1
00:00:09,170 --> 00:00:10,930
[Parker Schnabel] Nous avons
la réunion de sécurité aujourd'hui
2
00:00:11,130 --> 00:00:15,410
parce que nous sommes sur le point de le faire
dirigez-vous vers un environnement extrêmement
environnement hostile.
3
00:00:16,890 --> 00:00:19,550
Nous avons vraiment besoin de parler
jusqu'à ce que [bip] tourne mal.
4
00:00:19,750 --> 00:00:20,820
- [Danny Etheridge] Ouais.
- [Tyler Mahoney] Ouais.
5
00:00:22,410 --> 00:00:25,580
Le Pérou a beaucoup
des districts miniers,
6
00:00:25,780 --> 00:00:28,580
et dans de nombreux domaines,
développement assez limité
7
00:00:28,780 --> 00:00:30,000
de cette industrie.
8
00:00:31,370 --> 00:00:34,620
Et le facteur de sécurité
est incontrôlable.
9
00:00:35,890 --> 00:00:38,340
Nous devons simplement rester calmes.
10
00:00:38,540 --> 00:00:41,650
Mère de Dios est toujours
vraiment hostile.
11
00:00:41,850 --> 00:00:44,000
Parfois il y a de la violence
et l’exploitation minière illégale.
12
00:00:47,000 --> 00:00:49,480
[Parker] On dirait que
le bon endroit où être,
13
00:00:49,680 --> 00:00:52,340
mais il y a un gros
facteur de sécurité là aussi.
14
00:00:52,540 --> 00:00:53,790
[Diego Lizarzaburu]
Nous devons être
en faisant attention.
15
00:00:53,990 --> 00:00:56,650
Ouais, je veux dire, nous devons juste
soyez prudent et essayez de planifier
16
00:00:56,850 --> 00:00:58,790
- autant que nous le pouvons.
- [Parker] Je t'ai compris.
17
00:00:58,990 --> 00:01:01,070
Mais l'objectif principal
de ce voyage est à
18
00:01:01,270 --> 00:01:03,240
aller où les gens
soit je suis à peine parti
19
00:01:03,440 --> 00:01:05,070
ou je ne l'ai jamais été auparavant.
20
00:01:05,270 --> 00:01:07,270
Je suppose que c'est
ça va être assez brutal,
21
00:01:07,470 --> 00:01:09,820
mais c'est juste
si différent de
22
00:01:10,680 --> 00:01:12,370
tout ce que j'ai jamais fait
vu auparavant.
23
00:01:25,480 --> 00:01:26,860
[Tyler] Assez étroit
la route, n'est-ce pas ?
24
00:01:27,060 --> 00:01:28,070
[Diego] Ouais.
25
00:01:28,270 --> 00:01:29,410
[Danny] Que se passe-t-il ici ?
26
00:01:33,680 --> 00:01:35,790
Regardez ça. Bon sang.
27
00:01:35,990 --> 00:01:37,170
[Tyler] Très loin.
28
00:01:38,100 --> 00:01:40,380
[narrateur] Parker Schnabel
et son équipage
29
00:01:40,580 --> 00:01:43,930
voyagez au Pérou
à la recherche d'un terrain vierge
30
00:01:44,130 --> 00:01:46,170
qu'il pourrait exploiter
cette intersaison.
31
00:01:47,310 --> 00:01:48,450
Nous montons sur le bateau.
32
00:01:48,650 --> 00:01:50,580
Non, [bip] façon.
33
00:01:50,780 --> 00:01:52,580
[rires] Tu es [bip] moi.
34
00:01:53,820 --> 00:01:56,140
Ils ont une rampe de chargement
dehors pour nous et tout.
35
00:01:56,340 --> 00:01:58,930
[Danny] Comment va ce bois
prendre le poids de cette voiture ?
36
00:01:59,130 --> 00:02:00,370
[Tyler] [bip].
37
00:02:01,680 --> 00:02:02,890
Espérons que ce soit sécuritaire.
38
00:02:11,720 --> 00:02:12,860
[Danny] Whoa, whoa, whoa.
39
00:02:13,060 --> 00:02:14,000
[bip], non.
40
00:02:20,100 --> 00:02:21,790
- [Danny rit]
- C'était amusant.
41
00:02:24,270 --> 00:02:26,380
J'espère vraiment évaluer
opérations minières
42
00:02:26,580 --> 00:02:28,690
ou des morceaux de terre
qui sont moins développés,
43
00:02:28,890 --> 00:02:32,860
moins exploré, et va
donnez-nous de meilleures chances
44
00:02:33,060 --> 00:02:34,960
de trouver, genre, réel
opportunités d'investissement
45
00:02:35,160 --> 00:02:36,900
ou le sol qui est
économique pour le mien
46
00:02:37,100 --> 00:02:38,000
que personne n'exploite.
47
00:02:38,200 --> 00:02:40,650
Et je suis confiant
en prenant ces décisions
48
00:02:40,850 --> 00:02:44,480
et dire oui ou non rapidement
et passer à autre chose.
49
00:02:44,680 --> 00:02:46,270
S'il y a assez d'or,
Je vais exploiter n'importe où.
50
00:02:50,310 --> 00:02:51,370
[Danny] Méchant.
51
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
[Parker] En avant.
52
00:02:53,680 --> 00:02:54,900
[Tyler] Dans la jungle.
53
00:02:55,100 --> 00:02:56,580
[Danny] Mère de Dios.
54
00:02:57,790 --> 00:03:00,340
[Diego] Mon contact ici
m'a recommandé de
55
00:03:00,540 --> 00:03:02,790
contactez les Amarakaeri.
56
00:03:02,990 --> 00:03:05,380
Les Amarakaeri, ce sont
la plus grande communauté
57
00:03:05,580 --> 00:03:07,170
- par ici.
- [Danny] C'est vrai.
58
00:03:07,370 --> 00:03:10,200
Ils sont tous seulement
comme 1 000 personnes
ou quelque chose comme ça.
59
00:03:12,370 --> 00:03:14,000
[narrateur] Après avoir trouvé
bonne terre
60
00:03:14,200 --> 00:03:16,900
dans la forêt tropicale
près de Coing Mil,
61
00:03:17,100 --> 00:03:19,070
Parker va plus loin
dans la jungle
62
00:03:19,270 --> 00:03:22,030
à la Mère de Dios
district minier,
63
00:03:22,230 --> 00:03:25,070
où il prospectera
Terrain vierge inexploité
64
00:03:25,270 --> 00:03:27,200
dans la réserve Amarakaeri.
65
00:03:29,170 --> 00:03:31,480
C'est assez connu
qu'il y a des mineurs illégaux
66
00:03:32,370 --> 00:03:33,790
autour surtout
dans les jungles,
67
00:03:33,990 --> 00:03:35,070
surtout Mère de Dios.
68
00:03:35,270 --> 00:03:37,930
- [Danny] Ouais.
- Parce que le sol
est si riche en or,
69
00:03:39,060 --> 00:03:41,270
et le problème c'est que
la jungle est si grande
70
00:03:41,470 --> 00:03:45,790
et c'est si difficile à obtenir...
Pour y avoir accès
71
00:03:45,990 --> 00:03:47,340
que c'est vraiment dur
pour contrôler ça.
72
00:03:47,540 --> 00:03:50,200
Ouais, c'est presque
impossible à contrôler.
73
00:03:51,480 --> 00:03:55,860
Il y en a des extrêmement uniques
la culture minière au Pérou,
74
00:03:56,060 --> 00:03:58,790
et je veux vraiment
pour vérifier cela.
75
00:03:58,990 --> 00:04:01,380
Évidemment, il y a
beaucoup d'or ici,
76
00:04:01,580 --> 00:04:03,000
et c'est toujours
m'a intrigué.
77
00:04:05,310 --> 00:04:08,760
[narrateur] La légende le dit
que les jungles
de Mère de Dios
78
00:04:08,960 --> 00:04:10,380
abritons Paititi,
79
00:04:10,580 --> 00:04:13,790
l'Inca est perdu
ville d'or...
80
00:04:13,990 --> 00:04:17,380
...selon la rumeur
la cachette
de richesses incalculables.
81
00:04:17,580 --> 00:04:19,690
À ce jour, Paititi est toujours
82
00:04:19,890 --> 00:04:22,370
l'un des plus convoités
trésors perdus sur Terre.
83
00:04:25,820 --> 00:04:28,900
Alors pensons-nous probablement
c'était la jungle à un moment donné ?
84
00:04:29,100 --> 00:04:30,690
- [Parker] Ouais.
- [Diego] Ouais, je pense que oui.
85
00:04:30,890 --> 00:04:33,930
[narrateur] Maintenant Madre de Dios
est le plus grand du Pérou
86
00:04:34,130 --> 00:04:36,070
région productrice d'or placers
87
00:04:36,270 --> 00:04:40,270
avec 600 millions de dollars d'or
découvert ici chaque année.
88
00:04:40,470 --> 00:04:44,000
Il est actuellement à la maison
à plus de 46 000
89
00:04:44,200 --> 00:04:46,580
mineurs informels et illégaux
90
00:04:46,780 --> 00:04:50,140
qui constituent un quart
de la population du district.
91
00:04:50,340 --> 00:04:51,930
C'est comme si
nous sommes dans le désert.
92
00:04:53,170 --> 00:04:55,270
C'est tellement fou à quelle vitesse
ça vient de, genre,
93
00:04:55,470 --> 00:04:57,790
une jungle si épaisse à cela.
94
00:05:00,060 --> 00:05:01,030
[Parker] Voici un peu d'exploitation minière.
95
00:05:01,230 --> 00:05:02,790
[Tyler] Ooh.
96
00:05:02,990 --> 00:05:05,480
Je me demandais si
ces tas provenaient de l'exploitation minière
97
00:05:05,680 --> 00:05:07,270
ou provenant d'opérations de gravier.
98
00:05:09,060 --> 00:05:10,790
Oh, ils ont même
des machines là-bas.
99
00:05:10,990 --> 00:05:12,890
- [Parker] Il y a
une installation de lavage en marche.
- [Danny] Oh, ouais.
100
00:05:14,000 --> 00:05:15,100
En plein milieu
de la rivière.
101
00:05:16,100 --> 00:05:17,790
Devons-nous aller voir si
ils trouvent de l'or ?
102
00:05:18,510 --> 00:05:19,890
[Diego] Nous devons être prudents.
103
00:05:21,580 --> 00:05:22,790
[Parker] Nous sommes prêts à affronter le danger.
104
00:05:22,990 --> 00:05:24,170
Je veux dire, tu ne l'es peut-être pas.
105
00:05:24,370 --> 00:05:26,580
Votre travail consiste à ne pas nous laisser
Soyez prêt au danger.
106
00:05:26,780 --> 00:05:28,790
On se sent très exposé ici.
107
00:05:34,820 --> 00:05:35,860
Je ne soulèverai pas la caméra...
108
00:05:36,060 --> 00:05:37,310
- [Diego] Ouais.
- [Danny] ... jusqu'à ce que tu dises...
109
00:05:37,510 --> 00:05:38,890
- [Diego] Peut-être, peut-être.
- [Danny] Je vais juste l'avoir
autour de mon cou.
110
00:05:41,000 --> 00:05:42,170
- [Parker] Hola !
- [Tyler] C'est
un peu dangereux.
111
00:05:42,370 --> 00:05:43,650
- je n'aime pas
je fais vraiment ça.
- [Diego] Hola.
112
00:05:43,850 --> 00:05:46,200
- [Tyler] J'approche
mineurs aléatoires et...
- [Diego] Amigo.
113
00:05:48,200 --> 00:05:49,270
Comment est-ce?
114
00:05:49,470 --> 00:05:51,370
[tous parlant espagnol]
115
00:05:52,480 --> 00:05:53,960
[Diego parlant]
116
00:05:54,160 --> 00:05:58,340
[mineur parlant espagnol]
117
00:05:58,540 --> 00:06:00,480
- Pas beaucoup d'or.
- [Parker] Non ?
118
00:06:00,680 --> 00:06:01,580
- Non.
- [Danny] non.
119
00:06:01,780 --> 00:06:02,790
[mineur parlant espagnol]
120
00:06:02,990 --> 00:06:04,380
- [en espagnol]
- [mineur parlant]
121
00:06:04,580 --> 00:06:06,790
Ah, ouais. Les gars
qui utilisent des machines,
122
00:06:06,990 --> 00:06:08,820
ils obtiennent beaucoup plus d'or
que ça.
123
00:06:10,720 --> 00:06:12,200
Il est temps d'y aller.
124
00:06:18,680 --> 00:06:20,000
Ooh.
125
00:06:20,200 --> 00:06:21,580
[Danny] Oh, c'est [bip] dedans !
