1 00:00:42,600 --> 00:00:45,730 Dobro zate, Pete. Dobro za vas. 2 00:01:21,170 --> 00:01:22,430 Dostop do hollywoodskega žarometa 3 00:01:22,650 --> 00:01:25,350 o seksi borki proti kriminalu Sarah Marshall. 4 00:01:25,430 --> 00:01:28,040 Živjo vsi, dobrodošli za dostop do Hollywooda. Jaz sem Billy Bush. 5 00:01:28,170 --> 00:01:30,430 Vsak teden na milijone gledalci radi gledajo 6 00:01:30,560 --> 00:01:33,700 Miselni sekspot gospe Marshall, Maddy Stark, 7 00:01:33,870 --> 00:01:36,830 poleg Billyja Baldwina temno in zamišljeno, 8 00:01:36,920 --> 00:01:39,090 glavni detektiv, ki ga je težko vzljubiti, Hunter Rush. 9 00:01:39,220 --> 00:01:43,260 - In to ni vaša pristojnost. - Pravkar sem določil, da je to moja pristojnost. 10 00:01:43,700 --> 00:01:46,000 Ali lahko rečete "catfight"? 11 00:01:47,660 --> 00:01:49,440 Izven zaslona se Sarah zabava 12 00:01:49,530 --> 00:01:52,220 njenemu uspešnemu fantu skladatelju, Peter Bretter. 13 00:01:52,350 --> 00:01:53,480 Ni domače ime, 14 00:01:53,620 --> 00:01:58,920 vendar Bretterjev temen in zlovešč rezultat je nastavite ton temu grozljivemu moškemu. 15 00:01:59,140 --> 00:02:00,490 Oglejte si. 16 00:02:04,140 --> 00:02:05,180 Kaj misliš? 17 00:02:06,620 --> 00:02:10,400 Mislim, da bo težko da se ponovno prijavi na tekmovanje 18 00:02:11,320 --> 00:02:12,880 brez obraza. 19 00:02:17,660 --> 00:02:20,930 Videti je, da je nebo meja za ta čudovit par. 20 00:02:21,010 --> 00:02:23,100 Lahko se zgodi karkoli. 21 00:02:25,620 --> 00:02:32,190 Nekaj moramo narediti Nekaj moramo narediti 22 00:02:32,280 --> 00:02:34,970 Preden bo mati Zemlja še bolj prizadeta 23 00:02:35,100 --> 00:02:36,970 Nekaj moramo narediti 24 00:02:37,060 --> 00:02:40,630 Nocoj vas puščamo z najnovejšim smash single iz Infant Sorrow. 25 00:02:40,850 --> 00:02:45,410 Glavni pevec in zloglasni lothario, Aldous Snow, prosi nas za spremembo 26 00:02:45,630 --> 00:02:48,670 v svoji okoljski himni, Nekaj moramo narediti. 27 00:02:48,760 --> 00:02:52,500 Upam, da enkrat vsi slišimo sporočilo. Lahko noč. 28 00:02:52,630 --> 00:02:58,020 Gospod predsednik vlade in gospod predsednik Raje vidi, da nisem samo jaz 29 00:02:58,150 --> 00:03:01,680 Ne, množica se povečuje In kar umirajo od želje 30 00:03:04,590 --> 00:03:05,850 Hej, srček. 31 00:03:07,850 --> 00:03:09,290 Samo delam. 32 00:03:11,070 --> 00:03:12,200 Solata. 33 00:03:13,250 --> 00:03:16,510 Oh, ja. Ja, ja, ja. Povsem. 34 00:03:16,590 --> 00:03:19,120 Tega se nisem zavedal tako zgodaj bi se vrnil. 35 00:03:19,200 --> 00:03:21,730 super Se vidiva čez nekaj časa. 36 00:03:22,420 --> 00:03:24,860 V redu adijo. 37 00:03:25,470 --> 00:03:28,290 Čas je, da nekaj storite 38 00:03:28,380 --> 00:03:34,430 Nekdo bi moral nekaj narediti Nekaj moramo narediti 39 00:03:34,510 --> 00:03:38,300 In ta nekdo si ti in ti In ti in ti 40 00:03:39,560 --> 00:03:42,250 Molim, da ni vse izgubljeno in izginilo 41 00:03:45,080 --> 00:03:48,210 Molim, da bi se naučili prav od napačnega 42 00:03:51,000 --> 00:03:56,520 In molim za ta pokvarjen dan ne bo trajalo predolgo 43 00:04:05,390 --> 00:04:10,000 Hej, hitro si prišel. Imam presenečenje zate. 44 00:04:13,650 --> 00:04:15,520 Peter, kot veš, 45 00:04:16,960 --> 00:04:19,870 zelo te ljubim. 46 00:04:24,260 --> 00:04:26,140 Ali prekinjaš z mano? 47 00:04:32,180 --> 00:04:35,960 - Pete, ali si ... - Potrebujem samo minuto. 48 00:04:37,830 --> 00:04:38,880 v redu 49 00:04:58,580 --> 00:04:59,620 Prosim, ne pojdi. 50 00:04:59,710 --> 00:05:02,620 Zakaj si ne oblečeš nekaj oblačil, in lahko se usedemo in razpravljamo o tem. 51 00:05:02,750 --> 00:05:04,020 Ne. Trenutno ne morem storiti ničesar. 52 00:05:04,100 --> 00:05:05,880 Zelo mi je žal, Pete. 53 00:05:06,710 --> 00:05:07,840 Zaljubljen sem vate. 54 00:05:07,970 --> 00:05:09,620 Zakaj preprosto ne oblecite se, v redu? 55 00:05:09,710 --> 00:05:11,410 Ne bom se šel obleči. 56 00:05:11,630 --> 00:05:15,280 vem kaj to pomeni, če se oblečem, je konec. v redu 57 00:05:17,840 --> 00:05:18,890 Oprostite. 58 00:05:26,020 --> 00:05:28,800 Pogovorimo se. Pogovorimo se o njem. 59 00:05:31,020 --> 00:05:32,240 čutim... 60 00:05:34,240 --> 00:05:36,110 Počutil sem se 61 00:05:37,370 --> 00:05:40,290 za dolgo časa da sva rasla narazen. 