1 00:02:00,536 --> 00:02:39,833 Krijuesi i titrave-- Akash Ahmed facebook.com/TollyAkash 2 00:02:41,000 --> 00:02:45,000 Nuk ka titra në anglisht në internet. Pak njohuri te gjuhes Telugu... 3 00:02:45,100 --> 00:02:50,900 Duke përdorur atë njohuri, dëgjoni filmin dhe nën. Jo një përkthim. 4 00:02:51,000 --> 00:02:55,900 Pra... u desh shumë kohë për të futur siç duhet tekstin. Ka disa gabime. 5 00:02:56,000 --> 00:03:05,000 Në disa raste kam marrë ndihmën e miqve telugu. Kuptimi i disa prej skenave të kufizuara duhet të merret me mend përafërsisht... 6 00:03:05,000 --> 00:03:08,000 থ্যাংক্স টু Kanaka Lakshman Surapaneni facebook.com/Kanaka.Lakshman.1997 7 00:03:08,500 --> 00:03:13,000 Gjithashtu faleminderit Sri Datta... Miku im Telugu facebook.com/Sri.Datta.731 8 00:03:14,100 --> 00:03:19,000 U përpoq të bënte sa më mirë. Nuk duhet të ketë asgjë të keqe. Shpresoj t'ju pëlqejë filmi nën 2. :-) 9 00:03:20,000 --> 00:03:25,000 Aktori kryesor Nani... Hero apo horr?? Shpresoj që kjo t'ju bëjë të mendoni përfundimisht. 10 00:03:30,000 --> 00:04:15,000 Tifozët e jugut i bashkohen grupit tonë-- www.facebook.com/groups/SouthFansBD 11 00:04:21,500 --> 00:04:22,500 Çaj apo kafe? 12 00:04:24,500 --> 00:04:25,000 Zonja... 13 00:04:26,000 --> 00:04:29,500 Oh, me fal... kafe... e zeze... pa sheqer. 14 00:04:30,000 --> 00:04:31,600 Edhe per mua....kafe e zeze pa sheqer. 15 00:04:43,700 --> 00:04:44,500 Unë jam Aishwarya. 16 00:04:45,000 --> 00:04:45,700 Përshëndetje... Unë jam Katerina. 17 00:04:48,500 --> 00:04:50,800 Epo... jemi takuar diku me pare?? 18 00:04:52,800 --> 00:04:53,500 Pse po pyet? 19 00:04:55,000 --> 00:04:57,500 Nuk e di pse duket keshtu... 20 00:05:01,500 --> 00:05:04,500 Ndoshta ka qenë fati që jemi takuar... kështu duket. 21 00:05:05,000 --> 00:05:12,000 Çfarë dini .... janë përpjekur të flasin me ju për një kohë të gjatë. Por ti ke kufje me sy të mbyllur. 22 00:05:13,000 --> 00:05:18,600 po, nuk më pëlqejnë pajisjet elektronike në fluturime. Unë preferoj të dëgjoj muzikë ... 23 00:05:19,300 --> 00:05:20,800 Kështu jam edhe unë... 24 00:05:20,800 --> 00:05:23,950 Pra... nga jeni kthyer? Londër apo Amerikë? 25 00:05:24,000 --> 00:05:30,000 Londër... Erdha për të punuar në një projekt të vogël trajnimi, si artist VFX. Efektet vizuale funksionojnë në filma... 26 00:05:32,500 --> 00:05:33,500 Nga keni ardhur? 27 00:05:34,000 --> 00:05:38,500 Nga Amerika... Kam disa të afërm, kanë ardhur për vizitë. Unë do të martohem së shpejti. 28 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 Wow... Urime! 29 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 a jeni i martuar 30 00:05:43,000 --> 00:05:45,000 jo... 31 00:05:45,500 --> 00:05:46,500 Keni një të dashur? 32 00:05:48,500 --> 00:05:49,900 po! :D 33 00:05:54,000 --> 00:05:56,800 Unë kam një ide. Do të dëgjoni? 34 00:05:58,000 --> 00:06:06,650 Për të hequr mërzinë e rrugëtimit të gjatë... Më tregoni për të dashurin tuaj dhe unë do t'ju tregoj për dhëndrin tim të ardhshëm. 35 00:06:08,800 --> 00:06:10,700 Hajde! Vetëm për argëtim! 36 00:06:12,700 --> 00:06:13,300 Epo... 37 00:06:14,500 --> 00:06:15,500 Së pari ju! 38 00:06:15,800 --> 00:06:16,700 Çfarë! Unë? 39 00:06:16,850 --> 00:06:21,000 Sigurisht... Idenë e dhashë, do të vendos edhe unë se kush do të fillojë. 40 00:06:22,050 --> 00:06:23,050 ok... 41 00:06:31,050 --> 00:06:33,700 Në fakt.... një histori si film! 42 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 Atëherë është më mirë! 43 00:06:35,200 --> 00:06:36,000 Emri i tij është... 44 00:06:37,200 --> 00:06:38,800 Gautham... Po them Gautham. 45 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Hej Shamiel, Hej Ne Dhar... Gautham po flet. 46 00:06:41,500 --> 00:06:42,000 Ky Gautam... 47 00:06:42,500 --> 00:06:45,500 Shyam... shoku... hyn në parkim për 10 sekonda. 48 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 Kjo... dasma ime nuk është në parking... 49 00:06:48,200 --> 00:06:51,700 Ishte e drejtë të mos martohesha me ty! Unë do të kisha kursyer paratë e mia të parkimit dhe paratë tuaja të dasmës... mbajeni telefonin! 50 00:06:59,000 --> 00:07:02,400 Ç'është puna! Kjo makinë e shkatërruar supozohet të jetë në një muze... çfarë është këtu! 51 00:07:02,500 --> 00:07:06,400 A e dini se çfarë tha Jezu Krishti? Ai që ka më shumë para, nuk ka vend në parajsë. 52 00:07:07,100 --> 00:07:11,400 Ashtu është... nuk ka vend as për ty. Le t'i hedhim një sy... 53 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Audi, Venzi, BMW... vendi i tij në ferr... 54 00:07:40,000 --> 00:07:43,500 Çfarë po flisni për ferr përsëri dhe përsëri? Parajsa është përpara... 55 00:07:49,100 --> 00:07:52,500 Hiqni historitë tuaja parajsë-ferr... ju parkoni, unë po vij... 56 00:07:52,800 --> 00:07:55,500 Kjo është kjo ... nuk ka vend këtu ... 57 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Kjo....cheppu cheppu.... (thuaj cheppu do të thotë, përsëri chappal/cheppul do të thotë sandale) 58 00:08:22,000 --> 00:08:25,200 Si të thuash papritmas? Mbushjet nuk janë bërë ende... 59 00:08:26,000 --> 00:08:27,700 Kjo... çapallja (sandalja) ime... u thye thembra... 60 00:08:27,800 --> 00:08:28,080 Oh... sandale... 61 00:08:31,000 --> 00:08:32,200 O Zot... çfarë të bëjmë tani! 62 00:08:33,400 --> 00:08:34,200 Çfarë do të thuash! 63 00:08:39,000 --> 00:08:43,200 Pjesa e sipërme e saj është e thyer që do të thotë se pjesa e sipërme duhet të thyhet gjithashtu ... 64 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 Shikoni atë! Jo i madh! 65 00:08:48,000 --> 00:08:50,500 Wow...sa më i hollë dhe sa bukur duket! drejtë? 66 00:08:54,300 --> 00:08:56,700 Duket sikur na ka mbetur dhurata e 1-re e dashurise sone...! 67 00:10:28,000 --> 00:10:30,300 Ky është Gautham... Fotot e dasmës sime kanë mbërritur... 68 00:10:30,800 --> 00:10:33,800 Mbani fotot tuaja me vete! Më thuaj pse! 69 00:10:34,850 --> 00:10:36,400 Në foto është edhe vajza juaj e preferuar... 70 00:10:36,500 --> 00:10:37,000 cfare the! 71 00:10:37,200 --> 00:10:39,500 Emri është Katerina... erdhe në dasmën time, nuk të kujtohet? 72 00:10:42,200 --> 00:10:45,200 Edhe nëse harroni gjithçka në jetë, a e harron dikush këtë? 73 00:10:46,000 --> 00:10:46,500 Hej, prit... 74 00:10:50,000 --> 00:10:50,700 Katerina... po? 75 00:10:52,000 --> 00:10:53,700 Këtu është një kopje e certifikatës së saj... shoqja e gruas sime, të diplomuar së bashku... 76 00:10:54,000 --> 00:10:56,500 Çfarë do të bëj kur ta shoh këtë! Më thuaj ku jeton, ku punon... 77 00:10:57,000 --> 00:11:03,000 MBA nga ahmedabad do të thotë...duhet të punosh në një kompani shumëkombëshe. Azaira si ju nuk punon. 78 00:11:03,500 --> 00:11:09,350 Hej, keto diploma nuk bejne dashuri...tani me thuaj ose do ta marr vesh? 79 00:11:09,500 --> 00:11:11,100 -Cfare?? -Adresa! 80 00:11:24,000 --> 00:11:26,500 cfare beni Do dilni diku? 81 00:11:29,200 --> 00:11:30,500 Unë nuk jetoj më në këtë shtëpi ... 82 00:11:32,500 --> 00:11:40,900 Ju nuk do të thotë! Makina dhe shtëpia ime janë të gjitha tuajat... Martohu me mua dhe qëndro këtu... 83 00:11:41,000 --> 00:11:43,700 Martesa xhaxha-mbesë nuk ka asnjë kundërshtim në traditën tonë, e dashur! 84 00:11:44,500 --> 00:11:47,200 Braktisni historinë e stilit të mëparshëm, tani stili ka ndryshuar. largohu... 85 00:11:47,300 --> 00:11:47,800 Pra...? 86 00:11:51,000 --> 00:11:55,500 Me respekt thuaj xhaxhait te mos thote mabaiyah... atehere do te bej nje test tjeter ti e di... :3 87 00:12:06,000 --> 00:12:15,500 KATERINA PRIT... PRIT CATERINA... PRIT... 88 00:12:18,500 --> 00:12:19,800 Mos u sinkretoni në mes të rrugës! 89 00:12:20,500 --> 00:12:22,300 Sa shumë ndjej për ty, e di? 90 00:12:22,500 --> 00:12:26,500 E di si ndihet! Kam parë që në fëmijëri...! 91 00:12:30,000 --> 00:12:31,800 Duhet të më vrasësh për të ndaluar?! 92 00:12:38,000 --> 00:12:41,000 kush dreqin je ti!? 93 00:12:43,700 --> 00:12:45,000 Unë jam duke ngrënë sot! 94 00:13:00,000 --> 00:13:00,800 Gjithçka nuk ndodhi shumë shpejt! 95 00:13:01,000 --> 00:13:02,700 Hej... është xhaxhai im! 96 00:13:03,000 --> 00:13:04,000 Çfarë! Xhaxhai?!! 97 00:13:06,950 --> 00:13:07,950 Kjo! Të cilin ju tani... 98 00:13:10,400 --> 00:13:11,500 pse ke ardhur 99 00:13:11,600 --> 00:13:12,500 A është xhaxhai juaj? 100 00:13:13,000 --> 00:13:16,300 Oh po! Shko tani... ai është kriminel. Duhet vrarë! 101 00:13:16,400 --> 00:13:18,200 Pra, cili është problemi! Më vrisni! 102 00:13:18,500 --> 00:13:19,500 te lutem shko... 103 00:13:21,200 --> 00:13:23,000 Kjo... një minutë... një minutë... 