650 --> 00:26:25,380 Let go! 246 00:26:47,850 --> 00:26:49,500 I’ve handled everything for you. 247 00:26:49,970 --> 00:26:52,220 From now on, you don't know that doctor. 248 00:26:53,450 --> 00:26:54,640 You didn't date. 249 00:26:55,490 --> 00:26:57,190 You never went to her condo. 250 00:26:58,330 --> 00:27:01,050 You no longer exist in her world. 251 00:27:03,330 --> 00:27:04,670 I didn't mean to. 252 00:27:06,210 --> 00:27:08,420 I... I didn't mean to do it. 253 00:27:10,120 --> 00:27:12,130 She shouldn't have pushed me to do this. 254 00:27:18,090 --> 00:27:19,440 Shut up! 255 00:27:20,690 --> 00:27:22,470 Get a grip on yourself! 256 00:27:23,690 --> 00:27:26,120 Now is not the time for remorse. 257 00:27:32,850 --> 00:27:34,400 Let me ask you one more thing. 258 00:27:35,570 --> 00:27:39,750 Did anyone see you last night? 259 00:27:49,010 --> 00:27:50,020 Anyone? 260 00:28:05,730 --> 00:28:06,520 Noey. 261 00:28:23,890 --> 00:28:24,940 It's alright. 262 00:28:26,210 --> 00:28:27,320 It's alright. 263 00:28:30,730 --> 00:28:32,510 It's okay. If there’s something, just tell me. 264 00:28:44,610 --> 00:28:48,820 I’m in shock. I honestly don't know what to do. 265 00:28:50,320 --> 00:28:51,620 I understand. 266 00:28:52,330 --> 00:28:53,650 I understand. 267 00:28:57,250 --> 00:29:00,320 What about Deputy Phakphum's surgery? 268 00:29:08,810 --> 00:29:10,610 Another senior surgeon has already taken over. 269 00:29:18,370 --> 00:29:20,110 I’ll stay the night with you. 270 00:29:26,090 --> 00:29:27,270 It's alright. 271 00:29:28,250 --> 00:29:30,300 You’re supposed to be with Vicky. 272 00:29:30,330 --> 00:29:31,870 I'll stay with you. 273 00:29:39,170 --> 00:29:40,140 Don't be worried. 274 00:29:41,570 --> 00:29:42,900 I won't pick a fight with you. 275 00:29:48,770 --> 00:29:49,810 Stop crying, okay? 276 00:29:53,370 --> 00:29:56,340 It’s okay, Dr. Noey. 277 00:29:57,210 --> 00:29:58,670 Stay strong, okay? 278 00:30:14,810 --> 00:30:15,790 Here, 279 00:30:16,450 --> 00:30:18,600 here’s your room just over there. 280 00:30:19,090 --> 00:30:22,370 Let me know if you need anything. I'll have the maid take care of it for you. 281 00:30:22,690 --> 00:30:23,510 Okay? 282 00:30:27,570 --> 00:30:28,790 And what about your room? 283 00:30:29,650 --> 00:30:31,700 It’s right across from yours. That’s my room. 284 00:30:33,130 --> 00:30:35,890 You should go unpack and get some rest now. 285 00:30:37,130 --> 00:30:37,840 Yes. 286 00:30:54,690 --> 00:30:56,380 I'm at Vicky’s house now. 287 00:30:57,010 --> 00:31:00,890 Yeah, don't worry about Noey. She's in the shower. 288 00:31:01,530 --> 00:31:03,240 I already ordered some pizza for her. 289 00:31:03,730 --> 00:31:06,510 Alright, keep an eye on her for me. 290 00:31:06,970 --> 00:31:09,760 - Don't get on her nerves. - Yeah. 291 00:31:10,130 --> 00:31:12,310 Stop nagging. That's all, bye. 292 00:31:19,870 --> 00:31:22,180 I thought you said you were going to stop seeing that rich girl. 293 00:31:22,530 --> 00:31:24,180 I've given it some thought. 294 00:31:24,770 --> 00:31:26,630 Being a bodyguard for anyone is the same thing, 295 00:31:27,050 --> 00:31:29,600 As long as I can get into that house to find evidence, that's enough. 296 00:32:25,930 --> 00:32:28,280 Which one? Which one? 297 00:32:28,570 --> 00:32:30,990 Which one would you like, take your pick. 298 00:32:31,290 --> 00:32:33,440 A storybook. 