1 00:01:11,573 --> 00:01:13,073 Hmm... 2 00:01:29,489 --> 00:01:31,626 Konečně. 3 00:01:31,859 --> 00:01:33,761 Jsem za vás dva tak šťastný. 4 00:01:35,697 --> 00:01:37,431 Začněme. 5 00:01:40,367 --> 00:01:42,003 co je láska? 6 00:01:42,003 --> 00:01:44,639 Naši básníci mají staletí zápasili. 7 00:01:45,305 --> 00:01:49,711 Stejně jako naši spisovatelé, naši umělci, 8 00:01:49,978 --> 00:01:52,245 naši teologové. 9 00:01:52,245 --> 00:01:56,283 Ale naši vědci se divili 10 00:01:56,483 --> 00:02:00,420 kdyby to bylo jen rovnice k řešení. 11 00:02:00,622 --> 00:02:02,924 A ukazuje se, že ta pravá láska 12 00:02:03,123 --> 00:02:06,193 začíná a končí se srdcem. 13 00:02:07,095 --> 00:02:10,430 Je to toto spojení že svazuje. 14 00:02:11,431 --> 00:02:13,668 Tady přede mnou stojí muž 15 00:02:14,334 --> 00:02:18,205 který byl okraden lásky ve svém prvním životě. 16 00:02:18,806 --> 00:02:21,241 Kdo jiný to vyplnit roli než žena 17 00:02:21,441 --> 00:02:24,177 která si vzala vlastní když její pravá láska, 18 00:02:24,378 --> 00:02:27,280 tento muž jí byl okraden. 19 00:02:28,750 --> 00:02:34,354 Nyní se konečně sešli pro dnešní manželství. 20 00:02:35,123 --> 00:02:39,426 Tak tihle dva jednou neživé nádoby 21 00:02:39,794 --> 00:02:42,997 nyní stojí přede mnou plný života, 22 00:02:43,196 --> 00:02:44,231 ještě jednou. 23 00:02:44,464 --> 00:02:46,801 V naději, že půjdeme dál jako milovaný 24 00:02:47,135 --> 00:02:48,002 uvedení zbrusu nového... 25 00:02:49,704 --> 00:02:53,173 Ještě rouhavější čin Nikdy jsem nespatřil oči. 26 00:02:54,776 --> 00:02:56,944 John Clerval. 27 00:02:57,111 --> 00:02:59,379 Vy a vaše potomstvo máte ujeli docela kus cesty 28 00:02:59,580 --> 00:03:01,616 na akci nebyl jsi pozván. 29 00:03:03,283 --> 00:03:05,252 Takže mě poznáváš? 30 00:03:05,452 --> 00:03:08,288 Máte to nezaměnitelné dojem tvého bratrance. 31 00:03:08,623 --> 00:03:11,391 Zesnulý Dr. Henry Clerval. 32 00:03:12,660 --> 00:03:15,429 Hluboká ztráta pro nás všechny. 33 00:03:17,397 --> 00:03:19,934 A přesto jsme vás očekávali na jeho pohřbu. 34 00:03:20,101 --> 00:03:21,936 Nestaral se o něj. 35 00:03:22,136 --> 00:03:23,871 O nikoho se nestará. 36 00:03:24,304 --> 00:03:25,673 Uveďte svou firmu... 37 00:03:27,041 --> 00:03:28,943 Nebo zůstat na manželství. 38 00:03:29,644 --> 00:03:31,813 -Zůstat? -Na tuhle ohavnost. 39 00:03:34,182 --> 00:03:36,751 Pokračujme. 40 00:03:36,918 --> 00:03:40,521 Vaše dny hraní si na Boha je konec, doktore Frankensteine. 41 00:03:40,888 --> 00:03:42,090 Počkejte. 42 00:03:42,289 --> 00:03:44,726 Ujišťuji vás, že já nehraju si na Boha. 43 00:03:45,193 --> 00:03:46,226 To byl tvůj bratranec. 44 00:03:46,426 --> 00:03:48,596 To je můj partner chtěl ten rozdíl. 45 00:03:49,197 --> 00:03:50,397 Pokud jde o peníze... 46 00:03:50,832 --> 00:03:54,468 Víme všechno o vašem neslavném Zámek doktora Frankensteina. 47 00:03:54,669 --> 00:03:57,205 Můžete mít Podíl dr. Clervala. 48 00:03:57,205 --> 00:04:00,875 Moje dny oživování někdo skončil. 49 00:04:01,241 --> 00:04:02,543 Ty bláho, Frankensteine. 50 00:04:08,783 --> 00:04:10,350 Žádný! 51 00:04:11,152 --> 00:04:12,385 Drž se zpátky! 52 00:04:12,620 --> 00:04:15,123 Do not let their violence držet tě od tvé lásky. 53 00:04:15,322 --> 00:04:16,423 Ty bláho, Viktore! 54 00:04:16,624 --> 00:04:18,626 Tohle je o čem je právem naše! 55 00:04:23,363 --> 00:04:24,565 Žádný! 56 00:04:24,565 --> 00:04:27,367 co jsi udělal? 57 00:04:37,545 --> 00:04:38,846 Můžeme je použít? 58 00:04:38,846 --> 00:04:40,148 Ne, je to příliš riskantní. 59 00:04:40,380 --> 00:04:41,348 Tak je zabijte. 60 00:04:41,682 --> 00:04:43,217 Ale jsou mrtví, že? 61 00:04:43,416 --> 00:04:44,351 A co Dr. Frankenstein? 62 00:04:44,552 --> 00:04:45,285 Potřebujeme ho. 63 00:04:45,653 --> 00:04:47,655 -Má lásko! -Nasekejte ostatní. 64 00:04:48,321 --> 00:04:50,290 Použijeme je na mleté ​​maso. 65 00:04:50,290 --> 00:04:52,927 Oh, masové koláče k večeři! 66 00:04:53,127 --> 00:04:55,563 Dej mi to. 67 00:04:55,763 --> 00:04:58,032 Pohyb. 68 00:05:10,978 --> 00:05:12,479 Ooh! 69 00:05:25,092 --> 00:05:27,094 Jan! Oheň! 70 00:05:27,094 --> 00:05:28,095 We must go! 71 00:05:29,297 --> 00:05:30,998 Harrisi, chyť ho. 72 00:05:30,998 --> 00:05:34,869 Louise, Mary, pomozte mi s Frankensteinem. 73 00:05:35,169 --> 00:05:36,336 Pojď, pospěš si! 74 00:05:49,083 --> 00:05:53,386 Vezmeme toto monstrum na panství bratrance Jindřicha. 75 00:06:12,874 --> 00:06:15,375 Vyčistíš tu čepel více, než jej používáte. 76 00:06:16,143 --> 00:06:17,078 Buď vděčná, sestro. 77 00:06:17,545 --> 00:06:19,013 Pokud ne pro tuto čepel ty bys nevařil 78 00:06:19,213 --> 00:06:20,248 váš odolný králičí guláš. 79 00:06:20,615 --> 00:06:23,985 Hardy? Zabil jsi většinou stopky mrkve. 80 00:06:24,252 --> 00:06:25,887 Přestaň se hašteřit. 81 00:06:26,020 --> 00:06:28,990 Felix dělá pokutu práce při zajišťování stravy. 82 00:06:29,624 --> 00:06:31,359 A ty, má drahá Agáto, 83 00:06:31,592 --> 00:06:34,562 stejně dobrá práce aby to bylo poživatelné. 84 00:06:35,663 --> 00:06:37,531 Víte, vy oba ne potřeba zůstat 85 00:06:37,732 --> 00:06:39,367 a hlídej mě dál. 86 00:06:39,634 --> 00:06:41,335 Prosím, tati. 87 00:06:41,569 --> 00:06:43,537 zůstaneme dokud nenajdou mámu. 88 00:06:44,238 --> 00:06:45,640 Ledaže by ji ta potvora dostala. 89 00:06:45,940 --> 00:06:46,874 Nech toho. 90 00:06:47,108 --> 00:06:49,710 I ve tmě můžu uvidíme se hašteřit. 91 00:06:50,044 --> 00:06:52,013 Promiň, papa. 92 00:06:52,246 --> 00:06:53,648 Není tam žádné monstrum. 93 00:06:55,482 --> 00:06:56,984 Tati, stál nohu nad nejvyšším z mužů 94 00:06:57,184 --> 00:06:58,152 s tváří, která... 95 00:06:58,719 --> 00:07:02,790 Co mě zajímá na jeho tváři? Jak byl asi vysoký? 96 00:07:03,024 --> 00:07:03,958 Byl děsivý. 97 00:07:04,392 --> 00:07:05,559 Mně ne. 98 00:07:06,093 --> 00:07:06,827 Nevidíš. 99 00:07:07,194 --> 00:07:09,897 Felixi, ty jsi monstrum hledat 100 00:07:09,897 --> 00:07:12,600 nikdy nebude vypadat jako ghúlové o čem jsi četl 101 00:07:12,800 --> 00:07:14,168 ve vašich obrázkových knihách. 102 00:07:14,936 --> 00:07:17,138 Je jich víc zákeřnější než to. 103 00:07:17,571 --> 00:07:18,973 Jejich mysl je zkažená. 104 00:07:19,573 --> 00:07:22,009 Všechno, co vědí je lež a podvod. 105 00:07:22,576 --> 00:07:24,378 Nepoznáte je 106 00:07:24,845 --> 00:07:26,747 protože oni vypadat jako ty a já. 107 00:07:29,717 --> 00:07:31,185 Ale tohle stvoření to tě napadlo... 108 00:07:31,385 --> 00:07:34,555 Hledal přátelství. Je to tak špatné? 109 00:07:34,689 --> 00:07:37,224 Felix se snaží ze všech sil při držení přátel pryč. 110 00:07:38,592 --> 00:07:40,528 Není pravda. Jsem úžasný přítel. 111 00:07:43,331 --> 00:07:45,199 Co je, otče? 112 00:07:45,366 --> 00:07:46,901 Kouř. 113 00:07:54,976 --> 00:07:57,244 Vypadá to, že pochází starý kostel na kopci. 114 00:07:58,045 --> 00:07:59,080 Špatné znamení. 115 00:07:59,313 --> 00:08:00,448 Vezmu kbelík. 116 00:08:00,614 --> 00:08:01,782 Přinesu trochu vody. 117 00:08:01,949 --> 00:08:04,852 Páni, děti. Jděte ke starším města. 118 00:08:04,852 --> 00:08:07,154 -Požádejte je o pomoc. -There's no time! 119 00:08:07,355 --> 00:08:08,522 Lidé mohou být v nebezpečí. 120 00:08:08,756 --> 00:08:10,691 Máma mohla být v tom ohni. 121 00:08:11,158 --> 00:08:13,627 Našlapujte opatrně. 122 00:08:15,730 --> 00:08:18,032 Brzy se vrátíme. 123 00:08:18,632 --> 00:08:21,936 Špatné znamení. Špatné znamení. 124 00:09:19,627 --> 00:09:21,595 Někdo žije. 125 00:09:24,198 --> 00:09:25,699 Felix. 126 00:09:29,003 --> 00:09:29,937 Ne. 127 00:09:30,137 --> 00:09:31,205 jsi v pořádku? 128 00:09:31,405 --> 00:09:34,275 to je v pořádku. to je v pořádku. Jsme tu, abychom vám pomohli. 129 00:09:37,711 --> 00:09:39,747 Agáto, o tomhle nevím. 130 00:09:39,914 --> 00:09:41,082 Vypadá nebezpečně. 131 00:09:42,049 --> 00:09:44,919 Polož tu čepel dolů. Udělej to. 132 00:09:51,392 --> 00:09:53,661 Vypadáš ublíženě. 133 00:09:56,630 --> 00:09:58,099 Milovaný. 134 00:09:58,332 --> 00:09:59,867 ach... 135 00:10:01,402 --> 00:10:03,971 Můj milovaný. 136 00:10:06,874 --> 00:10:08,342 To je ta potvora! 137 00:10:08,609 --> 00:10:11,345 Felix, pst. Klid. Pst. 138 00:10:11,580 --> 00:10:12,947 Agáto, ne! Podívejte se na ni! 139 00:10:12,947 --> 00:10:14,648 Ona musí být taky monstrum. 140 00:10:15,116 --> 00:10:16,851 Ne, ne. Počkejte. 141 00:10:17,051 --> 00:10:19,086 je to tak? 142 00:10:19,588 --> 00:10:20,688 Milovaný. 143 00:10:20,855 --> 00:10:22,123 Zavolám starší. 144 00:10:22,289 --> 00:10:23,491 Jsem Agáta. 145 00:10:23,691 --> 00:10:25,759 A ten imbecil můj bratr Felix. 146 00:10:27,361 --> 00:10:29,196 A... gatha. 147 00:10:30,532 --> 00:10:32,333 Imbecilní. 148 00:10:33,568 --> 00:10:34,969 Můžeme odejít? 149 00:10:35,102 --> 00:10:36,505 Musíme vzít zpátky k nám domů. 150 00:10:36,704 --> 00:10:37,938 Ne, neděláme. Proč? 151 00:10:38,139 --> 00:10:40,040 Máme léky. Můžu ji tam zalepit. 152 00:10:40,274 --> 00:10:41,976 Máme léky na ošetřovně. 153 00:10:42,176 --> 00:10:43,512 Ošetřovna? Chcete? co se stalo matce 154 00:10:43,711 --> 00:10:44,845 aby se jí to stalo? 155 00:10:45,045 --> 00:10:46,480 Nevíme co stalo se matce. 156 00:10:46,680 --> 00:10:49,416 No, nebudu riskovat ten osud. 157 00:10:49,650 --> 00:10:50,684 Pojďte s námi. 158 00:10:51,185 --> 00:10:52,319 Můžeme vám pomoci. 159 00:11:10,804 --> 00:11:14,208 Tedy, alespoň řečeno ta věc tady. 160 00:11:15,676 --> 00:11:17,411 Pojď. 161 00:11:26,220 --> 00:11:29,089 Dobře, jdeme. Tudy. 162 00:11:29,790 --> 00:11:31,725 Buďte opatrní. 163 00:11:48,510 --> 00:11:49,578 Přestaň zírat, Felixi. 164 00:11:49,578 --> 00:11:51,212 Přestal bych zírat, 165 00:11:51,412 --> 00:11:53,881 ale ona drží monstrum hlavu přímo přede mnou. 166 00:11:54,114 --> 00:11:55,550 Zastávka. 167 00:11:55,749 --> 00:11:57,985 Toto ubohé stvoření prožil dost. 168 00:11:58,819 --> 00:12:00,788 Musíte se ukázat trochu slušnosti 169 00:12:01,021 --> 00:12:02,557 když jsi v mé domácnosti. 