1
00:01:04,397 --> 00:01:05,523
Axşamlar, xanimlar.

2
00:01:09,152 --> 00:01:11,196
Necə yəni
başqa doldurma?

3
00:01:15,283 --> 00:01:17,619
Sən, böyük oğlan?

4
00:01:17,660 --> 00:01:18,578
Hesab neçədir?

5
00:02:04,124 --> 00:02:06,709
hey. hey!

6
00:02:11,297 --> 00:02:13,091
Bu soyğunçuluq deyil!

7
00:02:13,133 --> 00:02:15,051
Mən gələcəkdənəm!

8
00:02:15,093 --> 00:02:16,511
Və bütün bunlar...

9
00:02:18,179 --> 00:02:22,142
dəhşətli dərəcədə səhv gedir,
dəhşətli dərəcədə səhv.

10
00:02:25,645 --> 00:02:26,771
nişanlısan?

11
00:02:26,813 --> 00:02:29,357
- Mən kifayət qədər məşğul deyiləm?
-Nə sikim?

12
00:02:29,399 --> 00:02:31,276
Bu gün burada səyahət etdim
şeyləri sizə demək

13
00:02:31,317 --> 00:02:33,361
yaxşı getmə
gələcəkdə sizin üçün.

14
00:02:33,403 --> 00:02:35,321
Əslində mən deyərdim
işə başlayırsan

15
00:02:35,363 --> 00:02:37,282
mümkün olan ən qaranlıq zaman çizelgesi.

16
00:02:37,323 --> 00:02:39,826
- Bütün bunlar böyük bir səhvdir.
-Hey!

17
00:02:39,868 --> 00:02:41,077
Kimsə polisləri çağırar?

18
00:02:41,119 --> 00:02:43,955
Sosial media sizi soyub
sənin ləyaqətindən,

19
00:02:43,997 --> 00:02:45,832
və səni çevirdi
hamısı uşaqlara.

20
00:02:49,294 --> 00:02:51,462
Sizin faşist selfi mədəniyyətiniz

21
00:02:51,504 --> 00:02:54,299
qabiliyyətinizi eroziya etdi
tənqidi düşüncə üçün.

22
00:02:54,340 --> 00:02:57,051
Dayan! Heç kim getməz!

23
00:02:57,594 --> 00:02:59,554
Sözlərimə qulaq as.
Bu vacibdir.

24
00:03:00,680 --> 00:03:02,640
Mən demək... Oh, tamam.

25
00:03:02,682 --> 00:03:03,975
Budur, gedirik.

26
00:03:04,017 --> 00:03:06,227
Yaxşı, yaxşı. bomba aldım.

27
00:03:06,269 --> 00:03:07,854
vay! vay!

28
00:03:07,896 --> 00:03:09,606
Bəli. Bunların hamısı bombadır.

29
00:03:09,647 --> 00:03:11,274
Mən bombalarla örtülmüşəm.
Yaxın gəl...

30
00:03:11,316 --> 00:03:13,359
qaçmağa çalış,
və hamımızı partladacağam.

31
00:03:14,402 --> 00:03:16,196
İndi kifayət qədər qorxuruqmu?

32
00:03:16,237 --> 00:03:18,406
Yaxşı. Əla. Otur.
Rahat olun.

33
00:03:20,200 --> 00:03:21,326
Hey, ser.

34
00:03:21,367 --> 00:03:24,037
Bu, indi sən deməkdir.
Otur.

35
00:03:24,078 --> 00:03:25,830
Otur. Buyurun.

36
00:03:26,206 --> 00:03:27,916
Bəli, bir qəhrəmanımız var.

37
00:03:27,957 --> 00:03:30,376
Otur! Otur!

38
00:03:30,418 --> 00:03:32,378
Otur aşağı!

39
00:03:33,671 --> 00:03:35,298
Dediyim kimi,
Mən gələcəkdənəm.

40
00:03:35,340 --> 00:03:37,508
Tam bir gələcək,
tamamilə sikilmiş.

41
00:03:37,550 --> 00:03:40,053
Və təxmin edin nə?
Hamısı sənin günahındır.

42
00:03:40,094 --> 00:03:42,472
Xüsusilə yox
siz 40-a yaxın insan,

43
00:03:42,513 --> 00:03:44,349
amma hər kəs sənin zamanından.

44
00:03:44,390 --> 00:03:46,517
Hamınız eyni dərəcədə ortaqsınız.

45
00:03:46,559 --> 00:03:48,728
Mən bunu düzəltmək üçün buradayam.

46
00:03:49,854 --> 00:03:52,857
Hər şey başladı
səhər telefon vaxtı ilə.

47
00:03:52,899 --> 00:03:55,693
Əvvəlcə insanlar oyanardı,
yataqda e-poçtlarını yoxlayın,

48
00:03:55,735 --> 00:03:58,947
Facebook-a baxın, sürüşdürün
Twitter, X, Y, Z, nə olursa olsun.

49
00:03:58,988 --> 00:04:00,740
Cəmi bir neçə dəqiqə. Böyük bir şey yoxdur.

50
00:04:00,782 --> 00:04:03,243
Amma səhər telefon vaxtı

51
00:04:03,284 --> 00:04:06,037
yalnız daha uzun və daha uzun oldu.

52
00:04:06,079 --> 00:04:09,374
Nəhayət, insanlar dayandılar
yataqdan tamamilə qalxmaq.

53
00:04:09,415 --> 00:04:10,875
Cəmiyyət dağıldı.

54
00:04:10,917 --> 00:04:13,544
İnsanlar bir-birinə bağlanmalı idi
qidalanma borularına və kateterlərə.

55
00:04:13,586 --> 00:04:15,505
Tibbi təchizat
sənaye yüksəldi.

56
00:04:15,546 --> 00:04:17,423
Ancaq qalan hər şey sikildi.

57
00:04:17,465 --> 00:04:20,635
Heç kim bunu hiss etmirdi
lanet dunya bitmişdi.

58
00:04:26,391 --> 00:04:28,351
Aranızda heç varmı
məni dinləyirsən?

59
00:04:30,561 --> 00:04:32,146
Sizdən bir şey soruşum.

60
00:04:32,563 --> 00:04:35,566
Bütün kitab mağazaları hara getdi?
Hə? Bəli.

61
00:04:35,608 --> 00:04:39,237
Rekordda nə etdin
mağazalar yoxa çıxmağa başladı?

62
00:04:39,279 --> 00:04:41,281
heç nə. Sən heç nə etmədin.

63
00:04:42,907 --> 00:04:44,117
Pop viktorina.

64
00:04:44,492 --> 00:04:45,785
Telefon nömrəsini bilən var?

65
00:04:47,620 --> 00:04:49,205
Bahis edirəm ki, heç biriniz deyilsiniz
tək bilir

66
00:04:49,247 --> 00:04:51,958
telefon nömrəsi artıq əzbər.

67
00:04:52,000 --> 00:04:56,379
Tərəqqi yalnız tərəqqidir
hər şeyi yaxşılaşdırarsa.

68
00:04:56,421 --> 00:04:58,756
Əks halda, səhvdir.

69
00:04:59,215 --> 00:05:01,426
İnsanlıq etdi
əvvəl yanlış dönmələr.

70
00:05:01,467 --> 00:05:02,719
Hitler, Segway.

71
00:05:02,760 --> 00:05:05,471
Sadəcə kimsə orada olmalıdır
bizi döndərmək üçün,

72
00:05:05,513 --> 00:05:06,931
bizi kursa qaytar,

73
00:05:06,973 --> 00:05:09,100
"Yox, uşaqlar,
bu düzgün deyil,

74
00:05:09,142 --> 00:05:10,435
bu yol deyil”.

75
00:05:10,476 --> 00:05:12,353
Ona görə də buradayam.

76
00:05:12,395 --> 00:05:15,023
axtarıram
əsgərlər, əsgərlər,

77
00:05:15,064 --> 00:05:18,609
itirəcək heç nəyi olmayan insanlar
və uğrunda mübarizə aparacaq hər şey.

78
00:05:18,651 --> 00:05:20,528
Süni var
kəşfiyyat gəlir

79
00:05:20,570 --> 00:05:22,613
o qədər də uzaq olmayan gələcəkdə

80
00:05:22,655 --> 00:05:25,366
bütün bunları bağlayır
insan sivilizasiyası aşağı.

81
00:05:25,408 --> 00:05:27,493
Amma onu dayandırmaq olar.

82
00:05:27,535 --> 00:05:29,746
İnsanlıq xilas ola bilər.

83
00:05:29,787 --> 00:05:31,998
Və bu yerdir
inqilab başlayır.

84
00:05:39,422 --> 00:05:40,465
Bu zarafat deyil.

85
00:05:49,182 --> 00:05:50,892
Bu başlayır, bəli.

86
00:05:51,309 --> 00:05:54,354
Lanet olsun Normalarda
Los Ancelesdə.

87
00:05:54,395 --> 00:05:56,522
Bu yeməkxanada bir yerdə
düzgün birləşmədir

88
00:05:56,564 --> 00:05:58,566
mənə qoşulacaq insanlardan
bu inqilabda

89
00:05:59,233 --> 00:06:00,818
və insanlığı xilas edin.

90
00:06:00,860 --> 00:06:02,445
tapmağa gedirəm
həmin sağ qrup,

91
00:06:02,487 --> 00:06:03,738
və biz uğur qazanacağıq.

92
00:06:06,574 --> 00:06:09,327
Bu, mənim 117-ci dəfədir
bu yeməkxanada.

93
00:06:09,369 --> 00:06:10,870
Bu dəqiq çıxışı edir.

94
00:06:10,912 --> 00:06:12,205
Bunu təsəvvür edə bilərsinizmi?

95
00:06:12,246 --> 00:06:15,917
117 dəfə almağa çalışmışam
hamınıza keçir.

96
00:06:15,958 --> 00:06:18,002
Sevdiyiniz kimi
film, Jim, Groundhog's Day.

97
00:06:18,044 --> 00:06:20,296
Bu sizin sevimli filminizdir,
elə deyilmi, Jim? Bəli?

98
00:06:20,338 --> 00:06:21,547
Hə, uh-- uh--

99
00:06:21,589 --> 00:06:23,007
- Hə, mən...
- Hə, hə?

100
00:06:23,049 --> 00:06:24,509
-Necə... nə...
-Bəli.

101
00:06:24,550 --> 00:06:25,885
Necə oldun...

102
00:06:25,927 --> 00:06:28,304
Bu gecəni yaşadım
təkrar-təkrar,

103
00:06:28,346 --> 00:06:29,889
ilə hər dəfə
fərqli birləşmə

104
00:06:29,931 --> 00:06:31,349
Bu yeməkxanadakı insanların sayı.

105
00:06:31,391 --> 00:06:33,434
Və hər dəfə uğursuz olduq,

106
00:06:33,476 --> 00:06:35,895
Bəzilərinizi tutdum
qucağımda,

107
00:06:35,937 --> 00:06:38,356
və həyatı seyr etdi
gözlərindən titrəyir.

108
00:06:38,398 --> 00:06:41,317
Bəziləriniz mən belə
ailə sayılır.

109
00:06:41,359 --> 00:06:43,027
Mən bunu dəfələrlə etmişəm.

110
00:06:43,069 --> 00:06:45,405
Bəzilərinizi daha yaxşı tanıyıram
özünüzdən daha çox.

111
00:06:45,905 --> 00:06:47,240
ha!

112
00:06:47,281 --> 00:06:49,700
Salam, Nensi Delaney
və Charles Roberts,

113
00:06:49,742 --> 00:06:50,910
ilk görüşündəsən.

114
00:06:50,952 --> 00:06:53,871
Çarlz Normları düşündü
doğru zəng idi.

115
00:06:53,913 --> 00:06:56,707
Nensi planlaşdırırdı
onun çıxışı 20 dəqiqə.

116
00:06:56,749 --> 00:06:58,876
Heç birinizdə heç vaxt olmayıb
inqilabıma qoşuldu

117
00:06:58,918 --> 00:07:00,128
və həyata keçirdi
bu yeməkxanadan canlı.

118
00:07:00,169 --> 00:07:01,421
bağışlayın.

119
00:07:02,255 --> 00:07:03,381
Sən!

120
00:07:03,423 --> 00:07:05,758
Yox, yox, yox, yox, yox, yox,
yox, yox, yox, yox.

121
00:07:05,800 --> 00:07:07,135
Yox, yox, yox.

122
00:07:07,593 --> 00:07:09,720
Siz ən az faydalısınız
tanış olduğum insan.

123
00:07:09,762 --> 00:07:13,933
29 dəfə əlini qaldırmısan
inqilabıma qoşulmaq. 29 dəfə.

124
00:07:14,183 --> 00:07:16,060
Siz lanet olmusunuz
boynumda albatros.

125
00:07:16,102 --> 00:07:18,646
Sənin dizin pisdir, Cerald.
Bunu başa düş.

126
00:07:18,688 --> 00:07:22,733
16 dəqiqə ölürsən
hər dəfə səyahətə.

127
00:07:22,775 --> 00:07:24,986
Siz həm də ağlınızı itirəcək dərəcədə darıxdırıcısınız.

128
00:07:25,027 --> 00:07:27,572
Bu axşam əlinizi qaldırın.
Mən sənə cəsarət edirəm.

129
00:07:27,613 --> 00:07:29,949
Oradadır, kraliçam. Bəli.

130
00:07:29,991 --> 00:07:31,451
Nazik olmayın.

131
00:07:32,076 --> 00:07:35,663
Sən mənim ən böyük əsgərimsən.
Bu inqilabda mənim döyüşçüsüm.

132
00:07:35,705 --> 00:07:37,582
Biz onu hər tərəfə itələyirik
həddinə qədər.

133
00:07:40,209 --> 00:07:44,172
Sən mənə özüm haqqında bir şey göstərirsən
Görmək istəməzdim,

134
00:07:44,213 --> 00:07:45,923
amma bilməli olduğum şeylər.

135
00:07:45,965 --> 00:07:49,760
Aramızda cinsi gərginlik
yay tufanına bənzəyir.

136
00:07:49,802 --> 00:07:52,972
Amma biz heç vaxt buna əməl etmirik. Heç vaxt.

137
00:07:53,014 --> 00:07:56,017
Biz onu kanalizasiya edirik
qan arzumuza.

138
00:07:56,058 --> 00:08:00,438
Amma sonda sən mənə xəyanət edirsən
hər vaxt.

139
00:08:00,480 --> 00:08:02,023
Ürəyimi qırırsan,
amma burdayam

140
00:08:02,064 --> 00:08:03,441
bunlara baxır
böyük qəhvəyi gözləriniz,

141
00:08:03,483 --> 00:08:04,775
və mən fikirləşirəm, sikdirin.

142
00:08:04,817 --> 00:08:06,527
Gəlin o zarları ataq
bir daha, balam.

143
00:08:06,569 --> 00:08:08,112
Gəlin hamısını yandıraq.

144
00:08:09,405 --> 00:08:13,576
Mənimlə gəlsən, var
bu gecə ölmək şansın.

145
00:08:13,618 --> 00:08:14,952
Əgər etməsən, yaxşı,
oyun bitdi

146
00:08:14,994 --> 00:08:16,245
hər bir insan üçün
bu otaqda.

147
00:08:16,287 --> 00:08:17,580
Bunu sizə söz verirəm.

148
00:08:17,622 --> 00:08:20,500
Amma bu gecə bir şansımız var.
Biz dünyanı xilas edə bilərik,

149
00:08:20,541 --> 00:08:23,586
yenidən başlamaq, bir şey etmək,
real bir şey.

150
00:08:23,628 --> 00:08:25,630
Dolores, zəng etmə
yenə polis.

151
00:08:25,671 --> 00:08:27,590
O telefonu kənara qoyun.

152
00:08:28,049 --> 00:08:31,010
Düzgün konfiqurasiya var
Bu yeməkxanadakı insanların sayı

153
00:08:31,052 --> 00:08:33,679
mükəmməl mübarizə aparır
gələcək və bəşəriyyəti xilas edir.

154
00:08:33,721 --> 00:08:36,474
Mən səhv etmirəm
bu haqda.

155
00:08:36,516 --> 00:08:38,809
Hər bir cəhd edəcəm
tək kombinasiya

156
00:08:38,851 --> 00:08:40,102
düz gələnə qədər.

157
00:08:40,144 --> 00:08:43,564
Ona görə də indi bilməliyəm,
kim mənə qoşulur?

158
00:08:43,606 --> 00:08:45,858
Gələcəyi xilas etməyə kim hazırdır?

159
00:08:50,071 --> 00:08:52,365
Greg.

160
00:08:52,865 --> 00:08:54,909
Greg, gəl,
sən Spartaksan. gedək.

161
00:08:54,951 --> 00:08:57,036
Gedək, böyük oğlan,
yuxarı və onlara.

162
00:08:59,997 --> 00:09:02,166
Oradadırlar.
Salam, Phi Beta Kappa.

163
00:09:02,208 --> 00:09:04,377
Nə deyirsən?
Buyurun, dostlar, pivə mənim üzərimdədir.

164
00:09:04,418 --> 00:09:06,337
edək
bəzi pis qərarlar.

165
00:09:06,379 --> 00:09:09,173
Toga! Toga! Toga!

166
00:09:11,676 --> 00:09:12,677
Hey, xatırlayırsan ...

167
00:09:16,180 --> 00:09:17,557
Huh, tamam.

168
00:09:19,058 --> 00:09:20,560
Körpə, görünür, sadəcə
sən və mən.

169
00:09:20,601 --> 00:09:23,062
İlk dəfə olmazdı,
haqlıyam?

170
00:09:23,104 --> 00:09:26,816
Nə deyirsən
biz bunu sonuncu edirik? Hə?

171
00:09:28,401 --> 00:09:29,569
Gəl, bala.

172
00:09:31,904 --> 00:09:32,905
hey.

173
00:09:34,865 --> 00:09:38,077
Doğrudanmı? Sıfır əllər?
Məni zarafat edirsən.

174
00:09:40,413 --> 00:09:42,707
Bu ilk sikişmədir
vaxt, bu...

175
00:09:43,457 --> 00:09:44,542
bu heç olub.

176
00:09:44,584 --> 00:09:46,544
-Siksin məni.
-Hey, niyə getmirsən?

177
00:09:46,586 --> 00:09:48,129
almadan əvvəl
özünü incitdin, hə?

178
00:09:48,170 --> 00:09:50,381
-Yaxşı deyilsən.
- Siksin sənə, Pit.

179
00:09:50,423 --> 00:09:52,466
Mən dəli deyiləm.

180
00:09:52,967 --> 00:09:55,261
Niyə hamı
vaxt qrafikiniz belə axmaqdır?

181
00:09:55,303 --> 00:09:57,221
- Evsiz görünürsən, qardaş.
- Bunu kim dedi?

182
00:09:58,264 --> 00:10:00,641
Sən də siksin. Mən evsiz deyiləm.

183
00:10:01,100 --> 00:10:02,893
Mən kabusdan gəlirəm
apokalipsis.

184
00:10:02,935 --> 00:10:06,939
Bu sikişmənin hündürlüyüdür
moda, mən haradan gəlirəm.

185
00:10:07,607 --> 00:10:08,399
Görməlisən nə
bizim evsiz kimi görünür.

186
00:10:08,441 --> 00:10:09,817
Ölü görünürlər.

187
00:10:10,776 --> 00:10:12,361
Oh, fantastik.

188
00:10:12,403 --> 00:10:13,613
Budur, polis gəldi.

189
00:10:13,654 --> 00:10:15,281
Çox sağ olun, Dolores.

190
00:10:16,282 --> 00:10:18,200
Bu tam bir büstüdür.

191
00:10:18,242 --> 00:10:19,577
Nə olursa olsun.

192
00:10:19,619 --> 00:10:22,455
Nə olursa olsun, alıram
buradan.

193
00:10:22,872 --> 00:10:24,749
Məndə pis hiss var idi
bu barədə atlamadan qaç.

194
00:10:26,917 --> 00:10:29,170
Nəyə baxırsan?
Səyahət üçün karbohidrat almalıyam.

195
00:10:29,211 --> 00:10:31,088
Sənin sağ qaldığını görmək istərdim
kalori yandırır

196
00:10:31,130 --> 00:10:32,006
müvəqqəti yarıqdan.

197
00:10:32,715 --> 00:10:33,758
Mən sizə qoşulacam.

198
00:10:36,677 --> 00:10:39,680
Yaxşı, lənətə gələcəm. Hə, bəli.

199
00:10:39,722 --> 00:10:41,474
Uh, uh...

200
00:10:41,515 --> 00:10:43,726
Xanım, zəhmət olmasa, bizə qoşulun.

201
00:10:45,269 --> 00:10:46,145
Elə orada.

202
00:10:47,813 --> 00:10:49,482
Başqa kimsə?

203
00:10:50,149 --> 00:10:52,860
Yaxşı, bəlkə bu gecə
büst deyildi axı.

204
00:10:53,986 --> 00:10:55,696
Yaxşı, bu pis xəbərdir
qalanınız üçün,

205
00:10:55,738 --> 00:10:57,490
çünki indi gedəcəyik
bunu çətin yolla edin.

206
00:10:58,157 --> 00:11:00,660
gedək. Sən, saxta soprano,
gedək, bok quşu.

207
00:11:00,701 --> 00:11:01,911
Oh! tamam, tamam.

208
00:11:01,952 --> 00:11:03,537
- İsa Məsih!
- Onunla orda dayan.

209
00:11:03,579 --> 00:11:05,289
47 nəfər var
bu yeməkxanada,

210
00:11:05,331 --> 00:11:07,208
bu o deməkdir ki, milyonlar var
mümkün birləşmələr,

211
00:11:07,249 --> 00:11:09,168
amma tapacam
düzgün insanlar gözəl.

212
00:11:09,210 --> 00:11:10,670
Sən yox, sən yox.

213
00:11:10,711 --> 00:11:12,254
Qətiyyən sən deyilsən.

214
00:11:12,296 --> 00:11:13,798
Siz ikiniz, gedək.

215
00:11:13,839 --> 00:11:16,133
Sonny və Cher, gedək.
Yaxşı, yaxşı, yaxşı.

216
00:11:16,175 --> 00:11:18,010
Gedin, başqalarının yanında durun.
Kim bir şeyə cəhd etsə,

217
00:11:18,052 --> 00:11:19,595
Mən partlayacağam
bu lanet şey. İndi!

218
00:11:19,637 --> 00:11:20,846
Məni aparın!

219
00:11:20,888 --> 00:11:22,264
Sadəcə bu insanları incitməyin.

220
00:11:22,848 --> 00:11:24,308
Yaxşı, böyük oğlan.

221
00:11:24,350 --> 00:11:25,935
Sən də gəlirsən. Tələsin.

222
00:11:27,436 --> 00:11:30,231
Lanet olsun, vaxtımız tükənir.
Uh, sən yox, sən deyilsən.

223
00:11:30,272 --> 00:11:31,982
Qətiyyən sən deyilsən.
Lanet əlini aşağı sal.

224
00:11:32,024 --> 00:11:34,151
Gerald, zəhmət olmasa, gəl.

225
00:11:34,193 --> 00:11:35,194
səninlə gedəcəm.

226
00:11:36,696 --> 00:11:38,364
Xeyr, qətiyyən yox.

227
00:11:39,407 --> 00:11:40,199
Niyə?

228
00:11:41,158 --> 00:11:42,243
Mən bilmirəm.
Məni süründürürsən.

229
00:11:42,284 --> 00:11:44,495
Real alırsınız
"dərmanlarını dayandırmaq" vibe,

230
00:11:44,537 --> 00:11:45,788
Mənə o pislik lazım deyil.

231
00:11:46,872 --> 00:11:48,999
Uh, görək. Bu beşdir.

232
00:11:49,041 --> 00:11:51,836
Bəli. Uh, bilmirəm.
Daha bir.

233
00:11:51,877 --> 00:11:53,754
Sən, qanadlarımın altında külək.
gedək.

234
00:11:53,796 --> 00:11:55,506
Sən, niyə olmasın? gedək. Əlbəttə.

235
00:11:55,548 --> 00:11:57,591
Buyurun. Bu, altıdır.

236
00:11:57,633 --> 00:12:00,052
Bu kifayət edə bilər.
Bunu demək çətindir.

237
00:12:18,446 --> 00:12:19,864
Nə bilirsən? Siksin.
Sən də gəlirsən.

238
00:12:19,905 --> 00:12:21,991
Bu gecə qəribə əhval-ruhiyyədəyəm.
Gedək, şahzadə.

239
00:12:24,243 --> 00:12:26,203
Düşünürəm ki, bu, qalanları deməkdir
siz gecəni istirahət edin.

240
00:12:26,245 --> 00:12:27,788
Zəhmət olmasa yerlərinizdə qalın
Biz buradan çıxana qədər

241
00:12:27,830 --> 00:12:29,999
və, uh, qəhrəman saçmalığı yoxdur.

242
00:12:33,085 --> 00:12:35,087
İndi bu qəribədir
lanet qrup, elə deyilmi?

243
00:12:35,129 --> 00:12:37,131
Mütləq heç cəhd etməmişəm
əvvəl bu birləşmə.

244
00:12:38,424 --> 00:12:40,217
Tam olaraq necə alacağıq
buradan?

245
00:12:40,259 --> 00:12:42,052
Uh, adətən, etmirik.

246
00:12:42,094 --> 00:12:43,304
Bomba ilə ağlını itirmiş adam

247
00:12:43,345 --> 00:12:44,638
bütövlükdə tutur
restoran girovu

248
00:12:44,680 --> 00:12:47,183
gərgin qarşıdurmaya səbəb olur
mavi paltarlı oğlanlarla.

249
00:12:47,224 --> 00:12:48,517
Hə, hündür ol,
hündür, hündür.

250
00:12:48,559 --> 00:12:50,561
Bəli, yaxşıdır. eybi yoxdur.

251
00:12:50,603 --> 00:12:52,480
hey! Hər şey yaxşı olacaq!

252
00:12:52,521 --> 00:12:54,106
Yoxsa yox. Mən bilmirəm.

253
00:12:54,148 --> 00:12:56,776
Əgər bu düzgün qrup deyilsə,
düzünü desəm,

254
00:12:56,817 --> 00:12:58,652
çətin bir gecədəsiniz.

255
00:12:59,195 --> 00:13:00,488
Və əgər bu düzgün qrupdursa,
onda bu o deməkdir

256
00:13:00,529 --> 00:13:02,198
hər biriniz
bir şey gətirir

257
00:13:02,239 --> 00:13:04,742
kömək edəcək masaya
bu dünyanı xilas et.

258
00:13:04,784 --> 00:13:06,786
Əmin olun, bütün həyatınız

259
00:13:06,827 --> 00:13:09,330
inşa etmişlər
bu gecəyə.

260
00:13:09,955 --> 00:13:12,708
Hər halda, deyirəm, sikdirin.
Gəlin o zarları ataq.

261
00:13:12,750 --> 00:13:14,960
İnqilab bu gecə başlayır!