104 00:13:24,500 --> 00:13:25,500 Çfarë po bën? 105 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 Hej shko... 106 00:13:40,750 --> 00:13:43,250 Hyrja nuk shkoi mirë, kështu që më duhej të dilja shpejt... 107 00:13:53,500 --> 00:13:55,500 Korrier... Kjo është zonja... Nënshkruani këtu. 108 00:13:57,000 --> 00:13:59,500 - Çfarë është ajo? - Çfarë di ti! Mund të jetë paketë promovuese. 109 00:14:12,500 --> 00:14:15,200 Me falni per ate qe ndodhi dje... - Çfarë ndodhi? 110 00:14:17,000 --> 00:14:25,500 I ktheva fustanet që më ishin prishur. Të gjitha janë marka të mira. Shpresoj t'i pranoj këto dhe veshja më e mirë mes tyre do të ketë darkë më vonë sot. 111 00:14:26,500 --> 00:14:28,000 Çfarë ndodhi? Kush është Gautam? 112 00:16:01,300 --> 00:16:07,000 -Hej, ku e ke numrin tim? - Kolegu juaj... Basant... është shumë i dobishëm! 113 00:16:09,000 --> 00:16:14,250 Duke ardhur shpejt nga zyra, e kuptoj që e keni veshur me shumë kujdes fustanin që ju dhashë! 114 00:16:14,700 --> 00:16:16,600 e kuptoni...?? Ah...! e kuptoni?? 115 00:16:17,000 --> 00:16:20,000 Kjo është ajo ... ju pëlqen fustani. 116 00:16:23,000 --> 00:16:24,600 Ja... dërgoni një selfie të vetes. 117 00:16:28,800 --> 00:16:31,000 - Pse? -Dërgojeni... Atëherë do t'ju them. 118 00:16:34,500 --> 00:16:35,700 Po dërgohet tani...! 119 00:16:57,250 --> 00:17:00,600 - Nuk ka qenë mirë? -Nuk kishte nevojë për një selfie kaq emocionale për t'ia dhënë sigurimit. 120 00:17:02,250 --> 00:17:06,000 -Siguria!!?? -Po! Për t'i dhënë siguri zyrës sonë! 121 00:17:07,750 --> 00:17:12,500 Dua të them... tani nëse provoni të vini direkt në zyrën time! Mbrojtje për këtë... :D 122 00:17:17,500 --> 00:17:19,200 Teknologjia po përmirësohet shumë... pse jo edhe vajza! 123 00:17:29,500 --> 00:17:42,700 do per dreke?? Kjo është ajo që solla! Biryani me mish deleje, qebapët, hallva me karrota...të gjitha janë të preferuarat e mia. E di, e preferuara jote gjithashtu. drejtë? 124 00:17:43,200 --> 00:17:44,700 Faleminderit për numrin... i thashë Katerinës. :3 125 00:17:45,500 --> 00:17:46,100 nuk do të hajë 126 00:17:46,500 --> 00:17:47,500 Ti mbaje... 127 00:17:53,000 --> 00:17:55,200 Lamtumirë së shpejti .... shefi im do të më vrasë! 128 00:17:55,500 --> 00:17:57,600 Domethënë... shefi juaj ha gjak njeriun për drekë?! 129 00:18:17,000 --> 00:18:20,000 Biryani ishte i mrekullueshëm... Oh, kam një klient për të takuar. Unë do të vij më vonë. 130 00:18:27,000 --> 00:18:30,000 si jeni këtu! Çfarë do të ndodhë nëse shefi e sheh! Uff... i çmendur apo jo! 131 00:18:30,500 --> 00:18:37,000 Pse po bëni kaq shumë presion? Ndihem shumë mirë këtu... madje u desh një libër për të kaluar kohën. Ka një shaka të madhe në faqen 34! 132 00:18:43,500 --> 00:18:45,400 - Pasaporta gati? - Për çfarë zotëri? 133 00:18:45,800 --> 00:18:49,500 Nesër do të shkoni në Londër... për të punuar në një projekt trajnimi VFX... të gjitha marrëveshjet janë bërë. 134 00:18:50,800 --> 00:18:51,800 Çfarë ndodhi?! 135 00:18:53,500 --> 00:18:57,800 Asgjë zotëri... Unë e dua Londrën! -Mirë... fluturimi juaj është nesër. 136 00:19:10,000 --> 00:19:11,500 Katerina... a je mire? 137 00:19:14,200 --> 00:19:17,000 Cili është problemi? çfarë ndodhi - Nuk mund të them ... Nuk mund të them ... 138 00:19:19,000 --> 00:19:27,000 Idiot! Budallaqe! -Mirë... Mirë... E shikon që po kërcen nga lumturia. Shko nesër atëherë. Unë jam larguar tani. 139 00:19:30,500 --> 00:19:33,500 Largohu shpejt... - Pse? - Ju pyesni përsëri! 140 00:19:34,000 --> 00:19:36,000 Ndihesh mirë... dhe qëndro edhe pak! 141 00:19:41,000 --> 00:19:44,500 Xhirimi CG i atij filmi është gati? - Mbarova zotëri... mbarova... një minutë... 142 00:20:12,000 --> 00:20:16,000 Unë kisha probleme me frymëmarrjen, kështu që dola ... punë e shkëlqyer! Superhit do të jetë! 143 00:20:22,000 --> 00:20:26,500 Sa aktor i talentuar baba! A eshte ky film apo i vertete?! 144 00:20:34,000 --> 00:20:41,000 Je i çmendur...! - Unë? Jo... Çfarë të bëni kur keni etje! Dola për të pirë kakao cola. 145 00:20:43,000 --> 00:20:45,000 Le të mos hamë... 146 00:20:50,000 --> 00:20:54,200 Daja .... Pse erdhi daja? -Per martuar me ne!! ik... 147 00:20:54,800 --> 00:20:55,700 Kapini ato...! 148 00:20:59,500 --> 00:21:01,700 Unë mendoj se jeni shumë i dobët se po ikni! 149 00:21:09,300 --> 00:21:13,500 Rruga... nuk është e drejtë të zihesh në vende publike... ok? -Ok! - Çfarë është në rregull! 150 00:22:21,000 --> 00:22:22,000 Kapërceni zemërimin tuaj... 151 00:26:56,100 --> 00:26:57,100 A do të ketë një? 152 00:26:59,000 --> 00:27:00,000 Hajde këtu një herë... 153 00:27:03,500 --> 00:27:04,500 Ku!? 154 00:27:06,400 --> 00:27:08,400 Çfarë është puna Katerina? Çfarë bëni në të vërtetë? 155 00:27:10,300 --> 00:27:11,800 Hiq xhaketën... 156 00:27:12,200 --> 00:27:13,000 Pse?? 157 00:27:13,300 --> 00:27:20,500 As ti! Sikur po kërkoj të heq të gjitha rrobat! - Nuk ka problem t'i hapësh të gjitha... është e turpshme të hapësh gjysmën... 158 00:27:28,200 --> 00:27:31,500 Më duket sikur po të përqafoj, sepse... 159 00:27:33,000 --> 00:27:35,300 Atëherë do të të përqafoj edhe unë... 160 00:27:42,000 --> 00:27:44,800 Nëse dikush e sheh këtë! -Hesht! 161 00:27:46,800 --> 00:27:47,500 Kjo është për ju. 162 00:27:52,000 --> 00:27:58,000 Nëse shpenzon pak para... të shikosh kohën pasi të shkosh është torturë! 163 00:28:14,500 --> 00:28:15,000 Kjo! Fluturim! 164 00:28:20,000 --> 00:28:24,800 Uau! E mrekullueshme...! - Ok, tani historia jote...! 165 00:28:28,650 --> 00:28:32,300 Nuk e di nëse historia ime është kinematografike.... Më thuaj ti! 166 00:28:32,300 --> 00:28:33,600 Po, po... fillo... 167 00:28:35,700 --> 00:28:39,600 Emri i tij është... -Z. Jairam Mollapuri... biznesmeni i ri më i mirë i këtij viti. 168 00:28:50,550 --> 00:28:51,850 Pra, si ndiheni? Po merr këtë çmim? 169 00:28:52,000 --> 00:29:04,500 Në fakt, merita i takon më shumë babait tim Arunit dhe xhaxhait tim Mohan se sa unë... sepse për shkak të tyre kam arritur ta çoj biznesin tim deri këtu... 170 00:29:06,000 --> 00:29:09,500 Pra, babi dhe xhaxhai... gjithë meritë për ju! 171 00:29:11,000 --> 00:29:12,000 Cili është sekreti i suksesit tuaj? 172 00:29:12,500 --> 00:29:16,500 Në vend që të fitoj 1 lakh crore, qëllimi im është të fitoj respektin e një personi.... 173 00:29:17,500 --> 00:29:23,200 Nëse përpjekja është të fitoni respekt nga punëtori dhe jo paratë, suksesi do të jetë më i mundshëm. 174 00:29:24,500 --> 00:29:26,700 Kjo është politika ime... e thjeshtë! 175 00:29:42,000 --> 00:29:48,750 Jai... Ky është Ram Prakash, pronari i kompanisë Aishwarya... dhe Bhamsi është menaxheri i kompanisë Aishwarya. 176 00:29:49,150 --> 00:29:49,950 A dini për Ram Prakash? 177 00:29:50,000 --> 00:29:51,800 Çfarë ka për të mos ditur... Ju jeni modeli im zotëri. 178 00:29:52,000 --> 00:29:56,000 Jo... Jo... Edhe pse i ri, nuk je më pak. Keni mbajtur një fjalim shumë të mirë. 179 00:29:56,500 --> 00:30:02,300 -Nuk e di cfare thashe... -Që kur të kam dëgjuar sot, kam qenë i etur të flas me ty. 180 00:30:02,450 --> 00:30:06,100 Edhe une kam degjuar shume per ty... Ram Prakash zoteri nese trupi, ti je shpirti i tij... apo jo? 181 00:30:06,200 --> 00:30:09,950 Ke te drejte... edhe pse une nuk kam nje djale timin e konsideroj djale. 182 00:30:10,000 --> 00:30:16,800 Në fakt, që kur të dëgjova, doja të flisja. Më e rëndësishmja... ai ju zgjodhi... Juri Kryetar. 183 00:30:17,500 --> 00:30:20,000 Oh... prandaj u zgjodha...? 184 00:30:20,500 --> 00:30:25,000 E ardhmja.. do të jem shumë i lumtur me ju në të ardhmen.... Unë thjesht po bëja shaka. 185 00:30:25,000 --> 00:30:27,500 Vërtet... jemi të gjithë krenarë për ty. - Faleminderit. 186 00:30:29,000 --> 00:30:33,000 Sigurohuni që të vizitoni familjen tonë, me familjen tuaj këtë javë. Dreka apo darka. - Sigurisht zotëri. 187 00:30:36,800 --> 00:30:45,200 - Bhamsi, ky djalë është për Aishwarya-n time…. -Do të jetë e komplikuar, apo jo?! Këtë po mendoja edhe unë. Shkon shkëlqyeshëm me Aishwarya! 188 00:31:07,300 --> 00:31:09,300 Zyra eshte e mrekullueshme... - Faleminderit. 189 00:31:15,700 --> 00:31:16,300 thuaj... 190 00:31:18,500 --> 00:31:23,500 - Më pëlqen? - Erh... këtë doja të dija... më pëlqen! 191 00:31:27,000 --> 00:31:30,000 Nuk ju mashtron fotoja ime?? 192 00:31:31,500 --> 00:31:36,000 Po hëngra.... Më e bukur je në realitet se në foto. 193 00:31:38,000 --> 00:31:38,800 edhe ti... 194 00:31:40,500 --> 00:31:42,700 E shihni... Është kënaqësi të mashtrosh. 