1
00:00:16,960 --> 00:00:19,080
WAARSCHUWING
DE VOLGENDE VIDEO BEVAT SCÈNES

2
00:00:19,160 --> 00:00:21,200
VAN EXPLICIET GEWELD EN ZELFMOORD

3
00:00:34,800 --> 00:00:35,920
Ze zeggen

4
00:00:37,440 --> 00:00:38,880
dat degenen die geweld ondergaan

5
00:00:39,920 --> 00:00:42,200
geeft het uiteindelijk door.

6
00:00:44,920 --> 00:00:47,680
Wil je dat ik jou sla, of ga jij hem slaan?

7
00:00:49,480 --> 00:00:51,280
- Schiet op.
- Sorry.

8
00:00:52,840 --> 00:00:53,880
Sterker.

9
00:00:54,400 --> 00:00:56,000
- Het is zwak.
- Sorry.

10
00:01:06,080 --> 00:01:07,280
Het is omdat

11
00:01:08,000 --> 00:01:09,920
anderen pijn doen

12
00:01:10,480 --> 00:01:11,960
het is de enige manier

13
00:01:12,560 --> 00:01:15,880
om de pijn die ze voelen te verzachten.

14
00:01:18,880 --> 00:01:20,040
Sta op.

15
00:01:30,320 --> 00:01:31,960
Mensen zijn zo kwetsbaar,

16
00:01:32,480 --> 00:01:33,760
zo zwak,

17
00:01:34,280 --> 00:01:35,720
zo ellendig...

18
00:01:46,120 --> 00:01:51,640
Zal iemand het ooit redden?
deze cyclus onderbreken?

19
00:01:52,160 --> 00:01:55,000
Ik was stom om te geloven
DAT NANNO BESTAAT

20
00:03:01,800 --> 00:03:05,320
BESTAAT NANNO...?

21
00:03:05,920 --> 00:03:08,680
IS NANNO EEN GOED PERSOON?

22
00:03:10,360 --> 00:03:11,960
GELEKTE FOTO’S ZOUDEN VAN “NANNO” ZIJN

23
00:03:15,680 --> 00:03:17,080
Hallo.

24
00:03:17,600 --> 00:03:18,920
DE NIEUWE STUDENT

25
00:03:19,000 --> 00:03:22,040
WIE LEEFT OVERGEDRAGEN
VAN SCHOOL NAAR SCHOOL?

26
00:03:22,120 --> 00:03:23,960
Ik ben Nanno.

27
00:03:25,760 --> 00:03:27,160
Ik ben de nieuwe leerling.

28
00:03:27,240 --> 00:03:30,160
NANNO'S MANIER OM WRAAK TE KRIJGEN

29
00:03:30,240 --> 00:03:33,960
Ze zeggen dat ze echt wraak krijgt
VAN SLECHTE MENSEN

30
00:03:35,640 --> 00:03:37,840
ALLES WAT GAAT, KOMT TERUG

31
00:03:40,520 --> 00:03:41,800
TEEF

32
00:03:43,600 --> 00:03:45,200
HOE VIND IK NANNO?

33
00:03:45,280 --> 00:03:47,800
Als ze je wil zien, komt ze naar je toe

34
00:04:06,160 --> 00:04:07,000
Nanno?

35
00:04:10,880 --> 00:04:12,360
Heb je te lang gewacht?

36
00:04:13,200 --> 00:04:14,440
Laten we gaan.

37
00:04:20,960 --> 00:04:23,200
BIJ DE DEUR VAN DE HEMEL

38
00:04:31,600 --> 00:04:35,000
MEISJE BUITEN:
Wil je mij ontmoeten?

39
00:04:39,520 --> 00:04:41,800
MEISJE BUITEN:
HAHAHAHA

40
00:04:47,640 --> 00:04:51,280
WAAR KAN IK JE VINDEN?

41
00:04:57,600 --> 00:05:02,240
Sky, onlangs tijdens de test,
Je hebt mij geen antwoord gegeven.

42
00:05:06,880 --> 00:05:09,320
Is er niets van wat ik zei in je hoofd opgekomen?

43
00:05:23,840 --> 00:05:25,320
Ik geef je nog één kans.

44
00:05:26,520 --> 00:05:30,840
Mijn project moet hebben
hogere rang dan die van jou.

45
00:05:42,440 --> 00:05:46,280
Sky, doe wat Jom zegt,

46
00:05:46,360 --> 00:05:47,800
anders zou je kunnen sterven.

