1 00:01:42,575 --> 00:01:43,993 KIM HWAJIN PROKURORIA E LARTË 2 00:01:48,330 --> 00:01:49,415 E mallkuar atë. 3 00:01:49,498 --> 00:01:52,209 - Shko në shtëpi dhe pusho pak. - Njeri, është ftohtë. 4 00:01:56,338 --> 00:01:59,300 Janë miqtë tuaj. Thuaj përshëndetje. 5 00:01:59,383 --> 00:02:00,759 Përshëndetje, djema! 6 00:02:03,596 --> 00:02:05,222 Dëgjo. 7 00:02:06,098 --> 00:02:08,434 Burgu nuk është edhe aq i keq. 8 00:02:08,517 --> 00:02:11,020 Do të jeni të ushqyer mirë dhe ju keni një çati mbi kokën tuaj. 9 00:02:11,103 --> 00:02:13,814 Është njësoj si të jesh këtu jashtë. Mos e lodhni. 10 00:02:13,897 --> 00:02:16,108 Nëse është e gjitha njësoj, pse nuk shkon vete 11 00:02:16,191 --> 00:02:19,028 Për të ngrënë grurë burgu me një çati mbi kokë. 12 00:02:19,778 --> 00:02:21,864 Nuk mund të shkoja edhe sikur të doja. 13 00:02:22,197 --> 00:02:23,741 Është plot me punkë si ju. 14 00:02:23,824 --> 00:02:26,160 E dua shpirtin, detektiv. 15 00:02:26,243 --> 00:02:29,413 Më pëlqen kështu. Ju duhet të jeni gjithmonë kështu. 16 00:02:29,496 --> 00:02:32,333 Në vend të thithjes te lartet si frikacak. 17 00:02:32,416 --> 00:02:35,836 Shihni? Ju madje uleni si një thithës. 18 00:02:37,254 --> 00:02:39,340 Mos më shtyp butonat, vogëlushe... 19 00:02:41,884 --> 00:02:43,052 Ju jeni këtu. 20 00:02:55,105 --> 00:02:57,024 - Çfarë është ajo? - "Çfarë është?" 21 00:02:57,107 --> 00:02:58,859 Më mirë shiko veten, ti... 22 00:02:58,942 --> 00:03:01,654 Prisni një minutë. Kështu janë gjërat këtu? 23 00:03:01,737 --> 00:03:02,655 - Uluni. - Seriozisht? 24 00:03:02,738 --> 00:03:04,782 Zonja Kim, janë detektivë lejohet të veprojë në këtë mënyrë? 25 00:03:04,865 --> 00:03:07,493 Po telefonoj avokatin tim. Më jep telefonin tënd. 26 00:03:07,576 --> 00:03:09,703 - Unë nuk e toleroj dhunën ... - Uluni. 27 00:03:11,372 --> 00:03:14,708 Le të mos e bëjmë këtë më e vështirë se sa duhet të jetë, mirë? 28 00:03:16,794 --> 00:03:18,462 Kjo është ajo që po them. 29 00:03:18,545 --> 00:03:21,256 Ai mund ta bënte bukur. Si një zotëri. 30 00:03:21,340 --> 00:03:23,467 Ai përpiqet të më rrahë çdo mundësi që i jepet... 31 00:03:28,097 --> 00:03:29,640 Ai është pak jashtë linjës, nuk mendoni? 32 00:03:30,808 --> 00:03:32,059 Bastard kryelartë. 33 00:03:32,559 --> 00:03:34,395 Hej, shfletoje butësisht. Mund të shqyejë. 34 00:03:36,397 --> 00:03:37,564 REZULTATET E POLIGRAFIT 35 00:03:41,068 --> 00:03:42,486 Nëse thoni të vërtetën... 36 00:03:42,569 --> 00:03:44,363 MË SHUMË E rreme, NUK PËR TË BESUAR 37 00:03:44,446 --> 00:03:46,031 ...pse nuk më provon sërish? 38 00:03:46,865 --> 00:03:48,242 Si një zotëri. 39 00:05:09,948 --> 00:05:14,411 ZOTINË 40 00:05:18,081 --> 00:05:19,374 Disa nga këto ditë, 41 00:05:20,042 --> 00:05:22,795 ju thjesht nuk ndiheni si duke marrë raste si tradhtia bashkëshortore. 42 00:05:23,921 --> 00:05:26,840 Sonte, presim më shumë re 43 00:05:26,924 --> 00:05:29,927 dhe mjegull e dendur rreth Gangwon-it të brendshëm përgjatë Bregut Lindor. 44 00:05:30,010 --> 00:05:33,597 Një mik me të cilin punoj më thirri për një punë. 45 00:05:34,431 --> 00:05:35,724 Përshëndetje? 46 00:05:36,141 --> 00:05:37,184 A është ky rregulluesi? 47 00:05:39,019 --> 00:05:41,897 Ish-i im i mallkuar ka qenin tim. 48 00:05:41,980 --> 00:05:44,274 Ajo thoshte ish-i i saj nuk e kthente qenin e saj. 49 00:05:44,358 --> 00:05:46,235 Më duhet të marr qenin tim... 50 00:05:47,027 --> 00:05:48,695 Kështu që ajo më kërkoi të vija. 51 00:05:49,363 --> 00:05:50,781 Kështu... 52 00:05:51,740 --> 00:05:53,367 Përfundova duke shkuar atje. 53 00:05:53,450 --> 00:05:56,203 Mund të vish me mua? 54 00:05:57,371 --> 00:05:58,705 MOKHWA MOTEL 55 00:06:03,794 --> 00:06:05,212 Përshëndetje, jeni atje? 56 00:06:05,796 --> 00:06:08,340 Shikoni drejt kryqëzimit me Kookmin Bank pas jush. 57 00:06:08,423 --> 00:06:09,675 E shihni Hi-Mart, apo jo? 58 00:06:10,342 --> 00:06:11,802 Po, qëndroni atje. 59 00:06:15,138 --> 00:06:16,682 Çfarë? Kostumi im? 60 00:06:18,392 --> 00:06:20,018 Zoti im. 61 00:06:20,102 --> 00:06:21,979 Sa më shumë të njoh, 62 00:06:22,062 --> 00:06:24,481 aq më shumë e kuptoj sa të sofistikuara janë shijet tuaja. 63 00:06:26,900 --> 00:06:27,985 Hej, njeri. 64 00:06:28,318 --> 00:06:31,154 Të thashë që është e rrezikshme për ta mbajtur këtë këtu. 65 00:06:35,617 --> 00:06:36,785 That'll be 30,000 won. 66 00:06:37,786 --> 00:06:39,746 Ju duhet të më paguani për punën. 67 00:06:46,044 --> 00:06:49,339 Është më e pakta që mund të bëni për nderin që të bëra. 68 00:06:49,923 --> 00:06:51,174 Më paguani tani. 69 00:06:53,844 --> 00:06:55,846 Ju merrni një goditje nga kjo, apo jo? 70 00:06:58,765 --> 00:06:59,808 Një sekondë. 71 00:07:00,225 --> 00:07:01,226 Hej, njeri. 72 00:07:02,269 --> 00:07:03,395 faleminderit. 73 00:07:04,354 --> 00:07:05,689 ne Kore, 74 00:07:05,772 --> 00:07:08,525 janë caktuar mbi 500 lëndë për çdo punonjës policie. 75 00:07:08,609 --> 00:07:10,152 e di! 76 00:07:10,235 --> 00:07:13,739 Kjo është arsyeja pse njerëzit na pëlqejnë kërkoni atë që policia nuk mundet. 77 00:07:13,822 --> 00:07:14,907 AGJENCIA PERSONALE CONCIERGE 78 00:07:14,990 --> 00:07:17,910 Por nëse i përmbahem dikujt pa asnjë kontekst, 79 00:07:18,493 --> 00:07:21,705 Mund të ndaloj ose të shpejtoj në rastin e gabuar. 80 00:07:21,788 --> 00:07:25,334 Ajo që po them është, Unë nuk jam i gatshëm për punë që më bëjnë të dukem keq. 81 00:07:25,918 --> 00:07:27,085 Kështu që mendojeni këtë 82 00:07:27,169 --> 00:07:29,171 dhe më telefono kur ta ndjesh 83 00:07:29,254 --> 00:07:32,215 mjaft të rehatshme për të folur për të. 84 00:07:32,299 --> 00:07:34,092 Mirë, kalo një të mirë. 85 00:07:35,260 --> 00:07:37,512 Çfarë po bën? Kjo është e rrezikshme! 86 00:07:38,722 --> 00:07:39,890 Hej! 87 00:07:40,682 --> 00:07:42,059 Për të qarë me zë të lartë ... 88 00:07:47,189 --> 00:07:48,649 Pra, sa vjeç jeni? 89 00:07:57,824 --> 00:07:59,201 Gjithsesi, 90 00:07:59,284 --> 00:08:02,412 nëse ish-i juaj refuzon të kthejë qenin tuaj, mos e luftoni. 91 00:08:02,496 --> 00:08:05,499 Më telefononi menjëherë. Do të kujdesem për të, e kupton? 92 00:08:05,582 --> 00:08:07,084 Mos u tremb. 93 00:08:15,676 --> 00:08:17,135 Është ora 21:30. tani. 94 00:08:17,219 --> 00:08:19,763 Nëse nuk jeni jashtë deri në orën 22:00, Unë jam duke hyrë. 95 00:08:20,472 --> 00:08:21,807 Unë do të dal para kësaj. 96 00:08:36,488 --> 00:08:39,866 Njeri, kam nevojë për punë më fitimprurëse. 97 00:08:39,950 --> 00:08:42,285 Nuk do të kthehet ndonjë qen budalla. 98 00:08:48,834 --> 00:08:51,086 Domethënë... 99 00:08:59,052 --> 00:08:59,886 dreqin. 100 00:08:59,970 --> 00:09:02,723 Përshëndetje? 101 00:09:04,516 --> 00:09:06,101 Dikush në shtëpi? 102 00:09:07,728 --> 00:09:08,729 Çfarë dreqin? 103 00:09:37,466 --> 00:09:38,800 Ajo që... 104 00:09:46,892 --> 00:09:47,893 Ti bastard. 105 00:09:49,603 --> 00:09:50,729 Çfarë jeni ju? 106 00:09:56,026 --> 00:09:57,861 Kush dreqin je ti? 107 00:10:09,206 --> 00:10:10,123 dreqin. 108 00:10:22,010 --> 00:10:23,220 Çfarë dreqin? 109 00:10:29,851 --> 00:10:31,186 Çfarë po ndodh? 110 00:10:34,106 --> 00:10:35,232 dreqin. 111 00:10:46,076 --> 00:10:47,077 Ngrini duart lart. 112 00:10:51,123 --> 00:10:52,374 Nuk isha unë. 113 00:10:53,208 --> 00:10:54,501 Çfarë nuk ishte? 114 00:10:54,584 --> 00:10:55,794 Sido që të jetë, nuk isha unë. 115 00:10:55,877 --> 00:10:57,254 dreqin. 116 00:11:02,175 --> 00:11:03,927 Çfarë do të thotë? E ke marrë vetë? 117 00:11:05,011 --> 00:11:08,306 - Ai është ulur mbrapa me një batak. - Nuk është vetëm një djalë? 118 00:11:09,933 --> 00:11:13,478 Dua të them se ai është ulur me një qen të vërtetë. 119 00:11:13,562 --> 00:11:16,731 - Çfarë ndodhi? - A jeni ju prokuror? 120 00:11:16,815 --> 00:11:19,025 Rruga është plotësisht e bllokuar. Askush nuk mund të dalë. 121 00:11:19,109 --> 00:11:20,694 Nuk janë vetëm të droguarit që janë atje. 122 00:11:20,777 --> 00:11:23,488 Një vajzë në të njëjtin vend ka raportuar duke u rrëmbyer. 123 00:11:23,572 --> 00:11:26,408 Shtëpizë e pambikëqyrur, burrë me kostum në të tridhjetat, mbresë e madhe mbi supe. 124 00:11:26,491 --> 00:11:31,121 Kështu që unë mund të bëj si të dua me këtë punk, apo jo? 125 00:11:31,204 --> 00:11:34,082 Sapo keni dalë nga pezullimi pas incidentit. 126 00:11:34,166 --> 00:11:36,877 Ke rrëmbyer një të madhe. Përshtatuni vetes. 127 00:11:36,960 --> 00:11:39,337 - Atëherë do të jem në pushim. - Sigurisht. Argëtohuni, zotëri. 128 00:11:40,881 --> 00:11:42,674 - Zotëri. - Jezu Krishti! 129 00:11:43,341 --> 00:11:44,551 Uluni duarkryq. 130 00:11:46,636 --> 00:11:48,138 zotëri. 131 00:11:48,221 --> 00:11:50,765 Duket se ka një keqkuptim të madh. 132 00:11:51,391 --> 00:11:52,642 Unë thashë rri duarkryq. 133 00:11:53,602 --> 00:11:54,811 dreqin. 134 00:11:56,396 --> 00:11:57,397 Dëgjo. 135 00:11:58,231 --> 00:12:00,192 Thjesht përgjigjuni pyetjeve të mia. 136 00:12:00,734 --> 00:12:01,735 Në rregull. 137 00:12:02,152 --> 00:12:03,528 Si e njeh atë? 138 00:12:04,529 --> 00:12:05,864 E njeh atë? 139 00:12:06,656 --> 00:12:08,491 Gjithçka që bëra ishte 140 00:12:08,575 --> 00:12:11,703 sillni vajzën në vend. 141 00:12:12,120 --> 00:12:15,248 - Ishte hera e parë që e shihnit? - Është natyra e punës që bëj. 142 00:12:15,332 --> 00:12:20,295 Unë ndihmoj një të huaj, paguhem, dhe kaq. 143 00:12:20,921 --> 00:12:22,547 Duhet ta dini më mirë. 144 00:12:23,048 --> 00:12:24,841 Nuk keni parë kurrë një fiksues më parë? 145 00:12:24,925 --> 00:12:26,092 Po qeni? 146 00:12:27,344 --> 00:12:29,095 A nuk e keni parë as qenin? 147 00:12:32,849 --> 00:12:34,726 Është jashtëzakonisht miqësore. 148 00:12:36,186 --> 00:12:37,646 - Ndaloje. - Shiko. 149 00:12:37,729 --> 00:12:40,815 Më jep një arsye pse duhet te te besoj. 150 00:14:13,992 --> 00:14:17,954 Një grua është rrëmbyer nga një shtëpizë në zonën e Sokços. 151 00:14:18,455 --> 00:14:20,415 Policia thotë, së bashku me një znj. Lee të zhdukur, 152 00:14:20,498 --> 00:14:23,001 i dyshuari erdhi në shtëpizë me një Jeep 153 00:14:23,084 --> 00:14:26,004 dhe u arrestua në vendngjarje, por zonja Lee nuk është gjetur. 154 00:14:26,087 --> 00:14:28,548 Policia është në fokus për gjetjen e viktimës. 155 00:14:28,631 --> 00:14:30,258 Identiteti dhe motivi i të dyshuarit 156 00:14:30,342 --> 00:14:32,635 do të konfirmohet me hetim të mëtejshëm. 157 00:14:32,719 --> 00:14:35,180 - Jeta ime e mallkuar. - Ky është Lee Yongseok nga Yonhap News. 158 00:14:45,523 --> 00:14:47,484 KANG SEUNGJUN (MASHKULL) 159 00:14:47,567 --> 00:14:49,027 Dhe unë jam në shtratin e gabuar. 160 00:14:49,110 --> 00:14:50,528 KANG SEUNGJUN PROKURORIA E LARTË 161 00:15:26,439 --> 00:15:29,442 - Asnjëri prej tyre nuk ka asnjë ID. - Ja një. 162 00:15:29,526 --> 00:15:30,485 - Kjo? - Po. 163 00:15:30,568 --> 00:15:32,445 Ai është padyshim prokurori. Ai ka një kostum të veshur. 164 00:15:34,364 --> 00:15:36,491 Ai është padyshim prokurori. Ai ka një kostum të veshur. 165 00:15:39,577 --> 00:15:42,247 - Hej, je ngritur. - Po. 166 00:15:42,330 --> 00:15:45,125 A keni parë një qen të hyjë këtu? 167 00:15:45,583 --> 00:15:46,793 Jo, nuk kam. 168 00:15:47,794 --> 00:15:49,003 Ku mund të jetë... 169 00:15:49,921 --> 00:15:51,673 A keni ndonjë dhimbje, zoti Kang? 170 00:15:55,969 --> 00:16:00,056 Çfarë ndodhi me njeriun që erdhi me mua? 171 00:16:01,307 --> 00:16:02,183 Ai njeri? 172 00:16:02,267 --> 00:16:05,186 Nyja e tij e gjurit u përplas në femurin e tij, 173 00:16:05,270 --> 00:16:08,231 e cila nga ana e tij i ka thyer legenin. 174 00:16:08,314 --> 00:16:10,191 Kjo do të thotë se nyja e tij u rrotullua 180 gradë. 175 00:16:10,275 --> 00:16:12,152 Ai gjithashtu ka një hemorragji subkonjuktivale, 176 00:16:12,235 --> 00:16:14,446 si dhe hifema traumatike. 177 00:16:14,529 --> 00:16:16,281 Ai gjithashtu ka proptozë, 178 00:16:16,364 --> 00:16:18,283 dhe shpina dhe organet e tij janë të dëmtuara, 179 00:16:18,366 --> 00:16:19,868 pra kishte gjakderdhje të tepërt. 180 00:16:19,951 --> 00:16:22,287 - Çfarë mendon? - A do të vdesë? 181 00:16:22,370 --> 00:16:25,415 - Jo. Ai do të jetojë. - E drejta. 182 00:16:25,498 --> 00:16:28,001 Ai ndoshta do të jetë pa ndjenja megjithatë për rreth një javë. 183 00:16:28,084 --> 00:16:29,794 - Një javë? - Po. 184 00:16:30,378 --> 00:16:31,921 Gjithsesi pushoni pak. 185 00:16:32,505 --> 00:16:33,548 faleminderit. 186 00:16:34,132 --> 00:16:36,259 Ku shkoi ky qen? 187 00:16:38,136 --> 00:16:39,095 faleminderit. 188 00:16:40,346 --> 00:16:41,598 Ju jeni ngritur. 189 00:16:44,767 --> 00:16:46,853 Unë jam Shefi Lee nga PD Gangwon. Ne folëm më parë. 190 00:16:49,147 --> 00:16:51,900 - Detektiv, duhet të të them... - Më vjen keq. 191 00:16:51,983 --> 00:16:54,360 Duhet të isha i pari atje. 192 00:16:54,444 --> 00:16:58,448 Tuneli ishte plotësisht i bllokuar. Nuk mund të lëviznim asnjë centimetër. 193 00:16:58,531 --> 00:17:00,158 I dyshuari është brenda dhe jashtë. 194 00:17:00,241 --> 00:17:03,036 Ata thonë se ai do të jetë në gjendje të flasë brenda një jave. 195 00:17:03,119 --> 00:17:05,079 Ne do t'i përfundojmë gjërat ndërkohë. 196 00:17:07,081 --> 00:17:08,082 Mbyllni gjërat? 