299 00:32:33,530 --> 00:32:37,670 Dear Toad, you are my very best friend. 300 00:32:37,810 --> 00:32:39,870 Frog went to find the mail bird. 301 00:32:39,890 --> 00:32:42,580 And said, Please deliver this to Toad. 302 00:32:42,770 --> 00:32:44,940 I want to got a letter too. 303 00:32:45,090 --> 00:32:46,480 I'll send you one myself. 304 00:33:07,690 --> 00:33:09,790 Pete, you glutton! 305 00:33:10,570 --> 00:33:12,260 You didn't even wait for me! 306 00:33:19,010 --> 00:33:22,270 - Did you pick the pineapples off the pizza for me? - Obviously. 307 00:33:22,690 --> 00:33:25,440 Who the hell orders Hawaiian but hates pineapples? 308 00:33:27,130 --> 00:33:28,470 Just like you 309 00:33:28,890 --> 00:33:30,760 ordering pizza but leaving the crust. 310 00:33:30,810 --> 00:33:31,940 What’s the difference? 311 00:33:58,930 --> 00:34:01,690 You actually remembered I don't like pineapples? 312 00:34:02,090 --> 00:34:02,990 Um. 313 00:34:12,170 --> 00:34:15,270 Take care of yourself, babe. 314 00:34:15,410 --> 00:34:16,770 Eww, I'm gonna barf! 315 00:34:17,130 --> 00:34:18,690 I'll stay with you. 316 00:34:25,810 --> 00:34:26,790 Stop crying. 317 00:34:31,490 --> 00:34:36,250 You thinking something about me? 318 00:34:37,050 --> 00:34:38,050 I used to. 319 00:34:40,090 --> 00:34:43,330 Stop it! We’re friends. 320 00:34:44,730 --> 00:34:46,110 What did you think I was thinking? 321 00:34:55,970 --> 00:34:57,360 Well... 322 00:34:59,010 --> 00:35:00,040 Like... 323 00:35:03,010 --> 00:35:04,210 That you liked me. 324 00:35:26,330 --> 00:35:27,560 So full of yourself! 325 00:35:28,410 --> 00:35:29,890 A cool guy like me 326 00:35:30,210 --> 00:35:32,840 would never like a nerd like you. No way. 327 00:35:36,130 --> 00:35:37,800 Who’s the conceited one here, really? 328 00:35:39,050 --> 00:35:40,290 Don't eat it then. 329 00:35:40,690 --> 00:35:41,730 Stay out of it! 330 00:35:54,210 --> 00:35:56,720 What are you doing here? 331 00:36:06,250 --> 00:36:07,040 Oh. 332 00:36:07,930 --> 00:36:12,910 I dropped my car keys, so I came out to look for them. 333 00:36:13,530 --> 00:36:16,390 I couldn't find the light switch, but... 334 00:36:17,290 --> 00:36:18,790 I found this photo. 335 00:36:23,930 --> 00:36:27,120 This is the last family photo we ever took. 336 00:36:29,010 --> 00:36:32,460 Soon after, my mom was diagnosed with cancer. 337 00:36:32,930 --> 00:36:36,430 After starting chemo, she refused to take photo. 338 00:36:37,650 --> 00:36:39,870 And she passed away shortly after that. 339 00:36:42,170 --> 00:36:43,650 I have colon cancer. 340 00:36:44,610 --> 00:36:47,040 This is serious, sir. You should tell Vicky. 341 00:36:48,130 --> 00:36:50,170 Vicky already lost her mother to cancer. 342 00:36:50,370 --> 00:36:51,800 I don't want her to be terrified. 343 00:36:52,490 --> 00:36:55,260 I don't want her to live in fear of losing me too. 344 00:36:56,850 --> 00:36:57,720 Oh. 345 00:36:58,650 --> 00:37:00,340 You were so young back then. 346 00:37:01,210 --> 00:37:03,210 How did you manage? 347 00:37:04,810 --> 00:37:06,670 I grew up with a nanny. 348 00:37:06,970 --> 00:37:14,660 Dad was rarely around, then sent me to boarding school in England after primary. 