1 00:00:05,714 --> 00:00:05,880 . 2 00:00:05,964 --> 00:00:08,383 - Fale com um agente. 3 00:00:09,092 --> 00:00:12,971 Não. Fale com um agente! 4 00:00:13,054 --> 00:00:14,806 Não é um computador. 5 00:00:14,848 --> 00:00:18,268 Uma pessoa. Um ser humano. 6 00:00:18,309 --> 00:00:20,603 Você é uma pessoa? 7 00:00:20,645 --> 00:00:21,896 Você é uma pessoa? 8 00:00:24,441 --> 00:00:26,651 Você não me engana. Você não é uma pessoa. 9 00:00:26,735 --> 00:00:28,236 Vá embora, demônio! 10 00:00:37,954 --> 00:00:38,913 Ei. 11 00:00:40,623 --> 00:00:41,666 - Ei. 12 00:00:41,750 --> 00:00:44,294 - Eu estava-- 13 00:00:44,419 --> 00:00:47,130 Estou aqui. 14 00:00:47,255 --> 00:00:49,632 - Eu também. 15 00:00:49,674 --> 00:00:52,260 - Aqui estamos. 16 00:00:52,302 --> 00:00:53,261 - Sim. 17 00:00:54,971 --> 00:00:56,264 - Sim. 18 00:00:59,934 --> 00:01:01,394 - Bom dia. 19 00:01:01,436 --> 00:01:05,815 - Foi até um demônio entrei no meu telefone. 20 00:01:05,857 --> 00:01:07,859 Ei, o seu restaurante é classe de gerenciamento ainda está fazendo 21 00:01:07,901 --> 00:01:09,903 aquela unidade com ideias incríveis? 22 00:01:09,986 --> 00:01:12,197 -Ah. Você quer dizer estratégias inovadoras. 23 00:01:12,322 --> 00:01:13,615 Sim. 24 00:01:13,782 --> 00:01:15,200 - Você sabe, eu acho que as pessoas prefiro ir para uma aula 25 00:01:15,241 --> 00:01:18,370 chamado Idéias Kick-Butt. 26 00:01:18,495 --> 00:01:21,247 De qualquer forma, você vai quero entrar lá 27 00:01:21,331 --> 00:01:23,416 e se gabar de sua irmã. 28 00:01:23,541 --> 00:01:26,127 - Posso começar contando a eles quão modesta ela é. 29 00:01:26,169 --> 00:01:28,254 - [risos] 30 00:01:28,338 --> 00:01:29,798 - Eu já me gabo de você. 31 00:01:29,881 --> 00:01:32,008 eu digo que nós somos uma equipe imbatível. 32 00:01:32,092 --> 00:01:33,885 - Bem, nossa equipe acabou de marcar outra vitória. 33 00:01:33,968 --> 00:01:36,680 - [sobressalta-se] Sim, equipe! - Hum-hmm. 34 00:01:36,721 --> 00:01:37,889 - O que fizemos? 35 00:01:38,014 --> 00:01:39,933 - Falei com a loja de bicicletas ao lado, 36 00:01:40,058 --> 00:01:42,936 e eles vão alugar nosso depósito no andar de cima 37 00:01:43,019 --> 00:01:45,271 que nunca usamos. 38 00:01:45,438 --> 00:01:47,607 - Uau. 39 00:01:47,649 --> 00:01:51,236 - Bem, isso é um "uau" realmente idiota. 40 00:01:51,319 --> 00:01:54,072 estou falando sobre um adicional de $ 500 por mês. 41 00:01:54,239 --> 00:01:55,573 E não temos gastar um centavo. 42 00:01:55,657 --> 00:01:56,991 Vamos redigir o contrato de arrendamento. 43 00:01:57,033 --> 00:01:59,160 Ha-ha! 44 00:01:59,202 --> 00:02:00,787 - Não. 45 00:02:02,455 --> 00:02:05,291 - Sinto muito. Você acabou de me dizer não? 46 00:02:05,458 --> 00:02:07,085 - Sim. 47 00:02:08,545 --> 00:02:11,589 ambos: Uau. 48 00:02:11,673 --> 00:02:15,927 - ♪ Às vezes parece como uma grande luta ♪ 49 00:02:15,969 --> 00:02:17,846 ♪ Para passar o dia ♪ 50 00:02:17,929 --> 00:02:19,931 ♪ E durma durante a noite ♪ 51 00:02:20,056 --> 00:02:22,017 ♪ Mas aqui você encontrará um lugar ♪ 52 00:02:22,100 --> 00:02:25,437 ♪ Isso certamente levante seu ânimo ♪ 53 00:02:25,562 --> 00:02:30,567 ♪ Você pertence no Happy's Place ♪ 54 00:02:30,650 --> 00:02:34,904 - OK, eu gostaria para expandir esse "não". 55 00:02:34,988 --> 00:02:39,659 Especificamente, que diabos você está falando? 56 00:02:39,743 --> 00:02:41,202 - Desde que comecei minha aula, 57 00:02:41,244 --> 00:02:43,288 Eu tenho vindo com ideias para a taberna, 58 00:02:43,371 --> 00:02:46,332 e o meu favorito é para a arrecadação do piso superior. 59 00:02:46,374 --> 00:02:48,626 Eu quero contribuir para o nosso sucesso. 60 00:02:48,710 --> 00:02:50,420 - Sucesso, como em 61 00:02:50,545 --> 00:02:54,090 "um adicional US$ 500 por mês" sucesso? 62 00:02:54,215 --> 00:02:55,759 - Bobbie, respeito suas ideias. 63 00:02:55,800 --> 00:02:57,135 Eu sempre faço isso. 64 00:02:57,177 --> 00:02:59,220 Mas quero apresentar o meu. 65 00:02:59,304 --> 00:03:00,764 Porque eu sei que você me respeite. 66 00:03:00,847 --> 00:03:01,723 - Absolutamente. 67 00:03:01,890 --> 00:03:03,224 Qual é a sua ideia? 