197 00:17:08,166 --> 00:17:09,584 Përfundoni çfarë? 198 00:17:09,667 --> 00:17:11,836 Këtë e gjetëm në vendin e ngjarjes. 199 00:17:11,920 --> 00:17:14,255 Këtu është. Hidhini një sy. 200 00:17:14,339 --> 00:17:16,424 Kemi kërkuar mjekësinë ligjore për të analizuar gjurmët e gishtërinjve. 201 00:17:16,508 --> 00:17:18,051 Ne do t'i përfundojmë gjërat së shpejti. 202 00:17:18,134 --> 00:17:21,721 Meqë ra fjala, a e keni parë gruan kush u zhduk ne vendngjarje? 203 00:17:23,973 --> 00:17:25,391 Keni një telefonatë. 204 00:17:25,975 --> 00:17:28,686 Oh, më lejoni ta marr këtë. Na vjen keq. 205 00:17:33,274 --> 00:17:34,984 Duhet të kesh dhimbje. 206 00:17:35,068 --> 00:17:37,987 Sigurisht që do ta bënit. Djali tjetër ishte një rrëmujë. 207 00:17:38,613 --> 00:17:40,615 Ju lutem pushoni pak. 208 00:17:40,698 --> 00:17:42,075 Prisni. 209 00:17:43,034 --> 00:17:44,160 Por shenjat e gishtave... 210 00:17:45,203 --> 00:17:47,205 Ata mund të mos jenë të autorit, apo jo? 211 00:17:47,288 --> 00:17:48,164 Çfarë? 212 00:17:48,414 --> 00:17:49,499 E kuptova. 213 00:17:52,001 --> 00:17:55,171 Shefi, për veturën e të dyshuarit që u gjet në vendngjarje. 214 00:17:55,255 --> 00:17:56,881 Është i paregjistruar. 215 00:17:57,215 --> 00:17:59,050 Unë mendoj se do të kemi nevojë analiza e gjurmëve të gishtave 216 00:17:59,133 --> 00:18:00,885 me qëllim identifikimin e të dyshuarit. 217 00:18:00,969 --> 00:18:02,637 A duhet të kontrolloj të paktën historikun e thirrjeve? 218 00:18:03,054 --> 00:18:04,681 Më mirë ta bëjmë këtë. 219 00:18:05,306 --> 00:18:06,975 Por pastaj përsëri, 220 00:18:07,058 --> 00:18:09,936 - ndoshta edhe ky është një djegës. - Po? 221 00:18:10,019 --> 00:18:12,772 Kur ju hetoni djem të tillë, është si bishtat e patates së ëmbël. 222 00:18:12,855 --> 00:18:14,607 Janë vajza njëra pas tjetrës në telefonat e tyre. 223 00:18:15,191 --> 00:18:16,651 po thosha... 224 00:18:17,443 --> 00:18:19,153 Duke iu rikthyer asaj që thashë... 225 00:18:19,237 --> 00:18:23,658 Përdorimi i makinave dhe telefonave të paregjistruar duhet të konsiderohet krim i rëndë. 226 00:18:23,741 --> 00:18:26,119 - Po, zotëri? - Duhet të kalben për 40 vjet. 227 00:18:26,202 --> 00:18:27,662 Ju djersitni plumbat. 228 00:18:28,413 --> 00:18:30,248 - Mbylli perdet për të. - Po, zotëri. 229 00:18:31,624 --> 00:18:34,877 Ai do të jetë zgjuar për një javë. Le të rifillojmë hetimin atëherë. 230 00:18:35,628 --> 00:18:36,838 Kujdesuni. 231 00:18:36,921 --> 00:18:38,256 - Detektivi Cha. - Po, zotëri. 232 00:18:38,715 --> 00:18:39,716 Kujdesuni. 233 00:18:55,565 --> 00:18:58,568 Është thjesht një qen i vogël, por... 234 00:18:59,152 --> 00:19:01,321 Është mjaft i madh për dy tasa. 235 00:19:02,363 --> 00:19:04,198 ku jeni ju? 236 00:19:05,199 --> 00:19:06,951 Ejani jashtë. 237 00:19:09,203 --> 00:19:10,913 Ku është? 238 00:19:14,542 --> 00:19:16,419 ♪ Hajde ♪ 239 00:19:27,764 --> 00:19:29,891 Kur u zgjove, ju ishit në shtratin e prokurorit Kang, 240 00:19:31,184 --> 00:19:34,145 dhe e kuptove diçka nuk shkonte pas kësaj? 241 00:19:34,979 --> 00:19:37,899 Nëse kjo është e vërteta, mund t'i kishe thënë policisë. 242 00:19:40,234 --> 00:19:41,444 Po sikur të bëja? 243 00:19:42,987 --> 00:19:44,364 A do të më kishin besuar? 244 00:19:45,490 --> 00:19:46,866 Njerëz si ju? 245 00:19:47,659 --> 00:19:49,202 Nëse asgjë tjetër, 246 00:19:50,286 --> 00:19:51,704 Isha i sigurt 247 00:19:53,456 --> 00:19:54,916 kur bëhet fjalë për gjetjen e njerëzve. 248 00:19:56,084 --> 00:19:58,503 MOKHWA MOTEL 249 00:20:05,885 --> 00:20:08,262 Unë do të gjej mamin tuaj. 250 00:20:08,346 --> 00:20:10,390 QUMËSHTI 251 00:20:13,643 --> 00:20:14,977 Pse nuk keni një listë? 252 00:20:15,061 --> 00:20:16,604 - Nuk kemi ende një urdhër. - Më lër të flas. 253 00:20:16,688 --> 00:20:18,856 Kush mban një listë të klientëve në ditët e sotme? 254 00:20:18,940 --> 00:20:21,234 - Shef, nuk kemi urdhër... - Telefononi kompaninë e kartës së kreditit. 255 00:20:21,317 --> 00:20:24,278 Ose na tregoni pamjet e CCTV. Na jep diçka për të punuar. 256 00:20:24,362 --> 00:20:26,906 Ne kemi kamera CCTV, por nuk e di nese funksionojne. 257 00:20:38,418 --> 00:20:41,045 I kërkoja të bashkëpunonte. Duhet të keni... 258 00:20:42,755 --> 00:20:43,756 Ejani këtu. 259 00:20:52,181 --> 00:20:53,015 Ajo që... 260 00:20:53,099 --> 00:20:54,517 - Kape atë qenin. - Shko merre. 261 00:20:54,600 --> 00:20:55,601 Po, zotëri. 262 00:21:11,242 --> 00:21:12,368 Zoti im. 263 00:21:13,828 --> 00:21:15,037 Domethënë... 264 00:21:15,455 --> 00:21:16,414 Shefi. 265 00:21:17,707 --> 00:21:21,461 Dorëzim, zjarrfikës, polic... Çfarë është ky djalë? 266 00:21:21,544 --> 00:21:24,297 Le të hamë drekë dhe kthehu me ekipin e mjekësisë ligjore. 267 00:21:24,714 --> 00:21:25,631 Po, zotëri. 268 00:21:39,020 --> 00:21:39,979 Përshëndetje. 269 00:21:41,481 --> 00:21:42,356 Përshëndetje. 270 00:21:51,240 --> 00:21:54,911 Hej, Kim, kur të kthehemi në stacion... 271 00:21:55,661 --> 00:21:56,788 Me kë po flet? 272 00:22:06,464 --> 00:22:08,633 Hej! Merre me qetësi! 273 00:22:09,258 --> 00:22:12,178 Duke kaluar nëpër lëvizje është e vetmja gjë që urrej më shumë. 274 00:22:12,261 --> 00:22:15,640 Ju mund të humbisni gjërat më të dukshme kur e bëni me autopilot. 275 00:22:15,723 --> 00:22:16,891 Tani, shiko. 276 00:22:17,225 --> 00:22:19,393 Ne morëm një raport për përdorimin e drogës, 277 00:22:19,477 --> 00:22:21,687 dhe u raportua edhe rrëmbim për të njëjtin vend. 278 00:22:21,771 --> 00:22:23,773 Kur arritëm atje, gazetari u zhduk. 279 00:22:23,856 --> 00:22:27,360 Ne gjetëm vetëm një të dyshuar, por nuk ka më prova. 280 00:22:27,443 --> 00:22:28,903 E çuditshme, apo jo? 281 00:22:29,987 --> 00:22:31,489 Le të jemi të plotë. 282 00:22:32,073 --> 00:22:33,491 - Hej, Kim. - Po, zotëri. 283 00:22:34,367 --> 00:22:35,868 Duhet ta dini më mirë. 284 00:22:36,536 --> 00:22:38,830 - Më vjen keq. - Ai është i ngadalshëm dhe tepër i zellshëm. 285 00:22:38,913 --> 00:22:40,498 Megjithatë ai është një fëmijë i mirë. 286 00:22:41,999 --> 00:22:43,793 Pra, gjetët ndonjë gjë? 287 00:22:44,335 --> 00:22:46,045 Nuk duket premtuese. 288 00:22:47,964 --> 00:22:50,800 - Ka një qen. - Është një foto nga shtëpia e zonjës Lee. 289 00:22:52,426 --> 00:22:55,096 Shkoni në banak dhe pyet nëse ka ardhur një grua me një qen. 290 00:22:55,471 --> 00:22:58,766 Mjekësia ligjore, merr rrobat e qenit dhe kontrolloni për ADN-në e viktimës. 291 00:22:58,850 --> 00:23:00,059 Dërgo qenin në një strehë. 292 00:23:14,699 --> 00:23:15,950 Është një qen. 293 00:23:16,325 --> 00:23:18,786 - Erdhi ndokush të më kërkonte? - Jo. 294 00:23:18,870 --> 00:23:20,121 Pse dukesh kaq e frikësuar? 295 00:23:20,204 --> 00:23:22,540 Kush ka frikë? Merre atë. 296 00:23:22,623 --> 00:23:25,251 Çfarë dreqin? Unë nuk mund të prek qentë. 297 00:23:25,334 --> 00:23:26,502 Unë jam alergjik. 298 00:23:27,962 --> 00:23:28,921 E mallkuar atë. 299 00:23:35,011 --> 00:23:36,304 Çfarë? Ejani këtu. 300 00:23:38,097 --> 00:23:41,017 Kush e sjell një qen në një internet kafe? Huh? 301 00:23:43,352 --> 00:23:44,395 Ju punks. 302 00:23:44,478 --> 00:23:46,480 a jeni i çmendur? Pse vrapove? 303 00:23:46,564 --> 00:23:50,651 Duke parë policinë në kërkim mali dhe makina ime në TV, 304 00:23:50,735 --> 00:23:52,737 edhe unë ndjeva sikur e bëra në të vërtetë. 305 00:23:52,820 --> 00:23:55,948 Nëse do të kisha qëndruar, Mund të kisha rrëfyer se unë isha djali. 306 00:23:56,032 --> 00:23:58,576 Nuk mund të jesh këtu. Shko dhe thuaj të vërtetën, shpejt. 307 00:23:58,659 --> 00:24:00,703 - Edhe nëse ke frikë. - Për të qenë i sinqertë, 308 00:24:00,786 --> 00:24:03,122 nëse unë shkoj në burg, do ta marrësh fajin? 309 00:24:03,205 --> 00:24:05,583 - Pse të bëj? - Çfarë do të thuash, pse? 310 00:24:05,666 --> 00:24:08,878 Ju nuk keni integritet të mallkuar. 311 00:24:08,961 --> 00:24:11,923 - Kam ndërruar kuti me ty! - Ju thatë se rastet e tradhtisë bashkëshortore duken keq. 312 00:24:12,006 --> 00:24:14,675 - Kjo është arsyeja pse ne u këmbyem! - Duhet të kishe thënë jo! 313 00:24:15,801 --> 00:24:17,303 Vidhos këtë! 314 00:24:20,056 --> 00:24:21,766 dreqin. 315 00:24:25,478 --> 00:24:28,105 Thjesht përpiquni ta mendoni si një përvojë e mirë. 316 00:24:28,189 --> 00:24:30,024 Është rrëmbim dhe izolim. 317 00:24:30,983 --> 00:24:33,778 - A llogariten ato si përvojë? - Quaj përvojë pune atëherë. 318 00:24:35,821 --> 00:24:37,740 - Çfarëdo qoftë. po largohem. - Shoku. 319 00:24:38,699 --> 00:24:40,451 Duhet ta gjej atë vajzë 320 00:24:41,243 --> 00:24:42,745 para se t'i ndodhë diçka e keqe. 321 00:24:45,289 --> 00:24:48,167 Policia nuk mund të hetojë para se të identifikohen gjurmët e gishtërinjve. 322 00:24:49,001 --> 00:24:51,128 Çfarë kanë thënë se ka marrë prokurori? 323 00:24:52,546 --> 00:24:54,924 me vjen shume keq... 324 00:24:55,007 --> 00:24:57,927 Një legen i thyer, sy të dalë... 325 00:24:58,010 --> 00:24:59,971 Gjithsesi, kam ende kohë. 326 00:25:02,139 --> 00:25:03,224 Unë do ta gjej atë vajzë 327 00:25:04,058 --> 00:25:05,476 para asaj kohe. 328 00:25:07,937 --> 00:25:08,938 sigurisht, 329 00:25:09,855 --> 00:25:11,065 do te me ndihmosh. 330 00:25:16,737 --> 00:25:17,738 me vjen keq! 331 00:25:20,116 --> 00:25:22,952 Ju duhen të paktën dy ose tre të rritur për të rrëmbyer një grua të rritur. 332 00:25:23,035 --> 00:25:26,706 Nuk do ta dimë nëse ka ndonjë bashkëpunëtor derisa i dyshuari të zgjohet. 333 00:25:27,289 --> 00:25:30,793 - Por mund të jetë një punë me një njeri. - Duket e çuditshme. 334 00:25:31,794 --> 00:25:33,879 - Po ashtu edhe ai djalë. - Kërko mamin. 335 00:25:35,297 --> 00:25:36,674 Dëshironi të nuhasni? 336 00:25:38,467 --> 00:25:39,301 Hej. 337 00:25:39,677 --> 00:25:40,594 A mund të leh? 338 00:25:41,053 --> 00:25:42,471 Le të provojmë të lehim. Hajde. Leh! 339 00:25:52,398 --> 00:25:53,399 pershendetje. 340 00:25:54,567 --> 00:25:58,112 Aty pranë është një plazh. Ajri është i kripur dhe i lagësht. 341 00:26:06,245 --> 00:26:08,748 Më falni, nuk e solla kartën time. 342 00:26:09,832 --> 00:26:10,791 Prokurori Kang Seungjun 343 00:26:10,875 --> 00:26:12,877 nga Distrikti Qendror i Seulit Prokuroria. 344 00:26:13,294 --> 00:26:14,170 Çfarë? 345 00:26:15,713 --> 00:26:16,797 Kjo je ti, apo jo? 346 00:26:18,049 --> 00:26:19,133 Po, mirë ... 347 00:26:21,177 --> 00:26:22,970 - Gëzohem që u njohëm. - Po kështu. 348 00:26:25,556 --> 00:26:27,475 Ju atje! Gërmoni! 349 00:26:28,142 --> 00:26:29,435 Kush ju urdhëroi të vini? 350 00:26:30,519 --> 00:26:34,482 - Çfarë? - Nuk mund të vish pa një urdhër të caktuar. 351 00:26:34,857 --> 00:26:37,068 Një person mungon. Nuk ka të bëjë me atë se kush e gjen. 352 00:26:37,151 --> 00:26:38,903 Ka të bëjë me gjetjen e saj të shpejtë. 353 00:26:45,159 --> 00:26:48,162 Unë nuk jam një tifoz i madh i sistemit. 354 00:26:49,955 --> 00:26:51,373 Por ky rast... 355 00:26:52,124 --> 00:26:54,001 Duhet ta lini neve. 356 00:26:54,085 --> 00:26:57,338 Në këtë mënyrë, ju mund të merrni punë që janë shumë më elegante. 357 00:26:57,755 --> 00:27:00,883 Gjetja e një personi të zhdukur nuk është as elegante dhe as e vrazhdë. 358 00:27:01,300 --> 00:27:04,178 Kjo është arsyeja pse qytetarët humbasin besimin në autoritetet publike. 359 00:27:08,182 --> 00:27:09,141 Në rregull. 360 00:27:09,975 --> 00:27:11,602 - Mirë. - Çfarë? 361 00:27:13,562 --> 00:27:14,688 Ju lutemi vazhdoni. 362 00:27:21,112 --> 00:27:22,613 Ai nuk është djali juaj. 363 00:27:24,198 --> 00:27:27,076 Kishte më shumë njerëz. Ndoshta mund ta kap. 364 00:27:28,410 --> 00:27:30,204 Provat do ta tregojnë. 365 00:27:31,789 --> 00:27:32,748 Gjithsesi, 366 00:27:33,332 --> 00:27:35,084 ne do të jemi përgjegjës për këtë çështje. 367 00:27:36,794 --> 00:27:37,837 pershendetje. 368 00:27:41,590 --> 00:27:42,925 E di qe je e stresuar, 369 00:27:43,509 --> 00:27:45,761 por le të mos pimë duhan në mal. 370 00:27:46,720 --> 00:27:48,097 Ju të dy takoheni për herë të parë? 371 00:27:49,890 --> 00:27:52,434 Mos harroni dy miliardë-fitimet rasti i korrupsionit në prokurori? 372 00:27:53,018 --> 00:27:55,729 Ajo pushoi nga puna shumë prokurorë në departamentin kundër korrupsionit. 373 00:27:55,813 --> 00:27:57,815 Kim Hwajin nga Divizioni i Inspektimit. 374 00:27:58,732 --> 00:28:01,777 Sfond i mirë, kompetent, guxim dhe promovim i shpejtë. 375 00:28:01,861 --> 00:28:03,946 Ajo e la të gjithë këtë të shkonte në kokën e saj. 376 00:28:04,029 --> 00:28:05,865 Ajo mendon se të gjithë janë nën të. 377 00:28:05,948 --> 00:28:09,535 Ajo është prokurore që rrëzon prokurorët. 378 00:28:09,618 --> 00:28:13,205 A e dini se çfarë prokurorët në Divizionin e Inspektimit e thirri atë? 379 00:28:13,289 --> 00:28:14,915 Kim Hwajin kurva e çmendur. 380 00:28:16,000 --> 00:28:17,501 A nuk është kjo thjesht sharje? 381 00:28:19,044 --> 00:28:21,130 Po, por është edhe pseudonim. 382 00:28:21,213 --> 00:28:22,965 Ata nuk mund të betoheshin në fytyrën e saj. 383 00:28:24,133 --> 00:28:26,302 Por kurva e çmendur nuk u ndal me kaq. 384 00:28:27,636 --> 00:28:30,848 Ajo gërmoi në çështjen e manipulimit të aksioneve me vlerë 50 miliardë won gjithashtu. 