170 00:12:03,190 --> 00:12:06,393 Můj drahý, vzpomínám si tvoje zasnoubená. 171 00:12:06,595 --> 00:12:08,195 Přišel sem do mého domku. 172 00:12:08,862 --> 00:12:10,297 He was very kind. 173 00:12:11,232 --> 00:12:14,735 Jiní, obávám se, velmi nervózní kolem mého trápení. 174 00:12:14,935 --> 00:12:17,471 Ale zacházel se mnou respekt a slušnost. 175 00:12:18,072 --> 00:12:22,376 Nebyl jsem bezmocné dítě a nebyl strašlivým monstrem. 176 00:12:22,743 --> 00:12:26,213 Dlužíme mu to tedy ukázat tato žena stejná zdvořilost. 177 00:12:27,448 --> 00:12:28,282 milovala jsi ho? 178 00:12:28,482 --> 00:12:30,384 Mm-hmm. 179 00:12:31,151 --> 00:12:32,353 Jak mohla poznat lásku? 180 00:12:32,353 --> 00:12:33,754 -Vypadni! -Felixi! 181 00:12:37,791 --> 00:12:38,926 To není správné. 182 00:12:39,493 --> 00:12:40,427 Tohle není normální. 183 00:12:40,629 --> 00:12:41,829 A mám podezření, že něco má 184 00:12:41,829 --> 00:12:43,030 dělat s Zmizení matky. 185 00:12:43,264 --> 00:12:44,798 Ven! 186 00:12:49,470 --> 00:12:51,005 Tati, prosím ne buď tvrdý na Felixe. 187 00:12:51,238 --> 00:12:53,841 Chceš taky odejít? 188 00:12:57,244 --> 00:13:00,781 Proč jsi byl v kostele? 189 00:13:02,850 --> 00:13:05,052 Její šaty. Myslím, že se vdávala. 190 00:13:05,853 --> 00:13:07,855 Láska si najde cestu. 191 00:13:11,693 --> 00:13:13,561 Vaše šaty jsou zničené. 192 00:13:13,561 --> 00:13:15,129 Muselo to být tak krásné. 193 00:13:17,965 --> 00:13:20,602 promiň. promiň. 194 00:13:20,801 --> 00:13:22,936 Nechtěl jsem. Donutil jsem ji skočit. 195 00:13:26,473 --> 00:13:27,742 jsi v pořádku? 196 00:13:27,742 --> 00:13:30,545 Agáto, přines trochu vody, prosím. 197 00:13:43,490 --> 00:13:45,359 Clervalové. 198 00:13:45,926 --> 00:13:48,630 Co? Co je to Clerval? 199 00:13:48,763 --> 00:13:50,164 Nemyslím si, že je to co. 200 00:13:50,364 --> 00:13:52,833 Myslím, že Clervalové jsou kdo. 201 00:13:54,001 --> 00:13:56,170 Známe nějaké Clervaly? 202 00:14:00,307 --> 00:14:02,510 Váš muž, pan Clancy, má zpoždění. 203 00:14:02,843 --> 00:14:04,878 Je líný, to prase. 204 00:14:05,079 --> 00:14:07,314 Iris, you're a dope fiend. 205 00:14:07,549 --> 00:14:08,082 Jaké jsou tyto značky? 206 00:14:08,282 --> 00:14:10,250 Nejsem narkoman. 207 00:14:11,318 --> 00:14:14,723 Oh, to jsou stopy po jehlách. 208 00:14:15,523 --> 00:14:17,826 degenerát, stejně jako ostatní. 209 00:14:18,325 --> 00:14:21,261 Laudanum v jeho žilách, šílenství v hlavě. 210 00:14:21,462 --> 00:14:24,164 Nech mě vidět. 211 00:14:26,066 --> 00:14:27,267 co to děláš? 212 00:14:27,502 --> 00:14:28,135 Nic. 213 00:14:28,335 --> 00:14:29,403 Co? 214 00:14:29,637 --> 00:14:32,507 Nezaplaťte mu to. Jen hledá tonikum. 215 00:14:32,707 --> 00:14:34,007 Ne, nejsem. nejsem. 216 00:14:34,208 --> 00:14:37,311 Jen ho ujišťuji znovu se nezabodne. 217 00:14:42,517 --> 00:14:44,586 Šílený vědec. 218 00:14:45,687 --> 00:14:47,555 Megaloman. 219 00:14:47,789 --> 00:14:50,057 Jehlice. 220 00:14:50,257 --> 00:14:53,093 Vypadá spíš jako pro mě mrtvý muž. 221 00:14:54,863 --> 00:14:55,663 Tak mi to řekni. 222 00:14:56,698 --> 00:14:59,199 Kdo kdy velel zabil jsi našeho bratrance? 223 00:15:03,571 --> 00:15:05,874 Řekni mi, kde je čeledín a nevěsta? 224 00:15:06,106 --> 00:15:08,510 Jsi teď přehledný? 225 00:15:08,510 --> 00:15:09,977 Doufám, že ne. 226 00:15:09,977 --> 00:15:12,580 Oh, tak to je pro něj vtip. 227 00:15:13,080 --> 00:15:13,882 Co se stalo? 228 00:15:14,081 --> 00:15:15,482 Jsou mrtví. 229 00:15:15,683 --> 00:15:18,385 To monstrum jsem rozřezal sám. 230 00:15:19,286 --> 00:15:21,890 A nevěsta byla spálena na popel. 231 00:15:22,489 --> 00:15:25,359 Nezůstalo nic vašich experimentů. 232 00:15:25,359 --> 00:15:27,762 It's as though nikdy ti nezáleželo. 233 00:15:27,995 --> 00:15:30,030 Tak mě zabijte hned. 234 00:15:30,230 --> 00:15:32,901 Život, smrt, je to stejná strana mince. 235 00:15:33,100 --> 00:15:34,201 Mně ne. 236 00:15:34,903 --> 00:15:35,703 Ne Henrymu. 237 00:15:36,504 --> 00:15:40,040 Zabil jsi ho, abys mohl dodržujte elektrickou rovnici 238 00:15:40,240 --> 00:15:43,110 to dělá stroj pracovat na sobě 239 00:15:43,343 --> 00:15:45,312 a být jediný ovládat svou moc. 240 00:15:45,513 --> 00:15:48,550 Ne. Stejná síla poslal tvého bratrance k šílenství 241 00:15:48,750 --> 00:15:52,554 a zabil se věřil, že se stane nesmrtelným 242 00:15:52,986 --> 00:15:55,222 po vzkříšení na Krvavém měsíci. 243 00:15:58,125 --> 00:15:59,359 Potřebuješ mou pomoc. 244 00:16:00,060 --> 00:16:01,295 Krvavý měsíc je za námi. 245 00:16:01,495 --> 00:16:03,363 John ví všechno o Krvavém měsíci. 246 00:16:03,665 --> 00:16:05,966 Deníky, které jsme dělali najít vysvětlit jeho souvislost 247 00:16:06,200 --> 00:16:08,135 k získání nesmrtelnosti ze stroje, 248 00:16:08,135 --> 00:16:10,170 ale ne jak to začít. 249 00:16:10,772 --> 00:16:12,473 Henry se trápil. 250 00:16:12,941 --> 00:16:15,275 Neměl to v hlavě v pořádku. 251 00:16:17,077 --> 00:16:20,515 I když to jablko vidím nepadá daleko od stromu. 252 00:16:20,715 --> 00:16:22,750 Umlčet! 253 00:16:22,884 --> 00:16:26,253 Mluvíš kdy Říkám ti, abys mluvil. 254 00:16:27,087 --> 00:16:29,824 Nyní tyto deníky které najdeme, 255 00:16:30,023 --> 00:16:35,295 jsou ztrátou času, plné teorií a dohadů. 256 00:16:35,429 --> 00:16:38,566 To se týká oživení kočky a myši. 257 00:16:38,800 --> 00:16:40,234 No, to byl tvůj bratranec. 258 00:16:40,467 --> 00:16:42,971 Jak jsem již zmínil, nebyl... 259 00:16:48,208 --> 00:16:52,346 Žádný z těchto časopisů řekni mi, co potřebuji vědět. 260 00:16:53,347 --> 00:16:54,682 a co to je? 261 00:16:54,916 --> 00:16:57,919 Henry říkal, že jsi to napsal rovnice v červeném deníku. 262 00:16:58,118 --> 00:17:00,387 Ale kde? s tím, můžeme napájet stroj 263 00:17:00,588 --> 00:17:02,857 a přivést ho zpět žít a stát se veliteli 264 00:17:03,056 --> 00:17:04,324 ve své nesmrtelné armádě. 265 00:17:04,659 --> 00:17:07,562 Chápu biologii, fyziologii. 266 00:17:08,128 --> 00:17:09,764 Věřím, že rozumím proces, 267 00:17:09,998 --> 00:17:11,533 ale inženýrství? 268 00:17:12,466 --> 00:17:14,602 Jen ty a Henry věděl, jak to funguje. 269 00:17:14,969 --> 00:17:18,105 Pokud nám neřekneš kde ten zatracený červený deník je, 270 00:17:18,338 --> 00:17:22,010 budeme vás mučit, abyste to řekli nám rovnici sami. 271 00:17:22,710 --> 00:17:27,214 Moje stroje nebyly vytvořené pro lidskou replikaci. 272 00:17:28,016 --> 00:17:30,183 Nesmrtelnost může pouze dosáhnout 273 00:17:30,384 --> 00:17:32,119 pokud spojíte účinky stroje 274 00:17:32,352 --> 00:17:34,054 se speciálním sérem Vyvinul jsem se. 275 00:17:34,488 --> 00:17:37,224 Zablokuje účinky ovládání mysli Blood Moon. 276 00:17:37,692 --> 00:17:40,427 Jinak budeš stát se jeho otrokem. 277 00:17:40,662 --> 00:17:45,700 Sérum, které hledáte, vylepší život, ale není stabilní. 278 00:17:46,601 --> 00:17:49,871 Viděli jste výsledek s mou nevěstou. 279 00:17:50,437 --> 00:17:54,809 Pokud to funguje na jednom, pak to funguje i na ostatní. 280 00:17:55,409 --> 00:17:58,046 Postavíme armádu super vojáků vedených Henrym 281 00:17:58,178 --> 00:18:00,048 a vládnout tomuto země na věčnost. 282 00:18:00,280 --> 00:18:01,549 Myslíš, že ti pomůžu? 283 00:18:01,783 --> 00:18:04,986 Ne. Ne. 284 00:18:04,986 --> 00:18:06,854 Ale Henry to zapsal. 285 00:18:07,454 --> 00:18:11,158 Řekl nám o všem to předtím, než zemřel. 286 00:18:12,026 --> 00:18:13,661 Tak kam ses schoval ten červený deník 287 00:18:13,895 --> 00:18:15,730 s elektrická rovnice? 288 00:18:16,731 --> 00:18:20,835 Pokud najdeme ty deníky než nám to řekneš, zemřeš. 289 00:18:21,669 --> 00:18:26,608 Pokud vám ukážu, jak pracovat moje stroje, stále umírám. 290 00:18:28,141 --> 00:18:30,845 Ne. 291 00:18:30,845 --> 00:18:35,349 Mnohem, mnohem horším než to. 292 00:18:35,550 --> 00:18:38,185 Budu vás neustále oživovat 293 00:18:38,720 --> 00:18:42,857 a zabíjení ty celou věčnost. 294 00:18:44,157 --> 00:18:46,326 Vím, co měl Henry v plánu. 295 00:18:46,928 --> 00:18:48,963 Nechceš to. 296 00:18:49,196 --> 00:18:51,465 Nemůžete to opravit! 297 00:18:51,699 --> 00:18:53,467 Jan. 298 00:18:53,935 --> 00:18:55,737 Jan. Jan! 299 00:18:55,937 --> 00:18:58,573 Mohu s vámi mluvit? 300 00:19:06,014 --> 00:19:07,749 Co je to? 301 00:19:07,949 --> 00:19:09,017 Tonikum. 302 00:19:09,017 --> 00:19:10,450 Našel to v kapse kabátu. 303 00:19:11,085 --> 00:19:12,452 Tak? 304 00:19:12,620 --> 00:19:16,423 No, bylo mi řečeno od lidí kteří byli na toniku 305 00:19:16,958 --> 00:19:18,325 že tě to dělá říkat věci 306 00:19:18,526 --> 00:19:21,495 že bys to neudělal normálně říct. 307 00:19:22,764 --> 00:19:26,299 Oh, to můžu použít na tolika lidech. 308 00:19:49,423 --> 00:19:51,391 Musíme dělat věci 309 00:19:51,592 --> 00:19:56,698 teď trochu jinak, Dr. Frankenstein. 310 00:19:57,065 --> 00:20:00,233 nikdy neřeknu. 311 00:20:01,102 --> 00:20:03,871 Dokud vydržím mimo své plány. 312 00:20:12,245 --> 00:20:13,848 smrt... 313 00:20:15,750 --> 00:20:19,386 Řeknete nám, kde jsou časopisy jsou, Dr. Frankenstein. 314 00:20:20,054 --> 00:20:22,824 Henry by to nechtěl. 315 00:20:24,692 --> 00:20:28,830 Netvrdit znát Henryho lépe 316 00:20:29,030 --> 00:20:31,966 than his own kin, Frankenstein. 317 00:20:33,266 --> 00:20:36,303 Byl jsi ten pravý who betrayed him. 318 00:20:36,804 --> 00:20:41,209 Ty jsi byl ten, kdo byl měl ho přivést zpět. 319 00:20:41,509 --> 00:20:44,746 Ale místo toho jsi poslal ho doma v krabici, 320 00:20:44,879 --> 00:20:49,016 odhozen jako nějaký druh rozbitá dětská hračka! 321 00:20:51,251 --> 00:20:52,820 Udělej to. 322 00:21:07,201 --> 00:21:10,705 Zabijte... Klervaly. 323 00:21:12,173 --> 00:21:13,508 Mohu teď vstoupit? 324 00:21:13,641 --> 00:21:15,877 Ukážeš nějaké způsoby? 325 00:21:16,077 --> 00:21:17,578 Ano, pane. 326 00:21:21,481 --> 00:21:23,117 omlouvám se. 327 00:21:23,316 --> 00:21:24,819 Dobrý. Teď to je konec s, 328 00:21:25,086 --> 00:21:28,022 znáte někoho s příjmení Clerval? 