126
00:06:21,780 --> 00:06:23,900
- [Tyler] Oh, mon Dieu.
- [Danny s'exclame]
127
00:06:24,100 --> 00:06:25,480
Continuez, continuez !
128
00:06:25,680 --> 00:06:26,890
[bip] bon sang, mec !
129
00:06:27,680 --> 00:06:29,310
Oh, [bip] !
130
00:06:30,620 --> 00:06:32,480
- Oui, tu es là !
- [Tyler s'exclamant]
131
00:06:32,680 --> 00:06:33,580
[rires]
132
00:06:35,580 --> 00:06:37,270
Quelqu'un s'est mouillé ?
133
00:06:37,470 --> 00:06:38,680
Seulement un petit peu.
134
00:06:44,000 --> 00:06:45,070
Salut.
135
00:06:45,270 --> 00:06:46,890
- [Diego] Que tal ?
- Que tal ?
136
00:06:47,580 --> 00:06:49,070
[parlant indistinctement]
137
00:06:49,270 --> 00:06:51,580
[Danny] Alors l'Amar...
Amarakaeri...
138
00:06:51,780 --> 00:06:54,170
- Amarakaeri, oui.
-Amarakaeri.
139
00:06:54,370 --> 00:06:57,030
Ce sont les gens
que nous allons rencontrer ?
140
00:06:57,230 --> 00:06:58,270
[Diego] Oui.
141
00:07:00,480 --> 00:07:01,790
[rires] Avez-vous entendu ça ?
142
00:07:01,990 --> 00:07:03,240
- [Tyler] Quoi ?
- [rires]
143
00:07:03,440 --> 00:07:05,480
- [Diego] Qu'est-ce qu'il y a ?
- Il a dit "Parker".
144
00:07:05,680 --> 00:07:08,380
[Tyler rit]
Comment ces gens savent-ils
à propos de la ruée vers l'or ?
145
00:07:08,580 --> 00:07:10,070
- Ils ont le satellite...
- [Tyler] Oh.
146
00:07:10,270 --> 00:07:12,480
- ...Internet, et ils
regarder le spectacle.
- [Tyler] Oh.
147
00:07:12,680 --> 00:07:13,790
Oui, ils le font.
148
00:07:18,060 --> 00:07:20,070
[klaxons klaxonnant]
149
00:07:20,270 --> 00:07:22,550
[Danny] Je pense que ces mecs
klaxonnent.
150
00:07:22,750 --> 00:07:23,890
Ils essaient
pour passer je pense.
151
00:07:25,370 --> 00:07:26,510
Il y en a des tas.
152
00:07:27,680 --> 00:07:28,960
- Il y en a deux autres
sur votre droite.
- [Diego] Attends,
153
00:07:29,160 --> 00:07:30,370
ils s'arrêtent.
154
00:07:31,580 --> 00:07:32,680
Homme.
155
00:07:33,580 --> 00:07:34,680
Que se passe-t-il?
156
00:07:35,580 --> 00:07:36,680
Diégo.
157
00:07:38,170 --> 00:07:39,270
[Diego] Buenas ?
158
00:07:39,470 --> 00:07:41,100
[en espagnol]
159
00:07:42,790 --> 00:07:44,000
Vous cherchez Parker?
160
00:07:46,680 --> 00:07:50,790
[mineur parlant espagnol]
161
00:07:50,990 --> 00:07:56,480
[Diego parlant espagnol]
162
00:07:56,680 --> 00:08:01,270
[en espagnol]
163
00:08:07,930 --> 00:08:10,030
[Diego] Ils veulent
pour vous montrer comment ils fonctionnent.
164
00:08:10,230 --> 00:08:11,270
[Parker] Oh,
ce sont des chercheurs d'or.
165
00:08:11,470 --> 00:08:13,170
- [Diego] Ce sont des chercheurs d'or.
- [Parker] Je t'ai compris.
166
00:08:15,000 --> 00:08:16,100
[s'éclaircit la gorge]
167
00:08:19,000 --> 00:08:20,410
Nous ont-ils vu à la télé ?
168
00:08:22,790 --> 00:08:25,480
[Diego parlant]
169
00:08:27,890 --> 00:08:29,170
- Site minier illégal.
- [Diego] C'est de l'exploitation minière informelle.
170
00:08:29,890 --> 00:08:31,650
Je t'ai eu.
171
00:08:31,850 --> 00:08:33,760
Je pense qu'étant donné la variété
des environnements
172
00:08:33,960 --> 00:08:35,620
que nous allons voir
173
00:08:36,480 --> 00:08:38,000
au Pérou,
174
00:08:38,200 --> 00:08:40,900
ça va certainement être
très brutal.
175
00:08:41,100 --> 00:08:42,690
Il y a beaucoup d'activités illégales
miner autour.
176
00:08:42,890 --> 00:08:44,070
Ce n'est pas hors de vue,
hors d'esprit.
177
00:08:44,270 --> 00:08:45,860
Je veux vraiment y aller
vérifiez-le.
178
00:08:46,060 --> 00:08:47,100
Est-ce à proximité ?
179
00:08:48,480 --> 00:08:49,480
[mineur parlant]
180
00:08:49,680 --> 00:08:50,650
- [Parker] Pouvons-nous...
- Ouais, c'est tout près.
181
00:08:50,850 --> 00:08:52,060
Pouvons-nous les suivre en voiture ?
182
00:08:55,060 --> 00:08:56,310
[Diego] Non ?
183
00:08:57,890 --> 00:09:01,240
[Diego] Seulement le moteur,
sur le vélo.
184
00:09:01,440 --> 00:09:02,960
- Moto.
- Je n'en sais rien.
185
00:09:03,160 --> 00:09:04,550
[mineur parlant espagnol]
186
00:09:04,750 --> 00:09:07,140
[Diego] Seulement deux,
seuls deux peuvent les accompagner.
187
00:09:07,340 --> 00:09:09,790
Je ne me dis pas pourquoi,
mais il dit juste
seulement une moto.
188
00:09:09,990 --> 00:09:11,900
Est-ce que vous allez bien les gars
avec l'attente ?
189
00:09:12,100 --> 00:09:15,270
Ouais, ça ne me dérange pas d'attendre
tant que vous vous sentez en sécurité.
190
00:09:15,470 --> 00:09:16,790
Tu as ton
inReach et tout ça ?
191
00:09:16,990 --> 00:09:18,650
Ouais, j'ai mon inReach.
192
00:09:18,850 --> 00:09:20,100
- Et la radio ?
- Ouais.
193
00:09:20,300 --> 00:09:21,480
- Tu es cool avec ça.
- Ouais, je suis totalement
cool avec ça. Ouais.
194
00:09:21,680 --> 00:09:24,070
Séparons-nous, mais nous avons besoin d'un plan.
Nous nous retrouverons donc ici.
195
00:09:24,270 --> 00:09:25,650
[Diego] Ouais, trois heures.
196
00:09:25,850 --> 00:09:27,580
- Trois heures.
- [Parker] Très bien.
Ouais, c'est bien.
197
00:09:27,780 --> 00:09:30,060
- Cela pourrait être
intéressant, ouais.
- Ça pourrait être vraiment bien.
198
00:09:32,720 --> 00:09:33,790
[Danny] D'accord.
199
00:09:35,200 --> 00:09:36,270
[Diego] Trois heures.
200
00:09:36,470 --> 00:09:37,930
Dan, trois heures.
201
00:09:38,130 --> 00:09:39,100
Trois heures.
202
00:09:40,100 --> 00:09:41,270
À bientôt.
203
00:09:46,680 --> 00:09:48,240
[Tyler] Je ne sais pas
à ce sujet.
204
00:09:48,440 --> 00:09:51,790
Ce n'est pas comme,
l'endroit idéal pour être
traîner.
205
00:09:51,990 --> 00:09:55,580
Ouais, tout le monde connaît Parker
et l'équipe de tournage est là,
206
00:09:55,780 --> 00:09:56,650
- alors...
- Mmm-hmm.
207
00:09:56,850 --> 00:09:58,340
...le mot s'est répandu
vraiment, très vite.
208
00:09:58,540 --> 00:10:00,450
Peut-être qu'ils nous ont repérés
quand nous nous sommes arrêtés dans le...
209
00:10:00,650 --> 00:10:01,580
Après avoir traversé la rivière.
210
00:10:18,270 --> 00:10:19,650
[Parker] Dan,
il y en a un mauvais [bip]
211
00:10:19,850 --> 00:10:20,860
ici en train de nous regarder.
212
00:10:21,060 --> 00:10:22,270
[Danny] Je sais, je l'ai vu.
213
00:10:37,680 --> 00:10:38,790
[interprète] Je veux
expliquez-vous les gars
214
00:10:38,990 --> 00:10:40,370
avant de le faire devant la caméra.
215
00:10:41,510 --> 00:10:43,620
Aucun emplacement ne sera indiqué,
216
00:10:43,820 --> 00:10:47,240
qu'ils sont libres
pour couvrir leurs... Leurs visages.
217
00:10:47,440 --> 00:10:48,680
[Parker] Ils ont dit plus tôt...
218
00:10:49,790 --> 00:10:53,270
... qu'ils ne sont pas censés
faire ça, n'est-ce pas ?
219
00:10:53,470 --> 00:10:55,690
- [interprète] Mmm-hmm.
- [Parker] Pourquoi ça ?
220
00:10:55,890 --> 00:10:57,900
Est-ce que cette zone
pas censé être miné,
221
00:10:58,100 --> 00:11:00,030
ou quelle est la raison ?
222
00:11:00,230 --> 00:11:03,620
[interprète] Euh,
c'est parce que le gouvernement
ne les supporte pas,
223
00:11:03,820 --> 00:11:06,170
leur donner des permis
et tout ça,
224
00:11:06,370 --> 00:11:08,170
euh, mais ils doivent venir
225
00:11:08,370 --> 00:11:09,890
parce qu'ils ont besoin de
soutenir leur famille.
226
00:11:11,370 --> 00:11:12,270
Il n'y a pas d'autre moyen,
227
00:11:12,470 --> 00:11:13,900
[Parker] Et ils
construit ça eux-mêmes ?
228
00:11:14,100 --> 00:11:15,450
[interprète parlant espagnol]
229
00:11:15,650 --> 00:11:17,270
- [mineur] Si.
- [interprète] Ouais.
230
00:11:17,470 --> 00:11:18,720
- [Parker] Vous les gars
construit cela vous-même.
- [Danny] Waouh.
231
00:11:18,920 --> 00:11:20,100
- [interprète] Ouais.
- [Parker] Waouh.
232
00:11:20,300 --> 00:11:23,100
[Danny] Oh, écoute,
installation de lavage flottante
le tout en bois.
233
00:11:24,270 --> 00:11:25,370
C'est incroyable.
234
00:11:28,100 --> 00:11:29,790
[narrateur] Dans Madre de Dios,
235
00:11:29,990 --> 00:11:33,070
Parker et Danny sont en visite
une mine informelle
236
00:11:33,270 --> 00:11:36,720
où un équipage de six hommes
effectuer des quarts de travail de 24 heures
237
00:11:36,920 --> 00:11:39,890
produire en moyenne
une once d'or par jour.
238
00:11:40,680 --> 00:11:43,690
Tout cela fonctionne à l’eau.
239
00:11:43,890 --> 00:11:47,410
Alors ils utilisent de l'eau
pour aspirer du matériel...
240
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
...et gonfle-le
à la boîte à écluses.
241
00:11:52,510 --> 00:11:55,480
Cette usine est coulée
dans le sol à 20 pieds de profondeur.
242
00:11:55,680 --> 00:11:58,000
Ils peuvent donc pratiquement
fais n'importe quoi ici,
243
00:11:58,200 --> 00:12:01,410
et la boîte à écluse restera
exactement là où il se trouve.
244
00:12:03,410 --> 00:12:05,140
[narrateur] Après l'abattage
les arbres,
245
00:12:05,340 --> 00:12:07,860
les mineurs utilisent un outil construit à la main
drague suceuse,
246
00:12:08,060 --> 00:12:10,030
qui agit comme
un aspirateur sous-marin,
247
00:12:10,230 --> 00:12:13,170
pour atteindre les graviers riches en or
en bas.
248
00:12:13,370 --> 00:12:17,070
Le salaire est nul
et pompé sur une série
de plusieurs écrans
249
00:12:17,270 --> 00:12:19,860
dans une boîte à écluse
pour attraper l'or.
250
00:12:22,790 --> 00:12:24,480
[Danny] Tu as déjà vu
quelque chose comme ça ?
251
00:12:25,510 --> 00:12:27,410
Pas vraiment comme ça.