385 00:28:31,390 --> 00:28:35,561 Ajo po shkonte lart e përtej, që e solli këtu. 386 00:28:36,187 --> 00:28:37,897 Në thelb ajo u internua. 387 00:28:46,906 --> 00:28:49,617 Shkoni përpara. Bëni një dush të bukur dhe të nxehtë. 388 00:28:51,160 --> 00:28:52,661 Ju jetoni në një vend të bukur. 389 00:30:01,605 --> 00:30:04,066 Unë do ta huazoj këtë për vetëm një javë. 390 00:30:10,698 --> 00:30:12,116 Ajo tha se ishte ish-i i saj. 391 00:30:12,199 --> 00:30:15,119 Pra, hyni në llogarinë e saj dhe kërkoni foto të vjetra. 392 00:30:15,202 --> 00:30:18,205 Mblidhni çdo përmendje të tij ose ID-së së tij. 393 00:30:18,289 --> 00:30:20,291 Merrni gjithçka që mund të jetë provë. 394 00:30:20,624 --> 00:30:24,378 Ku do të shkonte, kë do të takonte, miqtë e saj të ngushtë. 395 00:30:24,461 --> 00:30:26,130 Gjeni gjithçka. 396 00:30:27,423 --> 00:30:28,257 Më falni. 397 00:30:30,092 --> 00:30:31,885 Mendoj se e gjeta. 398 00:30:32,094 --> 00:30:33,429 E gjeti! 399 00:30:33,512 --> 00:30:35,472 - A është ajo shoqja e saj? - A mund të kthehem në lojën time tani? 400 00:30:35,556 --> 00:30:37,182 SHOKU IME 401 00:30:37,266 --> 00:30:38,309 Dërgojini asaj një mesazh. 402 00:30:38,392 --> 00:30:41,937 Unë jam Kang Seungjun, një prokuror në Prokurorinë e Qarkut të Seulit. 403 00:30:42,021 --> 00:30:45,357 Kërkoj bashkëpunimin tuaj në hetimin e çështjes së mikut tuaj. 404 00:30:45,441 --> 00:30:47,901 - Më telefono. - Nuk është mjaft e frikshme. 405 00:30:48,319 --> 00:30:50,029 - Ti e vogel... - Dështimi për të bashkëpunuar është 406 00:30:50,112 --> 00:30:51,113 pengimi i drejtësisë. 407 00:30:51,196 --> 00:30:55,117 Mund të ndikojë negativisht punësimi në të ardhmen. 408 00:30:55,200 --> 00:30:57,369 Rrjedhja e informacionit në lidhje me hetimin 409 00:30:57,453 --> 00:30:59,663 mund të ndikojë edhe ju negativisht. 410 00:31:00,247 --> 00:31:04,001 Dërgojini asaj lidhjen e artikullit dhe një foto të kartëvizitës së prokurorit Kang. 411 00:31:20,976 --> 00:31:22,561 Le të bëjmë një pushim të shpejtë. 412 00:31:28,609 --> 00:31:29,735 Përshtatuni vetes. 413 00:32:01,141 --> 00:32:02,643 A duhet të vazhdojmë? 414 00:32:05,062 --> 00:32:06,438 Ku isha unë? 415 00:32:07,481 --> 00:32:09,441 Po, kjo është shoqja e vajzës sime. 416 00:32:09,525 --> 00:32:11,318 Pasi hyri në kolegj, 417 00:32:11,402 --> 00:32:14,405 ajo filloi të rrinte me Juyoung dhe të dashurin e saj. 418 00:32:15,155 --> 00:32:16,698 Nuk ishte si ajo 419 00:32:16,782 --> 00:32:19,910 kur ajo kërkoi këpucë me vlerë disa milionë fitime. 420 00:32:19,993 --> 00:32:21,912 E qortova se donte këpucë të shtrenjta. 421 00:32:22,913 --> 00:32:24,790 Duhet ta kisha kuptuar atëherë. 422 00:32:27,918 --> 00:32:30,504 E GJETE VENDIN NE FOTO. ËSHTË MBLEDHJA JD. 423 00:32:33,006 --> 00:32:35,467 Zotëri, ju duhet t'i kapni ata bastardë. 424 00:32:35,551 --> 00:32:38,429 Më jep adresën e saktë. A jam në vendin e duhur? 425 00:32:38,762 --> 00:32:41,849 Po, ju thashë. Shikoni më fort. 426 00:33:05,038 --> 00:33:06,248 Udhëtim i këndshëm. 427 00:33:08,083 --> 00:33:09,793 Sa kushton? 428 00:33:11,628 --> 00:33:15,257 - E pyeta sa është. - Nuk e di. Nuk është e imja. 429 00:33:15,340 --> 00:33:17,176 Çfarë budallai. Përkulje me makinën e dikujt tjetër. 430 00:34:14,691 --> 00:34:18,403 Më vonë, e dëgjova atë tha bastard i një të dashuri Juyoung 431 00:34:18,487 --> 00:34:22,032 se mund të merrnin disa këpucë të bukura vetëm për të derdhur pije për burrat e moshuar. 432 00:34:22,115 --> 00:34:23,992 Ata menduan se ishte një punë me kohë të pjesshme. 433 00:34:24,076 --> 00:34:25,994 Ata nuk e kishin idenë se çfarë do të thoshte. 434 00:34:27,996 --> 00:34:29,498 Të gjithë duken të dyshimtë. 435 00:34:29,581 --> 00:34:31,667 Të gjithë duken njësoj. 436 00:34:31,750 --> 00:34:33,627 Po djemtë nga shtëpiza? 437 00:34:33,919 --> 00:34:38,257 - Nuk i mbaj mend fytyrat e tyre. - Hej, mendo mirë. 438 00:34:38,340 --> 00:34:41,260 Mund të mendoni për dikë kush do të dilte për t'ju marrë? 439 00:34:47,349 --> 00:34:48,350 Një sekondë. 440 00:34:56,900 --> 00:34:57,985 Këta të poshtër. 441 00:35:02,281 --> 00:35:03,490 Ju duhet të hani. 442 00:35:03,574 --> 00:35:05,576 Çfarë dëshironi të porosisni? Ramen? 443 00:35:05,659 --> 00:35:08,036 Atëherë si thua tonkotsu ramen... 444 00:35:08,120 --> 00:35:11,498 Nuk ndihem aq mirë. Unë do të kthehem. Mirupafshim. 445 00:35:11,582 --> 00:35:16,086 Nëse nuk ndiheni mirë, ndoshta një pjatë me oriz do të ishte më mirë. 446 00:35:25,095 --> 00:35:27,180 A është ajo vajza për të cilën po flisnit? 447 00:35:27,264 --> 00:35:28,599 Po, ajo është ajo. 448 00:35:30,392 --> 00:35:31,852 Është një ku jemi bashkë. 449 00:35:32,936 --> 00:35:33,770 Këtu. 450 00:35:35,314 --> 00:35:39,484 Por sado që mendoj për të, ajo nuk ka asnjë arsye për të humbur. 451 00:35:39,568 --> 00:35:42,571 Ajo shkoi vetëm në shkollë, shkollë e vogël, dhe punën e saj me kohë të pjesshme. 452 00:35:42,988 --> 00:35:45,782 E shikova dhe dëgjova 453 00:35:45,866 --> 00:35:48,410 se ajo erdhi këtu para se ajo të zhdukej. 454 00:35:48,493 --> 00:35:51,038 Dhe vendi i shërbëtorit këtu ishte bosh. 455 00:35:51,121 --> 00:35:54,207 Kështu që në fillim bëra foto të njerëzve me pamje të dyshimtë. 456 00:35:55,208 --> 00:35:57,127 - Por ndërsa unë vazhdova të gjuaja... - Hej, 457 00:35:57,210 --> 00:35:58,795 i ke thene policise 458 00:35:58,879 --> 00:36:01,131 - Jo. - Sigurisht që jo. Ai është një ndjekës. 459 00:36:01,214 --> 00:36:03,258 - Ky është një fakt. - Të lutem. 460 00:36:03,675 --> 00:36:05,594 Nëse më denonconi kështu, 461 00:36:05,677 --> 00:36:09,181 Do të më duhet të të padis për shpifje. 462 00:36:09,264 --> 00:36:11,391 Kujdes fjalët e tua, dhe do ta them edhe nje here. 463 00:36:11,475 --> 00:36:13,101 Unë kurrë nuk kam bërë asgjë 464 00:36:13,185 --> 00:36:15,020 - kjo e meriton marrjen në pyetje. - Prit. 465 00:36:15,103 --> 00:36:17,022 - Të lutem më jep aparatin tim. - A nuk është ky Juyoung? 466 00:36:23,654 --> 00:36:25,322 Kështu është. 467 00:36:26,323 --> 00:36:27,282 Hej. 468 00:36:27,949 --> 00:36:29,076 Diçka tjetër që dini? 469 00:36:31,953 --> 00:36:34,456 Ai hov këtu është menaxheri. 470 00:36:34,539 --> 00:36:36,750 Emri i tij është Son Myungho. 471 00:36:37,334 --> 00:36:38,293 Bastardi. 472 00:36:43,256 --> 00:36:44,466 dreqin. 473 00:37:04,861 --> 00:37:05,862 Hej. 474 00:37:07,239 --> 00:37:10,701 Unë do të të jap ferr nese nuk me pergjigjesh si duhet. 475 00:37:11,743 --> 00:37:14,579 Mos shkel këpucën time të mallkuar. 476 00:37:14,663 --> 00:37:17,749 Unë nuk jap mallkim për këpucën tënde të mallkuar, punk. 477 00:37:19,000 --> 00:37:19,835 Shikoni. 478 00:37:20,919 --> 00:37:22,003 Cila është e dashura juaj? 479 00:37:24,005 --> 00:37:26,758 Përgjigju, ti punk. E di që e keni parë në shtëpizë. 480 00:37:27,342 --> 00:37:28,343 E vrave? 481 00:37:30,220 --> 00:37:31,596 Pse do ta vrisja? 482 00:37:32,180 --> 00:37:33,473 Atëherë e fshehe? 483 00:37:34,057 --> 00:37:35,016 Ajo? 484 00:37:36,184 --> 00:37:37,811 Unë e shita atë. 485 00:37:38,729 --> 00:37:39,688 Çfarë? 486 00:37:39,771 --> 00:37:41,898 Thashë se e shita për para. 487 00:37:44,317 --> 00:37:45,902 Ju keni shitur një person ... 488 00:37:46,778 --> 00:37:48,238 Kujt ia keni shitur? 489 00:37:49,281 --> 00:37:51,450 Michael Kwon. Kush tjetër? 490 00:37:53,952 --> 00:37:55,454 Kush është Michael Kwon? 491 00:37:58,665 --> 00:37:59,833 Hej. 492 00:38:00,459 --> 00:38:03,086 - Të thashë të mos më shkelësh këpucën. - Ti e vogel... 493 00:38:04,296 --> 00:38:05,797 Hej, merre atë! 494 00:38:05,964 --> 00:38:07,090 Merre atë! 495 00:38:07,174 --> 00:38:08,300 - Dreqin. - A jeni mirë? 496 00:38:10,969 --> 00:38:12,929 Dreqin! Ngrini atë! 497 00:38:13,013 --> 00:38:14,389 - Eja këtu! - Hyr brenda! 498 00:38:15,140 --> 00:38:17,350 - Ti bastard! - Gomar! 499 00:38:18,059 --> 00:38:20,061 Ndaloni së hedhuri gjërat, o punk! 500 00:38:34,534 --> 00:38:35,494 Unë tashmë hëngra. 501 00:38:38,121 --> 00:38:39,581 E njoh atë pamje. 502 00:38:40,290 --> 00:38:41,249 Çfarë vështrimi? 503 00:38:42,209 --> 00:38:45,504 Kriminelët më shikojnë gjithmonë kështu para se t'i arrestoj. 504 00:38:46,671 --> 00:38:48,048 Më ke bërë gabim? 505 00:38:49,674 --> 00:38:51,510 Apo ju tha një zog i vogël? 506 00:38:51,968 --> 00:38:53,136 Se unë jam një kurvë e çmendur? 507 00:38:53,887 --> 00:38:56,848 E shoh tani sa shumë i mërzitur je. 508 00:38:56,932 --> 00:39:00,560 A i kërkoni zakonisht njerëzve të shfaqen? jashtë orarit të punës? 509 00:39:02,479 --> 00:39:04,231 A jemi ndonjëherë jashtë orarit të punës? 510 00:39:05,357 --> 00:39:06,441 Rreth të dyshuarit. 511 00:39:07,859 --> 00:39:10,487 Unë nuk mendoj se ai e kishte planifikuar krimin. 512 00:39:10,570 --> 00:39:12,864 Si një person që ka shkuar për të kryer një krim... 513 00:39:14,324 --> 00:39:15,408 ai ishte i shkujdesur. 514 00:39:18,119 --> 00:39:20,664 Por ju e dini, ne kemi të dyshuarin. Pra, le ta lëmë mënjanë. 515 00:39:21,581 --> 00:39:23,375 Problemi është Lee Juyoung që mungon. 516 00:39:25,961 --> 00:39:29,798 Duket se ajo po planifikonte diçka. Sikur ajo do të ikte. 517 00:39:31,466 --> 00:39:33,593 Kur mbërrite, çfarë po bënte i dyshuari? 518 00:39:36,304 --> 00:39:37,848 Dikush tjetër ishte atje, apo jo? 519 00:39:41,977 --> 00:39:45,272 Kështu Juyoung u zhduk pasi tha ajo do të shihte Son Myungho? 520 00:39:46,022 --> 00:39:49,150 Nëse kapim Son Myungho, a nuk mendoni do marrim diçka prej tij? 521 00:39:52,612 --> 00:39:54,239 Rreth të dyshuarit... 522 00:39:54,322 --> 00:39:56,950 - Nuk duhet ta lini të shkojë tani? - Prit. 523 00:39:58,118 --> 00:39:59,160 Pse është ai në këtë foto? 524 00:40:00,453 --> 00:40:01,538 Kush është? 525 00:40:02,873 --> 00:40:05,959 Personi i quajtur Myungho ishte Michael Kwon? 526 00:40:06,042 --> 00:40:07,127 je i sigurt? 527 00:40:07,210 --> 00:40:09,170 Kjo është e drejtë. Michael Kwon. 528 00:40:24,728 --> 00:40:27,022 Një ish-prokuror që ka punuar në departamentin kundër korrupsionit. 529 00:40:27,105 --> 00:40:29,316 CEO aktual i firmës ligjore Hwanyu. 530 00:40:29,399 --> 00:40:30,984 Kwon Dohoon. 531 00:40:32,110 --> 00:40:36,573 Në vitin 2017 i duheshin para për të hapur një studio ligjore pasi dha dorëheqjen. 532 00:40:37,157 --> 00:40:39,826 Kështu ai filloi të lobonte çdo personazh gjyqësor atje. 533 00:40:41,286 --> 00:40:42,495 E çuditshme, apo jo? 534 00:40:43,121 --> 00:40:45,040 Ai kishte nevojë për para, por në vend të shifrave të biznesit, 535 00:40:45,123 --> 00:40:47,584 ai loboi njerëz që punonin në drejtësi. 536 00:40:49,127 --> 00:40:51,713 Ai mendoi duke përfshirë disa figura kritike 537 00:40:51,796 --> 00:40:53,757 do t'i sillte një fitim të madh. 538 00:40:53,840 --> 00:40:56,885 Dhe ai në fakt e bëri atë të ndodhë. 539 00:40:58,219 --> 00:40:59,721 Sa fitoi ai kështu? 540 00:41:00,388 --> 00:41:02,474 - Të paktën 50 miliardë dollarë. - 50 miliardë? 541 00:41:04,809 --> 00:41:07,479 Duke manipuluar tregun dhe shmangia e taksave, 542 00:41:07,562 --> 00:41:09,689 ai mund të ketë bërë dhjetëra dhe qindra miliarda. 543 00:41:10,190 --> 00:41:12,025 Mund të jetë edhe më shumë. 544 00:41:13,360 --> 00:41:17,405 Gjithsesi edhe ai ra në sy në mënyrën se si ofronte favore seksuale. 545 00:41:17,489 --> 00:41:21,034 Ai nuk ofroi shoqërimet e zakonshme nga baret, klubet apo shtëpitë publike. 546 00:41:21,117 --> 00:41:22,994 Ai ofroi vajza të rregullta. 547 00:41:24,037 --> 00:41:27,332 Ai i detyroi ata të nënshkruajnë një kontratë nëpërmjet asistentes së tij, znj. Jung. 548 00:41:27,958 --> 00:41:31,586 Ose i ktheu në të varur nga droga duke pirë pijet e tyre. 549 00:41:33,088 --> 00:41:35,548 Përfundimisht, kjo krijoi viktima. 550 00:41:36,549 --> 00:41:38,718 Sipas deklaratave të tyre, 551 00:41:38,802 --> 00:41:41,262 kur hapën sytë pasi humbi mendjen, 552 00:41:41,346 --> 00:41:43,807 ata ishin me burra. 553 00:41:47,852 --> 00:41:50,105 Dhe një nga burrat që ajo emëroi ishte ... 554 00:41:52,065 --> 00:41:53,191 Shefi i Prokurorisë Qendrore. 555 00:42:02,242 --> 00:42:03,159 Ata burra 556 00:42:04,077 --> 00:42:05,286 tashmë janë jashtë kontrollit. 557 00:42:17,007 --> 00:42:18,925 - Ku po shkon? - Është Son Myungho! 558 00:42:19,009 --> 00:42:20,176 Pritni. 559 00:42:22,804 --> 00:42:24,764 Së pari duhet të shkojmë në një vend të sigurt. 560 00:42:25,640 --> 00:42:27,183 A dini ndonjë vend aty pranë? 561 00:42:33,481 --> 00:42:34,941 Ishte nëntë vjet më parë? 562 00:42:35,025 --> 00:42:39,112 Po ecja në këtë rrugicë për të gjetur një ndërtesë për të kërcyer. 563 00:42:39,738 --> 00:42:43,700 Por pastaj ky njeri memec erdhi me vrap drejt meje. 564 00:42:43,783 --> 00:42:47,787 Ai buzëqeshi dhe më derdhi pak soju në një filxhan letre. 565 00:42:48,955 --> 00:42:51,916 Duke parë fytyrën e tij, 566 00:42:52,917 --> 00:42:54,169 ishte pak e turpshme. 567 00:42:55,378 --> 00:42:59,132 Unë u përpoqa të vrisja veten sepse nuk kisha jetën e lezetshme që doja. 568 00:43:01,718 --> 00:43:04,804 Pas asaj dite i premtova vetes. 