47
00:05:49,240 --> 00:05:52,640
Jij bent Nanno niet,
die wraak kan nemen op iedereen.

48
00:06:15,600 --> 00:06:17,120
Dat is het, kerel.

49
00:06:18,600 --> 00:06:20,920
Kom met mij mee. Ik koop een lunch voor je.

50
00:06:21,000 --> 00:06:23,360
Ik zal het essay inleveren.
Tot ziens in de cafetaria.

51
00:06:25,040 --> 00:06:26,200
Tot ziens, kerel.

52
00:06:40,360 --> 00:06:43,240
FUCKING BITCH-LERAAR

53
00:06:45,240 --> 00:06:47,280
GESCHREVEN DOOR JOMPOL THEWARATTANAKUL

54
00:06:52,240 --> 00:06:53,600
Ik kan het niet begrijpen.

55
00:06:53,680 --> 00:06:56,680
Waarom zou je dat doen?
met leraar On-usa?

56
00:06:57,760 --> 00:06:59,360
Dit overschreed de grens.

57
00:06:59,440 --> 00:07:03,040
Deze keer,
Ik moet dit tegen je vader zeggen:

58
00:07:03,120 --> 00:07:05,000
naast het tellen van je cijfer.

59
00:07:08,480 --> 00:07:09,320
Hallo?

60
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Ja.

61
00:07:13,840 --> 00:07:16,760
Wat Jompol betreft,
Ik los het zelf op.

62
00:07:17,480 --> 00:07:20,720
Dank je, leraar.

63
00:07:28,720 --> 00:07:29,640
Dus…

64
00:07:29,720 --> 00:07:32,040
- Over…
- Om nog maar te zwijgen van saaie dingen.

65
00:07:35,960 --> 00:07:38,800
Schaam je, clown!

66
00:07:40,720 --> 00:07:45,720
- Hoe was de beurstest, Ja?
- Ik kreeg een volledige beurs tot aan mijn doctoraat.

67
00:07:45,800 --> 00:07:50,040
Nu u campagne voert,
Ik wil je nog meer helpen, papa.

68
00:08:24,920 --> 00:08:29,200
Om de waarheid te vertellen,
Ik had nooit iets van je verwacht,

69
00:08:30,080 --> 00:08:31,920
Je hoeft je dus niet eens te verontschuldigen.

70
00:08:33,200 --> 00:08:35,880
Iedereen zou het moeten kunnen
eigen keuzes.

71
00:08:38,280 --> 00:08:40,360
Zelfs afval zoals jij.

72
00:08:44,160 --> 00:08:46,320
In de linker- of rechterhand?

73
00:09:09,360 --> 00:09:11,400
Houd op mij in verlegenheid te brengen,

74
00:09:12,120 --> 00:09:13,280
jij clown.

75
00:11:19,280 --> 00:11:20,360
Kijk daar.

76
00:11:23,240 --> 00:11:24,440
Waar ben je?

77
00:11:32,240 --> 00:11:34,040
Waar ben je, kerel?

78
00:11:59,520 --> 00:12:01,080
Ik heb je gevonden, klootzak.

79
00:12:14,280 --> 00:12:15,440
Schoonheid.

80
00:12:16,480 --> 00:12:17,960
Ik heb dit net hier gevonden.

81
00:12:23,320 --> 00:12:24,400
Jij waardeloos.

82
00:12:31,160 --> 00:12:33,040
Maar rotzooi zoals jij

83
00:12:34,920 --> 00:12:36,440
verdient het ook om te kiezen.

84
00:12:41,200 --> 00:12:42,400
Het zal toeslaan

85
00:12:44,360 --> 00:12:46,000
Of wil je gepakt worden?

86
00:12:49,760 --> 00:12:50,600
Kiezen.

87
00:13:07,080 --> 00:13:08,080
En daar?

88
00:13:20,400 --> 00:13:21,400
Hoi. Verdomd!

89
00:13:21,480 --> 00:13:23,200
Jij verdomde idioot.

90
00:13:55,240 --> 00:13:56,720
Dit is nog niet voorbij.

91
00:14:12,240 --> 00:14:13,320
Wat gaan ze doen?

92
00:14:20,360 --> 00:14:21,840
Trek zijn ondergoed uit.

93
00:14:25,680 --> 00:14:27,360
Nee, idioten. Nee!

94
00:14:28,160 --> 00:14:30,680
- Jij klootzak!
- Nee!

95
00:14:30,760 --> 00:14:33,080
Nee!