68 00:03:03,266 --> 00:03:04,851 - Ah, na aula, eles nos ensinaram a apresentar 69 00:03:04,934 --> 00:03:07,562 no ataque, não na defesa. 70 00:03:07,687 --> 00:03:10,273 - É uma aula de futebol? 71 00:03:10,357 --> 00:03:11,775 - Ha-ha. 72 00:03:11,900 --> 00:03:14,319 Eu só quero dizer, Eu quero fazer isso corretamente. 73 00:03:14,402 --> 00:03:16,071 - OK, é justo. 74 00:03:16,154 --> 00:03:18,490 Quando você gostaria apresentar adequadamente? 75 00:03:18,531 --> 00:03:19,866 - Que tal amanhã de manhã? 76 00:03:19,949 --> 00:03:21,993 - Vou colocar no meu livro. - Ótimo. 77 00:03:22,160 --> 00:03:23,286 - Na verdade, Eu não tenho um livro. 78 00:03:23,370 --> 00:03:24,662 Vou apenas lembrar disso. 79 00:03:24,746 --> 00:03:27,624 [música animada] 80 00:03:27,707 --> 00:03:29,042 ♪ ♪ 81 00:03:29,167 --> 00:03:30,585 - Olá, Steve. 82 00:03:30,669 --> 00:03:32,087 O que é isso? 83 00:03:32,212 --> 00:03:34,297 Equipamento de treinamento para GI Joe? 84 00:03:34,381 --> 00:03:36,257 [risos] 85 00:03:37,842 --> 00:03:39,552 - Hilário. 86 00:03:39,636 --> 00:03:41,346 É chamado de gancho e anel. 87 00:03:41,388 --> 00:03:43,473 - Ah, legal. Como você joga? 88 00:03:43,515 --> 00:03:47,852 - Você engancha o anel. 89 00:03:47,936 --> 00:03:49,020 De qualquer forma, Takoda trouxe 90 00:03:49,187 --> 00:03:50,522 da casa dele para os clientes. 91 00:03:50,605 --> 00:03:52,857 Ele diz que exige muita paciência para vencer, 92 00:03:52,899 --> 00:03:55,402 então você e eu estamos desqualificados. 93 00:03:55,485 --> 00:03:56,861 - Você está brincando? 94 00:03:56,903 --> 00:03:59,030 Eu sou a rainha dos jogos. 95 00:03:59,114 --> 00:04:01,282 Às vezes, quando eu jogava esconde-esconde com minha mãe, 96 00:04:01,408 --> 00:04:03,451 ela não conseguiu me encontrar o dia todo. 97 00:04:06,496 --> 00:04:09,082 - Você é um jogador tão bom. 98 00:04:09,207 --> 00:04:11,251 Orgulhoso de você. 99 00:04:11,376 --> 00:04:13,211 - Então você quer brincar? 100 00:04:13,294 --> 00:04:15,296 - Hum, eu passo. - Hum. 101 00:04:15,338 --> 00:04:18,299 [cacarejando] 102 00:04:22,220 --> 00:04:23,805 Existe uma galinha à solta? 103 00:04:23,888 --> 00:04:25,390 - Você acha que isso me incomoda? 104 00:04:25,473 --> 00:04:27,767 Eu fui para uma escola só para meninos, e eles poderiam me encontrar. 105 00:04:30,645 --> 00:04:32,522 Eu não estou fazendo isso. 106 00:04:32,605 --> 00:04:34,274 Takoda avisou Eu posso ficar obcecado 107 00:04:34,357 --> 00:04:37,318 porque eu sou, você sabe, eu. 108 00:04:37,402 --> 00:04:38,653 - Sim, mas não estou. 109 00:04:38,737 --> 00:04:41,614 Eu sou, você sabe, eu, ok? 110 00:04:41,781 --> 00:04:43,742 - Eu não faria isso se eu fosse você, Gabby. 111 00:04:43,825 --> 00:04:46,244 Esse anel é impossível para ficar no gancho. 112 00:04:46,369 --> 00:04:49,330 Isso estava deixando meus filhos malucos que eles não poderiam vencê-lo. 113 00:04:49,372 --> 00:04:50,915 - Sim, bem, quando você for para casa esta noite, 114 00:04:50,999 --> 00:04:53,710 você pode dizer isso a eles Tia Gabby se vingou. 115 00:04:53,752 --> 00:04:55,420 - Se você diz. 116 00:04:55,503 --> 00:04:56,629 - Você quer me ver ganhar? 117 00:04:56,671 --> 00:04:59,007 - Prefiro jogar esconde-esconde. 118 00:05:03,720 --> 00:05:05,305 - OK, só estou me certificando 119 00:05:05,347 --> 00:05:07,265 eu tenho tudo para o campo. 120 00:05:07,349 --> 00:05:08,892 - Eu sei de uma coisa que você esqueceu-- 121 00:05:08,933 --> 00:05:11,102 vacinas contra o tétano. 122 00:05:11,227 --> 00:05:13,605 Você sabe, a maioria das pessoas tem gavetas de lixo. 123 00:05:13,646 --> 00:05:15,815 Papai tinha um quarto de merda. 124 00:05:15,940 --> 00:05:17,025 - Entendo. 125 00:05:17,150 --> 00:05:19,402 O que você vê é um depósito sujo. 126 00:05:19,444 --> 00:05:22,739 Mas eu preciso que você coloque tudo isso fora da sua mente. 127 00:05:22,822 --> 00:05:25,909 Talvez isso ajudasse se você fechasse os olhos. 128 00:05:25,992 --> 00:05:28,536 - E deixe as aranhas rastejar no meu cabelo? 129 00:05:28,703 --> 00:05:31,122 Eu não acho. 130 00:05:31,206 --> 00:05:32,665 - Você pode ouvir? 