569 00:43:06,347 --> 00:43:07,307 Se unë do 570 00:43:08,308 --> 00:43:09,142 kurrë... 571 00:43:10,143 --> 00:43:12,145 merrni ushqim në rrugë diku tjetër. 572 00:43:14,939 --> 00:43:17,859 E kuptova, duke parë buzëqeshjen e tij, 573 00:43:18,902 --> 00:43:21,571 se çfarë ishte të jesh një person i lezetshëm. 574 00:43:21,654 --> 00:43:22,781 Gjithsesi... 575 00:43:23,698 --> 00:43:26,618 Pastaj, ai definitivisht nuk është djali. 576 00:43:26,701 --> 00:43:27,535 OBSH? 577 00:43:28,286 --> 00:43:30,663 Çfarë mendoni ju? The... 578 00:43:30,747 --> 00:43:34,000 - I dyshuari në spital. - Prokurori Kang. 579 00:43:34,084 --> 00:43:35,043 Po? 580 00:43:36,127 --> 00:43:38,004 A po më fsheh ndonjë gjë? 581 00:43:38,088 --> 00:43:40,381 Pse të fsheh diçka nga ju? 582 00:43:40,465 --> 00:43:43,510 Ju vazhdoni të thoni se ai nuk është djali kur e kapje, 583 00:43:43,593 --> 00:43:45,595 dhe ju shkuat ta kapni Sonin vetë. 584 00:43:45,678 --> 00:43:48,515 Dhe pse jeni kaq të dëshpëruar për të gjetur Lee Juyoung? 585 00:43:48,598 --> 00:43:50,350 Policia do ta gjejë gjithsesi. 586 00:43:51,476 --> 00:43:53,269 Policia nuk mund t'i gjejë të gjithë. 587 00:43:53,353 --> 00:43:58,066 Ju e dini, mbi 500 lëndë janë caktuar për çdo oficer policie në Kore. 588 00:43:58,149 --> 00:44:01,111 Ai qëndrim i vetëkënaqur krijon viktima të pafajshme. 589 00:44:01,194 --> 00:44:03,571 Nuk kemi kohë për të humbur. 590 00:44:04,072 --> 00:44:07,283 Imagjinoni nëse Lee Juyoung gjendet i vdekur. 591 00:44:07,367 --> 00:44:10,120 - Atëherë më lejoni t'ju bëj një pyetje. - Mirë. 592 00:44:10,703 --> 00:44:12,872 Le të themi Juyoung që po kërkoni 593 00:44:12,956 --> 00:44:14,249 është me Kwon Dohoon. 594 00:44:14,874 --> 00:44:16,501 Çfarë do të bëni në atë rast? 595 00:44:17,210 --> 00:44:19,212 Do të vazhdoni hetimin? 596 00:44:20,004 --> 00:44:21,339 Sigurisht që do ta bëj. 597 00:44:21,422 --> 00:44:23,967 duhet. Pavarësisht nëse Kwon është i përfshirë apo jo. 598 00:44:24,050 --> 00:44:24,968 Kjo funksionon. 599 00:44:26,136 --> 00:44:27,720 Unë do të bashkohem me ju. 600 00:44:29,889 --> 00:44:31,683 Jeez, njeri... 601 00:44:45,572 --> 00:44:48,825 Dy ditë para se Lee Juyoung të zhdukej, Kwon dhe Son u takuan. 602 00:44:49,742 --> 00:44:52,996 Dhe Son pranoi se ai e shiti atë te Michael Kwon. 603 00:44:53,955 --> 00:44:56,541 Nëse gjejmë Kwon, do ta gjejmë vajzën. 604 00:44:59,586 --> 00:45:02,338 Pra, cili është saktësisht plani juaj? 605 00:45:02,839 --> 00:45:05,758 Nëse Juyoung ishte shitur vërtet te Kwon, 606 00:45:05,842 --> 00:45:07,969 ai do ta mbajë atë deri në festë. 607 00:45:09,470 --> 00:45:12,098 - Do ta arrestojmë në vend. - Të arrestosh kë? 608 00:45:21,649 --> 00:45:23,526 E di që je atje jashtë, 609 00:45:23,610 --> 00:45:25,862 por nuk mund të arrestojmë thjesht shefin. 610 00:45:25,945 --> 00:45:27,155 Pse jo? 611 00:45:27,864 --> 00:45:30,992 Me pasionin tuaj të fortë për të gjetur Lee Juyoung 612 00:45:31,075 --> 00:45:34,245 dhe inteligjenca që kam mbledhur, ja vlen ta provosh. 613 00:45:35,538 --> 00:45:37,498 Çfarë, je i shqetësuar për Son Myungho? 614 00:45:39,167 --> 00:45:42,712 Tani për tani, duhet ta lëmë të bredh në vend që ta arrestonin. 615 00:45:46,424 --> 00:45:47,842 Ju duhet të zgjoheni. 616 00:45:55,892 --> 00:45:57,393 Ndryshoni kodkalimin, apo jo? 617 00:45:57,477 --> 00:45:58,978 Sa vulgare është kjo? 618 00:46:08,404 --> 00:46:09,948 Hetimi 619 00:46:10,031 --> 00:46:11,658 do të bëhet sipas mënyrës sime. 620 00:46:12,033 --> 00:46:12,867 Mirë. 621 00:46:12,951 --> 00:46:16,537 Këtu janë fotografi ynë, bisht, dhe haker. 622 00:46:16,621 --> 00:46:17,872 thuaj përshëndetje. 623 00:46:17,956 --> 00:46:20,416 - Nuk mund të shqetësohem. - Çfarë budallai. 624 00:46:21,042 --> 00:46:22,669 Unë jam Cho Changmo, specialist i kamerave spiune. 625 00:46:22,752 --> 00:46:24,754 Jo kamera spiune. Kamera të rregullta. 626 00:46:24,837 --> 00:46:27,340 - Ajo është prokurore, për hir të Zotit. - Unë jam Cho Pilyong. 627 00:46:27,465 --> 00:46:28,883 - Zoti im. - Më pëlqen të qesh shumë. 628 00:46:28,967 --> 00:46:30,385 Mos e merrni në rrugën e gabuar. 629 00:46:30,468 --> 00:46:33,012 - Dëshiron të pish diçka? - Jo, jam mirë. 630 00:46:33,096 --> 00:46:34,389 je mire. 631 00:46:39,310 --> 00:46:40,144 Shikoni. 632 00:46:41,271 --> 00:46:43,940 - Kështu i bëni gjërat? - Çfarë? 633 00:46:44,023 --> 00:46:45,358 A ka ndonjë problem? 634 00:46:47,610 --> 00:46:48,486 Unë thjesht e gjej atë 635 00:46:49,112 --> 00:46:50,154 disi qesharake. 636 00:46:52,323 --> 00:46:53,283 Nuk të shqetëson, apo jo? 637 00:47:02,875 --> 00:47:04,627 Rreth pesë vjet më parë, 638 00:47:05,712 --> 00:47:07,880 skena e IT-së e kishte në vazhdim. 639 00:47:16,681 --> 00:47:20,435 Hakerat më të mirë erdhi në Kore nga e gjithë bota. 640 00:47:20,518 --> 00:47:22,854 Koreja është e njohur për IT, në fund të fundit. 641 00:47:22,937 --> 00:47:25,064 Kim Daewoong, Indiano-Koreanja. 642 00:47:25,148 --> 00:47:29,152 Nga Kina në Azinë Lindore, nuk kishte asnjë server që ai nuk mund të depërtonte. 643 00:47:29,235 --> 00:47:31,362 Ai u përpoq të hakonte Shtëpinë e Bardhë por u arrestua menjëherë. 644 00:47:31,446 --> 00:47:33,865 Tani ai punon për Shërbimi Informativ Kombëtar. 645 00:47:33,948 --> 00:47:37,285 Një tjetër gjeni i ri ishte Woo Taesik nga Gwangnaru. 646 00:47:37,368 --> 00:47:40,747 Ai humbi në errësirë me zhvillues të tjerë të uebit të errët. 647 00:47:40,830 --> 00:47:43,624 Por ai gjeti dritën dhe u bë pastor. 648 00:47:46,336 --> 00:47:51,132 Kur NIS arrestoi Taesik dhe Daewoong, i pyetën ata. 649 00:47:51,215 --> 00:47:55,386 “Kështu jeni ju gjenitë më të mirë e skenës së IT?" 650 00:47:55,970 --> 00:47:58,222 Por më pas përgjigja e tyre ishte... 651 00:47:58,306 --> 00:48:01,100 "A nuk keni dëgjuar për Yirang nga Dongdaemun?" 652 00:48:12,320 --> 00:48:15,323 Përdorimi i Wi-Fi publik mund të jetë i rrezikshëm. 653 00:48:22,372 --> 00:48:25,083 Dëshironi të shikoni një video e tij teksa bisht dikë? 654 00:48:25,166 --> 00:48:27,043 - Changmo. - Nuk ka rëndësi. 655 00:48:27,126 --> 00:48:28,086 Shikoni. 656 00:48:28,795 --> 00:48:30,463 Më mirë ta ktheni në normalitet. 657 00:48:30,546 --> 00:48:33,466 Ai bën goditje vërtet të mira. 658 00:48:36,177 --> 00:48:37,220 Le të rrokulliset. 659 00:48:58,449 --> 00:48:59,492 Përshëndetje, zoti Kim. 660 00:49:00,451 --> 00:49:03,496 Unë jam një nga ata njerëz që ju uron më të mirat. 661 00:49:04,414 --> 00:49:06,374 Por a keni vërtet nevojë shkoni deri këtu për një rezultat? 662 00:49:06,457 --> 00:49:08,960 Nuk është për të shënuar. Është për të kapur njerëz të këqij. 663 00:49:09,752 --> 00:49:13,673 U thashë drejtuesve të lartë se jam me leje, kështu që ata nuk do të kenë nevojë për mua. 664 00:49:14,132 --> 00:49:16,843 - Por le ta mbajmë sekret tani për tani. - Mirë. 665 00:49:17,009 --> 00:49:18,469 Po prokurori Kang? 666 00:49:21,556 --> 00:49:23,057 Vazhdoni të gërmoni. 667 00:49:27,270 --> 00:49:28,521 Prisni, ka më shumë kuti. 668 00:49:33,734 --> 00:49:36,737 Bazuar në zbulimin tonë, Son Myungho është një furnizues. 669 00:49:36,821 --> 00:49:39,657 Shifrat kryesore janë Kwon Dohoon dhe shefi. 670 00:49:40,241 --> 00:49:44,287 Pas gjetjes së dëshmive të Sonit furnizimi i vajzave në Kwon, 671 00:49:44,370 --> 00:49:46,664 si dhe datën dhe vendndodhjen e festës, 672 00:49:46,747 --> 00:49:49,417 do t'i mbledhim menjëherë. 673 00:49:50,126 --> 00:49:52,211 Kjo është pema familjare e Kwon Dohoon. 674 00:49:52,295 --> 00:49:54,213 Nëse gjejmë llogari dhe makina 675 00:49:54,297 --> 00:49:57,216 nën emrat e tyre, ne duhet t'i shikojmë ato. 676 00:49:57,300 --> 00:49:58,509 Po Kwon Dohoon? 677 00:49:59,844 --> 00:50:03,764 Ai jeton në Pyeongchang-dong. Ai largohet nga shtëpia në orën 6 të mëngjesit. 678 00:50:04,682 --> 00:50:07,977 Kur sytë e tij janë te një çmim, ai e thith atë plotësisht të thatë 679 00:50:08,060 --> 00:50:09,645 dhe e braktis pamëshirshëm. 680 00:50:10,229 --> 00:50:12,565 Hobi dhe njerëzit njësoj. 681 00:50:12,648 --> 00:50:14,609 Kohët e fundit ai është marrë me tenis. 682 00:50:14,692 --> 00:50:16,611 Ai shkon në fushën e tenisit në... 683 00:50:17,028 --> 00:50:19,489 Reketa e sotme u dërgua nga selia e Wilson në SHBA. 684 00:50:20,072 --> 00:50:22,617 Ata personalizuan balancën për ju. 685 00:50:22,700 --> 00:50:26,913 Homologu juaj renditet i 53-ti në pikat aziatike. 686 00:50:26,996 --> 00:50:29,040 Kur bëhet fjalë për tenisin, 687 00:50:29,749 --> 00:50:31,709 ju luani kundër kundërshtarit tuaj, sigurisht, 688 00:50:32,251 --> 00:50:35,713 - por është vërtet një ndeshje kundër vetes. - Gjithsesi, të lutem merre me qetësi. 689 00:50:35,796 --> 00:50:38,382 Ai ka një konkurs ndërkombëtar muajin e ardhshëm. 690 00:50:40,718 --> 00:50:43,721 Kështu luan Nadal? 691 00:50:44,722 --> 00:50:48,768 Ju bëni më të mirën edhe për ndeshje të vogla. Kjo është klasë dhe respekt për të tjerët. 692 00:50:49,769 --> 00:50:51,103 Duhet ta dini edhe këtë. 693 00:50:53,356 --> 00:50:54,357 Në rregull? 694 00:51:42,780 --> 00:51:44,198 Është e çuditshme. 695 00:51:45,116 --> 00:51:47,451 Shërbimet e mia thjesht nuk po funksionojnë. Z. Choi, apo jo? 696 00:51:48,035 --> 00:51:49,870 Le të ndalemi këtu dhe të luajmë përsëri herën tjetër. 697 00:51:49,954 --> 00:51:52,582 Ju ka mbetur vetëm një grup. Duhet të përfundojmë. 698 00:51:58,045 --> 00:51:58,963 A duhet ne? 699 00:52:03,342 --> 00:52:04,468 Më falni. 700 00:52:06,679 --> 00:52:08,806 Eja këtu për një sekondë. 701 00:52:17,481 --> 00:52:18,566 Për një sekondë. 702 00:52:19,066 --> 00:52:20,234 Ejani më afër. 703 00:52:20,943 --> 00:52:22,903 Ejani deri këtu. Më afër. 704 00:52:23,613 --> 00:52:25,781 Ejani përpara pak më shumë. Aty. 705 00:52:40,880 --> 00:52:43,591 Prisni. Për çfarë ishte kjo? zotëri. 706 00:52:46,344 --> 00:52:47,970 Le ta përfundojmë këtu. 707 00:52:48,679 --> 00:52:51,432 - Është pak e ashpër. - Le të shkojmë. 708 00:52:52,058 --> 00:52:53,225 Le të shkojmë. 709 00:52:59,774 --> 00:53:01,150 Ndalo... 710 00:53:07,740 --> 00:53:08,949 Ju e dini. 711 00:53:09,033 --> 00:53:12,703 Vetëm një nga ato ditë kur edhe gjërat që zakonisht funksionojnë, jo. 712 00:53:14,580 --> 00:53:15,456 po. 713 00:53:15,539 --> 00:53:17,541 je mire? 714 00:53:17,625 --> 00:53:19,377 - Më tha dikush. - Je mire? 715 00:53:19,460 --> 00:53:22,421 Duhet ta kapërcej atë periudhë për të përmirësuar aftësitë e mia. 716 00:53:24,006 --> 00:53:26,258 Po e lë atë ide të zhytet. 717 00:53:26,342 --> 00:53:27,385 Epo... 718 00:53:28,135 --> 00:53:31,430 Më duhet të qëndroj i përulur çdo ditë, çdo moment. 719 00:53:32,181 --> 00:53:33,599 Prit, çfarë është kjo? 720 00:53:34,600 --> 00:53:36,686 - Më vjen shumë keq. - Zoti im. 721 00:53:37,436 --> 00:53:39,313 Zoti Kim. 722 00:53:39,397 --> 00:53:41,273 Nuk mund të vozitësh kështu. 723 00:53:42,066 --> 00:53:43,317 Ju lutem me ndihmoni. 724 00:53:43,484 --> 00:53:46,112 - Zoti Choi, a jeni mirë? - Ndihmë. Telefononi 911. 725 00:53:46,195 --> 00:53:48,239 Më vjen shumë keq për këtë. 726 00:53:48,322 --> 00:53:52,493 Këmba e tij është plotësisht e përkulur. Si do të konkurrojë tani? 727 00:53:53,494 --> 00:53:55,371 Zoti Kim, duhet të iki. Shihemi. 728 00:53:58,040 --> 00:53:59,542 Syzet e kamerës spiune. 729 00:54:00,418 --> 00:54:01,961 Një regjistrues stilolapsi. 730 00:54:03,087 --> 00:54:04,213 Ky është një gjurmues GPS. 731 00:54:10,010 --> 00:54:11,303 Dhe kjo është... 732 00:54:12,471 --> 00:54:13,431 një USB. 733 00:54:17,476 --> 00:54:18,686 Çfarë? 734 00:54:18,769 --> 00:54:21,439 Nuk ka rrugë legale apo të paligjshme për të kapur të këqijtë. 735 00:54:21,522 --> 00:54:25,192 - Përderisa i kapim. - Unë jam i habitur që ju ende i përdorni ato. 736 00:54:26,986 --> 00:54:29,655 - E di me kë kemi të bëjmë, apo jo? - Po. 737 00:54:31,031 --> 00:54:32,116 Unë bëj. 738 00:54:32,992 --> 00:54:33,993 Por ata... 739 00:54:34,994 --> 00:54:37,580 - nuk e di me kë kanë të bëjnë. - Le të shohim. 740 00:54:38,164 --> 00:54:39,415 PLAKE VLERËSIMI 741 00:54:42,710 --> 00:54:45,546 E shihni këtë? Është një aparat fotografik me pllakë vlerësimi 742 00:54:45,629 --> 00:54:49,383 me nëntë megapikselë dhe zë me cilësi Dolby. 743 00:54:49,467 --> 00:54:51,677 Mund të regjistroni për 90 orë dhe është rezistent ndaj ujit. 744 00:54:51,761 --> 00:54:53,929 Besoni apo jo, e montova. 745 00:54:54,305 --> 00:54:57,516 Hej, kur do ta kapim? 746 00:55:21,624 --> 00:55:23,501 Mirmengjesi. 747 00:55:26,128 --> 00:55:28,881 A mendoni se Kwon Dohoon është një fëmijë? 748 00:55:29,465 --> 00:55:32,176 Ai është CEO i një firme të madhe ligjore. 749 00:55:32,259 --> 00:55:35,054 Mos u shqetësoni për rrugën kryesore. 750 00:55:35,137 --> 00:55:37,264 Shikoni me kujdes rrugicat e vogla. 751 00:55:37,348 --> 00:55:39,683 Yirang, shko te Koleksioni JD dhe shënoni Son Myungho. 752 00:55:39,767 --> 00:55:40,935 Nuk ka kohë. 753 00:55:41,018 --> 00:55:43,229 Detyra jonë është të gjejmë Lee Juyoung. 