329 00:21:29,824 --> 00:21:31,926 Ne. Ale musíme mít podezření že doktor Frankenstein 330 00:21:31,926 --> 00:21:32,894 je za tím. 331 00:21:33,227 --> 00:21:34,896 Určitě je to jeho ruční práce. 332 00:21:35,563 --> 00:21:38,232 -Třeba reanimace. -Ale ne násilí. 333 00:21:39,100 --> 00:21:41,035 Jak si můžeš být tak jistý? Teda ta příšera... 334 00:21:41,235 --> 00:21:43,571 Chceš jít zase ven? 335 00:21:46,339 --> 00:21:47,575 No, podívej, existuje muž tady ve městě. 336 00:21:47,575 --> 00:21:48,943 On ví všechno a všechno vidí. 337 00:21:49,177 --> 00:21:50,144 Ne. 338 00:21:50,377 --> 00:21:52,146 On opravdu je jediný, kdo se ptá. 339 00:21:52,445 --> 00:21:55,482 Je jedním z monster Varoval jsem tě před tím. 340 00:21:56,083 --> 00:21:57,384 Oh, je neškodný. 341 00:21:57,518 --> 00:21:58,786 Pokud mu dostatečně zaplatíte. 342 00:21:59,352 --> 00:22:00,154 Ano, tak mu to zaplatíme. 343 00:22:00,353 --> 00:22:01,956 s čím? Můj mrkvový guláš? 344 00:22:02,156 --> 00:22:03,958 Meč! Zabijte Clervaly! 345 00:22:11,532 --> 00:22:12,900 Půjdeme ke strážníkovi. 346 00:22:13,134 --> 00:22:16,170 Určitě by je chytili Clervals alespoň za žhářství. 347 00:22:16,637 --> 00:22:18,306 Konstábl? Ne. 348 00:22:18,873 --> 00:22:22,743 Uvidí, co uvidí Felix a odsoudit naši nevěstu na první pohled. 349 00:22:23,277 --> 00:22:26,547 A možná i ti kolem které jí pomáhají. 350 00:22:27,014 --> 00:22:28,149 Ne. 351 00:22:28,381 --> 00:22:31,519 Je to slušný člověk, ale ne moc chytrý. 352 00:22:32,086 --> 00:22:34,722 Dobře. Pak zůstane tady, aby se uzdravila. 353 00:22:35,623 --> 00:22:37,424 Je mrtvá. There's nothing to heal. 354 00:22:37,692 --> 00:22:40,393 Najděte Clervals nyní! 355 00:22:41,529 --> 00:22:42,964 Ona není náš problém. 356 00:22:43,197 --> 00:22:44,632 Žádný! 357 00:22:44,765 --> 00:22:48,202 nevím co vidíš, ale cítím 358 00:22:48,435 --> 00:22:49,904 že jste oba vyděšený jako ty 359 00:22:50,104 --> 00:22:54,642 když k tomu přišla její snoubenka dům před nedávnem. 360 00:22:55,276 --> 00:22:56,978 Toto je vaše odčinění. 361 00:22:57,578 --> 00:23:00,214 Takhle jsi uvést věci do pořádku. 362 00:23:01,082 --> 00:23:03,751 Matka by byla stydí se za tebe právě teď. 363 00:23:04,085 --> 00:23:05,353 Víš to? 364 00:23:05,485 --> 00:23:09,123 Naučila nás všechny aby naše životy byly lepší. 365 00:23:09,690 --> 00:23:12,492 Clervalové musí zemřít! 366 00:23:12,693 --> 00:23:14,461 Nemůže zůstat a ona nemůže odejít. 367 00:23:14,695 --> 00:23:16,364 Co chcete, abychom udělali? 368 00:23:16,530 --> 00:23:17,932 Clervalové musí zemřít! 369 00:23:18,165 --> 00:23:21,702 S panem Clancym máte pravdu. On ví všechno. 370 00:23:22,270 --> 00:23:24,404 Pravděpodobně je to on, kdo má hledat. 371 00:23:24,404 --> 00:23:26,540 Pokud jsou Clervalové zabíjení lidí 372 00:23:26,741 --> 00:23:28,175 a vypalování kostelů, 373 00:23:28,376 --> 00:23:30,711 pak možná něco mají co dělat s lidmi ve městě 374 00:23:30,878 --> 00:23:33,047 zmizí, včetně Matky. 375 00:23:33,648 --> 00:23:35,049 Nabídněte svůj meč k obchodu. 376 00:23:35,249 --> 00:23:38,418 Mělo by toho být dost informace, které potřebujete. 377 00:23:38,986 --> 00:23:39,820 Ale já... 378 00:23:40,087 --> 00:23:41,756 Do pochvy další čepel v opasku. 379 00:23:41,756 --> 00:23:42,723 Clervalové musí zemřít! 380 00:23:42,924 --> 00:23:44,692 Myslím, že jde s tebou. 381 00:23:44,926 --> 00:23:50,197 -Jdeme. -Klervalové musí zemřít! 382 00:23:53,734 --> 00:23:56,070 Henryho jsem milovala jako bratra. 383 00:23:56,637 --> 00:23:58,506 Věděl jsem, co je pro něj nejlepší. 384 00:24:04,545 --> 00:24:07,148 Jeho plán nemůže... nemůže fungovat. 385 00:24:07,348 --> 00:24:08,916 Probuď se. Probuďte se! 386 00:24:10,818 --> 00:24:13,421 Jen proto, že jsi to neudělal sdílejí stejnou vizi jako Henry 387 00:24:13,888 --> 00:24:17,692 neznamená že by to nešlo. 388 00:24:18,793 --> 00:24:20,561 You of all people by měl rozumět 389 00:24:20,861 --> 00:24:23,496 že nic je skutečně nemožné. 390 00:24:23,998 --> 00:24:25,232 Žádný! 391 00:24:25,232 --> 00:24:26,734 Ne, to nelze udělat, 392 00:24:26,934 --> 00:24:29,570 protože přinést takové zlo zpátky do světa... 393 00:24:30,638 --> 00:24:32,640 nemyslitelné. 394 00:24:33,441 --> 00:24:34,842 Není to věda. 395 00:24:35,943 --> 00:24:36,744 Je to válka. 396 00:24:37,345 --> 00:24:41,916 Nepřejte lidem válku to tě málem zabilo! 397 00:24:42,516 --> 00:24:43,985 Téměř zabil své výtvory! 398 00:24:45,019 --> 00:24:47,088 Přejí si konec do vaší vědy! 399 00:24:47,455 --> 00:24:48,122 K vašemu umění! 400 00:24:48,356 --> 00:24:49,590 Přestaňte ho zapojovat! 401 00:24:49,790 --> 00:24:51,225 Jen se ho zeptej na svůj otázky předtím 402 00:24:51,425 --> 00:24:53,094 ztratíš ho úplně, ty bláho! 403 00:24:53,327 --> 00:24:54,862 Do not call me a fool! 404 00:24:56,664 --> 00:24:57,965 Frankenstein! 405 00:24:57,965 --> 00:25:00,101 Řekni nám kde červený deník je. 406 00:25:00,368 --> 00:25:02,536 Nikdy... nikdy neřeknu. 407 00:25:02,837 --> 00:25:04,638 -To je k ničemu! -Ztratil jsi čas! 408 00:25:04,839 --> 00:25:07,575 To bylo tonikum! Byl to hrozný nápad! 409 00:25:08,009 --> 00:25:10,111 Harrisi, podívej, co jsi udělal! 410 00:25:10,344 --> 00:25:12,013 Nevadí. 411 00:25:12,780 --> 00:25:14,015 Potřebujeme prášky. 412 00:25:14,915 --> 00:25:16,417 Ty prášky. Kde je pan Clancy? 413 00:25:16,617 --> 00:25:18,352 Kde je ta svině? 414 00:25:18,552 --> 00:25:19,854 Harris. 415 00:25:19,854 --> 00:25:21,989 Jdeš do toho hrozného krvavý trh, 416 00:25:22,189 --> 00:25:25,926 a zjistíte, co se děje s tím panem Clancym! 417 00:25:29,630 --> 00:25:31,298 Shromáždíme se naše zásoby, 418 00:25:31,298 --> 00:25:34,802 a jestli tento doktor Frankenstein neprozradí svá tajemství, 419 00:25:35,102 --> 00:25:36,437 pak budeme jednoduše je nainstalujte 420 00:25:36,637 --> 00:25:39,573 from his laboratory na hradě Frankenstein. 421 00:25:41,976 --> 00:25:43,277 Teď běž! 422 00:25:59,060 --> 00:26:00,294 Váš přítel. 423 00:26:00,529 --> 00:26:02,830 Vypadá trochu pod počasím. 424 00:26:03,931 --> 00:26:06,967 Měla nějaký špatný sýr koupila ve vašem obchodě. 425 00:26:07,468 --> 00:26:09,737 Jak nešťastné. 426 00:26:10,337 --> 00:26:11,405 Jak vám mohu pomoci? 427 00:26:11,639 --> 00:26:13,074 Co myslíte, pane Clancy? 428 00:26:13,340 --> 00:26:15,009 Informace. 429 00:26:16,010 --> 00:26:18,079 No, že toho mám dost. 430 00:26:18,279 --> 00:26:19,847 Ale nebude to levné. 431 00:26:20,948 --> 00:26:22,716 Víš, co to znamená. Víš, že jsem schopný. 432 00:26:22,950 --> 00:26:25,186 Můžu tě vyměnit dovednosti pro to, co hledáme. 433 00:26:25,554 --> 00:26:26,921 dovednosti? 434 00:26:27,188 --> 00:26:30,559 Young De Lacey, nemáte žádné dovednosti. 435 00:26:30,758 --> 00:26:32,193 Klervalové! 436 00:26:32,460 --> 00:26:34,195 To mluví. 437 00:26:35,763 --> 00:26:37,331 Znáte je nebo ne? 438 00:26:37,532 --> 00:26:39,166 Clervals, Cler... 439 00:26:39,500 --> 00:26:42,136 Oh, musíte myslet na... 440 00:26:42,369 --> 00:26:43,505 Dr. Henry Clerval. 441 00:26:43,737 --> 00:26:46,140 Zesnulý vědec, známý vědec. 442 00:26:46,340 --> 00:26:50,744 He was Victor Frankenstein's odešel partner. 443 00:26:50,978 --> 00:26:53,447 Vidíš, říkal jsem ti to Dr. Frankenstein byl zapojen. 444 00:26:53,714 --> 00:26:55,749 Oh, velmi zapojený. 445 00:26:55,749 --> 00:26:58,953 To, co tady vidíte je jeho největším experimentem. 446 00:26:59,753 --> 00:27:01,355 Mluvící mrtvola. 447 00:27:01,556 --> 00:27:04,959 Frankenstein... mrtvý. 448 00:27:05,159 --> 00:27:06,627 Mrtvý? 449 00:27:06,861 --> 00:27:09,096 Oh, soustrast. 450 00:27:09,330 --> 00:27:10,664 Ani já jsem to nevěděl. 451 00:27:11,132 --> 00:27:13,267 Od koho? Vy? 452 00:27:15,504 --> 00:27:17,071 Jí. 453 00:27:19,406 --> 00:27:21,175 Clervalové. 454 00:27:21,742 --> 00:27:23,077 Ó. 455 00:27:23,310 --> 00:27:27,516 Musíte mluvit o Dr. Henryho příšerní bratranci. 456 00:27:27,516 --> 00:27:31,152 Čtyři z nich. Přišli do města asi před čtyřmi měsíci, 457 00:27:31,352 --> 00:27:32,186 ale mlčel. 458 00:27:32,386 --> 00:27:33,254 Pane Clancy! 459 00:27:33,487 --> 00:27:34,556 Nikdy jsi nepřišel s práškem... 460 00:27:34,788 --> 00:27:36,657 Clervale! 461 00:27:37,091 --> 00:27:38,627 -Je to on? -Jdi ode mě, ty kreténe! 462 00:27:38,627 --> 00:27:40,027 Je to Clerval? 463 00:27:40,261 --> 00:27:41,962 Oh, měl jsem se rozštípnout svou hlavu z trupu! 464 00:27:42,163 --> 00:27:44,732 Byl to ten pravý v kostele? 465 00:27:45,466 --> 00:27:47,168 Ublížil ti? 466 00:27:52,641 --> 00:27:54,808 Může nás vést ostatním Clervalům! 467 00:27:58,345 --> 00:27:59,648 zachráním tě, ale musíš slíbit 468 00:27:59,880 --> 00:28:01,982 aby mě vedl ostatní Clervalové. 469 00:28:02,216 --> 00:28:03,017 Dobře. 470 00:28:03,250 --> 00:28:04,985 But you must help me zastavit tohoto démona. 471 00:28:06,687 --> 00:28:07,955 Nezabíjejte ho! Počkejte! 472 00:28:08,222 --> 00:28:10,891 Zabijte Clervaly! 473 00:28:11,792 --> 00:28:13,528 Dávat pozor! 474 00:28:13,761 --> 00:28:15,229 Hnusné stvoření! 475 00:28:15,462 --> 00:28:17,731 -Nech ho jít! -He must die! 476 00:28:18,065 --> 00:28:20,201 Ne, ne, ne. Může nás vést k ostatním Clervalům. 477 00:28:20,401 --> 00:28:21,670 Rozumíte? 478 00:28:21,802 --> 00:28:24,238 Pojďme si pospíšit než se dostane příliš daleko. 479 00:28:24,238 --> 00:28:25,873 Zůstaň zpátky a zjistit, proč ten muž 480 00:28:26,040 --> 00:28:27,741 přicházel tady na prvním místě. 481 00:28:28,543 --> 00:28:30,277 ale... 482 00:29:05,513 --> 00:29:06,347 Zatracená ženská! 483 00:29:06,548 --> 00:29:08,415 Zničil můj zatracený obchod! 484 00:29:12,419 --> 00:29:15,222 Silnější muži mají tried to kill me, son. 485 00:29:16,558 --> 00:29:18,459 Nejsem tvůj syn. 486 00:29:18,593 --> 00:29:21,495 Zjistil jsi někdy co stalo se tvé matce? 487 00:29:22,896 --> 00:29:24,999 Jak víš o mé matce? 488 00:29:26,200 --> 00:29:29,770 Co po vás ten muž chtěl? Proč tu byl? 489 00:29:29,770 --> 00:29:32,339 No, to samé každý chce, opravdu. 