349 00:37:19,930 --> 00:37:20,640 Hey, 350 00:37:21,090 --> 00:37:23,520 tell me about your childhood too. 351 00:37:28,730 --> 00:37:30,380 Let's save that for later, okay? 352 00:37:32,610 --> 00:37:33,930 It’s getting really late. 353 00:37:34,370 --> 00:37:35,760 Go to bed now. 354 00:37:36,730 --> 00:37:37,830 Go on. 355 00:37:38,090 --> 00:37:39,560 it's late. Hurry up. 356 00:37:44,730 --> 00:37:45,880 Go. 357 00:37:46,130 --> 00:37:49,100 Time to sleep. Off you go! Go, go, go. 358 00:37:49,970 --> 00:37:53,310 - I'm not even sleepy yet. - Even if you're not, you have to sleep. It's late. 359 00:37:57,090 --> 00:37:58,310 Go, quick. 360 00:38:00,890 --> 00:38:01,850 Sweet dreams. 361 00:38:06,890 --> 00:38:07,730 What? 362 00:38:14,650 --> 00:38:17,050 Oh, is that it? 363 00:38:19,330 --> 00:38:20,420 Nope. 364 00:38:38,570 --> 00:38:39,500 Hey, 365 00:38:39,970 --> 00:38:41,370 That's enough. 366 00:38:42,370 --> 00:38:44,800 Go on, quick. 367 00:38:46,490 --> 00:38:47,380 Sweet dreams. 368 00:38:49,530 --> 00:38:50,530 Sweet dreams. 369 00:39:12,690 --> 00:39:14,720 Dr. Anya’s cremation is tomorrow. 370 00:39:16,730 --> 00:39:18,800 Life is so fragile. 371 00:39:19,330 --> 00:39:20,990 We were just talking the other day. 372 00:39:22,730 --> 00:39:24,290 On the last day we spoke, 373 00:39:24,690 --> 00:39:25,760 she seemed stressed. 374 00:39:26,690 --> 00:39:29,520 But I had no idea something so terrible would happen that night. 375 00:39:31,490 --> 00:39:34,280 Are you sure you don’t want to tell your daughter? 376 00:39:34,970 --> 00:39:36,970 No, I don't want her to worry. 377 00:39:37,530 --> 00:39:40,900 Besides, I'll be fine. I trust you, Doctor. 378 00:39:41,090 --> 00:39:44,520 I was surprised at first that you kept delaying the surgery. 379 00:39:44,610 --> 00:39:49,340 So you waited until she had the right person to take care of her. 380 00:39:50,170 --> 00:39:51,820 You knew about that? 381 00:39:52,490 --> 00:39:54,740 I saw it in the gossip news. 382 00:39:54,850 --> 00:39:56,570 They look like a good match. 383 00:39:56,730 --> 00:40:00,120 The politician’s son and the top cop’s daughter. 384 00:40:00,130 --> 00:40:05,150 Oh, you've got it wrong. They barely know each other. 385 00:40:08,410 --> 00:40:11,080 Do you know that man, Doctor? 386 00:40:11,370 --> 00:40:14,220 Uh, just from the news, like I said. 387 00:40:14,490 --> 00:40:18,520 Sir, I’ve already arranged the room for you. 388 00:40:18,610 --> 00:40:21,300 - I’ll see you tomorrow around 9 AM. - Alright. 389 00:40:22,330 --> 00:40:23,830 I'll take my leave now. 390 00:40:33,890 --> 00:40:34,980 It's strange. 391 00:40:35,330 --> 00:40:38,120 Dr. Anya mentioned Mr. Bowontat the other day. 392 00:40:40,090 --> 00:40:44,410 Anyway, don't any relatives suspect her death? 393 00:40:45,250 --> 00:40:48,110 Her only living relative left is her older sister. 394 00:40:49,450 --> 00:40:55,810 But they weren't in touch. I heard she has no doubts about her death. 395 00:40:56,210 --> 00:40:57,590 Keep following the doctor's case. 396 00:40:58,410 --> 00:41:01,650 And find out if Dr. Anya actually knew Mr. Bowontat. 397 00:41:01,850 --> 00:41:02,790 Yes, sir. 398 00:41:05,090 --> 00:41:06,720 Regarding the car that tried to attack you, 399 00:41:07,570 --> 00:41:09,620 my team has tracked it down. 400 00:41:10,210 --> 00:41:13,060 It fled into Burin’s scrap metal yard. 401 00:41:13,930 --> 00:41:15,670 The driver confessed 402 00:41:16,370 --> 00:41:17,530 to being a hired hand. 403 00:41:18,330 --> 00:41:21,140 The evidence of Burin’s attempt on your life is undeniable. 