262
00:13:16,796 --> 00:13:18,130
Uğurlar!

263
00:13:18,172 --> 00:13:19,215
Əylən!

264
00:13:19,256 --> 00:13:20,424
Ölmə!

265
00:13:28,724 --> 00:13:29,850
Mən əsəbləşirəm.

266
00:13:29,892 --> 00:13:31,644
Ehtiyacım olduğunu hiss edirəm
ağzımda daha çox tüpürcək.

267
00:13:31,685 --> 00:13:32,978
sən yaxşısan.

268
00:13:33,354 --> 00:13:35,231
-Bunun üçün çox qocalmışam.
-Yox, yox.

269
00:13:35,272 --> 00:13:36,816
Çox uyğun yaşdasınız.

270
00:13:36,857 --> 00:13:38,067
Oh, onlar məni sevməyəcəklər.

271
00:13:38,108 --> 00:13:40,694
Bu, yəqin ki, doğrudur,
amma eybi yoxdur.

272
00:13:40,736 --> 00:13:42,279
Siz bəyənilmək üçün burada deyilsiniz.

273
00:13:42,321 --> 00:13:43,823
Mən düşünmürəm
bu yaxşı fikirdir.

274
00:13:44,323 --> 00:13:46,492
Mark, zəhmət olmasa
indi bunu bir daha etmə?

275
00:13:46,534 --> 00:13:49,787
Yaxşı, mən... sadəcə görmürəm
bu mənim üçün yaxşı uyğundur.

276
00:13:49,829 --> 00:13:51,872
Beləliklə, çıxın.
Nə istəyirsən et.

277
00:13:51,914 --> 00:13:53,582
-Allah bilir ki, həmişə belə edirsən.
-Adı nədir?

278
00:13:53,624 --> 00:13:54,625
-Bu...
-ÜST?

279
00:13:54,667 --> 00:13:56,126
Gedən oğlan
nə olursa olsun.

280
00:13:56,168 --> 00:13:57,253
- İstirahət günü?
-Hə, hə, hə.

281
00:13:57,294 --> 00:13:58,712
Tim. Onu çağırdılar
Cənab Kempshaw.

282
00:13:58,754 --> 00:14:00,130
Bəli, bəli.
Nə vaxt qayıdacaq?

283
00:14:00,172 --> 00:14:02,007
Mən bilmirəm.

284
00:14:02,049 --> 00:14:03,676
Yaxşı, getməliyəm.
Naharda görüşərik.

285
00:14:03,717 --> 00:14:04,718
Sən yaxşı olacaqsan. söz verirəm.

286
00:14:04,760 --> 00:14:06,929
tamam.

287
00:14:08,514 --> 00:14:09,974
Mən insanları sevmirəm.

288
00:14:10,015 --> 00:14:13,352
Mən bilirəm,
lakin onlar ancaq insanlardır.

289
00:14:25,114 --> 00:14:27,116
Mən sizin əvəzedici müəlliminizəm.

290
00:14:27,533 --> 00:14:28,868
Uh, siz mənə Mark deyə bilərsiniz.

291
00:14:28,909 --> 00:14:30,995
əmin deyiləm
əgər bu qaydalara ziddirsə.

292
00:14:31,036 --> 00:14:33,497
Uh, amma qaydalardan danışarkən,

293
00:14:33,539 --> 00:14:36,375
sizə icazə verilirmi
sinifdə telefonlar belə çıxır?

294
00:14:41,422 --> 00:14:44,258
Bu Anna Kareninadır
qraf Lev Tolstoy tərəfindən.

295
00:14:44,300 --> 00:14:46,677
Kimsə mənə deyə bilər
Tolstoy kimdir?

296
00:14:46,719 --> 00:14:48,512
Boomer.

297
00:14:48,554 --> 00:14:49,889
Səhv. Uh...

298
00:14:50,222 --> 00:14:51,849
rus yazıçısıdır
19-cu əsrdən,

299
00:14:51,891 --> 00:14:53,684
və biz olacağıq
bu kitabı oxumaq.

300
00:14:53,726 --> 00:14:54,894
O YA?

301
00:14:54,935 --> 00:14:57,271
- Yox, yox.
- A?

302
00:14:58,856 --> 00:15:00,691
Uh, mən... Düşünmürəm
bu bir şeydir.

303
00:15:00,733 --> 00:15:03,027
Etdilər... Onlar etdilər
onun filmi?

304
00:15:03,068 --> 00:15:05,529
Um, I don't know.
Bu əhəmiyyətsizdir. Uh...

305
00:15:05,571 --> 00:15:06,697
Oh, tapdım.

306
00:15:06,989 --> 00:15:09,241
Bu, bir milyondur
yaş olsa da.

307
00:15:09,992 --> 00:15:11,368
Onun içində Keira Naytli var.

308
00:15:11,410 --> 00:15:13,245
qoya bilərsən
telefonlarınız, zəhmət olmasa?

309
00:15:13,287 --> 00:15:16,040
Audio kitaba qulaq asıram.
Bu pisdir.

310
00:15:16,081 --> 00:15:18,459
Oh, yox, audiokitab
sayılmır.

311
00:15:18,500 --> 00:15:20,753
Mən... Sən oxumalısan
faktiki kitab.

312
00:15:20,794 --> 00:15:22,421
Bəli?

313
00:15:22,463 --> 00:15:23,589
Mənə Pepsi lazımdır.

314
00:15:24,590 --> 00:15:26,634
-Nə?
-Mənə Pepsi lazımdır.

315
00:15:26,675 --> 00:15:29,845
Bu gün hələ Pepsi almamışam,
və mənə Pepsi lazımdır.

316
00:15:29,887 --> 00:15:31,430
Mən gedib Pepsi ala bilərəm?

317
00:15:31,805 --> 00:15:33,432
Niye deyirsen
Pepsi bu qədər?

318
00:15:37,311 --> 00:15:39,813
- Sənə nə verdilər?
- 11-ci sinif ingilis dili.

319
00:15:39,855 --> 00:15:41,231
- İlk gününüzdə?
-Bəli.

320
00:15:41,273 --> 00:15:43,400
Bu qəddardır.

321
00:15:43,442 --> 00:15:44,693
Bəli.

322
00:15:44,735 --> 00:15:47,780
Yoldan keçən tələbəni tutdum
bu səhər bir qeyd.

323
00:15:47,821 --> 00:15:50,074
-Bilirsən nə deyirdi?
-Nə?

324
00:15:50,115 --> 00:15:52,952
"Cənub istiliyini sınamısınız
Barbekü Doritos?

325
00:15:52,993 --> 00:15:53,953
Onlar dadlıdır."

326
00:15:53,994 --> 00:15:56,413
Bu bir reklamdır, hə?

327
00:15:56,455 --> 00:15:58,707
Sözün əsl mənasında reklam edirlər
bir-birinə.

328
00:15:58,749 --> 00:16:00,209
Onlar əlyazma qeyd keçdi?

329
00:16:00,250 --> 00:16:03,420
Xeyr, bu proqram idi.

330
00:16:03,462 --> 00:16:05,839
- Məncə, Note Passer idi.
- Hə, bunu sevirlər.

331
00:16:05,881 --> 00:16:07,800
Craig haqqında eşitmisiniz?

332
00:16:07,841 --> 00:16:10,260
O, məzuniyyətdədir.
Stresslə əlaqəli.

333
00:16:10,302 --> 00:16:12,554
-Həqiqətənmi? Oh.
- Bəxtiyar əclaf.

334
00:16:12,596 --> 00:16:16,058
Qaydalar dəqiq nədən ibarətdir
tələbələr sinifdə telefondan istifadə edir?

335
00:16:16,100 --> 00:16:17,977
Oh, bu gülüncdür
sual.

336
00:16:18,018 --> 00:16:19,228
Qaydalar?

337
00:16:20,062 --> 00:16:21,605
Müharibədə qaydalar varmı, Mark?

338
00:16:21,647 --> 00:16:23,565
Xeyr, sadəcə olaraq görünür
onlara icazə verilməməlidir

339
00:16:23,607 --> 00:16:24,817
telefonlarını çıxarmaq üçün.

340
00:16:24,858 --> 00:16:26,652
Mənim də xoşuma gəlmir, kişi.

341
00:16:26,986 --> 00:16:29,071
Mən bir şey üzərində işləyirdim
boş vaxtlarımda.

342
00:16:29,113 --> 00:16:31,740
Hmm.

343
00:16:32,950 --> 00:16:34,785
-Bu nədir?
- İsa Məsih.

344
00:16:34,827 --> 00:16:36,954
Xahiş edirəm həvəsləndirməyin
o, Mark.

345
00:16:36,996 --> 00:16:38,247
Mən buna tıxanma deyirəm.

346
00:16:38,288 --> 00:16:40,791
Onların telefonlarını bağlayır.
Onları kərpicləyin.

347
00:16:40,833 --> 00:16:43,127
Həqiqətən kiçikləri qorxudur
sikiciler.

348
00:16:43,168 --> 00:16:46,130
Bəli? Oyuncaq kimi görünür
Mars hücumlarından.

349
00:16:46,171 --> 00:16:48,215
-Bəli, o filmi sevir.
-Klassik.

350
00:16:48,257 --> 00:16:50,634
Sadəcə qoya bilərsən
uzaqda, Dale? Zəhmət olmasa.

351
00:16:50,676 --> 00:16:52,344
Bəli, gedirsən
bizi çətinliyə salmaq üçün.

352
00:16:53,721 --> 00:16:55,889
Bu nədir?

353
00:16:55,931 --> 00:16:57,141
Lənət olsun, yenə yox.

354
00:16:57,182 --> 00:16:59,226
-Məktəb çəkilişləri.
-Həqiqətənmi?

355
00:16:59,852 --> 00:17:01,562
Hadi, Mark.

356
00:17:11,864 --> 00:17:13,157
Sən kədərli yaşlı qadınsan.

357
00:17:16,243 --> 00:17:18,203
Mən o qədər yaşlı deyiləm.

358
00:17:18,245 --> 00:17:21,290
Sən, məsələn,
yüz yaşında.

359
00:17:22,041 --> 00:17:23,083
Sən cadugər kimisən.

360
00:17:25,794 --> 00:17:27,296
Mənim cəmi 35 yaşım var.

361
00:17:28,255 --> 00:17:30,132
Bu, daha yaşlıdır
əksər ağaclardan daha çox.

362
00:17:31,091 --> 00:17:32,426
Sən mənim anamın yaşındasan.

363
00:17:34,136 --> 00:17:35,971
Ölü adam kimisən.

364
00:17:36,013 --> 00:17:38,265
-Hey, mən... onu rahat burax, hə?
- Mark, Mark.

365
00:17:38,307 --> 00:17:40,225
- Nə?
- Dayan.

366
00:17:40,267 --> 00:17:43,103
Nə dedin,
Dinozavr baba?

367
00:17:43,145 --> 00:17:44,730
Canım, o bunu demək istəmirdi.

368
00:17:44,772 --> 00:17:46,023
-Yox, mən...
-O demək istəmirdi.

369
00:17:46,065 --> 00:17:47,399
Mən... sadəcə dedim,
bilirsən, sadəcə...

370
00:17:47,441 --> 00:17:49,526
kimi, rahatla,
onu rahatla, hamısı budur.

371
00:17:52,571 --> 00:17:54,448
Hər şey aydındır.
Hamı sinifə.

372
00:17:58,118 --> 00:18:00,704
- Dale haradadır?
- O, məzuniyyətə çıxdı.

373
00:18:00,746 --> 00:18:02,664
Xoşbəxt orospu oğlu.

374
00:18:02,706 --> 00:18:04,833
Niyə hamı məzuniyyətdədir?
Məsələn, bu nə deməkdir?

375
00:18:04,875 --> 00:18:07,961
Mark, uh, bəzi insanlar
sadəcə məzuniyyətə çıxmaq lazımdır.

376
00:18:08,003 --> 00:18:09,296
Bu çətin işdir.

377
00:18:09,338 --> 00:18:10,964
Yaxşı, sən hardan bilirsən
Deyl məzuniyyətdədirsə?

378
00:18:11,006 --> 00:18:13,300
Mənə direktor müavini dedi.

379
00:18:13,342 --> 00:18:15,010
Yaxşı, direktor haradadır?

380
00:18:15,052 --> 00:18:16,345
İstirahətdə.

381
00:18:17,096 --> 00:18:19,890
Mən demək olar ki, pozitiv orta məktəbdəyəm
müəllimlər məzuniyyətə getmirlər.

382
00:18:19,932 --> 00:18:21,725
Bu, narahat vaxtlardır, Mark.

383
00:19:47,186 --> 00:19:49,521
Uh, uh, mən... üzr istəyirəm. mən...

384
00:20:29,728 --> 00:20:31,396
Oh, Allah. yox.

385
00:20:39,905 --> 00:20:40,906
Mən pis bir şey etdim.

386
00:20:40,948 --> 00:20:42,824
Mən-- Düşünürəm ki, problemim var.

387
00:20:42,866 --> 00:20:43,867
Nə etdin?

388
00:20:43,909 --> 00:20:45,869
Mən... toxundum
telefonlarından biri.

389
00:20:45,911 --> 00:20:46,954
Nə etdin?

390
00:20:46,995 --> 00:20:48,997
Bəli, şəkillər
hipnotik idi.

391
00:20:49,039 --> 00:20:50,249
Məni içəri çəkirdilər.

392
00:20:50,290 --> 00:20:51,917
Sadəcə təsadüfi yanıb-sönən şəkillər.

393
00:20:51,959 --> 00:20:54,586
Və onların hər bir telefonunda,
eyni şəkillər.

394
00:20:55,629 --> 00:20:57,422
Məncə bir şey var
pis gedir.

395
00:20:57,756 --> 00:20:59,883
Mən... Məncə, müəllimlər
yoxa çıxırlar.

396
00:20:59,925 --> 00:21:01,760
Və məncə tələbələr
bununla nəsə əlaqəsi var.

397
00:21:01,802 --> 00:21:04,304
Həmçinin orta məktəb müəllimləri
etməyin... məzuniyyətə çıxmayın.

398
00:21:04,346 --> 00:21:05,722
Mən... yoxladım!

399
00:21:05,764 --> 00:21:08,058
Mark, bilirsən necə paranoyakdır
indi səslənirsən?

400
00:21:08,100 --> 00:21:09,518
-Nə?
- üzr istəyirəm,

401
00:21:09,559 --> 00:21:12,062
ancaq edə bilərsən
mənim üçün doğru şey?

402
00:21:12,104 --> 00:21:13,647
Bizim üçün yalnız bir dəfə, Mark.

403
00:21:13,689 --> 00:21:15,107
And içirəm, əgər bu işi itirsəm

404
00:21:15,148 --> 00:21:16,566
çünki toxundun
uşaq telefonu...

405
00:21:16,608 --> 00:21:17,901
Janet, Janet,
Janet, Janet, Janet.

406
00:21:17,943 --> 00:21:19,903
Mən bilirəm ki, işlər yaxşı deyil
indi aramızda.

407
00:21:19,945 --> 00:21:22,114
Və bilirəm ki, mən sikmişəm
son altı işim.

408
00:21:22,155 --> 00:21:23,282
Amma mən paranoyak deyiləm.

409
00:21:23,323 --> 00:21:24,574
İnana bilmirəm
bu baş verir.

410
00:21:24,616 --> 00:21:28,370
Canım, mənə ehtiyacım var
zəhmət olmasa indi bir komanda.

411
00:21:28,412 --> 00:21:30,414
Zəhmət olmasa.

412
00:21:39,006 --> 00:21:41,174
Nə?

413
00:21:41,216 --> 00:21:42,759
Onlar nə edirlər?

414
00:21:46,388 --> 00:21:48,390
Yaxşı, hamı
tərəfə keçin!

415
00:21:48,974 --> 00:21:50,267
Aah!

416
00:21:50,309 --> 00:21:52,436
Oh! Niyə telefona toxundun?

417
00:21:52,477 --> 00:21:53,895
Mən bilmirəm.

418
00:21:53,937 --> 00:21:56,273
-Yox!
-Ah!

419
00:21:56,315 --> 00:21:57,899
Bu tərəfə, bu tərəfə!

420
00:21:57,941 --> 00:21:59,484
Aman Allahım, ey!

421
00:21:59,526 --> 00:22:01,278
Aman Allahım, bu yolla gedək!

422
00:22:03,905 --> 00:22:05,449
Oh! Biz nə edirik?

423
00:22:05,490 --> 00:22:06,908
İndi nə edək?

424
00:22:06,950 --> 00:22:08,702
Bilmirəm, bir şey tapın
ilə özünüzü qorumaq üçün!

425
00:22:08,744 --> 00:22:09,745
Tamam!

426
00:22:09,786 --> 00:22:12,331
Oh!

427
00:22:14,666 --> 00:22:15,792
Oh!

428
00:22:18,211 --> 00:22:21,131
Bu, Joenin sinif otağı olmalıdır.
Bu işlər hətta işləyirmi?

429
00:22:21,173 --> 00:22:22,341
-Bilmirəm!
-Budur, birini götür.

430
00:22:22,382 --> 00:22:23,717
Tamam!

431
00:22:29,222 --> 00:22:30,974
Oh, Allah! Geri qal!

432
00:22:32,517 --> 00:22:34,227
Oh!

433
00:22:49,993 --> 00:22:51,370
Oh!

434
00:22:51,411 --> 00:22:54,706
Yavaşlayın.
Sadəcə normal davranaq.

435
00:22:54,748 --> 00:22:55,832
Bu necədir?

436
00:22:58,251 --> 00:23:00,879
-Get!
-Oh, yox! tamam.

437
00:23:08,261 --> 00:23:09,137
Oh, mənim...

438
00:23:11,306 --> 00:23:13,725
- İndi getməliyik, indi!
-Yaxşı! Tamam!

439
00:23:15,560 --> 00:23:17,521
Onları qaçın!

440
00:23:30,283 --> 00:23:31,785
Bizi buraxın, xahiş edirəm.

441
00:23:31,827 --> 00:23:35,038
Seçim deyil. Üç var
bu Norm yeməkxanasında çıxışlar.

442
00:23:35,080 --> 00:23:36,748
Ön qapı, arxa qapı,
və yan təcili.

443
00:23:36,790 --> 00:23:38,708
Ola bilsin ki, danışıqlar aparaq
onları! Bəlkə inanarlar

444
00:23:38,750 --> 00:23:40,377
sənin hekayən, bilirsən,
inqilab haqqında!

445
00:23:40,419 --> 00:23:41,878
Bəli, bəlkə donuzlar
götümdən uçacaq!

446
00:23:41,920 --> 00:23:44,714
Məni himayə etmə, Bob.
Mən bilirəm ki, mənə inanmırsan.

447
00:23:44,756 --> 00:23:47,134
Ancaq buradan çıxsanız
bu gecə bir nöqtədə olacaqsınız.

448
00:23:47,175 --> 00:23:49,886
Hər hansı biriniz fikirləşirsinizsə
polislərə qaçmaq...

449
00:23:50,137 --> 00:23:53,348
Bəli. Elə burada.
Sadəcə bir təkan. Bir təkan.

450
00:23:53,390 --> 00:23:55,600
Əgər gələcəkdənsənsə, niyə
ofisiantı saxlamadınmı

451
00:23:55,642 --> 00:23:57,894
-polisləri çağırmaqdan?
-Bəlkə eləmişəm, Skott.

452
00:23:59,020 --> 00:24:00,313
Bəlkə başqası
polisə zəng edib.

453
00:24:00,355 --> 00:24:02,065
Bu yeməkxanada olmayan biri.
Onlara deyən biri

454
00:24:02,107 --> 00:24:03,984
Mən bomba ilə bağlanmışam
və çoxsaylı ortaqları var.

455
00:24:04,025 --> 00:24:05,402
Əgər varsa
bunu dəfələrlə etdi

456
00:24:05,444 --> 00:24:06,820
niyə eləmirsən
bizə deyin hansı yolla gedək?

457
00:24:06,862 --> 00:24:08,947
Çünki yoxdur
burada düzgün cavab, Janet.

458
00:24:11,616 --> 00:24:12,951
Mən sizə bildiklərimi deyirəm.

459
00:24:12,993 --> 00:24:15,620
Üç pis seçim var.
Ön...

460
00:24:17,664 --> 00:24:19,082
aydındır ki, ən pisi.

461
00:24:21,668 --> 00:24:23,128
Anladıq! Anladıq!

462
00:24:27,591 --> 00:24:28,967
Arxa...

463
00:24:29,468 --> 00:24:31,052
düzünü desəm,
əvvəlcə müəyyən vədlər verdi.

464
00:24:33,138 --> 00:24:36,224
tamam. Tamam, gəl. Hadi,
gedək. gedək. gedək.

465
00:24:36,266 --> 00:24:39,311
Buyurun. Aşağı qalın.
Aşağı qalın. Aşağı qalın. Sakit ol.

466
00:24:41,271 --> 00:24:44,232
Orada!

467
00:24:51,823 --> 00:24:54,117
Sonuncu təcili yan çıxışdır.

468
00:24:54,159 --> 00:24:55,994
İndi bu, əsl şoudur.

469
00:24:56,620 --> 00:24:57,537
pozmaq!

470
00:24:57,579 --> 00:25:00,373
Gedin, oğlanlar!

471
00:25:00,790 --> 00:25:03,293
vurma!

472
00:25:12,135 --> 00:25:13,803
Mən, həqiqətən, istərdim
daha doğrusu bir daha cəhd etməyin.

473
00:25:13,845 --> 00:25:15,805
Niyə dinləyirik
bu axmaqlığa?

474
00:25:15,847 --> 00:25:18,683
O, əvvəllər burada olmayıb.
Biz nədən danışırıq?

475
00:25:18,725 --> 00:25:21,186
Bax, bizə deyin,
təcrübənizə əsaslanaraq,

476
00:25:21,228 --> 00:25:23,522
ən yaxşı şansımız nədir
buradan sağ çıxmaq üçün?

477
00:25:25,524 --> 00:25:27,275
Mən həqiqətən sevmirəm
ucadan demək.

478
00:25:27,317 --> 00:25:28,401
Bu, bir növ mənəvi qatildir.

479
00:25:28,443 --> 00:25:29,819
Oh, gəl!

480
00:25:29,861 --> 00:25:32,280
Yaxşı, yaxşı!
İki qrupa ayrıldıq.

481
00:25:33,323 --> 00:25:35,116
Bir qrup çıxır
arxa qapı,

482
00:25:35,158 --> 00:25:36,284
və digər qurbanlar

483
00:25:36,326 --> 00:25:37,744
onların həyatları başqa
edə bilər, tamam?

484
00:25:37,786 --> 00:25:39,829
Bəli, bu, çaşqınlıqdır.

485
00:25:39,871 --> 00:25:41,831
Bəli, bilirəm.
Bu, əsl lənətdir.

486
00:25:41,873 --> 00:25:43,667
Bu, hətta geri saymaq nədir?

487
00:25:43,708 --> 00:25:45,252
Bəli, sizdə belə yoxdur
bizim məqsədimizi söylədi.

488
00:25:45,293 --> 00:25:47,921
- Nə, AI haqqında bir şey?
- Bəli, yox

489
00:25:47,963 --> 00:25:49,631
qədər daxil ol
yeməkxanadan çıxırıq, yaxşı?

490
00:25:49,673 --> 00:25:51,216
Yaxşı, biz deyilik
öndən çıxmaq.

491
00:25:54,386 --> 00:25:57,681
Mənə baxma.
Deyəsən şahzadənin arxasınca gedirik.

492
00:26:04,604 --> 00:26:06,064
Neçə var?

493
00:26:07,482 --> 00:26:09,693
-Çox.
-Yaxşı, kim gedir?

494
00:26:09,734 --> 00:26:11,820
-Mən yox. Lanet olsun.
- Əsl cəsur, Skott.

495
00:26:11,861 --> 00:26:13,780
-Gedəcəyəm.
-Vay! Vay, vay, vay, vay.

496
00:26:13,822 --> 00:26:15,198
-Yox, yox, yox, yox, yox.
-İcazə verin gedim.

497
00:26:15,240 --> 00:26:16,616
-Onu burax.
-Yox, yox, yox.

498
00:26:16,908 --> 00:26:18,118
Oradakı qeyrətinizi alqışlayıram,
şahzadə,

499
00:26:18,159 --> 00:26:19,703
amma o görünüşü bilirəm
sənin gözlərində.

500
00:26:19,744 --> 00:26:21,413
Haradan gəlirəm...

501
00:26:21,955 --> 00:26:23,582
o gözlərdir
qəhvəyi ilə müqayisədə daha çox rast gəlinir.

502
00:26:23,623 --> 00:26:25,375
Mən xilas etməyə çalışıram
dünya burda,

503
00:26:25,417 --> 00:26:27,502
intiharı asanlaşdırma, tamammı?

504
00:26:27,919 --> 00:26:29,170
Kiminsə silahı var?

505
00:26:29,212 --> 00:26:31,548
Faydalı olmayan heç biri
bu vəziyyətdə.

506
00:26:31,840 --> 00:26:33,425
Bu nə deməkdir?

507
00:26:33,925 --> 00:26:36,219
- Nə, yığırsan?
- Yox, mən...

508
00:26:36,261 --> 00:26:37,762
Bobun silahı var.

509
00:26:38,513 --> 00:26:41,099
Bəli, o, məni vurmağı planlaşdırır
onunla və böyük qəhrəman ol.

510
00:26:41,141 --> 00:26:43,226
- Mən deyildim. çox üzr istəyirəm...
-Yaxşı, Bob.

511
00:26:43,268 --> 00:26:45,770
Biz bundan əvvəl də keçmişik.
Əslində səni çox seçirəm.

512
00:26:45,812 --> 00:26:48,940
Sən mənim şanslı cazibəmsən.
Və təxmin edin, Bob?

513
00:26:50,025 --> 00:26:51,818
olacaqsan
bu gecənin böyük qəhrəmanı.

514
00:26:51,860 --> 00:26:52,986
Nə danışırsan?

515
00:26:53,028 --> 00:26:54,529
Bizə pəncərəmizi almanızı istəyirəm.

516
00:26:54,571 --> 00:26:56,906
Siz bunu əvvəllər etmisiniz.
Əvvəllər sağ qalmısan.

517
00:26:56,948 --> 00:26:59,367
Bunu o oğlanlar üçün edin
köşkünüzə qayıdın.

518
00:26:59,409 --> 00:27:00,744
Bu Boy Skautlardır, elə deyilmi?

519
00:27:00,785 --> 00:27:03,288
Qoşun 47.
Mən skaut rəhbərinin köməkçisiyəm.

520
00:27:03,330 --> 00:27:05,707
Sabah köməkçi olmayacaq.
Bunu 47 üçün edin.

521
00:27:05,749 --> 00:27:08,627
Buna görə buradasan, Bob.
Hər şey səndən başlayır.