490 00:29:32,574 --> 00:29:34,275 Moc. 491 00:29:46,487 --> 00:29:49,758 Clervalové, no, chtějí prášek a léky. 492 00:29:49,990 --> 00:29:51,392 Dost na nakrmení armády. 493 00:29:51,825 --> 00:29:54,261 Ty jsi zásoboval že pro ně. 494 00:29:54,461 --> 00:29:55,597 Za jakým účelem? 495 00:29:55,730 --> 00:29:57,865 Je to hrozný rodinný podnik. 496 00:29:59,266 --> 00:30:01,435 Reanimace? 497 00:30:01,670 --> 00:30:05,272 Tak bych si to představoval, ale Moc otázek nekladu. 498 00:30:05,873 --> 00:30:08,242 Možná... Možná je to tak of me charm. 499 00:30:09,276 --> 00:30:12,012 Reanimují mrtvý jako jejich bratranec? 500 00:30:12,212 --> 00:30:14,114 Jako Dr. Frankenstein? 501 00:30:14,882 --> 00:30:16,450 No, nejsem génius, ale... 502 00:30:16,685 --> 00:30:19,286 zdá se, že jste se spřátelili jeden z jejich experimentů. 503 00:30:34,401 --> 00:30:36,203 Ó! 504 00:30:46,648 --> 00:30:49,249 Vrať se do pekla, démone! 505 00:31:02,764 --> 00:31:05,933 Harris a pan Clancy už by se měl opravdu vrátit. 506 00:31:06,266 --> 00:31:09,571 Ten Clancy bastard! Očividně nás zradil! 507 00:31:10,170 --> 00:31:11,539 Podříznu mu hrdlo já sám 508 00:31:11,539 --> 00:31:13,173 jestli se nevrátí s našimi zásobami. 509 00:31:13,407 --> 00:31:15,075 Máme rozvrh to se musí dodržet, 510 00:31:15,275 --> 00:31:16,310 před Krvavý měsíc vychází. 511 00:31:16,511 --> 00:31:18,946 A poslal jsi a chlapec po tomto muži. 512 00:31:19,514 --> 00:31:23,050 Počkej, jsi? poslat Louise teď? 513 00:31:23,250 --> 00:31:24,652 Chci jít, Johne. 514 00:31:24,853 --> 00:31:26,420 -Klid! -Já chci jít! 515 00:31:28,088 --> 00:31:29,858 Mary, pomůžeš mi naložit 516 00:31:30,090 --> 00:31:32,292 Dr. Frankenstein do kočáru. 517 00:31:32,459 --> 00:31:34,128 Pak vezmeme ho do své laboratoře. 518 00:31:34,328 --> 00:31:38,867 Louise, půjdeš a dostaneš prášky od pana Clancyho. 519 00:31:39,066 --> 00:31:41,468 Pak se s námi sejdeme na hradě. 520 00:31:41,468 --> 00:31:43,337 proč tam? 521 00:31:43,538 --> 00:31:45,573 Protože bych to nedal kolem doktora Frankensteina 522 00:31:45,774 --> 00:31:50,043 schovat tam červený deník, v blízkosti stroje. 523 00:31:50,745 --> 00:31:52,946 Ale pokud neexistují žádné deníky, 524 00:31:53,180 --> 00:31:54,281 alespoň budeme mít svou laboratoř. 525 00:31:54,481 --> 00:31:56,150 A vymyslíme to odtamtud. 526 00:31:56,518 --> 00:31:57,685 Teď běž. 527 00:31:57,886 --> 00:32:00,320 Hup... 528 00:32:00,320 --> 00:32:04,458 Ano, teď, když přijdeš Harris na svých cestách, 529 00:32:04,692 --> 00:32:08,462 připomeňte mu, že pouze silná vůle se stane velitelem. 530 00:32:08,663 --> 00:32:09,898 jako já. 531 00:32:11,031 --> 00:32:12,600 Jít! 532 00:32:14,435 --> 00:32:16,270 Než zabila nevěstu ten Clerval chlapec, 533 00:32:16,270 --> 00:32:18,038 tento seznam vypustil. 534 00:32:19,473 --> 00:32:21,241 Jsou tyto dodávky do vrátit mrtvé? 535 00:32:21,442 --> 00:32:24,211 Je to to, co plánují? 536 00:32:24,478 --> 00:32:25,979 Mohu to vidět? 537 00:32:31,719 --> 00:32:33,086 Když vypálili kostel, 538 00:32:33,086 --> 00:32:35,456 přinesli Dr. Frankenstein je tady u mě. 539 00:32:35,456 --> 00:32:37,057 Otec! 540 00:32:38,893 --> 00:32:39,960 Jo, ve tvých očích ano. 541 00:32:40,160 --> 00:32:41,495 Byl naživu? 542 00:32:41,863 --> 00:32:44,465 No, nebyl na tom moc dobře, ale ano, ano, byl naživu. 543 00:32:44,732 --> 00:32:46,668 -Naživu? -Naživu. 544 00:32:49,970 --> 00:32:52,206 co chtějí s doktorem? 545 00:32:54,642 --> 00:32:55,810 Nesmrtelnost! 546 00:32:56,009 --> 00:32:57,545 Žádný! 547 00:32:59,246 --> 00:33:02,249 Vy! Upálili jsme tě v kostele! 548 00:33:02,684 --> 00:33:04,218 Nemůžeme ji zabít. Ona je Clerval. 549 00:33:04,351 --> 00:33:05,520 Snaží se o to oživit mrtvé. 550 00:33:05,787 --> 00:33:07,722 Musíme vědět, jestli oni vědět něco o matce. 551 00:33:07,956 --> 00:33:11,191 Zabil jsi našeho bratra, ne? 552 00:33:11,191 --> 00:33:12,459 Napadl ji, jako to děláš teď. 553 00:33:12,660 --> 00:33:14,394 Možná, když jen nadechni se... 554 00:33:14,596 --> 00:33:16,396 Jsi monstrum! nebudu... 555 00:33:21,435 --> 00:33:22,904 Přestaň! Musíš přestat! 556 00:33:23,136 --> 00:33:24,739 Může ti říct kde Dr. Frankenstein je! 557 00:33:24,906 --> 00:33:26,039 Přestaň, prosím! 558 00:33:26,273 --> 00:33:27,474 Nemůžu se hýbat! 559 00:33:27,842 --> 00:33:30,410 Moje paže, jsou zmrzlé! 560 00:33:34,414 --> 00:33:37,184 Teď nám pomůže. 561 00:33:48,663 --> 00:33:50,163 Pojď. 562 00:33:57,772 --> 00:34:00,708 Prosím, řekni jí, aby přestala! 563 00:34:00,708 --> 00:34:02,010 Tohle je na mě moc brutální. 564 00:34:02,342 --> 00:34:04,311 Musím se vrátit dovnitř. 565 00:34:05,078 --> 00:34:07,214 Je to monstrum. 566 00:34:07,214 --> 00:34:10,484 Oh, necítím nohy. 567 00:34:17,959 --> 00:34:20,360 Oh, drahý pane. 568 00:34:20,562 --> 00:34:22,564 Prosím poslouchejte. 569 00:34:23,898 --> 00:34:28,135 My... nikdy jsme to nechtěli zabít ji nebo jejího milovníka monster. 570 00:34:29,269 --> 00:34:32,707 Chtěli jsme jen doktora Frankensteina. 571 00:34:37,244 --> 00:34:39,079 Co jsi chtěl? s doktorem Frankensteinem? 572 00:34:41,348 --> 00:34:46,286 Zabil našeho bratrance, Dr. Henry Clerval, 573 00:34:46,486 --> 00:34:49,057 a ukradl jeho celoživotní dílo. 574 00:34:49,456 --> 00:34:53,493 Chtěli jsme jen co byl právem náš. 575 00:34:54,562 --> 00:34:56,363 Takže jste po jeho výzkumu. 576 00:34:56,731 --> 00:34:58,465 Chcete-li pokračovat oživování mrtvých. 577 00:34:58,465 --> 00:35:00,735 Ne. 578 00:35:02,235 --> 00:35:04,606 Svého bratrance jsme vroucně milovali. 579 00:35:06,373 --> 00:35:10,310 Chtěli jsme doktora Frankensteina 580 00:35:10,545 --> 00:35:12,647 aby ho přivedl zpět z mrtvých. 581 00:35:13,915 --> 00:35:16,684 Jistě to dokážete pochopit. 582 00:35:29,496 --> 00:35:31,198 Pojď, musíme jít. 583 00:35:32,533 --> 00:35:33,868 Co? 584 00:35:34,936 --> 00:35:37,371 Obávám se, že je toho na nás příliš, mladší bratr. 585 00:35:39,139 --> 00:35:40,541 Může to být jen jejich boj. 586 00:35:41,075 --> 00:35:42,110 Ne s matkou pořád tam venku. 587 00:35:42,275 --> 00:35:44,144 Tohle je pořád náš boj. 588 00:35:45,278 --> 00:35:46,848 Pojď. 589 00:35:56,958 --> 00:35:58,960 Louise se stále nevrátila? 590 00:35:59,192 --> 00:36:00,928 Řekl jsem ti, že jsem měl jít. 591 00:36:04,197 --> 00:36:05,733 co to je? 592 00:36:06,668 --> 00:36:08,670 Toto jsou zásoby pro vzkříšení. 593 00:36:11,338 --> 00:36:11,973 Je celý svázaný? 594 00:36:12,172 --> 00:36:13,473 Samozřejmě. 595 00:36:13,641 --> 00:36:15,710 Nechtěl jsem dělat je to příliš pohodlné. 596 00:36:17,045 --> 00:36:18,513 Měl bych ji jít hledat. 597 00:36:19,047 --> 00:36:21,683 A víš, jestli vejdu jakýkoli problém, zvládnu to. 598 00:36:25,086 --> 00:36:27,187 Ach, pane Clancy. 599 00:36:27,387 --> 00:36:28,923 Už je na čase ukázal jsi se. 600 00:36:29,157 --> 00:36:30,290 Mám pro tebe jinou práci. 601 00:36:30,525 --> 00:36:33,427 Mám špatné zprávy, pane Clervale. 602 00:36:38,633 --> 00:36:39,366 Agáta? 603 00:36:39,567 --> 00:36:41,234 Madam Clervalová je mrtvá. 604 00:36:42,235 --> 00:36:45,506 Našli jste je? Nebo našli vás? 605 00:36:45,673 --> 00:36:48,042 Přišli dva Clervalové na jateční trh 606 00:36:48,241 --> 00:36:49,844 pod správou pana Clancyho. 607 00:36:51,913 --> 00:36:52,747 Měl jsi pravdu. 608 00:36:53,413 --> 00:36:54,515 Nemůžeme pokračovat po této cestě. 609 00:36:54,749 --> 00:36:56,884 Chci říct, je to odporné monstrum. 610 00:36:57,085 --> 00:36:59,120 Dejte si pauzu, ano? Neví, co dělá. 611 00:36:59,319 --> 00:37:01,321 Mučila ji! Samozřejmě, že ví! 612 00:37:01,723 --> 00:37:03,323 Pohání ji pomsta. 613 00:37:03,691 --> 00:37:05,425 A to je velmi silné. 614 00:37:06,426 --> 00:37:09,931 Tady Dr. Frankenstein, ne Clervalové. 615 00:37:10,064 --> 00:37:11,799 Proč? co řekla? 616 00:37:11,799 --> 00:37:13,201 Byli tu pro pohřeb jejich sestřenice 617 00:37:13,400 --> 00:37:14,869 a byli pobyt na svém panství. 618 00:37:15,169 --> 00:37:16,436 Tehdy oni našel svůj deník. 619 00:37:16,771 --> 00:37:19,574 Ukázalo se, že Dr. Clerval byl podezřelý z Dr. Frankensteina. 620 00:37:19,774 --> 00:37:22,710 Myslel si, že jde šílený z nějaké žárlivosti. 621 00:37:24,112 --> 00:37:25,947 Panství Dr. Henryho Clervala? 622 00:37:27,615 --> 00:37:30,017 Jde o to, že byli po Dr. Frankenstein 623 00:37:30,218 --> 00:37:31,451 a ne tihle dva. 624 00:37:32,319 --> 00:37:36,256 Pamatuj, dítě, ďábel zná jen lži. 625 00:37:36,256 --> 00:37:38,258 Myslíš, že lhala s jejím umírajícím dechem? 626 00:37:38,458 --> 00:37:41,596 Jsi mladý a jsi naivní. Samozřejmě, že lhala. 627 00:37:44,732 --> 00:37:45,967 Měl jsi pravdu o strážníkovi. 628 00:37:46,100 --> 00:37:47,135 Měli bychom začít tam. 629 00:37:47,367 --> 00:37:49,103 Ne, tatínek měl pravdu. Jsou pošpiněné. 630 00:37:49,336 --> 00:37:50,772 Nebudou věřit nám ani jí. 631 00:37:50,972 --> 00:37:52,039 Ona je ten problém. 632 00:37:52,472 --> 00:37:54,876 Ona, ne Clervalové. 633 00:37:55,109 --> 00:37:59,013 Frankenstein žije. 634 00:38:01,182 --> 00:38:04,018 Strážník nám uvěří. Uděláme ho. 635 00:38:04,451 --> 00:38:06,453 Pokud je doktor Frankenstein naživu, 636 00:38:06,654 --> 00:38:08,890 může dát tvou zasnoubenou zase spolu? 637 00:38:09,123 --> 00:38:10,024 To je šílenství. 638 00:38:10,625 --> 00:38:12,860 Ona neví co ona mluví o. 639 00:38:13,393 --> 00:38:14,829 Dr. Frankenstein je součástí toho všeho. 640 00:38:14,962 --> 00:38:17,098 A Clervalové, oni se ho snažili zastavit. 641 00:38:17,297 --> 00:38:18,866 Totéž řekla madame Clervalová. 642 00:38:19,066 --> 00:38:21,636 Ne. Doktor je dobrý. 643 00:38:22,335 --> 00:38:24,071 Doktor pomůže. 644 00:38:25,039 --> 00:38:26,974 co to dělá? 645 00:38:28,375 --> 00:38:31,344 Drží ji v náručí hlava mrtvého milence. 646 00:38:31,546 --> 00:38:32,914 Bude mi špatně. 647 00:38:33,080 --> 00:38:34,515 Doktor pomůže. 648 00:38:35,183 --> 00:38:38,286 Věří, že kdybychom můžete najít doktora Frankensteina, 649 00:38:38,451 --> 00:38:40,188 může ji položit zasnoubeni zpět spolu. 