62 00:05:41,420 --> 00:05:43,720 Živimo različna življenja. 63 00:05:45,900 --> 00:05:47,460 Kdo je tip? 64 00:05:48,850 --> 00:05:49,980 - Kdo je tip? - Kaj? 65 00:05:50,070 --> 00:05:54,250 Ne, ne gre za to. Ni nikogar drugega. 66 00:05:54,460 --> 00:05:56,640 Vem, kaj se tukaj dogaja. res vem. 67 00:05:56,770 --> 00:06:00,200 Zadnje čase ste tako veliko delali, da smo ni treba preživeti veliko časa skupaj, 68 00:06:00,290 --> 00:06:01,550 in pozabljaš kako je biti z mano. 69 00:06:01,640 --> 00:06:03,860 Ampak mogoče, če bi se samo držala drug drugega ali nekaj, 70 00:06:03,940 --> 00:06:05,420 bi se spomnil kako je biti z mano. 71 00:06:05,640 --> 00:06:07,210 - Ne. - Samo drži me. 72 00:06:12,290 --> 00:06:14,600 prosim Izvolite. 73 00:06:21,690 --> 00:06:23,560 Še nekdo je. 74 00:06:25,950 --> 00:06:27,300 žal mi je 75 00:06:45,040 --> 00:06:48,170 Ne družimo se na takih mestih, Liz in jaz. 76 00:06:49,220 --> 00:06:52,960 Zakaj si me pripeljal sem? Ta kraj diši kot striptizetov parfum. 77 00:06:53,180 --> 00:06:56,520 Dobila bom herpes samo od sedenja na tem kavču. 78 00:06:57,050 --> 00:06:59,520 - Si prepričan, da si v redu, brat? Ja? - Ja. 79 00:06:59,660 --> 00:07:02,350 ja Ni ti treba kar naprej spraševati. v redu sem. 80 00:07:02,440 --> 00:07:04,830 - Izpadli ste! - Najlepša hvala za to priložnost. 81 00:07:05,050 --> 00:07:06,310 - Auf Wiedersehen! - Auf Wiedersehen! 82 00:07:08,480 --> 00:07:10,270 ČLOVEK NA T. V..: Hvala. Hvala vsem. 83 00:07:10,480 --> 00:07:11,530 Auf Wiedersehen! 84 00:07:13,700 --> 00:07:15,400 Počutim se zelo dobro. Počutim se srečno. 85 00:07:15,570 --> 00:07:18,400 Mogoče bi moral delati o muzikalu Drakula. 86 00:07:18,530 --> 00:07:21,840 Poglej, na tem delaš že nekaj časa medtem ko. Pomagalo vam bo. Bodite ustvarjalni. 87 00:07:21,970 --> 00:07:23,840 - Misli nase. - Mislim, da moram nekoga pojebati. 88 00:07:23,920 --> 00:07:25,100 Vau, joj, joj! 89 00:07:25,180 --> 00:07:28,180 Nisi več moj polbrat. Ste neznanec. 90 00:07:28,400 --> 00:07:29,880 - Zakaj tako govoriš? - Brian! 91 00:07:29,970 --> 00:07:31,970 Ni vam treba dati vaš P v V zdaj. 92 00:07:32,060 --> 00:07:36,540 Ne, nimam. Moram dati B na nečiji T. 93 00:07:36,670 --> 00:07:39,140 To je nagnusno. Ni ti treba tega početi. 94 00:07:39,280 --> 00:07:41,750 In če kaj, pustite svoj P v V 95 00:07:41,970 --> 00:07:45,540 in pihni v črko V, tako da lahko imaš B-A-B-Y 96 00:07:45,620 --> 00:07:46,890 in bodi normalna oseba. 97 00:07:46,970 --> 00:07:48,760 Odhajam, človek. Jaz sem od tu. 98 00:07:48,970 --> 00:07:52,710 Nekoga jebe. V redu, Bri? Samo o tem lahko razmišljam, 99 00:07:52,930 --> 00:07:54,190 je, da je tam zunaj, 100 00:07:54,280 --> 00:07:56,980 in dokler ne storim iste stvari, Počutil se bom, kot da bi rad umrl. 101 00:07:57,110 --> 00:08:01,060 Zato nocoj samo govori z mano z dekleti, v redu 102 00:08:01,280 --> 00:08:05,110 v redu V redu, pomagal ti bom. S tabo se bom pogovarjal s puncami. 103 00:08:06,590 --> 00:08:08,460 Torej, Peter, kaj delaš? 104 00:08:08,670 --> 00:08:10,020 Glasbenik. 105 00:08:10,240 --> 00:08:13,890 Skromen je. Dela v oddaji Kraj zločina. 106 00:08:15,110 --> 00:08:16,890 O moj bog! 107 00:08:17,020 --> 00:08:19,810 - Kar je, veš? - Ne, obožujem to predstavo. 108 00:08:19,940 --> 00:08:23,070 Počakaj, Kraj zločina: Kraj zločina ali Kraj zločina: Feniks? 109 00:08:23,160 --> 00:08:26,900 - Kraj zločina. - Oh, moj bog! Všeč mi je ta oddaja. 110 00:08:28,160 --> 00:08:31,070 Oba se mi zdita zelo spolno privlačna. 111 00:08:32,770 --> 00:08:35,460 Pustimo zavore. v redu 112 00:08:35,550 --> 00:08:37,860 Mislim, da seksati s katerim od vaju 113 00:08:37,940 --> 00:08:40,680 zame bi bila prava poslastica. 114 00:08:40,770 --> 00:08:42,470 Tako si smešen. 115 00:08:44,030 --> 00:08:46,420 Pravkar sem prišel ven petinpolletno razmerje, 116 00:08:46,600 --> 00:08:49,340 tako da ne iščem nič resnega. 117 00:08:49,860 --> 00:08:53,730 - Samo spolna aktivnost. - Zaključimo, prijatelj. 118 00:08:54,340 --> 00:08:56,120 Hočeš priti domov? 119 00:08:57,860 --> 00:09:00,300 Oprosti, razburjaš me. 120 00:09:00,600 --> 00:09:02,170 - Oh, kaj? - Ja. 121 00:09:02,250 --> 00:09:04,120 Ali hočeš priti domov? 