252
00:12:28,790 --> 00:12:30,790
Je pense que ta boîte à écluses
est un peu trop large.
253
00:12:31,890 --> 00:12:33,790
Réduisez-le à, genre,
un tiers de mètre,
254
00:12:33,990 --> 00:12:36,140
et ça va augmenter
le débit d'eau,
255
00:12:36,340 --> 00:12:39,100
et cela pourrait augmenter
votre taux de récupération.
256
00:12:42,680 --> 00:12:44,890
Il y a tellement de place pour un accident.
257
00:12:47,000 --> 00:12:48,480
[Danny s'exclame]
258
00:12:50,790 --> 00:12:52,070
[Parker] Est-ce que vous les gars
construire ça ?
259
00:12:52,270 --> 00:12:53,750
[interprète parlant espagnol]
260
00:12:54,370 --> 00:12:56,070
[parlant espagnol]
261
00:12:56,270 --> 00:12:57,720
- [interprète] Tout...
- [Parker] Waouh.
262
00:12:57,920 --> 00:12:59,240
- [interprète] ...à la main.
- [Parker] Waouh.
263
00:12:59,440 --> 00:13:01,480
[interprète] Ouais,
ils l'ont conçu
et ils l'ont fait
264
00:13:01,680 --> 00:13:03,340
par leurs propres mains.
265
00:13:03,540 --> 00:13:05,270
[Parker] Ils ont
un étrier de frein sur une voiture,
266
00:13:06,000 --> 00:13:07,580
la chaîne d'un vélo...
267
00:13:08,750 --> 00:13:12,200
... accroché à ça
poulie supplémentaire du moteur.
268
00:13:13,370 --> 00:13:15,450
Oh, c'est une différence
hors d'un véhicule.
269
00:13:15,650 --> 00:13:18,550
[interprète] Ouais, euh,
Toyota, Toyota, Toyota.
270
00:13:18,750 --> 00:13:21,000
- [rires]
- [interprète] Vous voyez
la marque ici.
271
00:13:21,200 --> 00:13:23,410
- Droite.
- [interprète] Pour qu'ils puissent partir
272
00:13:24,100 --> 00:13:26,690
jusqu'à 20 ou 30 mètres,
273
00:13:26,890 --> 00:13:28,450
mais ça devient très difficile
274
00:13:28,650 --> 00:13:30,380
à cause de
la filtration de l'eau.
275
00:13:30,580 --> 00:13:33,340
Oui, y a-t-il des problèmes avec,
comme le gouvernement ou la police
se présenter ?
276
00:13:33,540 --> 00:13:35,480
[interprète] Euh, ouais.
Ils ont des problèmes
277
00:13:35,680 --> 00:13:38,140
- avec le gouvernement
et la police.
- [Parker] C'est vrai.
278
00:13:38,340 --> 00:13:40,070
Et ils l'ont simplement fait exploser.
279
00:13:40,270 --> 00:13:41,580
- [Parker] Le gouvernement le fait ?
- Ouais.
280
00:13:41,780 --> 00:13:42,930
- [Parker] S'ils les attrapent ?
- Ouais.
281
00:13:43,130 --> 00:13:46,200
- Wow, c'est assez hardcore.
- [interprète] Ouais.
282
00:13:48,270 --> 00:13:52,030
[narrateur] En 2019,
dans une tentative de freiner
283
00:13:52,230 --> 00:13:54,380
la destruction incontrôlée
de la jungle,
284
00:13:54,580 --> 00:13:56,270
le Péruvien
le gouvernement a ordonné
285
00:13:56,470 --> 00:14:00,070
une répression menée par l'armée
sur les opérations illégales
286
00:14:00,270 --> 00:14:03,890
avec des peines de prison
jusqu'à 8 ans pour les mineurs.
287
00:14:06,620 --> 00:14:08,070
[Parker] La vérité est que
tu sais,
288
00:14:08,270 --> 00:14:10,340
ces gars-là
quelques morceaux de papier
289
00:14:10,540 --> 00:14:12,790
en fournissant simplement
pour leurs familles.
290
00:14:12,990 --> 00:14:15,200
Ils font juste
ce qu'ils doivent faire
mettre de la nourriture sur la table.
291
00:14:16,060 --> 00:14:18,270
Et ces gars
sont des travailleurs acharnés.
292
00:14:18,470 --> 00:14:21,380
Tu sais, tout
est un travail manuel.
293
00:14:21,580 --> 00:14:23,380
Mais il y en a beaucoup
des mauvais côtés,
294
00:14:23,580 --> 00:14:25,790
comme une destruction non policière
de la jungle,
295
00:14:25,990 --> 00:14:28,380
et j'éviterai ça
à tout prix.
296
00:14:28,580 --> 00:14:31,380
Mais je suis sûr que
Tyler et Diego se demandent
où nous sommes,
297
00:14:31,580 --> 00:14:33,580
donc nous devrions probablement
essayez de revenir vers eux.
298
00:14:44,100 --> 00:14:45,240
[Danny] Hé, les gars.
299
00:14:45,440 --> 00:14:46,690
[Parker] Pouvons-nous faire un pouce ?
300
00:14:46,890 --> 00:14:48,060
[Tyler rit] Ouais, lance-toi.
301
00:14:50,100 --> 00:14:51,170
[gémissements]
302
00:14:51,370 --> 00:14:53,140
- Comment ça s'est passé ?
- [Danny] Vraiment bien.
303
00:14:53,340 --> 00:14:54,760
- [Parker] Ouais.
- Vraiment intéressant.
304
00:14:54,960 --> 00:14:56,340
C'est juste, genre, ils sont juste
gagner leur croûte
305
00:14:56,540 --> 00:14:58,620
- exactement comme tout le monde.
- Ouais.
306
00:14:58,820 --> 00:15:01,760
Diego, le peuple Amarakaeri,
est-ce qu'ils parlent espagnol ?
307
00:15:01,960 --> 00:15:02,880
- Ou sommes-nous...
- [Diego] Oui.
308
00:15:03,080 --> 00:15:04,760
- D'accord.
- [Diego] Beaucoup d'entre eux
parler espagnol.
309
00:15:04,960 --> 00:15:07,240
[narrateur] Retour en route,
l'équipe est à trois kilomètres
310
00:15:07,440 --> 00:15:10,930
vers leur destination
de la réserve Amarakaeri.
311
00:15:11,130 --> 00:15:13,720
Est-ce qu'ils en ont, comme,
des droits spéciaux sur le mien ?
312
00:15:13,920 --> 00:15:16,270
Ouais, cette terre
leur appartient.
313
00:15:17,100 --> 00:15:18,170
[Danny] Oh, c'est vrai.
314
00:15:18,370 --> 00:15:19,620
[Diego] Vraiment
des gens intéressants,
315
00:15:19,820 --> 00:15:22,240
ils veulent fortement
pour protéger la forêt
316
00:15:22,440 --> 00:15:24,170
parce qu'en fait ils
dépendent du terrain.
317
00:15:27,510 --> 00:15:31,960
[narrateur] Cette terre tribale
abrite la tribu Arakmbut
318
00:15:32,160 --> 00:15:33,960
qui a vécu
isolement complet
319
00:15:34,160 --> 00:15:38,480
du monde extérieur
jusqu'au premier contact en 1957.
320
00:15:39,580 --> 00:15:43,000
Aujourd'hui, l'Arakmbut
sont autonomes,
321
00:15:43,200 --> 00:15:45,550
extraire leurs riches en or
terres ancestrales
322
00:15:45,750 --> 00:15:47,410
pour soutenir leur communauté.
323
00:15:50,860 --> 00:15:52,790
[faire des bruits de baisers]
324
00:15:52,990 --> 00:15:54,580
[les chiens aboient]
325
00:15:55,860 --> 00:15:57,580
C'est vraiment un
bel endroit.
326
00:15:59,370 --> 00:16:02,170
[Danny] N'importe quelle expérience
J'ai déjà dû aller aussi loin
327
00:16:02,370 --> 00:16:04,720
loin du genre de villes,
328
00:16:04,920 --> 00:16:08,140
il y a toujours un élément de
vous devez gagner la confiance.
329
00:16:08,340 --> 00:16:10,450
[Diego] Ouais, tant que
tu respectes les règles,
330
00:16:10,650 --> 00:16:11,790
alors nous entrerons dans leur,
331
00:16:12,410 --> 00:16:14,680
vous savez, la zone de confiance.
332
00:16:15,890 --> 00:16:16,890
Voilà.
333
00:16:19,620 --> 00:16:20,680
D'accord.
334
00:16:23,270 --> 00:16:24,380
[Andrés Moqui
parlant espagnol]
335
00:16:24,580 --> 00:16:27,100
[Diego parlant espagnol]
336
00:16:28,000 --> 00:16:29,240
[narrateur] Parker et l'équipe
337
00:16:29,440 --> 00:16:31,340
doit d'abord visiter
l'ancien du village,
338
00:16:31,540 --> 00:16:34,930
Chef de 72 ans
Andrés Moqui.
339
00:16:35,130 --> 00:16:39,580
[en espagnol]
340
00:16:47,370 --> 00:16:48,480
[Andres parlant espagnol]
341
00:16:48,680 --> 00:16:50,000
[Diego parlant espagnol]
342
00:16:59,060 --> 00:17:00,330
[Diego] Ils avaient l'habitude de
vivre en amont,
343
00:17:00,530 --> 00:17:03,140
mais c'était dur
pour entrer en contact avec
les blancs.
344
00:17:03,340 --> 00:17:05,620
[Parker] Alors quand
c'était un enfant, pas d'hommes blancs ?
345
00:17:05,820 --> 00:17:06,790
[Andres parlant espagnol]
346
00:17:06,990 --> 00:17:08,000
[Diego] Non.
347
00:17:15,200 --> 00:17:16,510
[Diego] Kayneri ?
348
00:17:19,170 --> 00:17:20,900
[Diego] Diego...
349
00:17:21,100 --> 00:17:22,030
[Parker parlant espagnol]
350
00:17:22,230 --> 00:17:23,480
[Andres parlant espagnol]
351
00:17:25,000 --> 00:17:27,790
- Oh, mec.
- Je viens de vérifier quelque chose
de ma liste de choses à faire,
352
00:17:27,990 --> 00:17:28,960
J'ai toujours voulu
rencontrer quelqu'un
353
00:17:29,160 --> 00:17:31,890
qui a grandi sans contact
par le monde extérieur.
354
00:17:32,480 --> 00:17:33,580
- Incroyable.
- C'est difficile à faire.
355
00:17:33,780 --> 00:17:35,620
- Ouais.
- C'est un endroit qui est
super intact,
356
00:17:35,820 --> 00:17:39,240
euh, peu d'étrangers comprennent
invité à l'Amarakaeri.
357
00:17:39,440 --> 00:17:41,690
[Diego parlant espagnol]
358
00:17:41,890 --> 00:17:43,270
[parlant espagnol]
359
00:17:56,170 --> 00:18:00,580
[en espagnol]
360
00:18:09,480 --> 00:18:11,240
C'est ce qu'ils font
chaque fois qu'ils ont des visiteurs.
361
00:18:11,440 --> 00:18:12,480
[Parker] Je t'ai compris.
362
00:18:12,680 --> 00:18:14,000
[narrateur] La famille Kayneri,
363
00:18:14,200 --> 00:18:17,380
père, Luis, et fils,
Omar et Bonaire,
364
00:18:17,580 --> 00:18:19,960
on m'a appris le mien
par leurs ancêtres.
365
00:18:20,160 --> 00:18:21,480
[Diego parlant espagnol]
366
00:18:25,790 --> 00:18:29,480
Ils vont à la plage fluviale,
et ils commencent juste
déplacer le sable.
367
00:18:29,680 --> 00:18:31,930
Ils ont, genre,
une installation de lavage mobile.
368
00:18:32,130 --> 00:18:34,690
- [Parker] Je t'ai compris.
- Et c'est comme ça
ils récupèrent leur...
369
00:18:34,890 --> 00:18:36,270
- [Parker] C'est vrai.
- Ils obtiennent leur or.
370
00:18:36,470 --> 00:18:37,790
[Parker] Où est la rivière ?
371
00:18:37,990 --> 00:18:39,170
C'est là que nous voulons aller.
372
00:18:39,370 --> 00:18:40,480
[Diego] C'est près d'ici.
373
00:18:40,680 --> 00:18:42,790
- [Omar parle espagnol]
- [Diego parlant espagnol]
374
00:18:45,200 --> 00:18:46,790
[narrateur] Les Kayneris
gagner leur vie
375
00:18:46,990 --> 00:18:48,960
exploitation minière sur le Rio Colorado
376
00:18:49,160 --> 00:18:52,480
et recherchent des investissements
pour augmenter leur fonctionnement.