650 00:38:40,755 --> 00:38:42,489 Jako v nějaké pohádce Humpty Dumpty. 651 00:38:42,790 --> 00:38:44,158 To je příliš děsivé. 652 00:38:44,457 --> 00:38:45,492 Proč ne? 653 00:38:45,726 --> 00:38:47,895 Myslím, že může napravit zlomené srdce. 654 00:38:49,931 --> 00:38:51,398 Snoubenec. 655 00:38:51,566 --> 00:38:53,901 Frankenstein! 656 00:39:04,946 --> 00:39:08,481 Louise zlomila záda a uřízl jí páteř! 657 00:39:09,684 --> 00:39:11,252 -To je kvůli tobě, Johne. -Marie! 658 00:39:11,451 --> 00:39:12,587 Je to jeho chyba. 659 00:39:13,020 --> 00:39:16,456 To je jeho chyba, že naše bratr a sestra jsou mrtví. 660 00:39:16,657 --> 00:39:19,961 Oh, měli bychom ho rozporcovat jako my ostatní. 661 00:39:19,961 --> 00:39:22,830 Co? Dodržel jsem svůj konec smlouvy. 662 00:39:23,030 --> 00:39:26,200 Dodal jsem prášky a zásoby. 663 00:39:26,399 --> 00:39:28,870 Pane Clervale, prosím. Jak je to moje chyba? 664 00:39:29,136 --> 00:39:30,972 Kdybys tu byl včas, 665 00:39:30,972 --> 00:39:33,373 neměli by abych tě přivedl. 666 00:39:34,141 --> 00:39:35,877 Byl jsem unesen jako oni. 667 00:39:36,476 --> 00:39:38,679 Pro toho démona jsem se nevyrovnal. 668 00:39:38,846 --> 00:39:40,615 A přesto tě nechala žít. 669 00:39:41,048 --> 00:39:43,885 No, nezabil jsem ji teď monstrózní milenec, že? 670 00:39:44,118 --> 00:39:46,354 Enough, Mary. 671 00:39:46,520 --> 00:39:47,487 to je v pohodě. 672 00:39:47,688 --> 00:39:50,791 Je to v pořádku? Dobře? 673 00:39:52,093 --> 00:39:54,161 Johne, ona je mučila! 674 00:39:54,629 --> 00:39:58,866 Více těl pro nesmrtelná armáda. 675 00:39:59,000 --> 00:40:00,034 Přemýšlejte o tom. 676 00:40:00,701 --> 00:40:03,436 Budeme to jen my jako velitelé. 677 00:40:04,071 --> 00:40:06,807 Ale Louise a Harris, 678 00:40:06,807 --> 00:40:10,244 budou žít znovu, jakmile my najít chybějící červený deník. 679 00:40:10,711 --> 00:40:13,480 U Frankensteina laboratoř, uděláme to tak. 680 00:40:14,148 --> 00:40:16,150 Myslím, myslím, že bych měl, Měl bych tě varovat 681 00:40:16,416 --> 00:40:18,219 že zatímco ten tvor je stále aktivní, 682 00:40:18,451 --> 00:40:20,054 všichni jsme v nebezpečí. 683 00:40:20,388 --> 00:40:21,488 My? 684 00:40:21,722 --> 00:40:24,091 Je řízena a prvotní smysl pro pomstu. 685 00:40:24,392 --> 00:40:25,793 Huh! 686 00:40:26,027 --> 00:40:29,964 To naznačuješ? je věc schopná emocí? 687 00:40:30,164 --> 00:40:32,033 z lásky? 688 00:40:34,101 --> 00:40:35,503 Je to monstrum. 689 00:40:35,736 --> 00:40:38,739 Není toho schopná anything other than death. 690 00:40:38,906 --> 00:40:40,942 Ať je to jak chce, má svůj zrak 691 00:40:41,142 --> 00:40:42,810 nastavit na vás dva. 692 00:40:46,013 --> 00:40:47,748 no... 693 00:40:49,350 --> 00:40:50,952 Pak bude potřebovat rozptýlení. 694 00:41:00,594 --> 00:41:01,629 Zabijte Clervaly. 695 00:41:01,629 --> 00:41:03,698 Nechoďte příliš dopředu. 696 00:41:04,198 --> 00:41:05,498 Zabijte Clervaly! 697 00:41:05,498 --> 00:41:07,134 Jak budeme extrahovat Dr. Frankenstein 698 00:41:07,335 --> 00:41:08,468 od Clervalů? 699 00:41:08,669 --> 00:41:10,538 Jo, přemýšlel jsem to samé. 700 00:41:10,738 --> 00:41:14,208 Řekl to tam pan Clancy byli jen čtyři bratranci. 701 00:41:14,474 --> 00:41:15,943 Zbývají tedy pouze dva. 702 00:41:16,744 --> 00:41:17,812 Ty šance jsou lepší. 703 00:41:18,179 --> 00:41:20,314 Předpokládám, že bychom měli prostě ji pusťte z vodítka. 704 00:41:20,548 --> 00:41:22,817 Zastávka. Není to divoké zvíře. 705 00:41:23,184 --> 00:41:24,085 Ona taky není člověk. 706 00:41:24,251 --> 00:41:25,519 No, je schopná lásky. 707 00:41:25,519 --> 00:41:27,455 Což ji dělá lidštější než někteří. 708 00:41:27,922 --> 00:41:29,457 A ona není naše, abychom ji kontrolovali. 709 00:41:29,623 --> 00:41:31,726 Dejme ji k doktoru Frankensteinovi 710 00:41:31,859 --> 00:41:33,661 a doufám, že bez masakru. 711 00:41:41,535 --> 00:41:43,270 Klervalové! 712 00:41:43,471 --> 00:41:45,740 Tam je náš prvek překvapení. 713 00:41:45,973 --> 00:41:47,274 Klervalové! 714 00:41:51,012 --> 00:41:51,579 Co teď? 715 00:41:51,812 --> 00:41:53,180 Let us search the grounds. 716 00:41:59,387 --> 00:42:01,522 Oh, zase ty. 717 00:42:02,456 --> 00:42:03,791 Měl bych říct to samé. 718 00:42:04,258 --> 00:42:05,092 Jdeme další kolo? 719 00:42:05,326 --> 00:42:06,494 Nebo se dáme do toho 720 00:42:06,694 --> 00:42:08,496 a ty nám to jen řekni kde jsou Clervalové? 721 00:42:08,996 --> 00:42:10,297 Oh, to je snadné, že? 722 00:42:10,431 --> 00:42:11,499 Je to velká radost. 723 00:42:11,699 --> 00:42:14,235 říkám ti, odjeli domů. 724 00:42:15,102 --> 00:42:16,437 Odešli? 725 00:42:16,637 --> 00:42:22,309 Ano, konečně jsme se jich zbavili zlí, odporní, neetičtí lidé. 726 00:42:22,643 --> 00:42:24,378 Jo, měl bys to vědět. 727 00:42:25,312 --> 00:42:26,914 Nechali jít domov pro doky. 728 00:42:27,148 --> 00:42:29,216 Oni vědí nevyrovnají se jí. 729 00:42:29,417 --> 00:42:30,818 A doktor Frankenstein? 730 00:42:31,018 --> 00:42:33,788 Oh, doktore Frankensteine. No, odešel s nimi. 731 00:42:33,988 --> 00:42:35,189 Jo, je v docích. 732 00:42:35,589 --> 00:42:39,060 Konečně jsme se toho zbavili celá kapitola Frankenstein. 733 00:42:40,628 --> 00:42:41,862 Řekni jí to! Sundejte ji! Sundej ji ze mě! 734 00:42:42,063 --> 00:42:43,597 Řekni jí Clervalové jsou pryč, prosím! 735 00:42:43,798 --> 00:42:45,433 Řekni jí to! Řekni jí to! 736 00:42:45,633 --> 00:42:48,537 -Frankensteine! -Ano, Frankensteine, tvůj otec. 737 00:42:48,702 --> 00:42:49,970 Je v docích. Jdou domů. 738 00:42:50,237 --> 00:42:52,840 Teď jsou tam. Jít! Spěchat! Spěchat! 739 00:42:52,840 --> 00:42:54,942 Jak to víme říkáš pravdu? 740 00:42:55,176 --> 00:42:57,111 Podívej, jestli to neřeknu the truth, that thing 741 00:42:57,111 --> 00:42:59,580 se vrátí a teď mě zabij, ne? 742 00:42:59,780 --> 00:43:01,115 Dr. Frankenstein je v docích. 743 00:43:01,248 --> 00:43:03,150 -Ano, pospěšte si! -Doky! 744 00:43:03,150 --> 00:43:04,452 Lodě. 745 00:43:04,685 --> 00:43:06,821 Když si pospíšíme, mohli bychom umět ho chytit. 746 00:43:08,989 --> 00:43:12,226 Spěchat! Pojď, předtím příliš se stmívá. 747 00:43:27,108 --> 00:43:28,309 Nevíme co vcházíme do. 748 00:43:28,543 --> 00:43:31,645 Víš, já vždycky chtěl se tě zeptat. 749 00:43:33,247 --> 00:43:37,586 Když dav přišel k zaútočit na monstrum, 750 00:43:37,785 --> 00:43:40,721 víš, její milenec, proč jsi se nezúčastnil? 751 00:43:40,921 --> 00:43:42,223 Vždycky jsem si myslel, že váháš. 752 00:43:42,490 --> 00:43:43,691 To je legrační. 753 00:43:43,924 --> 00:43:45,693 Nikdy jsem nevěděl proč účastnili jste se. 754 00:43:46,093 --> 00:43:47,495 No, myslel jsem si byl nebezpečný. 755 00:43:47,695 --> 00:43:50,965 Stal se obětí šílence který ho vrátil k životu. 756 00:43:52,399 --> 00:43:53,901 A ona? 757 00:43:55,236 --> 00:43:56,871 Nevím, jestli my měl by závidět její vášeň 758 00:43:57,071 --> 00:43:59,807 nebo bychom se měli bát tohoto nového světa. 759 00:44:00,474 --> 00:44:01,610 V každém případě je také obětí. 760 00:44:01,876 --> 00:44:03,644 A zaslouží si náš soucit. 761 00:44:24,732 --> 00:44:26,901 Otec! 762 00:44:27,334 --> 00:44:28,903 otec... 763 00:44:32,973 --> 00:44:33,642 Utíkej! Je to přepadení! 764 00:44:33,807 --> 00:44:35,309 Je to přepadení! 765 00:44:40,014 --> 00:44:42,917 Mary! Vrať se, rychle! 766 00:44:59,733 --> 00:45:00,768 Agáta! 767 00:45:00,935 --> 00:45:02,903 už jdu! 768 00:45:10,645 --> 00:45:12,313 Kde je Dr. Frankenstein? 769 00:45:15,216 --> 00:45:17,284 Felix? 770 00:45:17,519 --> 00:45:19,053 Mrtvý. 771 00:45:19,820 --> 00:45:22,323 Najděte Frankensteina. 772 00:45:24,491 --> 00:45:26,227 Ublížit? 773 00:45:27,161 --> 00:45:28,729 ano... 774 00:45:31,832 --> 00:45:33,500 Zranit? 775 00:45:39,106 --> 00:45:40,741 Ublížit. 776 00:45:44,613 --> 00:45:46,146 Jdeš. 777 00:45:46,648 --> 00:45:48,315 Najděte svého otce. 778 00:45:48,816 --> 00:45:50,451 Vezmi tě domů. 779 00:45:50,451 --> 00:45:52,119 Děkuju. 780 00:45:56,857 --> 00:45:59,293 Marie. Mary, jak se máš? 781 00:45:59,493 --> 00:46:01,028 Johne, jsem mrtvý? 782 00:46:01,228 --> 00:46:03,097 Ne. Ještě ne. 783 00:46:05,065 --> 00:46:06,668 Kde je... kde je doktor? 784 00:46:06,867 --> 00:46:09,504 Ne. Ne! 785 00:46:09,738 --> 00:46:11,138 Nechal jsi je utéct! 786 00:46:11,606 --> 00:46:13,608 Nic jsem mu nedovolil. 787 00:46:13,807 --> 00:46:16,243 Ten zatracený doktor utekl. 788 00:46:16,377 --> 00:46:18,279 Podívej se na sebe, jsi krvavý nepořádek. 789 00:46:18,580 --> 00:46:19,446 Vyčistěte se. 790 00:46:19,648 --> 00:46:21,915 To stvoření mě zmlátilo! 791 00:46:35,095 --> 00:46:37,131 Johne, co to děláš? 792 00:46:37,331 --> 00:46:38,866 Jak to vypadá like I'm doing? 793 00:46:39,033 --> 00:46:40,702 Přidání dalšího vojáka k armádě nemrtvých. 794 00:46:40,702 --> 00:46:43,003 Pojď. Jdeme. 795 00:46:44,071 --> 00:46:47,374 Nemáme doktora Frankensteina. 796 00:46:48,777 --> 00:46:50,878 Teď jsem doktor. 797 00:46:51,045 --> 00:46:52,413 Musíme hledat za chybějící deník 798 00:46:52,647 --> 00:46:53,981 ve Frankensteinově laboratoři. 799 00:46:54,549 --> 00:46:55,883 Pojď. 800 00:46:56,150 --> 00:46:58,452 Budou na nás čekat. 801 00:46:58,687 --> 00:47:00,220 strach? Vy? 802 00:47:00,421 --> 00:47:02,956 Žádný. Ne, ničeho se nebojím. 803 00:47:03,558 --> 00:47:05,560 Tohle je naše poslední šance vzkřísit Henryho. 804 00:47:06,695 --> 00:47:08,228 A pak doktor John. 805 00:47:09,764 --> 00:47:14,569 Poté, co vzkřísíme Henryho a nesmrtelná armáda zemře. 806 00:47:14,935 --> 00:47:16,870 A ona. 807 00:47:18,038 --> 00:47:22,109 Jakmile se Henry vrátí, nebude to žádný rozdíl. 808 00:47:22,744 --> 00:47:23,877 Pojď, jdeme. 809 00:47:45,933 --> 00:47:47,368 Tatínek. 810 00:47:47,535 --> 00:47:48,369 Agáta? 811 00:47:49,870 --> 00:47:50,904 Co se stalo? 812 00:47:51,105 --> 00:47:52,106 To je Felix. 