122 00:09:04,860 --> 00:09:06,520 Nehaj, resno. 123 00:09:12,690 --> 00:09:15,820 - To je bilo zabavno. - Ja, ja. 124 00:09:16,560 --> 00:09:19,350 Na splošno mislim, da šlo res dobro. ja 125 00:09:29,260 --> 00:09:30,830 Želim seksati s tabo! 126 00:09:39,790 --> 00:09:42,400 - Jokaš? - Kaj? št. 127 00:09:43,440 --> 00:09:47,010 Oprosti, da sem zdaj tako čudna. 128 00:09:47,310 --> 00:09:49,090 Ne, to je v redu. 129 00:09:49,700 --> 00:09:51,350 Bil si čuden 130 00:09:52,310 --> 00:09:57,530 skoraj ves čas, tako da ni nenavadno. v redu 131 00:09:58,050 --> 00:10:01,580 Sinoči sem kot kakšen idiot imel seks s to žensko, ki je komaj poznam. 132 00:10:03,660 --> 00:10:05,880 Uporabila sem kondom, ampak 133 00:10:07,010 --> 00:10:09,840 Res me je strah, da imam spolno prenosljivo bolezen, doktor. 134 00:10:10,230 --> 00:10:12,530 Peter, jaz sem pediater. Ali ste ste opazili, da sedite na gasilskem vozilu? 135 00:10:14,320 --> 00:10:16,190 - Prav. - Majhni otroci tečejo? 136 00:10:16,270 --> 00:10:19,840 - Ja, to je novo. Všeč mi je. - Nekako sem podprt ... 137 00:10:20,060 --> 00:10:22,450 Bi lahko pogledal moj penis? 138 00:10:24,840 --> 00:10:26,320 Kar naprej. Naj vidim. 139 00:10:26,500 --> 00:10:29,020 - Oprosti. - To je v redu. Vzemi ven. 140 00:10:30,670 --> 00:10:31,710 Dobro. 141 00:10:32,370 --> 00:10:34,540 - Komaj si ga pogledal. - Lep kurac je, Peter. 142 00:10:34,630 --> 00:10:36,320 - Lep kurac. - Misliš, da bi morda, ko sem tukaj, 143 00:10:36,410 --> 00:10:38,410 - Ali lahko dobim nekaj krvi? - Peter! 144 00:10:38,800 --> 00:10:40,280 Tvoja punca te je pustila, kajne? te kaj boli? Ste poškodovani? 145 00:10:42,590 --> 00:10:46,760 nehaj Nehaj jokati. Uporabi svojega tiča. Jebi se naprej. Jebi vse kar se premika. 146 00:10:47,070 --> 00:10:48,110 Nosite samo kondom. 147 00:10:48,200 --> 00:10:51,760 Poslušaj, podprt sem, Imam veliko otrok. Moram iti, v redu? 148 00:10:51,850 --> 00:10:55,420 Hočeš kaj? Hočeš balon? Hočeš liziko? 149 00:11:05,420 --> 00:11:06,770 Pravkar sem prišel! 150 00:11:23,120 --> 00:11:24,160 zdravo 151 00:11:26,990 --> 00:11:28,030 zdravo 152 00:11:28,470 --> 00:11:30,730 - Zdravo. - Zdravo. 153 00:11:30,950 --> 00:11:32,080 zdravo 154 00:11:35,640 --> 00:11:38,040 - Zdravo. - Zdravo. 155 00:11:38,250 --> 00:11:43,990 V redu, lahko ne poveš tega znova in znova? 156 00:11:45,040 --> 00:11:46,470 Lahko mi zamašiš usta. 157 00:11:50,040 --> 00:11:53,170 - Si prinesel zatič? - In lisice. 158 00:11:54,740 --> 00:11:56,520 Ali mi hočeš zamašiti usta? 159 00:11:57,350 --> 00:11:58,780 Nekako zdaj. 160 00:12:04,650 --> 00:12:06,390 Kaj imamo danes? 161 00:12:06,830 --> 00:12:08,780 Samo sprehod in pogovor v laboratoriju. 162 00:12:11,090 --> 00:12:13,920 To je tisto, kar je minilo 20 let Vice vam bo naredil. 163 00:12:15,260 --> 00:12:16,610 Kaj imamo tukaj? 164 00:12:16,740 --> 00:12:19,740 Žrtvin penis je bil najden za AC enoto. 165 00:12:20,270 --> 00:12:21,610 Ojoj! 166 00:12:22,050 --> 00:12:24,220 Lahko rečeš "diksikl"? 167 00:12:26,750 --> 00:12:28,310 Naredimo to. 168 00:12:30,270 --> 00:12:31,830 V redu, pripravljena sem. 169 00:12:32,790 --> 00:12:35,920 Penis žrtve je bilo najdeno za AC enoto. 170 00:12:39,570 --> 00:12:42,580 Morda samo pojdi z običajnimi stvarmi. Nekaj ​​temnega in zloveščega. 171 00:12:42,710 --> 00:12:45,320 Kot da je izguba penisa slaba stvar. 172 00:12:48,010 --> 00:12:50,320 Oh, hočeš temno in zlovešče. 173 00:12:50,930 --> 00:12:54,670 Daj no, imam vstopnice za Allman Brother, Moram od tod! 174 00:12:55,620 --> 00:12:58,540 To je tisto, kar je minilo 20 let Vice vam bo naredil. 175 00:12:59,890 --> 00:13:01,750 Kaj imamo tukaj? 176 00:13:01,890 --> 00:13:04,060 Peter! Peter, Jezus Kristus! 177 00:13:04,190 --> 00:13:06,970 Zajebavaš Billyja Baldwina, kajne? 178 00:13:07,500 --> 00:13:09,500 - Ali ne? - Pete, Pete, Pete. 179 00:13:09,710 --> 00:13:11,670 - Nehaj buljiti vame. - Pete! 180 00:13:14,190 --> 00:13:16,800 Veš, da nisi plačan za današnjo sejo, kajne? 181 00:13:16,980 --> 00:13:19,280 - Tega se zavedam. - Prekleti kreten. 182 00:13:20,540 --> 00:13:22,630 Peter, Brian tukaj. 