131 00:05:32,749 --> 00:05:33,750 - Ouvir o quê? 132 00:05:33,875 --> 00:05:35,669 - Está passando de boca em boca. 133 00:05:35,752 --> 00:05:37,462 Está aparecendo nas redes sociais. 134 00:05:37,587 --> 00:05:40,090 Panfletos misteriosos aparecem no campus universitário. 135 00:05:40,173 --> 00:05:41,549 Todo mundo está falando sobre isso. 136 00:05:41,675 --> 00:05:43,426 - Falando sobre o quê? 137 00:05:43,593 --> 00:05:48,223 - A noite mais quente e mais nova ponto de entretenimento da cidade. 138 00:05:48,264 --> 00:05:52,102 As Irmãs Knoxville Bar clandestino secreto. 139 00:05:52,185 --> 00:05:55,522 [música jazz tocando] 140 00:05:55,647 --> 00:05:57,857 - Um bar clandestino? 141 00:05:57,941 --> 00:06:02,070 Sua ideia mais legal e mais nova é um bar da década de 1920? 142 00:06:02,195 --> 00:06:05,949 Ah, talvez Babe Ruth vai passar por aqui. 143 00:06:06,032 --> 00:06:09,202 - Essa ideia, o bar clandestino moderno, 144 00:06:09,285 --> 00:06:11,204 é um dos mais quentes tendências nacionais 145 00:06:11,287 --> 00:06:12,706 no negócio de hospitalidade. 146 00:06:12,789 --> 00:06:14,624 - Eu não sei sobre isso. 147 00:06:14,708 --> 00:06:15,959 - Eu faço. 148 00:06:16,042 --> 00:06:18,086 E eu posso fazer backup com toneladas de pesquisas. 149 00:06:18,128 --> 00:06:21,923 As pessoas estão interessadas em experiências imersivas, 150 00:06:22,090 --> 00:06:25,468 na saudade, em fazer parte de algo exclusivo. 151 00:06:25,552 --> 00:06:28,138 Você e eu vamos tocar nesse mercado. 152 00:06:28,263 --> 00:06:30,515 - Isabella, custaria um pacote 153 00:06:30,598 --> 00:06:33,560 para enfeitar este lugar o suficiente para transformá-lo em um bar. 154 00:06:33,685 --> 00:06:34,894 - Sem brincadeiras. 155 00:06:34,936 --> 00:06:36,855 Essa é a beleza deste espaço. 156 00:06:36,980 --> 00:06:38,857 Existem bares clandestinos em todo o país 157 00:06:38,982 --> 00:06:41,443 que gastam uma fortuna para ficar exatamente assim. 158 00:06:41,484 --> 00:06:43,028 - Hum. 159 00:06:43,153 --> 00:06:45,113 Ah! Vá embora, demônio! 160 00:06:47,907 --> 00:06:49,284 -Bobbie, relaxe. 161 00:06:49,367 --> 00:06:51,202 Eu fiz isso. 162 00:06:51,286 --> 00:06:53,788 E foi apenas com alguns lâmpadas inteligentes que comprei. 163 00:06:53,872 --> 00:06:56,374 Se conseguirmos um esquema de iluminação completo aqui, 164 00:06:56,416 --> 00:06:59,127 um sistema de som decente, quero dizer, estamos praticamente prontos para partir. 165 00:06:59,210 --> 00:07:01,588 - Então haveria dinheiro teríamos que investir nisso. 166 00:07:01,671 --> 00:07:03,423 - Bem, sim. 167 00:07:03,465 --> 00:07:06,009 Atualizações elétricas, alguns móveis, 168 00:07:06,092 --> 00:07:08,470 o sistema de iluminação e som Eu mencionei. 169 00:07:08,511 --> 00:07:10,764 - Gastar dinheiro sem retorno garantido? 170 00:07:10,805 --> 00:07:12,349 Rapaz, isso parece um pouco arriscado. 171 00:07:12,474 --> 00:07:14,351 - Toda ideia vem com risco, Bobbie. 172 00:07:14,434 --> 00:07:16,311 - Não alugar para a loja de bicicletas. 173 00:07:16,436 --> 00:07:18,563 A única coisa arriscada sobre isso é 174 00:07:18,688 --> 00:07:23,318 tendo que ver aqueles caras estranhos em seus shorts de bicicleta. 175 00:07:23,401 --> 00:07:25,153 - Eu realmente acredito nesta ideia. 176 00:07:25,236 --> 00:07:26,738 - Eu sei que você quer, querido, 177 00:07:26,863 --> 00:07:29,282 e você fez um ótimo trabalho explicando isso. 178 00:07:29,366 --> 00:07:32,327 Eu simplesmente não acho que seja algo que podemos fazer agora. 179 00:07:32,410 --> 00:07:33,828 - O que você está dizendo? 180 00:07:33,953 --> 00:07:35,830 - Estou dizendo que é um não. 181 00:07:35,955 --> 00:07:38,249 - Mas você não pode dizer isso. 182 00:07:38,375 --> 00:07:39,542 - Não posso? 183 00:07:39,584 --> 00:07:42,337 Acho que acabei de fazer. 184 00:07:42,420 --> 00:07:45,840 - Eu possuo 50% da taverna, e eu digo que sim. 185 00:07:45,965 --> 00:07:49,094 - Bem, meus 50% dizem que não. 186 00:07:49,135 --> 00:07:52,722 - Então o que fazemos agora? 187 00:07:52,764 --> 00:07:54,099 - Não sei. 188 00:07:54,140 --> 00:07:57,727 Acho que um de nós tem que morrer. 189 00:07:57,769 --> 00:07:59,187 - Vá embora, demônio! 