404 00:41:21,250 --> 00:41:24,910 But if the motive is brought to court, 405 00:41:25,530 --> 00:41:27,880 it will damage your past reputation. 406 00:41:28,690 --> 00:41:31,160 You should watch your back, Pakphum. 407 00:41:31,370 --> 00:41:33,810 As a former colleague, 408 00:41:33,890 --> 00:41:35,640 I'm genuinely concerned. 409 00:41:36,010 --> 00:41:38,830 I know you're threatening me. 410 00:41:39,170 --> 00:41:42,080 This is exactly why I suggested that our families join together. 411 00:41:42,250 --> 00:41:43,930 If we were on the same side, 412 00:41:44,410 --> 00:41:46,560 I would have no reason to threaten you. 413 00:41:54,690 --> 00:41:57,050 The statute of limitations for that case will expire in a few months. 414 00:41:58,810 --> 00:42:00,260 If I let it slide, 415 00:42:02,850 --> 00:42:05,260 Burin won't have to take any responsibility at all? 416 00:42:32,650 --> 00:42:33,610 Get out! 417 00:42:34,890 --> 00:42:36,280 Everyone, get out! 418 00:42:41,250 --> 00:42:42,330 Where are you going? 419 00:42:45,570 --> 00:42:46,700 Get over here! 420 00:42:47,530 --> 00:42:49,850 I told you to lay low for a while, 421 00:42:50,090 --> 00:42:51,990 not to hide like this! 422 00:42:53,330 --> 00:42:55,110 I'm... I'm scared, Pa. 423 00:42:56,690 --> 00:42:58,800 Every time I close my eyes, I see... 424 00:43:03,890 --> 00:43:06,760 How many times do I have to clean up your mess? 425 00:43:08,730 --> 00:43:09,930 Do you have any idea 426 00:43:10,690 --> 00:43:14,240 what I had to sacrifice to wipe your name off the evidence? 427 00:43:14,690 --> 00:43:17,810 I'm already dealing with this legislative debate headache, 428 00:43:17,890 --> 00:43:19,400 and you're still causing trouble! 429 00:43:21,410 --> 00:43:24,500 Are you trying to choke me to death? 430 00:43:27,280 --> 00:43:30,410 Go! Drag him back home. 431 00:43:31,570 --> 00:43:35,570 Get a doctor to check on him. 432 00:43:36,050 --> 00:43:40,050 - Do whatever it takes to fix him. - Yes, sir. 433 00:43:41,850 --> 00:43:46,490 - So, which one is my fan? This one? - No. 434 00:43:50,250 --> 00:43:53,370 That one over there, coming to serve us. 435 00:43:55,250 --> 00:43:57,400 I bet she'll ask for a photo. 436 00:43:59,490 --> 00:44:00,600 Let's see. 437 00:44:01,690 --> 00:44:03,030 Here you go. 438 00:44:03,050 --> 00:44:04,930 Sorry for the wait. 439 00:44:05,010 --> 00:44:08,120 Here it is, specifically for Captain Tarn. 440 00:44:08,250 --> 00:44:12,440 I put my heart and soul into this. A Sunny Chai, 441 00:44:13,330 --> 00:44:16,190 and an iced latte with no sugar, right? 442 00:44:17,890 --> 00:44:18,650 Thank you. 443 00:44:21,290 --> 00:44:28,050 And for you, sir, here is the honey cheesecake and an americano. 444 00:44:28,530 --> 00:44:29,460 Thank you. 445 00:44:36,610 --> 00:44:39,390 Um, yes. Happy to help 446 00:44:43,650 --> 00:44:44,480 Oops. 447 00:44:45,410 --> 00:44:46,440 how embarrassing. 448 00:44:47,770 --> 00:44:48,770 What the hell? 449 00:44:49,520 --> 00:44:50,820 Didn't she recognize me? 450 00:44:51,410 --> 00:44:53,830 Obviously. You don't look like your profile picture. 