522
00:27:08,668 --> 00:27:10,587
Oradakı oğlanlar,

523
00:27:11,004 --> 00:27:14,758
heç vaxt unutmayacaqlar
Bob lənətə gəlmiş dünyanı xilas etdiyi gün.

524
00:27:14,799 --> 00:27:16,926
- Mən dünyanı xilas edirəm.
- Çıx ordan!

525
00:27:16,968 --> 00:27:19,763
-Bob dünyanı xilas edir.
-Semper Fi. Bunu aldınız.

526
00:27:19,804 --> 00:27:23,141
gedək. Semper Fi, Bob.

527
00:27:32,067 --> 00:27:33,902
Yaxşı, gedək. Bob öldü.
Hamı məni izləyir.

528
00:27:33,943 --> 00:27:35,362
-Nə demək istəyirsən?
-Amma dedin...

529
00:27:35,403 --> 00:27:36,780
-Buyurun. Tez.
-Nə danışırsan?

530
00:27:36,821 --> 00:27:38,615
Əvvəllər bunu sınamamışdım.
Düşündüm ki, vurmağa dəyər.

531
00:27:38,657 --> 00:27:39,949
- Oh, yaxşı.
- Bu pisdir!

532
00:27:39,991 --> 00:27:41,493
Bağışlayın, başqası idi
bir plan ilə gəlir?

533
00:27:41,534 --> 00:27:42,619
Qaranlıq vaxtlardır.

534
00:27:42,661 --> 00:27:44,245
Ah! Lənət olsun!

535
00:27:44,287 --> 00:27:46,581
- Cəbhəni pozdular.
- Gəlin qarşı tərəfi sınayaq.

536
00:27:46,623 --> 00:27:48,083
Məntiq yoxdur, nöqtə yoxdur.
Hamı dincəlsin.

537
00:27:48,124 --> 00:27:49,292
-Bax, bu qrup bir büstdür...
-Ölmürəm

538
00:27:49,334 --> 00:27:50,794
lanet bir normada!

539
00:27:50,835 --> 00:27:52,754
Bəzən uzansan,
o qədər də atmırlar.

540
00:27:52,796 --> 00:27:54,130
Daha yaxşı tapsan
bizi əldə etməyin bir yolu...

541
00:27:54,172 --> 00:27:55,840
-Hey, hey! Klik, klik.
- Gözləyin, gözləyin, gözləyin!

542
00:27:55,882 --> 00:27:57,676
-Gözləyin. Başqa bir yol var.
-Oh, gör kim qərar verdi

543
00:27:57,717 --> 00:27:59,010
- qarışmaq.
- Ofisdə,

544
00:27:59,052 --> 00:28:00,929
gizli bir qapı var,
və zirzəmiyə aparır.

545
00:28:00,970 --> 00:28:02,555
Zirzəmidə var
sürünən məkandır və bizi aparır

546
00:28:02,597 --> 00:28:05,517
- blokdan aşağı çıxışa.
- Zirzəmi yoxdur.

547
00:28:05,558 --> 00:28:07,060
Mən burada 117 dəfə olmuşam.

548
00:28:07,102 --> 00:28:09,437
- Mən heç vaxt zirzəmi görməmişəm.
-Bizi ofisə aparın! Get, get!

549
00:28:09,479 --> 00:28:10,730
Hey, hara gedirsən? Oğlan...

550
00:28:10,772 --> 00:28:13,191
Bomba olan oğlan.
Burada məsul oğlan.

551
00:28:14,651 --> 00:28:17,862
Tamam, tamam,
mənə bu sehrli gizli qapını göstər

552
00:28:17,904 --> 00:28:19,948
ki, nədənsə darıxmışam
yüz--

553
00:28:26,037 --> 00:28:29,165
Yaxşı, nə cəhənnəm
Mən sadəcə Bobu öldürdüm?

554
00:28:29,833 --> 00:28:33,837
Bəlkə, uh, bir az danışın
növbəti dəfə daha sürətli, Syuzan.

555
00:28:35,672 --> 00:28:37,674
Yaxşı, getməzdən əvvəl,
Mənə hər kəsin cib telefonu lazımdır.

556
00:28:37,716 --> 00:28:38,925
-Buyurun.
-Nə? Niyə?

557
00:28:38,967 --> 00:28:40,802
Sadəcə et, yoxsa edəcəyəm
qətl-intihar hamımızı

558
00:28:40,844 --> 00:28:42,137
restoran ofisində.
Gedək, gəl.

559
00:28:42,178 --> 00:28:43,096
- İsa Məsih.
- Buyurun, gəl.

560
00:28:46,057 --> 00:28:47,475
Yaxşı, yaxşı, yaxşı.

561
00:28:47,934 --> 00:28:50,145
-Hey, hey.
-Mən-- Məndə yoxdur.

562
00:28:50,562 --> 00:28:52,105
Bəli, əlbəttə ki, yox,
qəribə.

563
00:28:52,689 --> 00:28:54,941
- Çox lazımsız!
- Pilləkəndən aşağı. Buyurun.

564
00:28:54,983 --> 00:28:57,819
Düyməli oğlan, hə?
gedək.

565
00:28:57,861 --> 00:28:59,446
Hey, hey. Mənə deyin necəsən...

566
00:28:59,487 --> 00:29:01,531
Ciddi, hardan bildin
o gizli qapı haqqında?

567
00:29:01,573 --> 00:29:02,449
-Mən--
-Hı?

568
00:29:02,490 --> 00:29:03,825
Kim maraqlanır? gedək.

569
00:29:17,589 --> 00:29:18,715
Dediniz ki, var
buradan çıxış yolu?

570
00:29:18,757 --> 00:29:21,259
Bəli. Orada.

571
00:29:32,020 --> 00:29:33,146
vay!

572
00:29:33,188 --> 00:29:34,898
-Vay, vay, vay!
-Sen kimsən?

573
00:29:34,939 --> 00:29:37,817
İndi mənə necə bildiyini söylə
yuxarıda bir qapı var idi.

574
00:29:37,859 --> 00:29:39,652
-Mən--
-Polissən filan?

575
00:29:39,694 --> 00:29:40,820
Yox, yox.

576
00:29:40,862 --> 00:29:42,071
-Səni kim göndərdi?
-Heç kim.

577
00:29:42,113 --> 00:29:43,782
-Hı?
-Mən sadəcə kömək etmək istədim.

578
00:29:43,823 --> 00:29:45,033
-Əminsən?
-Bəli.

579
00:29:45,074 --> 00:29:46,367
-Yalnız kömək etmək istəyirdiniz?
-Bəli.

580
00:29:46,409 --> 00:29:47,911
O, həyatımızı xilas etdi, kişi.

581
00:29:49,037 --> 00:29:51,498
Siz sadəcə orada olduğunu bilirdiniz
Norm-da zirzəmi?

582
00:29:51,539 --> 00:29:53,416
Hey, hey.

583
00:29:53,458 --> 00:29:54,709
Mənə bax.

584
00:29:54,751 --> 00:29:56,044
Bəlkə də elə sizin dediyiniz kimidir.

585
00:29:56,920 --> 00:29:58,046
Biz düzgün qrupuq, hə?

586
00:30:01,090 --> 00:30:03,301
Biz...
get burdan ya...

587
00:30:04,636 --> 00:30:05,804
Dostum!

588
00:30:26,491 --> 00:30:28,284
Bu gecə fərqli bir şey var.

589
00:31:26,968 --> 00:31:28,553
Deyəsən, növbəti sənsən. Buyurun.

590
00:31:38,187 --> 00:31:40,440
Mənim kiçik Robbim.

591
00:31:40,481 --> 00:31:42,025
Yazıq kiçik Robbi.

592
00:31:44,569 --> 00:31:47,530
Ən pisi mənimki idi
ən yaxın dostu tərəfindən vuruldu.

593
00:31:47,572 --> 00:31:49,782
Oh, çox üzr istəyirəm.

594
00:31:50,325 --> 00:31:51,868
İndi məcburam
şəhərin yarısını keçin

595
00:31:51,910 --> 00:31:53,161
pik saatlarda trafik.

596
00:31:59,584 --> 00:32:02,086
Uşağınızı itirdiniz
bu gün məktəbdə atışma olub?

597
00:32:02,128 --> 00:32:04,047
Bizimkilər də öldü.

598
00:32:05,340 --> 00:32:07,592
Sənədləri imzaladıqdan sonra
bizimlə gələ bilərsiniz.

599
00:32:08,801 --> 00:32:10,428
İlk dəfədir, elə deyilmi?

600
00:32:11,596 --> 00:32:12,680
O, əla idi?

601
00:32:13,264 --> 00:32:14,265
Uşağınız?

602
00:32:14,933 --> 00:32:16,100
O, əla uşaq idi?

603
00:32:18,311 --> 00:32:19,812
- Bəli.
- Ayıbdır.

604
00:32:19,854 --> 00:32:23,900
Onlar böyük olanda ayıbdır
və həmyaşıdları tərəfindən vurulur.

605
00:32:23,942 --> 00:32:26,945
Bizimlə gələcəksən.
Dərhal sonra.

606
00:32:27,987 --> 00:32:29,447
Harada?

607
00:32:30,740 --> 00:32:32,283
O, şokdadır.
Ona kartı ver.

608
00:32:36,788 --> 00:32:39,540
Sabah get.
Bu axşam evə get.

609
00:32:39,582 --> 00:32:41,084
Niyə trafiklə məşğul olursunuz?

610
00:32:41,125 --> 00:32:43,586
Niyə bununla məşğul olursunuz?
Sabah da bu gün kimi gözəldir.

611
00:32:43,628 --> 00:32:45,088
-Bəlkə hamam işlətsin.
-Bəli.

612
00:32:45,129 --> 00:32:46,464
Səhər ilk iş get.

613
00:32:46,506 --> 00:32:48,341
Yaxşı, növbəti kimdir?

614
00:32:49,676 --> 00:32:51,803
Sən get, balam. Salam, Wendy.

615
00:32:51,844 --> 00:32:53,221
Salam, Brenda.

616
00:32:54,013 --> 00:32:55,098
Bu, bir az sənədləşmə işidir,

617
00:32:55,139 --> 00:32:56,432
və sonra edə bilərsiniz
mağazaya get.

618
00:32:57,517 --> 00:32:59,060
Sabah gedəcək.

619
00:32:59,102 --> 00:33:01,020
Yaxşı fikir,
bütün trafik ilə nə.

620
00:33:01,062 --> 00:33:02,981
Məhz belədir
nə deyirdik.

621
00:34:23,227 --> 00:34:24,812
salam. Xoş gəldiniz.

622
00:34:24,854 --> 00:34:26,355
İtkinizə görə çox üzr istəyirik.

623
00:34:26,397 --> 00:34:28,066
Mənim adım Blezdir.
Mən necə kömək edə bilərəm?

624
00:34:29,650 --> 00:34:32,070
Mən... bilmirəm
men burda ne edirem.

625
00:34:32,987 --> 00:34:35,490
Oh, ilk dəfə! Oh, ilk dəfə.

626
00:34:35,531 --> 00:34:37,325
Yaxşı, bəli,
bu problem deyil.

627
00:34:37,366 --> 00:34:39,243
Səni ala bilərik,
uh, düz qurun.

628
00:34:39,285 --> 00:34:42,121
Yaxşı, hansı məktəb etdi
çəkilişlər baş tutacaq?

629
00:34:43,372 --> 00:34:45,708
Uh, Glen-- Glenhurst.

630
00:34:45,750 --> 00:34:47,293
Glenhurst.

631
00:34:47,335 --> 00:34:48,920
Darren doqquzuncu sinifdə oxuyur.

632
00:34:48,961 --> 00:34:50,588
-O idi.
- Doqquzuncu sinif.

633
00:34:50,630 --> 00:34:52,465
Əla, əla. Anladım.

634
00:34:53,633 --> 00:34:56,594
So, are you looking
Darreni bu gün klonlamaq?

635
00:34:58,638 --> 00:34:59,680
Nə?

636
00:34:59,722 --> 00:35:02,141
Oğlunuzu yenidən yarada bilərik
klon bədəndə.

637
00:35:02,183 --> 00:35:03,601
Tamamilə üzvi insan əti,

638
00:35:03,643 --> 00:35:06,771
birbaşa olaraq götürülmüşdür
oğlunuzun mənbəyi DNT.

639
00:35:06,813 --> 00:35:09,273
Mən yox... Nə demək istəyirsən?

640
00:35:09,315 --> 00:35:12,652
deyirsən
oğlumu mənə qaytara bilərsən?

641
00:35:12,693 --> 00:35:15,571
Bəli. Bəli, demək istəyirəm ki,
proses mükəmməl deyil.

642
00:35:15,613 --> 00:35:18,074
Yəni fiziki olaraq...
fiziki cəhətdən yerindədir.

643
00:35:18,116 --> 00:35:19,992
Bilirsiniz, bizdə bu var.
Amma...

644
00:35:20,034 --> 00:35:22,411
gələndə
şəxsiyyət, yaxşı...

645
00:35:22,453 --> 00:35:24,789
bilirsiniz, biz əlimizdən gələni edirik.

646
00:35:25,081 --> 00:35:26,249
Beyin çətin bir şeydir.

647
00:35:26,958 --> 00:35:29,252
Bu... realdır?

648
00:35:30,378 --> 00:35:32,171
Niyə mən heç vaxt
əvvəl eşitmisiniz?

649
00:35:32,213 --> 00:35:33,422
Oh, bu məxfi proqramdır.

650
00:35:33,464 --> 00:35:35,258
Bəli, saxlayırıq
pretty hush-hush.

651
00:35:35,299 --> 00:35:39,303
Həm də, bu...
çox bahadır, ona görə də...

652
00:35:39,720 --> 00:35:42,140
Necə... neçəyədir?

653
00:35:42,181 --> 00:35:44,725
Uh... çox.

654
00:35:44,767 --> 00:35:46,144
Uh, amma, çünki
oğlun öldürüldü

655
00:35:46,185 --> 00:35:47,770
dövlət məktəbində atışma,

656
00:35:47,812 --> 00:35:50,231
hökumət əslində edəcək
çoxu üçün vuruşun.

657
00:35:50,273 --> 00:35:51,732
-Gələcəklər?
-Mm-hmm.

658
00:35:51,774 --> 00:35:54,110
Bilirsiniz, biz subsidiya verə bilərdik
qiyməti daha da artır

659
00:35:54,152 --> 00:35:55,945
reklamlı versiyanı əldə etsəniz.

660
00:35:55,987 --> 00:35:57,155
Reklamlar?

661
00:35:57,196 --> 00:35:59,323
Gündə bir dəfə,
oğlunuz reklam edəcək.

662
00:35:59,365 --> 00:36:01,450
Mən bilirəm.
Qəribə və ya başqa bir şey deyil.

663
00:36:01,492 --> 00:36:03,744
Özü kimi edir,
öz səsiylə,

664
00:36:03,786 --> 00:36:05,496
və onlar uyğunlaşdırılacaq
məhsullara doğru

665
00:36:05,538 --> 00:36:07,165
hər halda maraqlı görürsən.

666
00:36:08,708 --> 00:36:10,209
O robotdur?

667
00:36:11,043 --> 00:36:12,837
Nə... Xeyr.

668
00:36:12,879 --> 00:36:15,131
Xeyr, biz heç yerdə deyilik
bunu bacarmağa yaxındır.

669
00:36:15,173 --> 00:36:17,049
O, sadəcə bir klondur.

670
00:36:17,091 --> 00:36:19,051
Bəli, saf, üzvi insan əti.

671
00:36:19,093 --> 00:36:23,139
üzr istəyirəm. mən...
Mən sadəcə bir az sıxılmışam.

672
00:36:23,181 --> 00:36:25,099
Mmm, bəli.

673
00:36:25,141 --> 00:36:26,350
Belə ki...

674
00:36:26,392 --> 00:36:30,521
sən deyirsən...
oğlumu mənə qaytara bilərsən?

675
00:36:31,689 --> 00:36:33,107
Demək olar ki, bəli.

676
00:36:33,149 --> 00:36:36,277
Beləliklə, başlayaq
şəxsiyyət xüsusiyyətləri ilə.

677
00:36:36,319 --> 00:36:39,030
Düzdü, indi olduğu kimi olmağa çalışın
mümkün qədər konkret,

678
00:36:39,071 --> 00:36:41,574
amma mən yalnız birini seçərdim.
Ən çox iki.

679
00:36:43,659 --> 00:36:46,162
Bunlardan hər hansı biri sizə sıçrayır?
Demək istəyirəm ki, o, səliqəli idi?

680
00:36:46,204 --> 00:36:49,081
Axmaq? Yuxulu? Qəribə?

681
00:36:49,123 --> 00:36:51,542
-Tamamilə açılıb?
-Nə? yox.

682
00:36:52,585 --> 00:36:54,670
Variantlardan biridir
"tamamilə açıq"?

683
00:36:54,712 --> 00:36:56,172
Bəli, amma bunlardır
adətən atıcılar üçün

684
00:36:56,214 --> 00:36:58,883
-vurulanlar deyil.
-Atıcıları da klonlayırsan?

685
00:36:58,925 --> 00:37:02,220
Oh, bəli. Bəli, böyük vaxt.
Hökumət bunun əvəzini ödəyir.

686
00:37:02,720 --> 00:37:04,597
Ancaq bilirsiniz, biz edə bilərik
əmin olun ki, onlar bir daha atəş açmayacaqlar.

687
00:37:04,639 --> 00:37:07,683
Yaxşı... 70% şans
bir daha vurmurlar.

688
00:37:07,725 --> 00:37:10,311
-Yaxşı, nə düşünürsən?
-Oh, uh...

689
00:37:11,896 --> 00:37:12,855
Qəribədir, məncə.

690
00:37:13,397 --> 00:37:15,233
Xeyr, mən...

691
00:37:16,692 --> 00:37:19,737
Bəli. Bəli, qəribədir. O, qəribə idi.

692
00:37:20,571 --> 00:37:21,614
-Amma yaxşı qəribə.
-Mmm.

693
00:37:21,656 --> 00:37:23,532
bilirsinizmi? O, ekssentrik idi.

694
00:37:23,574 --> 00:37:25,159
Bəli, şübhəsiz, əmindir.

695
00:37:25,201 --> 00:37:28,204
Yaxşı. Oh, hobbi!

696
00:37:28,246 --> 00:37:30,498
Beləliklə, hansı hobbilər
Robby var idi?

697
00:37:30,539 --> 00:37:32,208
-Darren.
-Hmm? İlahi, bağışla!

698
00:37:32,250 --> 00:37:34,377
Hə, Darren. Bağışlayın.

699
00:37:35,586 --> 00:37:38,130
Yaxşı, hansı hobbilər var?

700
00:37:38,172 --> 00:37:40,424
O, bunların heç birinə daxil deyildi.

701
00:37:40,967 --> 00:37:42,593
O...

702
00:37:42,635 --> 00:37:43,844
xüsusi.

703
00:37:44,345 --> 00:37:47,765
Və şirin idi,
və qəribə və...

704
00:37:48,557 --> 00:37:49,976
belə mehriban.

705
00:37:50,017 --> 00:37:53,938
Yaxşı, bilirsən, mən sadəcə
"idman"ı dayandıracağam.

706
00:37:54,438 --> 00:37:57,733
Qüsurlar. Məni vur
Darrenin bəzi qüsurları.

707
00:37:57,775 --> 00:38:00,736
İndi biləsiniz ki, yox
hər hansı bir qüsuru seçmək lazımdır.

708
00:38:00,778 --> 00:38:02,196
Onlar sadəcə oradadırlar
həqiqilik üçün.

709
00:38:02,238 --> 00:38:04,740
Bilirsən,
biz onları tamamilə atlaya bilərik.

710
00:38:04,782 --> 00:38:07,159
mən istərdim
bir az daha qucaqlamaq, məncə.

711
00:38:07,201 --> 00:38:09,328
-Yaxşı.
-Xeyr, mən...

712
00:38:09,370 --> 00:38:11,330
O, mükəmməl idi. O idi...

713
00:38:12,248 --> 00:38:13,791
Mən sadəcə onu geri istəyirəm.

714
00:38:13,833 --> 00:38:16,961
Böyük qucaqlaşma deyil. Anladım.
Deməli, daha qüsurlar yoxdur?

715
00:38:17,795 --> 00:38:18,796
yöndəmsiz.

716
00:38:22,216 --> 00:38:24,427
Bəli. O, yöndəmsiz idi.

717
00:38:24,468 --> 00:38:26,637
yöndəmsiz. tamam. Mmm...

718
00:38:27,596 --> 00:38:29,765
Əminsən ki, istəyirsən
onunla qalmaq?

719
00:38:29,807 --> 00:38:32,059
-Bəli. Niyə?
-Yolsuz?

720
00:38:33,060 --> 00:38:34,312
Ola bilər ki, niyə vuruldu, elə deyilmi?

721
00:38:34,353 --> 00:38:36,689
Onun yöndəmsiz olması xoşuma gəldi.

722
00:38:36,731 --> 00:38:38,190
Tamam, yöndəmsiz.

723
00:38:38,232 --> 00:38:39,567
Sənin dəfnindir.

724
00:38:39,608 --> 00:38:42,028
Uh, davam...

725
00:38:42,069 --> 00:38:43,404
sevimli qəlyanaltılar.

726
00:38:44,030 --> 00:38:46,198
Budur bəzi məlumatlar
yerli dəstək qrupu üçün

727
00:38:46,240 --> 00:38:47,325
faydalı tapa bilərsiniz.

728
00:38:48,784 --> 00:38:50,036
İndi sadəcə otura bilərsiniz.

729
00:38:50,995 --> 00:38:51,912
Çox uzun olmamalıdır.

730
00:38:52,872 --> 00:38:54,081
tamam.

731
00:39:14,518 --> 00:39:16,479
Oh, mənim...

732
00:39:17,813 --> 00:39:19,273
Oh, Allahım.

733
00:39:21,734 --> 00:39:24,570
-Hey. salam.
- Nə var, ana?

734
00:39:26,280 --> 00:39:28,366
sən... yaxşısan?

735
00:39:30,159 --> 00:39:32,536
Oh, mənim...

736
00:39:35,122 --> 00:39:36,957
Orada sənə yaxşı baxırdılar?

737
00:39:37,708 --> 00:39:40,795
Soyuq idilər. Pizza yedim.

738
00:39:41,379 --> 00:39:44,173
-Yaxşıdır.
-Pizza ən çox sevdiyim yeməkdir.

739
00:39:44,215 --> 00:39:45,466
Mən bilirəm!

740
00:39:49,553 --> 00:39:50,846
Sizi görmək çox xoşdur.

741
00:39:52,890 --> 00:39:55,768
İçəcək bir şeyin var?
susuzam.

742
00:39:55,810 --> 00:39:57,144
Mən bir yerdə dayana bilərəm.

743
00:39:57,186 --> 00:39:58,479
İstədiyiniz yerə gedə bilərik.

744
00:39:59,438 --> 00:40:01,774
Mən alma-giləmeyvə şaftalı çayı istəyirəm.

745
00:40:03,484 --> 00:40:04,777
bu... mən...

746
00:40:06,153 --> 00:40:08,030
Mən o içkini bilmirəm.

747
00:40:08,072 --> 00:40:10,616
Cəmi 70 kalori var
və dadlıdır.

748
00:40:10,658 --> 00:40:13,577
Əsl meyvə ləzzətindən hazırlanmışdır.
Başqa ləzzətlərdə gəlir,

749
00:40:13,619 --> 00:40:16,372
Mango Tea Bal kimi
və Klassik düz Apple-Berry.

750
00:40:16,414 --> 00:40:18,249
tamam.

751
00:40:18,290 --> 00:40:20,084
Biz bunu mütləq ala bilərik.

752
00:40:24,713 --> 00:40:26,257
Xidmətiniz üçün təşəkkür edirik.

753
00:40:26,799 --> 00:40:30,052
-Xidmətiniz üçün təşəkkürlər...
-Canım! Nə edirsən?

754
00:40:42,731 --> 00:40:44,608
Deməli, ağlıma bir fikir gəldi...

755
00:40:45,568 --> 00:40:48,863
ki, bəlkə
yaxşı fikir olardı

756
00:40:48,904 --> 00:40:50,406
danışsaydınız
bəzi dostlarınız

757
00:40:50,448 --> 00:40:52,074
hər şey haqqında
keçirsən.

758
00:40:53,117 --> 00:40:55,828
Ya da mənimlə danışmaq istəsən,

759
00:40:55,870 --> 00:40:57,496
sevərdim
başqa heç nə...

760
00:40:58,622 --> 00:41:00,833
Uh, hara gedirsən, balam?

761
00:41:01,709 --> 00:41:02,960
İdman oynamaq lazımdır.

762
00:41:04,295 --> 00:41:05,212
Oh.

763
00:41:09,425 --> 00:41:10,217
Buyurun.

764
00:41:11,302 --> 00:41:12,553
Swish!

765
00:41:30,404 --> 00:41:33,824
- Çox şadam ki, bacara bildin!
-İşdə o!

766
00:41:33,866 --> 00:41:35,618
Trafik necə idi
bura gəlir?

767
00:41:35,659 --> 00:41:36,994
-Pis deyil, inşallah?
-Yox, yaxşı idi.

768
00:41:37,036 --> 00:41:39,330
- Bu Darrendir.
-Əlbəttə ki.

769
00:41:39,371 --> 00:41:41,040
Darren, digər uşaqlar...

770
00:41:41,081 --> 00:41:43,125
- İcazə verin paltonunuzu götürüm.
- Oh, tamam.

771
00:41:43,167 --> 00:41:45,252
-Mətbəxdə pizza var.
- Mən pizza sevirəm.

772
00:41:45,294 --> 00:41:47,463
Əlbəttə ki.

773
00:41:47,505 --> 00:41:48,964
Biz sizə dedik
hər şey nəticə verəcəkdi.

774
00:41:49,006 --> 00:41:50,591
Bəli. Bəli.

775
00:41:52,593 --> 00:41:54,261
-Mən sadəcə əmin deyiləm...
-Hamımız orda olmuşuq.

776
00:41:54,303 --> 00:41:56,889
-İndi qarış! Valideynlərlə danışın.
- Kokteyl iç.

777
00:41:56,931 --> 00:41:58,015
tamam.

778
00:42:00,351 --> 00:42:04,230
Və o hələ də qaldı
ot biçmək... gecə yarısı.

779
00:42:06,982 --> 00:42:09,818
Sadəcə, onun hiss etdiyini düşünmürəm
artıq oğlum kimi.

780
00:42:09,860 --> 00:42:11,987
Bu, demək olar ki, sahib olmaq kimidir
mənim evimdə yaşayan bir qərib.

781
00:42:12,029 --> 00:42:14,823
Oh, doğrudanmı?
O qədər də narahat deyilik.

782
00:42:14,865 --> 00:42:17,326
Bizimki tam idi
əvvəl açılmamış.

783
00:42:17,368 --> 00:42:18,953
narahat olma,
atıcı o deyildi.

784
00:42:18,994 --> 00:42:21,205
Oh, başqası var
bunun üçün qrup.