754 00:55:44,396 --> 00:55:45,731 Vetëm kërkoni atë. 755 00:56:03,499 --> 00:56:04,708 WI-FI ËSHTË FAKT. NUK MUND HACK. 756 00:56:08,045 --> 00:56:09,880 ESHTE E RREZIKSHME, DIL 757 00:56:09,964 --> 00:56:11,340 ME LER ME... 758 00:56:11,423 --> 00:56:13,008 Shihni ndonjë gjë që ju pëlqen? 759 00:56:14,802 --> 00:56:15,636 Po sikur të bëj? 760 00:56:23,269 --> 00:56:24,687 Ajo do ta bëjë. 761 00:56:29,984 --> 00:56:31,652 Sido që të jetë, është turp. 762 00:56:34,822 --> 00:56:36,657 A mund të zgjedh këpucët e mia tani? 763 00:56:41,370 --> 00:56:44,290 Festa ka gjasa të vazhdojë për të paktën dy ditë. 764 00:56:44,456 --> 00:56:47,626 Kontrollojeni atë me orarin e Kwon, dhe ne do të gjejmë datën. 765 00:56:47,835 --> 00:56:51,505 Yirang, a mund ta hakosh kompjuteri i ndihmësit të shefit? 766 00:56:51,589 --> 00:56:54,466 Unë tashmë e kam bërë, por nuk kam marrë asgjë. Mendoj se është menaxhuar diku tjetër. 767 00:56:55,175 --> 00:56:56,302 Çfarë të bëjmë atëherë? 768 00:56:56,760 --> 00:56:59,513 Duhet të shkojmë në Qarkun Qendror Prokuroria personalisht. 769 00:57:03,684 --> 00:57:04,935 Prokurori Kang. 770 00:57:05,728 --> 00:57:09,440 Ju duhet të shkoni vetë ... në Prokurorinë Qendrore të Qarkut. 771 00:57:10,608 --> 00:57:11,650 Hej. 772 00:57:14,194 --> 00:57:15,529 - Prokurori Kang? - Po? 773 00:57:15,613 --> 00:57:17,573 Ju duhet të shkoni vetë. 774 00:57:17,740 --> 00:57:18,741 Çfarë? 775 00:57:20,200 --> 00:57:21,368 cfare deshironi? 776 00:57:22,119 --> 00:57:22,995 Dëshironi një donut? 777 00:57:28,918 --> 00:57:31,879 Kjo nuk është e përshtatshme për qenin tuaj. 778 00:57:35,925 --> 00:57:39,470 Kur maltezët plaken, zemrat e tyre dobësohen. 779 00:57:41,388 --> 00:57:42,473 sa vjeç është? 780 00:57:42,723 --> 00:57:45,434 - Dhjetë vjeç. - Kjo do të thotë... 781 00:57:45,517 --> 00:57:47,895 Do të fillojë të kollitet pak. 782 00:57:50,522 --> 00:57:52,441 Le të shohim. 783 00:57:52,524 --> 00:57:54,234 Mendoj se ky... 784 00:58:03,118 --> 00:58:04,078 kërkoj falje. 785 00:58:05,621 --> 00:58:06,455 Bebi im... 786 00:58:08,707 --> 00:58:10,334 u abuzua aq shumë 787 00:58:11,043 --> 00:58:12,336 nga ish pronari i saj. 788 00:58:14,838 --> 00:58:15,923 Me çdo rast, 789 00:58:18,509 --> 00:58:21,595 jeni i interesuar për vullnetarizëm për qentë e braktisur? 790 00:58:23,472 --> 00:58:24,473 Mos blej. 791 00:58:25,849 --> 00:58:26,892 Miratoje. 792 00:58:28,978 --> 00:58:32,106 Unë kurrë nuk kam takuar një kafshëdashës i cili ishte njeri i keq. 793 00:58:32,856 --> 00:58:33,732 Çfarë bën ai? 794 00:58:33,816 --> 00:58:36,735 Me një fytyrë të tillë, ai nuk ka nevojë të punojë. 795 00:58:36,819 --> 00:58:39,363 Po sikur ai të jetë budalla? Unë mund të kujdesem për të. 796 00:58:39,446 --> 00:58:40,447 Ai është brenda, apo jo? 797 00:58:45,411 --> 00:58:46,495 Nuk jemi takuar? 798 00:58:49,123 --> 00:58:50,249 pershendetje. 799 00:58:50,332 --> 00:58:53,711 Unë jam nga departamenti kundër korrupsionit. 20:00 takim. 800 00:58:53,794 --> 00:58:56,630 - Çfarë? - A nuk e përmendi drejtori? 801 00:58:57,047 --> 00:58:58,132 Mirësia. 802 00:58:59,216 --> 00:59:01,593 - Çfarë kthesë e ngjarjeve... - Unë jam në zyrën tuaj. 803 00:59:01,677 --> 00:59:03,637 Por asistenti juaj nuk e ka idenë. 804 00:59:05,347 --> 00:59:06,223 Qendra mjekësore? 805 00:59:07,224 --> 00:59:08,350 VIZITA E QENDRËS MJEKËSORE 806 00:59:10,686 --> 00:59:12,229 Nuk mund të ndihmohej. 807 00:59:12,312 --> 00:59:14,189 Jo, nuk është faji i saj. 808 00:59:14,773 --> 00:59:16,442 Ajo nuk duket aspak e tillë. 809 00:59:16,525 --> 00:59:17,359 Në rregull. 810 00:59:19,570 --> 00:59:21,071 Mos u shqetësoni për këtë. 811 00:59:21,530 --> 00:59:22,573 Në rregull. 812 00:59:23,323 --> 00:59:25,034 Është qesharake të të shoh këtu. 813 00:59:27,661 --> 00:59:30,205 Pra, çfarë ju sjell... 814 00:59:32,750 --> 00:59:34,793 Oh, harrova. Unë jam një idiot i tillë. 815 00:59:35,711 --> 00:59:37,880 Më falni, unë jam disi jashtë kësaj këto ditë. 816 00:59:38,630 --> 00:59:41,633 Jam i sigurt që keni dëgjuar për zhvillimi i Geumcheon-gu. 817 00:59:41,717 --> 00:59:44,511 Në thelb, qeveria po planifikon një projekt të madh. 818 00:59:47,014 --> 00:59:48,140 Ejani më afër. 819 00:59:53,896 --> 00:59:55,689 Është pak e turpshme, 820 00:59:55,773 --> 00:59:58,150 por njerëzit në departamentin tim janë të përfshirë. 821 00:59:58,233 --> 00:59:59,151 Oh moj. 822 00:59:59,234 --> 01:00:00,819 Unë shoh. 823 01:00:04,239 --> 01:00:07,201 Gjithsesi, orari im është pak i shtyrë. 824 01:00:07,284 --> 01:00:12,206 Meqenëse është një çështje konfidenciale, Nuk mund të flas për këtë takim. 825 01:00:12,289 --> 01:00:14,917 Që do të thotë se koha ime duhet të jetë e duhur. 826 01:00:15,000 --> 01:00:16,627 Nëse është në rregull me ju, 827 01:00:16,710 --> 01:00:20,005 mund të më printoni orari i drejtorit? 828 01:00:21,423 --> 01:00:23,926 Epo, kjo është konfidenciale. 829 01:00:25,135 --> 01:00:29,807 - Po të jap numrin tim personal... - Sa kohë ju duhet? 830 01:00:30,724 --> 01:00:34,770 - Për muajin? - Do t'i shtyp katër muajt e ardhshëm. 831 01:00:35,646 --> 01:00:37,272 Keni erë kaq të këndshme. 832 01:00:40,776 --> 01:00:43,320 - Unë nuk kam veshur asnjë parfum. - E dija. 833 01:00:44,613 --> 01:00:46,615 Është aroma e një kafshëdashëse. 834 01:00:48,742 --> 01:00:49,618 Mos blej. 835 01:00:50,410 --> 01:00:51,328 Miratoje. 836 01:00:53,205 --> 01:00:55,666 PLAKE VLERËSIMI 837 01:00:57,084 --> 01:00:58,877 Vendoseni aty ku njerëzit nuk mund ta shohin. 838 01:00:58,961 --> 01:01:01,880 Kush e shfaq këtë katrahurë në zyrë? Sa ngjitëse. 839 01:01:01,964 --> 01:01:03,006 Përshëndetje? 840 01:01:04,633 --> 01:01:08,679 Pas punës, ai nuk bën asgjë të veçantë përveç luajtjes së tenisit ose darkës. 841 01:01:08,762 --> 01:01:11,348 Unë gjurmova njerëzit që sugjerove. 842 01:01:11,431 --> 01:01:14,852 Ky njeri frekuentonte veçanërisht zona Yangpyeong. 843 01:01:15,853 --> 01:01:17,855 Aty do të jetë festa? 844 01:01:17,938 --> 01:01:19,898 Shikojeni këtë me Pilyong nesër. 845 01:01:19,982 --> 01:01:21,733 - Po djali që po ndjekim? - Mbi të. 846 01:01:21,817 --> 01:01:23,068 A kemi një datë? 847 01:01:23,152 --> 01:01:25,070 Për drejtorin, është ose 848 01:01:25,154 --> 01:01:26,947 7 dhe 8 shtator ose 15 dhe 16. 849 01:01:27,030 --> 01:01:29,533 Nëse të dy takohen, Kwon do të ishte jashtë në ato ditë. 850 01:01:29,616 --> 01:01:31,743 Pra, sapo të dimë ditët e pushimit të Kwon, 851 01:01:32,327 --> 01:01:33,871 - mbaroi loja. - Në një farë mënyre. 852 01:01:37,082 --> 01:01:38,333 Përshëndetje. 853 01:01:40,544 --> 01:01:43,255 A më dërgove një pllakë në zyrën time? 854 01:01:44,089 --> 01:01:47,342 Prokurorja Kim, sytë tuaj po shkëlqejnë. 855 01:01:48,844 --> 01:01:49,761 Çfarë? 856 01:01:50,387 --> 01:01:51,722 Ju nuk e keni bërë? 857 01:01:58,103 --> 01:02:00,814 Nuk është hera ime e parë duke marrë trajtim të veçantë. 858 01:02:02,691 --> 01:02:04,276 Zoti im. 859 01:02:04,359 --> 01:02:06,570 Kjo është arsyeja pse unë shikoj nga ju. 860 01:02:07,905 --> 01:02:09,031 Çfarë dreqin? 861 01:02:09,865 --> 01:02:11,033 A është fikur? 862 01:02:11,742 --> 01:02:12,910 dreqin. 863 01:02:13,285 --> 01:02:15,621 Ju jeni në dispozicion në ato ditë, apo jo? 864 01:02:17,539 --> 01:02:20,125 Sigurisht që është e sigurt. 865 01:02:20,209 --> 01:02:22,294 Siguria e VIP-ave tanë është me rëndësi të madhe. 866 01:02:22,377 --> 01:02:26,089 Si mund të ndihesh i lirë me kamera sigurie përreth? 867 01:02:27,257 --> 01:02:28,508 Gjë e sigurt. 868 01:02:29,009 --> 01:02:33,889 Është detyra ime ta zbuloj atë që duan miqtë e mi të çmuar. 869 01:02:35,682 --> 01:02:36,975 Për më tepër, 870 01:02:37,059 --> 01:02:39,311 të qëndrosh me klas është... 871 01:02:41,563 --> 01:02:42,814 gjëja më e rëndësishme. 872 01:02:47,361 --> 01:02:48,904 Zoti Kwon? 873 01:02:49,696 --> 01:02:51,740 Ai ka një udhëtim pune në datat 7 dhe 8. 874 01:02:51,823 --> 01:02:53,325 Ai është i lirë në datën 15. 875 01:02:53,742 --> 01:02:55,911 Dëshironi të rezervoni një konsultë? 876 01:02:56,703 --> 01:02:58,205 - Kemi dy ditë. - Përshëndetje? 877 01:03:05,462 --> 01:03:06,713 Po raportohet. 878 01:03:07,214 --> 01:03:09,424 Duhet të jesh në këndvështrimin e objektit. 879 01:03:09,508 --> 01:03:10,342 Objekti... 880 01:03:10,926 --> 01:03:12,970 Vetëm këtë herë. Vetëm këtë një herë. 881 01:03:13,053 --> 01:03:14,638 MOS U VONEN SOT 882 01:03:14,721 --> 01:03:15,555 Ajo do ta bëjë. 883 01:03:23,480 --> 01:03:25,399 Ku mund të shkonte ajo? 884 01:03:38,161 --> 01:03:38,996 GJURMIMI Dështoi GABIM I PANJOHUR 885 01:03:43,041 --> 01:03:43,959 Çfarë po ndodh? 886 01:04:07,816 --> 01:04:09,151 Hej, kontrollo furgonin e zi. 887 01:04:14,906 --> 01:04:16,116 Pritni. 888 01:04:16,199 --> 01:04:18,076 A nuk është kjo zonja Jung? 889 01:04:24,041 --> 01:04:26,335 Data nuk është sot, apo jo? 890 01:04:27,294 --> 01:04:31,048 Dëshmia thotë qartë ata qëndruan në shtëpizë për një ditë. 891 01:04:32,966 --> 01:04:36,470 - Duhet të sigurojmë prova. - Dera kryesore është e mbyllur. 892 01:04:36,553 --> 01:04:39,765 Do të duhet kohë për ta zhbllokuar. Unë do t'ju dërgoj adresën. 893 01:04:43,185 --> 01:04:45,270 Po të presim për një dërgues? 894 01:04:45,354 --> 01:04:47,272 Kjo nuk është një ide e keqe. 895 01:04:47,356 --> 01:04:48,899 Por ne nuk kemi kohë. 896 01:04:56,156 --> 01:04:57,532 Unë pothuajse kam mbaruar. 897 01:05:06,541 --> 01:05:08,043 Tani, 898 01:05:08,126 --> 01:05:09,419 le të shohim. 899 01:05:13,215 --> 01:05:14,674 Së shpejti do të humbasim lidhjen. 900 01:05:17,010 --> 01:05:18,428 Kati i 11-të. 901 01:05:20,889 --> 01:05:22,349 Katër, pesë, gjashtë... 902 01:05:26,478 --> 01:05:30,273 Njësia është midis 1140 dhe 1145. Sillni ekranin e Changmo. 903 01:05:30,357 --> 01:05:32,818 Dyzet e një, dyzet e dy ... 904 01:05:43,161 --> 01:05:44,788 Është njësia 1142. 905 01:05:44,871 --> 01:05:46,039 Është nën emrin e zonjës Jung. 906 01:05:50,919 --> 01:05:52,129 Ja provat tona. 907 01:05:54,798 --> 01:05:57,801 Pavarësisht se si të shikoj, ju thjesht mos më goditni si prokuror. 908 01:05:59,302 --> 01:06:01,930 Është e rrallë të shohësh dikë me kaq shumë përvojë praktike. 909 01:06:02,764 --> 01:06:04,808 Duket si një kompliment, 910 01:06:04,891 --> 01:06:06,184 por kjo shprehje... 911 01:06:06,852 --> 01:06:07,727 Është një kompliment. 912 01:06:08,520 --> 01:06:09,813 faleminderit. 913 01:06:10,439 --> 01:06:11,690 Uluni fort. 914 01:06:11,773 --> 01:06:14,985 Unë do të shkoj të shoh një prokuror i cili hetoi Kwon kohët e fundit. 915 01:06:19,573 --> 01:06:22,367 Kontrollo një automjet për mua. Një Mercedes Sprinter, 76 N 8983. 916 01:06:22,451 --> 01:06:24,953 Mercedes Sprinter, 76 N 8983. 917 01:06:25,036 --> 01:06:27,080 Është regjistruar nën një Kim Taesung. 918 01:06:27,747 --> 01:06:30,041 - Kush është? - Është kurvë e çmendur. 919 01:06:30,125 --> 01:06:32,711 - Ai është shoferi i Kwon-it. - Mos e humb makinën. 920 01:06:33,295 --> 01:06:34,171 E kuptove? 921 01:06:44,764 --> 01:06:45,640 Dreqin! 922 01:06:50,145 --> 01:06:52,314 Po në tokë? A është këmba në rregull? 923 01:06:52,856 --> 01:06:54,524 Lëvizni jashtë! Shpejt! 924 01:06:56,401 --> 01:06:58,528 Mbajeni fort. Është ajo makinë. 925 01:07:05,327 --> 01:07:06,286 Katrahurë. 926 01:07:07,787 --> 01:07:09,372 Hej! 927 01:08:36,251 --> 01:08:37,627 Taksi! 928 01:08:37,711 --> 01:08:39,212 Këtu! 929 01:08:39,296 --> 01:08:41,214 Ndalo! 930 01:08:44,593 --> 01:08:46,177 Mercedesi i zi! 931 01:08:46,595 --> 01:08:47,804 - Shpejt! - Çfarë do që të bëj? 932 01:08:47,887 --> 01:08:48,930 Ndiqni makinën! 933 01:08:49,598 --> 01:08:50,932 Kwon Dohoon, ai bastard! 934 01:08:51,016 --> 01:08:53,101 Kapeni shpejt. Nëse ikën për të bërë politikë, 935 01:08:53,184 --> 01:08:54,686 shumë njerëz do të kenë dhimbje koke. 936 01:08:54,769 --> 01:08:57,022 Nuk mund të bëjmë kontroll dhe sekuestrim? 937 01:08:57,105 --> 01:08:59,983 Ne tashmë e kemi bërë. Nuk gjetën asgjë. 938 01:09:00,066 --> 01:09:02,569 A mendoni se ai e fshehu atë në një USB apo diçka tjetër? 939 01:09:02,652 --> 01:09:04,779 Vë bast se po humbasin gjumin, i shqetësuar për humbjen e tij. 940 01:09:05,363 --> 01:09:06,615 Ata janë gërmadha. 941 01:09:06,698 --> 01:09:09,492 Ata mendojnë kompjuterë të mirë janë rruga më e sigurt dhe më e lehtë. 942 01:09:10,076 --> 01:09:12,120 Kjo është arsyeja pse ne vazhduam të dërgonim spiunë. 943 01:09:12,203 --> 01:09:14,956 Jemi të sigurt se ata kanë një kompjuter për atë qëllim të vetëm. 944 01:09:20,545 --> 01:09:24,090 Ju po kaloni shumë, por mendoj se kjo është shumë afër. 945 01:09:25,133 --> 01:09:26,509 A duhet të bëj një kopje rezervë të vogël? 946 01:09:27,594 --> 01:09:29,304 Mendoj se nuk ke bërë kurrë bisht askujt. 947 01:09:29,971 --> 01:09:30,805 Dilni jashtë! 948 01:09:31,973 --> 01:09:33,183 Pritni. 949 01:09:36,811 --> 01:09:37,646 Këtu. 950 01:09:37,729 --> 01:09:40,565 Ato janë përfshirë gjithashtu në dokumentet që keni marrë. 951 01:09:40,649 --> 01:09:41,733 faleminderit. 952 01:09:42,984 --> 01:09:45,403 Rreth anëtarëve të ekipit i cili u bashkua pasi u largove. 953 01:09:45,862 --> 01:09:48,490 Ata janë si Horkruksët. Ata janë kudo. 954 01:09:49,157 --> 01:09:50,867 Por ai djalë, Kang Seungjun. 