377
00:18:54,000 --> 00:18:55,170
Regardez cet endroit.
378
00:18:56,000 --> 00:18:57,580
C'est incroyable.
379
00:18:59,000 --> 00:19:01,100
je me sens comme ça
est notre plus...
380
00:19:02,370 --> 00:19:05,070
... là-bas
nous avons toujours exploité des mines.
381
00:19:05,270 --> 00:19:07,480
[Tyler] Oh, mon [bip].
Certainement pour moi.
382
00:19:08,510 --> 00:19:10,240
Nous sommes venus en Amérique du Sud
383
00:19:10,440 --> 00:19:14,760
trouver une sorte d'entreprise
opportunité pour Parker
384
00:19:14,960 --> 00:19:16,340
Il sait exactement
ce qu'il fait,
385
00:19:16,540 --> 00:19:18,760
et il est à un endroit
où il est prêt à se développer.
386
00:19:18,960 --> 00:19:21,240
C'est pourquoi c'est si important
pour rencontrer de nouvelles personnes
387
00:19:21,440 --> 00:19:22,410
et parler aux locaux
388
00:19:22,610 --> 00:19:24,450
parce qu'ils connaissent le terrain
mieux que quiconque,
389
00:19:24,650 --> 00:19:26,070
ils connaissent l'or
mieux que quiconque.
390
00:19:26,270 --> 00:19:28,380
Nous devons l'être
travailler avec eux
391
00:19:28,580 --> 00:19:29,890
et apprendre d'eux
autant que nous le pouvons.
392
00:19:31,100 --> 00:19:32,900
[Diego] Ils veulent
tester le sol
393
00:19:33,100 --> 00:19:34,690
pour voir s'il y a encore
un peu d'or dedans.
394
00:19:34,890 --> 00:19:36,070
[Parker] Je t'ai compris.
395
00:19:36,270 --> 00:19:37,580
La vieille pelle.
396
00:19:39,370 --> 00:19:41,550
Les prospecteurs feront un panoramique
en n'importe quoi.
397
00:19:41,750 --> 00:19:44,930
Tu leur donnes une pelle,
une baignoire, une poêle à or,
398
00:19:45,130 --> 00:19:46,310
ça n'a pas d'importance.
399
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
La famille Kayneri
semble très excité
pour nous avoir ici
400
00:19:50,200 --> 00:19:52,310
et montre-nous ce qu'ils font
et comment ils font les choses.
401
00:19:53,000 --> 00:19:54,340
C'est un beau pays,
402
00:19:54,540 --> 00:19:55,580
et j'essaie juste
à comprendre
403
00:19:55,780 --> 00:19:57,690
un peu plus
à propos du terrain ici.
404
00:19:57,890 --> 00:19:59,450
Trouver un morceau de terrain
au milieu de nulle part
405
00:19:59,650 --> 00:20:00,790
dans la jungle
c'est vraiment bien,
406
00:20:00,990 --> 00:20:04,070
ce serait plus gratifiant
qu'un simple investissement
407
00:20:04,270 --> 00:20:06,000
dans un site minier existant.
408
00:20:07,200 --> 00:20:08,900
- [Diego parlant espagnol]
- [Luis parle espagnol]
409
00:20:09,100 --> 00:20:10,650
- [Diego] Ce n'est pas facile
pour le trouver.
- [Luis] Non.
410
00:20:10,850 --> 00:20:12,310
[Parker] Oh, wow.
411
00:20:17,580 --> 00:20:19,000
[Luis parle espagnol]
412
00:20:19,200 --> 00:20:20,830
C'est un terrain assez riche.
413
00:20:21,030 --> 00:20:23,410
[Parker] Oh, ouais. Ah, si.
414
00:20:23,610 --> 00:20:24,860
C'est incroyable.
415
00:20:27,000 --> 00:20:29,140
C'est juste une pelletée
hors de la plage.
416
00:20:29,340 --> 00:20:31,340
Cette plage me doit
rammo avec ce truc.
417
00:20:31,540 --> 00:20:33,900
- [Diego] Bueno.
- [Parker] Oui, bon.
418
00:20:34,100 --> 00:20:35,900
[Danny] C'est vraiment,
très bon début pour nous.
419
00:20:36,100 --> 00:20:39,100
C'est évidemment
une région très riche en or.
420
00:20:39,890 --> 00:20:42,410
Cette plage contient de l'or.
421
00:20:42,610 --> 00:20:44,830
Je veux dire, une pelletée
422
00:20:45,030 --> 00:20:46,690
et puis je fais juste un panoramique
dans la rivière,
423
00:20:46,890 --> 00:20:48,070
et puis voilà.
424
00:20:48,270 --> 00:20:49,340
Parfait.
425
00:20:49,540 --> 00:20:50,720
[Parker] Pouvez-vous demander
si c'est normal,
426
00:20:50,920 --> 00:20:53,070
ou est-ce que c'est beaucoup plus
qu'ils trouvent habituellement ?
427
00:20:53,270 --> 00:20:54,790
[en espagnol]
428
00:20:54,990 --> 00:20:56,790
- [Diego] C'est
normal pour eux.
- [Parker] Waouh.
429
00:21:06,480 --> 00:21:09,890
[Diego] Demain, il parle
à propos de remonter la rivière
vers un autre endroit.
430
00:21:10,790 --> 00:21:13,340
Ici, c'est plutôt de la poussière,
comme du sable doré.
431
00:21:13,540 --> 00:21:15,900
Mais en amont, il y a plus,
comme des pépites.
432
00:21:16,100 --> 00:21:17,620
[Parker] Je t'ai compris,
c'est là que nous voulons aller.
433
00:21:17,820 --> 00:21:19,240
- [en espagnol]
- [Omar] Si.
434
00:21:21,240 --> 00:21:23,860
[Parker] Ils sont
super sympa,
très accueillant,
435
00:21:24,060 --> 00:21:26,550
et il semble que
le pays de l'abondance.
436
00:21:26,750 --> 00:21:28,550
Comme beaucoup d'animaux,
beaucoup d'animaux sauvages,
437
00:21:28,750 --> 00:21:31,580
et évidemment beaucoup d'or.
438
00:21:31,780 --> 00:21:33,140
En ce qui concerne un endroit à prospecter,
439
00:21:33,340 --> 00:21:34,900
comme, quand tu peux juste choisir
une pelle pleine de terre
440
00:21:35,100 --> 00:21:38,410
au bord d'une rivière et trouver
30 ou 40 couleurs,
441
00:21:38,610 --> 00:21:40,410
quel endroit génial où être.
442
00:21:40,610 --> 00:21:41,890
Je ne pense pas l'avoir jamais fait
j'ai déjà vu ça.
443
00:21:43,060 --> 00:21:45,450
Ce serait vraiment dommage
à ne pas, tu sais,
444
00:21:45,650 --> 00:21:47,340
faire de la prospection
et regarde ce qu'il y a ici,
445
00:21:47,540 --> 00:21:50,140
et, tu sais, tu vois
ce qu'ils veulent faire.
446
00:21:50,340 --> 00:21:51,370
C'est ce que nous sommes ici
pour le savoir.
447
00:21:58,270 --> 00:21:59,380
- Salut !
- Salut !
448
00:21:59,580 --> 00:22:00,720
- Salut !
- Monsieur, Parker.
449
00:22:00,920 --> 00:22:02,340
[Tyler] Salut.
450
00:22:02,540 --> 00:22:04,790
Ouais, c'est vraiment cool
être ici.
451
00:22:04,990 --> 00:22:07,170
Je suppose, vraiment
la seule question que j'ai
c'est, comme,
452
00:22:07,370 --> 00:22:09,960
veulent-ils
une opération plus importante
453
00:22:10,160 --> 00:22:12,450
avec plus de monde ?
454
00:22:12,650 --> 00:22:15,380
[Diego] Ouais, ils aimeraient
pour intensifier leurs opérations
455
00:22:15,580 --> 00:22:16,980
et faire travailler plus de personnes,
456
00:22:17,180 --> 00:22:20,170
- mais pour ça, ils ont besoin de...
- [Parker] Investissement
et ainsi de suite, ouais. D'accord.
457
00:22:20,370 --> 00:22:22,170
[Diego parlant espagnol]
458
00:22:22,370 --> 00:22:24,380
[en espagnol]
459
00:22:24,580 --> 00:22:26,830
Nous partons à 5h00
460
00:22:27,030 --> 00:22:29,960
- dans les bateaux
en remontant la rivière jusqu'à cet endroit.
- [Parker siffle]
461
00:22:30,160 --> 00:22:33,240
[en espagnol]
462
00:22:34,060 --> 00:22:35,410
[Diego] Ouais.
463
00:22:35,610 --> 00:22:38,650
- On ferait mieux d'aller se coucher
si c'est un réveil à 5h00.
- [Diego] Oui.
464
00:22:47,240 --> 00:22:48,750
[chant du coq]
465
00:22:51,440 --> 00:22:53,620
[Danny] Salut, mon pote.
Comment as-tu dormi ?
466
00:22:53,820 --> 00:22:55,380
- [Diego] J'ai plutôt bien réussi.
- Bien dormi ?
467
00:22:55,580 --> 00:22:57,340
[Diego] Ouais.
Tu veux du café ?
468
00:22:57,540 --> 00:22:58,790
Ouais, j'en adorerais en fait.
469
00:22:59,370 --> 00:23:00,480
Bravo, mec.
470
00:23:00,680 --> 00:23:02,370
Le coq était
un autre niveau.
471
00:23:03,860 --> 00:23:04,860
Salut, Parker.
472
00:23:05,440 --> 00:23:06,480
Ça va ?
473
00:23:07,480 --> 00:23:09,100
[Parker parlant]
474
00:23:09,300 --> 00:23:10,830
- [rires]
- [chant du coq]
475
00:23:11,030 --> 00:23:12,790
Avec ça [bip]
devant ma tente.
476
00:23:12,990 --> 00:23:15,310
[Parker parlant]
477
00:23:15,510 --> 00:23:16,550
Suis-je pire que le coq ?
478
00:23:16,750 --> 00:23:19,480
[Parker parlant]
479
00:23:20,680 --> 00:23:22,030
[péter]
480
00:23:27,000 --> 00:23:28,450
Je peux sentir ça
à travers la tente.
481
00:23:28,650 --> 00:23:29,930
C'est incroyable.
482
00:23:30,130 --> 00:23:33,100
Euh, allons-y
une tasse de café
483
00:23:33,300 --> 00:23:35,900
juste parce que nous ne voulons pas
laissez ces gars attendre.
484
00:23:36,100 --> 00:23:37,340
D'accord.
485
00:23:39,790 --> 00:23:40,650
Buenos dias.
486
00:23:40,850 --> 00:23:43,750
[Danny] Buenos dias !
Allons-y.
487
00:23:47,680 --> 00:23:50,380
Oh! On y va!
488
00:23:50,580 --> 00:23:54,480
[narrateur] En chasse
pour terrain vierge
à moi cette saison,
489
00:23:54,680 --> 00:23:56,170
[narrateur] Parker
et son équipe s'en vont
490
00:23:56,370 --> 00:23:58,680
sur un voyage de deux jours
avec la famille Kayneri...
491
00:23:59,860 --> 00:24:02,100
[Tyler] Quelle chance avons-nous ?
Regardez ça.
492
00:24:02,300 --> 00:24:05,030
[narrateur] ...prospection
pour l'or cinq milles
en amont de la rivière.
493
00:24:10,240 --> 00:24:12,270
- [Danny] Qu'est-ce que c'est ?
- [parlant espagnol]
494
00:24:13,270 --> 00:24:14,900
- [Diego] Tapir.
- [Luis parle espagnol]
495
00:24:15,100 --> 00:24:17,030
[Parker] Oh, ouais.
496
00:24:17,230 --> 00:24:20,580
- [Tyler] Oh !
- [Danny] Bon Dieu [bip],
c'est génial.
497
00:24:20,780 --> 00:24:22,340
[Tyler] Oh, ça fait peur !
498
00:24:22,540 --> 00:24:23,960
[rires]
499
00:24:24,160 --> 00:24:25,550
[Tyler] Oh, c'est si proche.
500
00:24:27,370 --> 00:24:28,680
[Danny] Quelle était sa taille ?
501
00:24:29,340 --> 00:24:30,580
[Tyler] Énorme.
502
00:24:38,550 --> 00:24:41,200
[Danny] Ce ne serait pas difficile
pour garder cet endroit secret.
503
00:24:41,410 --> 00:24:42,960
Ouais, trois heures en amont.
504
00:24:43,160 --> 00:24:44,750
C'est un terrain vierge
c'est sûr.