195 00:31:43,200 --> 00:31:47,500 Zoti Joy, më trajtojnë me shumë dashuri dhe jam një vajzë me një fjalë… 196 00:31:49,700 --> 00:31:53,800 Pra apo jo? Nuk më pëlqen më një vajzë e tillë... 197 00:31:55,700 --> 00:31:57,700 Mendon se nuk jam i duhuri për ty? 198 00:31:57,800 --> 00:32:00,800 Nuk i besoj mendimet e mia! Unë besoj vetëm atë që shoh. 199 00:32:03,800 --> 00:32:07,100 Pra, çfarë thua për mua? - Ku pata rastin të të njoh mirë....! 200 00:32:07,500 --> 00:32:09,500 Por, si ta dimë mirë? 201 00:32:11,000 --> 00:32:14,500 Nuk e di saktësisht... por sa më shumë të di, aq më mirë. 202 00:32:16,200 --> 00:32:18,200 Le të luajmë një lojë? - Më thuaj... 203 00:32:19,000 --> 00:32:28,000 Ne të dy do të udhëtojmë së bashku për 2 ditë ... do të njihemi. Atëherë do të merret vendimi. 204 00:32:37,600 --> 00:32:38,200 Interesante! 205 00:32:39,000 --> 00:32:41,800 Tjetër gjë? - Më thuaj... 206 00:32:42,000 --> 00:32:46,000 Nuk e thua në shtëpinë tënde, as unë nuk e them në shtëpinë time. a jeni gati?? 207 00:32:59,300 --> 00:33:00,450 Koraikanal (Tamil Nadu) 208 00:33:00,500 --> 00:33:02,700 Tani do marrim një taksi... jo? 209 00:33:02,900 --> 00:33:04,000 - Uh...! - Pra? 210 00:33:04,500 --> 00:33:05,800 -Eja me mua... - Ku? 211 00:33:11,500 --> 00:33:18,700 Keto 2 dite nuk do te mbajme asnje lek, karte krediti, celular... as marrim para, as blejme asgje! 212 00:33:21,420 --> 00:33:23,550 E tronditur apo jo? - Disa...! 213 00:33:24,000 --> 00:33:27,000 Por, dalëngadalë çështja po kthehet në një emocion...! 214 00:33:47,000 --> 00:33:52,000 Edhe 6 kilometra...! - Kthehu?! 215 00:34:18,000 --> 00:34:19,000 Unë nuk mund të eci më ... 216 00:34:21,700 --> 00:34:22,600 Merr ashensorin... 217 00:34:41,100 --> 00:34:42,100 Do të ndalet! 218 00:35:07,500 --> 00:35:13,500 - Nuk kuptova asgjë! - Nuk ke nevojë të kuptosh kaq shumë... Thalaiva fakt! ;-) 219 00:35:16,400 --> 00:35:18,500 - Do shkoj ne Koraikanal..... - Ka vetëm 1 vend. 220 00:35:26,500 --> 00:35:28,000 Kjo është më mirë se një shëtitje! 221 00:35:38,300 --> 00:35:39,000 A ka ndonjë problem? 222 00:35:41,000 --> 00:35:42,700 Kaq rehati nuk është as të ulesh në ndenjësen e klasës së biznesit të avionit! :P 223 00:36:04,500 --> 00:36:10,200 Jemi fansa Rajini... jemi me te miret.... OK... Gëzoju udhëtimit... [KY LLOJ] (Gjuha Tamile) 224 00:36:15,050 --> 00:36:19,500 - Nuk je i uritur? - Unë nuk e kam marrë pjesën e shefit!! Uria tashmë është zhdukur ... 225 00:36:20,600 --> 00:36:24,500 Ju mund të jeni të uritur... por unë jam i uritur! :-( 226 00:36:27,400 --> 00:36:29,100 -Hajde... - Ku?! - Hajde, i them unë. 227 00:36:30,200 --> 00:36:32,000 Vetëm shikoni se çfarë bëj ... 228 00:36:35,000 --> 00:36:37,500 Merrni 10-12 kg ose merrni të gjitha! - Duket si një festë e madhe! 229 00:36:39,000 --> 00:36:42,300 Çfarë janë këto? -Pasion Food zotëri. -Këtu janë mjaft të njohur, apo jo? - Po, zotëri. 230 00:36:42,400 --> 00:36:43,600 Ok...më bëj një provë. 231 00:36:49,800 --> 00:36:51,300 Si ndihesh...! - Më jep... 232 00:36:54,500 --> 00:36:58,000 Si ka erë...! -Erë! Pastaj shikoni ato ... 233 00:37:09,000 --> 00:37:12,300 Çfarë është kjo! Asnjë nga rezultatet tuaja nuk është i mirë! Mbani frutat tuaja! Shkuam...! 234 00:37:18,500 --> 00:37:24,450 Zonja dhe zotërinj, mirë se vini në konkursin tonë vjetor të IcoIco… 235 00:37:24,500 --> 00:37:29,300 Çiftet mund t'i bashkohen lojës sonë sot… 236 00:37:30,000 --> 00:37:35,500 Siç e dinë të gjithë, Loverspeak është një vend i njohur në Koraikanal, i cili është 8 km larg nga... 237 00:37:36,000 --> 00:37:44,500 Pjesëmarrësit duhet të arrijnë atje pa ushqim dhe ujë... dhe çifti që arrin atje i pari do të marrë një çmim prej 5,000 Rs! 238 00:37:46,100 --> 00:37:48,800 Pra a jeni gati...?? - Gati...!!! 239 00:37:52,800 --> 00:37:53,600 Pa ushqim, pa ujë!! 240 00:37:56,350 --> 00:37:57,350 Kjo është goditja! 241 00:38:35,500 --> 00:38:37,000 Ndërkohë çfarë?!! - Hajde...! 242 00:38:45,700 --> 00:38:47,700 A nuk duket e mrekullueshme? 243 00:38:47,750 --> 00:38:49,100 Do të ishte mirë të fitonit çmimin! 244 00:38:51,000 --> 00:38:52,800 Hajde...!!! 245 00:39:10,600 --> 00:39:11,200 Çfarë ndodhi? 246 00:39:11,900 --> 00:39:12,900 Ka dhimbje! 247 00:39:13,050 --> 00:39:14,000 Nuk mund të vraposh? 248 00:39:14,450 --> 00:39:16,750 Më fal... do të jetë e vështirë... nuk mundem! 249 00:39:17,500 --> 00:39:19,650 Dhe pak më larg është destinacioni... 250 00:39:19,900 --> 00:39:22,600 বললাম না কষ্ট হবে...! Ju lutem... 251 00:39:24,500 --> 00:39:28,000 Tërhiqemi... ne jemi tashmë shumë prapa. nxitoni 252 00:39:31,250 --> 00:39:34,700 Duket se Koraikanal ka ardhur për të fituar këto 5000 rupi... Pa kujdes për jetën. 253 00:39:34,900 --> 00:39:38,150 ju ngriheni Shpejt, ose ata do të fitojnë. Nëse fitojmë, mund të bëjmë adhurim barku me ato para. 254 00:39:41,600 --> 00:39:45,800 do vdes...!! Mos bëni dietë fare, apo!? 255 00:39:57,000 --> 00:40:02,500 Nuk ka shumë distancë... dhe nëse e rris pak shpejtësinë mund të jem i pari... 256 00:40:07,000 --> 00:40:11,000 Kjo! ku po shkon? Ndërkohë... 257 00:40:12,200 --> 00:40:14,500 Ku është papastërtia! A nuk thashë...?! চলো এবার.... চলো! 258 00:40:47,700 --> 00:40:51,200 Joy dhe Aishwarya po marrin 5000 rupi! 259 00:40:55,700 --> 00:40:60,200 Çfarë çifti i mrekullueshëm! Duket se janë të pasur! 260 00:40:60,300 --> 00:40:68,700 Ndoshta 5000 rupi nuk janë asgjë për ta! Pra, nëse i dhuroni fondacionit tim këto 5000 rupi, do të përfitojmë shumë... 261 00:41:12,300 --> 00:41:15,300 Jeni duke dhënë? - Po... jap! :'( 262 00:41:31,600 --> 00:41:33,850 Miu vrapon në bark nga uria...! :'( 263 00:41:34,800 --> 00:41:38,800 Unë kam të njëjtën situatë si ju! :-( 264 00:41:40,000 --> 00:41:44,000 [……Gjuha Tamile……] 265 00:42:05,000 --> 00:42:05,950 une po bej... 266 00:42:06,000 --> 00:42:06,600 Nuk ka nevojë! 267 00:42:06,650 --> 00:42:07,300 Ju lutem...! 268 00:42:08,000 --> 00:42:08,700 Nuk ka nevojë... 269 00:42:08,800 --> 00:42:09,950 Nuk ka rëndësi... po?! 270 00:42:11,100 --> 00:42:12,600 Halla... po?? 271 00:42:12,700 --> 00:42:14,700 Çfarë thua mami? cfare ju duhet... 272 00:42:15,800 --> 00:42:17,400 Po... ju lutem! 273 00:42:49,000 --> 00:42:50,100 Diçka më shumë... 274 00:42:54,000 --> 00:42:57,000 Kape... dhe je brenda! 275 00:43:00,500 --> 00:43:03,700 Nuk ka rëndësi! Areh... koi bat nehi! 276 00:43:18,800 --> 00:43:19,500 (emri i ushqimit!) 277 00:43:23,500 --> 00:43:24,750 Nuk ishte ideja e mrekullueshme?? 278 00:43:26,000 --> 00:43:30,500 Zakonisht, pasi hanë, e bëjnë punën pa paguar faturën... Edhe ne këtu punojmë, pastaj hamë...! :P 279 00:43:35,000 --> 00:43:38,000 Hajde... ki kujdes... 280 00:43:44,000 --> 00:43:54,000 [.....Gjuha Tamile.....] 281 00:43:57,000 --> 00:43:58,350 Mbretëria jonë... 282 00:44:18,200 --> 00:44:21,300 Shihni sa vrima janë bërë për ajër të pastër....Teknologji....! 283 00:44:22,200 --> 00:44:24,200 Nëse do të ishim të martuar... 284 00:44:28,000 --> 00:44:29,000 Nata e parë ishte këtu ... 285 00:44:31,700 --> 00:44:36,600 Në fakt, teknikisht kjo është nata jonë e parë…. 286 00:44:37,500 --> 00:44:38,200 Jo... 287 00:44:39,000 --> 00:44:41,800 Dua të them, nata jonë e parë bashkë... 288 00:44:47,000 --> 00:44:48,550 Merrni një test si filmi? 289 00:44:49,050 --> 00:44:49,800 Si? 290 00:44:50,500 --> 00:44:55,000 Në një situatë të tillë, me heroinën sipër, heroi fle në dysheme... në realitet. 291 00:45:10,000 --> 00:45:14,000 [.....Gjuha Tamile...] 292 00:45:23,400 --> 00:45:25,800 miremengjes... - Mirëmëngjes. 293 00:45:26,500 --> 00:45:27,300 Koha e aventurës! 294 00:45:30,600 --> 00:45:32,400 A e dini pse Korinakal është kaq popullor?! 295 00:45:39,500 --> 00:45:43,300 A eshte vend i sigurt?? -E pasigurt...pyll i rrezikshëm! 296 00:45:51,700 --> 00:45:52,500 Çfarë ndodhi?! 297 00:46:02,800 --> 00:46:03,650 Kërpudha magjike! 298 00:46:05,600 --> 00:46:12,700 Ka veti të veçanta... kush e ha, merr halucinacione, fillon të çmendet.... 299 00:46:13,000 --> 00:46:14,850 Mbylle gojën! - Jo... Vërtet! 300 00:46:15,000 --> 00:46:19,500 Edhe gjërat më të vogla ndihen si dinosaurët... çdo gjë duket ndryshe! 301 00:46:20,100 --> 00:46:21,150 Pra të përpiqem?! 302 00:46:21,250 --> 00:46:22,950 Hajde! E cmendur apo jo?!! 303 00:46:23,000 --> 00:46:25,000 Ju lutem ju lutem! Vetëm një herë... të shohim se çfarë do të ndodhë! 304 00:46:28,100 --> 00:46:29,400 Dëshironi një test pak më të mirë? 305 00:46:45,700 --> 00:46:47,800 cfare ndodhi ndihesh keq? 306 00:46:50,500 --> 00:46:51,500 mirë? 307 00:46:52,500 --> 00:46:54,800 Me jep edhe nje... - Një tjetër? 