190 00:08:05,777 --> 00:08:05,985 . 191 00:08:06,027 --> 00:08:09,280 - Não, maldição, sem golpe, sem golpe. 192 00:08:09,572 --> 00:08:10,782 [geme] 193 00:08:10,865 --> 00:08:12,659 Droga, fedorento caramba! 194 00:08:12,742 --> 00:08:13,868 [grunhidos] 195 00:08:13,910 --> 00:08:15,537 - Com licença. 196 00:08:15,620 --> 00:08:17,622 Eu pedi cerveja há um tempo, e ainda estou esperando. 197 00:08:17,706 --> 00:08:19,833 - Sim. Bem, eu queria me casar com Sting. 198 00:08:19,958 --> 00:08:23,586 Mas adivinhe. Eu também ainda estou esperando. 199 00:08:23,670 --> 00:08:24,754 [grunhidos] 200 00:08:24,796 --> 00:08:26,715 -Gabby, isso é loucura. 201 00:08:26,798 --> 00:08:27,757 - Eu sei direito? 202 00:08:27,841 --> 00:08:29,092 Quero dizer, é um pequeno gancho. 203 00:08:29,175 --> 00:08:30,677 Não deveria ser tão difícil. 204 00:08:30,760 --> 00:08:33,847 - Não, estou falando isso é loucura. 205 00:08:33,888 --> 00:08:36,433 - OK, olha, eu só preciso para conseguir uma vez, ok? 206 00:08:36,516 --> 00:08:38,518 Não posso desistir como um perdedor. 207 00:08:38,601 --> 00:08:40,895 Além disso, eu só estive fazendo isso desde-- 208 00:08:40,979 --> 00:08:44,107 você sabe, não é importante há quanto tempo estou fazendo isso. 209 00:08:44,232 --> 00:08:46,860 - Você se lembra quando tivemos aquele bandido maneta aqui? 210 00:08:46,901 --> 00:08:48,653 - Ei, eu atendo qualquer um. 211 00:08:51,364 --> 00:08:54,034 - estou falando a máquina caça-níqueis. 212 00:08:54,117 --> 00:08:55,326 - Oh sim. 213 00:08:55,410 --> 00:08:57,495 Oh, cara, passamos horas naquela coisa, 214 00:08:57,579 --> 00:08:59,873 tentando pegar os três cerejas para alinhar. 215 00:08:59,998 --> 00:09:02,709 - Não, não passamos horas. Você fez. 216 00:09:02,834 --> 00:09:05,295 É por isso tivemos que nos livrar disso. 217 00:09:05,378 --> 00:09:06,796 - Sim, mas isso é diferente. 218 00:09:06,880 --> 00:09:07,964 Não estou perdendo dinheiro. 219 00:09:08,048 --> 00:09:09,257 - Bem, a taverna é. 220 00:09:09,382 --> 00:09:11,092 Você tem pessoas esperando para bebidas aqui. 221 00:09:11,176 --> 00:09:12,635 - OK, posso realizar multitarefas. 222 00:09:12,719 --> 00:09:14,971 - diz o casal da mesa cinco você entendeu o pedido errado. 223 00:09:15,055 --> 00:09:16,431 - O gin e tônica? 224 00:09:16,514 --> 00:09:17,932 O que eu dei a eles? 225 00:09:18,016 --> 00:09:20,268 - Uma garrafa de ketchup e um saleiro. 226 00:09:23,104 --> 00:09:25,357 - OK, não vou desistir 227 00:09:25,440 --> 00:09:29,110 até eu conseguir esse anel neste gancho. 228 00:09:29,152 --> 00:09:30,779 Eu quero ser uma prostituta! 229 00:09:33,865 --> 00:09:36,534 Quer dizer, eu quero ser um vencedor! 230 00:09:39,204 --> 00:09:40,163 Chaka Khan! 231 00:09:40,246 --> 00:09:41,581 [grunhidos] 232 00:09:44,501 --> 00:09:46,920 - A grande coisa sobre o speakeasy é-- 233 00:09:46,961 --> 00:09:49,673 - Espere, ouvi Bobbie dizer não já com essa ideia. 234 00:09:49,798 --> 00:09:51,257 Por que você está me contando? 235 00:09:51,341 --> 00:09:54,302 - Você está na vanguarda legal, ok? 236 00:09:54,344 --> 00:09:56,680 Eu quero sua opinião. 237 00:09:56,805 --> 00:09:58,973 - Uh-huh. 238 00:09:59,057 --> 00:10:01,142 - E talvez você eventualmente dê essa opinião para Bobbie, 239 00:10:01,226 --> 00:10:02,560 e isso muda a opinião dela e isso nos leva 240 00:10:02,602 --> 00:10:05,522 fora deste estúpido Impasse 50/50. 241 00:10:05,647 --> 00:10:07,774 - Você está jogando. Gabby está jogando. 242 00:10:07,899 --> 00:10:10,694 Todos parem de jogar! 243 00:10:10,735 --> 00:10:12,946 - Por favor, apenas olhe neste gráfico. 244 00:10:13,029 --> 00:10:14,239 Estes são as taxas médias de crescimento 245 00:10:14,364 --> 00:10:15,615 em mercados semelhantes ao nosso, 246 00:10:15,740 --> 00:10:17,492 mesmo sem publicidade tradicional. 247 00:10:17,617 --> 00:10:20,245 Apenas redes sociais e boca a boca. 248 00:10:20,328 --> 00:10:22,622 - Uau, isso é bastante impressionante. 249 00:10:22,706 --> 00:10:24,290 - O que é bastante impressionante? 250 00:10:24,374 --> 00:10:26,251 - Ah, eu estava apenas mostrando ao Steve todos os lucros 251 00:10:26,334 --> 00:10:27,877 minha ideia traria. 