96
00:14:40,480 --> 00:14:41,440
Wat wil je?

97
00:14:45,280 --> 00:14:46,280
Verbrand je schaamhaar.

98
00:14:50,680 --> 00:14:51,680
Hoi!

99
00:14:52,680 --> 00:14:53,680
Hé, mens.

100
00:14:53,760 --> 00:14:55,280
Nee!

101
00:14:59,720 --> 00:15:00,560
Heeft het nog steeds.

102
00:15:28,040 --> 00:15:33,640
Audi zei dat je van onderzoek houdt
Hoe je wraak kunt nemen, toch?

103
00:15:36,560 --> 00:15:37,560
Heb je het begrepen?

104
00:15:39,280 --> 00:15:40,960
Dit heet wraak.

105
00:15:49,200 --> 00:15:52,680
Waar is je Nanno? Ga haar bellen.

106
00:16:00,280 --> 00:16:02,280
De volgende keer dat je met mij rotzooit,

107
00:16:03,440 --> 00:16:04,760
je zult beroemd worden.

108
00:16:07,000 --> 00:16:08,920
En je zult dit elke dag meemaken.

109
00:16:09,960 --> 00:16:11,120
Elke dag.

110
00:16:12,560 --> 00:16:13,560
Elke dag.

111
00:16:14,880 --> 00:16:17,960
Maar ik zal altijd een keuze geven
voor afval zoals jij.

112
00:16:20,800 --> 00:16:22,680
Of gehoorzaam je mij...

113
00:16:26,200 --> 00:16:27,960
Of als je er niet meer tegen kunt...

114
00:16:31,200 --> 00:16:32,280
dood jezelf onmiddellijk.

115
00:16:40,400 --> 00:16:42,080
Kijk eens naar dat stomme gezicht van je.

116
00:17:05,880 --> 00:17:09,440
VADER, MOEDER

117
00:17:14,440 --> 00:17:16,160
Als Nanno niet echt bestaat,

118
00:17:17,040 --> 00:17:20,000
misschien mijn dood

119
00:17:20,520 --> 00:17:21,680
wees de enige manier...

120
00:17:21,760 --> 00:17:22,600
SORRY
HEMEL

121
00:17:26,320 --> 00:17:28,280
...om hem de rest van zijn leven te achtervolgen.

122
00:17:33,840 --> 00:17:35,000
Ik was dom

123
00:17:35,640 --> 00:17:37,480
om te geloven dat Nanno bestaat.

124
00:17:37,560 --> 00:17:39,440
POST

125
00:18:43,520 --> 00:18:44,520
Hallo.

126
00:18:45,040 --> 00:18:46,360
Ik ben Nanno.

127
00:18:46,880 --> 00:18:48,000
Ik ben de nieuwe leerling.

128
00:18:48,600 --> 00:18:50,040
Het is mijn eerste dag,

129
00:18:50,880 --> 00:18:52,760
maar ik denk dat ik vroeg arriveerde.

130
00:19:08,680 --> 00:19:09,880
O...

131
00:19:10,400 --> 00:19:12,160
Ik zal je dus niet lastig vallen.

132
00:19:23,160 --> 00:19:24,200
Wil je mijn hulp?

133
00:19:54,680 --> 00:19:55,920
Nanno?

134
00:19:57,000 --> 00:19:58,120
Is het echt Nanno?

135
00:19:59,360 --> 00:20:00,280
Natuurlijk.

136
00:20:09,000 --> 00:20:11,600
Weet je hoe lang ik naar je zoek?

137
00:20:14,640 --> 00:20:15,960
Ik weet.

138
00:20:16,040 --> 00:20:18,120
Ik heb je al gesproken.

139
00:20:24,880 --> 00:20:28,560
Nog een dag,
Ik heb je zelfs een aanwijzing over mij gestuurd,

140
00:20:29,440 --> 00:20:31,320
maar jij hebt mij geblokkeerd.

141
00:20:31,400 --> 00:20:34,240
MEISJE BUITEN:
Wil je mij ontmoeten?

142
00:20:34,320 --> 00:20:35,520
O...

143
00:20:38,400 --> 00:20:40,080
Dus uiteindelijk,

144
00:20:41,880 --> 00:20:45,280
Ben je stom als je gelooft dat ik besta?

145
00:20:55,640 --> 00:20:57,320
Als ik niet bestond,

146
00:20:58,200 --> 00:20:59,960
wat zou het leuke zijn?

147
00:21:17,600 --> 00:21:18,600
Hoi.