308 00:47:02,000 --> 00:47:06,700 A kuptoni ndonjë problem? -Uhu... -Prit, po të jap edhe një! 309 00:47:15,000 --> 00:47:16,000 Merre këtë... 310 00:47:24,300 --> 00:47:25,250 Çfarë ndodhi? 311 00:47:29,500 --> 00:47:32,000 A mund të më dëgjosh? Aishwarya, ngrihu... 312 00:47:37,000 --> 00:47:39,000 Zgjohu Aishwarya... 313 00:48:10,500 --> 00:48:12,000 Sillni, sillni... shpejt sillni... [....Gjuha Tamile...] 314 00:48:17,000 --> 00:48:31,000 [.....Gjuha Tamile.....] 315 00:48:38,400 --> 00:48:41,250 Kam frikë se do të vdes, apo jo? 316 00:48:41,270 --> 00:48:41,850 jo, jo... 317 00:48:42,550 --> 00:48:52,500 Si mund të të lë të vdesësh kaq lehtë?! Së pari duhet të martohet, pastaj të të vrasë dhe të të marrë pasurinë! 318 00:48:53,000 --> 00:48:55,000 Sa plane dini?! 319 00:49:02,700 --> 00:49:07,500 Mos dyshoni në Azaira... po bëj shaka! Ju pushoni tani. 320 00:49:08,000 --> 00:49:13,900 Ka pasur shumë lojëra! Tani telefononi prindërit tuaj ... -Rregullat janë rregulla! Nesër përfundon dita jonë e 2-të. 321 00:49:16,500 --> 00:49:23,000 Mos bëni asnjë presion. Hani çfarë të doni... Unë do të shikoj për paratë. 322 00:49:32,000 --> 00:49:35,500 Unë po dal, kujdesu për të ... -Nuk ka problem... mund të shkosh i sigurt. 323 00:49:37,500 --> 00:49:42,000 [....Gjuha Tamile...] 324 00:49:49,500 --> 00:49:50,950 Në vend të kësaj të dorëzoj mallrat? 325 00:49:51,000 --> 00:49:54,700 kush je ti -Telugu... Turist. Nuk ka problem, mundem. 326 00:49:55,200 --> 00:49:56,000 Sa do? 327 00:49:58,200 --> 00:49:58,800 Thuaj vetë... 328 00:49:59,000 --> 00:49:59,700 Shtatëqind... 329 00:50:03,700 --> 00:50:06,200 Një mijë! - Jo aq shumë! Cila, cila...! 330 00:50:07,500 --> 00:50:09,500 Në rregull, do të shkoj atëherë ... - Prit, prit... 331 00:50:12,000 --> 00:50:16,000 [....Gjuha Tamile...] 332 00:51:51,000 --> 00:51:55,000 Kjo, kjo... ndal, ndal... 333 00:52:24,800 --> 00:52:27,200 Si jeni këtu? - Pse erdhe? 334 00:52:28,000 --> 00:52:30,850 U përpoqët të më lini vetëm gjithë natën? 335 00:52:31,300 --> 00:52:33,400 - Mut... -Atehere pse dukesh keshtu?? 336 00:52:34,000 --> 00:52:39,000 Ai ka udhëtuar 30 km në këtë të ftohtë.... kështu që duket kështu. 337 00:52:55,200 --> 00:52:59,000 Nuk e di për ju... por duket se më ka munguar më së shumti infermierja. 338 00:57:15,800 --> 00:57:26,000 Ky qiell, kjo shtëpi pemësh, mjeku i çmendur që të trajton, infermierja që të ndjek... 339 00:57:27,500 --> 00:57:36,000 Kërpudha që të sëmuri, motra e Meenakshit në hotel, çifti motku që na tallnin... 340 00:57:38,000 --> 00:57:43,000 Dyqanet e frutave për të kënaqur urinë tonë falas, Rajinikanth për të ndihmuar në rrugë ... 341 00:57:43,900 --> 00:57:45,400 Duke qenë dëshmitar i gjithë kësaj... 342 00:57:45,500 --> 00:57:46,200 te dua! 343 00:57:55,200 --> 00:57:56,000 Më vjen keq Aishwarya! 344 00:58:02,000 --> 00:58:04,200 U përpoq .... nuk mundi. 345 00:58:06,000 --> 00:58:07,200 Doja të thosha më parë! 346 00:58:17,800 --> 00:58:19,000 Shume romantike...! 347 00:58:23,800 --> 00:58:25,000 Pra, kur do të bëhet dasma?? 348 00:58:26,200 --> 00:58:33,700 Ishte dashur të ndodhte këtë muaj. Por, me vdekjen e xhaxhait të Jait, ka një vonesë të vogël…. 349 00:58:38,000 --> 00:58:41,300 Hej...a nuk mendon se oqeani është pranë nesh? 350 00:58:44,500 --> 00:58:47,600 Ku është deti? Duke parë jashtë, rruga e jashtme duket...! 351 00:59:33,800 --> 00:59:39,300 Keti, ky është Joy, dhëndri im i ardhshëm... Gëzimi, kjo është Keti, u njohën në aeroplan dhe u bënë miqtë më të mirë! 352 00:59:44,000 --> 00:59:45,800 -Për çfarë?! 353 00:59:47,500 --> 00:59:50,800 Na vjen keq, asgjë... Tani e tutje ne jemi miqtë më të mirë...! 354 00:59:51,000 --> 00:59:53,600 Sigurisht e dashur! Më pëlqeu shumë shpejt pasi fitova ... 355 00:59:55,000 --> 00:59:59,500 Dashuria juaj ka rënë nga sot, kujdes... le të shkojmë 356 01:00:00,750 --> 01:00:04,800 Katerina, duhet të vijë në fejesën time. Unë do të telefonoj ... - Sigurisht që do të vij. 357 01:00:06,500 --> 01:00:09,000 Me thuaj...! -Po... do të vijë patjetër. 358 01:00:50,850 --> 01:00:51,500 a jeni mire 359 01:02:23,000 --> 01:02:26,150 Aksident! Pak ditë më parë... 360 01:02:28,000 --> 01:02:32,700 Dola për një udhëtim trekking, 10 ditë më parë. Duhej të kthehej pas 2 ditësh. 361 01:02:33,000 --> 01:02:35,500 Por... nuk u kthye! 362 01:02:37,800 --> 01:02:39,000 Kam bërë kallëzim në polici. 363 01:02:43,000 --> 01:02:46,000 Gjithashtu u gjet... 364 01:03:20,700 --> 01:03:24,000 Doja t'ju tregoja, por nuk e kisha numrin tuaj të telefonit. 365 01:03:28,000 --> 01:03:36,700 Unë gjithashtu u përpoqa të telefonoja... por telefoni i Gëzimit nuk ishte i arritshëm. 366 01:03:39,000 --> 01:03:45,000 U përpoq përsëri dhe përsëri... Ai tha se nuk mund të arrihet përsëri dhe përsëri. 367 01:03:49,700 --> 01:03:51,200 Mendova se ishe i zënë... 368 01:03:55,850 --> 01:03:56,650 Por.....! 369 01:04:05,000 --> 01:04:10,700 Une e linda...Ti me ke dashur me shume pas meje... 370 01:04:12,000 --> 01:04:15,500 Fatkeqësia jonë! Çfarë duhet bërë! 371 01:04:21,000 --> 01:04:22,350 Halla, e di? 372 01:04:24,000 --> 01:04:29,000 Sa shumë ëndrra kisha për Gautin… 373 01:04:31,000 --> 01:04:39,950 Të gjitha ëndrrat nuk realizohen... Zoti nuk e dëshiron këtë. Pa të, jeta ime është si ferr! 374 01:05:00,000 --> 01:05:01,200 si jeni ju - Mirë... 375 01:05:07,000 --> 01:05:10,500 Ku është babai? - Ai është në një takim. Komisioneri i Policisë ka mbërritur. 376 01:05:11,000 --> 01:05:15,500 Komisariati i Policisë! Çfarë ndodhi? - Atë! Për të folur për vdekjen e xhaxhait të Jait. 377 01:05:17,000 --> 01:05:20,700 Duke parë lajmet, doja të largohesha! Nuk e mora biletën. 378 01:05:21,000 --> 01:05:26,400 Është problem i tyre personal. Mos e pyet Gëzimin për këto gjëra. Familja e tij është në vështirësi. 379 01:05:26,500 --> 01:05:31,000 Jo... Jo... E pashë në aeroport dhe kuptova që nuk është në humor të mirë. - Mirë, le të flasim fillimisht me babin... 380 01:05:38,000 --> 01:05:40,500 Babi.....!! -Aj... aj... aj. 381 01:05:41,000 --> 01:05:44,200 Më falni, komisioneri ka ardhur... Zotëri, vajza ime Aishwarya. 382 01:05:45,400 --> 01:05:48,000 Do martohesh?? Zgjedhje e bukur... - Faleminderit. 383 01:05:49,000 --> 01:05:57,000 faleminderit zotëri Bhamsi është atje nëse është e nevojshme ... -Sigurisht, sigurisht... nuk ka problem. Çështja është pothuajse e zgjidhur. 384 01:06:05,000 --> 01:06:08,500 Na vjen keq fito! Mohan Kakar... 385 01:06:09,700 --> 01:06:14,850 Është në rregull! Jeta e Kakës ka qenë deri tani... çfarë mund të bëhet! 386 01:07:05,200 --> 01:07:06,780 Çfarë ka Katerina! Po fle i vdekur? 387 01:07:08,700 --> 01:07:11,500 Na vjen keq Jayalakshmi zonjë... çfarë ju duhet? - Asgjë... 388 01:07:11,900 --> 01:07:18,200 Kjo vajzë po të kërkonte... për të raportuar apo për të bërë diçka. Ti ishe duke fjetur kështu që më kapën duke u djegur. 389 01:07:22,400 --> 01:07:24,000 Përshëndetje...emri im është Nithiya. 390 01:07:28,000 --> 01:07:31,000 Çfarë funksionon me mua? - Erdha të flas për të dashurin tënd Gautam. 391 01:07:42,600 --> 01:07:50,000 armik!?? -Po... Dikush që nuk e donte Gautama, donte dëmin e Gautamës. 392 01:07:51,500 --> 01:07:57,000 Për çfarë po flisni? - Mendoj se Gautami nuk vdiq në një aksident, dikush e vrau! 393 01:08:03,700 --> 01:08:05,400 cfare...!! mbi cfare baze po thua?? 394 01:08:07,250 --> 01:08:10,000 Nuk po them... hamendje. 395 01:08:10,800 --> 01:08:13,950 Kjo është ... mbi çfarë baze supozoni?? 396 01:08:14,000 --> 01:08:27,200 Zonja Katerina... Unë kam një informacion të tillë, të cilin po kërkoj prova për ta verifikuar. Unë besoj fort se dikush e vrau Gautam! 397 01:08:38,450 --> 01:08:42,400 Me sa di unë, Gautam ka vetëm 1 armik. 398 01:08:42,900 --> 01:08:45,900 David...?! Gjithmonë ngacmohej...?? -Po, po...! 399 01:08:46,000 --> 01:08:50,800 Gjithmonë grindeni me një vajzë... -Po... Unë jam ajo vajza. Ku jeton tani? 400 01:08:51,000 --> 01:08:58,000 O David?! Ai ishte pa ndjenja pasi kishte pirë shumë alkool. Tani në spital. 401 01:08:58,100 --> 01:08:59,000 Cilin spital? 402 01:09:04,200 --> 01:09:05,000 Eja parko makinen... 403 01:09:07,000 --> 01:09:11,900 David Jozefi? Ata që janë në shtrat nr. 200... duhet një kartë vizitori për të vizituar. - Të lutem... më duhet shumë urgjentisht. 404 01:09:12,000 --> 01:09:16,800 cfare ndodhi?? - Kjo zonja kërkon të takojë pacientin e shtratit nr. 200. Pa kartë vizitori. 405 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 200 paciente me shtrat?? Mori vetëm... 