955 01:09:50,950 --> 01:09:53,453 Ai është i vetmi që u dërgua në departamentin kundër korrupsionit. 956 01:09:54,120 --> 01:09:56,373 - Ne rregull, po shkoj. - Prit! 957 01:10:03,838 --> 01:10:05,090 Kang Seungjun. 958 01:10:08,259 --> 01:10:10,303 Si shkoi? Ende jo? 959 01:10:11,054 --> 01:10:13,056 Nuk mund të pres më. Po thërras policët. 960 01:10:13,139 --> 01:10:16,351 - Çfarë po bën? - Duhet të gjejmë Pilyong. 961 01:10:16,434 --> 01:10:18,269 Nuk mund ta gjurmoj pasi telefoni i tij është i fikur. 962 01:10:18,353 --> 01:10:20,021 Dhe doni të thërrisni policët tani? 963 01:10:20,105 --> 01:10:21,773 Ku janë provat që Kwon e mori atë? 964 01:10:21,856 --> 01:10:24,567 Ai u zhduk duke e gjurmuar. Si mund të mos ishte ai? 965 01:10:24,651 --> 01:10:26,611 Telefoni i Pilyong-ut u ping rreth Yangpyeong. 966 01:10:26,695 --> 01:10:28,697 Nga Toegyewon në Meokgol në Hopyeong. 967 01:10:28,780 --> 01:10:31,741 - Makina ishte nisur patjetër atje. - Pra ku është? 968 01:10:32,367 --> 01:10:34,953 Që tani e tutje, Unë jam duke udhëhequr hetimin. 969 01:10:36,079 --> 01:10:37,080 Është një ditë. 970 01:10:37,163 --> 01:10:40,333 Një ditë më shumë, ne mund të gjejmë Lee Juyoung dhe Kwon Dohoon për ta përfunduar këtë. 971 01:10:40,792 --> 01:10:43,628 Më thuaj destinacionin përfundimtar, dhe të gjithë mund të shkoni në shtëpi. 972 01:10:43,712 --> 01:10:46,840 Para kësaj, nëse diçka i ndodh atij, do ta merrni ju fajin? 973 01:10:46,923 --> 01:10:50,009 Si mund të jetë një prokuror kaq i papërgjegjshëm? 974 01:10:50,093 --> 01:10:53,054 A mendoni se ata janë mjaft të çmendur për të vrarë ndonjë person të rastësishëm? 975 01:10:53,596 --> 01:10:56,641 Mos e hidhni armën. Kështu do ta gjesh Lee Juyoung. 976 01:10:59,519 --> 01:11:01,062 A nuk është kështu, prokuror Kang? 977 01:11:02,689 --> 01:11:03,815 Shikoni. 978 01:11:04,274 --> 01:11:05,525 Pritni. 979 01:11:07,944 --> 01:11:09,863 Pse është kaq e vogël kjo? 980 01:11:11,030 --> 01:11:11,990 Përshëndetje. 981 01:11:12,657 --> 01:11:14,200 Më dëgjon? 982 01:11:20,957 --> 01:11:22,792 Një fëmijë më përshkoi. 983 01:11:23,376 --> 01:11:24,627 Unë nuk kam asnjë ide 984 01:11:25,170 --> 01:11:27,297 prej nga vinte. 985 01:11:27,380 --> 01:11:28,715 Ai nuk do të thotë? 986 01:11:29,507 --> 01:11:30,592 Nr. 987 01:11:44,314 --> 01:11:47,025 - Mendoj se duhet të thërrasim policët. - Jo, nuk mundesh. 988 01:11:48,109 --> 01:11:49,235 Kam ardhur deri këtu. 989 01:11:54,073 --> 01:11:55,533 Thirrni policinë. 990 01:12:29,400 --> 01:12:30,735 Ju morët. 991 01:12:31,820 --> 01:12:36,241 Shoku juaj është këtu. Ju duhet ta merrni atë. 992 01:12:36,324 --> 01:12:38,117 E dini ku jam, apo jo? 993 01:12:39,327 --> 01:12:40,870 Ne kemi një vendndodhje në Yangpyeong. 994 01:13:30,086 --> 01:13:31,713 Çfarë duhet të bëjmë tani? 995 01:13:31,796 --> 01:13:33,715 Nëse diçka i ndodh Pilyong... 996 01:13:34,549 --> 01:13:37,302 Kështu që ju thjesht përqendroheni në gjetjen e Pilyong. 997 01:13:38,094 --> 01:13:41,055 - Do të gjej Lee Juyoung. - Më duhet të të them diçka. 998 01:13:41,973 --> 01:13:43,016 kam frike. 999 01:13:43,516 --> 01:13:45,894 - Dhe unë disi dua të urinoj. - Dreqin, burrë. 1000 01:13:46,269 --> 01:13:48,271 - Shko kujdesu për të. Bëjeni shpejt. - Mirë. 1001 01:13:49,105 --> 01:13:51,649 Por çfarë nëse dështojmë? 1002 01:13:52,650 --> 01:13:55,278 Idiot. Pështyni tani për fat të mirë. 1003 01:13:55,361 --> 01:13:56,195 Pështyj! 1004 01:13:59,699 --> 01:14:00,867 Shko pshurr. 1005 01:14:01,409 --> 01:14:02,869 Nuk më pëlqen tani. 1006 01:14:03,494 --> 01:14:04,621 Ju dingus. 1007 01:14:55,046 --> 01:15:00,218 Ky çaj duket si çaji jeshil tipik, por është një majë argjendi, një çaj shumë i shtrenjtë. 1008 01:15:00,301 --> 01:15:04,138 Është bërë me gjethe çaji rritur në një zonë të kufizuar në Indi. 1009 01:15:04,222 --> 01:15:06,975 Gjethet janë të argjendta, prandaj emri "maja e argjendtë". 1010 01:15:07,058 --> 01:15:08,226 Provojeni. 1011 01:15:18,111 --> 01:15:19,237 Nuk është asgjë e veçantë. 1012 01:15:21,698 --> 01:15:22,782 e kuptoj. 1013 01:15:23,700 --> 01:15:24,534 Pra... 1014 01:15:25,368 --> 01:15:26,703 kush je ti 1015 01:15:31,165 --> 01:15:32,333 Uau. 1016 01:15:32,834 --> 01:15:34,210 Uau. 1017 01:15:34,293 --> 01:15:35,962 Ju keni një jastëk të bukur. 1018 01:15:37,255 --> 01:15:39,966 Pra, ku është Pilyong? 1019 01:15:40,550 --> 01:15:42,552 I ka kaluar koha e mjekimit. 1020 01:15:42,635 --> 01:15:44,095 Nëse ai nuk e merr atë, 1021 01:15:44,178 --> 01:15:47,098 - vazhdon të qeshë ai. - Mos e ndërro temën. 1022 01:15:47,181 --> 01:15:48,683 E pyeta kush je. 1023 01:16:03,197 --> 01:16:05,908 Mendoj se kemi pasur një takim të keq 1024 01:16:05,992 --> 01:16:08,578 kur isha prokuror. 1025 01:16:08,661 --> 01:16:11,164 Nëse doni të fajësoni diçka, fajësoni krimin tuaj. 1026 01:16:11,247 --> 01:16:13,291 Mos më ndiqni deri këtu. 1027 01:16:14,292 --> 01:16:16,544 A keni ndonjëherë festa këtu? 1028 01:16:16,627 --> 01:16:17,670 Disa pikante? 1029 01:16:18,755 --> 01:16:21,924 Për të mbajtur një festë, ju duhet të ftoni mysafirë. 1030 01:16:22,008 --> 01:16:23,926 Atëherë duhet të përgatitesh. 1031 01:16:24,761 --> 01:16:26,179 A nuk është kështu? Si mikpritës? 1032 01:16:28,014 --> 01:16:29,223 Ku eshte... 1033 01:16:31,017 --> 01:16:31,893 të gjithë? 1034 01:16:37,440 --> 01:16:39,358 Nuk e pashë këtë të vinte. 1035 01:16:42,070 --> 01:16:44,489 Ti kishe një arsye tjetër për të më rrahur. 1036 01:16:44,572 --> 01:16:49,285 Pra, a gjetët ndonjë gjë ndërkohë që më përgjonte gjithë atë kohë? 1037 01:16:54,207 --> 01:16:55,792 Është ajo që ju po kërkoni vërtet 1038 01:16:57,168 --> 01:16:58,252 këtu? 1039 01:17:13,017 --> 01:17:14,727 Dikush ishte fshehur në studio. 1040 01:17:20,900 --> 01:17:23,444 Mendova se ishe thjesht banditë. 1041 01:17:23,528 --> 01:17:25,321 Por ju jeni më shqetësues se kaq. 1042 01:17:26,656 --> 01:17:29,242 Ju bastardë! Më lësho! 1043 01:17:31,160 --> 01:17:33,079 Më lësho! Le ta flasim këtë! 1044 01:17:46,926 --> 01:17:48,010 Lëvizni! 1045 01:17:50,805 --> 01:17:51,806 Hyni këtu! 1046 01:17:54,225 --> 01:17:55,268 Shkoni lart! 1047 01:17:56,936 --> 01:17:58,146 Kush tjetër është këtu? 1048 01:17:59,730 --> 01:18:00,982 Në dhomë! 1049 01:18:02,650 --> 01:18:04,026 Z. Kwon Dohoon. 1050 01:18:04,861 --> 01:18:06,612 Ju jeni në arrest 1051 01:18:07,280 --> 01:18:10,783 për rrëmbim, sulm, mbyllje, dhe duke shkelur ligjin e seksit komercial. 1052 01:18:17,915 --> 01:18:19,333 Ka kohë që nuk shihen. 1053 01:18:19,876 --> 01:18:21,127 Më njeh, apo jo? 1054 01:18:24,505 --> 01:18:25,631 Sigurisht... 1055 01:18:26,340 --> 01:18:27,633 Unë nuk i njoh këta banditë, 1056 01:18:28,634 --> 01:18:30,052 por unë ju njoh mjaft mirë. 1057 01:18:32,346 --> 01:18:33,181 Ejani me ne. 1058 01:18:51,824 --> 01:18:54,160 Zot, je kaq pa takt. 1059 01:18:54,785 --> 01:18:58,247 Unë do ta arrestoja pas bisedës sonë. 1060 01:19:29,070 --> 01:19:31,530 Ata thonë vajzat erdhën për një punë me kohë të pjesshme. 1061 01:19:31,989 --> 01:19:34,951 Ata gjithashtu mohojnë përdorimin e dhunës. Duhet të hetojmë më tej. 1062 01:19:36,369 --> 01:19:37,954 Nuk duhet të keni... 1063 01:19:38,579 --> 01:19:39,830 u vërsul kështu. 1064 01:19:43,292 --> 01:19:44,710 Nuk kisha zgjedhje. 1065 01:19:48,673 --> 01:19:49,882 Po Lee Juyoung? 1066 01:19:50,424 --> 01:19:51,342 Ne do të vazhdojmë të kërkojmë. 1067 01:19:56,305 --> 01:19:57,390 Më shiko mua. 1068 01:20:00,768 --> 01:20:02,186 Ende nuk e kuptoj. 1069 01:20:03,437 --> 01:20:04,897 Pse dreqin e bëre këtë? 1070 01:20:06,899 --> 01:20:10,194 Pse pretendove se je Kang Seungjun edhe deri ne fund? 1071 01:20:12,321 --> 01:20:14,740 Për të vërtetuar pafajësinë tuaj duke gjetur të zhdukurin Lee Juyoung? 1072 01:20:21,038 --> 01:20:23,207 Unë mendoj se ju ende nuk më besoni. 1073 01:20:27,878 --> 01:20:29,255 Natën kur Juyoung u zhduk, 1074 01:20:29,964 --> 01:20:32,383 Son Myungho u kap në CCTV në Seul. 1075 01:20:33,551 --> 01:20:36,262 Son Myungho nuk ishte edhe në Gangwon-do atë natë. 1076 01:20:40,766 --> 01:20:43,102 Mendoj se nuk mund ta thuash vetë. 1077 01:20:45,313 --> 01:20:46,439 A duhet ta them? 1078 01:20:50,818 --> 01:20:52,361 Ndryshe nga sa thua ti, 1079 01:20:52,445 --> 01:20:54,447 ju hipët në automjetin e Kang pa rezistuar. 1080 01:20:56,282 --> 01:20:58,826 Sikur të ishe ti fajtori. 1081 01:20:59,493 --> 01:21:02,580 Pasi e detyroi të ulte rojet, 1082 01:21:02,663 --> 01:21:06,042 me siguri keni shikuar përreth për të kontrolluar gjërat për të hequr qafe. 1083 01:21:06,125 --> 01:21:08,377 Çfarë do të kishit parë më parë? 1084 01:21:08,461 --> 01:21:09,962 Së pari, kamera. 1085 01:21:10,046 --> 01:21:13,257 Kur mbërriti policia, kamera ishte zhdukur. 1086 01:21:13,341 --> 01:21:15,092 E drejtë, diçka tjetër u zhduk gjithashtu. 1087 01:21:15,843 --> 01:21:17,470 ID e prokurorit Kang. 1088 01:21:18,304 --> 01:21:20,348 Për të qenë të saktë, ID e tij e vërtetë. 1089 01:21:33,235 --> 01:21:34,695 Një kurth i qëllimshëm. 1090 01:21:35,571 --> 01:21:36,906 Një aksident i qëllimshëm. 1091 01:21:38,366 --> 01:21:41,410 Ti e imitove atë me një qëllim. 1092 01:21:42,161 --> 01:21:44,413 Në mënyrë të plotë dhe metodike. 1093 01:21:44,705 --> 01:21:46,415 Ajo që më bëri më shumë përshtypje ishte... 1094 01:21:46,499 --> 01:21:47,458 Asnjëri prej tyre nuk ka asnjë ID. 1095 01:21:47,541 --> 01:21:49,919 ...fakti që keni aksesuar faqen e prokurorisë 1096 01:21:50,002 --> 01:21:52,838 dhe ndërroi foton e tij me tuajën. 1097 01:21:52,922 --> 01:21:53,923 KANG SEUNGJUN PROKURORIA E LARTË 1098 01:21:55,174 --> 01:21:58,511 Plani juaj filloi të prishej kur më takove. 1099 01:22:01,138 --> 01:22:04,809 Duke vërtetuar pafajësinë tuaj, gjithë planin tuaj 1100 01:22:05,768 --> 01:22:07,645 u zbulua. 1101 01:22:07,728 --> 01:22:09,563 Po sikur të mos më kishit takuar? 1102 01:22:10,231 --> 01:22:12,733 Do të kishit vazhduar me planin tuaj me lehtësi. 1103 01:22:13,234 --> 01:22:15,403 Ndërsa imitonte prokurorin Kang. 1104 01:22:15,986 --> 01:22:17,029 Nuk e njeh? 1105 01:22:17,113 --> 01:22:18,614 Nëse do të ishit prokuror, 1106 01:22:20,950 --> 01:22:23,035 nuk ka mundesi ju nuk do ta njihni Kwon Dohoon. 1107 01:22:24,703 --> 01:22:26,205 Pra, cili ishte plani juaj? 1108 01:22:43,139 --> 01:22:44,265 Përshëndetje? 1109 01:22:53,858 --> 01:22:55,067 Lee Juyoung... 1110 01:22:56,360 --> 01:22:57,653 sapo u arrestua. 1111 01:23:00,531 --> 01:23:03,993 Ju nuk po kërkoni për Juyoung, por për Kwon Dohoon. 1112 01:23:16,172 --> 01:23:17,006 Pse? 1113 01:23:18,174 --> 01:23:19,300 Për çfarë arsye? 1114 01:23:24,138 --> 01:23:25,431 Është për shkak të saj? 1115 01:23:32,646 --> 01:23:33,689 A jeni ju njeriu 1116 01:23:34,690 --> 01:23:37,443 kush mund të kujdeset për ndonjë gjë? 1117 01:23:54,084 --> 01:23:56,337 Atëherë pse nuk mund ta ndihmonit veten? 1118 01:23:56,921 --> 01:23:57,880 Kush është ky fëmijë? 1119 01:23:58,297 --> 01:23:59,965 Epo, në fakt... 1120 01:24:00,466 --> 01:24:02,551 Prokurori Kang e bëri sërish. 1121 01:24:02,635 --> 01:24:04,220 JO DËSHMI TË MJAFTUESHME... "NUK MUND TA SHOQË SI RISHTET SEKSUAL" 1122 01:24:04,887 --> 01:24:06,514 Jeni viktimë e këtij rasti? 1123 01:24:09,683 --> 01:24:11,018 Unë humba mendjen. 1124 01:24:12,978 --> 01:24:15,064 Kur hapa sytë, Isha në një shtëpi pushimi. 1125 01:24:17,024 --> 01:24:18,609 Nuk më interesojnë më këto. 1126 01:24:19,860 --> 01:24:20,986 Le të shkojmë. 1127 01:24:21,529 --> 01:24:23,113 e dija. 1128 01:24:24,156 --> 01:24:25,533 Dua hakmarrje. 1129 01:24:26,200 --> 01:24:28,911 Hej, harro hakmarrjen. 1130 01:24:28,994 --> 01:24:31,497 - Le të shkojmë. Ai është i shtrenjtë. - Sa paguani? 1131 01:24:34,250 --> 01:24:35,876 Unë do t'ju paguaj. 1132 01:24:38,128 --> 01:24:39,505 Unë do të bëj para 1133 01:24:39,964 --> 01:24:41,590 dhe të paguaj vetë. 1134 01:24:44,552 --> 01:24:46,845 Kam dëgjuar se edhe e dashura jote ka vdekur. 1135 01:24:46,929 --> 01:24:48,180 Ishte gruaja e tij. 1136 01:24:48,931 --> 01:24:50,516 A jeni mirë me këtë? 1137 01:24:54,937 --> 01:24:56,230 e kam kaluar. 1138 01:25:04,446 --> 01:25:05,614 Ashtu siç thatë ti, 1139 01:25:06,323 --> 01:25:09,451 - Unë nuk mund të ndihmoj as veten. - Ishte problemi yt. 1140 01:25:10,411 --> 01:25:12,997 Ndoshta sepse ishte problemi juaj. 1141 01:25:31,682 --> 01:25:33,475 E thënë thjesht, Son Myungho 1142 01:25:33,559 --> 01:25:36,270 është një ndërmjetës partie për zyrtarët e lartë. 1143 01:25:36,353 --> 01:25:39,356 Kang Seungjun ishte një nga zyrtarët marrjen e favoreve seksuale. 1144 01:25:40,566 --> 01:25:42,568 Pyesja veten se kush ishte pas saj. 1145 01:25:43,611 --> 01:25:45,904 Nuk e zbulova dot. 1146 01:26:00,669 --> 01:26:04,340 Së pari, kam hakuar faqen e internetit të Prokurorisë 1147 01:26:04,423 --> 01:26:08,802 për të zbuluar lidhjen ndërmjet firmës ligjore Kang dhe Hwanyu. 1148 01:26:09,720 --> 01:26:13,265 Atëhere e zbulova e vërteta pas çështjes. 