252 00:10:27,919 --> 00:10:28,920 - Bem, você contou a ele 253 00:10:29,004 --> 00:10:30,422 os lucros são atualmente imaginário 254 00:10:30,505 --> 00:10:32,716 e os meus são reais? 255 00:10:32,799 --> 00:10:34,134 - Eles não são imaginários. 256 00:10:34,259 --> 00:10:36,177 Eles simplesmente existem no futuro. 257 00:10:36,302 --> 00:10:40,348 - O futuro? Aquele com bares clandestinos? 258 00:10:40,432 --> 00:10:42,350 Olha, Steve, Eu não tenho um gráfico. 259 00:10:42,434 --> 00:10:44,769 Mas você não acha faz sentido para os negócios 260 00:10:44,853 --> 00:10:47,647 para trazer $ 500 garantidos por mês? 261 00:10:47,731 --> 00:10:49,274 - Você tem que pegar acostumada com isso, Bobbie, 262 00:10:49,357 --> 00:10:51,026 porque isso não será minha última ideia. 263 00:10:51,109 --> 00:10:52,152 - Ah, caramba! 264 00:10:52,277 --> 00:10:55,405 Nós podemos fazer esse argumento novamente. 265 00:10:55,488 --> 00:10:58,408 - [geme] Por que o Happy não deixe-nos um desempate? 266 00:10:58,491 --> 00:10:59,701 - Espere. 267 00:10:59,784 --> 00:11:01,536 Podemos deixar Steve decidir. 268 00:11:01,619 --> 00:11:04,456 - Com licença? 269 00:11:04,581 --> 00:11:06,416 - Seja o voto de desempate. 270 00:11:06,541 --> 00:11:07,917 - Sim. 271 00:11:08,043 --> 00:11:09,794 Ele deveria saber qual seria o melhor investimento. 272 00:11:09,919 --> 00:11:12,005 Ele é contador. - Exatamente. 273 00:11:12,088 --> 00:11:15,967 Eu trabalho com números, não é uma dinâmica familiar estranha. 274 00:11:16,051 --> 00:11:17,260 - Steve será o desempate. 275 00:11:17,385 --> 00:11:18,720 Tudo o que ele escolhe, vale. 276 00:11:18,803 --> 00:11:19,929 - Parece bom para mim. 277 00:11:20,013 --> 00:11:22,724 - Parece terrível para mim. 278 00:11:22,849 --> 00:11:24,351 - Relaxar. 279 00:11:24,434 --> 00:11:27,270 Quero dizer, não é como você tem que escolher lados. 280 00:11:27,354 --> 00:11:29,314 Você só precisa escolher uma ideia. 281 00:11:29,439 --> 00:11:30,940 - Sim. Sem ressentimentos. 282 00:11:31,066 --> 00:11:32,067 - Não. - Nós prometemos. 283 00:11:32,192 --> 00:11:34,444 - Hum. 284 00:11:34,527 --> 00:11:36,071 - Multar. 285 00:11:36,154 --> 00:11:39,240 Como contador da taverna, pesando todas as opções, 286 00:11:39,324 --> 00:11:41,826 pensando sobre risco versus recompensa, 287 00:11:41,868 --> 00:11:42,994 olhando para ambos a macro e o-- 288 00:11:43,119 --> 00:11:44,204 - Ah! - Vamos. 289 00:11:44,245 --> 00:11:46,164 - Escolho a ideia de Bobbie. 290 00:11:46,289 --> 00:11:47,874 - O que? - Sinto muito, Isabella, 291 00:11:47,957 --> 00:11:49,459 mas os números estão do lado dela. 292 00:11:49,584 --> 00:11:52,420 - Você ouviu isso? Os números estão do meu lado. 293 00:11:52,504 --> 00:11:53,630 - Números estúpidos. 294 00:11:53,713 --> 00:11:54,756 Multar. 295 00:11:56,549 --> 00:11:58,259 - Ela disse sem ressentimentos, mas seus sentimentos 296 00:11:58,343 --> 00:11:59,761 parece extremamente difícil. 297 00:12:04,015 --> 00:12:06,434 -Bobbie, Eu tenho algo para você. 298 00:12:06,559 --> 00:12:08,144 - O que é isso? 299 00:12:08,269 --> 00:12:09,938 - Encontrei alguém que quer para alugar a unidade de cima 300 00:12:10,021 --> 00:12:11,773 por US$ 600 por mês. 301 00:12:11,898 --> 00:12:13,733 Huh, acho que entendi os números do meu lado agora. 302 00:12:13,817 --> 00:12:15,318 - Oh, oh! 303 00:12:15,443 --> 00:12:16,986 Quem é o inquilino? 304 00:12:17,070 --> 00:12:18,238 - Meu. 305 00:12:44,431 --> 00:12:44,639 . 306 00:12:44,639 --> 00:12:46,474 - Não sei se você está ficando tonto fazendo isso, 307 00:12:47,434 --> 00:12:50,145 mas estou ficando tonto assistindo. 308 00:12:50,311 --> 00:12:51,855 - Eu preciso conversar. 309 00:12:51,896 --> 00:12:53,815 Ainda fazemos isso? 310 00:12:53,940 --> 00:12:55,900 - Estamos fazendo isso agora. 311 00:12:56,026 --> 00:12:57,902 Não é exatamente fascinante, mas estamos fazendo isso. 312 00:13:04,492 --> 00:13:06,995 Então, ah, 313 00:13:07,162 --> 00:13:08,580 isso é sobre nós? 314 00:13:08,663 --> 00:13:10,206 - Oh não. 315 00:13:10,290 --> 00:13:11,541 - OK. 316 00:13:11,583 --> 00:13:12,834 O que está em sua mente? 