505
00:24:46,000 --> 00:24:47,720
[narrateur] Les Kayneris
montrent Parker
506
00:24:47,920 --> 00:24:50,790
leur plus précieux
terres ancestrales
507
00:24:50,990 --> 00:24:52,900
dans l'espoir qu'il le fera
envisagez d'investir
508
00:24:53,100 --> 00:24:55,760
à petite échelle
opération.
509
00:24:55,960 --> 00:24:58,790
Je veux juste voir de l'or
Partout.
510
00:24:58,990 --> 00:25:01,480
C'est très cool. Nous sommes, comme,
bien au milieu
de nulle part cependant.
511
00:25:02,370 --> 00:25:03,620
[Danny] Que se passe-t-il ?
512
00:25:03,820 --> 00:25:05,370
Wow, c'est une machette tranchante.
513
00:25:06,480 --> 00:25:08,580
Oh oui. On y va.
514
00:25:09,240 --> 00:25:11,580
[en espagnol]
515
00:25:18,270 --> 00:25:19,340
Je suis plutôt excité.
516
00:25:19,540 --> 00:25:22,070
Ouais, c'est définitivement un domaine
avec beaucoup d'or dedans
517
00:25:22,270 --> 00:25:25,070
et, euh, j'ai hâte de
vois ce qu'il y a ici
518
00:25:25,270 --> 00:25:27,310
et comment ils exploitent
et apprenez à les connaître
519
00:25:27,510 --> 00:25:28,890
et leur culture un peu plus.
520
00:25:30,060 --> 00:25:31,200
Où aller ?
521
00:25:31,410 --> 00:25:33,270
[en espagnol]
522
00:25:37,270 --> 00:25:38,550
[Danny] Ah, voilà.
523
00:25:38,750 --> 00:25:40,620
Ils disent qu'il y a des inondations
et après chaque inondation,
524
00:25:40,820 --> 00:25:41,830
il y a une tonne d'or.
525
00:25:42,030 --> 00:25:43,620
Cela signifie qu'il y a
une tonne de [bip]
526
00:25:43,820 --> 00:25:44,900
quelque part en amont.
527
00:25:45,100 --> 00:25:46,270
Ça doit venir
de quelque part
528
00:25:46,470 --> 00:25:48,270
c'est très riche.
529
00:25:48,470 --> 00:25:50,720
- C'est notre tapis roulant.
- [Tyler] Très intelligent.
530
00:25:50,920 --> 00:25:52,890
[en espagnol]
531
00:25:54,270 --> 00:25:55,480
[Diego] Nos cordes.
532
00:25:55,680 --> 00:25:56,960
- [Danny] Voilà les cordes.
- Ouais.
533
00:25:59,270 --> 00:26:00,480
[Luis parle espagnol]
534
00:26:01,680 --> 00:26:03,520
[Parker] C'est joli
satisfaisant.
535
00:26:03,720 --> 00:26:06,620
[Tyler] C'est tellement intéressant
ils utilisent ce qu'ils ont
autour d'eux jusqu'au mien.
536
00:26:06,820 --> 00:26:08,580
Ils utilisent des vignes comme corde,
537
00:26:08,780 --> 00:26:12,270
et le bambou comme leur
support d'écluse de fortune.
538
00:26:12,470 --> 00:26:15,270
Je suis vraiment impatient de voir
comment fonctionne la boîte à écluse
539
00:26:15,470 --> 00:26:17,240
et combien d'or
ils en sortent en un jour.
540
00:26:17,440 --> 00:26:19,100
- [Diego] Voyons voir
si ça tient.
- [Parker] Ouais.
541
00:26:19,300 --> 00:26:20,790
Nous avons une boîte à écluse.
542
00:26:22,440 --> 00:26:23,960
[en espagnol]
543
00:26:24,160 --> 00:26:25,270
D'accord.
544
00:26:28,240 --> 00:26:29,580
[Parker] Nous sommes
je me déshabille maintenant, Dan.
545
00:26:33,270 --> 00:26:35,620
Oh, qu'est-ce que je donnerais
pour une excavatrice en ce moment.
546
00:26:35,820 --> 00:26:38,580
Je donnerais ma noix gauche
pour une excavatrice.
547
00:26:38,780 --> 00:26:42,580
Normalement, nous recherchons,
genre, le plus bas
niveau de gravier,
548
00:26:42,780 --> 00:26:45,790
et voilà, genre,
c'est toujours ce genre de
inondation d'or
549
00:26:45,990 --> 00:26:48,550
que nous recherchons,
comme le gravier supérieur.
550
00:26:50,480 --> 00:26:51,960
[narrateur] Pendant
la saison des pluies,
551
00:26:52,160 --> 00:26:54,760
l'or érodé
la charge mère dans les Andes
552
00:26:54,960 --> 00:26:57,550
lave les enflés
Fleuve Amazone
553
00:26:57,750 --> 00:26:59,900
et ses affluents.
554
00:27:00,100 --> 00:27:02,860
Lorsqu'il frappe le mouvement le plus lent
coudes de la rivière,
555
00:27:04,270 --> 00:27:07,270
l'or lourd est déposé
sur les bancs de sable...
556
00:27:09,960 --> 00:27:11,960
...c'est-à-dire cette zone
pourrait tenir
557
00:27:12,160 --> 00:27:16,340
potentiel illimité
pour des millions de dollars
d'or à chaque saison.
558
00:27:24,650 --> 00:27:29,270
[imitant le moteur]
559
00:27:32,240 --> 00:27:33,690
Oh, [bip].
560
00:27:33,890 --> 00:27:35,270
- [Danny] Oh-oh.
- [Tyler] J'ai eu un déversement.
561
00:27:36,000 --> 00:27:37,760
Nous avons une ligne de production.
562
00:27:37,960 --> 00:27:40,550
Diego est là-haut
être l'excavateur,
563
00:27:40,750 --> 00:27:43,410
Danny et Parker jouent
comme les camions bennes
564
00:27:43,610 --> 00:27:46,240
mettre toute la saleté
sur notre sluice.
565
00:27:46,440 --> 00:27:47,790
je fais un peu
de classement,
566
00:27:47,990 --> 00:27:50,240
je m'assure juste que les gros rochers
sortez dans le surdimensionné.
567
00:27:50,440 --> 00:27:53,580
Luis utilise sa main, et nous
il suffit de gratter le surdimensionné
568
00:27:53,780 --> 00:27:55,580
dans ces résidus
des tas ici.
569
00:28:01,890 --> 00:28:03,310
[Parker] J'aime, je parie
leur taux de récupération
570
00:28:03,510 --> 00:28:06,140
est probablement supérieur à 80 %.
si je devais deviner.
571
00:28:06,340 --> 00:28:08,580
Ils vont brûler
10 $ de carburant aujourd'hui.
572
00:28:09,890 --> 00:28:11,370
Le reste n’est qu’une question de sueur.
573
00:28:12,170 --> 00:28:14,170
Alors oui, tu pourrais
augmentez-le,
574
00:28:14,370 --> 00:28:15,860
comme une mini-pelle
ça ferait très bien.
575
00:28:16,060 --> 00:28:17,960
Obtenez une pompe plus grosse
et du métal déployé,
576
00:28:18,160 --> 00:28:19,860
et tu pourrais tripler
ou quadruplez votre production
577
00:28:20,060 --> 00:28:22,760
ou plus que ça,
mais cela dépend
combien d'or il y a ici.
578
00:28:22,960 --> 00:28:25,690
Je suis étonné par les casseroles
nous avions plus en aval.
579
00:28:25,890 --> 00:28:27,410
Nous avons dépensé
millions de dollars
580
00:28:27,610 --> 00:28:28,860
se déshabiller pour y arriver
sol comme ça.
581
00:28:29,060 --> 00:28:31,370
Et ils sont juste
le ramasser sur le côté
de la rive du fleuve.
582
00:28:32,170 --> 00:28:33,340
Fou.
583
00:28:34,790 --> 00:28:36,480
Tyler, étais-tu
compter les brouettes ?
584
00:28:36,680 --> 00:28:38,520
[Tyler] Alors c'est
20 seaux brouettes,
585
00:28:38,720 --> 00:28:40,860
nous l'avons fait juste en dessous
deux mètres.
586
00:28:41,060 --> 00:28:42,960
C'est basé sur deux pieds cubes
dans l'un d'entre eux ?
587
00:28:43,160 --> 00:28:45,270
Correct. C'est donc
un mètre par heure.
588
00:28:47,580 --> 00:28:48,790
- Nous avons fini.
- [Tyler] Ouais.
589
00:28:48,990 --> 00:28:50,140
Cool.
590
00:28:50,340 --> 00:28:51,550
- Ouais.
- [Parker] C'est l'heure du nettoyage.
591
00:28:59,890 --> 00:29:01,370
[Tyler] Ah, oh, ouais.
592
00:29:02,480 --> 00:29:05,690
[narrateur] Au bord du fleuve
du Rio Colorado,
593
00:29:05,890 --> 00:29:08,450
Parker et son équipe
recherchons de l'or
594
00:29:08,650 --> 00:29:11,580
sur les terres ancestrales
de la tribu Arakmbut.
595
00:29:12,480 --> 00:29:14,480
[Tyler] Wow, voilà.
596
00:29:14,680 --> 00:29:17,580
[Danny] Oh, ouais.
Vous pouvez le voir jusqu'au bout
en haut là-bas.
597
00:29:17,780 --> 00:29:19,650
[Parker] C'est vraiment
zone prometteuse.
598
00:29:20,680 --> 00:29:23,830
La prochaine étape est,
vous savez, une étude très approfondie
599
00:29:24,030 --> 00:29:26,380
processus de vérification de la zone,
600
00:29:26,580 --> 00:29:29,520
les impacts sociaux,
les impacts environnementaux,
601
00:29:29,720 --> 00:29:32,620
le, tu sais,
ce qu'il faut
faire quelque chose de manière responsable.
602
00:29:32,820 --> 00:29:34,200
Parce que c'est mon numéro
un objectif
603
00:29:34,410 --> 00:29:35,960
c'est, tu sais,
nous devons être responsables.
604
00:29:43,000 --> 00:29:45,550
Le soleil se couche vite,
n'est-ce pas ?
605
00:29:46,370 --> 00:29:47,370
Ouais, si vite.
606
00:29:50,650 --> 00:29:52,340
[Omar parle]
607
00:29:52,540 --> 00:29:54,140
- [Danny] Hé !
- [Tyler rit]
608
00:29:54,340 --> 00:29:55,440
[Danny] Bon anglais !
609
00:29:56,270 --> 00:29:58,240
- [Omar] Gracias, muchachos.
- [homme] Buenas noches.
610
00:29:58,440 --> 00:29:59,310
[Diego] Buenas noches, amis.
611
00:29:59,510 --> 00:30:00,760
[Parker] Qu'est-ce que tu as ?
612
00:30:00,960 --> 00:30:02,580
C'est [bip] le noyau dur.
613
00:30:02,780 --> 00:30:04,380
- Oh mon Dieu.
- [Tyler] Bon Dieu [bip].
614
00:30:04,580 --> 00:30:05,720
[Danny] C'est un méchant ?
615
00:30:05,920 --> 00:30:07,170
[Parker] Je veux dire,
je ne voudrais pas
pour [biper] avec ça.
616
00:30:07,370 --> 00:30:08,550
[Danny] Oh, mon pote.
617
00:30:08,750 --> 00:30:10,000
Euh.
618
00:30:10,200 --> 00:30:13,060
[Parker] Il y en a beaucoup
les globes oculaires regardent en arrière
chez nous en ce moment.
619
00:30:27,000 --> 00:30:29,030
[Parker] S'il y en a autant
de l'or juste sur les plages,
620
00:30:29,230 --> 00:30:32,340
on pourrait penser qu'il y a
être une sorte de, comme,
terriblement bien...
621
00:30:33,240 --> 00:30:34,900
... l'endroit où ça arrive
de.
622
00:30:35,100 --> 00:30:39,310
En théorie, cela devrait arriver,
comme, plus grossier et plus doré
chose en amont.
623
00:30:39,510 --> 00:30:41,410
Tu peux lui demander ça ?
624
00:30:41,610 --> 00:30:43,060
[parlant espagnol]
625
00:30:44,340 --> 00:30:45,270
[Omar parle espagnol]
626
00:30:47,550 --> 00:30:49,450
Pensez-vous que nous pourrions y aller
vérifier ça ?
627
00:30:49,650 --> 00:30:51,310
Genre, toi et Tyler
je pourrais rester ici,
628
00:30:51,510 --> 00:30:52,900
et Danny et moi
Je pourrais aller avec Omar.