1149 01:26:14,433 --> 01:26:15,559 Dhe? 1150 01:26:16,685 --> 01:26:21,607 Së pari, doja të gjeja çdo person të përfshirë në këtë rast 1151 01:26:21,690 --> 01:26:23,150 duke përdorur identitetin e Kang. 1152 01:26:24,526 --> 01:26:25,903 Kush mori favore? 1153 01:26:27,071 --> 01:26:28,781 Si siguroheshin? 1154 01:26:39,208 --> 01:26:40,376 Mirë, ja ku shkojmë. 1155 01:26:41,043 --> 01:26:43,796 - Hyunsoo, buzëqesh. - Mbaje. 1156 01:26:44,546 --> 01:26:46,048 Gati? Pritni. 1157 01:26:47,383 --> 01:26:48,676 Ndaloni së buzëqeshuri. 1158 01:26:48,759 --> 01:26:49,843 Ti, hesht. 1159 01:26:52,721 --> 01:26:56,684 Pra, ju keni përdorur identitetin e tij për të zbuluar se kush ishte i përfshirë. 1160 01:26:57,893 --> 01:26:59,061 Pastaj? 1161 01:27:09,238 --> 01:27:10,906 Doja t'i vrisja. 1162 01:27:12,366 --> 01:27:13,492 Të gjithë ata. 1163 01:27:23,961 --> 01:27:26,380 A menduat vërtet se ishte e mundur? 1164 01:27:29,216 --> 01:27:30,259 Pra... 1165 01:27:31,969 --> 01:27:34,054 Çfarë do të ndodhë me ta tani? 1166 01:27:51,864 --> 01:27:54,950 Zonja Kim, nuk mendoj ne kemi prova të mjaftueshme për të... 1167 01:27:56,326 --> 01:27:58,829 Ne kemi nevojë për një dëshmi vendimtare. 1168 01:28:00,622 --> 01:28:03,375 Është një person kush mund të na japë dëshminë. 1169 01:28:12,092 --> 01:28:14,553 Zonja Kim, çfarë duhet të bëjmë me Ji Hyunsoo? 1170 01:28:15,888 --> 01:28:17,681 Cilat janë akuzat e tij? 1171 01:28:17,765 --> 01:28:19,475 Hakerimi, dëmtimi i të dhënave elektronike, 1172 01:28:19,558 --> 01:28:20,976 dhe duke shkelur nenin 366 të Aktit Penal. 1173 01:28:21,059 --> 01:28:23,187 Ai do të dënohet me maksimum 3 vjet ose gjobitet deri në 7 milionë dollarë. 1174 01:28:23,270 --> 01:28:26,398 Po këmben fotot duke dëmtuar edhe një regjistër elektronik? 1175 01:28:26,482 --> 01:28:31,195 Atëherë duhet të jetë duke shkelur nenin 277 për fabrikimin e të dhënave elektronike publike. 1176 01:28:31,278 --> 01:28:32,613 Çfarë tjetër? 1177 01:28:32,696 --> 01:28:36,992 Ndryshe nga imitimi i një prokurori përkrahur nga Lee Juyoung, asgjë tjetër. 1178 01:28:37,618 --> 01:28:39,536 - Lëreni të shkojë. - Çfarë? 1179 01:28:39,620 --> 01:28:42,080 Ne mund të justifikojmë akuza të tilla. 1180 01:28:43,540 --> 01:28:44,666 Nuk mundemi? 1181 01:28:57,054 --> 01:28:58,138 Djali Myungho. 1182 01:29:00,974 --> 01:29:04,478 Tregoju atyre gjithçka ke parë, dëgjuar dhe marrë. 1183 01:29:22,955 --> 01:29:24,289 Duke u argëtuar? 1184 01:29:25,624 --> 01:29:27,209 Duket se po argëtoheni shumë. 1185 01:29:27,626 --> 01:29:29,002 Duhet të vraposh 1186 01:29:29,586 --> 01:29:31,964 çdo hetim në Kore, zonja Kim. 1187 01:29:32,506 --> 01:29:34,633 Pyes veten pse ishe atje. 1188 01:29:35,300 --> 01:29:37,094 Unë mendoj se gjithçka ka marrë fund. 1189 01:29:37,845 --> 01:29:40,722 Nuk jam i sigurt se është koha për tenis. 1190 01:29:40,889 --> 01:29:42,516 Çfarë do të thotë? 1191 01:29:43,183 --> 01:29:45,727 - Çfarë po thua? - Shkoni te pika. 1192 01:29:46,478 --> 01:29:48,272 Unë jam duke punuar përsëri gjatë natës. 1193 01:29:48,355 --> 01:29:51,567 Më duhet të rishikoj çdo turbull që keni defekuar. 1194 01:29:52,568 --> 01:29:56,071 Ose mund të rrëfeheni këtu tani. 1195 01:30:00,242 --> 01:30:02,661 Kjo është zonja jonë Kim. E paqartë si kurrë më parë. 1196 01:30:03,579 --> 01:30:06,874 Mendoj se kam qenë i tillë dikur, duke qëlluar kamë nga sytë e mi. 1197 01:30:07,791 --> 01:30:08,834 Po tani? 1198 01:30:09,668 --> 01:30:11,920 Ju jetoni vetëm një herë. 1199 01:30:12,713 --> 01:30:16,800 Fillova të mendoj për të jetuar jetën magjepsëse. 1200 01:30:17,759 --> 01:30:19,052 Megjithatë ju kuptoj. 1201 01:30:19,136 --> 01:30:21,513 Kur zvogëloheni, ndiheni të dëshpëruar. 1202 01:30:21,597 --> 01:30:24,057 Pastaj filloni të humbisni klasën. 1203 01:30:24,892 --> 01:30:26,768 Meqenëse jeta bëhet e vështirë, apo jo? 1204 01:30:29,938 --> 01:30:31,690 Do të doja ta shihja ndonjëherë. 1205 01:30:32,274 --> 01:30:33,942 E ashtuquajtura klasa juaj. 1206 01:30:34,026 --> 01:30:35,527 Le ta marrim ngadalë. 1207 01:30:35,611 --> 01:30:38,155 - Ngadalë. - Nëse nuk po rrëfeni, unë po iki. 1208 01:30:38,655 --> 01:30:40,824 Çfarë është ajo që ju dëshironi vërtet? 1209 01:30:44,786 --> 01:30:48,206 Nëse e them këtë, ju mund të mendoni se jam sipërfaqësor. 1210 01:30:48,290 --> 01:30:50,334 Por këtë e thonë vetëm humbësit. 1211 01:30:55,464 --> 01:30:59,927 Pse prokurorët punojnë kaq shumë? 1212 01:31:00,594 --> 01:31:02,846 Ata duan të punojnë në zyrat kryesore dhe gradohen 1213 01:31:02,930 --> 01:31:07,225 për të gjetur një vend ku mund të veshin pantallonat, apo jo? 1214 01:31:07,976 --> 01:31:09,102 Dhe herë pas here, 1215 01:31:09,519 --> 01:31:11,146 mund t'i heqin kur të duan. 1216 01:31:13,690 --> 01:31:15,442 Kush mendoni ju, zoti Kim? 1217 01:31:16,735 --> 01:31:17,819 A jeni i lumtur 1218 01:31:18,654 --> 01:31:19,905 ku jeni ju 1219 01:31:23,909 --> 01:31:25,285 Pozicioni është i juaji. 1220 01:31:26,286 --> 01:31:27,788 e garantoj. 1221 01:31:39,257 --> 01:31:40,258 Epo... 1222 01:31:41,259 --> 01:31:43,220 Është një ofertë joshëse. 1223 01:31:44,680 --> 01:31:46,014 Por e dini çfarë? 1224 01:31:46,807 --> 01:31:48,725 Do të të arrestoj së shpejti 1225 01:31:49,810 --> 01:31:51,353 dhe të shkoj atje vetë. 1226 01:31:59,987 --> 01:32:02,197 Më vjen keq, por si? 1227 01:32:02,614 --> 01:32:05,033 Son Myungho tashmë është liruar. 1228 01:32:07,828 --> 01:32:08,912 Çfarë mendoni ju? 1229 01:32:09,913 --> 01:32:12,457 Është një punë shumë më e madhe nga sa mendoni, apo jo? 1230 01:32:15,627 --> 01:32:19,089 Një vajzë e vogël si ju duhet të kishte qëndruar në korsinë tuaj. 1231 01:32:19,798 --> 01:32:21,758 Mendonit se do të ishit ndryshe? 1232 01:32:28,265 --> 01:32:30,642 Ju jeni vërtetuar i pafajshëm, kështu që ju morët atë që dëshironit. 1233 01:32:31,393 --> 01:32:33,645 Pse më bëni një ofertë të tillë? 1234 01:32:34,646 --> 01:32:35,772 Është sepse 1235 01:32:36,231 --> 01:32:38,567 Më pëlqen një fletë e pastër. 1236 01:32:39,985 --> 01:32:41,611 Por unë pyes veten ... 1237 01:32:42,654 --> 01:32:44,614 Pse i latë ata banditë të shkojnë? 1238 01:32:44,698 --> 01:32:45,782 Kjo nuk mund të paralajmërojë mirë. 1239 01:32:47,951 --> 01:32:48,869 OBSH? 1240 01:32:50,495 --> 01:32:52,330 Nuk e kam idenë se për kë e ke fjalën. 1241 01:32:53,957 --> 01:32:56,126 Unë jam i sigurt që ju keni 1242 01:32:56,209 --> 01:32:59,337 një ide më e mirë se unë. 1243 01:33:00,338 --> 01:33:02,549 Më jep pak kredi, bastard i çmendur. 1244 01:33:03,550 --> 01:33:04,509 Hej. 1245 01:33:06,178 --> 01:33:09,181 A thua se jam bashkuar me ta për të gërmuar dheun mbi ju? 1246 01:33:09,765 --> 01:33:14,061 Nëse doni të dini se çfarë kanë ata, ju pyesni ata vetë. 1247 01:33:17,981 --> 01:33:18,899 Në rregull? 1248 01:33:21,359 --> 01:33:22,861 Unë jam duke shkuar në ditën time të ngarkuar. 1249 01:33:25,739 --> 01:33:27,407 Unë do të bëj si të dua 1250 01:33:27,824 --> 01:33:29,034 me banditë. 1251 01:33:45,550 --> 01:33:48,011 NUK MUND TË KONTAKTOJ MS. JUNG. Unë jam i frikësuar 1252 01:34:03,985 --> 01:34:04,945 faleminderit. 1253 01:34:41,815 --> 01:34:43,108 A kemi... 1254 01:34:52,159 --> 01:34:53,994 u takua diku? 1255 01:35:26,526 --> 01:35:27,694 Prisni. 1256 01:35:28,737 --> 01:35:30,989 Ka kohë që nuk mbaja armë. 1257 01:35:31,072 --> 01:35:32,073 Unë mund të vetëm 1258 01:35:33,408 --> 01:35:35,577 tërhiqni këmbëzën gabimisht. 1259 01:35:45,337 --> 01:35:47,339 Më ke marrë këtë herë. 1260 01:35:47,923 --> 01:35:49,007 e pranoj. 1261 01:35:49,591 --> 01:35:51,801 Herën tjetër që do të të marr, do të... 1262 01:35:54,679 --> 01:35:57,224 Son Myungho tha se do të dëshmojë. 1263 01:36:02,312 --> 01:36:04,564 Unë jam i impresionuar, zonja Kim. 1264 01:36:05,190 --> 01:36:06,858 Hej, le të shkojmë. 1265 01:36:07,442 --> 01:36:08,735 Nxitoni. 1266 01:36:09,569 --> 01:36:11,071 Çfarë po bën? Dilni jashtë. 1267 01:37:46,583 --> 01:37:48,335 Nuk mund t'i marrësh të gjitha! 1268 01:37:48,418 --> 01:37:50,295 - Nuk ke nevojë për këtë! - Këto janë... 1269 01:37:50,378 --> 01:37:53,715 - Ti nuk e di se çfarë po bën! - Nuk mendon se kjo ka kaluar kufirin? 1270 01:37:57,302 --> 01:38:00,347 Zonja Kim, nuk mund ta vazhdojmë këtë. 1271 01:38:00,430 --> 01:38:01,639 Gjithçka ka mbaruar. 1272 01:38:04,476 --> 01:38:05,810 Nuk ka mbaruar. 1273 01:38:06,144 --> 01:38:08,521 Unë do ta transferoj këtë çështje për një hetim të drejtë. 1274 01:38:08,605 --> 01:38:09,939 Kjo është e drejtë. 1275 01:38:10,523 --> 01:38:12,359 Një hetim i drejtë. 1276 01:38:12,442 --> 01:38:14,486 Unë gjithashtu dua vërtet atë. 1277 01:38:14,819 --> 01:38:18,323 Në këtë mënyrë, unë mund të provoj pafajësinë time. 1278 01:38:19,699 --> 01:38:22,994 Si janë ata banditë? 1279 01:38:24,037 --> 01:38:26,289 Unë me të vërtetë e dua një provë të pastër. 1280 01:38:26,748 --> 01:38:28,124 Kur je i lirë, 1281 01:38:28,708 --> 01:38:30,251 le të pimë çaj. 1282 01:38:31,086 --> 01:38:33,671 Do ta kem gati. 1283 01:38:45,934 --> 01:38:47,811 LAJMI I FUNDIT FRUGONI PËRDHET PRANË BREGUT GANGWON 1284 01:39:00,532 --> 01:39:03,535 LAJMI I FUNDIT FRUGONI PËRDHET PRANË BREGUT GANGWON 1285 01:39:03,993 --> 01:39:05,787 SHU I SHUMË TË VËSHTIRËSON KËRKIMIN 1286 01:39:23,555 --> 01:39:25,640 Unë e di se për çfarë jeni të shqetësuar. 1287 01:39:26,141 --> 01:39:28,393 Por nëse qëndroni nën radar, do të jetë mirë. 1288 01:39:38,069 --> 01:39:38,945 po. 1289 01:39:39,946 --> 01:39:40,947 Dhe? 1290 01:39:44,826 --> 01:39:45,869 Çfarë? 1291 01:39:48,163 --> 01:39:49,038 Çfarë? 1292 01:39:49,122 --> 01:39:52,959 E mora fjalën, por nuk ka udhëtuar asnjë grimë. 1293 01:39:57,088 --> 01:39:58,381 Po shefi? 1294 01:39:58,798 --> 01:39:59,757 Çfarë tha ai? 1295 01:40:00,508 --> 01:40:01,926 Ti e di, 1296 01:40:02,010 --> 01:40:03,094 ai bërtiti 1297 01:40:03,720 --> 01:40:05,680 - dhe hodhi disa gjëra. - Por akoma... 1298 01:40:05,763 --> 01:40:09,434 Jo të gjithë kujdesen sa duhet të të bërtas që dëshiron të heqësh dorë. 1299 01:40:09,517 --> 01:40:11,478 Unë do të bërtas me ju tani. 1300 01:40:11,978 --> 01:40:13,271 Konsideroni të kryer. 1301 01:40:14,272 --> 01:40:16,566 Lajmi i fundit pikërisht në këtë moment. 1302 01:40:17,358 --> 01:40:22,530 Një ish-prokuror i rangut të lartë, Kwon Dohoon, CEO i Hwanyu, 1303 01:40:22,614 --> 01:40:25,450 ishte i përfshirë në manipulimin e tregut me vlerë 50 miliardë won. 1304 01:40:25,533 --> 01:40:29,120 Prokurorët aktualë... - Ky është lajmi i djeshëm. 1305 01:40:29,787 --> 01:40:32,540 Tani që ata kanë mbrojtjen e tyre, po përdorin mediat. 1306 01:40:32,624 --> 01:40:35,793 Tre vite më parë ai u shpall i pafajshëm... 1307 01:40:35,877 --> 01:40:38,796 Megjithatë, ndihet shpërblyese për ta parë në lajme. 1308 01:40:38,880 --> 01:40:42,759 E gjithë kjo falë puna ime me kompanitë mediatike. 1309 01:40:43,510 --> 01:40:47,305 Kam në plan të udhëtoj. A keni ndonjë rekomandim? 1310 01:40:48,973 --> 01:40:49,807 Prisni. 1311 01:40:51,017 --> 01:40:54,604 Kjo është një video eksplicite e z. Kwon dërguar nga një sinjalizues anonim. 1312 01:40:54,687 --> 01:40:57,106 Gazetarja Choi Taejib me më shumë detaje. 1313 01:40:59,359 --> 01:41:03,655 Siç mund ta shihni, është një shtëpizë luksoze në dukje e zakonshme. 1314 01:41:03,738 --> 01:41:06,407 - Përshëndetje, kjo është Kim Heejin. - Megjithatë, incidenti këtu 1315 01:41:06,491 --> 01:41:08,618 ka qenë një makth për viktimat... 1316 01:41:08,701 --> 01:41:11,496 Por ne kurrë nuk ua dërguam videon. 1317 01:41:11,579 --> 01:41:14,707 Zonja Kim, zv/shefi ju do tani. 1318 01:41:15,458 --> 01:41:16,417 Pse? 1319 01:41:16,501 --> 01:41:19,629 Ai dëshiron të gjitha dokumentet në Kwon dhe shefi i zyrës së qarkut qendror. 1320 01:41:23,299 --> 01:41:24,801 - Përshëndetje? - Çfarë po bën? 1321 01:41:24,884 --> 01:41:26,719 - Bëhuni gati për të shkuar në Seul. - Pse? 1322 01:41:26,803 --> 01:41:30,598 Nëse do të kishit prova vendimtare, mund të kishe qenë i drejtë me mua. 1323 01:41:30,682 --> 01:41:34,060 - Do të flasim më vonë. Bëhuni gati. - Ku po shkoj? 1324 01:41:34,143 --> 01:41:35,603 Prokuroria e Lartë. 1325 01:41:36,187 --> 01:41:38,606 Prokurori i Përgjithshëm, sekretar i lartë. Ata po vijnë të gjithë. 1326 01:41:38,690 --> 01:41:39,816 po e mbyll telefonin. 1327 01:41:42,569 --> 01:41:44,946 Zonja Kim, a duhet të përgatitem për një konferencë? 1328 01:41:48,449 --> 01:41:49,534 po. 1329 01:41:50,952 --> 01:41:51,953 Ju lutem. 1330 01:42:09,012 --> 01:42:11,514 Kemi mjaft njerëz. mos hajde. po. 1331 01:42:12,807 --> 01:42:15,226 Mirë, e kuptova. Më vonë. 1332 01:42:17,854 --> 01:42:19,230 Rruga është e rrëshqitshme. 1333 01:42:19,314 --> 01:42:22,442 Kështu që makina u përplas aty-këtu para se të binte atje. 1334 01:42:25,570 --> 01:42:28,364 - I gjetët trupat? - Trupat? 1335 01:42:28,573 --> 01:42:31,618 Dje ra shi. Nuk kishte asnjë. Me siguri u fshi. 1336 01:42:35,288 --> 01:42:37,832 - Po dashkamera? - Kamera? 1337 01:42:37,915 --> 01:42:40,209 Nuk mendoj se do të funksionojë. 1338 01:42:55,892 --> 01:42:57,101 FUT KODIN E KALIMIT 1339 01:43:03,107 --> 01:43:05,526 KODI I PASAKTUAR 1340 01:43:10,323 --> 01:43:11,407 I KONFIRMITUAR 1341 01:43:17,372 --> 01:43:18,206 Dilni jashtë. 