148
00:21:19,400 --> 00:21:20,960
Hoe goed!

149
00:21:33,760 --> 00:21:34,600
Hoi.

150
00:21:39,240 --> 00:21:40,440
Wat is dit verdomme?

151
00:21:42,920 --> 00:21:43,880
Wie heeft dit gedaan?

152
00:21:50,400 --> 00:21:53,680
Weet jij waar Jom het meest bang voor is?

153
00:21:57,520 --> 00:21:58,840
Ik vroeg wie het was!

154
00:22:03,560 --> 00:22:05,640
Laat niemand meer bang voor hem zijn.

155
00:22:32,480 --> 00:22:33,600
Jij was het, toch?

156
00:22:35,800 --> 00:22:38,280
Wat is deze verwarring? Ga zitten.

157
00:22:57,560 --> 00:23:00,640
Ga even zitten, Jompol.
Ik regel het wel.

158
00:23:04,080 --> 00:23:07,360
Oké, jongens. Ik heb een waarschuwing.

159
00:23:08,080 --> 00:23:10,760
We hebben een nieuwe leerling in de klas.

160
00:23:11,640 --> 00:23:12,760
Je kunt binnenkomen.

161
00:23:23,440 --> 00:23:26,240
Hallo. Ik ben Nanno.

162
00:23:27,080 --> 00:23:28,320
Ik ben de nieuwe leerling.

163
00:23:28,840 --> 00:23:30,360
Groot genoegen.

164
00:23:34,360 --> 00:23:36,920
Je kunt op elke lege stoel zitten.

165
00:23:37,880 --> 00:23:39,000
Bedankt.

166
00:23:54,360 --> 00:23:57,720
Ik zal de test verspreiden. Let op.

167
00:24:27,760 --> 00:24:29,440
Wat ben je aan het doen, Jompol?

168
00:24:30,760 --> 00:24:32,280
Wat is dat in jouw hand?

169
00:24:33,600 --> 00:24:34,600
Open dit.

170
00:24:35,120 --> 00:24:37,720
Ik heb opdracht gegeven om het te openen.

171
00:24:43,120 --> 00:24:45,080
Het is rot!

172
00:24:48,080 --> 00:24:50,240
- Hilarisch.
- Heeft hij zijn kont ermee afgeveegd?

173
00:24:50,320 --> 00:24:52,160
Stilte. Ga door met de test.

174
00:25:17,200 --> 00:25:19,760
Hoe kon Nanno hierachter zitten?

175
00:25:21,840 --> 00:25:23,560
Sky vertelde me dat Nanno

176
00:25:23,640 --> 00:25:25,760
neemt graag wraak op slechte mensen.

177
00:25:28,640 --> 00:25:30,280
NANNO

178
00:25:31,960 --> 00:25:34,320
Ik heb niets gevonden zoals waar je het over hebt.

179
00:25:34,840 --> 00:25:36,840
Maar het was Sky die het mij vertelde.

180
00:25:39,320 --> 00:25:40,320
Vergeet het.

181
00:25:42,000 --> 00:25:43,800
Als het van haar kwam,

182
00:25:45,520 --> 00:25:47,440
Zij was dus degene die ermee begon.

183
00:26:01,120 --> 00:26:02,160
Hoi.

184
00:26:30,520 --> 00:26:32,440
Je hoeft je niet te verstoppen, Sky.

185
00:26:37,360 --> 00:26:38,880
Of zou dat zo zijn

186
00:26:39,400 --> 00:26:41,400
zich verstoppen achter de staart van een rok?

187
00:26:44,520 --> 00:26:46,280
Niemand zal je helpen.

188
00:26:49,200 --> 00:26:51,240
Zelfs die trut Nanno niet.

189
00:27:01,440 --> 00:27:02,680
Verschijn binnenkort!

190
00:27:10,920 --> 00:27:12,920
JOM

191
00:27:22,480 --> 00:27:25,520
- Wat, Sky?
- Waarom denk je dat ik het was?

192
00:27:26,440 --> 00:27:28,480
Iedereen op deze school haat je,

193
00:27:29,800 --> 00:27:31,280
inclusief deze twee.

194
00:27:32,040 --> 00:27:32,960
Waar ben je?

195
00:27:34,120 --> 00:27:35,600
Ik vroeg waar ben je!

196
00:27:41,040 --> 00:27:42,080
Hé, Jom.

197
00:27:42,600 --> 00:27:44,040
Wat is dat in jouw hand?