629
00:30:53,100 --> 00:30:54,580
[en espagnol]
630
00:30:57,370 --> 00:30:59,550
- [en espagnol]
- [Diego parlant]
631
00:30:59,750 --> 00:31:00,900
Est-ce que tu vas bien
avec nous qui te quitte
632
00:31:01,100 --> 00:31:02,410
avec la pelle
et la brouette ?
633
00:31:04,270 --> 00:31:05,930
[Diego] Nous sommes au milieu
d'une jungle, au milieu
de nulle part.
634
00:31:06,130 --> 00:31:08,790
Donc c'est un peu difficile
et un peu dangereux
pour y aller.
635
00:31:08,990 --> 00:31:09,930
Ouais, tout ira bien.
636
00:31:10,130 --> 00:31:11,170
- On peut y aller maintenant ?
- [Danny] Tout ira bien.
637
00:31:11,370 --> 00:31:13,760
- Maintenant?
- Faites-vous confiance à votre espagnol
assez bien pour...
638
00:31:13,960 --> 00:31:15,440
Ouais. Si, moi hablas...
639
00:31:16,550 --> 00:31:17,680
...poco de espanol, si.
640
00:31:19,000 --> 00:31:20,370
[Danny et Parker rient]
641
00:31:22,060 --> 00:31:23,070
Ouais, nous allons... nous nous en sortirons.
642
00:31:23,270 --> 00:31:24,370
- D'accord.
- [Danny] Faisons-le.
643
00:31:26,100 --> 00:31:27,170
[Tyler] Que se passe-t-il ?
644
00:31:27,370 --> 00:31:30,200
Euh, Dan et moi allons
partez à l'aventure avec Omar.
645
00:31:30,410 --> 00:31:31,860
Alors toi et Diego...
646
00:31:32,060 --> 00:31:33,370
... je peux rester ici,
si ça va ?
647
00:31:34,790 --> 00:31:36,000
Comme si l'or était si fin
ici.
648
00:31:36,200 --> 00:31:39,240
Cela signifie qu'il y a un [bip]
tonne quelque part en amont.
649
00:31:39,440 --> 00:31:42,900
Je pense que le sentiment de Parker
beaucoup de pression pour trouver
la prochaine grande étape.
650
00:31:43,100 --> 00:31:45,480
Mais c'est à un moment donné maintenant
que ce n'est peut-être pas le cas
possible au Yukon,
651
00:31:45,680 --> 00:31:48,720
donc je pense qu'il se sent
tout ce poids.
652
00:31:48,920 --> 00:31:50,000
- [Danny] Allons-y.
- Allons-y, Dan.
653
00:31:50,200 --> 00:31:51,140
Au revoir les gars.
654
00:31:51,340 --> 00:31:52,650
[Danny] Il y a en fait
une très bonne histoire
655
00:31:52,850 --> 00:31:54,410
sur la façon dont ils ont trouvé
le Yukon.
656
00:31:54,610 --> 00:31:57,580
Et c'était fait
par les gens qui sautent
hors des bateaux
657
00:31:57,780 --> 00:31:59,380
et le panoramique des rivières.
658
00:31:59,580 --> 00:32:01,900
Et puis tout à coup,
par l'un des craquements,
ils l'ont trouvé.
659
00:32:02,100 --> 00:32:03,000
Ils l'ont suivi.
660
00:32:03,860 --> 00:32:05,170
Et ils ont trouvé la charge mère.
661
00:32:05,370 --> 00:32:07,900
Tu sais, et c'est un peu
la seule façon pour toi de pouvoir
allez-y.
662
00:32:08,100 --> 00:32:11,100
Tout se résume
à un homme avec une poêle
dans un bateau.
663
00:32:13,270 --> 00:32:14,480
C'est nous seuls.
664
00:32:15,790 --> 00:32:17,480
[narrateur] Déterminé
pour trouver plus d'or
665
00:32:17,680 --> 00:32:20,520
en se rapprochant
à la source...
666
00:32:20,720 --> 00:32:22,170
[Parker] Et s'il ne l'était jamais
vous en avez déjà conduit un ?
667
00:32:22,370 --> 00:32:23,240
[Danny] J'étais
je pense juste à ça.
668
00:32:23,440 --> 00:32:25,450
Il n'a que 23 ans.
669
00:32:25,650 --> 00:32:27,860
je n'aurais pas fait confiance
23 ans moi-même
sur cette rivière.
670
00:32:28,060 --> 00:32:29,440
[rires]
671
00:32:30,480 --> 00:32:35,520
[narrateur] ...Parker, Danny
et Omar partent dans deux heures
en amont.
672
00:32:35,720 --> 00:32:39,480
Je comprends tout à fait pourquoi
il veut aller ailleurs
pour essayer de trouver de l'or.
673
00:32:39,680 --> 00:32:41,480
Mais ils ne l'ont pas été
avant dans la jungle,
674
00:32:41,680 --> 00:32:45,890
et je pense que ce groupe
ne devrait être divisé que
si c'est nécessaire.
675
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
Ouais, ce n'est pas mon préféré
décision pour... c'est sûr.
676
00:32:52,550 --> 00:32:54,030
[Danny]
Voici un petit stream.
677
00:32:54,230 --> 00:32:55,370
Ouais, nous pouvons vérifier
celui-ci est sorti.
678
00:33:00,790 --> 00:33:01,720
[Danny] Waouh.
679
00:33:01,920 --> 00:33:03,100
- [Parker] Capybara.
- [Danny] Ooh, ouais.
680
00:33:03,960 --> 00:33:05,000
Un gros. Un gros gros.
681
00:33:13,750 --> 00:33:15,720
Dos... Dos chispas.
682
00:33:15,920 --> 00:33:17,690
- [Parker] Oh, ouais.
- [Danny] Oh !
683
00:33:17,890 --> 00:33:19,380
[Parker] Juste minuscule
les petits gars.
684
00:33:19,580 --> 00:33:23,100
Si ce que le gars vient de dire
c'est vrai et l'or
s'agrandit plus en amont.
685
00:33:23,300 --> 00:33:26,270
Cela indiquerait
ça s'interrompt
de quelque part par ici.
686
00:33:26,470 --> 00:33:29,720
[Parker] Ouais, je veux dire
plus l'or voyage
plus c'est fin, non ?
687
00:33:29,920 --> 00:33:32,410
La plupart finissent
dissous dans l'océan.
688
00:33:32,610 --> 00:33:34,240
- [Danny] Je veux essayer
un peu plus en amont ?
- [Parker] Ouais.
689
00:33:34,440 --> 00:33:35,410
Ou continuez.
690
00:33:41,370 --> 00:33:42,830
[Danny] Aimes-tu
à quoi ça ressemble, Parker ?
691
00:33:43,030 --> 00:33:45,580
[Parker]
C'est juste très différent
d'où nous étions auparavant.
692
00:33:45,780 --> 00:33:48,070
Tu sais, c'est comme beaucoup
d'argile et ainsi de suite.
693
00:33:48,270 --> 00:33:50,270
Cela a été ici
très longtemps
aussi.
694
00:33:50,470 --> 00:33:52,200
Voyez comment les rochers
sont en train de s'effondrer ?
695
00:33:52,410 --> 00:33:54,520
- [Danny] Ouais.
- [Parker] Voilà votre quartz.
696
00:33:54,720 --> 00:33:56,890
- [Danny] Quartz et or
vivent généralement ensemble.
- [Parker] Ouais.
697
00:33:57,650 --> 00:33:59,100
Je veux montrer ça à Omar.
698
00:33:59,300 --> 00:34:00,750
- [Omar en espagnol]
- [Danny en espagnol]
699
00:34:02,680 --> 00:34:06,240
[Danny] Cool, ouais, dans...
en anglais, c'est du quartz.
700
00:34:06,440 --> 00:34:07,900
-Quartz.
- [Danny] Quartz. Oui, oui.
701
00:34:08,100 --> 00:34:09,790
Et du quartz de masse.
702
00:34:10,130 --> 00:34:11,100
Messe oro.
703
00:34:11,300 --> 00:34:12,720
Ah, si.
704
00:34:12,920 --> 00:34:14,200
[narrateur] La théorie de Parker ?
705
00:34:14,410 --> 00:34:17,240
Si chaque casserole contient
plus d'or,
706
00:34:17,440 --> 00:34:20,370
ils pourraient se rapprocher
à un dépôt important.
707
00:34:21,790 --> 00:34:23,380
[Danny] Pensez-vous
ce n'est pas un bon endroit ?
708
00:34:23,580 --> 00:34:24,790
[Parker] Nous en trouvons davantage.
709
00:34:25,370 --> 00:34:26,860
Plus là-dedans.
710
00:34:27,060 --> 00:34:30,580
[Danny] Donc si chaque casserole
c'est un peu mieux,
nous sommes sur la bonne voie.
711
00:34:30,780 --> 00:34:32,210
[Parker] Ouais, mec.
712
00:34:32,410 --> 00:34:35,340
Probablement la région
avec le plus de potentiel
que j'ai jamais vu.
713
00:34:35,540 --> 00:34:37,900
Il y a beaucoup d'or autour.
714
00:34:38,100 --> 00:34:41,960
Tous les indicateurs sont là
qu'il y a des gisements importants
quelque part dans cette zone.
715
00:34:43,000 --> 00:34:43,900
[Omar parlant en espagnol]
716
00:34:44,100 --> 00:34:44,860
- [Danny parle en espagnol]
- [Omar parle]
717
00:34:45,060 --> 00:34:45,790
[Danny] Continuons.
718
00:34:49,030 --> 00:34:51,520
[en espagnol]
719
00:34:51,720 --> 00:34:56,900
[narrateur] En aval,
Tyler et Diego ont traité
encore deux mètres de terre.
720
00:34:57,100 --> 00:34:59,690
[Tyler] Ce sera vraiment
intéressé une fois que nous l'aurons pesé
721
00:34:59,890 --> 00:35:05,550
et comparez-le au kilométrage
supprimé pour déterminer la richesse
le sol est.
722
00:35:05,750 --> 00:35:07,690
[Diego] Ça a été vraiment
intéressant à savoir
leurs voies,
723
00:35:07,890 --> 00:35:08,900
apprendre d'eux.
724
00:35:09,100 --> 00:35:11,650
Mais c'est en fait
vraiment physique.
725
00:35:11,850 --> 00:35:16,370
Il faut juste pelleter
et porter tout le poids
dans l'installation de lavage.
726
00:35:16,790 --> 00:35:17,690
[Tyler] Bien !
727
00:35:17,890 --> 00:35:21,620
Et avec deux gars restants,
728
00:35:21,820 --> 00:35:23,240
la charge de travail est bien plus élevée.
729
00:35:23,440 --> 00:35:24,170
Alors oui, je suis fatigué.
730
00:35:24,750 --> 00:35:26,060
Euh, j'ai faim.
731
00:35:28,270 --> 00:35:31,480
J'espère qu'ils sont en sécurité
et ils ne le font pas
rien de fou.
732
00:35:31,680 --> 00:35:33,440
Mais je commence à comprendre
un peu inquiet maintenant.
733
00:35:37,240 --> 00:35:38,900
[Danny] Parker !
Que fais-tu ?
734
00:35:39,100 --> 00:35:40,550
Nous allons faire une poêle
dans cette banque.
735
00:35:40,750 --> 00:35:42,030
[Danny] Non, je pense
nous devrions y aller.
736
00:35:42,230 --> 00:35:43,340
- Quoi?
- [Danny] je pense
nous devrions y aller maintenant.
737
00:35:44,270 --> 00:35:46,000
Nous avons le temps
pour une poêle, n'est-ce pas ?
738
00:35:48,680 --> 00:35:49,680
- [Danny] D'accord.
- Un de plus !
739
00:35:51,000 --> 00:35:52,130
[Danny] Toujours un de plus.
740
00:35:52,890 --> 00:35:54,930
[narrateur] Après trois heures
des heures de prospection,
741
00:35:55,130 --> 00:35:59,270
Parker, Danny et Omar
sont passés
un demi-mile en amont.
742
00:36:00,960 --> 00:36:04,900
[Danny] Nous avons une demi-heure
avant de vouloir partir.
743
00:36:05,100 --> 00:36:06,860
On ne part pas plus tard
que 5.
744
00:36:14,060 --> 00:36:17,270
[Parker] Il y en a tout un tas
de fleurs d'or là-dedans
qu'on peut à peine voir.
745
00:36:19,000 --> 00:36:22,480
Donc, c'est la majeure partie de l'argent
que nous fabriquons est sur cette taille d'or.
746
00:36:22,680 --> 00:36:24,070
- [Danny] C'est vrai ?
- [Parker] Ouais.
747
00:36:24,270 --> 00:36:26,200
[Danny] Combien de livres
est-ce que tu devrais avoir...