406 01:09:21,500 --> 01:09:29,700 David Jozefi? -Po ai... pacienti u shërua fillimisht, kështu që as ne. 407 01:09:37,800 --> 01:09:39,000 xhaxhai! 408 01:11:24,000 --> 01:11:31,000 BREAK... Bëhuni gati të shikoni performancën e mahnitshme të Hafe Nanit në sekonda. 409 01:12:51,000 --> 01:12:59,700 Catherine... Së fundmi kompania e Joy 'Jaygouri Finance' u kap në një mashtrim të madh. Sipas burimit tonë, përgjegjës ishte xhaxhai i Joy, Mohan. 410 01:13:00,000 --> 01:13:06,600 Mes gjithë kësaj, zoti Mohan kreu vetëvrasje. Policia njofton se vetëvrasja ka ndodhur për arsye personale. 411 01:13:06,900 --> 01:13:11,700 Por, ditën e vetëvrasjes, Xhoi u pa jashtë dhomës së xhaxhait nga kamerieri i hotelit. 412 01:13:13,500 --> 01:13:15,300 Këtu nisin dyshimet e mia për të fituar... 413 01:13:16,100 --> 01:13:18,250 I përfshirë në shumë mashtrime të mëdha... 414 01:13:20,600 --> 01:13:27,300 Po mendoja për këto gjëra... Ndërkohë, duke raportuar një aksident, pashë trupin e pajetë të Gautam. 415 01:13:30,700 --> 01:13:31,600 U habita! 416 01:13:33,200 --> 01:13:34,500 Duket si një fitore! 417 01:13:37,000 --> 01:13:39,000 Aty shihet nëna e Gautam, Yashoda. 418 01:13:42,000 --> 01:13:47,000 Sipas raportit pas vdekjes, aksidenti i Gautham dhe vetëvrasja e xhaxhait të Jay ndodhi në të njëjtën ditë. 419 01:13:50,500 --> 01:13:52,300 Njihuni me Yashoda Madam... 420 01:13:53,000 --> 01:13:57,000 Por, ai ishte shumë i trishtuar për shkak të vdekjes së Gautam. Nuk mund të fliste mirë. 421 01:13:58,000 --> 01:14:03,400 Duke folur, shoh broshurat e kompanisë së Joy-it në tryezën atje. 422 01:14:07,000 --> 01:14:16,800 Brushers ishin atje. Do të thotë, Gautam dhe Jai duhet të jenë takuar! Nuk e dimë pse u takuan... kur u takuan... 423 01:14:19,500 --> 01:14:21,600 Por, Jai David...! -A nuk është?? 424 01:14:23,200 --> 01:14:27,800 Jai rrëmbeu Davidin do të thotë, Davidi duhet të ketë ditur për armiqësinë e Jait dhe Gautam! 425 01:14:29,200 --> 01:14:37,000 Davidi donte të vriste Gautam. Por ai shkoi në koma për shkak të mbidozës së drogës. 426 01:14:38,600 --> 01:14:46,700 Davidi duhet të dijë diçka... Tani që ka dalë nga koma dhe ka frikë t'i tregojë dikujt, Jai e ka rrëmbyer me zgjuarsi Davidin... Dyshoj se po. 427 01:14:48,300 --> 01:14:55,000 Nëse mund ta mposhtni Davidin tani, askush nuk e di për fitoren! Gëzuar! 428 01:15:02,500 --> 01:15:11,500 Cathy, besoj fort se Gautham nuk ka pasur asnjë aksident...ai duhet të jetë vrarë! 429 01:18:59,850 --> 01:19:01,000 me fal Kathy... 430 01:19:02,500 --> 01:19:09,500 Më fal që duhet të them... erdha të flasim për diçka të tillë në ditën tuaj të fejesës... Më vjen shumë keq. 431 01:19:09,580 --> 01:19:13,100 Dreqin! Asgjë e tillë... kush tjetër veç meje?? 432 01:19:23,000 --> 01:19:28,000 Gëzim, lajm i keq Gëzimi... I dashuri i Kathryn-it vdiq në një aksident! 433 01:19:30,000 --> 01:19:30,900 cfare...!! 434 01:19:33,600 --> 01:19:34,500 Aksident!! 435 01:19:37,100 --> 01:19:38,500 Shumë e trishtueshme të dëgjosh...! 436 01:19:40,000 --> 01:19:45,300 Por, kur?? Si?? - Hajde! Tani ju duhen detajet! Ai tashmë... 437 01:19:48,000 --> 01:19:49,000 Hajde këtu një herë... 438 01:19:59,350 --> 01:20:00,000 Ku!? 439 01:20:03,000 --> 01:20:06,500 ndihmë... - Kjo nuk është mirë para martesës! 440 01:20:06,700 --> 01:20:10,000 Mbylle gojën! Bëhu serioz... ndihmo Katerinën. 441 01:20:12,500 --> 01:20:15,000 E Katerinës!? -Jepini atij një punë në kompaninë tuaj. 442 01:20:15,200 --> 01:20:19,000 Por, ju thatë se në cilën kompani punon. Çfarë ndodhi atje? 443 01:20:19,100 --> 01:20:25,000 Hajde! Ka një problem. i premtova. ju lutem... ju lutem... 444 01:20:27,100 --> 01:20:35,000 Kjo... nuk i mungon merita. Në kompaninë e tij nuk mungojnë vendet e punës. Ende dha dorëheqjen. Pse e dini? 445 01:20:37,000 --> 01:20:43,000 Kur shkoi në atë zyrë, iu kujtua i dashuri i saj. Aty ndërthuren kujtimet e tij. 446 01:20:46,500 --> 01:20:56,000 Sa shume te dua! Nëse befas vdes... O Zot! Unë nuk mund të mendoj! 447 01:20:57,000 --> 01:21:01,700 Mos e vrisni këtë... ditën e fejesës! -Hesht! mos bëni shaka 448 01:21:05,900 --> 01:21:08,000 Do ta shqyrtoj çështjen... do të jap një punë. 449 01:21:31,500 --> 01:21:36,000 Që sot qëndroni në dhomën tonë të miqve. Nëse jeni këtu, mund të më ndihmoni edhe në martesën time. 450 01:21:42,500 --> 01:21:44,400 Hapi i parë i suksesshëm! - E shkëlqyeshme! 451 01:21:45,000 --> 01:21:47,500 Që sot mbajeni telefonin tuaj gjithmonë në modalitetin e ziles. 452 01:22:02,550 --> 01:22:10,000 A e dini? Menaxheri ynë është pak i çmendur i nivelit të lartë. - A është kështu? - Do ta shihni! ejani 453 01:22:46,500 --> 01:22:47,500 Është llak magjik! 454 01:22:48,750 --> 01:22:53,500 Me spërkatje në tastierë, cili buton shtypet më shumë. 455 01:22:54,700 --> 01:22:56,450 Në rastin tuaj duket X (X)! 456 01:22:58,100 --> 01:23:03,550 Doli që ju pëlqen më shumë shkronja X e alfabetit anglez. 457 01:23:04,700 --> 01:23:08,000 Cili lloj website ju pëlqen më shumë, kuptohet! 458 01:23:09,500 --> 01:23:18,000 Gabimisht mendova se je punëtor! Unë do të vizitoj apadartha idiot dot com nga sot. 459 01:23:18,100 --> 01:23:20,000 Jo, zotëri! Unë them se është... 460 01:23:21,000 --> 01:23:27,300 Ky buton X është për Power-Point, vëmendja juaj është më shumë te ylli i pornos sesa te prezantimi. 461 01:23:34,100 --> 01:23:47,300 Kështu që tani e tutje tastiera juaj nuk do të ketë butonin X! You keep contacting my office... I can give you the button when I get angry. 462 01:23:50,000 --> 01:23:55,000 Nëse flisni shumë, do të duhet të jetoni pa X për gjithë jetën! 463 01:24:04,700 --> 01:24:06,500 What is the need to do these things in the office? 464 01:24:08,000 --> 01:24:13,500 “Kompania jonë është e shkëlqyer, e jashtëzakonshme...” tek klienti çdo ditë shtypet më shumë butoni X! 465 01:24:16,500 --> 01:24:21,900 Një person krejtësisht plehra! Pa dëgjuar asgjë mbeti me butonin X! 466 01:24:32,000 --> 01:24:36,000 Zonja Aishwarya ka thënë shumë për ju... Jemi shumë të lumtur që ju kemi në Vitin e Ri! 467 01:24:37,000 --> 01:24:39,200 Unë jam i pashëm ... - Unë po lavdëroja atë! 468 01:24:39,500 --> 01:24:43,500 Jah... Raghu Babu ka thënë shumë për ty. 469 01:24:43,800 --> 01:24:46,700 kam degjuar... - Mos ki turp, zotëri! Unë thjesht... 470 01:24:48,400 --> 01:24:53,000 A keni dëgjuar?! - Po... gjithçka! A do ta shihni?? hajde 471 01:24:56,200 --> 01:25:01,700 Unë kam 5 vjet që punoj në këtë kompani! Por, një idiot i tillë nuk e pa të dytin. 472 01:25:01,800 --> 01:25:10,500 Unë mendoj se nuk ka një idiot të tillë në të gjithë Indinë! Emri është si Fakinni, dhe duket si një fantazmë! 473 01:25:11,000 --> 01:25:17,500 BP-ja ime ngrihet kur jam përballë tij. Si të ulesh i çmendur! Muajin e kaluar gjithashtu pushuan nga puna 3 persona. 474 01:25:19,000 --> 01:25:23,000 Por, si unë, gjithmonë do të marrësh pjesë para tij sikur të jetë një kandidat i përshtatshëm si menaxher. 475 01:25:25,200 --> 01:25:26,000 Kamera ne syze... 476 01:25:28,000 --> 01:25:35,000 2000 cashback ishin në dispozicion në Flipkart. Po mendoja çfarë të bëja... mendova. 477 01:25:35,500 --> 01:25:37,200 Dhe ju dhashë një dhuratë për ditëlindje. 478 01:25:37,500 --> 01:25:43,100 Unë tashmë kisha dyshimet e mia për Becharën. Kështu që unë dhashë një dhuratë kaq të lezetshme në ditëlindjen time. 479 01:25:59,600 --> 01:26:03,930 Vekeshwar zotëri... ju lutem shkruani një aplikacion... - Mirë, zotëri. 480 01:26:04,000 --> 01:26:09,700 Raghu dha dorëheqjen, shkruani këtë... pastaj shtypeni dhe dërgojeni në dhomën time. 481 01:26:11,700 --> 01:26:14,300 Do të vdes pa ngrënë, zotëri! Shko bëj vetëvrasje! 482 01:26:14,350 --> 01:26:16,000 Cathy, do të ulesh të lutem! 483 01:26:18,400 --> 01:26:20,000 Vetëm një herë! - Mos e prek xhamin! 484 01:26:21,000 --> 01:26:25,000 Uluni... cfare do merrni?? (çaj/kafe) - Asgjë... faleminderit. 485 01:26:26,600 --> 01:26:31,200 Në fakt, për të punuar në zyrën tonë, pavarësisht se çfarë tjetër, disiplina është thelbësore. 486 01:26:32,650 --> 01:26:37,700 Bëj dush me pika sysh çdo ditë. Pse e dini? Unë kam sy në të gjithë trupin tim! 487 01:26:39,200 --> 01:26:45,000 Mbyllja e syve është e rrezikshme për mua! Kush ka kontrabanduar ndonjëherë sekretin e kompanisë, nuk është e drejtë! 488 01:26:51,450 --> 01:26:52,900 Njihuni me të gjithë në zyrë, ejani… 489 01:27:17,400 --> 01:27:20,750 Kë po shikoni me kaq shumë vëmendje? - Askush. 