813 00:47:52,306 --> 00:47:54,875 Pobodali ho. Zabili ho. 814 00:47:57,010 --> 00:47:58,780 Pššš, ššš, ššš. 815 00:47:58,912 --> 00:48:01,081 Házeli dýky na nás oba, 816 00:48:01,281 --> 00:48:03,450 a pak dostali se za něj. 817 00:48:24,104 --> 00:48:26,940 What a magnificent laboratory. 818 00:48:28,643 --> 00:48:31,713 Ano. Clancy byl zaneprázdněn. 819 00:48:32,614 --> 00:48:35,683 Jednou přivedeme našeho drahého modifikace bratrance Henryho, 820 00:48:36,984 --> 00:48:39,621 budeme mít vše, co zde potřebujeme. 821 00:48:39,621 --> 00:48:44,559 Teď bychom začali tím najít ten deník. 822 00:48:51,932 --> 00:48:53,535 co to děláš? 823 00:48:53,802 --> 00:48:55,502 Nic. 824 00:49:04,512 --> 00:49:05,547 Slabost. 825 00:49:05,547 --> 00:49:07,515 Bolí mě, Johne. 826 00:49:20,994 --> 00:49:22,897 Pojď. 827 00:49:23,096 --> 00:49:24,331 Postav ho ke zdi. 828 00:49:32,941 --> 00:49:34,408 Tady je. 829 00:49:34,642 --> 00:49:36,176 Tvůj bratranec. 830 00:49:36,176 --> 00:49:38,412 Slavný Dr. Henry Clerval. 831 00:49:38,979 --> 00:49:40,715 Velkolepý. 832 00:49:44,318 --> 00:49:46,487 Něco jsem dostal že to může opravit. 833 00:49:47,387 --> 00:49:49,724 Nechte toho. Začíná se mi to líbit. 834 00:49:49,924 --> 00:49:51,759 Dobře. 835 00:49:51,992 --> 00:49:53,427 No, oba jste zpátky. 836 00:49:53,628 --> 00:49:57,331 So, assuming we're rid of the nevěsta a svatební hostina? 837 00:50:01,134 --> 00:50:03,237 To bude vše, pane Clancy. 838 00:50:06,406 --> 00:50:09,844 Ale co doktor? Dr. Frankenstein? 839 00:50:10,812 --> 00:50:13,882 Nemáš? další úkol? 840 00:50:13,882 --> 00:50:15,850 Um... Ach, ano, ano, ano. 841 00:50:16,049 --> 00:50:17,952 Musím sbírat další těla. 842 00:50:18,151 --> 00:50:19,353 Dal jsem většinu z nich v hlubokém mrazu. 843 00:50:19,587 --> 00:50:22,524 Ale bohužel ano mít ještě jeden výlet. 844 00:50:22,724 --> 00:50:24,224 Takže odejděte. 845 00:50:26,260 --> 00:50:28,630 Ano, ano. 846 00:50:36,270 --> 00:50:38,372 Oh, tak moc ho chci zabít. 847 00:50:38,372 --> 00:50:40,173 Dostaneš svou šanci. 848 00:50:40,407 --> 00:50:43,945 You mean when I become immortal? 849 00:50:44,177 --> 00:50:46,681 Když se staneme nesmrtelnými. 850 00:50:48,750 --> 00:50:51,653 Ale nejdřív potřebujeme najít deníky. 851 00:50:53,555 --> 00:50:55,957 Co se stane, když my nemůžete najít deník? 852 00:50:56,089 --> 00:50:59,326 A doktor Frankenstein nám nepomůže? 853 00:50:59,527 --> 00:51:00,695 Pak to uděláme sami. 854 00:51:01,061 --> 00:51:03,531 Uděláme to nejlepší, co bude v našich silách. 855 00:51:03,998 --> 00:51:08,235 Nejprve se ale musíme oživit náš drahý bratranec, Henry. 856 00:51:08,603 --> 00:51:10,437 A pak bude postarej se o zbytek. 857 00:51:11,039 --> 00:51:12,540 Nyní začněte hledat pro ten deník. 858 00:51:26,688 --> 00:51:28,890 Zklamal jsem ho. 859 00:51:29,089 --> 00:51:31,258 Nemohl jsi ovládat jeho osud. 860 00:51:31,826 --> 00:51:34,662 Stejně jako jsem nemohl ovládat můj zrak. 861 00:51:35,563 --> 00:51:37,431 Měl jsem to vědět byl to přepadení. 862 00:51:38,098 --> 00:51:39,433 Je to z milosti božského 863 00:51:39,667 --> 00:51:42,402 že nepohřbívám dva děti tento den. 864 00:51:44,872 --> 00:51:47,642 Co když... co když najdeme Frankensteina? 865 00:51:48,943 --> 00:51:52,145 Ne. Omlouvám se, dítě. Ne. 866 00:51:52,346 --> 00:51:54,015 Ani jsi neposlouchal co jsem chtěl říct. 867 00:51:54,247 --> 00:51:57,484 Chcete oživit Felixe? Ne. 868 00:51:58,318 --> 00:51:59,754 Nejsme bohové. 869 00:52:00,420 --> 00:52:02,557 Jsme blázni, když předstíráme, že jsme. 870 00:52:04,025 --> 00:52:05,660 Tento život je vzácný. 871 00:52:06,226 --> 00:52:08,830 Tento život. 872 00:52:08,830 --> 00:52:12,033 Kdybys mohl vyléčit slepotu, ne? 873 00:52:12,900 --> 00:52:16,671 Dítě, chováš se jakoby slepota je prokletí. 874 00:52:16,871 --> 00:52:20,675 Jediná kletba je prokletí zčernalé duše. 875 00:52:21,375 --> 00:52:24,679 Ti, kteří páchají zlo nikdy nebude šťastný. 876 00:52:24,879 --> 00:52:26,581 Nikdy. 877 00:52:26,781 --> 00:52:30,317 Nikdy se to nedozví přátelství nebo láska. 878 00:52:30,918 --> 00:52:32,120 A bez toho... 879 00:52:38,291 --> 00:52:39,694 Jmenuji se Viktor-- 880 00:52:39,694 --> 00:52:40,595 Frankenstein. 881 00:52:40,795 --> 00:52:43,497 -Moje nevěsta. -Otec! 882 00:52:46,433 --> 00:52:48,703 Můj milovaný... 883 00:52:49,269 --> 00:52:50,838 Děkuji, že se o ni staráš. 884 00:52:51,639 --> 00:52:54,609 A je mi líto ztráty muže v docích. 885 00:52:55,242 --> 00:52:56,978 Můj syn. 886 00:52:57,177 --> 00:52:59,614 Ó. Byl velmi statečný. 887 00:53:00,648 --> 00:53:02,482 Clervalové, to jsou zoufalí lidé. 888 00:53:02,917 --> 00:53:05,019 Zoufalý? za co? 889 00:53:05,252 --> 00:53:07,354 Moc. Chamtivost. 890 00:53:07,522 --> 00:53:09,289 Vše, co nevlastní. 891 00:53:10,323 --> 00:53:12,225 Ten typ chamtivosti může vypadat nezastavitelně. 892 00:53:13,460 --> 00:53:15,362 Promiň, plácám se. 893 00:53:15,362 --> 00:53:16,798 Sledoval jsem tě a... 894 00:53:17,665 --> 00:53:20,635 Jsem tady, abych sbíral toto krásné stvoření. 895 00:53:20,868 --> 00:53:22,235 kam jdeš? 896 00:53:22,369 --> 00:53:24,539 To není tvoje starost. 897 00:53:24,739 --> 00:53:28,241 Well, my brother sacrificed jeho život, takže ano, je. 898 00:53:28,241 --> 00:53:30,578 Omlouvám se za mou nezdvořilost. 899 00:53:30,945 --> 00:53:32,747 Bylo to pro vaše vlastní blaho. 900 00:53:33,447 --> 00:53:34,916 We are leaving before Clervalové 901 00:53:35,149 --> 00:53:36,216 dostat to, co hledají. 902 00:53:36,684 --> 00:53:39,887 Než to bude nemožné dostat se z tohoto ostrova. 903 00:53:40,655 --> 00:53:42,389 Necháte je vyhrát? 904 00:53:42,623 --> 00:53:44,826 No o tom pochybuji John Clerval má 905 00:53:44,826 --> 00:53:47,260 kapacita k přivést zpět mrtvé. 906 00:53:49,097 --> 00:53:52,967 Ale štěstí, podle definice, nás všechny občas přelstil. 907 00:53:55,837 --> 00:53:57,805 Žádný! Nemůžu jít. 908 00:53:58,005 --> 00:53:59,774 Je mi to líto, má drahá. 909 00:54:00,575 --> 00:54:03,611 Ale jakmile odejdeme, tam už nebude žádná reanimace. 910 00:54:04,812 --> 00:54:08,516 Nyní jsou Clervalové pravděpodobně v mé laboratoři, když spolu mluvíme. 911 00:54:09,517 --> 00:54:13,353 Čas mají jen do dnešního večera přivést zpět jejich coven. 912 00:54:13,353 --> 00:54:14,722 A neuspějí. 913 00:54:15,690 --> 00:54:18,626 Rozzuřeni budou vypálit můj hrad. 914 00:54:18,760 --> 00:54:20,595 A nezbude nic. 915 00:54:21,596 --> 00:54:24,331 A žádný způsob, jak přinést zpět svou zasnoubenou. 916 00:54:24,532 --> 00:54:26,667 Byli manželé? 917 00:54:28,069 --> 00:54:29,302 Ženatý? 918 00:54:29,302 --> 00:54:30,638 Ne v tomto životě. 919 00:54:31,438 --> 00:54:34,307 Byla to nehoda? to je vzalo? 920 00:54:34,307 --> 00:54:36,811 Měli plány, ale byl zavražděn 921 00:54:37,011 --> 00:54:38,513 před jejich požehnaným dnem. 922 00:54:39,647 --> 00:54:44,451 Její manžel, tato žena, byl tak zasažen žalem 923 00:54:44,451 --> 00:54:46,821 že položila sebe do raného hrobu. 924 00:54:48,623 --> 00:54:51,358 Jakmile získal kapacitu pro řeč, 925 00:54:51,993 --> 00:54:55,428 všechno, co mohl žádat, bylo pro mě přivést zpět svou jedinou pravou lásku. 926 00:54:58,266 --> 00:54:59,834 Myslel jsem, že jsem s tím skončil. 927 00:55:01,501 --> 00:55:03,738 Ale kdybych si měl hrát na Boha, 928 00:55:03,971 --> 00:55:07,809 není láska nejvíc pádný důvod k tomu? 929 00:55:07,809 --> 00:55:11,311 Láska není vlastnictví, doktore. Je to kapitulace. 930 00:55:11,913 --> 00:55:15,883 Pokud je opravdu milujete, vy chtějí mít jejich duše klid. 931 00:55:16,349 --> 00:55:18,753 Tady není připoutaný vaší vědou. 932 00:55:19,319 --> 00:55:21,656 Odsoudil bys ji dvakrát? 933 00:55:21,656 --> 00:55:24,292 Jednou v životě, jednou ve smrti. 934 00:55:24,759 --> 00:55:27,995 Všechno kvůli tobě nemůže snést ji ztratit? 935 00:55:28,896 --> 00:55:32,332 Někdy nejsvatější akt lásky 936 00:55:32,800 --> 00:55:35,069 je nechat to, co milujeme, odpočívat. 937 00:55:36,604 --> 00:55:41,408 Někdy, pane, není delší naše rozhodování. 938 00:55:44,245 --> 00:55:45,079 já půjdu. 939 00:55:45,313 --> 00:55:47,114 Ne, i když je porazíš, 940 00:55:47,347 --> 00:55:49,416 nemůžeš vrátit jejího milence. 941 00:55:50,084 --> 00:55:51,552 Pak pojď se mnou. 942 00:55:52,653 --> 00:55:54,922 Řekl jsi, že ne delší naše rozhodování, 943 00:55:55,056 --> 00:55:56,958 ale máš ještě jednu. 944 00:55:57,291 --> 00:55:59,093 Nazvala tě svým otcem. 945 00:55:59,927 --> 00:56:03,831 Dovolte mi, abych vám řekl, pane, od jednoho otce k druhému, 946 00:56:03,831 --> 00:56:07,835 nic víc nečeká než to nejlepší ve vás. 947 00:56:09,402 --> 00:56:11,772 Aby ochránila to nejlepší v ní. 948 00:56:13,708 --> 00:56:15,442 Budu ji sledovat. 949 00:56:36,864 --> 00:56:38,165 Už jste našli deníky? 950 00:56:38,398 --> 00:56:40,368 Ne, ale... 951 00:56:40,534 --> 00:56:41,903 Podívejte se, co jsem našel. 952 00:56:42,803 --> 00:56:45,072 Toto musí být místo, kde vstupujeme elektrická rovnice 953 00:56:45,273 --> 00:56:46,140 napájet to. 954 00:56:46,340 --> 00:56:47,708 Ztrácíš čas. 955 00:56:47,942 --> 00:56:51,178 Ne, toto je zdroj energie o kterém mluvil bratranec Henry. 956 00:56:51,379 --> 00:56:52,445 V místě jakékoli bouřky. 957 00:56:52,680 --> 00:56:54,715 Jen přestaň ztrácet čas. 958 00:56:55,316 --> 00:56:56,984 A najít deníky. 959 00:57:02,089 --> 00:57:03,658 K ničemu. 960 00:57:06,160 --> 00:57:08,562 Ne, tudy jít nemůžeš. Tyto cesty jsou sledovány. 961 00:57:08,763 --> 00:57:09,964 To pro vás neskončí dobře. 962 00:57:10,197 --> 00:57:12,066 -Půjdeme druhou cestou. -Rychleji! 963 00:57:12,266 --> 00:57:14,969 Je to trochu scénické, ale není to daleko. 964 00:57:16,404 --> 00:57:17,505 Prosím, nezabíjejte mě. 965 00:57:17,738 --> 00:57:19,907 Vy. Zradil jsi nás v docích. 966 00:57:20,141 --> 00:57:21,042 S omluvami. 967 00:57:21,208 --> 00:57:22,310 Zabili Felixe. 968 00:57:22,677 --> 00:57:24,578 Kde vzali jeho tělo? 969 00:57:24,578 --> 00:57:26,914 Ti blázni mají vzal mnoho těl. 970 00:57:27,949 --> 00:57:29,050 promiň. promiň. 