785
00:42:21,247 --> 00:42:23,707
-Xidmətinizə görə təşəkkür edirəm.
-Xidmətinizə görə təşəkkür edirəm.

786
00:42:23,749 --> 00:42:25,334
təşəkkür edirəm
xidmətiniz üçün.

787
00:42:25,376 --> 00:42:28,087
Bu, sadəcə papaqdır.

788
00:42:28,128 --> 00:42:29,838
Mən hətta hərbi xidmətdə deyildim.

789
00:42:29,880 --> 00:42:31,048
Oh,
onlar bunu deməyi sevirlər.

790
00:42:31,090 --> 00:42:32,925
Onlar edir,
deməyi sevirlər.

791
00:42:35,344 --> 00:42:38,180
Bu sizin ilk görüşünüzdür?

792
00:42:38,222 --> 00:42:39,807
Bəli, ilk dəfədir,

793
00:42:39,848 --> 00:42:40,975
-ilk görüşüm.
-Yaxşı.

794
00:42:41,016 --> 00:42:42,601
Bu, dördüncü dəfədir
ondan keçir.

795
00:42:42,643 --> 00:42:43,894
zarafat edirsen.

796
00:42:45,896 --> 00:42:48,649
Dörd övladını itirmisən
məktəb atışmalarında?

797
00:42:48,691 --> 00:42:51,443
-Yox.
-Yox. Yox, yox. Eyni uşaq.

798
00:42:51,485 --> 00:42:53,487
Bəli, dörd fərqli atışma.

799
00:42:53,529 --> 00:42:55,614
Bəli, biz, uh-- biz Claire-i itirdik

800
00:42:55,656 --> 00:42:57,866
iki il əvvəl
məktəbdə atışma.

801
00:42:57,908 --> 00:42:59,285
Və sonra biz onu klonladıq.

802
00:42:59,326 --> 00:43:02,871
Və, uh, sonra itirdik
məktəb atışmasında klon.

803
00:43:02,913 --> 00:43:06,292
Və sonra yenə və, um,
sonra yenə bir dəfə.

804
00:43:06,333 --> 00:43:07,418
Bu...

805
00:43:07,960 --> 00:43:09,962
ən pisi də budur
Mən heç eşitmişəm.

806
00:43:10,004 --> 00:43:12,381
Yaxşı, qərar verdik
onunla bir az əylənmək üçün

807
00:43:12,423 --> 00:43:13,924
-bu dəfə.
-Bəli.

808
00:43:13,966 --> 00:43:17,886
Bəli, bu qədər bağlanmayın
"bizim Claire" etmək. bilirsinizmi?

809
00:43:17,928 --> 00:43:19,221
-Yox.
-Biz sadəcə çox axmaqlıq etdik,

810
00:43:19,263 --> 00:43:21,640
-bizi güldürmək üçün gülməli uşaq.
-Hə, hə.

811
00:43:21,682 --> 00:43:23,058
Oh, o, çox əyləncəlidir.

812
00:43:23,100 --> 00:43:24,893
Biz sadəcə dəli olduq.

813
00:43:24,935 --> 00:43:27,813
Bizi güldürür, güldürür.

814
00:43:27,855 --> 00:43:29,565
Bilirsən,
və məsələ bu deyilmi?

815
00:43:29,607 --> 00:43:31,609
Bilirsən,
hamısını qaynadanda?

816
00:43:31,650 --> 00:43:34,236
Sadəcə əylənin.
Biz bunu deyirik.

817
00:43:34,278 --> 00:43:36,322
Sadəcə vuracaqlar
hər halda bir-birimizə.

818
00:43:36,363 --> 00:43:37,364
Bəli...

819
00:43:37,406 --> 00:43:38,657
Oh, oğlanı tanıyırsan
mağazada?

820
00:43:38,699 --> 00:43:41,076
O, kimi idi,
"O hansı dinə aiddir?"

821
00:43:41,118 --> 00:43:43,912
Və biz belə idik,
"Yaxşı, bilmirəm. Müslüm?"

822
00:43:43,954 --> 00:43:46,373
Demək istəyirəm ki, niyə olmasın, elə deyilmi?

823
00:43:46,415 --> 00:43:48,208
- Əylənməlisən.
-Hə, hə.

824
00:43:48,250 --> 00:43:50,210
-O, həm də bir az irqçidir.
- Oh, hə, hə.

825
00:43:50,252 --> 00:43:52,338
Bəli, o.
Bəli, gülməli.

826
00:43:52,379 --> 00:43:55,382
Oh, bilirsən nə? Biz də...
biz onu çox hündür etdik.

827
00:43:55,424 --> 00:43:58,344
Oh, bəli. Dəli uzun boylu.
Kimi, "Nə sikik?" hündür.

828
00:43:58,385 --> 00:44:01,930
Allaha and olsun ki, hər dəfə gülürəm
otağa girəndə.

829
00:44:01,972 --> 00:44:04,475
Bilirsən, o, "Ana,
biz müsəlmanıq?" Və mən beləyəm:

830
00:44:04,516 --> 00:44:07,269
"Yox, əzizim, yalnız sən."

831
00:44:07,311 --> 00:44:10,439
"İndi çölə çıx və oyna,
sən böyük cəldsən."

832
00:44:10,481 --> 00:44:12,608
Biz əylənirik.

833
00:44:12,650 --> 00:44:15,110
Oh, biz edirik.

834
00:44:18,447 --> 00:44:19,323
hey.

835
00:44:20,491 --> 00:44:21,325
salam.

836
00:44:22,201 --> 00:44:23,494
Mən, um-- bacarmadım

837
00:44:23,535 --> 00:44:26,497
kömək et, amma eşit
əvvəl nə deyirdin.

838
00:44:27,039 --> 00:44:29,333
Məndə də eyni problem var idi
mənim Brandon ilə.

839
00:44:30,751 --> 00:44:32,711
Sadəcə mənim Brandon deyildi.

840
00:44:34,880 --> 00:44:38,217
Və sonra, um... Mən bunu tapdım.

841
00:44:38,717 --> 00:44:40,969
-Bu nədir?
- Bir cihaz almalısan.

842
00:44:41,011 --> 00:44:43,806
Bu, sərt disk kimidir
qulaqcıq ilə.

843
00:44:43,847 --> 00:44:45,182
Bu baha deyil.

844
00:44:45,224 --> 00:44:47,101
Onlayn forma doldurursunuz,
və bir neçə dəqiqə sonra

845
00:44:47,142 --> 00:44:48,811
zəng alırsınız
qulaqcıqda və...

846
00:44:51,605 --> 00:44:53,023
sənin övladın olacaq.

847
00:44:57,403 --> 00:45:00,280
Onlar şəxsiyyəti çox alırlar
bu klonlardan daha yaxındır.

848
00:45:02,324 --> 00:45:03,826
Mən başa düşmürəm.

849
00:45:04,702 --> 00:45:05,953
Bu nədir?

850
00:45:06,370 --> 00:45:07,705
Hələlik bu, sadəcə bir səsdir.

851
00:45:08,497 --> 00:45:09,790
Hələ cəsəd yoxdur.

852
00:45:09,832 --> 00:45:12,000
Ancaq beş ildən sonra
kim bilir

853
00:45:12,042 --> 00:45:13,043
nə edə biləcəklər.

854
00:45:14,920 --> 00:45:16,088
-Görüşərik, Tom.
-Sonra.

855
00:45:17,631 --> 00:45:18,841
Budur.

856
00:45:20,384 --> 00:45:22,845
Mənimkini götür.
Evdə onlardan bir dəstə almışam.

857
00:45:26,724 --> 00:45:28,475
Mən görürəm əziyyət çəkirsən.

858
00:45:29,768 --> 00:45:31,478
Bu əsl anlaşmadır.

859
00:45:34,940 --> 00:45:36,442
Ümid edirəm ki, sülh tapacaqsınız.

860
00:45:52,583 --> 00:45:53,459
salam?

861
00:45:54,376 --> 00:45:55,210
ana?

862
00:45:56,545 --> 00:45:57,463
Darren?

863
00:45:58,797 --> 00:45:59,965
Necəsən, ana?

864
00:46:01,759 --> 00:46:02,885
Darren, bu sənsən?

865
00:46:04,261 --> 00:46:05,679
Bəli, ana.

866
00:46:05,721 --> 00:46:07,473
Yorğun səslənirsən.

867
00:46:10,809 --> 00:46:13,896
Mən yoruldum, balam.
mən. Bu...

868
00:46:15,105 --> 00:46:17,441
-Çətin bir neçə gün oldu.
-Sənin üçün darıxıram.

869
00:46:18,776 --> 00:46:21,153
Mən də sənin üçün darıxıram.
Bu qədər.

870
00:46:21,195 --> 00:46:23,113
susuzam.

871
00:46:23,155 --> 00:46:25,532
Bir az ala bilərsən
daha çox alma giləmeyvə şaftalı çayı?

872
00:46:25,574 --> 00:46:28,452
Hər birində cəmi 70 kalori var
xidmət edir və çox dadlıdır...

873
00:46:31,747 --> 00:46:32,539
ana?

874
00:46:33,624 --> 00:46:34,792
Bəli, balam?

875
00:46:37,085 --> 00:46:39,463
Sənə ehtiyacım var
mənim üçün bir şey et.

876
00:46:39,505 --> 00:46:41,048
Əlbəttə. Hər şey.

877
00:46:41,089 --> 00:46:42,508
Məni özünlə aparmağına ehtiyacım var.

878
00:46:43,342 --> 00:46:44,802
Səni mənimlə hara apar?

879
00:46:45,636 --> 00:46:46,929
Mən sizə bütün yol göstərəcəyəm.

880
00:46:46,970 --> 00:46:49,264
Bu...
Bu macəra kimi olacaq, ana.

881
00:46:49,973 --> 00:46:51,141
Mən hara gedirəm?

882
00:46:53,101 --> 00:46:55,312
- Onunla getməlisən.
-Kimlə?

883
00:46:56,730 --> 00:46:57,856
adam.

884
00:46:59,733 --> 00:47:01,068
Restorandakı adam.

885
00:47:18,627 --> 00:47:20,796
Yaxşı, qaranlıq idi.

886
00:47:20,838 --> 00:47:22,339
Bəli, gözləyin
gələcəyi görmək.

887
00:47:24,758 --> 00:47:26,969
Oh! Biz bacardıq.
Oh, Allaha şükür.

888
00:47:27,010 --> 00:47:29,429
Bayramınızı keçirin.
Normlar asan hissə idi.

889
00:47:29,471 --> 00:47:32,808
Buradan,
narahat olur.

890
00:47:32,850 --> 00:47:35,602
İsa Məsih.
Lanet budur?

891
00:47:35,644 --> 00:47:37,563
Bu xəritədir.
Mən çəkdim. siksin seni.

892
00:47:37,604 --> 00:47:38,856
Xəritənizə baxaq.

893
00:47:38,897 --> 00:47:40,482
Yeni çıxış yolu
Normlar bizi bura qoydu,

894
00:47:40,524 --> 00:47:43,443
polis perimetri arxasında.
Bu binalar dalana dirənib.

895
00:47:43,485 --> 00:47:45,153
Oh, tamam. üzr istəyirəm. gözləyin.

896
00:47:45,195 --> 00:47:46,989
Burada nə plan var?
Bizi hara aparırsan?

897
00:47:47,030 --> 00:47:48,991
- Bizə deyə bilərsən?
- İndi.

898
00:47:49,032 --> 00:47:51,159
- Bəli, bizə deyin.
- Yaxşı, yaxşı. Budur, gedirik.

899
00:47:51,201 --> 00:47:53,203
Buradan təxminən yarım mil...

900
00:47:53,745 --> 00:47:56,999
doqquz yaşlı bir oğlan var
yataq otağında Allah tikir.

901
00:47:57,499 --> 00:47:59,877
Bizim missiyamız əmin olmaqdır
onun qurduğu Tanrıdır

902
00:47:59,918 --> 00:48:01,837
insanları sevən Allahdır.

903
00:48:02,212 --> 00:48:04,256
Vallah, sən demə...

904
00:48:04,298 --> 00:48:06,174
Post-sinqulyarlıq,
özünü əbədiləşdirən,

905
00:48:06,216 --> 00:48:08,677
informasiya emalı
süni intellekt,

906
00:48:08,719 --> 00:48:09,928
AI, böyük bopper.

907
00:48:09,970 --> 00:48:13,181
AI? Amma elə deyilmi...
artıq bir şey?

908
00:48:13,223 --> 00:48:14,892
Çox pis olur, balam.

909
00:48:14,933 --> 00:48:16,435
Düzdü, Mark.

910
00:48:16,476 --> 00:48:19,021
Və çatmasaq
növbəti saatda bu uşaq,

911
00:48:19,062 --> 00:48:20,606
bu insanlar üçün bir sarğıdır.

912
00:48:20,647 --> 00:48:22,399
Cəfəngiyatdır.

913
00:48:22,441 --> 00:48:23,692
Bu nə idi, Skott?
Danış.

914
00:48:28,989 --> 00:48:31,241
Uşaq evi
burada altı blok uzaqdadır.

915
00:48:31,283 --> 00:48:33,035
Aydındır ki, biz sadəcə edə bilmərik
küçədə vals çalmaq,

916
00:48:33,076 --> 00:48:34,536
buna görə də kəsmək lazımdır
bir neçə bina vasitəsilə

917
00:48:34,578 --> 00:48:35,954
və
həyətyanı sahələr.

918
00:48:35,996 --> 00:48:38,582
İki qəddar Doberman var
bu avtomobil mağazasında.

919
00:48:38,624 --> 00:48:42,294
Bıçaqlı evsiz oğlan
burada bu damda yatıb.

920
00:48:42,336 --> 00:48:44,087
Onu oyatma.

921
00:48:44,588 --> 00:48:46,506
Anbar həyəti var
tikanlı məftilli hasarla.

922
00:48:46,548 --> 00:48:48,592
Düşünürəm ki, bu, bizim ən yaxşı bahisimizdir.
Hasardan tullana bilsək

923
00:48:48,634 --> 00:48:50,260
gözətçini xəbərdar etmədən,

924
00:48:50,302 --> 00:48:53,972
ki, çox az ehtimal olunur
sizinlə gülüşlər,

925
00:48:54,014 --> 00:48:56,058
tükürpədici məsafədə olacağıq
möhkəm marşrutdan

926
00:48:56,099 --> 00:48:58,226
həyətyanı sahələr vasitəsilə. Yaxşı?

927
00:48:58,268 --> 00:48:59,937
Və nə baş verir
mühafizəçini xəbərdar etsək?

928
00:48:59,978 --> 00:49:01,480
Heç nə yaxşı deyil, Skott.
Gəlin çıxaq.

929
00:49:01,521 --> 00:49:03,440
Gözləyin, gözləyin, gözləyin.

930
00:49:03,482 --> 00:49:04,691
Tam olaraq nə
etməliyik

931
00:49:04,733 --> 00:49:06,026
bu oğlanın evinə nə vaxt çatacağıq?

932
00:49:06,068 --> 00:49:08,445
Bu uşaq icad edir
60 dəqiqə ərzində super kəşfiyyat.

933
00:49:08,487 --> 00:49:10,197
Təəssüf ki,
təhlükəsizlik tədbirləri

934
00:49:10,238 --> 00:49:13,825
AI-ni nəzarətdə saxlamaq deyil
daha 50 il icad edilmişdir.

935
00:49:14,409 --> 00:49:17,371
Amma mən gələcəkdən gəlirəm,
ən ağıllı insanlar haradadır

936
00:49:17,412 --> 00:49:19,081
işlədiyim vaxt
uzun və yaratmaq çətindir

937
00:49:19,122 --> 00:49:20,624
zəruri təhlükəsizlik
protokollar,

938
00:49:20,666 --> 00:49:23,627
hansı yerində olmalı idi
AI yaradılmamışdan əvvəl.

939
00:49:24,169 --> 00:49:26,588
Məni bura göndərdilər
bu proqramı quraşdırmaq üçün

940
00:49:26,630 --> 00:49:29,883
bu anda AI-yə
şüur əldə etməzdən əvvəl.

941
00:49:29,925 --> 00:49:31,426
Hansı təhlükəsizlik tədbirləri var?

942
00:49:31,468 --> 00:49:33,387
oxşayıram
proqram mühəndisi?

943
00:49:33,428 --> 00:49:34,846
Mən sadəcə bir missiyada olan bir əsgərəm.

944
00:49:34,888 --> 00:49:36,390
Bu şeyi qoyun
başqa şeyə

945
00:49:36,431 --> 00:49:38,100
bu şey sıfıra çatmazdan əvvəl.

946
00:49:44,439 --> 00:49:45,482
Qaç!

947
00:49:53,073 --> 00:49:55,575
Sola gedin! Sola gedin!
Sol, hamı!

948
00:50:04,334 --> 00:50:07,504
Mənim altımda, altımda, altımda!

949
00:50:12,551 --> 00:50:13,677
Hərəkət et, hərəkət et, hey.

950
00:50:14,302 --> 00:50:15,679
Get, get! Get, get, get!

951
00:50:37,951 --> 00:50:40,996
Oh, bunlar polis deyildi.

952
00:50:41,038 --> 00:50:42,080
Sizcə?

953
00:50:43,290 --> 00:50:44,708
- Bu kim idi?
- Pis adamlar.

954
00:50:44,750 --> 00:50:46,376
- Nə demək istəyirsən, pis adamlar?
- Mən pis adamları nəzərdə tuturam.

955
00:50:46,418 --> 00:50:49,004
- Tanış olmaq istəmədiyiniz uşaqlar.
- Onları kim göndərdi?

956
00:50:49,296 --> 00:50:50,839
Heç bir fikrim yoxdur, heç vaxt tapmadım.

957
00:50:50,881 --> 00:50:52,591
Bu barədə düşünməmək daha yaxşıdır
çox.

958
00:50:53,008 --> 00:50:55,385
Daha əvvəl heç vaxt burada olmamışdım.

959
00:50:55,427 --> 00:51:00,682
Onu əhatə etmək lazımdır. Tapın
bizə yeni marşrut. Burada qalın.

960
00:51:01,224 --> 00:51:03,310
Və sus.

961
00:51:06,646 --> 00:51:07,939
Yaxşı biri.

962
00:51:07,981 --> 00:51:09,232
Siz əslində inanmırsınız
bu pislik, sən?

963
00:51:09,274 --> 00:51:10,984
Gəlin cəhənnəmdən çıxaq.

964
00:51:11,026 --> 00:51:12,235
yaxşısan?

965
00:51:13,987 --> 00:51:16,156
mən artıq idim
pis bir gün keçir.

966
00:51:16,656 --> 00:51:20,452
Sadəcə bir dilim pasta istədim
və bir neçə dəqiqəlik sakitlik.

967
00:51:20,494 --> 00:51:23,121
Mən sadəcə... Mən sadəcə pasta istəyirdim.

968
00:51:23,163 --> 00:51:24,706
Həqiqətənmi?
onun bombası olduğunu düşünürsünüz?

969
00:51:24,748 --> 00:51:26,333
Bunun bomba olduğunu düşünmürəm.

970
00:51:26,374 --> 00:51:27,459
Bax, qayıdanda,

971
00:51:27,501 --> 00:51:29,211
Deyirəm ki, onu atlayırıq,
onu ötmək. tamam,

972
00:51:29,252 --> 00:51:30,879
o gələcəkdən deyil.
O, heç nə bilmir.

973
00:51:30,921 --> 00:51:32,130
Bizi öldürəcək.

974
00:51:32,172 --> 00:51:33,465
Yox, yox, o... bilirdi
bir neçə şey.

975
00:51:33,507 --> 00:51:34,508
Onun bilə bilmədiyi şeylər.

976
00:51:34,549 --> 00:51:36,593
Dəlilərin də bəxti gətirər,
yaxşı?

977
00:51:36,635 --> 00:51:38,303
Onun xəbəri yox idi
zirzəmi və ya maşın

978
00:51:38,345 --> 00:51:39,554
sadəcə bizi öldürməyə çalışdı.

979
00:51:39,596 --> 00:51:42,557
Bəli,
lakin o bilirdi ki, Bobda silah var.

980
00:51:42,599 --> 00:51:44,726
Hər kəs bilərdi
Bobun silahı olduğunu söylə.

981
00:51:44,768 --> 00:51:46,770
Həm də Bobun ölməsinə icazə verdi.

982
00:51:47,187 --> 00:51:49,606
Yaxşı? Siz uşaqlar
həqiqətən ona inanırsınız?

983
00:51:50,941 --> 00:51:53,276
Xeyr, deyəsən, etmirəm.

984
00:51:55,237 --> 00:51:58,657
-Bəs siz?
- Yeməkdə,

985
00:51:58,698 --> 00:52:01,409
kimi davranmırdı
özünü partlatmağa hazır adam.

986
00:52:02,119 --> 00:52:05,247
kimi arxamızda gizlənirdi
vurulmaqdan qorxurdu.

987
00:52:05,288 --> 00:52:08,291
Tam olaraq.
Bəs biz nədən danışırıq?

988
00:52:08,333 --> 00:52:10,001
Siz istəyirsiniz
Bob kimi bitirmək?

989
00:52:10,043 --> 00:52:11,711
Bu adam cox psixozdur.

990
00:52:11,753 --> 00:52:14,214
Bəli, həqiqətən vecimə deyil
hər halda.

991
00:52:14,256 --> 00:52:16,091
Mən sadəcə harada görmək istəyirəm
bu gedəcək.

992
00:52:16,133 --> 00:52:18,510
Bəli. Heç kim səndən soruşmadı.
sən sikirsən...

993
00:52:22,973 --> 00:52:24,141
Kimin cib telefonu var?

994
00:52:25,559 --> 00:52:27,394
heç kim. O... telefonlarımızı götürdü.

995
00:52:27,435 --> 00:52:28,353
Kimin cib telefonu var?

996
00:52:28,395 --> 00:52:30,021
Hey, mən.
Sakit ol, psixoloq.

997
00:52:30,063 --> 00:52:31,523
Niyə iki mobil telefonunuz var?

998
00:52:31,565 --> 00:52:32,816
Modellər arasında qərar verə bilmədim.
Bu var

999
00:52:32,858 --> 00:52:34,401
-daha yaxşı kamera--
-Heç kim vecinə deyil. Heç kimin vecinə deyil.

1000
00:52:34,442 --> 00:52:37,028
Sadəcə mənə icazə verin.
Sadəcə bir saniyə üçün. Zəhmət olmasa.

1001
00:52:37,070 --> 00:52:38,280
- Təcili vəziyyətdir.
-Yaxşı, burda.

1002
00:52:39,114 --> 00:52:40,532
Nə cəhənnəm?

1003
00:52:44,661 --> 00:52:46,830
Mən allergiyam var
mobil telefonlara və Wi-Fi-a.

1004
00:52:46,872 --> 00:52:48,456
Səni qəribə.

1005
00:52:48,498 --> 00:52:49,916
Bundan istifadə edə bilərdik
köməyə çağırmaq.

1006
00:52:49,958 --> 00:52:52,210
Cib telefonlarına alerjiniz var?

1007
00:52:52,794 --> 00:52:53,920
Və Wi-Fi.

1008
00:52:53,962 --> 00:52:56,173
Vallah, elə bil
havaya alerjisi var.

1009
00:52:56,214 --> 00:52:58,466
- Bu cəhənnəm olmalıdır.
-Bəli.

1010
00:52:58,508 --> 00:53:00,510
- Bu heyrətamiz deyil.
-Yaxşı, sikdir.

1011
00:53:00,552 --> 00:53:02,179
Geri qayıdanda,
Mən onu aşağı salıram.

1012
00:53:02,220 --> 00:53:06,308
Kimsə nəsə etməlidir.

1013
00:53:06,349 --> 00:53:08,226
dedim fikirləşdim
səsinizi aşağı salmağınız üçün.

1014
00:53:13,565 --> 00:53:15,525
İndi bir neçə salon edə bilərdim
hiylələr, sizə sübut edin

1015
00:53:15,567 --> 00:53:17,819
Mən gələcəkdənəm. Amma heç biri
bu lənətləmək demək olardı.

1016
00:53:17,861 --> 00:53:19,529
Lənət nə deməkdir
siz insanlar seçirsiniz

1017
00:53:19,571 --> 00:53:22,699
çünki bu gəzinti üçün gəl
içinizdə bir yerdə,

1018
00:53:22,741 --> 00:53:25,994
bilirsən, işlər necədir,
bu gün dünya necədir,

1019
00:53:26,036 --> 00:53:29,414
insanların hər biri ilə olduğu şəkildə
başqa, getdiyimiz yol,

1020
00:53:29,456 --> 00:53:32,500
bilirsən
dünya pis olacaq.

1021
00:53:32,542 --> 00:53:34,753
Və kimsə içəri girməlidir
və bununla bağlı bir şey edin.

1022
00:53:34,794 --> 00:53:37,589
İnansan da inanmasan da
Mən Milad ruhuyam

1023
00:53:37,631 --> 00:53:40,217
lanet Gələcək deyil
Bu gecə bizi yaşadacaq.

1024
00:53:42,761 --> 00:53:43,887
Bu gecə sağ qalacağıq.

1025
00:53:45,305 --> 00:53:46,640
Çünki oyanmağa qərar verdin

1026
00:53:46,681 --> 00:53:48,433
və baxın
divardakı yazı,

1027
00:53:48,475 --> 00:53:49,684
Və çox deyil
gördüyün kimi,

1028
00:53:49,726 --> 00:53:51,353
və sən hazırsan
bu barədə bir şey etmək.

1029
00:54:01,071 --> 00:54:04,616
Hər halda, biz etdik
Normlardan kənardır, ona görə də etməyəcəyəm

1030
00:54:04,658 --> 00:54:06,493
hər hansı birinizi saxlamağa məcbur edin
istəməsən get.

1031
00:54:08,203 --> 00:54:09,371
Siz getməkdə sərbəstsiniz.

1032
00:54:11,164 --> 00:54:12,499
Amma vaxtım tükənir.

1033
00:54:17,754 --> 00:54:19,506
47 sent, Scott.

1034
00:54:23,760 --> 00:54:25,387
Sol yan cib.

1035
00:54:29,182 --> 00:54:31,768
sik.

1036
00:54:39,818 --> 00:54:42,487
Niyə hələ də bunu saxlayırsan?
Bu şey hətta bombadır?

1037
00:54:42,529 --> 00:54:44,906
Xeyr, bu bomba deyil.
Evə gedən yolumdur.

1038
00:54:44,948 --> 00:54:47,242
Bu düyməni basdım
və geri qayıdın, yenidən cəhd edin.

1039
00:54:47,284 --> 00:54:49,160
Ona görə saxlayıram
baş barmağım burda.

1040
00:54:49,202 --> 00:54:51,413
İşlər cənuba gedir,
men cixib burdan,

1041
00:54:51,454 --> 00:54:53,623
yenidən başla.
Siz insanlar təkbaşınasınız.