451 00:44:54,610 --> 00:44:57,950 Everyone says I look much handsomer in person than on the news. 452 00:44:59,890 --> 00:45:00,480 Yeah, right. 453 00:45:10,050 --> 00:45:12,980 This is our new cake. Please try it! 454 00:45:13,970 --> 00:45:14,960 Thank you. 455 00:45:15,250 --> 00:45:16,640 Looks delicious! 456 00:45:23,930 --> 00:45:25,000 Give it a try. 457 00:45:38,890 --> 00:45:39,920 No. 458 00:45:52,690 --> 00:45:54,050 Thank you. 459 00:46:05,170 --> 00:46:06,140 Is it good? 460 00:46:07,250 --> 00:46:08,250 Yes. 461 00:46:13,290 --> 00:46:14,460 Please take some rest. 462 00:46:20,170 --> 00:46:21,760 I'll rest when I'm tired, 463 00:46:22,850 --> 00:46:25,790 but right now, I'm fully recharged. 464 00:46:53,930 --> 00:46:58,050 Alright, I'll get back to work then. 465 00:46:59,930 --> 00:47:01,380 The shop is packed. 466 00:47:01,890 --> 00:47:03,090 Enjoy the cake. 467 00:47:08,130 --> 00:47:10,250 Vicky is so crazy about you. 468 00:47:11,610 --> 00:47:14,970 I think you should forget the past and just choose her. 469 00:47:15,610 --> 00:47:16,970 I'd hate to see you throw away a future like this. 470 00:47:17,690 --> 00:47:20,640 You’re not me. You wouldn't understand. 471 00:47:25,170 --> 00:47:25,970 Noey. 472 00:47:27,810 --> 00:47:28,770 Are you okay? 473 00:47:29,780 --> 00:47:30,770 Are you okay? 474 00:47:32,450 --> 00:47:33,250 Go take a seat first. 475 00:47:47,010 --> 00:47:48,270 Was the funeral crowded? 476 00:47:49,850 --> 00:47:51,640 Lots of friends and patients. 477 00:47:52,530 --> 00:47:56,050 As for relatives, only her older sister and brother- in- law were there. 478 00:47:57,690 --> 00:48:01,160 But Ann's boyfriend? He didn't show up at all. 479 00:48:01,930 --> 00:48:04,950 Even though before she died, she talked about going on a trip with him. 480 00:48:08,330 --> 00:48:09,320 Or 481 00:48:10,050 --> 00:48:11,200 They just broke up? 482 00:48:11,890 --> 00:48:14,130 Or the breakup stressed her out so much that she... 483 00:48:14,730 --> 00:48:18,280 I heard people at work gossiping that P'Ann is pregnant. 484 00:48:34,450 --> 00:48:37,540 Who’s that guy? The one with the glam look? 485 00:48:37,890 --> 00:48:42,010 Don't tell anyone about this. It’s not official. 486 00:48:44,250 --> 00:48:45,510 Okay. 487 00:48:46,090 --> 00:48:47,050 Noey. 488 00:48:47,690 --> 00:48:48,820 What's wrong with you? 489 00:48:58,610 --> 00:49:01,540 That man is P'Ann's boyfriend. 490 00:49:06,490 --> 00:49:07,660 Vicky. 491 00:49:10,370 --> 00:49:11,600 Yes. 492 00:49:14,370 --> 00:49:15,460 Here is some Khao Chae. 493 00:49:17,850 --> 00:49:19,270 This place is famous! 494 00:49:19,490 --> 00:49:23,310 I waited in line specifically for you, Vicky. 495 00:49:24,490 --> 00:49:25,880 Please give some to your father too. 496 00:49:28,010 --> 00:49:29,310 I’m not sure if he’s up for solid food yet. 497 00:49:30,570 --> 00:49:31,560 Thank you. 498 00:49:31,890 --> 00:49:34,630 But my father won't be back for a while. 499 00:49:34,770 --> 00:49:37,810 I'll just keep it in the fridge for now. 500 00:49:38,850 --> 00:49:41,640 Next time you visit him, why don't you invite me along? 501 00:49:44,530 --> 00:49:45,360 Visit him? 502 00:49:49,450 --> 00:49:50,440 Oh. 503 00:49:51,970 --> 00:49:55,550 My dad’s worried since he can't reach Mr. Phakphum. 504 00:49:57,850 --> 00:49:59,300 Afraid he might be unwell. 