1342 01:43:18,289 --> 01:43:19,540 Dil dreqin! 1343 01:43:29,258 --> 01:43:31,302 Pas injektimit të drogës tek gratë, 1344 01:43:31,386 --> 01:43:35,473 i kanë dhunuar seksualisht ndërsa ishin pa ndjenja. 1345 01:43:35,556 --> 01:43:39,644 Ky fakt që zyrtarët e lartë kanë kryer në mënyrë të pakujdesshme krime të tilla 1346 01:43:39,727 --> 01:43:41,604 vjen si një tronditje. 1347 01:43:53,074 --> 01:43:55,576 - Hej, çfarë është kjo? - Kjo? 1348 01:43:56,327 --> 01:43:59,288 Nuk është shumë si unë, por unë do të lexoj një libër. 1349 01:43:59,372 --> 01:44:03,167 Kjo është një ide e madhe. Hej. 1350 01:44:03,960 --> 01:44:07,213 - Është trillim, apo jo? - Sigurisht që është. 1351 01:44:08,423 --> 01:44:09,549 Ja ku po shkoj. 1352 01:44:12,593 --> 01:44:15,304 “Në fillim nuk e dija do të ishte kështu”. 1353 01:44:16,472 --> 01:44:18,891 Në fillim, nuk e dija do të ishte kështu. 1354 01:44:20,184 --> 01:44:23,104 Sepse çdo rast fillon me një rastësi të vogël. 1355 01:44:24,230 --> 01:44:26,232 Mbani mend karrocën e ushqimit shkuam bashkë? 1356 01:44:26,941 --> 01:44:28,943 Aty është një burrë memec. 1357 01:44:29,026 --> 01:44:31,154 Një ditë, ai nuk dukej mirë. 1358 01:44:31,237 --> 01:44:33,698 Nuk e pashë zonjën që ishte gjithmonë aty. 1359 01:44:33,781 --> 01:44:36,826 Rezulton se ata investuan kursimet e tyre të jetës prej 50 milionë dollarësh 1360 01:44:36,909 --> 01:44:41,164 në stokun e manipuluar që bëri bujë atë vit. 1361 01:44:42,165 --> 01:44:45,501 Më pas zonja ndërroi jetë papritmas. 1362 01:44:45,585 --> 01:44:48,171 Dhe burri duhej kthehuni dhe shisni ëmbëlsira peshku 1363 01:44:48,254 --> 01:44:50,506 pa asnjë kohë për të vajtuar vdekjen e saj. 1364 01:44:52,341 --> 01:44:53,926 Në atë kohë, 1365 01:44:54,260 --> 01:44:57,388 Nuk dija si të reagoja. 1366 01:45:00,641 --> 01:45:03,603 Ju thashë se investimi nuk është për të gjithë. 1367 01:45:04,645 --> 01:45:05,730 Pastaj disa ditë më vonë, 1368 01:45:05,813 --> 01:45:10,568 persona të akuzuar për manipulim të aksioneve u renditën me vlerë 50 miliardë won. 1369 01:45:11,360 --> 01:45:13,154 Njëri u gjet i pafajshëm. 1370 01:45:13,237 --> 01:45:14,822 Dhe pastaj një tjetër, i pafajshëm. 1371 01:45:17,867 --> 01:45:20,369 Ndjeva diçka vetëm digjet brenda meje. 1372 01:45:23,289 --> 01:45:26,292 Viktimat që nuk i prisnim vazhduan të shfaqen. 1373 01:45:27,710 --> 01:45:29,545 Kështu që ndryshova mendje. 1374 01:45:29,629 --> 01:45:30,880 A mund të organizoni një ekip? 1375 01:45:33,174 --> 01:45:36,093 Duke derdhur gjithë fuqinë e vogël që kam, 1376 01:45:36,427 --> 01:45:39,013 Vendosa t'i vidhos ato me kalimin e kohës. 1377 01:45:47,605 --> 01:45:49,565 Unë dua t'i vras ​​ata. 1378 01:45:54,904 --> 01:45:59,492 Ne nuk jemi vrasës, kështu që nuk mendoj se mund t'i vrasim ata. 1379 01:46:11,462 --> 01:46:14,257 Ishte më e rrezikshme nga sa prisnim në fillim. 1380 01:46:16,008 --> 01:46:17,468 Por ne vendosëm ta bënim. 1381 01:46:19,136 --> 01:46:22,390 "Unë e di që ju dëshironi t'i vrisni të gjithë, por ne nuk mundemi. 1382 01:46:23,182 --> 01:46:25,852 Unë jam duke u përpjekur t'i vidhos ato me kalimin e kohës. 1383 01:46:27,061 --> 01:46:28,855 Dëshiron të bashkohesh me mua?" 1384 01:46:33,150 --> 01:46:36,737 Së pari, ne kishim nevojë për një person i cili ishte i ditur për këtë rast. 1385 01:46:36,821 --> 01:46:39,323 Një person që dinte gjithçka në lidhje me këtë rast. 1386 01:46:39,615 --> 01:46:41,367 Dhe më shumë se çdo gjë, 1387 01:46:41,450 --> 01:46:45,663 një person që do të kishte ende punë e papërfunduar me Kwon Dohoon. 1388 01:46:45,746 --> 01:46:46,622 Hej. 1389 01:46:47,373 --> 01:46:48,958 Ju jeni duke lexuar. 1390 01:46:50,126 --> 01:46:51,335 Vazhdoni të lexoni. 1391 01:46:53,588 --> 01:46:54,922 Kim Hwajin... 1392 01:46:55,506 --> 01:46:56,507 prokurorin. 1393 01:46:56,591 --> 01:46:59,427 Rasti duket kompleks, por është i thjeshtë. 1394 01:46:59,927 --> 01:47:02,638 Afrohuni prokurores Kim, që udhëhoqi çështjen e Kwon, 1395 01:47:02,722 --> 01:47:05,224 duke imituar një prokuror për të marrë llogaritë e tij bankare 1396 01:47:05,308 --> 01:47:07,476 dhe të gjitha llojet e detajeve të hetimit. 1397 01:47:07,560 --> 01:47:11,731 Më pas, ne të gjithë punojmë së bashku për të gjetur llogaritë. 1398 01:47:11,814 --> 01:47:12,648 Fundi. 1399 01:47:12,732 --> 01:47:16,110 Sigurisht, ne trajtuam gjithçka tjetër që kishte nevojë për trajtim si zotërinj. 1400 01:47:16,193 --> 01:47:19,488 Prokurori Kang, kam thirrur policinë. 1401 01:47:20,740 --> 01:47:23,284 Nëse do ta dija se jeni pezulluar, 1402 01:47:23,367 --> 01:47:24,994 Unë do t'ju këshilloja. 1403 01:47:25,786 --> 01:47:28,539 Rruga është plotësisht e bllokuar. Askush nuk mund të dalë. 1404 01:47:35,296 --> 01:47:36,964 Ju lutemi telefononi policinë. 1405 01:47:48,476 --> 01:47:49,977 Po, e kuptova. 1406 01:48:26,514 --> 01:48:28,891 Ne patëm disa kthesa të papritura. 1407 01:48:29,183 --> 01:48:31,352 Por ato ishin surpriza argëtuese. 1408 01:48:32,019 --> 01:48:34,522 A nuk është kjo bukuria e kësaj pune? 1409 01:48:35,523 --> 01:48:36,399 Mos blej. 1410 01:48:37,108 --> 01:48:38,234 Miratoje. 1411 01:48:43,906 --> 01:48:46,283 - Mendoj se duhet të thërrasim policët. - Bëj diçka. 1412 01:48:46,367 --> 01:48:47,827 Çdo gjë! 1413 01:48:54,083 --> 01:48:55,710 A do të vazhdojmë? 1414 01:48:55,793 --> 01:48:57,628 Ju thjesht gjeni kompjuterin. 1415 01:48:58,462 --> 01:48:59,797 Unë do të shënoj Kwon Dohoon. 1416 01:49:20,401 --> 01:49:22,862 ÇFARË NËSE TË RREGULLOJMË NË BISHTI DHE TË EKSPOZOHUNI? 1417 01:49:22,945 --> 01:49:24,905 ÇFARË NËSE HWAJIN NUK MUND TË ARRESTOJË MYUNGHO-n? 1418 01:49:24,989 --> 01:49:27,533 shanset e tij MOS KALONI PAS AKSIDENTIT 1419 01:49:27,616 --> 01:49:29,118 PËRDORNI PILYONG PËR TË MARRË SEUNGJUN? 1420 01:49:34,665 --> 01:49:37,835 Nga rruga, unë editova videot në kompjuter 1421 01:49:37,918 --> 01:49:40,880 dhe i dërgoi tek kompanitë e transmetimit. 1422 01:49:41,464 --> 01:49:44,842 Fytyrat e miqve tuaj të çmuar dukeni bukur dhe qartë në video. 1423 01:49:44,925 --> 01:49:46,010 Po, Changmo? 1424 01:49:48,763 --> 01:49:51,057 Dhe paratë që dërgove te kryeprokurori. 1425 01:49:51,140 --> 01:49:54,727 E keni regjistruar me shumë detaje, deri në shifrat e mijëra-fituara. 1426 01:49:55,561 --> 01:49:58,105 Po marrim paratë e sigurimit, mirë? 1427 01:49:58,189 --> 01:49:59,148 Prisni. 1428 01:50:01,025 --> 01:50:05,279 ne. Janë. Marrja. Të. Sigurimi. Paratë. Në rregull? 1429 01:50:06,113 --> 01:50:07,448 Buzëqeshni. 1430 01:51:28,529 --> 01:51:30,781 Sa qesharake është kjo? 1431 01:51:31,991 --> 01:51:33,075 Akoma, 1432 01:51:33,826 --> 01:51:35,327 qasje e bukur. 1433 01:51:38,372 --> 01:51:39,331 zotëri. 1434 01:51:39,415 --> 01:51:42,126 Gazetarët po heqin dorë. 1435 01:51:42,209 --> 01:51:44,920 - Si duhet të përgjigjemi? - Thuaju se është e pabazë. 1436 01:51:45,004 --> 01:51:47,923 - Situata është shumë e paqëndrueshme ... - Mirë, mirë... 1437 01:51:49,049 --> 01:51:50,843 Sa do të kushtojë këtë herë? 1438 01:51:52,761 --> 01:51:55,097 Së pari, do të bëj çmos për t'i heshtur. 1439 01:51:56,682 --> 01:51:58,517 E pyeta sa, 1440 01:51:58,601 --> 01:52:00,769 dhe ti sillesh si një alek i zgjuar. 1441 01:52:01,520 --> 01:52:04,148 Nuk ka të bëjë me ju të bëni më të mirën. 1442 01:52:04,231 --> 01:52:06,859 Janë paratë e mia që i mbyllin ato. Merrni atë? 1443 01:52:08,611 --> 01:52:09,945 Mund të shkoni. 1444 01:52:11,614 --> 01:52:12,740 Imbecil. 1445 01:53:05,584 --> 01:53:08,170 QENDRA KULTURORE HEUNGSHIN NE JU NDIHMOJMË SIDO TË MUNDET 1446 01:53:15,094 --> 01:53:16,387 Përshëndetje? 1447 01:53:16,470 --> 01:53:17,513 ku jeni ju? 1448 01:53:18,681 --> 01:53:20,099 Pse pyet? 1449 01:53:20,182 --> 01:53:21,892 Më lejoni t'ju pyes diçka. 1450 01:53:22,977 --> 01:53:26,939 Nuk më intereson kush je dhe çfarë bën. 1451 01:53:27,523 --> 01:53:29,566 Si ishe kaq i sigurt 1452 01:53:30,484 --> 01:53:31,735 se do punoja me ty? 1453 01:53:32,820 --> 01:53:33,946 E lexova artikullin. 1454 01:53:34,697 --> 01:53:36,031 Intervista juaj. 1455 01:53:37,616 --> 01:53:38,659 Çfarë thashë? 1456 01:53:39,451 --> 01:53:41,954 “Më pëlqen të punoj në departamentin e inspektimit”. 1457 01:53:43,539 --> 01:53:47,001 Zakonisht, thoni ju ju pëlqen të jeni prokuror. 1458 01:53:47,584 --> 01:53:51,255 Por gjithçka që mendoni po inspekton prokurorët, 1459 01:53:51,338 --> 01:53:54,091 prandaj kjo është gjëja e parë që doli nga goja jote. 1460 01:53:54,174 --> 01:53:56,135 E dija që nuk do të thuash jo. 1461 01:53:56,218 --> 01:53:58,137 Unë nuk doja asgjë me këtë. 1462 01:53:59,096 --> 01:54:02,182 Prandaj them gjithmonë konteksti është i rëndësishëm. 1463 01:54:02,266 --> 01:54:04,018 Nëse e di kontekstin, 1464 01:54:04,101 --> 01:54:07,479 Unë mund të them nëse është nënndërgjegjeshëm duke folur apo jo. 1465 01:54:08,522 --> 01:54:10,733 E përdora atë informacion për të hedhur një karrem, 1466 01:54:10,816 --> 01:54:13,569 dhe ju e pranuat, pa pyetje. 1467 01:54:14,778 --> 01:54:17,114 Pse po ma thua me dëshirë këtë? 1468 01:54:17,698 --> 01:54:18,699 Pyetje e mirë. 1469 01:54:19,491 --> 01:54:21,869 Fillimisht, plani ynë përfundoi në llogarinë e Kwon Dohoon. 1470 01:54:23,078 --> 01:54:26,582 Dhe sinqerisht, nuk e prisnim atë kthesën e fundit. 1471 01:54:26,665 --> 01:54:30,919 Të pashë nga mbrapa, dhe ju dukej kaq e lezetshme. 1472 01:54:32,296 --> 01:54:34,048 Kështu që unë jam mirënjohës. 1473 01:54:34,131 --> 01:54:37,092 E dini, unë nuk jam tipi që i detyrohem dikujt. 1474 01:54:39,553 --> 01:54:41,013 Po gruaja? 1475 01:54:41,805 --> 01:54:43,474 E dashura juaj që vdiq. 1476 01:54:44,475 --> 01:54:46,477 - Apo ishte gruaja jote? - OBSH? 1477 01:54:46,935 --> 01:54:48,354 Ajo grua. 1478 01:54:49,438 --> 01:54:50,314 REZULTATET E POLIGRAFIT 1479 01:54:51,273 --> 01:54:52,649 MË SHUMË E rreme 1480 01:54:52,733 --> 01:54:54,360 NUK PËR TË BESUAR 1481 01:55:03,786 --> 01:55:05,954 Dhe në Jezu Krishtin, Biri i tij i vetëm, Zoti ynë, 1482 01:55:06,038 --> 01:55:10,584 i cili u ngjiz nga Fryma e Shenjtë, i lindur nga Virgjëresha Mari, 1483 01:55:11,418 --> 01:55:13,712 vuajti nën Ponc Pilatin... 1484 01:55:15,672 --> 01:55:17,216 PARK JAEHOON PROKURORIA E LARTË 1485 01:55:19,385 --> 01:55:24,014 Në Jezu Krishtin, Birin e Tij të vetëm, Zotin tonë, i cili u ngjiz nga Fryma e Shenjtë... 1486 01:55:24,098 --> 01:55:25,057 Ejani me ne. 1487 01:55:26,934 --> 01:55:29,686 - Unë jam duke u lutur. - Është urdhër i prokurorit të përgjithshëm. 1488 01:55:29,770 --> 01:55:31,313 Duhet të ktheheni menjëherë. 1489 01:55:31,772 --> 01:55:33,941 Më lejoni të kërkoj falje së pari. 1490 01:55:36,151 --> 01:55:38,362 U kryqëzua, vdiq dhe u varros... 1491 01:55:47,121 --> 01:55:47,996 Z. Kwon, 1492 01:55:48,080 --> 01:55:50,749 ju jeni në arrest për manipulim të tregut, ryshfet, 1493 01:55:50,833 --> 01:55:52,418 përvetësim, rrëmbim, mbyllje, 1494 01:55:52,501 --> 01:55:56,171 dhe shkeljen e ligjit të seksit komercial. 1495 01:55:56,255 --> 01:55:58,257 - Unë jam mish i ngordhur. - Na ndiqni. 1496 01:56:00,968 --> 01:56:02,386 Ka kohë që nuk e shoh, zoti Lee. 1497 01:56:09,643 --> 01:56:10,811 Le të bëjmë një shëtitje. 1498 01:56:14,648 --> 01:56:16,525 Këtu është historia e radhës. 1499 01:56:16,608 --> 01:56:19,695 Zonja Lee Juyoung, e cila u akuzua për pengimi i drejtësisë dhe sulmi, 1500 01:56:19,778 --> 01:56:21,488 u lirua me kusht. 1501 01:56:22,364 --> 01:56:24,950 tha zonja Lee në një intervistë për media 1502 01:56:25,033 --> 01:56:27,369 që, së bashku me viktimat, 1503 01:56:27,453 --> 01:56:31,915 ajo do të fokusohet në zbulimin faktet e fshehura të çështjes së Kwon-it. 1504 01:56:31,999 --> 01:56:36,462 Ajo ka falënderuar edhe qytetarët të cilët e mbështetën lirimin e saj. 1505 01:56:49,558 --> 01:56:51,059 Ata janë gati për ju. 1506 01:57:50,786 --> 01:57:52,621 Mund të kem vëmendjen tuaj, ju lutem? 1507 01:57:52,704 --> 01:57:55,832 Treni u nis nga Zvicra do të mbërrijë së shpejti në Monako. 1508 01:57:55,916 --> 01:57:58,752 Kalofshi një udhëtim të bukur në Monakon e bukur. 1509 01:58:06,260 --> 01:58:07,261 Zoti Ji. 1510 01:58:07,970 --> 01:58:10,806 Bagazhi juaj është zhvendosur në mënyrë të sigurt. 1511 01:58:10,889 --> 01:58:15,644 Paratë do të depozitohen në mënyrë konfidenciale në kazino në Monako, siç kërkuat, 1512 01:58:15,727 --> 01:58:18,438 dhe më pas u dërguan viktimave në Kore. 1513 01:58:18,522 --> 01:58:20,065 Ne do t'ju përcjellim jashtë. 1514 01:58:20,607 --> 01:58:23,193 - Kemi akoma më shumë. - Vërtet? 1515 01:58:34,538 --> 01:58:35,789 Ne duhet të shkojmë. 1516 01:58:43,213 --> 01:58:44,923 Hej, mendo sërish. 1517 01:58:45,007 --> 01:58:47,801 - Të duhen para për të qenë i butë! - Unë jam mirë me të. 1518 01:58:47,884 --> 01:58:48,802 Nuk është në rregull! 1519 01:58:48,885 --> 01:58:50,637 - E kupton sa është? - Thjesht shko! 1520 01:58:50,721 --> 01:58:51,888 Ata janë aq të zhurmshëm. 1521 01:58:54,099 --> 01:58:55,642 Mirë se vini në Monako. 1522 01:59:25,756 --> 01:59:26,590 Le të shkojmë.