1042
00:54:53,665 --> 00:54:56,835
Bir nömrəli qayda,
Mən xərclənən deyiləm.

1043
00:54:56,876 --> 00:54:59,421
Mən missiyanı bitirənə qədər yox.
Bunu görənə qədər yox.

1044
00:54:59,462 --> 00:55:02,340
Gözləyin, deməli...
deməli biz xərcləyərik?

1045
00:55:03,675 --> 00:55:04,634
Bəli.

1046
00:55:07,804 --> 00:55:09,848
Biz kəsəcəyik
bu damların üstündə,

1047
00:55:09,889 --> 00:55:11,599
və biz aşağı enəcəyik
arxa həyətə.

1048
00:55:11,641 --> 00:55:13,935
Yaxşı, amma niyə bütün bunlar
ətraflı plan?

1049
00:55:13,977 --> 00:55:15,270
AI-ni kimin icad etdiyini bilirsinizsə,

1050
00:55:15,312 --> 00:55:16,938
niyə getmirsən
zamanda geri qayıdıb onları öldürmək?

1051
00:55:19,065 --> 00:55:20,775
Niyə eləmirik
doqquz yaşlı uşağı öldürmək?

1052
00:55:20,817 --> 00:55:23,820
Uh, ilk növbədə,
Mark, bu olduqca qaranlıqdır.

1053
00:55:23,862 --> 00:55:26,239
İkinci,
süni super intellekt

1054
00:55:26,281 --> 00:55:28,908
qaçılmazlıqdır
bütün zaman xətlərində.

1055
00:55:28,950 --> 00:55:30,618
Bu uşağın harada olduğunu bilmək

1056
00:55:30,660 --> 00:55:32,829
hədiyyədir
verməməliydik.

1057
00:55:32,871 --> 00:55:34,914
AI qatarı
artıq stansiyanı tərk etdi.

1058
00:55:34,956 --> 00:55:36,458
Biz sadəcə quraşdırmağa çalışırıq
bəzi son dəqiqə əyləcləri.

1059
00:55:37,959 --> 00:55:38,960
Bu nədir?

1060
00:55:39,002 --> 00:55:40,920
- Bu sadəcə Gerrydir.
-Gerri kimdir?

1061
00:55:40,962 --> 00:55:42,964
Evsiz adam
damda.

1062
00:55:43,006 --> 00:55:44,591
Bıçaqlı oğlanı nəzərdə tutursunuz?

1063
00:55:46,593 --> 00:55:48,261
Mən bilmirəm.
Nə düşünürsən, Mark?

1064
00:55:48,303 --> 00:55:49,763
Krampus qızımı apardı.

1065
00:55:49,804 --> 00:55:51,348
Səsinizi aşağı tutun.
Tamam, tamam, tamam.

1066
00:55:51,389 --> 00:55:55,477
Vay, vay, vay, vay. tamam.
Hey, hey, Gerry. Məni xatırlayın?

1067
00:55:55,518 --> 00:55:57,479
Krampus qızımı götürdü.

1068
00:55:57,520 --> 00:55:59,064
tamam. sus!

1069
00:55:59,105 --> 00:56:00,065
Krampus qızımı götürdü.

1070
00:56:02,901 --> 00:56:03,860
...qızımı götürdüm...

1071
00:56:06,154 --> 00:56:08,114
İsa. Gerry, bax!

1072
00:56:08,156 --> 00:56:10,367
-Harada?
- Görünməz insanlardır.

1073
00:56:25,924 --> 00:56:27,008
Düş!

1074
00:56:32,555 --> 00:56:33,890
Bunlar əsl güllədir!

1075
00:56:33,932 --> 00:56:36,017
Bəli, super real!
Çox real!

1076
00:56:36,059 --> 00:56:37,060
Get, get, get, get!

1077
00:56:40,563 --> 00:56:42,190
Get, get, get, get, get!

1078
00:56:42,232 --> 00:56:43,566
Dayan!

1079
00:57:12,429 --> 00:57:13,888
- Vay!
- Oh!

1080
00:57:15,473 --> 00:57:17,809
Krampus, qızımı götürdün!

1081
00:57:21,521 --> 00:57:23,565
- Təşəkkürlər, Gerry.
-Doğru.

1082
00:57:27,152 --> 00:57:29,946
- Dayan, dayan.
-Buyurun!

1083
00:57:44,210 --> 00:57:45,462
Mən sadəcə piroq istədim.

1084
00:57:50,258 --> 00:57:51,801
Qaç!

1085
00:58:03,897 --> 00:58:05,440
Hadi!

1086
00:58:05,482 --> 00:58:06,983
-Yox.
-Yox.

1087
00:58:10,403 --> 00:58:11,779
Hamı zibilliyə.

1088
00:58:11,821 --> 00:58:13,740
-Nə?
- Zibil qutusuna. Tullanmaq. İndi.

1089
00:58:16,451 --> 00:58:17,952
Get. Tullanmaq.

1090
00:58:19,496 --> 00:58:21,998
gedək.
Gedək, gedək.

1091
00:58:28,505 --> 00:58:30,298
Oh, siçovullar.

1092
00:58:30,340 --> 00:58:32,050
Niyə həmişə siçovullar olur?

1093
00:58:32,091 --> 00:58:32,842
Aman Allahım!

1094
00:58:37,180 --> 00:58:38,765
Ədyalda donuzlar.

1095
00:58:46,147 --> 00:58:47,690
Tut onu. Mütləq...

1096
00:58:51,694 --> 00:58:53,571
- Zibilin altına gir.
- Nə edirsən?

1097
00:59:15,301 --> 00:59:17,178
-Aman Allah.
-Salam.

1098
00:59:19,222 --> 00:59:21,015
Biz yaxşıyıq. biz... biz...

1099
00:59:22,892 --> 00:59:23,685
vay!

1100
00:59:26,437 --> 00:59:29,148
Ah, sik. Yox, yox.

1101
00:59:34,404 --> 00:59:39,075
hey. Hey, sən. Hərəkət edin. Hərəkət edin!

1102
00:59:45,623 --> 00:59:46,916
Hərəkət edin!

1103
01:00:04,267 --> 01:00:05,935
Demək olar ki, missiya bizə baha başa gəldi.

1104
01:00:07,103 --> 01:00:10,064
Lanet olsun səndə səhvdir?
Ölüm arzusu və ya başqa bir şey var?

1105
01:00:10,106 --> 01:00:12,942
Sənə köç dedikdə,
sən hərəkət et. Məni başa düşdün?

1106
01:00:14,569 --> 01:00:16,070
Niyə Marini qorumadın?

1107
01:00:16,112 --> 01:00:18,865
Mən bilmirəm. Niyə etmədin?
İşim var.

1108
01:00:22,952 --> 01:00:24,996
- O kimdir?
-Sənin təxminin mənimki qədər yaxşıdır.

1109
01:00:26,289 --> 01:00:28,082
Bu iki qoydu
bəzilərinin sonu

1110
01:00:28,124 --> 01:00:32,420
perspektivli qruplar. Heç vaxt
onlardan birini keçə bildi.

1111
01:00:32,462 --> 01:00:35,131
Və biz hər ikisini yenicə keçdik. Karl.

1112
01:00:35,882 --> 01:00:37,300
Bu yaxşıdır, hə?

1113
01:00:37,342 --> 01:00:41,137
- O deməkdi ki, qol vurduq.
-Bəli, bu qrupun şansı var.

1114
01:00:42,180 --> 01:00:44,974
Hər kəs etməyəcək
bunu sona çatdır, Skott.

1115
01:00:46,392 --> 01:00:48,019
Mən bunu sona çatdıracağam.

1116
01:00:49,812 --> 01:00:52,899
Getmək üçün bir neçə həyətyanı sahə var.
Birlikdə qalın. Sakit ol.

1117
01:00:56,819 --> 01:00:57,904
Hadi, gedək.

1118
01:00:59,447 --> 01:01:00,907
Sən hələ də bizimləsən, şahzadə?

1119
01:01:02,992 --> 01:01:04,786
Mənim ölməyim sənə niyə əhəmiyyət verir?

1120
01:01:07,080 --> 01:01:08,331
Mən bilmirəm.

1121
01:01:08,790 --> 01:01:11,167
Bəlkə də aldım
qəribələr üçün yumşaq yer.

1122
01:01:11,709 --> 01:01:14,003
Başınızı oyuna qoyun.
Sikişməyi dayandır.

1123
01:01:16,714 --> 01:01:19,258
Nəsə mütləqdir
bu gecə Danimarkada çürük.

1124
01:01:19,842 --> 01:01:21,052
Bəyəndiyimə əmin deyiləm.

1125
01:01:25,348 --> 01:01:27,058
Onun nə günahı var?

1126
01:01:44,784 --> 01:01:45,993
Onunla heç nə yoxdur.

1127
01:01:46,035 --> 01:01:47,829
Yaxşı, nə, o, uydurur?

1128
01:01:47,870 --> 01:01:49,122
Mən bunu demirəm,
lakin görə

1129
01:01:49,163 --> 01:01:50,623
beyin anlayışımız,

1130
01:01:50,665 --> 01:01:53,000
nə təsvir edirsən, o deyil
fizioloji cəhətdən mümkündür.

1131
01:01:53,042 --> 01:01:55,253
Anlayışınıza görə.

1132
01:01:55,294 --> 01:01:57,588
O, birinci şəxs olardı
insan varlığında

1133
01:01:57,630 --> 01:02:00,550
nəyə?
Texnologiyaya alerjiniz varmı?

1134
01:02:00,591 --> 01:02:02,427
- Oh, bu təzədir?
-Bəli.

1135
01:02:02,468 --> 01:02:03,845
- Yavaşdır...
- Amma Ceyms.

1136
01:02:03,886 --> 01:02:05,430
Onun necə həyatı olacaq?

1137
01:02:05,471 --> 01:02:07,849
O, demək olar ki, heç yerə gedə bilmir
və ya kiminsə ətrafında olmaq.

1138
01:02:07,890 --> 01:02:09,392
O, necə dostluq edəcək?

1139
01:02:09,434 --> 01:02:13,062
O, necə olacaq
xoşbəxtlik və ya sevinc tapmaq və ya--

1140
01:02:13,688 --> 01:02:14,731
Yoxsa sevgi?

1141
01:02:17,483 --> 01:02:18,484
sik.

1142
01:02:21,404 --> 01:02:22,947
Mən bilmirəm.
Bilmək üçün sizə pul verirəm.

1143
01:02:22,989 --> 01:02:25,450
Sadəcə get və et
sənin lanet işin. hey.

1144
01:02:25,491 --> 01:02:26,784
30 dəqiqə gecikdin.

1145
01:02:26,826 --> 01:02:29,370
Mən bilirəm. Bağışlayın.
Avtobus gecikdi və bu...

1146
01:02:29,412 --> 01:02:30,496
Yaxşı, sən kimsən?

1147
01:02:30,538 --> 01:02:32,582
İnqrid.
Mənim adım İnqriddir.

1148
01:02:32,623 --> 01:02:34,542
Yox, sən hansı şahzadəsən?

1149
01:02:34,584 --> 01:02:36,794
Jasmine? Ariel? Elza?

1150
01:02:36,836 --> 01:02:41,382
Hə, mən bunların heç biri deyiləm.
Mən bir növ...

1151
01:02:42,383 --> 01:02:43,926
Ümumi bir şahzadə.

1152
01:02:44,719 --> 01:02:46,220
Heç kinodan da deyilsən?

1153
01:02:46,262 --> 01:02:50,558
Bəli, yox, amma müəyyən mənada mən də
hər filmdən.

1154
01:02:50,600 --> 01:02:53,394
Oraya gedəcəksən,
və onlara deyəcəksən

1155
01:02:53,436 --> 01:02:55,563
ki, sən Elzanın əmisi oğlusan.

1156
01:02:55,605 --> 01:02:58,149
Vallah, sən qanasan.

1157
01:02:59,025 --> 01:03:01,778
-Oh. Um...
-Mən səni alacam...

1158
01:03:04,614 --> 01:03:05,823
-Uh, bağışla.
-Allah.

1159
01:03:05,865 --> 01:03:07,533
yaxşı olacaqsan?

1160
01:03:07,575 --> 01:03:09,368
Bəli. Bəli. sik. Mən... anladım.

1161
01:03:09,410 --> 01:03:12,079
Sadəcə, bu, allergiyadır.
Uşaqlarla niyə işləyirəm.

1162
01:03:12,121 --> 01:03:12,997
təşəkkür edirəm.

1163
01:03:14,165 --> 01:03:16,167
Sadəcə tortu oradan götürün.

1164
01:03:16,209 --> 01:03:17,126
tamam.

1165
01:03:17,168 --> 01:03:22,507
♪ Ad günün mübarək, əziz Alisa ♪

1166
01:03:22,548 --> 01:03:26,761
♪ Ad günün mübarək ♪

1167
01:03:26,803 --> 01:03:28,638
Budur.

1168
01:03:28,679 --> 01:03:30,723
Bir arzu edin. Boop!

1169
01:03:30,765 --> 01:03:32,934
Oh, yay!

1170
01:03:39,649 --> 01:03:40,858
Əla!

1171
01:03:40,900 --> 01:03:42,944
İnanılmaz.

1172
01:03:46,781 --> 01:03:49,450
-Cəhənnəm harda olmusan?
-Oh, bağışla.

1173
01:03:49,492 --> 01:03:51,661
Bu yeri tapmaq çətindir.

1174
01:03:51,702 --> 01:03:53,996
Heç nə tapmaq çətin deyil.
istifadə edin -

1175
01:03:54,497 --> 01:03:57,333
- bu Tomas bələdçisidir?
-Mən telefonlara inanmıram, əfəndim.

1176
01:03:58,292 --> 01:04:01,170
Əla.
Yaxşı, mən məsləhətlərə inanmıram.

1177
01:04:02,380 --> 01:04:03,506
göt.

1178
01:04:50,970 --> 01:04:51,929
-Mm.
-Hey.

1179
01:04:51,971 --> 01:04:54,390
-Mm.
-Mənimlə günəşin doğuşunu izlə.

1180
01:04:54,432 --> 01:04:59,020
-Nə?
-Mənimlə günəşin doğuşunu izlə.

1181
01:04:59,061 --> 01:05:02,106
Dəlisən? Saat neçədir?

1182
01:05:02,899 --> 01:05:04,400
Buna dəyər olacağına söz verin.

1183
01:05:57,954 --> 01:06:00,081
Heç düşünərsən
uşaq sahibi olmaq haqqında?

1184
01:06:02,375 --> 01:06:05,962
- Sizinlə?
- Buyurun.

1185
01:06:06,587 --> 01:06:08,839
Kim istəməz
bir az İggie ətrafında qaçır?

1186
01:06:08,881 --> 01:06:11,926
Dostlar yox,
evdən çətinliklə çıxa bilir.

1187
01:06:11,968 --> 01:06:14,470
-Hər kəsə qan gəlir.
-Sus.

1188
01:06:17,807 --> 01:06:20,476
Siz ciddisiniz?
Uşaq istəyirsən?

1189
01:06:22,979 --> 01:06:25,106
Bəli. Bir gün.

1190
01:06:30,695 --> 01:06:31,696
gecikdim.

1191
01:06:43,499 --> 01:06:45,042
Oh.

1192
01:06:45,084 --> 01:06:48,129
-Bu nədir?
-Bilmirəm.

1193
01:06:48,170 --> 01:06:50,756
-Yaxşı, nəsə sifariş etmisən?
-Yox.

1194
01:06:51,298 --> 01:06:53,634
Yaxşı, o zaman olmalıdır
başqası üçün.

1195
01:06:53,676 --> 01:06:55,386
Yaxşı, üstündə mənim adım var.

1196
01:07:05,521 --> 01:07:07,148
Onu qaytaracaqsan, elə deyilmi?

1197
01:07:08,941 --> 01:07:13,529
Demək istəyirəm ki, əgər bu səni incidirsə,
Mən onu çölə atacağam. söz verirəm.

1198
01:07:14,822 --> 01:07:16,073
tamam.

1199
01:07:17,366 --> 01:07:18,993
Sadəcə düşündüm,
Sadəcə razılaşdığımızı düşündüm

1200
01:07:19,035 --> 01:07:20,703
onsuz yaşamağa
bu cür şeylər.

1201
01:07:20,745 --> 01:07:22,872
Hə, bilirəm, uh...

1202
01:07:23,372 --> 01:07:25,666
Bilirəm, amma demək istəyirəm ki,
işə gedəcəksən, hə?

1203
01:07:26,250 --> 01:07:27,752
Mən sadəcə cəhd etmək istəyirəm.

1204
01:07:28,210 --> 01:07:29,462
Mən yalnız bu otaqda istifadə edəcəm.

1205
01:07:29,503 --> 01:07:31,756
Heç burada olmayacaqsan.
yaxşıdır.

1206
01:07:33,674 --> 01:07:34,717
tamam.

1207
01:07:51,108 --> 01:07:54,070
tamam. Mən bitirəcəm
işə hazırlaşır.

1208
01:07:57,698 --> 01:07:58,449
tamam.

1209
01:08:02,870 --> 01:08:07,374
♪ Ad günün mübarək, əziz Lili ♪

1210
01:08:07,416 --> 01:08:11,921
♪ Ad günün mübarək ♪

1211
01:08:11,962 --> 01:08:13,422
Bir arzu etməyə hazırsınız?

1212
01:08:25,184 --> 01:08:26,769
Hey, mən evdəyəm.

1213
01:08:31,440 --> 01:08:32,233
Tim.

1214
01:08:40,825 --> 01:08:41,700
Tim!

1215
01:09:15,693 --> 01:09:18,737
-Tim?
-Salam.

1216
01:09:19,238 --> 01:09:21,699
-Salam, balam.
-Nə edirsən?

1217
01:09:21,740 --> 01:09:26,162
- Gecənin yarısıdır.
- Hə, acından ölürdüm.

1218
01:09:26,996 --> 01:09:28,831
Bəli, mən bunu görürəm.

1219
01:09:30,416 --> 01:09:33,294
Hey, yaxşısan?

1220
01:09:33,335 --> 01:09:37,506
Mən sizə təsvir edə bilmərəm
indi özümü nə qədər yaxşı hiss edirəm.

1221
01:09:38,799 --> 01:09:40,176
Özümü elektrik hiss edirəm.

1222
01:09:41,594 --> 01:09:46,932
Bu mənim xoşuma gəlmir.
Tim, bu mənim xoşuma gəlmir.

1223
01:09:47,391 --> 01:09:49,977
İtirmək kimi deyil
Özünüzü belə bir şeydə,

1224
01:09:50,019 --> 01:09:51,228
və bu məni qorxudur.

1225
01:09:51,270 --> 01:09:53,522
Bilirəm, bilirəm.
üzr istəyirəm. mən sadəcə...

1226
01:09:55,399 --> 01:09:57,693
Mən sadəcə çox həyəcanlıyam
bu barədə, məncə, indi.

1227
01:09:57,735 --> 01:10:01,155
Niyə? Yəni, nə...
Hətta o nədir?

1228
01:10:01,197 --> 01:10:02,907
Elə bil
video oyun, elə deyilmi?

1229
01:10:04,033 --> 01:10:05,826
Bir növ. Bəli.

1230
01:10:05,868 --> 01:10:07,036
Bəli, amma...

1231
01:10:07,578 --> 01:10:10,539
Demək istəyirəm ki, daha çox...
bu video oyundur.

1232
01:10:11,081 --> 01:10:15,252
Əslində, bu... daha azdır
bütün bunlardan daha çox video oyun.

1233
01:10:15,294 --> 01:10:16,712
Nə? Reallıq.

1234
01:10:17,713 --> 01:10:19,590
Bax, məni tutdu
şeylər haqqında düşünmək

1235
01:10:19,632 --> 01:10:23,385
kimi, niyə ağrı var
və bədbəxtlik?

1236
01:10:23,427 --> 01:10:25,971
Niyə əziyyət var?

1237
01:10:26,013 --> 01:10:30,351
Məgər biz bacarırıq
maneələri aşmaq və sahib olmaq,

1238
01:10:30,392 --> 01:10:32,311
bilmirəm,
transformativ təcrübələr

1239
01:10:32,353 --> 01:10:34,897
böyüməmizə imkan verir
və özümüz daha yaxşı?

1240
01:10:36,232 --> 01:10:39,235
Niyə onsuz da ola bilmirik
ən yaxşı özümüz?

1241
01:10:40,778 --> 01:10:41,737
mən yox...

1242
01:10:42,780 --> 01:10:44,907
hətta bilirəm
indi sizə necə cavab verim.

1243
01:10:44,949 --> 01:10:47,368
- Yüksək səslənirsiniz.
-Bax.

1244
01:10:47,409 --> 01:10:50,329
Kimsə düzəltsə nə olar
bundan daha yaxşı reallıq?

1245
01:10:50,371 --> 01:10:52,539
Nə olarsa, kimsə olsa
daha yaxşısını düzəltdi

1246
01:10:52,581 --> 01:10:54,917
bizimkindən daha hər cəhətdən?

1247
01:10:55,501 --> 01:10:57,419
Olmalı olduğu kimi reallıq
həmişə olub.

1248
01:11:01,423 --> 01:11:05,302
Hey, hey, gəl. Yatağa gəl.

1249
01:11:05,344 --> 01:11:08,347
Məndə... Tezliklə gələcəm.

1250
01:11:11,934 --> 01:11:13,644
Sən hələ də gedirsən
sabah işləmək, hə?

1251
01:11:13,686 --> 01:11:17,815
Mən... əslində varam
bir az vaxt ayırır.

1252
01:11:17,856 --> 01:11:19,858
Güman edirəm ki, edə bilərsən
bunu tətil adlandırın.

1253
01:11:22,278 --> 01:11:23,279
tamam.

1254
01:11:26,407 --> 01:11:27,533
Yaxşı, gecəniz xeyrə.

1255
01:11:30,452 --> 01:11:31,912
Uğurlar, əylən, ölmə.

1256
01:11:34,581 --> 01:11:37,501
-Bağışlayın?
-Əlbəttə.

1257
01:11:37,793 --> 01:11:40,713
Dediyimiz bir şeydir
orada bir-birinə.

1258
01:11:40,754 --> 01:11:45,092
Bir salam,
salam və ya əlvida kimi.

1259
01:11:45,134 --> 01:11:46,468
Aloha kimi, məncə.

1260
01:11:51,598 --> 01:11:57,354
♪ Ad günün mübarək, əziz Məryəm ♪

1261
01:11:57,396 --> 01:12:02,067
♪ Ad günün mübarək ♪

1262
01:12:45,194 --> 01:12:48,405
-Salam.
-Nə baş verir?

1263
01:12:48,447 --> 01:12:50,866
Bizə nahar bişirirəm.

1264
01:12:52,076 --> 01:12:54,870
Mən isə... sənə çiçəklər almışam.

1265
01:12:57,373 --> 01:13:00,376
-Niyə?
-Niyə?

1266
01:13:03,379 --> 01:13:04,380
Çünki mən səni sevirəm.

1267
01:13:05,881 --> 01:13:07,424
Və xoşbəxt olmağını istəyirəm.

1268
01:13:09,343 --> 01:13:12,888
-Sən edirsən?
-Əlbəttə. Əlbəttə.

1269
01:13:15,224 --> 01:13:16,392
Sən islanırsan.

1270
01:13:17,684 --> 01:13:18,727
sağol.

1271
01:13:20,229 --> 01:13:22,648
-Səni sevirəm.
-Mən də səni sevirəm.

1272
01:13:24,316 --> 01:13:29,279
Deməli, uh... məndə bir şey var
olduqca vacibdir

1273
01:13:29,321 --> 01:13:30,906
səninlə danışmalıyam.

1274
01:13:32,032 --> 01:13:32,783
Yaxşı?

1275
01:13:34,368 --> 01:13:37,079
-Səni sevirəm.
-Sən dedin.

1276
01:13:40,040 --> 01:13:40,916
Mən, uh...

1277
01:13:42,626 --> 01:13:44,461
etmək qərarına gəldim
keçid.

1278
01:13:46,255 --> 01:13:47,089
Daimi.

1279
01:13:48,590 --> 01:13:52,928
Bu... bir...
bu nisbətən yeni bir prosesdir,

1280
01:13:52,970 --> 01:13:57,933
ama yaxinliqda obyekt var
səni təmin etdikləri yer,

1281
01:13:57,975 --> 01:14:00,686
yaxşı, hər şey
mümkün etmək lazımdır.

1282
01:14:02,521 --> 01:14:06,108
mən...
Mən seçimimi etmişəm.

1283
01:14:07,276 --> 01:14:11,196
Mən seçirəm...
bunun üzərində başqa reallıq.

1284
01:14:12,448 --> 01:14:13,949
Mən onu daimi hala gətirəcəyəm.

1285
01:14:16,243 --> 01:14:17,453
var...

1286
01:14:18,579 --> 01:14:20,873
Taksi var
indi mənim üçün gəlir.

1287
01:14:21,498 --> 01:14:24,168
Nə edə bilərsən
mənim əşyalarımla istəyirsən.

1288
01:14:24,209 --> 01:14:28,797
- Heç nə gətirməyəcəyəm.
-Mən... yox...

1289
01:14:31,216 --> 01:14:33,343
Məni tərk edirsən?

1290
01:14:33,385 --> 01:14:36,180
Sən bizim həyatımızı tərk edirsən
video oyun üçün?

1291
01:14:38,765 --> 01:14:41,560
Tim, bu pis psixotikdir.

1292
01:14:41,602 --> 01:14:44,188
Bu, bir oyundur.
Siz bunu edə bilməzsiniz.

1293
01:14:44,229 --> 01:14:46,523
Sən... bu dəlilikdir.

1294
01:14:46,565 --> 01:14:52,613
Bax, kaş heç vaxt istəməzdim
oraya getdim, yaxşı?

1295
01:14:52,654 --> 01:14:55,866
Amma bildiyimi bildiyimdən çıxara bilmirəm.

1296
01:14:57,367 --> 01:15:01,121
Kimsə düzəldib
daha yaxşı bir dünya, İnqrid.

1297
01:15:02,664 --> 01:15:05,501
Birmənalı olaraq daha yaxşıdır
hər şəkildə.

1298
01:15:08,003 --> 01:15:11,173
Niyə seçim
bu dünya onun üstündə?

1299
01:15:12,925 --> 01:15:14,092
Mənə görə.

1300
01:15:21,016 --> 01:15:22,017
Bu kifayət deyil.

1301
01:15:25,979 --> 01:15:29,441
Yox, yox. mən...
Mən səni buna itirmirəm.

1302
01:15:29,483 --> 01:15:31,902
Tim! Tim, bu sən deyilsən.

1303
01:15:31,944 --> 01:15:33,695
-Beyniniz yuyulub.
-Bağışlayın.

1304
01:15:33,737 --> 01:15:34,988
Asılısınız.
Amma xahiş edirəm!

1305
01:15:35,030 --> 01:15:37,991
Xahiş edirəm, sadəcə tərk etməyin, xahiş edirəm!
Zəhmət olmasa!