490 01:27:22,000 --> 01:27:26,700 E kuptova... Kathryn është kaq e bukur! Por shef, ju jeni të rezervuar me mua!! 491 01:27:26,800 --> 01:27:30,600 Mbylle gojën! - Ço Çari... Ço Çari! :D 492 01:27:30,800 --> 01:27:33,000 Por, nëse vërtet e bën këtë, do të të vras...! :3 493 01:27:51,500 --> 01:27:54,000 Zoti Joy, në fakt dua t'ju falënderoj. 494 01:27:55,200 --> 01:27:57,500 Për dhënien e punës pa verifikuar kualifikimet... 495 01:28:00,450 --> 01:28:04,950 Bëj çfarë të mundesh... na mjafton. 496 01:28:05,000 --> 01:28:07,000 Kjo... po shkoj... pazar dasmash. 497 01:28:07,100 --> 01:28:10,000 Keti, atëherë do të bëjmë pazar së bashku... 498 01:28:23,700 --> 01:28:25,200 Katerina... ulu. 499 01:28:26,500 --> 01:28:33,500 (...Shënim: Nuk mendoj se është e nevojshme të redaktoni kuptimin e fjalëve të vogla angleze, prandaj po i lë ato...) 500 01:28:51,600 --> 01:28:56,300 Nga nesër do të filloj punën për projektimin e veglave të punimeve të ndërtimit. Çfarë lloj dizajni të bëni, nëse e keni idenë...? 501 01:28:56,350 --> 01:28:59,500 OK! OK! Do të tregojë Darshani. 502 01:29:00,600 --> 01:29:03,900 Por, kini parasysh... nuk është aq e lehtë. 503 01:29:04,000 --> 01:29:07,500 Çfarëdo që të bëj, e bëj me shumë kujdes... Zoti Joy. 504 01:29:08,150 --> 01:29:11,300 Ok...filloj punen nga sot. Ndihem pak i emocionuar! 505 01:29:18,100 --> 01:29:24,000 Unë shoh që të gjithë në zyrë ju pëlqejnë ... - E re! Ngadalë do të shihni më shumë. 506 01:30:01,300 --> 01:30:02,500 Çfarë ndodhi? -Jo. 507 01:30:04,000 --> 01:30:04,800 Do të duhet pak kohë. 508 01:30:06,000 --> 01:30:09,000 Më dëgjoni, filozofia e menaxherit këtu është një psiko! 509 01:30:09,700 --> 01:30:11,500 Ai duhet të mashtrohet për të kryer punën. 510 01:30:11,600 --> 01:30:14,000 Por, jo shumë kohë Cathy. Bëni atë që bëni shpejt. 511 01:30:14,100 --> 01:30:16,950 e di! - Pra? nxitoni 512 01:30:17,400 --> 01:30:20,300 Mundohu të kuptosh... është më e rëndësishme për mua sesa për ty! 513 01:30:20,500 --> 01:30:22,000 di... - Unë do ta bëj. 514 01:30:43,500 --> 01:30:50,000 Më duhet të kuptoj mendimet e Katerinës së pari. Nuk ka nevojë të nxitoni, kini kujdes. shihemi... 515 01:30:59,000 --> 01:30:59,800 Prisni! 516 01:31:01,000 --> 01:31:01,700 Shumë e rëndësishme zotëri! 517 01:31:06,600 --> 01:31:07,100 Hajde! 518 01:31:11,550 --> 01:31:12,450 thuaj... 519 01:31:12,500 --> 01:31:18,100 Po thosha... po projektoj një ndërtesë 3D. Ne duhet të dimë dizajnin e ndërtesës së zyrës për të marrë një ide se ku do të vendoset kamera. 520 01:31:18,800 --> 01:31:23,900 Dua të them, me fjalë të thjeshta... dëshironi të dini cilësimet e sigurisë së ndërtesave tona të zyrave. 521 01:31:24,000 --> 01:31:25,400 po! - Nuk është e mundur! 522 01:31:25,700 --> 01:31:26,500 Pse? 523 01:31:28,000 --> 01:31:28,800 Është e rëndësishme. 524 01:31:29,300 --> 01:31:31,950 Nëse e dini vendndodhjen e të gjitha kamerave? - Pra? 525 01:31:32,000 --> 01:31:33,500 Dhe shikoni regjistrimet e tyre? - Pra? 526 01:31:35,200 --> 01:31:36,200 A nuk është kështu?? 527 01:31:39,800 --> 01:31:43,100 Kur hakoni sistemet e punonjësve, a nuk ndiheni të sikletshëm?? -Nga e dije ti?? 528 01:31:45,600 --> 01:31:47,300 Nuk mund të hakoj sistemin tuaj?! 529 01:32:21,500 --> 01:32:25,600 Hej, mos u streso... do ta marrësh! - Por, e gjithë dosja do! 530 01:32:31,500 --> 01:32:35,900 Por keto jane dosjet origjinale (vetem) apo i keni kopjuar?? - Xerox zotëri! (kopje!) 531 01:32:36,200 --> 01:32:39,000 Dua të them... fjala xerox duhet të shtypet. Jep pak X (X)? 532 01:32:43,350 --> 01:32:46,000 Nuk dha atëherë? -Xerox të shkruajë 2 X zotëri! 533 01:32:46,100 --> 01:32:49,300 Nuk duhen 2 X, duhen 2 herë për të shtypur! largohu tani... 534 01:32:54,000 --> 01:32:55,700 Pra, çfarë po thua... 535 01:33:30,000 --> 01:34:30,000 Tifozët e jugut i bashkohen grupit tonë-- www.facebook.com/groups/SouthFansBD 536 01:35:38,500 --> 01:35:40,200 Përshëndetje Joy... Pse është kaq vonë për të ardhur? 537 01:35:47,000 --> 01:35:47,900 Nuk do të hani alkool apo jo? 538 01:35:51,300 --> 01:35:52,200 Sa keni sjellë? 539 01:35:52,350 --> 01:35:53,200 2 milionë 540 01:35:53,300 --> 01:35:54,800 Çfarë rëndësie ka të fitosh? Pse kaq pak? 541 01:35:55,400 --> 01:35:59,500 Çfarë të jap, hesht! Nëse jo, unë do të shpengoj! 542 01:36:01,000 --> 01:36:05,000 cfare do me besh? Nëse i tregoni policisë, e dini se çfarë do të ndodhë? 543 01:36:05,500 --> 01:36:08,500 Vrasja, hedhja e makinave në ujë, organizimi i aksidenteve... 544 01:36:11,700 --> 01:36:13,500 Nuk ka kuptim të këmbëngulësh! 545 01:36:14,000 --> 01:36:22,500 Por unë kam videon e vrasjes. Nëse jepet në YouTube, do të ketë shumë shikime! 546 01:36:24,000 --> 01:36:28,000 Pra, çfarëdo që mendoni të bëni... 547 01:36:35,500 --> 01:36:39,800 Do të duhen ca para më shumë. Do, e di! 548 01:36:42,500 --> 01:36:44,000 Nuk ka nevojë të jesh shumë emocional! 549 01:36:48,000 --> 01:36:52,000 Hej Nithia... sigurisht që është! Gëzimi e vrau Gautamin! - Por ne kemi nevojë për prova! 550 01:36:58,500 --> 01:37:03,000 Telashe me sinjalin... -Edhe mua! - Gjithsesi, dëgjo... ka diçka të rëndësishme... 551 01:37:26,900 --> 01:37:31,850 Te pelqen, apo jo?? - Jo shumë, pak. Nëse Darshan Sir nuk është aty... 552 01:37:32,200 --> 01:37:36,200 ku eshte ai - Në shtratin tjetër. Mori shumë lëndime. 553 01:37:42,300 --> 01:37:45,800 Darshanam Garu... me vjen shume keq. Duke te pare keshtu... 554 01:37:46,000 --> 01:37:48,000 Nuk mund të më shoh kështu! 555 01:37:49,000 --> 01:37:55,200 Unë nuk mund ta bëj punën e paqes në paqe! I është vënë njehsori! Situata është shumë e keqe zotëri! 556 01:37:55,300 --> 01:37:57,400 Nuk ka nevoje per tu shqetesuar.... - Çfarë të bëjmë pa menduar zotëri! 557 01:37:58,000 --> 01:38:03,500 Nuk e di kur mund të jem normal! Edhe te kisha grua...! 558 01:38:04,300 --> 01:38:06,000 Nuk është e nevojshme! merre te lutem 559 01:38:07,000 --> 01:38:11,000 Zotëri... jeni ai djalë? -Jam i famshëm apo jo!? 560 01:38:11,500 --> 01:38:15,000 Po, zotëri. E pashë videon tënde në YouTube. Një minutë! 561 01:38:44,500 --> 01:38:48,000 Videoja juaj mori 1 milion shikime dhe 10 milionë pëlqime...! 562 01:38:48,100 --> 01:38:50,000 Pas ngacmimit të Kabalit, i yti është më i larti! 563 01:38:51,100 --> 01:38:53,200 Ju keni treguar se çfarë është talenti, zotëri! 564 01:38:54,000 --> 01:38:57,000 Ke te drejte... une te kam treguar si te ha dhoka... 565 01:39:02,500 --> 01:39:09,000 Gjithsesi...nuk ka nevojë të paraqes një ankesë në polici për këtë...do ta shqyrtoj. 566 01:39:13,300 --> 01:39:14,500 Dyshoj për një… 567 01:39:18,800 --> 01:39:19,500 Do të thotë dyshim? 568 01:39:22,000 --> 01:39:26,200 Ti e di që unë kisha një dajë me emrin David... por tani ai nuk gjendet askund. 569 01:39:27,200 --> 01:39:29,000 Ajo nuk e donte fare te dashurin tim... 570 01:39:31,000 --> 01:39:36,800 Unë mendoj se ajo vrau të dashurin tim. Ndoshta donte të më vriste edhe mua! 571 01:39:37,700 --> 01:39:41,700 Por... ky shofer nuk është xhaxhai yt. 572 01:39:42,000 --> 01:39:47,000 Pra apo jo? nga e di ti A e njeh xhaxhain tim?? 573 01:39:47,500 --> 01:39:53,500 Jo, jo... Domethënë, nëse është xhaxhai juaj, policia do ta marrë vesh. 574 01:39:55,500 --> 01:39:56,500 Po, apo jo? 575 01:39:59,300 --> 01:40:02,000 Pra, dikush mund të mos mendojë se jam gjallë! 576 01:40:05,000 --> 01:40:07,500 Nëse jetoni, kush do ta dëshironte atë dëm? 577 01:40:09,400 --> 01:40:12,700 Ata që bëjnë aksidente të tilla, kryesisht vdesin! 578 01:40:13,000 --> 01:40:17,700 Ti, Darshanam Garu... ke mbijetuar. Kjo është shumë! Tani pushoni pak. 579 01:40:18,500 --> 01:40:20,000 Gëzim, le të shkojmë? -Po! 580 01:40:32,000 --> 01:40:34,100 Një aktor shumë i madh nuk është Joy?? 581 01:40:36,500 --> 01:40:42,500 Gjithsesi...Çelësi fallco i bllokimit të dhomës së zyrës së Jai...Pakka profesionale! 582 01:40:44,000 --> 01:40:46,500 Do të funksionojë më mirë se origjinali! 583 01:42:16,000 --> 01:42:26,800 (Letra e shkarkimit të Davidit nga spitali, Davidi e vendosi në një jetimore - ajo letër, raporti pas vdekjes i Gautham) 584 01:42:40,650 --> 01:42:51,000 Përshëndetje Nithiya, ne jemi në rrugën e duhur! Gëzimi po vjedh rregullisht para nga kompania e Aishwaryas! Së fundmi 5 miliardë i janë transferuar kompanisë Jai. 585 01:42:51,450 --> 01:42:55,500 Ja të gjitha provat… - Ke kopjuar?? - Po, e bëra. 586 01:42:55,800 --> 01:43:06,000 Ju jeni dakord. Raporti pas vdekjes i Gautham, dokumenti i menaxherit të Joy, dhe më e rëndësishmja - David tani mbahet në jetimoren Srinidhi. 587 01:43:06,300 --> 01:43:09,500 Jetimore Srinidhi?? E di...le te shkojme?? - Po, do të shkoj. 