183 00:13:23,890 --> 00:13:25,020 Pojdi stran. 184 00:13:25,980 --> 00:13:28,370 Poslušaj, poklical me je tvoj stanodajalec. 185 00:13:28,460 --> 00:13:30,150 Rekel je, da je dim prihajati iz svojega mesta. 186 00:13:30,240 --> 00:13:33,070 Kdo, gospod Lopez? Ker je lažnivec! 187 00:13:33,760 --> 00:13:34,810 On ne ... 188 00:13:35,020 --> 00:13:36,900 Skrbi nas zate, Petey. 189 00:13:37,030 --> 00:13:39,420 Ja, daj no, Peter. Odpri vrata. 190 00:13:39,500 --> 00:13:42,770 Gasilski poveljnik bo vstopil in ga razbijte. 191 00:13:48,900 --> 00:13:50,770 Niste bili iz hiše čez dva tedna. 192 00:13:50,900 --> 00:13:51,940 Zakaj si tako prekleto močan? 193 00:13:52,030 --> 00:13:54,640 Počutim se tako močno! 194 00:13:55,070 --> 00:13:58,380 Hej, ne hodi stran od mene. Pridi blizu. 195 00:14:00,080 --> 00:14:01,820 Tvoje mesto je odvratno, Peter. 196 00:14:02,030 --> 00:14:02,990 Hej, ne hodi stran od mene. 197 00:14:03,080 --> 00:14:04,120 Vau, joj, joj! hej 198 00:14:06,120 --> 00:14:07,860 Kaj kuriš, človek? pridi no 199 00:14:07,990 --> 00:14:09,030 Vse je. 200 00:14:09,120 --> 00:14:11,860 Vse je tisto, kar me spominja nanjo in potrebujem, da gre! 201 00:14:11,950 --> 00:14:16,120 V redu, mislil sem, da sem v redu, Brian, in nisem. Sploh nisem v redu. 202 00:14:16,340 --> 00:14:19,120 V redu, odložimo sliko. 203 00:14:19,250 --> 00:14:22,170 Odloži to. Pogovorimo se o tem. 204 00:14:22,260 --> 00:14:24,340 - Ljubim jo, stari. Vem. 205 00:14:24,560 --> 00:14:30,300 Poglej, Liz in jaz, mislimo svet Sare. 206 00:14:30,520 --> 00:14:32,300 Mislimo, da je odlična. 207 00:14:32,820 --> 00:14:34,780 V redu, ampak vse ... 208 00:14:35,300 --> 00:14:36,960 Tukaj sem samo iskren. 209 00:14:37,090 --> 00:14:40,300 Vsakič, ko bi prišla v našo hišo, 210 00:14:41,560 --> 00:14:43,220 vedno je delovala, 211 00:14:44,390 --> 00:14:47,700 saj veš, kot mala prasica! 212 00:14:48,870 --> 00:14:50,740 V redu, v redu, pritisni zavore. 213 00:14:50,830 --> 00:14:54,090 Zmenek s Sarah ni kot zmenek z Liz. v redu 214 00:14:54,260 --> 00:14:56,180 Sarah je boljša od Liz. 215 00:14:56,270 --> 00:14:58,960 Si res želite imeti ta pogovor? 216 00:14:59,920 --> 00:15:02,610 Ali res želiš imeti ta pogovor? 217 00:15:03,960 --> 00:15:05,010 ja 218 00:15:05,140 --> 00:15:07,010 - Ona je mati mojega nerojenega otroka. - Oprosti. 219 00:15:07,090 --> 00:15:08,490 Ti si moj polbrat. Sploh nismo kri. 220 00:15:10,140 --> 00:15:12,620 Nimam pomislekov, da bi te prilepil. Izenačil te bom. 221 00:15:12,750 --> 00:15:14,310 - Oprosti. - Ti kurac! 222 00:15:14,700 --> 00:15:16,180 Pravkar sem vznemirjen. 223 00:15:17,010 --> 00:15:19,620 Moraš se zbrati, človek. 224 00:15:19,920 --> 00:15:21,790 Poskušam. Tukaj je tako težko. 225 00:15:23,490 --> 00:15:25,140 Brian, kamor koli pogledam, Spominjam se nanjo, v redu? 226 00:15:25,360 --> 00:15:28,060 Kot, dala mi je to, 227 00:15:28,800 --> 00:15:31,840 v redu, ker bi vedno odšel moje škatle z žiti so odprte, 228 00:15:32,010 --> 00:15:33,270 in žita bi postala zastarela, 229 00:15:33,490 --> 00:15:36,190 in tako sem nekega dne prišel domov, in to me je čakalo, 230 00:15:36,320 --> 00:15:40,490 ker ohranja moja žita sveža. In zdaj imam najbolj sveže kosmiče. 231 00:15:43,930 --> 00:15:45,580 zakaj ne, veš kaj, grem na dopust? 232 00:15:45,670 --> 00:15:47,370 Pojdi v Alpe. 233 00:15:47,450 --> 00:15:50,370 - Alpe? - Pojdi v Gstaad. To je najboljše. 234 00:15:50,500 --> 00:15:51,760 Lahko bi šel na Havaje. 235 00:15:51,850 --> 00:15:54,670 Sarah je vedno govorila o tem mestu na Havajih naj bi bilo lepo. 236 00:15:54,760 --> 00:15:56,410 Ne, ne. Jaz ne bi šel tja. 237 00:15:56,540 --> 00:16:00,200 Kaj, zdaj ne morem na Havaje, ker Sarah Marshall je že slišala za Havaje? 238 00:16:00,280 --> 00:16:02,590 Potem pojdite na Havaje. Pojdi na Havaje. 239 00:16:03,200 --> 00:16:04,240 Naredi to. 240 00:16:10,070 --> 00:16:12,070 Ne, ne, ne, ne uniči računalnika. 241 00:16:12,160 --> 00:16:13,420 Samo te slike brišem. 242 00:16:13,550 --> 00:16:16,030 V redu, potrebujem jih z računalnika. 243 00:16:17,590 --> 00:16:20,810 veš kaj Sploh ne delaš pravilno trajno brisanje. 