317 00:13:12,917 --> 00:13:14,336 - É sobre Isabella. 318 00:13:14,419 --> 00:13:15,628 - Bem, se você está me perguntando se ela e eu 319 00:13:15,712 --> 00:13:18,214 falaram sobre aquela coisa com Happy, 320 00:13:18,256 --> 00:13:19,466 ainda não fiz isso. 321 00:13:19,549 --> 00:13:20,550 - Ah, e tenho certeza que você vai. 322 00:13:20,675 --> 00:13:22,677 Não, é sobre o speakeasy. 323 00:13:22,761 --> 00:13:24,346 - Eu pensei que você tivesse matado essa ideia. 324 00:13:24,471 --> 00:13:26,681 - Por que todo mundo diz isso? 325 00:13:26,723 --> 00:13:30,435 Parece terrível quando você diz isso dessa maneira. 326 00:13:30,477 --> 00:13:31,853 - OK, o que eu quis dizer é, 327 00:13:31,895 --> 00:13:33,646 você debateu os méritos do conceito, 328 00:13:33,730 --> 00:13:36,566 e então, como sempre, você conseguiu o que queria. 329 00:13:36,649 --> 00:13:39,944 - Ah, estou tão feliz ainda podemos conversar. 330 00:13:40,028 --> 00:13:43,948 Não sei se você já ouviu falar, mas ela vai fazer isso de qualquer maneira. 331 00:13:43,990 --> 00:13:45,283 Ela vai usar seu próprio dinheiro. 332 00:13:45,367 --> 00:13:47,243 - Ela é? 333 00:13:47,369 --> 00:13:49,287 Esse garoto tem coragem, hein? 334 00:13:49,329 --> 00:13:50,705 - E se for um erro? 335 00:13:50,789 --> 00:13:52,916 - Então é um erro. 336 00:13:52,999 --> 00:13:54,584 Grande coisa sobre ser jovem é, 337 00:13:54,668 --> 00:13:56,711 você tem muito tempo para compensar erros. 338 00:13:56,795 --> 00:13:58,880 - Bem, eu não sou tão jovem. 339 00:13:58,963 --> 00:14:01,049 E se eu for o único cometendo o erro? 340 00:14:01,132 --> 00:14:03,802 - [suspira] Dizendo não a ela? 341 00:14:03,843 --> 00:14:05,345 - Ela costumava ter pequenas ideias 342 00:14:05,387 --> 00:14:07,472 isso foi tão fácil dizer sim para, 343 00:14:07,597 --> 00:14:10,433 como noite de cinema ou adicionando um aperitivo. 344 00:14:10,475 --> 00:14:12,185 Este é grande. 345 00:14:12,310 --> 00:14:14,562 Não sei se quero levar um risco tão grande. 346 00:14:14,729 --> 00:14:16,481 - Eu não entendo. 347 00:14:16,564 --> 00:14:18,483 Você já disse a ela que não quero fazer parte disso. 348 00:14:18,525 --> 00:14:19,818 Então, com o que você está preocupado? 349 00:14:19,901 --> 00:14:22,362 - estou preocupado que ela ficará bem com isso. 350 00:14:22,404 --> 00:14:25,115 Você já ouviu falar da Sears e Roebuck? 351 00:14:25,198 --> 00:14:28,201 O que aconteceu com Roebuck? 352 00:14:28,284 --> 00:14:31,454 Eu não quero ser Roebuck. 353 00:14:31,538 --> 00:14:33,832 - Então você está preocupado que ela vai embora 354 00:14:33,873 --> 00:14:35,750 e sair sozinha? 355 00:14:35,792 --> 00:14:37,544 - Exatamente. 356 00:14:37,585 --> 00:14:39,671 Essa é a coisa Eu não quero arriscar. 357 00:14:42,298 --> 00:14:45,176 - Eu não gosto de me separar. 358 00:14:48,847 --> 00:14:50,098 - Sim, entendi. 359 00:14:55,186 --> 00:14:58,523 - [grunhidos] OK. 360 00:14:58,606 --> 00:15:01,234 [geme] O que há de errado comigo? 361 00:15:01,359 --> 00:15:02,527 - Sinto muito, Gabby. 362 00:15:02,652 --> 00:15:04,279 Eu nunca deveria ter trazido aquela coisa no bar. 363 00:15:04,404 --> 00:15:06,489 - Não. Não, estou feliz que você tenha feito isso. 364 00:15:06,614 --> 00:15:07,782 - Realmente? 365 00:15:07,824 --> 00:15:08,950 - Sim. 366 00:15:09,075 --> 00:15:10,326 Eu passei minha vida inteira 367 00:15:10,452 --> 00:15:12,328 pensando que eu era bom nos jogos. 368 00:15:12,412 --> 00:15:16,541 E agora eu sei que tenho vivido uma mentira. 369 00:15:16,583 --> 00:15:19,336 De certa forma, me sinto livre. 370 00:15:19,419 --> 00:15:20,837 [geme] 371 00:15:20,920 --> 00:15:22,422 - Steve disse que você usou para jogar com sua mãe 372 00:15:22,547 --> 00:15:23,548 quando você era criança. 373 00:15:23,590 --> 00:15:25,091 - Sim, o tempo todo. 374 00:15:25,258 --> 00:15:27,052 Em bares. 375 00:15:27,177 --> 00:15:28,553 - Em bares? 376 00:15:28,636 --> 00:15:29,888 - Sim. 377 00:15:29,971 --> 00:15:31,973 E ela me usaria para ganhar suas bebidas grátis. 