588 01:43:16,300 --> 01:43:21,300 Parkoni makinën në anën e majtë të rrugës. Unë thjesht ... oh, mut!! SHIT SHIT SHIT!! Fitorja ka ardhur. 589 01:44:35,000 --> 01:44:41,500 A po luan me mua?? Hyni në zyrën time, hyni në sistem... dhe nuk kuptoj asgjë?? 590 01:44:46,000 --> 01:44:48,500 Ju merrni para vazhdimisht... 591 01:44:52,500 --> 01:44:56,000 cfare!! Srinidhi (ashram)!! Pse?? 592 01:45:36,900 --> 01:45:39,600 Çfarë ndodhi? - Ka diçka për të bërë apo jo. I vrarë! 593 01:45:39,700 --> 01:45:42,800 OBSH - Për Davidin... që ishte në koma. 594 01:45:46,000 --> 01:45:47,500 Ku? - Brenda. 595 01:45:53,500 --> 01:45:56,700 Kam njoftuar policinë... - Kush e bëri?? Si?? 596 01:45:56,900 --> 01:46:03,200 Si të thuash nënë! Binte shi, iku rryma, papritmas e pashë këtë! 597 01:46:03,500 --> 01:46:08,000 Keni informacion te detajuar?? -Të dhënat nuk janë të regjistruara. Është një besim bamirësie. 598 01:46:39,000 --> 01:46:41,800 cfare ndodhi?? kush eshte ai?? -Fitore! 599 01:46:44,000 --> 01:46:48,500 Davidi e dinte fitoren. Kështu Gëzimi e vrau Davidin. 600 01:46:49,000 --> 01:46:50,000 Kush e di tjeter?? 601 01:51:12,500 --> 01:51:17,000 Më çoni në një festë private... A nuk dukemi të dy shkëlqyeshëm? 602 01:51:20,000 --> 01:51:32,500 Vamsi di gjithçka për shoqërinë tuaj, për babanë tuaj, për familjen tuaj, për burrin tuaj të ardhshëm... 603 01:51:35,000 --> 01:51:45,000 Meqe ra fjala, Jai nuk donte te te vriste ne spitalin e Koraikanalit, nuk te tha se cfare planesh kishte?? 604 01:51:56,000 --> 01:51:58,000 Keti, hesht. 605 01:52:00,900 --> 01:52:03,500 erdha ne shtepi... - E imja, e juaja apo e tij? 606 01:52:03,900 --> 01:52:04,500 tuajat 607 01:52:51,500 --> 01:52:54,550 Nuk e kam parë kurrë Katerinën si kjo! Çfarë nevoje ka për të ngrënë kaq shumë alkool! 608 01:52:54,600 --> 01:52:59,000 Dëshpërimi... vdiq i dashuri, vdiq daja. Në atë zhgënjim... 609 01:53:02,150 --> 01:53:07,700 Rregullo vella. Pak ditë më parë një burrë po pinte dhe po ngiste makinën. Duke kaluar buallin në rrugë, e çoi makinën në pellg. 610 01:53:08,000 --> 01:53:09,000 Çfarë ndodhi atëherë? 611 01:53:09,200 --> 01:53:12,900 Bualli mbijetoi! Por gruaja e burrit ka vdekur! 612 01:53:40,200 --> 01:53:44,800 Dëgjo çfarë të them, tregoji policisë gjithçka... - Çfarë! po tallesh? 613 01:53:45,000 --> 01:53:49,700 Nuk është koha për shaka. Burgu është më i mirë se tortura e përditshme. 614 01:53:50,000 --> 01:53:56,000 Nuk ju kujtohet paralajmërimi im? Por të gjithë do të vdesin? - Nuk ka rëndësi! Bëj atë që bën. 615 01:54:47,800 --> 01:54:49,000 Hidhini një sy majtas... 616 01:58:17,100 --> 01:58:20,000 Të lutem sill rrobat e mia nga dollapi... 617 01:58:22,500 --> 01:58:26,000 bëhu gati së shpejti Duhet të shkosh në pazar. Fitorja do të vijë me ne. 618 01:58:50,500 --> 01:58:52,000 Kjo është Aishu, nuk fitoi? 619 01:59:00,800 --> 01:59:04,500 Jeans, këmisha, foto Joy's si në dollapin tuaj? 620 01:59:06,800 --> 01:59:11,000 cfare ndodhi?? pse hesht?? Turp te kesh turp ke turp?? 621 01:59:13,000 --> 01:59:14,550 Aishu, është e pamundur të të bind. 622 01:59:14,600 --> 01:59:17,100 Pra apo jo?? Më thuaj... e kupton! 623 01:59:27,000 --> 01:59:30,000 Nëse nxitoj dhe hap derën, dëgjoj nga të dy. 624 01:59:44,200 --> 01:59:45,000 A është Aishwarya atje? 625 02:00:08,500 --> 02:00:17,000 Cfare jane keto?? - Nuk e kupton!? As unë nuk e kuptoj... fotot, rrobat e tua janë në dollapin e Katerinës... nuk e di ti!? 626 02:00:18,000 --> 02:00:21,000 Së pari ju duhet të dëgjoni gjithçka. - A dëgjon? - Gabimi juaj do të prishet. 627 02:00:22,200 --> 02:00:23,000 E mrekullueshme! 628 02:00:25,000 --> 02:00:30,400 Kjo zonja po thotë, nuk do të kuptoj edhe po të dëgjoj... Ju thoni, nuk do të kuptoj nëse nuk dëgjoj. kujt të besoj? 629 02:00:34,500 --> 02:00:43,000 Mendova se ishe shoku im më i mirë. Besova se ndihmova dhe qava për dhimbjen tënde. 630 02:00:44,500 --> 02:00:46,950 Unë doja të të jepja jetën dhe ti ma more jetën. 631 02:00:47,000 --> 02:00:49,300 Aishwarya... - Çfarë! Ke frike nga une? 632 02:00:51,000 --> 02:00:53,000 Do të ishte gabim të martohesh me një të poshtër si ti! 633 02:00:56,500 --> 02:01:02,700 Mjaft! Qëndroni brenda mundësive tuaja. Nëse do të përpiqeni të keni një lidhje me mua pas kësaj... të betohem, do t'ju vras ​​të dyve. 634 02:01:31,500 --> 02:01:33,000 Sa e lumtur ndihem, e dini? 635 02:01:34,500 --> 02:01:37,500 Unë qëllimisht futa një ide të gabuar në mendjen e tij ... 636 02:01:45,800 --> 02:01:49,500 I keni parë lajmet? Makina e Bhamsit u gjet në një kanal pranë autostradës. 637 02:01:51,000 --> 02:01:55,000 Trupi duket si një aksident. 638 02:02:00,700 --> 02:02:03,000 Thuhet se këtu mbrëmë ka ardhur edhe Gëzimi. 639 02:02:08,300 --> 02:02:10,900 - A mund të dëgjoni? -Po telefonoj më vonë. 640 02:02:21,000 --> 02:02:33,000 Kufoma e biznesmenit Bhamsi u gjet këtu në mëngjes. Ai dyshohet se ka vdekur në një aksident për shkak të shpejtësisë së tepërt. 641 02:02:35,700 --> 02:02:37,500 Jeni vertet te shkelqyer...!! 642 02:02:41,200 --> 02:02:46,800 Nëse luani dramë dashurie me Aishwarya-n për para, nëse kompania e Aishwarya-s ka para në dorë. 643 02:02:47,800 --> 02:02:50,000 Sepse Jaigouri juaj u përfshi në një mashtrim financiar... 644 02:02:52,400 --> 02:02:54,700 cfare ?? Do me vras ​​edhe mua?? 645 02:03:14,800 --> 02:03:22,200 Unë do ta informoj Aishwarya-n për të gjitha keqbërjet tuaja... Unë e kam një kopje, e ka edhe miku im Nithiya. 646 02:03:24,800 --> 02:03:31,400 nuk ke bere mire David, Bhamsi... ke vrarë kaq shumë, por... 647 02:03:33,500 --> 02:03:35,200 Një gjë nuk mund ta dija me siguri. 648 02:03:37,400 --> 02:03:39,400 E vrave Gautamin?? Apo Maroni?? 649 02:03:41,800 --> 02:03:42,500 I vrarë! 650 02:03:45,700 --> 02:03:48,000 Pse?? - Ishte e nevojshme për të vrarë! 651 02:03:50,500 --> 02:03:52,300 Çfarë dëmi bëri Gautama?!?! 652 02:03:54,500 --> 02:03:58,300 Familja e Joy do të ishte shkatërruar nëse Gautami nuk do të kishte vdekur... 653 02:03:59,500 --> 02:04:03,200 Pse?? Nëse Gautami do të kishte jetuar, si do të ishte shkatërruar familja juaj?? 654 02:04:03,400 --> 02:04:07,300 Jo familja ime... familja e Gëzimit. 655 02:04:08,200 --> 02:04:09,200 Hej i çmendur...!! 656 02:05:20,150 --> 02:05:23,800 Nuk dua ta besoj atë që më ndodhi. 657 02:05:25,700 --> 02:05:32,200 2 ditë pasi u nisët për në Londër, ne hapëm faqen e internetit të kompanisë Jaigouri për të gjetur sponsorë për kompaninë tonë të reklamave. 658 02:05:33,350 --> 02:05:39,200 Duke parë foton e kryetarit të Jaigouri në atë faqe interneti, u habita! Jairam Mollapuri... më duket tamam mua! 659 02:05:40,200 --> 02:05:47,000 Mjekra të shkurtra, pamje të njëjta... Në fillim nuk mund ta besoja. Pastaj një mendim erdhi në mendje. 660 02:05:48,200 --> 02:06:02,500 Vetëm për argëtim, u përpoqa të dekoroja Jayaraj. Isha i emocionuar kur pashë rezultatin. Ndihesha si Jayram. Është rritur edhe provimi... 661 02:06:06,200 --> 02:06:18,950 Unë isha ulur në hotel për të takuar xhaxhain e Joy, Mohan. Pastaj pashë xhaxhain e Xhejit duke shkuar në një gjendje të shqetësuar. Para se të flisja për sponsorin, doja ta tronditja pak. 662 02:06:27,500 --> 02:06:29,250 Duke parë faqen e internetit të Jaigouri në internet... 663 02:06:29,500 --> 02:06:41,000 Paratë e investuara nga njerëzit në financat tona jaigouri ... disa ishin në baste, disa ishin në investime të paligjshme ... të gjitha mbaruan!! 664 02:06:42,400 --> 02:06:44,400 I bëra me fjalët e Bhamsiut. 665 02:06:49,250 --> 02:07:01,000 Paratë nuk janë në llogarinë e kompanisë sonë, do ta dinë të gjithë... Investitorët do të bëjnë një rast. Duhet të ulemi në rrugë. 666 02:07:01,500 --> 02:07:11,500 I thashë Ramprakash zotëri me detyrim, ai donte të na jepte para. 667 02:07:13,000 --> 02:07:22,000 Babai yt më besoi mua më shumë se jetën... Por, dinjitetin e besimit nuk e mbajta dot.... 668 02:07:28,700 --> 02:07:34,000 Kur jap një shok, kam marrë një tronditje vetë! Dhe u largua shpejt nga atje. 669 02:07:35,500 --> 02:07:40,000 Duke marrë makinën nga parkingu, pashë Gëzimin duke zbritur nga makina. 670 02:07:44,000 --> 02:07:48,000 Mendova se do t'i tregoja gjithçka kur ta shihja... Por më pas... 671 02:07:49,500 --> 02:07:51,000 Eja brenda... 672 02:07:53,500 --> 02:07:56,000 E kuptova që Davidi e rriti Gëzimin duke menduar për mua. 673 02:07:57,750 --> 02:08:00,500 Edhe unë u përpoqa t'i kapja. 674 02:08:55,200 --> 02:08:57,800 E njëjta pamje... perfekte! 675 02:08:59,300 --> 02:09:00,100 Emri im është Gautam. 