505 00:50:01,930 --> 00:50:04,420 Uh, he’s actually abroad for a conference. 506 00:50:05,130 --> 00:50:06,480 Oh, I see. 507 00:50:07,050 --> 00:50:07,870 My bad. 508 00:50:09,850 --> 00:50:12,350 Please, make yourself comfortable. 509 00:50:12,410 --> 00:50:14,140 I need to get back to work now. 510 00:50:14,610 --> 00:50:16,780 Alright then. I think I'll head out now. 511 00:50:41,170 --> 00:50:42,830 - Oh! I'm so sorry! - Ow! 512 00:50:43,170 --> 00:50:45,080 - I'm sorry, I'm so sorry! - You piece of shit! 513 00:50:48,810 --> 00:50:50,420 You dare hurt me? 514 00:50:51,090 --> 00:50:53,210 Are you fucking blind or what? Huh? 515 00:50:53,810 --> 00:50:54,560 Do you have any idea 516 00:50:55,090 --> 00:50:56,350 what happens to people who hurt me? 517 00:50:56,810 --> 00:50:59,170 what's gonna happen! 518 00:51:01,290 --> 00:51:02,940 Look at me. 519 00:51:03,090 --> 00:51:06,090 Do you know what’s coming for you for hurting me? 520 00:51:09,530 --> 00:51:12,610 I’m so sorry on behalf of my sister, Mr. Bowontat. 521 00:51:17,810 --> 00:51:20,130 Oh, so you're here, Captain? 522 00:51:21,130 --> 00:51:23,310 What a pleasure to see you today. 523 00:51:24,290 --> 00:51:25,380 Eh! 524 00:51:26,810 --> 00:51:31,530 Heard you're Vicky's bodyguard, is that true? 525 00:51:32,610 --> 00:51:33,830 How did you know? 526 00:51:42,650 --> 00:51:43,460 It's okay. 527 00:51:46,010 --> 00:51:47,340 It's okay. 528 00:51:47,890 --> 00:51:49,590 We won't let him do anything to you. 529 00:51:53,610 --> 00:51:54,730 I’d better get going. 530 00:52:03,290 --> 00:52:05,450 - Ow! - Sorry. 531 00:52:30,010 --> 00:52:31,110 P'Ann. 532 00:52:37,690 --> 00:52:38,780 I'll call you later. 533 00:53:13,450 --> 00:53:14,720 what's wrong with you, Noey? 534 00:53:15,890 --> 00:53:17,460 I've been asking for ages, but you kept it quiet. 535 00:53:18,210 --> 00:53:19,050 Exactly. 536 00:53:19,810 --> 00:53:22,240 I saw you were off since Bowontat arrived. 537 00:53:22,810 --> 00:53:25,850 I've wanted to tell you, but the timing was off. 538 00:53:27,930 --> 00:53:29,950 That guy wasn't just dating P'Ann. 539 00:53:30,290 --> 00:53:32,990 On the night she died, I saw him at the condo. 540 00:53:33,370 --> 00:53:35,890 He went into the elevator acting really strange. 541 00:53:37,250 --> 00:53:38,770 Even though I couldn't see his face clearly, 542 00:53:39,810 --> 00:53:41,740 I’m certain it was him. 543 00:53:42,250 --> 00:53:43,910 And his head was bleeding, too. 544 00:53:47,770 --> 00:53:50,930 Maybe P'Ann didn't commit suicide after all. 545 00:53:51,690 --> 00:53:53,680 If Bowontat is truly dangerous, 546 00:53:54,570 --> 00:53:56,750 then you and Vicky need to be careful. 547 00:54:02,090 --> 00:54:04,800 When I said I liked you, I meant it. 548 00:54:05,810 --> 00:54:09,360 Tara is the daughter of that stubborn leader from 19 years ago. 549 00:54:09,770 --> 00:54:12,610 - Pa, what did you do to Captain Tarn? - Buried him. 550 00:54:12,730 --> 00:54:13,930 What happened? 551 00:54:16,170 --> 00:54:17,920 You still kept this photo? 552 00:54:19,210 --> 00:54:19,980 Hey, 553 00:54:20,330 --> 00:54:23,930 Tell me about your childhood. You've put it off way too many times. 554 00:54:24,810 --> 00:54:26,820 Why did you hand over the evidence to them? 555 00:54:26,890 --> 00:54:29,740 Or does the Deputy know who Captain Tara really is?