378 00:15:32,057 --> 00:15:33,892 Ah, aqueles eram os dias. 379 00:15:33,975 --> 00:15:36,978 Basta agitar um pouco de serragem no shuffleboard, 380 00:15:37,020 --> 00:15:39,439 deslize esse disco na zona de três pontos, 381 00:15:39,522 --> 00:15:41,816 e mamãe ganha um mai tai grátis. 382 00:15:41,941 --> 00:15:44,736 Ah, doce jovem. 383 00:15:44,819 --> 00:15:46,696 - E você sempre venceria? 384 00:15:46,780 --> 00:15:48,323 - Você apenas tem que continuar tentando. 385 00:15:48,406 --> 00:15:49,574 Isso é tudo. 386 00:15:49,657 --> 00:15:51,409 E então você venceria. 387 00:15:51,493 --> 00:15:53,453 - Sempre? 388 00:15:53,495 --> 00:15:57,082 - Quero dizer, nem sempre. 389 00:15:57,123 --> 00:15:59,209 Isso seria irrealista. 390 00:15:59,250 --> 00:16:01,544 - Isto é um jogo. 391 00:16:01,586 --> 00:16:03,838 Você é uma pessoa. 392 00:16:03,963 --> 00:16:06,216 - E esta é uma mesa. 393 00:16:06,341 --> 00:16:10,053 É divertido dizer o nome das coisas. 394 00:16:10,136 --> 00:16:12,597 Eu só precisava vencer. 395 00:16:12,681 --> 00:16:14,683 Então eu soube que ela gostava de mim. 396 00:16:18,853 --> 00:16:21,564 - Você não precisa ganhar mais, Gabby. 397 00:16:21,606 --> 00:16:23,024 Nós já gostamos de você. 398 00:16:38,081 --> 00:16:39,416 - Finalmente. 399 00:16:39,499 --> 00:16:40,709 Eu sou uma prostituta! 400 00:16:44,254 --> 00:16:45,547 Quando fechamos? 401 00:16:51,886 --> 00:16:52,053 . 402 00:16:52,137 --> 00:16:53,888 - Bem, eu acho você começa por aí, 403 00:16:55,265 --> 00:16:58,518 Vou começar aqui, e nos movemos um em direção ao outro? 404 00:16:58,643 --> 00:16:59,894 - Parece bom. 405 00:17:00,020 --> 00:17:02,230 Vejo você em uma semana. 406 00:17:02,313 --> 00:17:03,898 - Espere, eu quero ajudar. 407 00:17:08,153 --> 00:17:09,654 - Oh meu Deus! 408 00:17:09,779 --> 00:17:11,531 Steve, eu não posso acreditar você veio até aqui. 409 00:17:11,698 --> 00:17:13,450 - O bar clandestino é uma ótima ideia, Isabela. 410 00:17:13,533 --> 00:17:14,951 Eu quero ser solidário, 411 00:17:15,035 --> 00:17:18,079 enquanto não contrata a praga. 412 00:17:18,163 --> 00:17:20,790 - [ofegante] 413 00:17:20,874 --> 00:17:22,167 Isabela. 414 00:17:22,208 --> 00:17:23,626 -Bobbie, você está bem? 415 00:17:23,668 --> 00:17:25,295 - São aquelas escadas. 416 00:17:25,378 --> 00:17:27,047 Garoto, eles vão derrubar o vento direto de você, certo? 417 00:17:27,213 --> 00:17:28,423 todos: Não. 418 00:17:31,426 --> 00:17:34,095 -Tudo bem, Isabella, Eu quero te dar isso. 419 00:17:34,220 --> 00:17:35,513 - O que você está fazendo? 420 00:17:35,638 --> 00:17:37,724 - Bem, eu quero te devolver seus 600 dólares, 421 00:17:37,849 --> 00:17:39,601 e eu ia dar um tapa realmente dramático, 422 00:17:39,726 --> 00:17:40,685 como você fez isso. 423 00:17:40,852 --> 00:17:42,937 Mas eu deixei no meu escritório. 424 00:17:43,021 --> 00:17:44,147 - Você não pode fazer isso. 425 00:17:44,230 --> 00:17:45,815 - Sim, você está certo. 426 00:17:45,899 --> 00:17:48,318 eu não aguento mais aquelas escadas. 427 00:17:48,401 --> 00:17:49,819 - Não. 428 00:17:49,944 --> 00:17:51,237 Nós concordamos tudo se resumia a números. 429 00:17:51,363 --> 00:17:52,238 Certo, Steve? 430 00:17:52,364 --> 00:17:53,782 - Ela está certa. 431 00:17:53,865 --> 00:17:55,825 O lance dela é o mais alto. 432 00:17:55,867 --> 00:17:58,203 Você não pode rejeitar o dinheiro dela sem um bom motivo. 433 00:17:58,244 --> 00:17:59,954 - Bem, eu tenho um bom motivo. 434 00:18:00,080 --> 00:18:01,956 Eu quero ser seu parceiro. 435 00:18:02,040 --> 00:18:04,668 - Oh. Ah, isso é ótimo. 436 00:18:04,709 --> 00:18:07,170 Estou tão feliz por poder fazer parte deste lindo momento. 437 00:18:07,253 --> 00:18:09,130 - Encontrei um ninho de vespas. - Sim, não, estou fora. 438 00:18:12,175 --> 00:18:14,678 - [risos] 439 00:18:14,803 --> 00:18:17,138 - Você quer fazer parte do bar clandestino? 440 00:18:17,263 --> 00:18:18,640 O que mudou sua mente? 441 00:18:18,723 --> 00:18:20,850 - Bem, eu percebi Eu recusei uma chance 442 00:18:20,975 --> 00:18:23,812 fazer algo realmente especial com minha irmã 443 00:18:23,853 --> 00:18:26,606 só porque algo estava meio assustador. 