748
00:36:26,410 --> 00:36:28,030
...comme celui-là
que tu viens de voir ?
749
00:36:28,230 --> 00:36:29,650
Eh bien, alors chose à faire
est de trouver une zone
750
00:36:29,850 --> 00:36:31,370
où tu vas,
comme les meilleures casseroles.
751
00:36:32,750 --> 00:36:34,790
[soupirs] Et puis, vraiment,
tu dois creuser
752
00:36:34,990 --> 00:36:37,720
une fosse d'essai
et vérifiez les couches,
tu sais ?
753
00:36:37,920 --> 00:36:39,760
Ouais. Ce serait
bon terrain de dragage.
754
00:36:39,960 --> 00:36:43,070
[Danny] Trouver du terrain
il y a de l'or dedans,
où se trouve ce terrain
755
00:36:43,270 --> 00:36:44,750
c'est le million
question monétaire.
756
00:36:46,000 --> 00:36:49,170
Un mois ou quelque chose comme ça
en faisant ça,
tu trouverais probablement
757
00:36:49,370 --> 00:36:51,960
certains vraiment,
vraiment un bon terrain ici.
758
00:36:52,160 --> 00:36:53,790
- Allons-y! Si? Si.
- [Danny] Oui.
759
00:36:54,370 --> 00:36:55,170
[Danny] Tu ferais mieux d'y aller.
760
00:37:02,100 --> 00:37:03,170
Regardez jusqu'où nous avons marché.
761
00:37:04,100 --> 00:37:05,000
[Danny] Ouais.
762
00:37:07,000 --> 00:37:08,480
Les ombres deviennent
longtemps, Dan.
763
00:37:09,270 --> 00:37:10,310
[Danny] Ouais.
764
00:37:10,510 --> 00:37:12,480
[Parker] Le bateau ressemble
un peu bas sur l'eau.
765
00:37:14,480 --> 00:37:15,340
Oh, [bip].
766
00:37:15,890 --> 00:37:17,240
[bip]
767
00:37:17,440 --> 00:37:18,790
[Danny] Oh...
768
00:37:26,270 --> 00:37:27,620
[Danny] Omar, je ne peux pas...
769
00:37:27,820 --> 00:37:30,170
[en espagnol]
770
00:37:46,370 --> 00:37:49,930
[Danny] Il dit
il y a un trou dans le bateau,
il doit être réparé.
771
00:37:50,130 --> 00:37:51,650
Mais même si nous renflouons
tout est sorti,
772
00:37:51,850 --> 00:37:53,270
nous ne pouvons pas descendre la rivière en voiture
dedans.
773
00:37:53,470 --> 00:37:54,410
[Parker] Etes-vous sûr
c'est ce qu'il a dit ?
774
00:37:54,610 --> 00:37:56,140
[Danny] Absolument.
775
00:37:56,340 --> 00:37:59,000
Mon espagnol n'est pas fantastique,
mais c'est [bip] assez bien
pour comprendre ça.
776
00:37:59,200 --> 00:38:00,440
Alors nous restons ici
et c'est tout.
777
00:38:01,960 --> 00:38:04,310
[narrateur]
Forts courants fluviaux,
rochers cachés,
778
00:38:04,510 --> 00:38:06,000
et les prédateurs de la jungle,
779
00:38:06,200 --> 00:38:09,900
rendre la rivière trop dangereuse
pour naviguer la nuit.
780
00:38:10,100 --> 00:38:11,860
[Parker] Je ne suis pas [bip]
je reste ici ce soir, Dan.
781
00:38:12,060 --> 00:38:14,070
- [Danny] Nous devons le faire.
- Je ne le suis pas. Je ne le suis pas. [bip]
782
00:38:14,270 --> 00:38:15,620
- [Danny] Facile. Hé.
- Je ne reste pas ici.
783
00:38:15,820 --> 00:38:16,900
[Danny] Tu n'es pas autorisé
sur la rivière la nuit.
784
00:38:17,100 --> 00:38:18,960
Ces gars ne conduiront pas
dans la rivière la nuit.
785
00:38:19,160 --> 00:38:20,100
C'est trop dangereux.
786
00:38:20,300 --> 00:38:21,060
[Parker] [bip]
787
00:38:28,060 --> 00:38:29,480
[parlant en espagnol]
788
00:38:35,960 --> 00:38:37,340
[Omar parlant en espagnol]
789
00:38:37,540 --> 00:38:40,370
[Diego] Ils ne voient qu'eux,
ils n'avaient pas l'habitude de faire du commerce
avec eux.
790
00:38:40,960 --> 00:38:42,960
[homme en espagnol]
791
00:38:45,170 --> 00:38:46,620
[en espagnol] Oro ?
792
00:39:00,680 --> 00:39:04,750
Leurs ancêtres quand
ils ont essayé de toucher l'or,
l'or inca...
793
00:39:06,100 --> 00:39:08,550
...dès qu'ils le touchent
un tonnerre viendrait.
794
00:39:09,370 --> 00:39:10,680
Et briser le sol.
795
00:39:16,130 --> 00:39:18,140
[Tyler] Ce soleil est
à peu près baissé.
796
00:39:18,340 --> 00:39:19,270
Êtes-vous inquiet
à propos des garçons ?
797
00:39:19,470 --> 00:39:21,000
[Diego] Ouais,
il se fait tard.
798
00:39:21,200 --> 00:39:22,790
Et nous perdons
déjà léger.
799
00:39:22,990 --> 00:39:25,720
[narrateur] Parker, Danny
et Omar ont échoué
800
00:39:25,920 --> 00:39:28,340
revenir
de prospection en amont.
801
00:39:28,540 --> 00:39:30,140
[Tyler] Je ne sais pas quoi
nous pourrions le faire, ce n'est pas comme
nous pouvons aller les trouver
802
00:39:30,340 --> 00:39:32,070
je ne sais même pas
où ils sont allés.
803
00:39:32,270 --> 00:39:34,690
Que faisons-nous
s'ils ne sont pas de retour
avant la nuit ?
804
00:39:34,890 --> 00:39:37,340
Je suppose que nous devrons camper
ici et puis essaie de trouver
eux le matin.
805
00:39:37,540 --> 00:39:39,690
Quoi? Nous laissons juste...
les laisser partir ?
806
00:39:39,890 --> 00:39:41,760
[Diego] Je veux dire, nous ne devrions pas
voyager de nuit.
807
00:39:41,960 --> 00:39:43,270
C'est dangereux.
808
00:39:43,470 --> 00:39:45,340
Il n'y a pas de visibilité
pour naviguer.
809
00:39:45,540 --> 00:39:47,830
Nous allons essayer de les trouver
demain matin,
très tôt.
810
00:39:48,030 --> 00:39:50,140
[Tyler] Nous sommes juste si loin
de l'aide.
811
00:39:50,340 --> 00:39:51,960
- Ils n'ont pas
toutes les fournitures.
- Rien?
812
00:39:55,130 --> 00:39:56,650
Qu'est-ce que [bip]
allons-nous manger
par ici ?
813
00:39:56,850 --> 00:39:58,240
[Danny] Omar a la réplique.
814
00:39:58,440 --> 00:39:59,900
- [Omar] D'accord ?
- [Danny] Oui.
815
00:40:00,100 --> 00:40:01,000
Anzuelo.
816
00:40:01,200 --> 00:40:03,310
[Parker] Sans appât,
tu ne peux pas attraper Jack[bip].
817
00:40:03,510 --> 00:40:05,210
[narrateur] Trois milles
en amont...
818
00:40:05,410 --> 00:40:09,240
[Danny] Ah !
Il a un vieux,
poisson grincheux.
819
00:40:09,440 --> 00:40:12,140
[narrateur] ...Danny,
Parker et Omar local
820
00:40:12,340 --> 00:40:14,340
préparer une nuit
dans la brousse.
821
00:40:14,540 --> 00:40:16,070
[Parker] Si je devais deviner,
il est venu très préparé.
822
00:40:16,270 --> 00:40:18,380
[Danny] Omar connaît les rivières
vraiment, très bien.
823
00:40:18,580 --> 00:40:21,960
Il est épuisé... Il est...
Il a grandi en eux,
autour d'eux, sur eux.
824
00:40:22,160 --> 00:40:24,480
Et il est évidemment
une paire de mains très sûre.
825
00:40:24,680 --> 00:40:25,550
[Parker] D'accord, d'accord, d'accord.
826
00:40:27,130 --> 00:40:27,960
[sifflement d'oiseau]
827
00:40:30,060 --> 00:40:31,650
C'est la vraie jungle maintenant.
828
00:40:33,960 --> 00:40:36,270
- [Danny] Est-ce que tu vas avoir
une partie de pêche ?
- [Parker] Si ça va ?
829
00:40:36,470 --> 00:40:38,270
[Danny]
Nous nous sommes retrouvés dans un moment
d'une situation délicate.
830
00:40:40,060 --> 00:40:42,750
La chose la plus importante
maintenant c'est qu'on regarde juste
après nous-mêmes.
831
00:40:44,860 --> 00:40:46,450
[Parker] Je pense que j'ai
un poisson dessus.
832
00:40:46,650 --> 00:40:48,900
[Danny] Bon Dieu [bip].
Tu as de la lumière là-bas ?
833
00:40:49,100 --> 00:40:50,680
- [Parker] Non, c'est mort.
- [Danny] C'est mort ?
834
00:40:51,410 --> 00:40:52,380
Le poisson est mort ?
835
00:40:52,580 --> 00:40:53,620
[Parker] Non, la lumière est morte !
836
00:40:53,820 --> 00:40:55,550
[Danny] Oh, tu...
est-ce un gros ?
837
00:40:55,750 --> 00:40:57,210
- [Parker] Mec !
- [Danny] Ooh !
838
00:40:57,410 --> 00:40:58,130
[Parker] J'ai besoin d'une lumière.
839
00:40:59,170 --> 00:41:00,370
[rires] Venez par ici !
840
00:41:04,370 --> 00:41:05,340
[Danny] Mon pote !
841
00:41:11,100 --> 00:41:13,580
C'est quoi ce [bip] ?
842
00:41:13,780 --> 00:41:16,030
- Oh, c'est magnifique.
- [Parker rit]
843
00:41:16,650 --> 00:41:18,550
Ah ouais !
844
00:41:18,750 --> 00:41:20,340
C'est incroyable.
845
00:41:21,030 --> 00:41:23,100
Regardez ça.
846
00:41:24,100 --> 00:41:25,580
Tellement heureux en ce moment.
847
00:41:28,270 --> 00:41:29,410
Comment ça ?
848
00:41:29,610 --> 00:41:30,550
Bien.
849
00:41:30,750 --> 00:41:31,510
[Danny] Ooh.
850
00:41:32,890 --> 00:41:33,960
[Omar] Parfait.
851
00:41:43,170 --> 00:41:44,860
[Danny grogne] Oh, mec.
852
00:41:45,060 --> 00:41:47,480
Exactement la bonne quantité
de bois.
853
00:41:49,240 --> 00:41:50,170
[baille]
854
00:41:52,240 --> 00:41:54,450
- Il y a toujours une fuite là-bas.
- [Danny] Hum.
855
00:41:54,650 --> 00:41:57,900
[narrateur] Parker, Omar
et Danny doit réparer
leur bateau qui fuit
856
00:41:58,100 --> 00:42:00,790
s'ils veulent une chance
de retourner au camp.
857
00:42:01,750 --> 00:42:03,000
Il y en a un autre.
858
00:42:11,000 --> 00:42:12,480
[Tyler] Devrions-nous y aller
essayez de les trouver maintenant.
859
00:42:12,680 --> 00:42:13,620
Nous ne pouvons plus attendre.
860
00:42:13,820 --> 00:42:15,270
[Diego] Ouais, non.
Nous devrions y aller maintenant.
861
00:42:18,410 --> 00:42:22,310
Donc je pense quel est le plan
ça devrait être, c'est qu'on va juste
en amont très lentement.
862
00:42:22,510 --> 00:42:24,860
Et juste, genre, regarde
à travers les craquements
863
00:42:25,060 --> 00:42:26,340
et nous prendrons juste notre temps
864
00:42:26,540 --> 00:42:28,060
et j'espère qu'ils le sont
sur le côté
de la rivière quelque part.
865
00:42:28,680 --> 00:42:29,480
Ouais, ça a l'air bien.
866
00:42:29,680 --> 00:42:30,760
Je suis vraiment inquiet pour eux.
867
00:42:30,960 --> 00:42:32,620
Je ne peux pas croire qu'ils ont dépensé
la nuit dehors.
868
00:42:33,310 --> 00:42:34,200
[Diego] Ouais.
869
00:42:35,750 --> 00:42:36,680
Il y a un bateau qui arrive.