244 00:16:20,940 --> 00:16:22,200 no... 245 00:16:22,290 --> 00:16:25,120 Če bomo na koncu spet skupaj, Želim si, da bi jih ostalo nekaj. 246 00:16:25,200 --> 00:16:26,250 ti si nora 247 00:16:28,120 --> 00:16:29,380 - Ne, ne, prosim, ne briši jih. - Morajo iti. Končano, končano. 248 00:16:43,770 --> 00:16:46,250 To je bilo smešno. Aloha! 249 00:16:46,470 --> 00:16:49,510 Jaz sem Sarah Marshall iz filma Kraj zločina: Prizorišče zločina. 250 00:16:49,600 --> 00:16:52,210 In ko ne iščem dokazov, Letim s Hawaiian Airlines... 251 00:16:52,430 --> 00:16:53,340 Oprosti! zdravo 252 00:16:53,470 --> 00:16:54,820 ...do mojih najljubših destinacij. Mahalo. 253 00:16:54,910 --> 00:16:56,600 Živjo, lahko dobim še eno Bloy Mary, prosim? 254 00:16:58,170 --> 00:17:00,260 Še vedno delaš na tem. 255 00:17:00,340 --> 00:17:02,870 To je samo vnaprejšnji ukaz. 256 00:17:02,950 --> 00:17:04,950 V redu, takoj pridem! 257 00:17:16,830 --> 00:17:18,910 Kaj mislite, da je povzročilo tako čezmerno krvavitev? 258 00:17:19,130 --> 00:17:23,170 Bil je bodisi zaboden v aorto ali pa je bil njegov čas v mesecu. 259 00:17:34,960 --> 00:17:36,140 Aloha! 260 00:17:37,270 --> 00:17:39,140 Preverite na ta način. 261 00:17:49,960 --> 00:17:52,570 - Pravkar poročena? - Ja, kako si uganil? 262 00:17:52,790 --> 00:17:56,440 Oh, imaš ta čarobni mladoporočenski prah povsod po tebi. 263 00:17:57,400 --> 00:18:00,100 - Oh, moja žena. - Oh, moj mož. 264 00:18:00,180 --> 00:18:01,880 - Oh, moja žena. - Moj mož. 265 00:18:01,970 --> 00:18:03,970 Moja stara krogla in veriga. 266 00:18:08,230 --> 00:18:10,620 Nehaj se zvijati in pridi sem. 267 00:18:11,450 --> 00:18:13,540 Kaj te zanima? 268 00:18:14,280 --> 00:18:15,840 Jaz še ne. 269 00:18:15,930 --> 00:18:20,020 Tukaj je ključ vaše sobe. Torej ste pripravljeni. Soba 222. 270 00:18:20,100 --> 00:18:22,190 Ključ sobe je notri, in dvigala so desno. 271 00:18:22,410 --> 00:18:23,450 Mahalo. 272 00:18:23,540 --> 00:18:25,100 čestitke 273 00:18:27,840 --> 00:18:29,800 Izvolite, gospod. Popijte sok POG. 274 00:18:29,930 --> 00:18:31,890 Dobrodošli v Turtle Bay. Kaj lahko storim za vas? 275 00:18:32,020 --> 00:18:34,190 Prijavljam se. Moje ime je Bretter, Peter Bretter, 276 00:18:34,280 --> 00:18:35,330 ampak pravzaprav nimam rezervacije. 277 00:18:37,110 --> 00:18:39,630 Samo mislil sem, da bom izkoristil priložnost. 278 00:18:40,980 --> 00:18:42,110 Krepko! 279 00:18:42,850 --> 00:18:46,810 Vsi smo zasedeni, vendar imamo na voljo apartma Kapua. 280 00:18:47,020 --> 00:18:49,720 - V redu. Koliko je to? - 6000 $ na noč. 281 00:18:50,680 --> 00:18:52,850 - Vau. - Čudovit razgled. 282 00:18:52,980 --> 00:18:54,940 Lahko si predstavljam. To je malo izven mojega cenovnega razreda. 283 00:18:55,030 --> 00:18:56,810 oprosti. 284 00:18:56,940 --> 00:18:59,330 To je škoda. To je lepo 285 00:19:01,200 --> 00:19:02,330 hotel. 286 00:19:03,290 --> 00:19:06,200 Oh, ja, to je Sarah Marshall iz kraja zločina. 287 00:19:06,810 --> 00:19:08,600 Ljudje so navdušeni, da je tukaj. 288 00:19:10,290 --> 00:19:13,510 Ona je moja bivša punca. Pred tremi tedni sva se razšla. 289 00:19:13,600 --> 00:19:15,810 - Oprostite, gospod. - Prav. To je v redu, kajne? 290 00:19:15,900 --> 00:19:18,820 - Gospod? - Povsem v redu je. V redu, tukaj je. 291 00:19:21,210 --> 00:19:24,120 - Me je videla? Ali prihaja sem? - Uh-huh. Ja. 292 00:19:24,250 --> 00:19:25,900 Želim si, da ne bi nosil te preklete majice. 293 00:19:26,030 --> 00:19:29,040 Pošteno. Zakaj ga ne poskusiš odpeti? 294 00:19:30,690 --> 00:19:32,250 Zapnite ga nazaj. 295 00:19:33,650 --> 00:19:35,210 - Peter! - Hej. 296 00:19:35,910 --> 00:19:37,990 - Zdravo. Kaj delaš tukaj? 297 00:19:38,520 --> 00:19:40,520 Prišel sem, da te ubijem. 298 00:19:41,130 --> 00:19:43,430 Res, kaj delaš tukaj? 299 00:19:44,260 --> 00:19:47,480 Preživljal sem težke čase, veš, nazaj v LA. 300 00:19:48,000 --> 00:19:50,610 Toda potem sem prišel sem in tukaj si. 301 00:19:51,130 --> 00:19:53,430 Samo mislim, da je to preveč noro, da bi bilo ... 302 00:19:53,560 --> 00:19:56,040 Živjo, ti mali spolni objekt. 303 00:19:56,130 --> 00:19:58,870 Izgubil sem čevelj. Ste ga kje videli? 304 00:19:58,960 --> 00:20:03,040 Je kot ta, ampak, veš, očitno je ravno obratno. 