198
00:28:02,160 --> 00:28:05,240
Ik heb de dressing veranderd.
Nu moet het opgelost worden.

199
00:28:07,080 --> 00:28:08,720
Als het pijn doet, ga dan even liggen.

200
00:28:54,360 --> 00:28:55,640
Wat is dat in vredesnaam?

201
00:29:42,440 --> 00:29:44,560
Ontmoet mij in het depot

202
00:29:49,880 --> 00:29:50,880
Hé.

203
00:29:52,760 --> 00:29:53,640
En die arm?

204
00:29:56,080 --> 00:29:57,920
Is het een nieuw soort verband?

205
00:29:58,000 --> 00:30:00,520
- Het is grappig.
- Vond je het grappig, klootzak?

206
00:30:01,120 --> 00:30:02,200
Het ging slecht.

207
00:30:10,720 --> 00:30:12,240
Is het de hamer van Thor?

208
00:30:13,560 --> 00:30:15,880
Hé, maak je een grapje met mijn vriend?

209
00:30:15,960 --> 00:30:16,920
Wat is het leuke?

210
00:30:41,440 --> 00:30:42,720
Stil!

211
00:30:46,680 --> 00:30:47,920
Blijf uit mijn buurt!

212
00:30:58,720 --> 00:31:00,560
Hé, waar is de clown?

213
00:31:02,760 --> 00:31:04,280
Staat hij niet aan jouw kant?

214
00:31:08,480 --> 00:31:10,080
Tcharam.

215
00:31:11,920 --> 00:31:14,960
Deze pop is niet meer zo grappig
net zoveel als jij, Jom.

216
00:31:21,000 --> 00:31:22,920
Wil jij zijn plaats innemen?

217
00:31:28,400 --> 00:31:29,520
Jouw…

218
00:31:39,160 --> 00:31:41,600
Je hand is heel zacht.

219
00:31:42,480 --> 00:31:43,880
Het lijkt zelfs…

220
00:31:44,800 --> 00:31:45,960
een massage.

221
00:31:58,240 --> 00:31:59,560
Ga je dit niet opnemen?

222
00:32:00,160 --> 00:32:01,960
Ik denk dat als deze video lekt,

223
00:32:02,040 --> 00:32:03,960
een aantal van je vrienden zullen lachen.

224
00:32:06,480 --> 00:32:07,400
Stil!

225
00:32:07,480 --> 00:32:10,280
Hou verdomme je mond!

226
00:32:19,400 --> 00:32:20,960
Het deed echt pijn, toch, trut?

227
00:32:23,520 --> 00:32:24,400
Dossier.

228
00:32:24,480 --> 00:32:27,720
Voor iedereen die met mij durft te knoeien
zien hoe het zal eindigen.

229
00:32:38,000 --> 00:32:39,280
Ben je klaar met praten?

230
00:32:39,800 --> 00:32:41,160
Ik werd er zelfs slaperig van.

231
00:32:47,760 --> 00:32:49,200
Shit!

232
00:32:50,960 --> 00:32:53,400
Stil! Wat is verdomme jouw probleem?

233
00:32:53,480 --> 00:32:55,480
Stil!

234
00:33:04,840 --> 00:33:06,160
Fijn dat ze begonnen zijn

235
00:33:06,680 --> 00:33:07,600
opname.

236
00:33:09,680 --> 00:33:13,160
Vanaf nu,
het zal nog leuker zijn.

237
00:33:21,120 --> 00:33:22,920
Ik zal je iets vertellen.

238
00:33:23,520 --> 00:33:25,160
Dit gaat viraal

239
00:33:25,240 --> 00:33:27,360
omdat het gewoon hilarisch is, Jom.

240
00:33:32,120 --> 00:33:33,280
Waar lach je om?

241
00:33:37,600 --> 00:33:39,880
Stil!

242
00:33:39,960 --> 00:33:41,160
Wat?

243
00:33:46,640 --> 00:33:50,080
Vanaf nu,
Je zult niet alleen de clown van je vader zijn.

244
00:33:50,960 --> 00:33:52,960
Hij zal de schoolclown zijn.

245
00:34:02,280 --> 00:34:03,120
Genoeg...

246
00:34:05,840 --> 00:34:07,200
Al genoeg...

247
00:34:23,920 --> 00:34:25,240
Je kunt posten.

248
00:34:26,240 --> 00:34:28,960
Ik weet dat jullie Jom haten
het is een tijdje geleden.