971 00:57:29,250 --> 00:57:31,118 Po vzkříšení Clervalů jejich bratranec Henry, 972 00:57:31,118 --> 00:57:33,321 mají zlověstný plán zahrnující všechny mrtvoly 973 00:57:33,554 --> 00:57:35,723 z městského hřbitova. Prosím! 974 00:57:42,830 --> 00:57:46,000 Byl nejhorší druh oportunisty. 975 00:57:46,767 --> 00:57:48,169 Why was he cutting those bodies? 976 00:57:48,402 --> 00:57:49,437 Dělají další monstrum? 977 00:57:49,670 --> 00:57:52,106 -Můj drahý. -Opravdu velké monstrum? 978 00:57:52,306 --> 00:57:53,874 Mnohem horší. 979 00:57:54,075 --> 00:57:56,644 Zastávka. Potřebuji vědět, co je horší. 980 00:57:57,611 --> 00:58:00,081 Můj drahý, tvořil armáda nemrtvých 981 00:58:00,281 --> 00:58:01,749 s ním jako velitelem. 982 00:58:02,083 --> 00:58:03,250 Jak? 983 00:58:03,451 --> 00:58:05,453 Napadlo ho to pod Krvavým měsícem, 984 00:58:05,686 --> 00:58:06,887 atmosféra byla nějak změnil. 985 00:58:07,121 --> 00:58:09,657 To kdyby byl znovu oživen za těch podmínek, 986 00:58:09,824 --> 00:58:11,325 že mohl ovládat mrtvé. 987 00:58:11,559 --> 00:58:12,226 Ale nebyl mrtvý. 988 00:58:12,492 --> 00:58:14,528 Ne, zabil jsem ho. 989 00:58:14,662 --> 00:58:17,565 Viděl jsem, jak se zabíjí s porozuměním 990 00:58:17,732 --> 00:58:19,200 že tu dnes večer budu. 991 00:58:19,400 --> 00:58:21,035 Oživit ho. 992 00:58:21,268 --> 00:58:23,537 Teď už víte proč Nechtěl jsem tu být. 993 00:58:41,489 --> 00:58:42,790 Možná je to tady. 994 00:58:45,559 --> 00:58:48,195 Jste bezcenní! 995 00:58:48,763 --> 00:58:51,465 Tak to hledej. 996 00:58:51,599 --> 00:58:54,602 Mary, měla jsi jeden úkol. 997 00:58:54,769 --> 00:58:56,505 Možná doktor Frankenstein nikdy nespáchal 998 00:58:56,737 --> 00:58:58,272 jeho postup na stránku. 999 00:58:59,573 --> 00:59:01,409 Už jsem tam hledal. 1000 00:59:01,609 --> 00:59:03,477 It's a waste of time. 1001 00:59:03,477 --> 00:59:05,646 Přestaňte ztrácet čas! 1002 00:59:13,621 --> 00:59:14,855 Chybějící deník. 1003 00:59:16,257 --> 00:59:18,059 Začněme. 1004 00:59:26,333 --> 00:59:29,170 Agáta, nevěsta a já, zastavíme toto šílenství. 1005 00:59:29,370 --> 00:59:29,937 Zůstaň tady. 1006 00:59:30,171 --> 00:59:31,205 Ne, ale prosím. 1007 00:59:31,405 --> 00:59:33,941 Mám v úmyslu tě vrátit svému otci bez úhony. 1008 00:59:34,608 --> 00:59:36,143 -Teď mi dej meč. -Prosím. 1009 00:59:36,277 --> 00:59:37,678 Použijte svou dýku pokud se přiblíží příliš blízko. 1010 00:59:37,678 --> 00:59:40,881 -Prosím. -Postarám se o to. 1011 00:59:41,082 --> 00:59:43,984 Chápu velikost na co se tady ptám. 1012 00:59:44,185 --> 00:59:45,520 Ale pokud někdo dělá je to živé, jsi to ty. 1013 00:59:45,520 --> 00:59:47,221 -Prosím. -Prosím. 1014 00:59:47,421 --> 00:59:48,923 Prosím. 1015 00:59:50,724 --> 00:59:52,193 Buďte v bezpečí. 1016 01:00:09,544 --> 01:00:10,878 Jste připraveni? 1017 01:00:11,112 --> 01:00:13,080 Vždycky byl my favorite cousin. 1018 01:00:15,883 --> 01:00:18,285 Počkej, má nevěsto. 1019 01:00:18,419 --> 01:00:19,687 Vidím, že jsi našel moje deníky. 1020 01:00:20,454 --> 01:00:23,023 Byly to čmáranice. Ale dal jsem jim rozum. 1021 01:00:23,390 --> 01:00:25,426 Nyní máme rovnici ke spuštění stroje. 1022 01:00:25,560 --> 01:00:27,094 Můj milovaný. 1023 01:00:27,328 --> 01:00:30,631 Tvůj milenec je tam celý. Stačí nakrájet na kousky. 1024 01:00:32,166 --> 01:00:35,469 Řekni svému zvířeti, že pokud dělá na nás jakékoli pohyby, 1025 01:00:35,703 --> 01:00:36,904 zabijeme tě. 1026 01:00:38,772 --> 01:00:41,142 Můj milovaný. 1027 01:00:41,675 --> 01:00:43,410 Rozumíš, bestie? 1028 01:00:43,612 --> 01:00:44,745 zemře. 1029 01:00:46,480 --> 01:00:48,149 Odvedu ji pryč. 1030 01:00:58,159 --> 01:01:01,228 Tato tyč má dostatek elektřiny abych tě vypařil v zapomnění! 1031 01:01:07,636 --> 01:01:09,136 Utíká pryč! 1032 01:01:12,239 --> 01:01:13,174 Ne. Tělo! 1033 01:01:13,374 --> 01:01:15,644 Musíme to zastavit od oživení! 1034 01:01:15,876 --> 01:01:18,647 Musíme zastavit stroj. Zde. 1035 01:01:18,846 --> 01:01:20,347 Je to neškodné. 1036 01:01:29,723 --> 01:01:31,058 Potřebuji jen pár okamžiků. 1037 01:01:31,425 --> 01:01:32,293 Tohle není bezpečné. 1038 01:01:32,594 --> 01:01:33,894 Nevíme, kde jsou. 1039 01:01:34,128 --> 01:01:34,962 Spěchat! 1040 01:01:35,162 --> 01:01:37,131 Zde. 1041 01:01:37,331 --> 01:01:38,966 Jsem téměř hotový. 1042 01:01:55,149 --> 01:01:56,116 Ach! 1043 01:01:56,317 --> 01:01:57,818 Frankenstein! 1044 01:02:02,456 --> 01:02:03,224 Jan! 1045 01:02:03,424 --> 01:02:05,092 Johne, ona přichází! 1046 01:02:16,804 --> 01:02:18,305 Dobrá jízda. 1047 01:02:20,241 --> 01:02:22,343 Neměli jsme zabíjet Dr. Frankenstein. 1048 01:02:22,476 --> 01:02:24,845 Co když narazíme problémy s jeho strojem? 1049 01:02:25,045 --> 01:02:26,347 Nemáme na výběr. 1050 01:02:27,047 --> 01:02:29,250 Krvavý měsíc je téměř na svém vrcholu. 1051 01:02:31,819 --> 01:02:33,854 Začněme tento otřesený stroj. 1052 01:02:34,088 --> 01:02:36,490 Je čas přivítat zpět bratranec Henry. 1053 01:03:05,687 --> 01:03:06,721 Dobře? 1054 01:03:06,954 --> 01:03:07,888 Tohle byla jednorázová dohoda. 1055 01:03:08,088 --> 01:03:09,624 Jestli jsme to pokazili... 1056 01:03:10,124 --> 01:03:12,026 No tak, bratranec Henry. Pojď! 1057 01:03:13,695 --> 01:03:16,297 Ano. Ano. ano... 1058 01:03:20,602 --> 01:03:22,102 Je naživu! 1059 01:03:22,102 --> 01:03:22,936 Naživu! 1060 01:03:23,137 --> 01:03:25,774 Ježíši, Marie a Joesfe! ano... 1061 01:03:25,939 --> 01:03:28,942 Jsi zpět, bratranče. Jste zpět. 1062 01:03:28,942 --> 01:03:30,645 poznáváš nás? 1063 01:03:30,844 --> 01:03:32,714 To jsem já. Tvůj bratranec John. 1064 01:03:32,946 --> 01:03:34,448 A Mary. 1065 01:03:37,384 --> 01:03:39,053 jsem naživu. 1066 01:03:40,622 --> 01:03:42,122 Jsem naživu! 1067 01:03:44,425 --> 01:03:45,426 bratranec... 1068 01:03:45,627 --> 01:03:47,796 Vše uvedené v váš deník je tady. 1069 01:03:48,395 --> 01:03:51,131 Všechno jsme přesně přivezli podle vašich specifikací. 1070 01:03:51,566 --> 01:03:54,101 Přivedli jsme tě zpátky pod Krvavým měsícem. 1071 01:03:56,937 --> 01:03:58,773 Oh, Victore. 1072 01:03:58,972 --> 01:04:01,075 Zklamal jsi mě. 1073 01:04:01,842 --> 01:04:03,911 Vy dva jste udělali to, co on nemohl. 1074 01:04:03,911 --> 01:04:05,012 Děkuju. 1075 01:04:05,279 --> 01:04:07,582 Jsme připraveni být vaši velitelé. 1076 01:04:11,018 --> 01:04:13,521 Tak kde je moje armáda? 1077 01:04:15,757 --> 01:04:16,990 Tady, bratranče. 1078 01:04:17,224 --> 01:04:18,727 ach... 1079 01:04:19,393 --> 01:04:23,430 Máme hodně, hodně práce. 1080 01:04:25,767 --> 01:04:27,434 Chyť ho. Dostaňte ho tam. 1081 01:04:35,309 --> 01:04:36,644 Přivedeme ho nejdřív zpátky do života. 1082 01:04:36,877 --> 01:04:38,045 Ne, ne, ne, sestřenko. Bratranec, ne. 1083 01:04:38,245 --> 01:04:39,480 Ne on. 1084 01:04:39,681 --> 01:04:43,685 On je ten jediný ví, jak stroj funguje. 1085 01:04:43,917 --> 01:04:45,319 Jan! 1086 01:04:45,520 --> 01:04:47,321 Bratranec Henry! 1087 01:04:55,195 --> 01:04:57,965 Nejdřív musíš zemřít, jestli chceš být nesmrtelný. 1088 01:05:05,774 --> 01:05:08,275 Ne, ne, nejsem připravený. Prosím. 1089 01:05:08,510 --> 01:05:10,177 Prosím! 1090 01:05:10,344 --> 01:05:10,879 Velmi dobře. 1091 01:05:11,078 --> 01:05:12,680 Připravte doktora. 1092 01:05:18,018 --> 01:05:20,020 Připravte generátor, Mary. Přijít. 1093 01:05:22,824 --> 01:05:24,425 Ale já... já nevím jak... 1094 01:05:28,797 --> 01:05:31,566 Jestli chceš zůstat naživu, 1095 01:05:31,566 --> 01:05:34,769 budete muset být trochu užitečnější než to. 1096 01:05:35,002 --> 01:05:36,437 Tak mě to pouč! 1097 01:05:38,205 --> 01:05:39,306 co to děláš? 1098 01:05:39,507 --> 01:05:42,276 V současné době se mění neurální přenosy 1099 01:05:42,577 --> 01:05:46,614 takže jen moje armáda následuje můj příkaz. 1100 01:05:46,848 --> 01:05:49,016 Ano, ano. 1101 01:05:49,183 --> 01:05:51,753 Ne... ale my ne, že? 1102 01:05:51,753 --> 01:05:53,555 Ne John a já. 1103 01:05:54,087 --> 01:05:55,456 Máme být veliteli. 1104 01:05:55,690 --> 01:05:58,091 Jsme předurčeni ovládat vás milice, nebýt ovládán. 1105 01:05:58,325 --> 01:05:59,460 To byl náš slib! 1106 01:06:00,360 --> 01:06:05,365 Ano, no... udělali jsme všichni many promises, didn't we? 1107 01:06:06,967 --> 01:06:09,102 Tam. Hotovo. 1108 01:06:17,645 --> 01:06:18,746 kdo to je? 1109 01:06:19,079 --> 01:06:22,282 Byli to ona a její bratr Felix snaží pomoci doktoru Frankensteinovi. 1110 01:06:22,750 --> 01:06:26,353 No, bude dole moje kontrola dost brzy. 1111 01:06:30,859 --> 01:06:32,627 Úžasné, úžasné. 1112 01:06:46,875 --> 01:06:48,510 Dr. Frankenstein. 1113 01:06:48,676 --> 01:06:50,043 Ahoj. 1114 01:06:50,244 --> 01:06:54,448 Teď, nebudeš drahý? a postavit se tam za mě? 1115 01:06:54,682 --> 01:06:56,851 Velmi dobré. Velmi dobré. 1116 01:06:57,050 --> 01:06:59,319 Teď možná ty mohl dostat Mariinu mrtvolu 1117 01:06:59,587 --> 01:07:01,990 a umístěte jej pro mě na stole? 1118 01:07:02,189 --> 01:07:03,090 Úžasné. 1119 01:07:03,323 --> 01:07:04,458 Úžasné, Viktore. 1120 01:07:04,692 --> 01:07:06,393 Děkuju. 1121 01:07:07,160 --> 01:07:09,496 Nyní připravte pacienta. 1122 01:07:10,865 --> 01:07:12,132 My ji oživíme. 1123 01:07:24,646 --> 01:07:28,081 Vstaň, Mary. Velmi dobré. Velmi dobré. 1124 01:07:29,651 --> 01:07:31,553 Teď taky John. 1125 01:07:39,627 --> 01:07:41,796 Velmi dobré. Velmi dobré. Dobrý. Dobrá práce. 1126 01:07:42,664 --> 01:07:47,100 Přidejme dalšího vojáka mé nemrtvé armádě. 1127 01:07:53,073 --> 01:07:55,743 Úžasné. Úžasné. 1128 01:07:55,743 --> 01:07:57,244 V pořádku. 1129 01:07:57,444 --> 01:08:01,583 Johne, Mary, shromážděte další těla z vesnického hřbitova. 1130 01:08:01,783 --> 01:08:05,352 Victore, vezmi dívku dovnitř komora vzkříšení. 1131 01:08:07,454 --> 01:08:09,389 Úžasné. Jdi, hned. jít! 1132 01:08:13,293 --> 01:08:16,096 Oh... pamatuji si tě. 1133 01:08:17,331 --> 01:08:20,367 Ano. Tohle byl milenec monstra. 1134 01:08:21,401 --> 01:08:24,404 Ano, oživili jsme se ji těsně před mou smrtí. 