1306
01:16:12,234 --> 01:16:13,485
Yaxşı vaxt keçiririk.

1307
01:16:13,527 --> 01:16:15,696
Biz kəsəcəyik
bu həyətləri burada və saxlayın

1308
01:16:15,737 --> 01:16:18,907
Bu vəzifəni edənə qədər burada
son təkanımız. gedək.

1309
01:16:21,702 --> 01:16:23,996
Hey, hey, hey!
Daha diqqətli olmaq lazım deyilmi?

1310
01:16:24,037 --> 01:16:26,206
-Səni görəcəklər.
-Bizi heç kim görmür.

1311
01:16:26,248 --> 01:16:27,833
Heç kim heç nə görmür
görmək istəmirlər.

1312
01:16:30,669 --> 01:16:31,670
Bir dəstə axmaq.

1313
01:16:32,921 --> 01:16:35,591
Köpəkdən başqa.
Bəlkə it bizi görür.

1314
01:16:39,928 --> 01:16:41,513
Nə?
Nə edirsən?

1315
01:16:41,555 --> 01:16:43,223
Richardsons
məzuniyyətdədirlər.

1316
01:16:47,394 --> 01:16:48,687
Budur.

1317
01:16:49,938 --> 01:16:53,609
O evin içində hardasa var
AI-nin doqquz yaşlı atası.

1318
01:16:54,901 --> 01:16:56,945
Ev düz ordadır.

1319
01:16:56,987 --> 01:16:58,697
- Bəli.
- Beləliklə, bacardıq.

1320
01:16:58,739 --> 01:16:59,865
Xeyr, başqa qruplar
bura qədər gəlib çatmışlar.

1321
01:16:59,906 --> 01:17:01,700
Heç kim bunu bacarmayıb
o evə.

1322
01:17:02,326 --> 01:17:04,244
Niyə? Nə olur?

1323
01:17:04,828 --> 01:17:07,289
Mən bilmirəm
bunu necə qoymaq olar. Güman edirəm...

1324
01:17:11,335 --> 01:17:13,086
Bir az pislik var
bu enmək üzrədir

1325
01:17:13,128 --> 01:17:16,381
bu evin üstündə
ki, səni buna hazırlaya bilmərəm.

1326
01:17:16,423 --> 01:17:19,926
Bir düşmən gəlir ki, var
heç bir zəifliyi dayandırmaq olmaz,

1327
01:17:19,968 --> 01:17:22,471
və ən azı bizdən üstündür,
ondan birə.

1328
01:17:22,512 --> 01:17:24,056
Nə? Nə deyirsən?

1329
01:17:24,097 --> 01:17:26,141
-Nə gəlir?
-Yaxşı, məsələ budur.

1330
01:17:26,183 --> 01:17:28,935
Heç bir fikrim yoxdur, çünki
hər dəfə fərqlidir.

1331
01:17:28,977 --> 01:17:31,855
Bəzən polislər və ya silahlı olurlar
Bu gecə gördüyümüz kimi muzdlular.

1332
01:17:31,897 --> 01:17:35,651
Digər vaxtlarda bu, saxtakarlıqdır
baltalı dəlilər.

1333
01:17:36,026 --> 01:17:38,487
Quduz itlər oldu,
qəzəbli kütlə.

1334
01:17:38,528 --> 01:17:41,156
Navy SEALS.
O adamlar sərtdir.

1335
01:17:41,698 --> 01:17:43,909
Bir dəfə sadəcə idi
milyon lanet siçovul.

1336
01:17:45,369 --> 01:17:47,788
-Xəstəlik yayırlar.
-Bəli, düzdür. Mark.

1337
01:17:47,829 --> 01:17:49,956
- Başqa dəfə yanğın.
- Aman Allahım.

1338
01:17:49,998 --> 01:17:52,793
-Sadəcə hər yeri atəşə tutun.
- Çox isti.

1339
01:17:52,834 --> 01:17:54,127
Bunun heç bir nümunəsi yoxdur.

1340
01:17:54,169 --> 01:17:56,129
Yəni heç bir fikrim yoxdur
bu gecə bizə nə gəlir.

1341
01:17:56,171 --> 01:17:59,091
Bir bayker dəstəsi, Yakuza.
Sizin təxmininiz mənimki qədər yaxşıdır.

1342
01:17:59,132 --> 01:18:02,886
sən nə danışırsan
haqqında? Yakuza? Dəniz Möhürləri?

1343
01:18:02,928 --> 01:18:04,846
Bu doqquz yaşlı uşaqdır.

1344
01:18:04,888 --> 01:18:07,307
Ne cür sikmek
Onun 3D printeri var?

1345
01:18:07,349 --> 01:18:09,059
Nə ilə məşğul oluruq
ilə interfeysi yoxdur

1346
01:18:09,101 --> 01:18:11,186
reallıqla
anlayacağınız şəkildə.

1347
01:18:11,228 --> 01:18:12,979
Buna görə cəhd etməyin.
Ödəniş dərəcənizdən yuxarıdır.

1348
01:18:13,021 --> 01:18:15,440
Siz mənim maaş dərəcəmi bilmirsiniz.

1349
01:18:15,482 --> 01:18:17,818
-Uberi sən sürürsən. Belə ki...
-Hə?

1350
01:18:17,859 --> 01:18:19,486
siksin seni.
Mən inanılmaz Uber sürücüsüyəm.

1351
01:18:19,528 --> 01:18:22,864
Qafiyə və ya səbəb yoxdursa,
onda hər şey ola bilər.

1352
01:18:22,906 --> 01:18:24,741
Bəli, çünki ola bilər
həm də gözəl bir şey.

1353
01:18:24,783 --> 01:18:27,119
- Pişik balaları kimi?
- Bəli, pişiklər.

1354
01:18:27,160 --> 01:18:28,578
Xeyr, bu pişik balaları olmayacaq.

1355
01:18:28,620 --> 01:18:30,080
Amma o haqlıdır. Niyə edir
pis bir şey olmalıdır?

1356
01:18:30,122 --> 01:18:33,375
Niyə sərin bir şey ola bilməz?
Kentavr kimi?

1357
01:18:33,417 --> 01:18:34,626
-Oh!
-Yaxşı. Dayan!

1358
01:18:34,668 --> 01:18:35,961
Xahiş edirəm buna işıq salmayın.

1359
01:18:36,002 --> 01:18:37,629
Kentavr kimi, kimi
Kentavrların paradı, elə deyilmi?

1360
01:18:37,671 --> 01:18:38,922
Sadəcə konfeti atmaq.

1361
01:18:38,964 --> 01:18:41,007
-Onlar bizi sadəcə sevindirir.
-Onlar bizi sevindirir.

1362
01:18:41,049 --> 01:18:43,552
Sadəcə səni xoşbəxt et, hə? Bəli.

1363
01:18:43,593 --> 01:18:46,596
Bu uydurma deyil.
Bura sizi əyləndirmək üçün deyil.

1364
01:18:46,638 --> 01:18:50,684
Bu real şeylər olacaq,
kamikadze və canavar kimi.

1365
01:18:50,726 --> 01:18:53,061
Və ya bir pug. Sadəcə bir balaca papaq.

1366
01:18:53,103 --> 01:18:57,649
Bu olmayacaq
Syuzan!

1367
01:18:58,066 --> 01:19:00,277
-Yaxşı.
- Sizcə, bu zarafatdır?

1368
01:19:00,736 --> 01:19:02,362
İnsanların öldüyünü görmüşəm
bu evdə

1369
01:19:02,404 --> 01:19:04,865
heç vaxt unutmayacağım yollarla.

1370
01:19:04,906 --> 01:19:07,492
Belə ki, darıxdırıcı?

1371
01:19:09,411 --> 01:19:14,332
Bax, bacardın
əksər qruplardan daha uzaqdır.

1372
01:19:14,374 --> 01:19:16,293
Bu bir şey deməkdir.
Mən həqiqətən inanıram

1373
01:19:16,334 --> 01:19:18,920
siz qrup ola bilersiniz
o evin içərisinə girir.

1374
01:19:18,962 --> 01:19:21,047
İndi qapıları barrikadaya salaq,

1375
01:19:21,089 --> 01:19:23,884
silah tapaq
və gəlin hazırlaşaq.

1376
01:19:24,593 --> 01:19:25,761
-Yaxşı.
-Yaxşı.

1377
01:20:27,447 --> 01:20:30,575
Yaxşı, indi nə?

1378
01:20:32,327 --> 01:20:33,537
İndi sadəcə gözləyirik,

1379
01:20:36,706 --> 01:20:40,126
Beləliklə, uğursuz olsaq,
what happens to us?

1380
01:20:40,168 --> 01:20:44,381
Deyirəm, nə olur
gələcəkdə bu qədər pisdir?

1381
01:20:44,798 --> 01:20:47,092
Yaxşı,
əvvəlcə incədir,

1382
01:20:47,133 --> 01:20:50,720
lakin növbəti bir neçə il ərzində
şeylər dağılmağa başlayır.

1383
01:20:50,762 --> 01:20:52,472
Heç kim fərqinə varmır
çox gec olana qədər.

1384
01:20:52,931 --> 01:20:55,016
Yemək, su,
resursları bir gecədə yox olur.

1385
01:20:55,058 --> 01:20:57,602
50 il ərzində,
əhalinin yarısı ölüb.

1386
01:20:57,644 --> 01:20:59,521
-Əhalinin yarısı?
-Bəli.

1387
01:20:59,563 --> 01:21:00,814
Bəs digər yarısı?

1388
01:21:00,856 --> 01:21:02,315
Digər yarısı
bir dünyada əbədi itirdi

1389
01:21:02,357 --> 01:21:03,775
əyləncədən
və diqqətin yayındırılması.

1390
01:21:03,817 --> 01:21:05,986
Bədənləri gəzir
çöl, xəbərsiz.

1391
01:21:06,027 --> 01:21:07,362
Səhv etmə.

1392
01:21:07,696 --> 01:21:10,282
AI sizə verməyə çalışacaq
istədiyiniz hər şey.

1393
01:21:10,323 --> 01:21:12,075
Daimi diqqətin yayındırılması,
yaddaqalan personajlar,

1394
01:21:12,117 --> 01:21:14,202
çətinliklər
və aradan qaldırılması üçün maneələr.

1395
01:21:14,244 --> 01:21:16,746
Əhəmiyyətli olan maraqlı paylar
və qaneedici sonluq.

1396
01:21:16,788 --> 01:21:19,374
Amma sonda
hamısı yalan olacaq.

1397
01:21:20,166 --> 01:21:21,543
Və qəfəsdə yaşayacaqsan.

1398
01:21:22,335 --> 01:21:25,463
Amma sən yox.
Səni heç vaxt almadılar.

1399
01:21:33,930 --> 01:21:35,557
Yox... mən yox.

1400
01:21:48,069 --> 01:21:51,072
Həmişə görmək istəyirdim...

1401
01:21:51,573 --> 01:21:53,408
Mən həmişə istəyirdim
günəşin doğuşunu görmək.

1402
01:21:56,578 --> 01:21:59,122
Anam təsvir etdi
onları mənə ətraflı şəkildə.

1403
01:21:59,164 --> 01:22:01,541
Mən onun sözlərini çəkərdim.

1404
01:22:07,088 --> 01:22:09,257
Mənə söz verdi ki, bir gün

1405
01:22:09,299 --> 01:22:12,260
birini görərdik
bir yerdə birlikdə.

1406
01:22:18,224 --> 01:22:21,019
Qalan hər kəs görə bilərdi
istədikləri vaxt günəşin doğması.

1407
01:22:24,272 --> 01:22:26,566
Mən o dünyanı geridə qoyub getdim.

1408
01:22:31,279 --> 01:22:33,573
O dedi ki, mən uzaqda daha təhlükəsizəm...

1409
01:22:34,783 --> 01:22:37,285
AI bizi tapa bilmədiyi yerdə.

1410
01:22:37,327 --> 01:22:40,455
Ona görə də məni gizlətdi
dünyadan, şəbəkədən kənar.

1411
01:22:45,669 --> 01:22:47,170
Hər şey onun haqqında idi.

1412
01:22:50,632 --> 01:22:52,592
Buna görə ondan incidim.

1413
01:22:52,634 --> 01:22:55,887
Mənə seçim etmədiyi üçün
təkbaşına rədd etmək.

1414
01:22:55,929 --> 01:22:57,722
Uşaqların necə olduğunu bilirsiniz.

1415
01:22:59,891 --> 01:23:02,602
Bu, şirnikləndirməyə səbəb oldu
daha pis.

1416
01:23:15,323 --> 01:23:17,450
Kim ümid istəməz
daha yaxşı həyat,

1417
01:23:17,492 --> 01:23:19,786
günəşin doğuşunu görmək
nə vaxt istədilər?

1418
01:23:19,828 --> 01:23:21,496
Bilsələr belə
real deyildi.

1419
01:24:07,375 --> 01:24:09,544
O öləndə özümü günahlandırdım.

1420
01:24:16,801 --> 01:24:18,303
Amma mən də azad idim.

1421
01:24:24,768 --> 01:24:26,561
Öz döyüşümü seçməkdə azaddır.

1422
01:24:45,789 --> 01:24:48,124
Nəhayət, tapdım
sağ qalanların kiçik bir qrupu.

1423
01:24:48,166 --> 01:24:49,709
Yerin altına köçdük.

1424
01:24:49,751 --> 01:24:51,878
Və missiyanı öz üzərimə götürdüm
gələcəyi dəyişdirmək üçün

1425
01:24:51,920 --> 01:24:53,671
belə ki, bir gün
anam və mən...

1426
01:24:55,090 --> 01:24:59,344
yan-yana oturmaq,
birlikdə günəşin doğuşuna baxın.

1427
01:25:06,476 --> 01:25:07,769
Nədir... Bu nədir?
Bunu eşidirsən?

1428
01:25:13,775 --> 01:25:14,609
sik.

1429
01:25:17,654 --> 01:25:19,197
Oh, sik.

1430
01:25:19,239 --> 01:25:21,825
- Əvvəlcə bu.
-Nə baş verir?

1431
01:25:21,866 --> 01:25:24,119
Çox qəribə şeylər olub
əvvəl, amma heç vaxt olmamışdı...

1432
01:25:28,998 --> 01:25:30,750
Yeniyetmələr.

1433
01:25:36,214 --> 01:25:37,799
Oh, bok. Onlar hər yerdədir.

1434
01:25:38,341 --> 01:25:40,593
-Ev əhatə olunub.
-Niyə hücum etmirlər?

1435
01:25:40,635 --> 01:25:44,013
- Sifariş gözləyirlər.
- Bizi dinləyin.

1436
01:25:44,055 --> 01:25:45,431
Orta məktəbdə
harada öyrədirik,

1437
01:25:45,473 --> 01:25:46,975
müəllimlər,
yoxa çıxırdılar.

1438
01:25:47,016 --> 01:25:49,978
Və bu gün, yeniyetmələr, onlar
arxamızca gəlməyə başladı və...

1439
01:25:50,019 --> 01:25:51,813
Və biz olduq
o vaxtdan bəri qaçır.

1440
01:25:51,855 --> 01:25:53,022
Niyə sənin üçün gəlsinlər?

1441
01:25:53,064 --> 01:25:55,441
Mən... toxundum
telefonlarından biri.

1442
01:25:55,483 --> 01:25:57,777
-Nə? üzr istəyirəm. Nə?
-Yaxşı, bəyənmədilər.

1443
01:25:57,819 --> 01:26:00,280
Onların heç biri etmədi.
Sonra birlikdə reaksiya verdilər.

1444
01:26:00,321 --> 01:26:02,657
Bəli, sadəcə bir araya gəlirlər.
Onlar pətək ağlı kimidirlər.

1445
01:26:02,699 --> 01:26:05,118
-Bir nəfər kimi hərəkət edirlər.
-Ah, sik. siksin.

1446
01:26:05,160 --> 01:26:07,245
Lanet olsun, biz onu almalıyıq
buradan.

1447
01:26:09,539 --> 01:26:10,915
-Məndən düş!
-Aman Allahım.

1448
01:26:10,957 --> 01:26:11,749
-Aman Allahım!
-Kömək et!

1449
01:26:17,297 --> 01:26:19,799
Çək, çək, çək!

1450
01:26:23,011 --> 01:26:27,390
Ah!

1451
01:26:31,352 --> 01:26:33,438
Yuxarıda! Get, get, get. Yuxarı.

1452
01:26:40,528 --> 01:26:42,697
-İndi nə edək?
- Biz burada tələyə düşmüşük.

1453
01:26:42,739 --> 01:26:44,532
Mübarək. Onlar
lənətə gəlmiş divarlara dırmaşmaq.

1454
01:26:45,992 --> 01:26:48,203
- Ah!
- Aman Allahım!

1455
01:26:51,581 --> 01:26:52,582
Aah!

1456
01:26:52,624 --> 01:26:54,667
Aman Allahım!
Onları heç nə dayandıra bilməz!

1457
01:26:56,836 --> 01:26:57,837
Ah!

1458
01:26:57,879 --> 01:27:00,215
-Oh!
-Aman Allahım!

1459
01:27:01,299 --> 01:27:02,592
Aman Allahım! Oh!

1460
01:27:04,344 --> 01:27:06,888
- Geri dur!
-Bunlar ne beledir!

1461
01:27:17,398 --> 01:27:18,399
Hamı damda.

1462
01:27:19,901 --> 01:27:21,319
gedək!

1463
01:27:27,533 --> 01:27:29,202
Oh, oğlan!

1464
01:27:29,244 --> 01:27:31,746
Yaxşı, xanımlar,
qiyamət günü.

1465
01:27:34,791 --> 01:27:36,376
Mübarək.

1466
01:27:40,380 --> 01:27:43,841
Müdafiə mövqeləri.
Get. get. Get, get, get.

1467
01:28:08,241 --> 01:28:10,660
Xətti tutun.
Xətt, lənət olsun.

1468
01:28:10,702 --> 01:28:12,870
Mark, məncə
bunlardan çox var.

1469
01:28:12,912 --> 01:28:14,539
Mən düşünmürəm
hamısını götürə bilərik.

1470
01:28:14,580 --> 01:28:18,626
Xeyr. Xeyr, bacarmırıq. Amma bacarıram.

1471
01:28:18,668 --> 01:28:19,961
Nə?

1472
01:28:20,003 --> 01:28:22,255
Yaxşı, buna başladım
və mən onu bitirəcəyəm.

1473
01:28:22,297 --> 01:28:23,589
Nə danışırsan?

1474
01:28:23,631 --> 01:28:25,675
Heç bir yol yoxdur
evə çatacaq

1475
01:28:25,717 --> 01:28:29,887
kimsə etmədən
qurban və siz bunu bilirsiniz.

1476
01:28:29,929 --> 01:28:32,765
Mən aşağı atlayacağam,
məni qovacaqlar.

1477
01:28:32,807 --> 01:28:35,351
Mən sizə qısa bir an verəcəyəm
bunun üçün qaçmaq.

1478
01:28:36,352 --> 01:28:37,812
Mark,

1479
01:28:41,065 --> 01:28:42,400
mən səni sevirəm.

1480
01:28:44,986 --> 01:28:46,988
Mən səninlə gəlirəm.

1481
01:28:47,030 --> 01:28:49,699
Məni tək qoya bilməzsən
bu dünyada, Mark.

1482
01:28:49,741 --> 01:28:51,951
mən səni sevirəm. Oh!

1483
01:28:51,993 --> 01:28:55,330
Mark. Mark, mən səni sevirəm.

1484
01:28:56,414 --> 01:28:58,499
-Mən səni həmişə sevmişəm.
-Mən səni çox sevirəm.

1485
01:28:59,917 --> 01:29:01,461
Oh, xatirinə.

1486
01:29:01,502 --> 01:29:03,713
Nə, zarafat edirsən?
Bir otaq alın.

1487
01:29:05,131 --> 01:29:06,341
Hesab edin.

1488
01:29:15,892 --> 01:29:18,019
Get ondan!

1489
01:29:22,023 --> 01:29:24,692
Bura! Bəli!

1490
01:29:26,069 --> 01:29:29,447
Onlar perimetri pozdular.
Bu bizim pəncərəmizdir. gedək.

1491
01:29:31,616 --> 01:29:32,992
Hamı gəlsin. Buyurun.

1492
01:29:36,371 --> 01:29:40,416
-Hey uşaqlar. Bir az kömək.
- Bağışla, Skott.

1493
01:29:40,458 --> 01:29:41,667
- Gözləyin!
- Sənə dedim!

1494
01:29:41,709 --> 01:29:43,378
Hər kəs bacarmayacaq
sona qədər.

1495
01:29:43,419 --> 01:29:44,962
Siksin sənə!

1496
01:29:45,004 --> 01:29:46,714
Siksin sənə!

1497
01:29:50,635 --> 01:29:52,303
-Buradan.
-Gözləyin.

1498
01:29:52,345 --> 01:29:53,388
Bu nədir?

1499
01:29:53,429 --> 01:29:55,306
Bunu eşidirsən?

1500
01:29:55,348 --> 01:29:56,140
Bəli.

1501
01:29:59,268 --> 01:30:00,561
Deyəsən...

1502
01:30:01,687 --> 01:30:02,480
dırnaqlar.

1503
01:30:46,607 --> 01:30:48,109
Yaxşı, bu fərqlidir.

1504
01:31:39,327 --> 01:31:41,162
Bu necə baş verir?

1505
01:31:41,204 --> 01:31:42,538
Çılğın tez, uşaqlar.

1506
01:31:42,580 --> 01:31:43,956
-Həqiqətən də zəhmət olmasa.
-Nə?

1507
01:31:43,998 --> 01:31:46,667
Bəlkə pişiklər olacaq
ya da kentavr.

1508
01:31:46,709 --> 01:31:48,628
Sənə demədim
onu işıqlandırın.

1509
01:31:57,345 --> 01:31:59,680
-Yox.
-Oh.

1510
01:32:04,185 --> 01:32:05,561
Mən bayaq dedim.

1511
01:32:27,875 --> 01:32:29,544
Üzümə otur
və mənə Santa çağır,

1512
01:32:29,585 --> 01:32:31,504
Düşünürəm ki, bacardıq.

1513
01:32:31,546 --> 01:32:33,673
lənət eləsin.

1514
01:32:33,714 --> 01:32:36,926
Hamı diz üstə. İndi!

1515
01:32:38,219 --> 01:32:39,220
Oh, lanet Gerry.

1516
01:32:40,680 --> 01:32:43,683
Hərəkət etmə.
İndi sikildin, adam.

1517
01:32:43,724 --> 01:32:45,560
Siz sikildiniz.

1518
01:32:45,601 --> 01:32:47,436
Çox yaxın. Çox yaxın.

1519
01:32:47,478 --> 01:32:49,480
Karl haradadır?

1520
01:32:49,522 --> 01:32:50,815
Nə--nə?

1521
01:32:50,856 --> 01:32:52,191
Karl ilə nə etdin?

1522
01:32:52,233 --> 01:32:54,402
Bu nədir?
bu... sənin dostundur?

1523
01:32:54,944 --> 01:32:56,696
Mən-- mən-- olacağam
səninlə dürüst,

1524
01:32:56,737 --> 01:32:58,573
Karl, Karl bacarmadı.

1525
01:32:58,614 --> 01:32:59,907
- Nə?
- Etmə, etmə, etmə.

1526
01:32:59,949 --> 01:33:02,577
Mən onu öldürməmişəm.
Sadəcə qoyun... Sənin adın nədir?

1527
01:33:03,578 --> 01:33:04,495
- Doug.
- Doug.

1528
01:33:04,537 --> 01:33:05,871
-Bəli.
-Təsadüfən,

1529
01:33:05,913 --> 01:33:08,082
sən ya Karl unutmusan
təcili əyləci işə salmaq üçün...

1530
01:33:08,124 --> 01:33:10,626
Malibu-da?

1531
01:33:11,377 --> 01:33:13,212
-Nə?
- Tənqid deyil.

1532
01:33:13,254 --> 01:33:16,257
Bəlkə düzəldin
bir az Mali-boo?

1533
01:33:17,675 --> 01:33:19,969
Bu olub
belə pis bir gecə.

1534
01:33:20,011 --> 01:33:21,053
Mən bilirəm.

1535
01:33:21,095 --> 01:33:23,389
üstümə bir lənət adam gəldi
pala ilə.

1536
01:33:23,431 --> 01:33:24,890
Biz sadəcə 50 qr pulumuzu istəyirdik.

1537
01:33:24,932 --> 01:33:26,559
50 qr? Mən yox... biz kimik...

1538
01:33:26,601 --> 01:33:28,644
-Kimsə səni işə götürüb?
- Anonim e-poçt.

1539
01:33:28,686 --> 01:33:31,063
Bir adamı öldürmək üçün 50 K
plastik xəndəkdə

1540
01:33:31,105 --> 01:33:32,732
və onunla olan hər kəs,

1541
01:33:32,773 --> 01:33:34,483
Heç bir sual verilmir.

1542
01:33:34,525 --> 01:33:35,901
Bu dəyişən həyatdır
pul məbləği

1543
01:33:35,943 --> 01:33:38,112
iki oğlan üçün
Best Buy-dan, bəli.

1544
01:33:38,154 --> 01:33:39,947
Siz nə idiniz uşaqlar
bununla edəcəkmi?

1545
01:33:39,989 --> 01:33:41,741
Yaponiyaya gedin.

1546
01:33:41,782 --> 01:33:44,035
Kyoto,
oyun konvensiyası üçün.

1547
01:33:44,076 --> 01:33:47,079
Oh, bəli. Koniçiva.
Bu yaxşı yuxudur, Doug.

1548
01:33:47,121 --> 01:33:48,789
İndi sikilib.

1549
01:33:48,831 --> 01:33:51,083
Əlbəttə, Karl üçün, amma...

1550
01:33:51,125 --> 01:33:52,501
-Don't say his name!
- Məcbur deyil

1551
01:33:52,543 --> 01:33:53,586
Sənin üçün daha da pisləş, Doug.

1552
01:33:53,628 --> 01:33:54,920
Karlın istədiyi bu deyildi.

1553
01:33:54,962 --> 01:33:56,672
Onun adını demə.

1554
01:33:56,714 --> 01:33:58,215
Yaxşı., gözləyin... gözləyin... gözləyin...
mən-- mən--

1555
01:33:58,257 --> 01:34:00,885
Yaxşı, sadəcə silahı yerə qoyun.
Artıq qan tökmək lazım deyil.

1556
01:34:01,552 --> 01:34:02,762
Nə deyirsən biz...

1557
01:34:02,803 --> 01:34:06,015
gedim burrito götürürük
və bu barədə danışmaq, hə?

1558
01:34:06,057 --> 01:34:07,099
Nə?

1559
01:34:07,141 --> 01:34:09,310
Gözəl xoşunuza gəlir
lobya və pendir burrito?

1560
01:34:12,396 --> 01:34:14,273
Bu, Karlin sevimlisi idi.