305 00:20:04,480 --> 00:20:09,700 Oprostite, gospa, izgubil sem čevelj. Kot ta. Kot da je ta kolega. 306 00:20:09,830 --> 00:20:12,920 - Nekako ravno nasprotno, pravzaprav tega. Uh-huh. 307 00:20:13,050 --> 00:20:15,440 Ne zlobna različica, ampak samo, veš, 308 00:20:15,530 --> 00:20:19,700 takšen čevelj, ampak za drugo nogo. Sicer bi imela dva prav... 309 00:20:19,830 --> 00:20:21,270 Aldous, to je Peter. 310 00:20:21,400 --> 00:20:25,230 Hej, v redu, Peter. Lepo te je spoznati, kolega. Aldous. 311 00:20:26,490 --> 00:20:28,700 - Lepo te je spoznati, stari. - Moj bivši fant. 312 00:20:28,790 --> 00:20:30,880 prav. Živjo, jaz sem Aldous Snow. 313 00:20:31,100 --> 00:20:33,360 Vem kdo si. Ja, ti si zelo, zelo znan. 314 00:20:33,580 --> 00:20:35,440 Ja, sem. Jaz sem za svoje grehe. 315 00:20:35,660 --> 00:20:38,050 Torej tudi ti ostajaš tukaj? 316 00:20:38,190 --> 00:20:39,530 - Pravzaprav nisem ... - Oprosti. 317 00:20:39,620 --> 00:20:42,140 Oprostite, gospod Bretter, gospa Marshall, 318 00:20:42,230 --> 00:20:46,400 vendar smo lahko rezervirali Apartma Kapua za vas, gospod, za štiri noči. 319 00:20:49,230 --> 00:20:50,880 - Si bil? - Da, gospod. 320 00:20:53,190 --> 00:20:55,190 - Čudovito. - Odlično. Popolna količina časa. 321 00:20:55,280 --> 00:20:57,760 Poslušaj, če hočeš večerjati z nami ena tistih noči... 322 00:20:57,890 --> 00:20:59,230 - Aldous. ... počutim se zelo ... 323 00:20:59,320 --> 00:21:00,360 št. 324 00:21:00,500 --> 00:21:02,670 To je zelo gentlemansko od vas, ampak vidva uživata v potovanju. 325 00:21:02,890 --> 00:21:04,890 Sam bom čisto v redu. 326 00:21:05,060 --> 00:21:07,580 - V redu, Peter. - Apartma Kapua... 327 00:21:07,980 --> 00:21:11,460 - Srečno pot, Pete. -Všeč mi je tvoja srajca. Barvito je. 328 00:21:11,540 --> 00:21:13,020 - Adijo. - Adijo zdaj. 329 00:21:13,410 --> 00:21:15,800 Ta-ta. Nosil sem dva čevlja danes zjutraj, kajne? 330 00:21:21,330 --> 00:21:23,720 Hvala. Hvala, ker si me rešil. Še vedno si ne morem privoščiti te sobe. 331 00:21:25,810 --> 00:21:28,110 Nihče ne more. To je za, kot, Oprah ali, na primer, Céline Dion. 332 00:21:28,240 --> 00:21:29,460 Res, ni nič hudega. 333 00:21:29,590 --> 00:21:32,070 Torej lahko ostaneš v apartmaju, ker pa tehnično niste gost, 334 00:21:32,290 --> 00:21:34,370 pospraviti moraš za sabo. 335 00:21:34,590 --> 00:21:37,070 Sicer pa je tukaj ključ vaše sobe 336 00:21:38,110 --> 00:21:39,900 in uživajte v bivanju. 337 00:21:41,030 --> 00:21:43,250 Zakaj to počneš zame? 338 00:21:45,120 --> 00:21:48,250 Je že tukaj z nekim tipom? Nekako zmešano. 339 00:21:48,770 --> 00:21:50,120 - Kajne? - Ja. 340 00:21:51,600 --> 00:21:53,340 - Hvala. - Res, ni nič hudega. 341 00:21:53,470 --> 00:21:54,810 Pojdi uživat. 342 00:21:54,900 --> 00:21:57,730 Rachel Jansen. Tisočkrat hvala, 343 00:21:57,950 --> 00:22:00,120 - veš kaj mislim ... - Pojdi uživaj. 344 00:22:00,340 --> 00:22:02,730 - To je katastrofa! Pomiri se, stari. 345 00:22:03,560 --> 00:22:04,820 Ali so na otoku še drugi hoteli? 346 00:22:04,950 --> 00:22:06,300 Seveda obstajajo tudi drugi hoteli, 347 00:22:06,380 --> 00:22:08,380 ampak ne grem od tu, izgledalo bo, kot da bežim. 348 00:22:08,470 --> 00:22:11,820 Počakaj. Zakaj šepetaš? Jim ne slediš, kajne? 349 00:22:11,910 --> 00:22:13,080 Imel sem punco, kajne? 350 00:22:13,170 --> 00:22:17,210 In Liam in Noel Gallagher sta imela z njo tik pred mano, 351 00:22:17,340 --> 00:22:18,690 torej je podobno. 352 00:22:18,780 --> 00:22:20,260 In to je bilo pravzaprav malo nerodno. 353 00:22:20,470 --> 00:22:23,390 Torej, če želite zamenjati hotel, Čisto razumem. 354 00:22:23,470 --> 00:22:26,000 Ne, ne, ne menjam hotela. 355 00:22:26,080 --> 00:22:28,300 Nehajte slediti in pojdi nazaj v svojo sobo, Peter. 356 00:22:28,390 --> 00:22:30,480 - Ni jih več! - Zakaj jih iščete? 357 00:22:30,560 --> 00:22:32,430 - Ne vem. - Obnašaš se kot idiot. 358 00:22:32,560 --> 00:22:34,430 Beži! Poberi se od tam! Pojdi v svojo sobo! 359 00:22:34,650 --> 00:22:36,610 - Kaj misliš, da počnejo? - Peter, pojdi. 360 00:22:36,740 --> 00:22:38,610 O, bog! V redu, tam so. 361 00:22:38,830 --> 00:22:40,480 - Tukaj so, vidim jih. - Pojdi nazaj v svojo sobo, Peter. 