676 02:09:04,500 --> 02:09:08,000 Kush është Katerina? - E dashura ime. Armiqësia e Davidit është me mua. 677 02:09:09,000 --> 02:09:12,000 Duke menduar për ty Gautam... - Kuptohet...! 678 02:09:13,700 --> 02:09:17,600 Duke dalë gjaku... -Jo! Jo! Jo! E pandalshme. 679 02:09:19,500 --> 02:09:22,200 Gjithçka doli jashtë kontrollit… 680 02:09:25,000 --> 02:09:34,000 Dëgjova gjithçka për mashtrimin tuaj. Duke më menduar si një fitore, xhaxhai yt tha gjithçka. Jai zotëri... le të të çojmë në spital. 681 02:09:35,500 --> 02:09:37,800 Nuk ka përdorim! Çfarë thoshte emri? 682 02:09:39,500 --> 02:09:46,000 Nuk kam më kohë. Nuk e di as zgjidhjen e mashtrimit. 683 02:09:47,200 --> 02:09:48,500 Ne vendin tim... 684 02:09:52,500 --> 02:09:54,500 Nuk mund të bashkohesh me familjen time? 685 02:09:54,700 --> 02:10:01,000 jo zotëri Nuk është e mundur! eshte... Le të të çojmë në spital zotëri. 686 02:10:04,400 --> 02:10:13,100 po vdes... betohem! Nuk e di kush je, por je shpresa ime e vetme. 687 02:10:15,200 --> 02:10:23,000 Ju duhet të fitoni familjen time, të shpëtoni kompaninë time. 688 02:10:25,000 --> 02:10:31,600 Unë kam vdekur, askush nuk do ta dijë. Sidomos me atë me të cilën do të martohem... Aishwarya. 689 02:10:37,000 --> 02:10:45,500 Nëse e dinë, as ata nuk do të jetojnë... do të vdesin. 690 02:10:46,000 --> 02:10:51,000 Jo zotëri, asgjë nuk do të ndodhë me ju zotëri... - U krye! U krye... 691 02:10:51,700 --> 02:10:56,500 Tani e tutje kush jeni ju??..... emri?? - Gautam 692 02:10:59,550 --> 02:11:02,850 Gëzim... tani e tutje ti... 693 02:11:43,800 --> 02:11:47,800 Përshëndetje vëlla, ku jeni? Nuk mund të marrë sinjal për një kohë të gjatë. 694 02:11:52,300 --> 02:11:55,250 Vëlla, babai dëshiron të të shohë. ku jeni tani 695 02:11:57,800 --> 02:12:00,300 po vjen... - Mirë. 696 02:12:12,300 --> 02:12:18,000 Vdekja e Jait askush nuk do ta dijë do të thotë, Gautham do të duhet të vdesë. 697 02:12:19,000 --> 02:12:24,500 Për këtë arsye, rrobat e Jay-t dhe rrobat e mia ndërrohen... Unë i jap të gjithë portofolin tim, zinxhirin, patentën etj. në trupin e Jay-t... 698 02:12:26,500 --> 02:12:29,000 E futa trupin e Jay në makinën time dhe e hodha në ujë. 699 02:12:44,000 --> 02:12:45,000 Nuk jam penduar... 700 02:12:49,200 --> 02:12:59,000 Kudo që të jesh, je gjallë. Por, duke dëgjuar për vdekjen e Gëzimit, mund të imagjinoj se çfarë duhet të ndiejnë prindërit e saj. 701 02:13:00,700 --> 02:13:06,000 Do ta identifikoj trupin e Jait, thua ti... 702 02:13:06,500 --> 02:13:08,800 Nëna... Katerina?! 703 02:13:12,000 --> 02:13:19,000 Mos u shqetëso... nuk do të shkojë keq në këtë situatë. 704 02:13:27,800 --> 02:13:28,500 vëlla... 705 02:13:30,500 --> 02:13:39,500 Pa babanë e Joy, Arun në ICO. Familja e tij mendoi se vendimi im ishte i drejtë. 706 02:13:41,500 --> 02:13:47,500 Më pas shikoni videon e Gëzimit në telefonin e Gëzimit. Si ishte, si fliste me kë - të dish. 707 02:13:58,800 --> 02:14:04,700 Nëse Ram Prakash zotëri transferon 5 miliardë rupi te Jaigouri siç është premtuar, unë do t'i kthej paratë e investimit të të gjithëve me fitim. 708 02:14:07,000 --> 02:14:11,750 Kryetari i Jaigouri ka vdekur, askush të mos e dyshojë... ja dalin disi. 709 02:14:12,500 --> 02:14:15,300 Martohu me motrën e Xhoit, Gaurit.... 710 02:14:17,800 --> 02:14:23,800 Nëna më denoncoi në polici të zhdukur. Pas një kërkimi, makina e braktisur ngrihet nga uji....Sipas historisë, nëna e identifikon Joy si Gautham. 711 02:14:29,000 --> 02:14:38,000 Isha i kujdesshëm për Aishwarya. Fitorja ishte jeta e tij. Më vinte duke menduar për fitoren, më dukej si torturë. 712 02:14:39,000 --> 02:14:46,000 Mendova se do t'i tregoja të vërtetën. Por ndërkohë filluan telashet e reja... 713 02:14:50,100 --> 02:14:54,500 Ju jeni plotësisht të vendosur. si po ja dilni? 714 02:14:56,500 --> 02:15:00,000 do te thote...?? - Duke thënë .... Gautam! 715 02:15:02,000 --> 02:15:08,500 Mendova se David vrau Gëzimin duke menduar për mua. Por u trondita kur njoha Bhamsin, mikun e Davidit. 716 02:15:08,700 --> 02:15:19,000 Pasi martesa e Jai-Aishwaryas u rregullua, Ramprakash Sir donte t'i jepte Jait përgjegjësinë e kompanisë së tij. Ndërkohë, edhe Bhamsi ishte i pangopur për kompaninë. 717 02:15:19,100 --> 02:15:23,000 Kështu që Bhamsi rregullon Davidin për të vrarë Jain. 718 02:15:23,950 --> 02:15:28,000 - Hej, ai është... - Nuk dua informacion të detajuar. Trego trupin, mjafton! 719 02:15:28,900 --> 02:15:41,700 Davidi nuk dinte për fitoren. Bhamsi nuk dinte për mua. Davidi mendoi, armiku i të dyve është një! Ai nuk donte ta humbiste këtë mundësi. 720 02:15:43,000 --> 02:15:49,000 Pastaj Bhamsi filmoi fshehurazi vrasjen e Gëzimit. 721 02:15:49,300 --> 02:15:53,200 U trondita kur pashë. Ai ka filmuar të gjithë punën time. 722 02:15:54,250 --> 02:15:58,500 Duke parë Gëzimin të hedhur në ujë në video, të gjithë do të mendojnë se unë jam vrasësi. 723 02:16:01,250 --> 02:16:05,700 Nëse e shihni këtë video, Ramprakash dhe Aishwarya, nuk do të largoheni! 724 02:16:07,000 --> 02:16:09,000 Nëse Katerina tregohet, sekreti i Jai-Gautam do të dihet. 725 02:16:10,300 --> 02:16:14,100 Nëse i tregon Katerinës gjithçka vetë, nuk mund të garantoj sigurinë e saj. 726 02:16:16,000 --> 02:16:20,000 Dëm rreth jush! 727 02:16:22,000 --> 02:16:28,500 Pra, marrëveshja është më e mirë... ti martohesh me Aishwarya dhe mos më bëj partner në kompani. 728 02:16:30,200 --> 02:16:33,400 Unë do të jem i lumtur, do të jeni edhe ju... 729 02:16:41,500 --> 02:16:53,000 Domethënë, ra në kurth! nuk mund të të them se nuk mund t'i them Aishwaryas. M'u desh të menaxhoja miliona rupi ndërkohë që përmbushja kërkesën e Bhamsit. 730 02:16:54,000 --> 02:16:56,000 U trondita kur të pashë në aeroport me Aishwarya-n. 731 02:17:00,400 --> 02:17:13,000 Kisha vetëm një dëshmitar, David! Pasi vrau Jai, ai piu shumë dhe ra në koma. E mora nga spitali për ta mbajtur larg Bhamsit. 732 02:17:16,000 --> 02:17:23,000 E kuptova pse u bashkuat me kompaninë Jaigouri. Për të ditur mendimin e tij të fshehtë, unë u vrava... edhe Bhams e kuptoi. 733 02:17:23,500 --> 02:17:31,000 Kjo është arsyeja pse ai u përpoq të të vriste. 734 02:17:34,800 --> 02:17:39,000 Davidi është në Srinidhi Ashram, dikush nga banda e Davidit i thotë Vamsit. 735 02:17:42,500 --> 02:17:44,200 Bhamsi vret Davidin. 736 02:17:45,700 --> 02:17:49,800 Atë natë shkova në Ashram për ta marrë Davidin që andej. Por, u habita. 737 02:17:52,500 --> 02:17:55,500 Bhamsi menaxhoi policinë me para. 738 02:17:57,000 --> 02:18:01,000 Nëse mendon se kam vrarë. Nuk kishte si t'ju tregoja. 739 02:18:02,000 --> 02:18:05,800 Nuk ka si t'i tregoj askujt... Mundohuni të imagjinoni situatën time! 740 02:18:09,600 --> 02:18:12,700 Por, afrimi me Bhamsin tuaj nuk tolerohej. 741 02:18:16,000 --> 02:18:21,400 Kanë ndodhur shumë... I zgjidha gjithçka... E vrava Bhamsin. 742 02:18:23,500 --> 02:18:32,000 E dogji videon... Por, nga inati ndaj Jay-t, ti i ke mbajtur fotot e mia, rrobat në dollapin tënd dhe ke vendosur idenë e gabuar ndaj Jay në mendjen e Aishwaryas. 743 02:18:33,500 --> 02:18:38,000 Por..... cfare ti themi Aishwaryas tani?? 744 02:18:39,000 --> 02:18:43,000 Nuk e di... çfarë të them! -Nuk ka nevoje!! 745 02:18:54,000 --> 02:18:55,500 dua ta kthej…. 746 02:18:57,700 --> 02:19:02,500 Por... Por... 747 02:19:33,000 --> 02:19:41,000 Zonja dhe zotërinj, mirë se vini. Tani ftoj në skenë sipërmarrësen e re të vitit, zonjushën Aishwarya. 748 02:20:09,500 --> 02:20:10,300 pershendetje te gjitheve. 749 02:20:12,500 --> 02:20:19,500 Partneri im ndërroi jetë vitin e kaluar... zemërthyer. 750 02:20:23,000 --> 02:20:31,500 Por gjëja e çuditshme është - edhe pas vdekjes së Gëzimit, për një person nuk mund të më mungonte. 751 02:20:34,100 --> 02:20:40,700 Nuk e di nëse ai person është aleati, miku apo zoti im. 752 02:20:43,000 --> 02:20:53,000 Por, mësova të jetoj përsëri me guximin e atij personi. Unë kam ardhur deri këtu sot. 753 02:20:53,700 --> 02:20:57,500 Kjo është arsyeja pse, faleminderit Gautam... 754 02:21:03,000 --> 02:21:11,000 Po të mos ishe ti... nuk do të isha këtu sot, kështu. 755 02:21:27,500 --> 02:21:29,500 Kjo është për ty.... Gëzim. 756 02:22:15,200 --> 02:22:19,500 Keti, më dëgjo. -Hej, largohu. shkova 757 02:22:22,000 --> 02:22:24,500 Merr edhe mua... Keti. 758 02:22:29,000 --> 02:22:34,000 Aishwarya... shiko si i dashur-e dashura? - Kush janë ata? - Si mund të them? Kur të takoheni përsëri, pyesni veten. 759 02:22:36,000 --> 02:22:45,000 Faleminderit për shikimin e filmit me sub tim. -Akash Ahmed (facebook.com/TollyAkash)