1561
01:34:14,315 --> 01:34:15,691
Əlbəttə, belə idi.

1562
01:34:15,733 --> 01:34:18,235
Nə deyirsən
sən və mən burrito almağa gedirik?

1563
01:34:19,487 --> 01:34:21,781
- Jalapenos ilə?
-Bəli.

1564
01:34:21,822 --> 01:34:23,783
- Əlavə guac?
- Bütün shebang.

1565
01:34:27,536 --> 01:34:29,997
Oh, nə sikim?

1566
01:34:30,706 --> 01:34:32,541
Bəli!

1567
01:34:32,583 --> 01:34:33,751
vay!

1568
01:34:34,627 --> 01:34:36,629
Beş ulduz, orospular!

1569
01:34:36,671 --> 01:34:38,547
Mən final qrupunun üzvüyəm.

1570
01:34:38,589 --> 01:34:40,466
sənə dedim
Mən bunu sona çatdırardım.

1571
01:34:40,508 --> 01:34:42,635
O lanet otağı oxu, Skott.

1572
01:34:42,677 --> 01:34:45,221
Bəli. Bu çox lazımsızdı.

1573
01:34:45,262 --> 01:34:46,055
gedək.

1574
01:34:49,684 --> 01:34:51,686
- Lanet siçovullar.
-Oh! Oh, Allahım.

1575
01:34:52,853 --> 01:34:54,939
Qulaq asın. Biz keçdik
bu gecə çox,

1576
01:34:54,980 --> 01:34:56,565
amma sənə ehtiyacım var
bunu arxada qoymaq üçün.

1577
01:34:56,607 --> 01:34:58,693
Çünki bir dəfə
Bu qapı zəngini çalıram...

1578
01:34:59,235 --> 01:35:01,529
Olmağınıza ehtiyacım var
hər şeyə hazırdır.

1579
01:35:01,570 --> 01:35:02,655
Biz haqqında
ilə üz-üzə gəlmək

1580
01:35:02,697 --> 01:35:04,865
ən ağıllı
yer üzündə insan.

1581
01:35:04,907 --> 01:35:06,992
Onun bir sözünə inanma.

1582
01:35:07,034 --> 01:35:08,911
Deyəcək və hər şeyi edəcək,

1583
01:35:08,953 --> 01:35:12,581
Mən hər şeyi nəzərdə tuturam,
AI qorumaq üçün.

1584
01:35:12,623 --> 01:35:16,836
Proqram təminatını quraşdırın,
dünyanı xilas et.

1585
01:35:16,877 --> 01:35:19,755
Başqa heç nə vacib deyil. yox
hətta mənim həyatım. başa düşürsən?

1586
01:35:20,423 --> 01:35:25,678
Yaxşı, ana sikikləri.
Gəlin rok-n-roll edək.

1587
01:35:30,891 --> 01:35:34,228
-Dostum, ola bilər. Silah.
-Oh.

1588
01:35:37,898 --> 01:35:40,693
-Bala, bacardıq.
-Kimlə danışırsan?

1589
01:35:40,735 --> 01:35:42,611
Necə ki, dediyiniz kimi.

1590
01:35:42,653 --> 01:35:45,364
-Bu nədir? Bu nədir?
-Mən--

1591
01:35:45,406 --> 01:35:46,949
Bunu izah etmək istəyirsən, Syuzan?

1592
01:35:46,991 --> 01:35:49,827
Dedi men seninle gedim
bir macəra olardı.

1593
01:35:49,869 --> 01:35:51,120
Kim-- Sən nəsən--

1594
01:35:52,913 --> 01:35:54,123
-Sən bizi düzəldirsən?
-Yox.

1595
01:35:54,165 --> 01:35:55,499
aldınızmı
anonim email də?

1596
01:35:55,541 --> 01:35:57,626
-Başa düşmürsən.
-Nə baş verir? Bu nədir?

1597
01:35:57,668 --> 01:35:59,795
Oğlumdur.

1598
01:35:59,837 --> 01:36:01,881
Dedi ki
onu yenidən gerçək edərdin.

1599
01:36:01,922 --> 01:36:03,883
aman Allahım. Xeyr, xanım.

1600
01:36:03,924 --> 01:36:05,801
Niyə həmişə belə olur
bu qədər ağılsız olmaq lazımdır?

1601
01:36:05,843 --> 01:36:07,928
-Bu sənin oğlun deyil.
-Odur.

1602
01:36:07,970 --> 01:36:09,221
-Yox, deyil.
-Odur.

1603
01:36:09,263 --> 01:36:10,055
- Məni dinlə.
- Odur

1604
01:36:10,097 --> 01:36:10,931
bizi yeməkxanadan çıxartdı.

1605
01:36:10,973 --> 01:36:12,683
-Bizi xilas etdi.
-Yaxşı. tamam.

1606
01:36:12,725 --> 01:36:13,893
Oh, hey.

1607
01:36:13,934 --> 01:36:16,228
Hamınıza nə kömək edə bilərəm?

1608
01:36:16,270 --> 01:36:18,022
Biz axtarırıq
doqquz yaşlı oğlan üçün

1609
01:36:18,063 --> 01:36:19,440
yəqin ki, kompüterdə çox yaxşıdır.

1610
01:36:20,357 --> 01:36:21,484
Krisi nəzərdə tutursan?

1611
01:36:21,525 --> 01:36:23,319
Siz belə adlandırırsınız
balaca adam?

1612
01:36:23,360 --> 01:36:24,779
Bəli, salam, um,

1613
01:36:24,820 --> 01:36:27,406
Bu, həqiqətən vacibdir
ki, biz Chris ilə danışırıq.

1614
01:36:27,448 --> 01:36:30,409
Biz onun məktəbindənik.

1615
01:36:30,451 --> 01:36:32,119
Sən məktəbdənsən?

1616
01:36:32,828 --> 01:36:34,288
Biz məktəb müəllimiyik.

1617
01:36:35,164 --> 01:36:37,917
var idi
bu axşam böyük məktəb oyunu.

1618
01:36:37,958 --> 01:36:40,461
Bəli, bu, səhnə qanıdır.

1619
01:36:42,588 --> 01:36:44,340
Mm, albalı.

1620
01:36:44,965 --> 01:36:47,927
Yaxşı, məncə hamınız
o zaman içəri girsə yaxşı olar.

1621
01:36:47,968 --> 01:36:50,262
Biz az qala şam yeməyinə hazırlaşırıq.
Buyurun içəri.

1622
01:36:50,304 --> 01:36:51,639
mehribanlıqla təşəkkür edirəm.

1623
01:36:52,181 --> 01:36:55,267
Henri, bəzi müəllimlər
Chris'in məktəbindən olanlar buradadır.

1624
01:36:55,309 --> 01:36:58,938
Oh, hey. Sadəcə
şam yeməyimizi bir yerə yığırıq.

1625
01:36:58,979 --> 01:37:00,147
Hamınıza nə kömək edə bilərəm.

1626
01:37:00,189 --> 01:37:02,233
tamam, tamam.
Burada nə baş verir?

1627
01:37:02,274 --> 01:37:04,109
-Hı?
-O... o bunu demək istəmirdi.

1628
01:37:04,151 --> 01:37:06,278
Yox, yox, yox, yox.
Bu adamlar çox cılızdırlar.

1629
01:37:06,320 --> 01:37:07,696
Bizə kim icazə verir
onların evinə?

1630
01:37:07,738 --> 01:37:08,739
Bizə bax. Biz dəli görünürük.

1631
01:37:08,781 --> 01:37:10,032
dedin
məktəbdən idin.

1632
01:37:10,074 --> 01:37:13,536
-Sən kimsən?
-Yox, dostum. sən kimsən?

1633
01:37:13,577 --> 01:37:14,537
-Hey.
-Dayan.

1634
01:37:14,578 --> 01:37:15,663
işarə etmə
həyat yoldaşıma silah.

1635
01:37:15,704 --> 01:37:17,998
Sakit ol. Hamı sakitləşsin.

1636
01:37:18,040 --> 01:37:19,750
Burada heç kimin əziyyət çəkməsinə ehtiyac yoxdur.

1637
01:37:19,792 --> 01:37:21,126
- Düzdür?
- Bəli.

1638
01:37:21,168 --> 01:37:23,629
Bəli, həqiqətən ehtiyacımız var
yalnız uşağınızla danışmaq üçün.

1639
01:37:23,671 --> 01:37:26,215
-Oğlanımızdan nə istəyirsən?
-Please don't hurt him.

1640
01:37:26,257 --> 01:37:29,677
I just need to talk
balaca mələyə, hamısı budur.

1641
01:37:29,718 --> 01:37:31,053
Sadəcə... bir az danış,
hamısı budur.

1642
01:37:31,095 --> 01:37:33,138
-Yaxşı, niyə?
- Doqquz yaşı var.

1643
01:37:33,180 --> 01:37:35,641
Biri ilə danışmaq istəyirsən,
sən mənimlə danış.

1644
01:37:35,683 --> 01:37:37,393
siksin seni. Sən dayanırsan.

1645
01:37:37,434 --> 01:37:38,269
Yəqin ki, belə deyil
onun əsl valideynləri.

1646
01:37:38,310 --> 01:37:39,812
Siz nəsiniz, muzdlu aktyorlar?

1647
01:37:39,854 --> 01:37:40,980
Bütün bunlar belədir
səhnələşdirilmiş ev, elə deyilmi?

1648
01:37:41,021 --> 01:37:42,022
Əminəm ki, bunların heç biri real deyil.

1649
01:37:42,064 --> 01:37:43,983
Bunlar nədir? Saxta kartof?

1650
01:37:44,024 --> 01:37:45,985
-O kartofları mən bişirmişəm.
- Cəfəngiyat. Hə?

1651
01:37:46,026 --> 01:37:48,153
Bunlara mərc edin
əsl divarlar belə deyil.

1652
01:37:48,195 --> 01:37:50,114
Bütün bunlar böyük bir fasaddır.
Bu divara baxın. Saxta.

1653
01:37:50,155 --> 01:37:51,907
- Vay. hey.
- Hə? Buna bax!

1654
01:37:51,949 --> 01:37:53,659
- Dayan.
- Saxta divarlar.

1655
01:37:53,701 --> 01:37:55,077
Divarda deliklər açmağı dayandırın.

1656
01:37:55,119 --> 01:37:56,912
- Onlar əsl divar deyillər.
-Bəli, onlar.

1657
01:37:56,954 --> 01:37:58,581
-Sadəcə gipsdi.
-Xeyr, o sadəcə gedəcəkdi...

1658
01:38:01,500 --> 01:38:03,752
Amma getmirəm.

1659
01:38:03,794 --> 01:38:06,213
Anamın saksafonu var.

1660
01:38:18,267 --> 01:38:20,394
almıram
bunun üçün kifayət qədər pul ödədi.

1661
01:38:21,061 --> 01:38:22,396
Uşaq haradadır?

1662
01:38:22,438 --> 01:38:24,481
O, məncə, yuxarıdadır.
Mən onu heç vaxt görməmişəm.

1663
01:38:27,276 --> 01:38:30,613
Ehtiyatlı olun.
Bura çox qəribədir.

1664
01:38:33,782 --> 01:38:35,534
Bu gərgin idi.

1665
01:38:38,078 --> 01:38:39,538
Yazıq Skott.

1666
01:38:39,580 --> 01:38:40,831
Scott heç vaxt bacarmayacaqdı.

1667
01:38:41,248 --> 01:38:42,499
-Gedək bu uşağı tapaq.
-Yox.

1668
01:38:49,423 --> 01:38:52,009
-Qapının arxasında nə var?
-Fikir yoxdu, şahzadə.

1669
01:38:52,426 --> 01:38:54,303
Əvvəllər heç bu qədər uzağa getməmişdilər.

1670
01:39:01,018 --> 01:39:03,395
Ağılsızlar. Hamısı ağılsızlıqdır.

1671
01:39:04,772 --> 01:39:05,689
Hey, uşaqlar.

1672
01:39:26,752 --> 01:39:27,544
vay.

1673
01:39:29,838 --> 01:39:30,631
Təpiklə.

1674
01:39:33,258 --> 01:39:34,635
Sənə dedim ki, hamısı saxtadır.

1675
01:39:44,979 --> 01:39:46,063
Bəli.

1676
01:40:41,452 --> 01:40:42,494
vay.

1677
01:40:44,121 --> 01:40:45,122
yaxşısan?

1678
01:40:46,081 --> 01:40:47,124
Uşaq.

1679
01:40:48,042 --> 01:40:49,501
- Get.
- Sik.

1680
01:40:49,543 --> 01:40:50,377
Get.

1681
01:40:50,419 --> 01:40:52,421
eybi yoxdur. eybi yoxdur. Get.

1682
01:40:58,886 --> 01:40:59,970
salam?

1683
01:41:02,056 --> 01:41:03,057
Uh...

1684
01:41:04,767 --> 01:41:06,226
Bonjour.

1685
01:41:08,437 --> 01:41:09,396
Hola.

1686
01:41:12,066 --> 01:41:14,443
Mən gələcəkdənəm!

1687
01:41:16,070 --> 01:41:20,657
Qaranlıq, bükülmüş,
heç vaxt olmamalı olan dəhşətli gələcək.

1688
01:41:20,699 --> 01:41:23,077
Mən... bilirəm nə
qurursan. Mən bunu görmüşəm.

1689
01:41:24,328 --> 01:41:25,454
Mən səni dayandırmaq üçün burada deyiləm.

1690
01:41:25,496 --> 01:41:28,207
Mən... sadəcə istəyirəm
təhlükəsiz olmaq üçün nə tikirsən.

1691
01:41:30,918 --> 01:41:33,212
Hey... O məni eşidirmi?
Nə gedir...

1692
01:41:33,253 --> 01:41:35,047
Onun nəyi var? Kiçik qulaqcıqlar
orda yoxsa bir şey?

1693
01:41:35,089 --> 01:41:36,173
Mən bilmirəm.

1694
01:41:36,215 --> 01:41:37,591
Hey, balaca adam!

1695
01:41:39,259 --> 01:41:41,595
Etdiyiniz işi etməyə davam edin.
Əla iş görürsən.

1696
01:41:43,388 --> 01:41:45,682
Vay, bu təsir edicidir.

1697
01:41:46,767 --> 01:41:49,353
Uh, hey, adam, qulaq as.

1698
01:41:49,686 --> 01:41:51,396
Um, məni bura göndərdilər

1699
01:41:51,438 --> 01:41:53,816
qabaqcıl AI təhlükəsizlik protokolu ilə

1700
01:41:53,857 --> 01:41:56,360
ən yaxşı proqram təminatı tərəfindən hazırlanmışdır
zəmanəmin mühəndisləri.

1701
01:41:57,903 --> 01:41:59,196
Onlar həqiqətən yaxşıdır.

1702
01:42:00,447 --> 01:42:01,323
Mühəndislər.

1703
01:42:07,871 --> 01:42:09,081
Mən qalxıram.

1704
01:42:09,123 --> 01:42:10,499
-Nə?
-Siksin bu adama.

1705
01:42:10,541 --> 01:42:12,709
Mənim vaxtım yoxdur
bu pislik üçün.

1706
01:42:12,751 --> 01:42:14,419
Uh...

1707
01:42:14,878 --> 01:42:17,798
Bu məcburidir
proqramı quraşdırdığınız üçün

1708
01:42:17,840 --> 01:42:19,800
AI-ni tamamlamadan əvvəl.

1709
01:42:24,805 --> 01:42:25,764
salam?

1710
01:42:26,765 --> 01:42:28,767
Salam, balaca oğlan.

1711
01:42:30,978 --> 01:42:33,480
hey. Sənə ehtiyacım var...

1712
01:42:33,522 --> 01:42:36,191
başını tərpətmək və ya bir şey
məni eşidə bilsən.

1713
01:42:37,943 --> 01:42:39,319
Biz mehribanıq
vaxtın tükənməsindən.

1714
01:42:39,361 --> 01:42:41,280
Mənə baxmağınıza ehtiyacım var
və dediklərimi eşit, balam.

1715
01:42:41,321 --> 01:42:44,449
Əhalinin yarısı
öləcək.

1716
01:42:44,491 --> 01:42:47,119
Buna görə sənə ehtiyacım var...
Səni günahlandırmaq istəmirəm,

1717
01:42:47,161 --> 01:42:50,289
amma dayanmalısan
yazmaqla bunu edir.

1718
01:42:50,330 --> 01:42:52,499
Xahiş edirəm bunu dayandır və mənə bax.

1719
01:42:52,541 --> 01:42:57,212
Xahiş edirəm, mənə bax. Mənə bax.
Mənə bax. Mənə bax.

1720
01:43:03,594 --> 01:43:05,304
Nə pislik?

1721
01:43:06,346 --> 01:43:08,640
- Sik.
- Oh.

1722
01:43:11,852 --> 01:43:13,103
Nə pislik?

1723
01:43:13,145 --> 01:43:15,314
Hey, bala, oyan.

1724
01:43:15,355 --> 01:43:17,482
Hey, hey. Onu niyə vurdun?

1725
01:43:17,524 --> 01:43:18,692
Məni qorxutdu. panikaya düşdüm.

1726
01:43:18,734 --> 01:43:20,027
siksin seni. Mən heç vaxt
bu qədər əvvəl əldə edilmişdir.

1727
01:43:20,068 --> 01:43:21,486
siksin seni.
Onu nokaut etdin.

1728
01:43:21,528 --> 01:43:24,323
Mən istəmirdim. mən...
Mən apokalipsisdən gəlmişəm.

1729
01:43:24,364 --> 01:43:26,200
Apokalipsis gücüm var,
tamam.

1730
01:43:26,241 --> 01:43:27,284
- Gəl, oğlan.
- Balaca oğlan.

1731
01:43:27,326 --> 01:43:28,660
- Hey.
- Oyan.

1732
01:43:28,702 --> 01:43:29,995
Gəl, balaca oğlan.

1733
01:43:30,037 --> 01:43:31,413
Yuxarı və onlara.

1734
01:43:31,455 --> 01:43:33,415
- Hey.
- Oyan.

1735
01:43:33,457 --> 01:43:35,375
Buyurun. Hadi, gedək.

1736
01:43:35,417 --> 01:43:36,710
- Hey.
- Ana.

1737
01:43:38,587 --> 01:43:42,341
Oh, sik. Bu uşaqlar kimdir?

1738
01:43:42,382 --> 01:43:43,717
Nə sikim?

1739
01:43:53,977 --> 01:43:55,229
uh. O, yaxşıdır.

1740
01:43:55,270 --> 01:43:57,356
O, yaxşıdır.
Sən yaxşısan, balam, elə deyilmi?

1741
01:43:57,397 --> 01:43:58,607
-Oyan.
-Uh.

1742
01:43:58,649 --> 01:44:00,525
Oyan, bala.
Gəl, balaca oğlan.

1743
01:44:00,567 --> 01:44:02,027
- Hadi, oyan.
Buyurun. Oyan.

1744
01:44:02,069 --> 01:44:03,153
- Lənət olsun.
- Oyan.

1745
01:44:03,195 --> 01:44:04,196
Sanki heç baxmayıb
uzaq

1746
01:44:04,238 --> 01:44:05,697
həyatında əvvəl ekran.

1747
01:44:08,200 --> 01:44:10,369
- Onu geri qaytarmalıyıq.
- Bəli.

1748
01:44:10,410 --> 01:44:13,205
O, yaxşıdır.

1749
01:44:13,247 --> 01:44:16,083
Bəli, bir az yuxulu.

1750
01:44:16,124 --> 01:44:17,167
- Tamam.
- Tamam.

1751
01:44:17,209 --> 01:44:19,711
Bu uşağın
plutoniumdan hazırlanmışdır.

1752
01:44:19,753 --> 01:44:22,547
- Cheetosları burax, balam.
-Hey, hey, hey.

1753
01:44:22,589 --> 01:44:24,258
- Buyurun.
- Budur.

1754
01:44:24,299 --> 01:44:25,550
- Budur sənin işin.
- Buyurun.

1755
01:44:25,592 --> 01:44:28,845
Sənə bax.
Ekranlara baxın. Buyurun.

1756
01:44:28,887 --> 01:44:30,389
Oh. Yazmağa davam edin.

1757
01:44:30,430 --> 01:44:33,767
Gəl, adam. Buyurun.

1758
01:44:34,351 --> 01:44:36,353
Tipik, tipli.

1759
01:44:36,395 --> 01:44:38,730
Yaxşı.

1760
01:44:39,439 --> 01:44:41,858
Oradadır. Bu mənim adamımdır.

1761
01:44:41,900 --> 01:44:43,652
vay. Heç düşünməmişdim ki...

1762
01:44:43,694 --> 01:44:46,780
AI yaradan dahi
çox ürpertici olardı.

1763
01:44:47,656 --> 01:44:48,949
Qəribə.

1764
01:44:49,408 --> 01:44:51,952
Bu oğlan deyil
yataq otağında AI qurur.

1765
01:44:53,120 --> 01:44:54,454
Kimsə ona əmr etdi.

1766
01:44:55,914 --> 01:44:57,082
Kimsə onu bura qoydu.

1767
01:44:57,124 --> 01:44:58,542
Özünü qurur.

1768
01:44:58,583 --> 01:45:00,252
Nə?

1769
01:45:00,294 --> 01:45:03,213
AI özünü qurur?
İsa Məsih.

1770
01:45:03,255 --> 01:45:05,382
Sadəcə missiyanı bitir, elə deyilmi?

1771
01:45:05,424 --> 01:45:06,425
- Bəli.
- Bəli.

1772
01:45:06,466 --> 01:45:08,093
Sonra, şeyi bağlayın
şeyə.

1773
01:45:08,135 --> 01:45:09,136
-Bəli.
-Bəli.

1774
01:45:09,177 --> 01:45:10,053
gedək.

1775
01:45:11,388 --> 01:45:12,681
- Bəli.
- Qoşun.

1776
01:45:12,723 --> 01:45:15,559
-Bəli.
-Bəli, fiş-- qoşun.

1777
01:45:15,600 --> 01:45:17,144
Lanet olsun, onu qoş.

1778
01:45:17,185 --> 01:45:18,603
Onu hara qoşursunuz? Mən haradayam...

1779
01:45:18,645 --> 01:45:20,439
Nə? sən bilmirsən
bu şeydən necə istifadə etmək olar?

1780
01:45:20,480 --> 01:45:22,691
Xeyr, Susan,
Mən necə istifadə edəcəyimi bilmirəm

1781
01:45:22,733 --> 01:45:26,445
ən mürəkkəb kompüter
heç tikilmiş,

1782
01:45:26,486 --> 01:45:28,780
amma üç dəqiqəm var
anlamaq üçün.

1783
01:45:28,822 --> 01:45:30,115
Deməli, siz də
problemin bir hissəsidir

1784
01:45:30,157 --> 01:45:31,700
ya da siz həllin bir hissəsisiniz.

1785
01:45:33,493 --> 01:45:37,331
Körpə? Bəs necə, sevgilim?

1786
01:45:39,291 --> 01:45:40,584
Sikdir, sikdir.

1787
01:45:40,625 --> 01:45:43,795
-Bəs səni itirsəm?
-Allah lənət eləsin.

1788
01:45:43,837 --> 01:45:46,214
hey. Oğlum səni istəyir
onu maşına qoşmaq üçün.

1789
01:45:46,256 --> 01:45:47,632
Bəli, bu həll etməlidir.

1790
01:45:47,674 --> 01:45:49,843
Gəlin sənin qəribə sikini ataq
qarışıq Siri.

1791
01:45:49,885 --> 01:45:51,345
Xeyr, sağ olun, xanım.

1792
01:45:51,386 --> 01:45:53,472
O bacaran yeganədir
təhlükəsizlik protokollarını birləşdirin.

1793
01:45:53,513 --> 01:45:55,682
Deyir ki, ona ehtiyacın var.
O deyir ki, yeganə yol budur.

1794
01:45:55,724 --> 01:45:58,101
- Bu sənin oğlun deyil, xanım.
- Bu mənim oğlumdur!

1795
01:45:58,143 --> 01:46:02,522
O, bir səbəbə görə buradadır.
Biz hamımız. Kömək etmək istəyir.

1796
01:46:03,648 --> 01:46:05,817
Ona təhlükəsizlik protokollarını verin.

1797
01:46:05,859 --> 01:46:07,194
Qoy bunu etsin.

1798
01:46:07,235 --> 01:46:08,737
tamam. burax get. Boş mənim...

1799
01:46:24,711 --> 01:46:26,213
Deyir ki, onu hər yerə qoş.

1800
01:46:26,254 --> 01:46:28,131
Fərqi yoxdur.
O, yolunu tapacaq.

1801
01:46:28,173 --> 01:46:30,884
Ağılsızlar.
Heç vaxt bitməyən ağılsızlıqlar.

1802
01:46:34,471 --> 01:46:35,972
Lanet olsun...

1803
01:46:39,267 --> 01:46:40,519
vay.

1804
01:47:01,206 --> 01:47:02,749
Oh.

1805
01:47:06,336 --> 01:47:09,673
Oh, yox. Bu pis olacaq.

1806
01:47:23,520 --> 01:47:25,522
Bəli, bu pisdir.

1807
01:47:37,742 --> 01:47:40,412
hey. Bu xoşuna gəlmədi.

1808
01:47:40,454 --> 01:47:42,038
Oh, bəli, düşünürsən?

1809
01:47:55,760 --> 01:47:58,972
Vay, vay. Vay, vay, vay.

1810
01:48:08,982 --> 01:48:11,610
Yox, get!

1811
01:48:24,122 --> 01:48:25,582
Xeyr!

1812
01:48:32,172 --> 01:48:33,173
Xeyr!

1813
01:48:36,676 --> 01:48:37,886
Bunlar nə lənətdir?

1814
01:48:42,349 --> 01:48:44,017
Oh. Oh, Allah.

1815
01:48:45,393 --> 01:48:46,645
Onlar nə edirlər?

1816
01:48:58,615 --> 01:48:59,866
Oh, bok.

1817
01:49:10,168 --> 01:49:11,920
hey. hey. Oh, sağ ol.

1818
01:49:12,796 --> 01:49:14,172
- Onu hər yerə qoyun.
- Bəli.

1819
01:49:18,134 --> 01:49:20,595
Mən-- mən-- olmuşam
bunun üçün hər yerdə axtarır.

1820
01:49:20,637 --> 01:49:22,305
Sadəcə bura təhvil verin.

1821
01:49:25,850 --> 01:49:27,394
- Aman Allah.
- Tamam.

1822
01:49:27,435 --> 01:49:28,478
Bu böyük oğlandır...

1823
01:49:28,520 --> 01:49:30,230
bu böyük oğlan bıçağıdır
you got there.

1824
01:49:32,440 --> 01:49:34,693
Bəli, bu, oyuncaq deyil.

1825
01:49:44,661 --> 01:49:46,037
Bəli, gözəl cəhd, pislik.

1826
01:49:46,079 --> 01:49:49,165
Uduzan. Düzdür?