362 00:22:40,570 --> 00:22:42,130 Peter, pojdi nazaj v svojo sobo. Pojdi nazaj v svojo sobo, Peter. 363 00:22:42,260 --> 00:22:43,310 grem noter 364 00:22:43,390 --> 00:22:45,090 Pojdi nazaj v svojo sobo, Peter. Ali me poslušaš? 365 00:22:45,260 --> 00:22:47,350 Peter, pojdi nazaj v svojo sobo. Peter, Peter, Peter... 366 00:22:47,700 --> 00:22:48,740 Hej! 367 00:22:50,090 --> 00:22:51,960 Hej, lepa soba. 368 00:22:52,180 --> 00:22:53,610 Pojdi! 369 00:22:54,270 --> 00:22:56,220 Sem v apartmaju Kapua. 370 00:22:56,350 --> 00:22:59,270 Kaj delaš? Zanič! 371 00:22:59,350 --> 00:23:00,490 zabavaj se 372 00:23:02,050 --> 00:23:04,050 Poslušaj, ti drek! 373 00:23:04,660 --> 00:23:08,840 Ti si idiot. Nazaj v svojo sobo, Peter. Peter, nazaj v svojo sobo. 374 00:23:10,920 --> 00:23:12,180 Ste uživali v tem? 375 00:23:12,400 --> 00:23:14,880 - Vam je bilo všeč, kar ste videli? - To je zelo bolelo. 376 00:23:15,010 --> 00:23:18,010 Ampak poznam Sarah, in skoraj prepričan sem, da sem ji pravkar pokvaril dan. 377 00:23:33,760 --> 00:23:35,620 Saj veš kako smo mislili, da morilec masturbira 378 00:23:35,760 --> 00:23:37,930 preden je zagrešil vsak umor? 379 00:23:38,060 --> 00:23:39,710 To je teorija. 380 00:23:39,930 --> 00:23:42,020 Oglejte si mikroskop. 381 00:23:44,410 --> 00:23:47,240 Oh, ja, izgleda, kam gre, 382 00:23:48,450 --> 00:23:51,060 moral bo znati masturbirati. 383 00:24:03,370 --> 00:24:04,420 O, bog! 384 00:24:09,110 --> 00:24:10,980 - Pozdravljeni. Hej, Peter? 385 00:24:12,240 --> 00:24:14,330 - Sarah? - Ne. 386 00:24:14,420 --> 00:24:17,680 Tukaj Rachel Jansen, z recepcije. 387 00:24:19,850 --> 00:24:22,680 - Hej! - Hej, kaj se dogaja tam zgoraj? 388 00:24:22,770 --> 00:24:25,990 Dobivam pritožbe o ženski, ki histerično joka. 389 00:24:26,120 --> 00:24:29,030 Ja, veš kaj, tudi jaz jo slišim, 390 00:24:29,120 --> 00:24:32,380 in zveni kot tako težko ji je. 391 00:24:32,470 --> 00:24:35,160 Mislim, da prihaja od nadstropje nad mano. 392 00:24:35,380 --> 00:24:37,250 Ste v zgornjem nadstropju. 393 00:24:39,250 --> 00:24:41,250 Potrudil se bom, da bo čim manj. 394 00:24:41,860 --> 00:24:44,250 - Si v redu? - Ja, lahko noč. 395 00:24:44,340 --> 00:24:45,510 Okay. 396 00:25:00,210 --> 00:25:04,390 Rad bi ti prodal nekaj trave, Jeremy, ampak trenutno sem v svoji prekleti službi. 397 00:25:04,610 --> 00:25:08,740 Očitno, ker ste me poklicali v službo, veš da sem v službi. 398 00:25:08,870 --> 00:25:10,830 Torej ne morem kar tako oditi in ti prodam nekaj trave. 399 00:25:10,960 --> 00:25:13,260 Ko končam, ti lahko prodam nekaj trave. 400 00:25:13,350 --> 00:25:16,910 Počakaj, poklicati te moram nazaj. Mahalo, v redu. 401 00:25:17,090 --> 00:25:19,310 - Hej, kako gre? - Hej. 402 00:25:19,390 --> 00:25:21,050 Samo večerjo bi rad vzel, prosim. 403 00:25:21,260 --> 00:25:24,180 - V redu, super. Vas bo žena srečala? - Ne. 404 00:25:25,130 --> 00:25:26,700 tvoje dekle? 405 00:25:27,960 --> 00:25:30,220 Ne, nimam punce. 406 00:25:32,140 --> 00:25:34,830 - Si samo sam? - Ja. 407 00:25:35,350 --> 00:25:36,620 zanič. 408 00:25:36,700 --> 00:25:40,140 V redu, torej samo enega. Tukaj je vaša vinska karta in vaš jedilnik. pridi no 409 00:25:40,270 --> 00:25:41,700 Ali želite, recimo, revijo ali kaj? 410 00:25:41,830 --> 00:25:44,010 Dolgočasno bo če samo sediš sam. 411 00:25:44,100 --> 00:25:45,270 vse bo v redu. Hvala. 412 00:25:45,360 --> 00:25:47,660 Bila bi tako depresivna. 413 00:25:47,750 --> 00:25:49,100 - Ja. - Izvolite. 414 00:25:49,230 --> 00:25:50,270 Hvala. 415 00:25:51,180 --> 00:25:54,750 Najboljša stvar je, imaš najboljšo mizo v hiši. 416 00:25:54,840 --> 00:25:57,060 - Oh, kaj? - Tole je Aldous Snow. 417 00:25:57,140 --> 00:25:59,230 vem Vem, stari. vem 418 00:25:59,530 --> 00:26:01,540 - Vprašal ga bom. Ga bom vljudno vprašal. - Ne, prosim ne, prosim. 419 00:26:02,750 --> 00:26:03,800 Matej! 420 00:26:05,060 --> 00:26:07,360 Zakaj ne prideš k nam in se usedeš? Zelo boste dobrodošli. 421 00:26:07,450 --> 00:26:10,710 Ne, hvala. Potrebujem pijačo. 422 00:26:11,840 --> 00:26:14,020 Bi radi pijačo? 423 00:26:14,150 --> 00:26:16,450 No, pravzaprav ne, ker ... 424 00:26:16,760 --> 00:26:20,280 Sedem let čist. To je tisto, kar ta tetovaža označuje. 