444 00:18:26,690 --> 00:18:28,817 - Eu adoraria fazer isso com você. - OK. 445 00:18:28,983 --> 00:18:31,695 - Mas está claro que você está desconfortável com o risco. 446 00:18:31,778 --> 00:18:34,239 E se eu fizer isso sozinho, é tudo por minha conta. 447 00:18:34,280 --> 00:18:36,241 - O que? Adoro um risco! 448 00:18:36,366 --> 00:18:38,743 eu também amo que sua geração quer 449 00:18:38,785 --> 00:18:41,413 teias de aranha e madeira rangente e-- 450 00:18:41,454 --> 00:18:43,581 - Um ninho de vespas. -Ah! 451 00:18:45,917 --> 00:18:49,254 - Esta proposta clandestina não é algo 452 00:18:49,337 --> 00:18:52,507 que minha irmã coproprietária apenas joguei juntos. 453 00:18:52,632 --> 00:18:54,342 - Você está certo sobre isso. - Sim. 454 00:18:54,426 --> 00:18:57,012 Sua ideia foi um conceito bem pensado 455 00:18:57,137 --> 00:18:59,639 que tem tanta vida. 456 00:18:59,681 --> 00:19:01,391 E poderia ser algo ótimo. 457 00:19:01,433 --> 00:19:02,892 - Ou pode falhar. 458 00:19:02,976 --> 00:19:06,855 - Não se nosso time imbatível fica junto. 459 00:19:06,980 --> 00:19:08,648 Não quero que fiquemos divididos. 460 00:19:08,732 --> 00:19:10,150 - Eu também não quero isso. 461 00:19:10,233 --> 00:19:12,235 - Então vamos fazer isso! - Sim! 462 00:19:12,318 --> 00:19:14,237 - Contanto que você concorde, se não bater 463 00:19:14,320 --> 00:19:17,073 o dinheiro do aluguel em seis meses, 464 00:19:17,157 --> 00:19:18,366 fazemos um aluguel com a loja de bicicletas. 465 00:19:18,408 --> 00:19:19,576 Negócio? 466 00:19:19,659 --> 00:19:20,827 - Negócio. - [risos] 467 00:19:20,910 --> 00:19:22,912 - Ah, obrigado por confiar em mim. 468 00:19:22,954 --> 00:19:24,706 E eu confio em você também. 469 00:19:24,789 --> 00:19:26,291 Mas deveríamos realmente obtenha isso por escrito. 470 00:19:26,416 --> 00:19:29,294 - [risos] A primeira coisa pela manhã. 471 00:19:29,377 --> 00:19:31,629 - Bobbie, eu simplesmente sei que podemos fazer isso 472 00:19:31,671 --> 00:19:33,465 o bar mais badalado de Knoxville. 473 00:19:33,506 --> 00:19:35,759 - OK, mais um obstáculo. 474 00:19:35,842 --> 00:19:38,887 Precisamos ter certeza que nossa licença para bebidas alcoólicas de taverna 475 00:19:39,054 --> 00:19:41,056 é válido aqui. 476 00:19:41,097 --> 00:19:42,682 - Ah, não temos se preocupar com isso. 477 00:19:42,724 --> 00:19:44,642 [gritos] Esta é a melhor parte. 478 00:19:44,726 --> 00:19:49,230 Este speakeasy servirá apenas mocktails sem álcool. 479 00:19:50,440 --> 00:19:51,816 - [risos] 480 00:19:51,858 --> 00:19:54,361 - [espalhar] -Ah! 481 00:19:57,697 --> 00:20:02,202 Acabei de concordar em abrir um bar isso não serve álcool? 482 00:20:02,285 --> 00:20:04,079 - Você fez. 483 00:20:05,747 --> 00:20:06,998 - Preciso de uma bebida. 484 00:20:10,085 --> 00:20:12,337 - Espere, tem mais alguém vai me ajudar a limpar? 485 00:20:14,923 --> 00:20:16,841 - Vamos, cara! 486 00:20:16,883 --> 00:20:19,552 [conversa indistinta na TV] 487 00:20:19,594 --> 00:20:21,971 - Ei, obrigado para a conversa anterior. 488 00:20:22,013 --> 00:20:25,433 Isabella e eu vamos dê uma chance ao speakeasy. 489 00:20:25,517 --> 00:20:27,852 - Ah, isso é ótimo, Bobbie. 490 00:20:27,936 --> 00:20:30,438 A qualquer momento. 491 00:20:30,522 --> 00:20:32,065 - A qualquer momento? 492 00:20:34,192 --> 00:20:35,860 - Quando terminamos, 493 00:20:35,944 --> 00:20:38,905 você disse que deveríamos apenas voltem a ser amigos. 494 00:20:39,072 --> 00:20:42,117 Então sim, 495 00:20:42,200 --> 00:20:44,536 você pode vir falar comigo a qualquer momento, Bobbie. 496 00:20:44,577 --> 00:20:46,621 - Hum. - A qualquer momento. 497 00:20:46,705 --> 00:20:49,749 - [suspira] Obrigado, amigo. 498 00:20:54,838 --> 00:20:55,880 - Você já tocou essa coisa? 499 00:20:55,922 --> 00:20:57,173 - Nem em um milhão de anos. 500 00:20:57,257 --> 00:20:59,259 - Bem, vamos tentar. 501 00:20:59,426 --> 00:21:01,344 - OK. 502 00:21:01,469 --> 00:21:05,140 - Pegue um e-- 503 00:21:05,181 --> 00:21:06,099 Um... 504 00:21:06,266 --> 00:21:07,517 - Dois... 505 00:21:07,559 --> 00:21:09,644 [clique nos anéis] 506 00:21:18,945 --> 00:21:25,326 ♪ ♪