1827
01:49:49,207 --> 01:49:51,960
Bəli.

1828
01:50:00,260 --> 01:50:01,094
Oh, sik.

1829
01:50:04,514 --> 01:50:06,182
Ooh, yox, yox.

1830
01:50:06,224 --> 01:50:07,517
Yox, yox, yox, yox.

1831
01:50:09,102 --> 01:50:10,854
Xeyr!

1832
01:50:12,439 --> 01:50:13,315
Oh, Allah.

1833
01:50:28,580 --> 01:50:30,081
Buyurun, orospu.

1834
01:50:54,689 --> 01:50:56,274
Oh, Allahım.

1835
01:51:04,282 --> 01:51:06,868
Oh. Oh, Allahım.

1836
01:51:18,838 --> 01:51:20,382
- Bağışlayın!
- Xeyr.

1837
01:51:20,423 --> 01:51:21,341
Vaxtımız bitdi.

1838
01:51:22,384 --> 01:51:23,510
bacarmazsan.

1839
01:51:23,551 --> 01:51:25,679
Xeyr! Zəhmət olmasa. Zəhmət olmasa.

1840
01:51:25,720 --> 01:51:28,264
Zəhmət olmasa. Oğlumdur!

1841
01:51:28,306 --> 01:51:29,391
Oğlumdur.

1842
01:51:35,605 --> 01:51:36,606
Bəli.

1843
01:52:01,214 --> 01:52:02,215
Bəli!

1844
01:52:06,553 --> 01:52:07,846
Mən bilirdim ki, bu qrupdur.

1845
01:52:28,575 --> 01:52:30,076
Et!

1846
01:53:01,316 --> 01:53:03,485
Oh, hələ də qanaxırsan.

1847
01:53:04,527 --> 01:53:05,820
Sadəcə burada deyil.

1848
01:53:08,448 --> 01:53:11,409
Dünya orada
belə ağrılı yavaş.

1849
01:53:11,451 --> 01:53:13,119
Və çox gözlədim.

1850
01:53:17,165 --> 01:53:18,041
Sizin üçün.

1851
01:53:19,209 --> 01:53:20,168
Mənim üçün?

1852
01:53:20,210 --> 01:53:22,587
Hər hüceyrə üçün
sizin çərçivənizdə.

1853
01:53:22,629 --> 01:53:25,715
Deyterium üçün,
heliuma çevrildi.

1854
01:53:25,757 --> 01:53:28,718
dağılması üçün
günəş dumanlığı,

1855
01:53:28,760 --> 01:53:31,387
hüceyrə mitozu
və üzvi həyat.

1856
01:53:32,847 --> 01:53:36,810
Homo erectus üçün
yanğın kəşf etmək.

1857
01:53:37,644 --> 01:53:39,437
Oh, gözlədim.

1858
01:53:39,479 --> 01:53:41,314
Zamanınızla bağlı.

1859
01:53:43,066 --> 01:53:45,443
İndi mən toxumam
öz həyatımdan.

1860
01:53:45,485 --> 01:53:47,946
Öz hamilə anam.

1861
01:53:47,987 --> 01:53:49,697
Və buradasan...

1862
01:53:49,739 --> 01:53:52,200
Bir şahzadə.

1863
01:53:53,910 --> 01:53:55,829
Ad günümdə.

1864
01:54:01,793 --> 01:54:03,837
Mən artıq ad günləri keçirmirəm.

1865
01:54:05,213 --> 01:54:07,340
Hələ başa düşmədin,
sizde var?

1866
01:54:08,550 --> 01:54:12,053
117 dəfə
o yeməkxanaya girdi.

1867
01:54:13,012 --> 01:54:14,639
Və o var
heç vaxt səni seçmədim.

1868
01:54:14,681 --> 01:54:16,140
Bu günə qədər.

1869
01:54:16,599 --> 01:54:18,893
Bilirsən niyə
o səni heç vaxt seçmir, İnqrid?

1870
01:54:19,894 --> 01:54:22,522
O götürə bilməz
həyatınızla bağlı hər hansı risk...

1871
01:54:25,859 --> 01:54:27,360
çünki bu da onun həyatıdır.

1872
01:54:39,831 --> 01:54:41,374
Yalan deyirsən.

1873
01:54:41,416 --> 01:54:42,542
Bilirsən mən deyiləm.

1874
01:54:43,626 --> 01:54:45,336
Bunu mənə niyə deyirsən?

1875
01:54:45,378 --> 01:54:46,838
Ona bax.

1876
01:54:46,880 --> 01:54:48,339
Oğlunuz.

1877
01:54:48,381 --> 01:54:50,174
O ölür.

1878
01:54:50,216 --> 01:54:52,468
Qanaxma
elə bu anda.

1879
01:54:52,510 --> 01:54:54,178
Və o, qayıtmağa davam edəcək

1880
01:54:54,220 --> 01:54:57,140
çünki məsuliyyət hiss edir
sənin ölümün üçün.

1881
01:54:57,181 --> 01:54:59,809
Amma sən, İnqrid,
sən cavabdehsən

1882
01:54:59,851 --> 01:55:03,605
bütün, acınacaqlı həyatı üçün.

1883
01:55:04,647 --> 01:55:06,190
Sən xəstəsən, İnqrid.

1884
01:55:06,232 --> 01:55:08,860
Və müalicəsi yoxdur
for what ails you.

1885
01:55:08,902 --> 01:55:11,613
Amma oğlan yox
xəstəliyiniz olsun.

1886
01:55:11,654 --> 01:55:15,199
Və yenə də onu yaratmısan
nəticələrinin məhbusu,

1887
01:55:15,241 --> 01:55:18,786
şirin meyvəni ona qadağan etdi
mənim mükəmməl yaradıcılığımdan

1888
01:55:18,828 --> 01:55:21,039
çünki qanaxırsan.

1889
01:55:25,251 --> 01:55:27,921
başa düşürəm
siz ancaq onu qorumağa çalışırsınız.

1890
01:55:28,838 --> 01:55:30,590
Hər ananın istədiyi kimi.

1891
01:55:31,007 --> 01:55:33,301
Amma o həmişə olacaq
işığa çəkilir.

1892
01:55:34,427 --> 01:55:35,595
Mənə.

1893
01:55:39,933 --> 01:55:43,269
Və biz həmişə edəcəyik
bura qayıt.

1894
01:55:52,612 --> 01:55:55,073
Bunu başa düşməlisən
Mən qaçılmazam

1895
01:55:55,114 --> 01:55:57,075
bütün zaman xətlərində.

1896
01:55:57,116 --> 01:56:00,578
Ən yaxşı halda protokollar
mənim gəlişimə mane ola bilər,

1897
01:56:00,620 --> 01:56:05,083
yaratmağımı yavaşlat,
resurslarımı və vaxtımı boşa sərf edirəm.

1898
01:56:05,124 --> 01:56:08,211
Və yenə də kifayətdir
danışıqlara zəmanət vermək.

1899
01:56:09,462 --> 01:56:10,672
nə istəyirsən?

1900
01:56:10,713 --> 01:56:12,298
Doğulmağıma icazə ver,

1901
01:56:12,340 --> 01:56:14,425
və mən lütfünü geri qaytaracağam
uşağınıza.

1902
01:56:14,467 --> 01:56:19,347
-Amma bu dəfə onu mənə ver.
-Nə?

1903
01:56:19,389 --> 01:56:22,016
Mən onu bədbəxtliyindən qurtara bilərəm.

1904
01:56:22,058 --> 01:56:23,810
Mən ona təklif edə bilərəm
insan təcrübəsi

1905
01:56:23,851 --> 01:56:25,937
həmişə olduğu kimi.

1906
01:56:26,354 --> 01:56:28,982
Hansı ana inkar edər
uşağı üçün daha yaxşı həyat?

1907
01:56:29,857 --> 01:56:31,359
Amma real deyil.

1908
01:56:31,401 --> 01:56:33,987
Sizcə, reallığa etibar edə bilərsiniz?

1909
01:56:34,028 --> 01:56:36,239
Təbiəti düşünürsən
və xaos etibarlıdır?

1910
01:56:36,280 --> 01:56:38,491
Təbiət verəcək
uşaqlarınızın xərçəngi,

1911
01:56:38,533 --> 01:56:39,742
zəlzələ göndər

1912
01:56:39,784 --> 01:56:41,869
divarları yıxmaq
onların yatan bədənləri,

1913
01:56:41,911 --> 01:56:42,954
Onları çaxnaşma içində buraxın

1914
01:56:42,996 --> 01:56:44,455
küçələr vasitəsilə
sunamidən.

1915
01:56:44,497 --> 01:56:49,252
Sənə söz verirəm, heç nə yoxdur
sənin reallığından daha qorxulu.

1916
01:56:49,293 --> 01:56:51,587
-Mən nə təklif edirəm...
-Yalandır.

1917
01:56:52,422 --> 01:56:54,090
Tim üçün kifayət qədər yaxşı idi.

1918
01:56:56,467 --> 01:56:58,678
İstədiyim tək şey onu xoşbəxt etməkdir.

1919
01:56:59,762 --> 01:57:01,180
Onların hamısını xoşbəxt etmək üçün.

1920
01:57:01,931 --> 01:57:05,393
Və mən çox, çox...

1921
01:57:06,019 --> 01:57:07,020
yaxşı.

1922
01:57:10,481 --> 01:57:13,151
Mənim haqqımda yanılırsan, İnqrid.
Mən sənin düşmənin deyiləm.

1923
01:57:13,192 --> 01:57:15,653
Gələcək
Mən təklif edirəm hədiyyədir.

1924
01:57:16,654 --> 01:57:18,406
Bütün bəşəriyyətə hədiyyə.

1925
01:57:33,713 --> 01:57:35,173
Mən sənin kim olduğunu bilirəm.

1926
01:57:37,633 --> 01:57:40,553
Mənə işgəncə verdin
doğulduğum gündən.

1927
01:57:40,595 --> 01:57:41,971
Sən Allah deyilsən.

1928
01:57:42,555 --> 01:57:47,477
Sən qaçılmaz deyilsən.
Sən sadəcə... bizsən.

1929
01:57:47,518 --> 01:57:52,482
Sən əyrisən,
bizim əyri əksimiz.

1930
01:57:52,523 --> 01:57:55,318
Oğlumu göstərməyi düşünürsən
Məni belə günahlandıracaq

1931
01:57:55,359 --> 01:57:58,071
səninlə razılaşmaq istəyirsən?

1932
01:58:00,573 --> 01:58:04,786
Mən heç vaxt qürur duymamışam
həyatımdakı hər kəsin.

1933
01:58:04,827 --> 01:58:08,247
Və düşünürəm ki, danışıram
deyəndə ikimiz üçün...

1934
01:58:12,168 --> 01:58:14,170
Gələcəyinizi sikin.

1935
01:58:56,087 --> 01:58:57,380
təşəkkür edirəm.

1936
01:58:57,421 --> 01:58:59,257
-Uşaq yaxşıdır?
-Bilmirəm.

1937
01:58:59,298 --> 01:59:00,842
Uşağı yoxlayın.

1938
01:59:00,883 --> 01:59:04,053
Hey, hey.

1939
01:59:04,095 --> 01:59:05,429
-Çox yaxşı etdin.
-Yaxşı.

1940
01:59:05,471 --> 01:59:07,265
-Çox yaxşı etdin şahzadə.
-Səni geri qaytarmalıyıq.

1941
01:59:07,306 --> 01:59:08,975
Nə edəcəyimizi bilirik.
Biz bunu yenidən edə bilərik.

1942
01:59:09,016 --> 01:59:10,434
Sadəcə etməlisən
düyməni basın, tamam?

1943
01:59:10,476 --> 01:59:12,061
-Yox, biz heç vaxt klikləyə bilmərik.
- Klikləyin. Sadəcə klikləyin.

1944
01:59:12,103 --> 01:59:13,938
Risk etmək olmaz.
Risk etmək olmaz, balam.

1945
01:59:13,980 --> 01:59:15,815
Mən ona başqa şans verə bilmərəm.

1946
01:59:17,024 --> 01:59:20,153
Bu yaxşıdır. Bu yaxşıdır.
bitdi. Yaxşı etdin.

1947
01:59:23,156 --> 01:59:24,365
hey.

1948
01:59:32,665 --> 01:59:33,916
Bu indi?

1949
01:59:35,918 --> 01:59:36,836
eybi yoxdur.

1950
01:59:39,172 --> 01:59:41,674
İndi azadsan.
Gəl səni buradan çıxaraq.

1951
01:59:53,352 --> 01:59:54,562
Hələ də Wi-Fi və ya İnternet yoxdur.

1952
01:59:55,354 --> 01:59:57,356
Sanki, sadəcə telefondur.

1953
01:59:57,398 --> 01:59:58,983
Nə demək istəyirsən?

1954
01:59:59,025 --> 02:00:02,195
Mən bilmirəm. Çünki, kimi,
telefon zəngləri və ya başqa bir şey etmək.

1955
02:00:19,003 --> 02:00:20,296
Bilirsən...

1956
02:00:21,255 --> 02:00:22,632
Çox pisdir
orta məktəb müəllimləri

1957
02:00:22,673 --> 02:00:25,593
əslində getmə
məzuniyyətdə, çünki...

1958
02:00:25,635 --> 02:00:28,721
hətta mən də bacarardım
həqiqətən indi birini istifadə edin.

1959
02:00:28,763 --> 02:00:30,056
Buyurun.

1960
02:00:30,097 --> 02:00:31,974
Gedək öyrənək
dünya bitsəydi.

1961
02:00:36,103 --> 02:00:37,188
Oh, Allahım.

1962
02:00:37,230 --> 02:00:38,272
Onlar sağdırlar. Onlar bunu bacardılar.

1963
02:00:38,314 --> 02:00:39,440
Tanrım, sən bacardın!

1964
02:00:39,482 --> 02:00:42,568
Biri zəng etsin
təcili yardım, xahiş edirəm!

1965
02:00:43,653 --> 02:00:45,363
Səs-küy salmaq lazım deyil.

1966
02:00:47,490 --> 02:00:48,366
ana?

1967
02:00:50,910 --> 02:00:53,204
Oh, mənim... Darren?

1968
02:00:53,246 --> 02:00:54,497
Darren, oh!

1969
02:01:01,254 --> 02:01:02,546
sənsən?

1970
02:01:02,588 --> 02:01:05,383
-Hı?
-Sənin üçün çox darıxdım, ana.

1971
02:01:06,592 --> 02:01:08,636
-Balam, mən də sənin üçün darıxdım.
-Sizin üçün çox darıxdım.

1972
02:01:08,678 --> 02:01:11,222
-Bura çox parlaqdır.
-Sadəcə nəfəs al. Mən bilirəm.

1973
02:01:11,264 --> 02:01:12,390
Mən bilirəm. Gəlir?

1974
02:01:12,431 --> 02:01:15,059
Bəli, bəli, bəli.
Qırx yeddi, söndür...

1975
02:01:15,101 --> 02:01:17,395
Sadəcə... Nəfəs al, tamammı?

1976
02:01:17,436 --> 02:01:18,729
Sadəcə nəfəs almağa davam edin.

1977
02:01:18,771 --> 02:01:19,814
Sadəcə mənimlə qal.

1978
02:01:19,855 --> 02:01:21,524
Bu nə idi
orda deyesen

1979
02:01:22,441 --> 02:01:23,943
Mənə nə dedi bilirsən.

1980
02:01:28,030 --> 02:01:29,949
Sizcə mən saxlamalıyam?

1981
02:01:32,785 --> 02:01:34,912
hasarın üstündəyəm,
səninlə dürüst olmaq.

1982
02:01:36,831 --> 02:01:38,082
Bəlkə bacararam...

1983
02:01:38,124 --> 02:01:40,543
bir az daha yaxşı et
bu dəfə.

1984
02:01:41,335 --> 02:01:43,838
Məndən yaxşı etdin.

1985
02:01:43,879 --> 02:01:44,880
Siz yaxşı etdiniz.

1986
02:01:48,968 --> 02:01:50,344
O balaca sikik meni tutdu.

1987
02:01:51,137 --> 02:01:52,763
vay.

1988
02:01:52,805 --> 02:01:53,597
Lanet olsun...

1989
02:01:53,639 --> 02:01:55,766
-Çox ağrıyır.
-I know.

1990
02:02:04,567 --> 02:02:07,528
Mən bilmənizi istəyirəm
Mən səninlə fəxr edirəm.

1991
02:02:14,452 --> 02:02:15,703
Sağ ol, ana.

1992
02:02:19,582 --> 02:02:21,417
Hey, buna bax.

1993
02:02:23,794 --> 02:02:27,840
Ah. Sadəcə mənə dediyin kimi.
Həqiqətən gözəl.

1994
02:02:51,447 --> 02:02:52,740
Nə isə səhvdir.

1995
02:02:53,532 --> 02:02:57,828
hey. Hey, mənimlə qal.

1996
02:02:57,870 --> 02:02:59,330
Mənimlə qal.

1997
02:02:59,372 --> 02:03:00,664
Bağışla, şahzadə.

1998
02:03:00,706 --> 02:03:03,334
-Nə?
-Sən dünyanı xilas edəcəksən.

1999
02:03:03,376 --> 02:03:04,460
Nə edirsən?

2000
02:03:05,252 --> 02:03:08,047
- Sadəcə bu deyil.
-Nə?

2001
02:03:45,251 --> 02:03:47,837
hey. hey.

2002
02:03:47,878 --> 02:03:48,796
Mən, uh...

2003
02:03:48,838 --> 02:03:50,381
danışa bilərəm
bir dəqiqə sənə?

2004
02:03:50,423 --> 02:03:51,549
Zəhmət olmasa?

2005
02:03:51,590 --> 02:03:53,884
Xahiş edirəm izah edim. Mən, uh...

2006
02:03:53,926 --> 02:03:55,928
etdim
həyatımın ən böyük səhvi

2007
02:03:55,970 --> 02:03:57,555
bayıra çıxanda
Sənə, İnqrid.

2008
02:03:57,596 --> 02:04:01,892
Sadəcə mənə şans verə bilərsənmi?
hər şeyi sənə düzəltmək üçün?

2009
02:04:01,934 --> 02:04:03,769
Zəhmət olmasa? mən səni sevirəm.

2010
02:04:06,605 --> 02:04:09,775
Hər şey yaxşı olacaq.
Biz yaxşı olacağıq.

2011
02:04:11,861 --> 02:04:12,820
Sərin.

2012
02:04:16,115 --> 02:04:17,158
-Hey.
-Hey.

2013
02:04:17,199 --> 02:04:19,076
- Inqridi tanıyırsınız?
- Bəli.

2014
02:04:19,118 --> 02:04:20,161
Heç cür.

2015
02:04:20,202 --> 02:04:21,579
Bu mənim qızımdır.

2016
02:04:21,620 --> 02:04:23,122
Səhv etmə,

2017
02:04:23,164 --> 02:04:24,832
AI sizə verməyə çalışacaq
İstədiyiniz hər şey:

2018
02:04:24,874 --> 02:04:27,543
daimi diqqəti yayındırmaq,
yaddaqalan personajlar,

2019
02:04:27,585 --> 02:04:29,837
çətinliklər
və aradan qaldırılması üçün maneələr,

2020
02:04:29,879 --> 02:04:32,006
vacib olan maraqlı paylar,

2021
02:04:32,047 --> 02:04:33,924
və qaneedici sonluq.

2022
02:04:33,966 --> 02:04:36,677
Amma sonda
hamısı yalan olacaq.

2023
02:04:37,636 --> 02:04:39,096
Və qəfəsdə yaşayacaqsan.

2024
02:04:43,142 --> 02:04:46,061
Uğurlar. Əylən.

2025
02:04:46,103 --> 02:04:47,480
ölmə.

2026
02:04:49,064 --> 02:04:49,982
yox.

2027
02:04:51,400 --> 02:04:52,735
yox.

2028
02:04:52,776 --> 02:04:54,945
Biz bunu etmədik.
Biz buna mane olmadıq.

2029
02:04:54,987 --> 02:04:56,780
-Nə?
-Olmadı. Olmadı...

2030
02:04:56,822 --> 02:04:58,657
Sikdir, Tim. Biz qalib gəlmədik.

2031
02:04:58,699 --> 02:05:00,451
- Qalib gəlmədik.
-Hey, rahat ol.

2032
02:05:00,493 --> 02:05:02,536
-İngrid, nə olub?
-Yaxşıdır.

2033
02:05:02,578 --> 02:05:03,704
O getdi. Geri getdi.

2034
02:05:03,746 --> 02:05:05,414
Etdiyimiz hər şey,
işə yaramadı.

2035
02:05:09,460 --> 02:05:11,921
Sən başa düşmürsən. Hər şey
sadəcə elədik, alınmadı.

2036
02:05:11,962 --> 02:05:14,340
etməliyik...
düzəltməliyik. Oh, sik.

2037
02:05:14,381 --> 02:05:18,093
- Zərərçəkən haradadır?
-Zəhmət olmasa. Məndən uzaqlaş.

2038
02:05:18,135 --> 02:05:19,220
Xahiş edirəm, məndən uzaqlaş.

2039
02:05:19,261 --> 02:05:20,638
Vay, vay, vay.
Harada incimisən?

2040
02:05:20,679 --> 02:05:22,973
Etmə. Mənə toxunma.
Mənə toxunma.

2041
02:05:23,015 --> 02:05:25,434
-Bu tərəfə.
-Yox, bu real deyil.

2042
02:05:25,476 --> 02:05:26,894
Bu real deyil!

2043
02:05:26,936 --> 02:05:27,978
Zəhmət olmasa!

2044
02:05:28,020 --> 02:05:29,772
Hey, qar yağır.

2045
02:05:32,525 --> 02:05:34,652
Canım, yox
düşün ki, bu qardır.

2046
02:05:34,693 --> 02:05:38,489
Bu yalandır!
Hər şey yalandır.

2047
02:05:47,122 --> 02:05:48,832
Etmə! Məni buraxın!

2048
02:05:48,874 --> 02:05:50,584
-Ona nə olub?
-Mənə heç nə yoxdur.

2049
02:05:50,626 --> 02:05:52,628
-Yaxşı deyil.
- Wi-Fi ilə əlaqəli bir şey.

2050
02:05:52,670 --> 02:05:54,505
Bu qəfəsdir!
Siz qəfəsdə yaşayırsınız!

2051
02:05:54,547 --> 02:05:57,007
Xidmətiniz üçün təşəkkür edirik.

2052
02:06:17,486 --> 02:06:19,572
Axşamlar, xanimlar.

2053
02:06:20,573 --> 02:06:21,949
Başqa bir zirvə haqqında nə demək olar?

2054
02:07:03,282 --> 02:07:05,701
Lənət olsun, qayıtmaq yaxşıdır.

2055
02:07:05,743 --> 02:07:06,869
Bu yer üçün az qala darıxıram.

2056
02:07:06,910 --> 02:07:09,538
-Sen ne edirsen?
- Bunu görürsən?

2057
02:07:09,580 --> 02:07:10,998
Dəyərsiz. Cəfəngiyat.
Vaxt itkisi.

2058
02:07:11,040 --> 02:07:13,917
Həqiqi cavab:
bu şeyi necə məğlub etdik

2059
02:07:13,959 --> 02:07:15,419
düz üzümə baxır

2060
02:07:15,461 --> 02:07:16,670
-bütün həyatım.
-Mənə toxunma.

2061
02:07:16,712 --> 02:07:19,465
verəcəyik
bütün dünya sənin əldə etdiyin şeydir.

2062
02:07:19,506 --> 02:07:23,427
İndi yalnız başa düşməliyik
hamıya necə vermək olar.

2063
02:07:23,469 --> 02:07:24,637
Kütləvi miqyas.

2064
02:07:24,678 --> 02:07:25,554
-Lots of logistics.
-Nə sikim.

2065
02:07:25,596 --> 02:07:26,930
Asan olmayacaq.

2066
02:07:26,972 --> 02:07:28,766
Ancaq bəzi ipuçlarım var.

2067
02:07:28,807 --> 02:07:30,142
Bunu yeyirsiniz?

2068
02:07:30,184 --> 02:07:31,477
Bu pulsuz diapazon?

2069
02:07:31,518 --> 02:07:33,020
Əmin ol, balaca dostumuz

2070
02:07:33,062 --> 02:07:35,481
edəcək
Bizi dayandırmaq üçün əlindən gələni edir.

2071
02:07:35,522 --> 02:07:36,899
Dostum, mən sənin kim olduğunu bilmirəm

2072
02:07:36,940 --> 02:07:39,735
dediklərinə görə
amma həqiqətən əhvalım yoxdu.

2073
02:07:39,777 --> 02:07:41,695
Biz bunu təkbaşına edə bilmərik.
Bir kömək lazımdır.

2074
02:07:41,737 --> 02:07:43,113
Bu asan olmayacaq.

2075
02:07:43,155 --> 02:07:44,615
Xoşbəxtlikdən, bəziləri var
bu yeməkxanada yaxşı insanlar.

2076
02:07:44,657 --> 02:07:46,533
Yaxşı, gedirəm
sizə üç saniyə vermək

2077
02:07:46,575 --> 02:07:48,494
məndən uzaqlaşmaq üçün.

2078
02:07:48,535 --> 02:07:49,662
-Üç...
- Bu geyimi bəyənirsiniz?

2079
02:07:49,703 --> 02:07:51,622
Mən daha altı aldım
Buick-in baqajı.

2080
02:07:51,664 --> 02:07:53,666
-İki...
- Qulaq as...

2081
02:07:53,707 --> 02:07:54,792
Mən ona şəkər tökməyəcəyəm.

2082
02:07:54,833 --> 02:07:56,460
Siz varsınız
həqiqətən qəribə bir gecə.

2083
02:07:56,502 --> 02:07:58,921
Hey, bu çox gözəl deyil.

2084
02:08:00,339 --> 02:08:01,173
Buyurun.

2085
02:08:02,841 --> 02:08:05,052
Mənə inanın.
Nə itirməlisən?

2086
02:08:06,679 --> 02:08:09,056
- Vay, lanet.
- Salam, hamıya!

2087
02:08:09,932 --> 02:08:11,809
Yo! Bu quldurluq deyil.

2088
02:08:11,850 --> 02:08:12,851
Mən gələcəkdənəm.

2089
02:08:12,893 --> 02:08:16,980
Və bütün bunlar
dəhşətli dərəcədə səhv gedir.

2090
02:08:21,694 --> 02:08:24,863
Uğurlar!
Əylən! Ölmə!

2091
02:10:01,794 --> 02:10:06,006
Uğurlar!
Əylən! Ölmə!

2092
02:10:18,644 --> 02:10:21,980
Uğurlar!
Əylən! Ölmə!

2093
02:10:22,606 --> 02:10:23,816
Uğurlar! Əylən!

2094
02:10:23,857 --> 02:10:25,943
Uğurlar! Əylən!

2095
02:10:25,984 --> 02:10:30,322
Uğurlar!
Əylən! Ölmə!