249
00:34:29,960 --> 00:34:33,440
Hoe vaak ben jij zijn slachtoffer geweest?

250
00:34:40,040 --> 00:34:44,320
Mensen zijn niet zo moeilijk te voorspellen.

251
00:34:47,520 --> 00:34:49,480
Die geweld ondergaat

252
00:34:50,000 --> 00:34:52,360
geeft het uiteindelijk door.

253
00:34:54,520 --> 00:34:55,960
En zijn slachtoffers

254
00:34:57,000 --> 00:34:59,400
ze blijven dit geweld herhalen.

255
00:35:25,880 --> 00:35:28,360
Hoe zou dat genoeg zijn
betalen voor wat je hebt gedaan?

256
00:35:28,440 --> 00:35:29,640
Jij klootzak!

257
00:35:30,680 --> 00:35:31,880
Lul!

258
00:36:00,760 --> 00:36:04,120
GEREGISTREERD DOOR NANNO

259
00:36:04,200 --> 00:36:05,200
Dat is genoeg.

260
00:37:13,160 --> 00:37:15,000
Ik had niet verwacht dat Jom zo zou huilen.

261
00:37:15,600 --> 00:37:16,680
Serieus?

262
00:37:18,200 --> 00:37:20,040
Ik dacht dat je alles wist.

263
00:37:20,880 --> 00:37:22,560
Ik verwachtte een ander soort huilen.

264
00:37:27,560 --> 00:37:29,120
Heb ik de juiste beslissing genomen?

265
00:37:30,200 --> 00:37:32,320
Ik wil niet de persoon worden die ik haat.

266
00:37:37,800 --> 00:37:40,000
Wat maakte dat je in mij geïnteresseerd was?

267
00:37:46,000 --> 00:37:47,040
Nou…

268
00:37:49,280 --> 00:37:50,480
Alles wat je bent.

269
00:37:53,120 --> 00:37:55,000
Bijvoorbeeld

270
00:37:56,840 --> 00:37:58,400
jij deed mij beseffen

271
00:37:59,520 --> 00:38:01,240
dat we niet altijd kunnen toegeven.

272
00:38:01,320 --> 00:38:02,800
EN…

273
00:38:04,800 --> 00:38:06,880
jij liet mij hoop begrijpen.

274
00:38:11,160 --> 00:38:16,080
Zoals elk probleem
moet goed worden opgelost.

275
00:38:17,400 --> 00:38:21,280
Anders had het mij niet geholpen
en de dingen zouden niet zo zijn geëindigd.

276
00:38:21,360 --> 00:38:22,360
Heb ik het goed begrepen?

277
00:38:24,720 --> 00:38:27,120
Maar ik denk niet dat ik iemand heb geholpen.

278
00:38:29,120 --> 00:38:32,000
Je hebt me veel geholpen.

279
00:38:34,880 --> 00:38:38,720
Sterker nog,
Ik heb ook veel van jou geleerd.

280
00:38:42,160 --> 00:38:44,000
Wil je nog iets van mij?

281
00:39:00,720 --> 00:39:02,800
- Alleen dat?
- Alleen.

282
00:39:05,400 --> 00:39:06,880
Mag ik het vragen?

283
00:39:07,880 --> 00:39:09,840
om voor altijd aan je zijde te blijven?

284
00:39:19,480 --> 00:39:21,520
Je zult mij niet kunnen vinden, Sky.

285
00:39:48,360 --> 00:39:51,200
Ze plakken onder de rok.
Vind een manier, directeur.

286
00:39:54,920 --> 00:39:56,240
Ik ben Nanno.

287
00:39:56,320 --> 00:39:57,280
De nieuwe leerling.

288
00:39:57,360 --> 00:39:58,960
Waarom wilde je hier studeren?

289
00:39:59,040 --> 00:40:00,440
De jongens hier zijn schattig.

290
00:40:01,040 --> 00:40:02,560
En het zijn ook goede mensen.

291
00:40:03,160 --> 00:40:04,000
Nanno.

292
00:40:04,080 --> 00:40:08,320
- Ik wed dat het duur zal zijn.
- Je hoeft mij niet in het geheim op te nemen.

293
00:40:08,920 --> 00:40:10,840
Als je het vriendelijk vraagt,

294
00:40:10,920 --> 00:40:11,840
Ik zou het laten zien.

295
00:40:14,000 --> 00:40:15,360
Haal het er snel af.

296
00:42:08,840 --> 00:42:11,840
Ondertitels: Matheus Maggi