870
00:42:37,240 --> 00:42:38,100
C'est eux ?
871
00:42:40,270 --> 00:42:41,890
Je pense que c'est Danny
à l'avant.
872
00:42:46,000 --> 00:42:47,650
Eh bien, la bonne chose
c'est qu'ils sont...
ils vont bien.
873
00:42:47,850 --> 00:42:48,960
- Et ils sont là.
- Ouais.
874
00:42:54,790 --> 00:42:56,070
[Diego] Ça va ?
875
00:42:56,270 --> 00:42:57,070
[Parker] Ouais.
876
00:42:57,270 --> 00:42:58,340
- [Tyler] Vous allez bien les gars ?
- [Danny] Ouais.
877
00:42:58,540 --> 00:42:59,960
- Tout va bien, tout va bien.
- [Tyler et Diego]
Que s'est-il passé ?
878
00:43:00,160 --> 00:43:02,410
[Danny] Nous sommes partis,
nous prospectâmes
en bas de la rivière,
879
00:43:02,610 --> 00:43:04,890
- et puis nous...
- [Parker] Nous sommes revenus
et le bateau a coulé.
880
00:43:05,960 --> 00:43:07,790
Le bateau était plein d'eau.
881
00:43:07,990 --> 00:43:10,650
Vous auriez dû avoir
un téléphone satellite sur toi,
nous étions vraiment inquiets.
882
00:43:10,850 --> 00:43:12,030
Mais tu es...
ça va, les gars.
883
00:43:12,230 --> 00:43:13,650
- C'est bien.
- [Danny] Ouais, ça va.
884
00:43:13,850 --> 00:43:16,000
[Tyler] Donc je pense que le plan
c'est sauter sur les bateaux
avec eux
885
00:43:16,200 --> 00:43:18,380
et puis tout au long du chemin
quand nous étions chez eux.
886
00:43:18,580 --> 00:43:23,620
Je pense que c'est juste de le dire
que la, euh, la jungle
a, euh...
887
00:43:24,550 --> 00:43:26,210
... nous a donné un peu
d'un passage à tabac.
888
00:43:26,410 --> 00:43:29,620
Mais c'est un endroit
qui a plus de potentiel
889
00:43:29,820 --> 00:43:32,410
que partout où nous l'avons jamais fait
été sur Parker's Trail.
890
00:43:32,610 --> 00:43:36,070
Alors on va y retourner,
voyez comment ce petit test
est parti.
891
00:43:36,270 --> 00:43:37,860
Et derrière ça
892
00:43:38,060 --> 00:43:42,860
Je pense qu'une décision sera
fait, que nous le fassions ou non
quelque chose à ce sujet.
893
00:43:46,790 --> 00:43:47,900
Bravo à tous.
894
00:43:48,100 --> 00:43:48,900
[Tyler] Bon travail, les gars.
895
00:43:49,100 --> 00:43:50,270
[Danny] Mission réussie.
896
00:43:50,470 --> 00:43:51,620
Bravo, l'équipe.
897
00:44:05,030 --> 00:44:06,480
[Tyler] Je suis vraiment excité
pour peser la chose.
898
00:44:06,680 --> 00:44:09,270
et déterminez combien
l'or est dans cette zone,
899
00:44:09,470 --> 00:44:10,380
et combien le sol est riche.
900
00:44:10,580 --> 00:44:11,890
[Parker] Voyons voir
ce que ce nettoyage contient.
901
00:44:13,000 --> 00:44:14,720
[Danny] D'accord, alors qu'est-ce que c'est ?
ça se passe ici ?
902
00:44:14,920 --> 00:44:16,900
[Diego] Alors tu vas
séparer l'or ?
903
00:44:17,100 --> 00:44:18,240
C'est vrai.
904
00:44:18,440 --> 00:44:20,340
[narrateur] Pendant l'exploitation minière
est durable,
905
00:44:20,540 --> 00:44:24,270
Les Kayneri utilisent du mercure
pour attraper l'or fin.
906
00:44:24,470 --> 00:44:25,790
[Parker] Mercure
est attiré par l’or.
907
00:44:25,990 --> 00:44:28,960
Et il faudra tout ça
de minuscules petits flocons d'or
908
00:44:29,160 --> 00:44:32,200
et transforme ça en une seule boule
c'est facilement récupérable.
909
00:44:33,310 --> 00:44:36,140
- C'est extrêmement toxique.
- [Parker] Ouais.
910
00:44:36,340 --> 00:44:38,860
[Diego] La principale voie risquée
d'intoxication au mercure,
911
00:44:39,060 --> 00:44:43,100
le premier est l’ingestion,
la deuxième est l'inhalation,
et troisièmement, le contact avec la peau.
912
00:44:43,680 --> 00:44:45,550
Tout cela a un prix.
913
00:44:45,750 --> 00:44:49,860
Si vous démarrez
plonger dans la chaîne
de n'importe quelle industrie
914
00:44:50,060 --> 00:44:51,410
vous trouverez des trucs comme ça.
915
00:44:53,310 --> 00:44:54,340
[Diego] Je suis allé à l'école de médecine.
916
00:44:54,540 --> 00:44:58,000
Donc, je raconte habituellement
beaucoup de choses
917
00:44:58,200 --> 00:45:00,410
J'ai vu ou appris
avec médical.
918
00:45:00,610 --> 00:45:02,520
Donc je connais le mercure
l'intoxication est assez grave
919
00:45:02,720 --> 00:45:05,480
et c'est quelque chose que je ne peux pas
sortie de mon esprit.
920
00:45:06,270 --> 00:45:07,380
Comment allons-nous le brûler ?
921
00:45:07,580 --> 00:45:08,790
- [Tyler] Ils s'en vont
là-bas.
- [Diego] D'accord.
922
00:45:08,990 --> 00:45:10,480
[Tyler] Cool.
923
00:45:10,680 --> 00:45:14,170
[narrateur] L'or
est nettoyé par combustion
éliminer les résidus de mercure.
924
00:45:14,370 --> 00:45:18,100
Mais les vapeurs de la fumée
comporte d'énormes risques pour la santé.
925
00:45:20,550 --> 00:45:22,410
[Diego] C'est mon premier
il est temps de voir ça.
926
00:45:22,610 --> 00:45:25,000
- [Parker] Ouais.
- Et j'essaie juste de faire
les... les bonnes questions
927
00:45:25,200 --> 00:45:26,310
pour obtenir les bonnes réponses,
tu sais ?
928
00:45:26,510 --> 00:45:27,520
[Tyler] Ouais, définitivement.
929
00:45:27,720 --> 00:45:28,960
- Ouais.
- Ce... Ce n'est pas facile.
930
00:45:29,620 --> 00:45:30,620
- [Tyler] Mmm.
- Ouais.
931
00:45:36,370 --> 00:45:37,900
- Oh!
- [Parker] Oh,
J'aime cette échelle.
932
00:45:38,100 --> 00:45:40,000
[Tyler] C'est cool.
933
00:45:40,200 --> 00:45:43,440
[narrateur] Père, Luis,
pese l'or
de leur test de 4 mètres.
934
00:45:44,480 --> 00:45:46,480
- [Diego] Quanto ?
- Un gramo.
935
00:45:46,680 --> 00:45:47,340
[Diego] Un gramme.
936
00:45:47,540 --> 00:45:48,860
- [Danny] Très bien.
- [Parker] Cool !
937
00:45:50,100 --> 00:45:53,310
C'est de l'or impressionnant
pour un truc
la rive du fleuve.
938
00:45:53,510 --> 00:45:57,340
[narrateur]
À 0,03 once,
d'une valeur de 51 $
939
00:45:57,540 --> 00:46:00,860
les Kayneri
la famille reçoit presque autant
or par mètre
940
00:46:01,060 --> 00:46:06,790
comme Parker le ferait au Yukon,
mais en utilisant des machines low-tech
avec un coût de fonctionnement minimal.
941
00:46:06,990 --> 00:46:08,410
[Tyler] Ça te dérangerait de leur demander
942
00:46:08,610 --> 00:46:11,240
s'ils, euh, pensent que c'est la raison
que nous avons extrait
943
00:46:11,440 --> 00:46:13,370
est assez riche
ou c'est normal ou?
944
00:46:14,000 --> 00:46:15,450
[homme en espagnol]
945
00:46:15,650 --> 00:46:17,620
- [Diego] Ouais,
c'est moyen, ouais.
- [Tyler] Waouh.
946
00:46:21,480 --> 00:46:23,410
[Parker] Ce serait intéressant
passer quelques semaines ici
947
00:46:23,610 --> 00:46:26,900
et approfondissez cela
et aller plus loin
dans la jungle.
948
00:46:27,100 --> 00:46:31,550
Mais lors de ces voyages, nous avons vu
toutes sortes d’impacts miniers.
949
00:46:31,750 --> 00:46:35,830
Et je suis toujours un peu
hésitant, genre, correctement
zones intactes,
950
00:46:36,030 --> 00:46:38,830
parce que, tu sais,
c'est une jungle intacte.
951
00:46:39,030 --> 00:46:41,680
Je ne veux jamais être étiqueté
comme un destructeur de jungle.
952
00:46:42,510 --> 00:46:44,690
Et avec ce que nous avons vu
jusqu'à présent
953
00:46:44,890 --> 00:46:50,070
ce n'est pas assez bien
pour justifier le montant
d'investissement.
954
00:46:50,270 --> 00:46:52,340
[Tyler] Tu ne peux pas bouger
le nombre de mètres parcourus
Après Parker
955
00:46:52,540 --> 00:46:54,760
sans utiliser d'énormes machines.
956
00:46:54,960 --> 00:46:59,410
La famille Kayneri
je n'aime pas faire du minage
qui a un impact sur l'environnement
957
00:46:59,610 --> 00:47:01,000
de manière considérable.
958
00:47:02,310 --> 00:47:04,340
Mais ça a été génial
pour voir leur intégralité
processus cependant.
959
00:47:04,540 --> 00:47:06,580
Comme, du début à la fin,
ça a été assez spécial.
960
00:47:07,000 --> 00:47:08,170
Beaucoup de grâce.
961
00:47:08,370 --> 00:47:09,070
Dany !
962
00:47:09,270 --> 00:47:11,520
[Danny rit] Merci, mec.
963
00:47:11,720 --> 00:47:13,030
Ouais! Merci.
964
00:47:13,230 --> 00:47:14,340
[Parker] Il y en a
beaucoup d'autres...
965
00:47:15,000 --> 00:47:16,760
...des zones aurifères à explorer.
966
00:47:16,960 --> 00:47:19,140
Le Pérou est immense
et je veux voir
beaucoup.
967
00:47:19,340 --> 00:47:22,140
Je sais qu'il y en a beaucoup
d'exploitation minière à plus grande échelle
dans le pays,
968
00:47:22,340 --> 00:47:25,340
et donc nous devrions
essayez d'entrer dans ces zones...
969
00:47:25,540 --> 00:47:28,340
... parce que nous pouvons faire
un investissement plus important
dans une grande opération.
970
00:47:28,540 --> 00:47:32,130
Comme... j'aimerais avoir
beaucoup de ces options
disposé devant nous.
971
00:47:32,890 --> 00:47:34,480
Alors nous allons continuer.
972
00:47:40,860 --> 00:47:42,480
[Danny] Oh, les AK-47 sont sortis.
973
00:47:42,680 --> 00:47:45,140
[Tyler] Ça doit être sérieux
place si nous avons besoin d'autant
des flics.
974
00:47:45,340 --> 00:47:46,620
- [explosion]
- [les hommes grognent]
975
00:47:46,820 --> 00:47:48,030
[narrateur] La prochaine fois...
976
00:47:48,230 --> 00:47:50,900
Si quelque chose ne va pas
sous terre ici, tu es mort.
977
00:47:51,100 --> 00:47:52,450
Arriba, arriba,
Arriba, Arriba.
978
00:47:52,650 --> 00:47:53,310
[homme] Vamos nosotros.
Vamos, vamos.
979
00:47:53,510 --> 00:47:55,310
Vamonos, vamonos, vamonos.
980
00:47:55,510 --> 00:47:57,690
[Danny] C'est le [bip]
Le Far West ici même.
981
00:47:57,890 --> 00:47:59,410
- [Tyler] Voilà.
- [Parker] Oh, wow !
982
00:47:59,610 --> 00:48:00,930
[Danny] Pensez à tout l'or.
983
00:48:01,130 --> 00:48:03,550
- [haut-le-cœur]
- Il n'est pas bon du tout.
984
00:48:03,750 --> 00:48:05,650
[Parker] Je suis vraiment
[bip] effrayé.
985
00:48:05,850 --> 00:48:07,960
S'il ne s'améliore pas
le voyage est terminé.