1135 01:08:24,404 --> 01:08:26,373 Pamatuješ si ji, Viktore? 1136 01:08:27,542 --> 01:08:32,880 Oh, dobře. No běžte dál a pak ji dejte také do komory. 1137 01:09:07,582 --> 01:09:09,249 Ano, ano. 1138 01:09:09,249 --> 01:09:11,351 Victore, běžíme mimo sérum. 1139 01:09:11,552 --> 01:09:12,887 Podej mi to poslední. 1140 01:09:14,622 --> 01:09:15,923 Rychle. 1141 01:09:29,604 --> 01:09:30,805 Děkuju. Děkuji mnohokrát. 1142 01:09:31,204 --> 01:09:33,508 Víš, opravdu bych mohl dostat zvyklý na tuto vaši poslušnost. 1143 01:09:33,708 --> 01:09:35,543 Mohl bys tam stát, prosím? 1144 01:09:35,743 --> 01:09:36,778 Děkuju. 1145 01:09:37,045 --> 01:09:38,913 Úžasné. Úžasné. 1146 01:10:02,436 --> 01:10:04,105 Udělali jsme to. 1147 01:10:04,337 --> 01:10:05,940 Victor.... 1148 01:10:06,607 --> 01:10:08,543 Jsme připraveni začít. 1149 01:10:09,476 --> 01:10:10,845 Moje armáda je připravena. 1150 01:10:11,411 --> 01:10:13,514 Děkuji za všechny vaše pomoc, úžasný člověk. 1151 01:10:14,682 --> 01:10:16,216 Nyní... 1152 01:10:16,718 --> 01:10:18,285 Probuďte se! 1153 01:10:19,120 --> 01:10:21,221 Probuďte se, mé děti! 1154 01:10:22,557 --> 01:10:27,562 Vy, vy jste těch pár šťastlivců být vzkříšen z mrtvých. 1155 01:10:27,795 --> 01:10:34,035 Vy, kteří máte pár šťastlivců, máte šanci napravit své chyby. 1156 01:10:34,401 --> 01:10:36,804 Aby se jim pomstil 1157 01:10:37,004 --> 01:10:40,641 kteří řekli, že tě milují dokud jsi byl naživu, 1158 01:10:40,842 --> 01:10:43,745 ale plivl na své hrob při tvém odchodu. 1159 01:10:46,180 --> 01:10:49,550 Jsme tady, abychom získat zpět tento svět. 1160 01:10:51,018 --> 01:10:52,754 Domáhat se odplaty. 1161 01:10:53,788 --> 01:10:58,126 Najít pomstu a zabít všechny ty 1162 01:10:58,492 --> 01:11:01,328 kdo se posmíval nás v našich životech! 1163 01:11:02,362 --> 01:11:06,033 Všichni, kteří nás hanili! 1164 01:11:06,567 --> 01:11:10,505 Nebudeme ignorováni! 1165 01:11:15,408 --> 01:11:19,080 Nyní jděte do vesnice. 1166 01:11:19,379 --> 01:11:21,783 Najděte všechny, kteří vám ublížili 1167 01:11:22,216 --> 01:11:23,985 a nechat je zaplatit. 1168 01:11:24,484 --> 01:11:26,821 Zabijte je všechny! 1169 01:11:27,688 --> 01:11:30,725 Jít! Jít! 1170 01:11:35,062 --> 01:11:38,065 Není to krásné, Victore? 1171 01:11:45,706 --> 01:11:49,644 Proč slyším tlukot srdce? 1172 01:11:59,020 --> 01:12:01,088 co to děláš? 1173 01:12:02,523 --> 01:12:04,292 Podívejte se na něj. Podívejte se na svého milovaného. 1174 01:12:04,491 --> 01:12:06,627 This is who you're fighting pro. Ne Dr. Clerval. 1175 01:12:06,794 --> 01:12:09,496 Neposlouchej ji. Poslouchej mě! 1176 01:12:11,132 --> 01:12:13,134 Nevzdávejte se. Bojujte tvrději. Bojujte za svou milovanou. 1177 01:12:13,333 --> 01:12:15,102 Johne, Johne! 1178 01:12:15,303 --> 01:12:16,737 Zabijte je oba, hned! Rychle! 1179 01:12:19,273 --> 01:12:21,008 Zastav ji. 1180 01:13:22,469 --> 01:13:24,639 Felix? Felixi! 1181 01:13:29,176 --> 01:13:31,812 Nedotýkej se ho! Nedotýkej se ho! 1182 01:13:46,459 --> 01:13:47,695 Nádherný! 1183 01:13:47,929 --> 01:13:50,298 Naplňte komoru pro další várka vojáků. 1184 01:13:50,998 --> 01:13:52,366 Všechno jde přesně naplánovat. 1185 01:13:52,566 --> 01:13:53,433 Všechno bude fungovat. 1186 01:13:56,771 --> 01:13:58,272 Bude to fungovat. 1187 01:13:58,471 --> 01:13:59,540 Komora je plná. 1188 01:13:59,874 --> 01:14:02,143 Zbytek nechte na podlaze venku. 1189 01:14:02,376 --> 01:14:05,179 Více... mrtvoly. 1190 01:14:05,346 --> 01:14:06,914 Agáta. 1191 01:14:10,084 --> 01:14:12,420 Agatha, wake up. 1192 01:14:12,653 --> 01:14:15,256 Vesnice. Měli Felixovo tělo. 1193 01:14:15,723 --> 01:14:17,224 kam jsi šel? 1194 01:14:17,725 --> 01:14:20,728 Saw Clervals... 1195 01:14:20,895 --> 01:14:22,530 Vezmi si tě. 1196 01:14:22,530 --> 01:14:24,765 Následoval jsem zpět sem. 1197 01:14:25,666 --> 01:14:28,468 Nevěsta. Vrátil ses. 1198 01:14:30,037 --> 01:14:31,305 mám tě! 1199 01:14:31,539 --> 01:14:34,442 Ne, to není tvoje otec už. 1200 01:14:34,442 --> 01:14:36,944 To jsem já. To jsem já. 1201 01:14:40,247 --> 01:14:41,716 Přiveď zpět milovanou! 1202 01:14:42,083 --> 01:14:44,452 Dr. Frankenstein, jak jsi naživu? 1203 01:14:44,652 --> 01:14:46,153 Tento den... 1204 01:14:46,354 --> 01:14:47,154 Bylo to nevyhnutelné. 1205 01:14:47,922 --> 01:14:51,592 Tak jsem vytvořil protijed pro případ, že by se mě pokusili otočit. 1206 01:14:51,959 --> 01:14:54,528 Clervalové myslel, že je to tonikum. 1207 01:15:00,768 --> 01:15:02,770 Víte, jak šít? 1208 01:15:11,412 --> 01:15:15,483 Vstaň! Připojte se k mé armádě nemrtvých! 1209 01:15:24,525 --> 01:15:26,961 Dělejte všechen ten hluk. 1210 01:15:33,701 --> 01:15:35,636 Alžběta? 1211 01:15:41,942 --> 01:15:45,246 Vypadá to, že mám všechno teď pochodně a vidle. 1212 01:15:45,446 --> 01:15:46,947 ano... 1213 01:15:59,293 --> 01:16:00,361 Jak to bude fungovat? 1214 01:16:00,561 --> 01:16:01,629 jak to jde připojit se? 1215 01:16:01,862 --> 01:16:03,097 Prostě šijte dál. 1216 01:16:03,931 --> 01:16:05,633 Dostanu sérum. 1217 01:16:11,705 --> 01:16:12,541 Oh, myslím, že to funguje. 1218 01:16:12,706 --> 01:16:13,974 Myslím, že to funguje. 1219 01:16:15,810 --> 01:16:17,311 funguje to. 1220 01:16:19,713 --> 01:16:21,615 Felix. 1221 01:16:22,083 --> 01:16:24,085 Kdokoli si to myslíš, to není on. 1222 01:16:25,486 --> 01:16:27,655 Chraňte jeho tělo, prosím. Kde je protijed? 1223 01:16:27,855 --> 01:16:29,457 Protijed už neexistuje. Mám to v krvi. 1224 01:16:29,657 --> 01:16:31,692 -Najdi nějaké. -Víc už není. 1225 01:16:36,931 --> 01:16:38,699 Chraňte tělo. Stroj. 1226 01:16:43,704 --> 01:16:47,208 Ne. Počkej. Počkejte! To je příliš aktuální! 1227 01:17:08,963 --> 01:17:11,732 Doktore Frankensteine, to bylo... 1228 01:17:13,434 --> 01:17:15,836 Sérum muselo reagovat s proudem. 1229 01:17:17,371 --> 01:17:18,607 Dobrý bože, co jsem to udělal? 1230 01:17:25,446 --> 01:17:27,014 Počkejte! 1231 01:17:29,884 --> 01:17:31,185 kam šel? 1232 01:17:31,418 --> 01:17:32,621 Vesnice. 1233 01:17:32,853 --> 01:17:35,456 Je stále pod Kontrola Dr. Clervala. 1234 01:17:35,590 --> 01:17:36,657 Bude to masakr. 1235 01:17:36,657 --> 01:17:37,892 A co jeho nevěsta? 1236 01:17:38,092 --> 01:17:39,493 Nevím, jak ji zachránit. 1237 01:17:39,793 --> 01:17:41,630 Je pod jeho kontrolou? 1238 01:17:41,630 --> 01:17:42,496 Nevím. 1239 01:17:43,197 --> 01:17:44,798 Počkejte. Nemůžu tě tam nechat jít. 1240 01:17:44,999 --> 01:17:45,966 Budou cítit, že jste naživu 1241 01:17:46,167 --> 01:17:47,468 a budou zabíjet vy na místě. 1242 01:17:47,668 --> 01:17:49,837 Tohle vám dá dočasná imunita. 1243 01:17:52,273 --> 01:17:54,275 Zabíjíš mě? 1244 01:18:05,620 --> 01:18:07,254 Prostě úžasné. 1245 01:18:09,558 --> 01:18:11,692 Milovaný! 1246 01:18:17,666 --> 01:18:18,832 Ahoj, můj starý příteli. 1247 01:18:18,832 --> 01:18:21,702 Jsem tak rád, že tě zase vidím. 1248 01:18:21,835 --> 01:18:25,540 Víš, myslím možná budete muset zabít 1249 01:18:26,106 --> 01:18:29,043 celá parta lidí který tě chtěl zabít. 1250 01:18:30,744 --> 01:18:31,712 Jdi pryč. 1251 01:18:34,014 --> 01:18:35,316 Ano, to je ono. 1252 01:18:45,793 --> 01:18:47,828 Prostě úžasné. 1253 01:18:58,172 --> 01:18:58,939 Ach! 1254 01:18:59,139 --> 01:19:00,074 Žádný! 1255 01:19:00,074 --> 01:19:01,909 Zabijte ji! Zabijte svou nevěstu! 1256 01:19:20,761 --> 01:19:21,730 co to je? 1257 01:19:21,730 --> 01:19:23,130 Zabil jsi mého bratra! 1258 01:19:23,397 --> 01:19:25,533 Zastávka! 1259 01:19:25,833 --> 01:19:28,335 Na kolena, děvče! 1260 01:19:29,770 --> 01:19:31,438 co to děláš? 1261 01:19:32,206 --> 01:19:35,510 Myslíš, že mě můžeš ovládat? 1262 01:19:35,710 --> 01:19:37,344 Nemůžeš mě ovládat. 1263 01:19:38,546 --> 01:19:41,248 ovládám tě. 1264 01:19:42,950 --> 01:19:45,286 Všechny tady ovládám. 1265 01:19:45,654 --> 01:19:47,921 A brzy budu ovládat. 1266 01:19:48,590 --> 01:19:50,024 Ty mě nekontroluješ. 1267 01:19:52,459 --> 01:19:54,696 Ubohá dívka. 1268 01:19:54,828 --> 01:19:56,330 Nemůžeš mi ublížit. 1269 01:19:57,064 --> 01:19:58,399 Jsem nesmrtelný! 1270 01:19:59,433 --> 01:20:01,835 Jsem bůh! 1271 01:20:04,506 --> 01:20:05,306 Teď ji zabij. 1272 01:20:05,507 --> 01:20:07,441 Vy všichni, zabijte ji! 1273 01:20:22,089 --> 01:20:23,891 Zabijte Clervaly! 1274 01:20:24,058 --> 01:20:26,093 Ne, počkat, ne, počkat. Prosím, prosím, ne. 1275 01:20:26,360 --> 01:20:28,395 Žádný! Žádný! Žádný! 1276 01:20:49,751 --> 01:20:51,251 Med? 1277 01:20:52,052 --> 01:20:54,855 Vítej doma, má lásko. 1278 01:21:07,000 --> 01:21:10,739 Milovaný! 1279 01:21:16,377 --> 01:21:19,947 Můj milovaný! 1280 01:21:57,050 --> 01:21:58,820 Dr. Frankenstein, je ona... 1281 01:21:59,019 --> 01:22:02,657 Je... pryč. 1282 01:22:02,657 --> 01:22:05,527 Oh, můj drahý mladý muži. 1283 01:22:06,026 --> 01:22:07,928 Vaše nevěsta... 1284 01:22:08,128 --> 01:22:09,263 Dokázala to. 1285 01:22:10,464 --> 01:22:12,132 Přežila. 1286 01:22:13,568 --> 01:22:15,302 Dr. Frankensteine, jak? 1287 01:22:15,302 --> 01:22:18,506 Energie vyhořela a sérum se nakonec stabilizovalo. 1288 01:22:22,376 --> 01:22:23,210 ona je... 1289 01:22:23,410 --> 01:22:25,245 krásné. 1290 01:22:34,254 --> 01:22:36,323 Co je pravá láska? 1291 01:22:37,324 --> 01:22:40,327 Jako vědec jsem si myslel byla to jen rovnice. 1292 01:22:40,695 --> 01:22:42,229 Problém k vyřešení. 1293 01:22:43,330 --> 01:22:45,800 Ale není tam žádná matematika když jde o srdce. 1294 01:22:46,200 --> 01:22:48,368 A tihle dva krásných lidí 1295 01:22:49,303 --> 01:22:51,539 jsou vyrobeny s největší srdce ze všech. 1296 01:22:53,508 --> 01:22:56,376 Vezmete si, pane, tuto ženu... 1297 01:22:56,711 --> 01:22:57,779 Být tvou vdanou ženou? 1298 01:22:58,011 --> 01:23:00,080 já... 1299 01:23:00,314 --> 01:23:01,850 dělat. 1300 01:23:02,049 --> 01:23:03,217 A vy... 1301 01:23:03,918 --> 01:23:05,018 ...vezmi tohoto muže... 1302 01:23:05,352 --> 01:23:08,355 být tvým manželem? 1303 01:23:08,923 --> 01:23:13,260 Já ano, má milovaná.