425 00:26:20,410 --> 00:26:22,800 Sedem let brez drog in alkohola. 426 00:26:22,890 --> 00:26:25,110 Če spijem samo en požirek vina, 427 00:26:25,190 --> 00:26:29,060 do konca večera bom, kot natakarje za napitnine 428 00:26:29,240 --> 00:26:30,410 samo zato, da bi me dobil v roke. 429 00:26:30,500 --> 00:26:32,590 Veš kaj mislim? grdo. 430 00:26:33,760 --> 00:26:36,460 To sem slišal. - Hej, kaj je, človek? 431 00:26:36,850 --> 00:26:38,630 Kako uživaš tvoja zelenjavna mešanica? 432 00:26:38,760 --> 00:26:40,200 To je vsakdanje. 433 00:26:40,850 --> 00:26:43,240 To je vsakdanje. Super je, vem. 434 00:26:43,460 --> 00:26:44,980 Se boš poročil z mano? 435 00:26:45,420 --> 00:26:47,420 Oh, moj bog. Oh, moj bog. ja! 436 00:26:47,500 --> 00:26:49,070 - Rekla je da! - Lepa. 437 00:26:49,900 --> 00:26:51,240 čestitke! 438 00:26:54,370 --> 00:26:57,420 Tako sem navdušena! O moj bog! O moj bog! 439 00:26:58,330 --> 00:26:59,510 Peter! 440 00:27:02,200 --> 00:27:03,460 kaj se dogaja 441 00:27:04,200 --> 00:27:06,160 - Si v redu? - Ja. 442 00:27:06,380 --> 00:27:07,940 Ja, v redu sem. 443 00:27:09,080 --> 00:27:12,950 Glej, si mi sledil do sem? Ti je pomočnik povedal, da prihajam? 444 00:27:13,030 --> 00:27:14,420 - Ne. - Si govoril z njo? 445 00:27:14,510 --> 00:27:18,690 Ne, nisem govoril s tvojim pomočnikom. Ni vse v tebi, veš. 446 00:27:18,900 --> 00:27:23,470 Havaji so čudovito mesto. Ljudje prišel sem, običajno ne zato, da bi ti sledil. 447 00:27:23,900 --> 00:27:26,600 Torej res ostajaš? Boš ostal? 448 00:27:26,730 --> 00:27:30,470 Ja, mislim da. Zelo mi je všeč tukaj. Tukaj se počutim kot doma. 449 00:27:30,780 --> 00:27:32,250 Preprosto obožujem to. 450 00:27:33,470 --> 00:27:35,040 Ja, moral bi ostati. 451 00:27:35,170 --> 00:27:37,430 Cenim vašo pozornost. 452 00:27:37,780 --> 00:27:40,390 Verjetno zveni kot Aldous delil veliko igel, 453 00:27:40,470 --> 00:27:42,870 zato hvala, da hodiš z njim po meni. 454 00:27:43,080 --> 00:27:44,650 - Cenim to. - Hm. 455 00:27:46,000 --> 00:27:49,960 - Upam, da se boste imeli tukaj res lepo. - Imejte odlično večerjo. 456 00:27:50,090 --> 00:27:51,300 Hvala. 457 00:27:52,570 --> 00:27:54,040 Groupie kurba. 458 00:27:54,570 --> 00:27:56,000 Psiho zalezovalec. 459 00:27:56,650 --> 00:28:01,220 veš kaj Počitnice so. jaz mislim Vzel bom samo piña colado, prosim. 460 00:28:09,270 --> 00:28:10,920 Poglej tega tipa. 461 00:28:11,140 --> 00:28:13,740 Poglej tega tipa. 462 00:28:15,620 --> 00:28:18,530 Ne mi, kolega. prav? Ne mi. 463 00:28:18,750 --> 00:28:22,490 Sem v Seksu in mestu. Kaj je, Miranda? 464 00:28:23,530 --> 00:28:27,620 Jaz sem Samantha. Seksam z vsemi. 465 00:28:27,700 --> 00:28:29,710 Mogoče je dobro, da so tukaj. 466 00:28:29,790 --> 00:28:32,710 Veš kaj mislim? Mogoče je to božji izziv 467 00:28:32,840 --> 00:28:34,790 da jo pozabim. veš 468 00:28:35,010 --> 00:28:39,190 Ali pa je morda božje znamenje da bi moral biti z njo. 469 00:28:40,100 --> 00:28:41,800 Všeč mi je njena predstava. 470 00:28:42,320 --> 00:28:45,620 Ko mešajo spolnost in nasilje, všeč mi je. 471 00:28:45,750 --> 00:28:48,060 Kaj za vraga je narobe z vama? Moraš naprej. 472 00:28:48,150 --> 00:28:50,320 Slišim, da to govoriš, ampak ni tako enostavno. 473 00:28:50,450 --> 00:28:52,620 Tako enostavno je. Obljubim ti, da je. 474 00:28:52,760 --> 00:28:54,410 Živel sem v South Centralu. 475 00:28:54,630 --> 00:28:57,320 South Central. In sovražil sem to. 476 00:28:57,410 --> 00:28:58,670 Zato sem se preselil na Oahu. 477 00:28:58,800 --> 00:29:01,060 Zdaj te lahko imenujem več kot 200 različnih vrst rib. 478 00:29:01,190 --> 00:29:02,760 - Ne, ne moreš. - Oh, ja, lahko. 479 00:29:02,930 --> 00:29:04,320 - Naredi to. - Ja, ne moreš. 480 00:29:04,410 --> 00:29:09,410 G. Ghost pipefish, riba na žaru, riba goler škarpina, zelena... 481 00:29:09,630 --> 00:29:11,280 Katera je državna riba na Havajih? 482 00:29:11,410 --> 00:29:12,980 Humuhumunukunukuapua'a. 483 00:29:13,150 --> 00:29:14,850 - Ja, prasica. - Hej. 484 00:29:15,590 --> 00:29:18,200 - Si pripravljen? - Ja, samo zaprl bom. 485 00:29:21,110 --> 00:29:24,940 Pozdravljeni, gospod Bretter, gospod Brayden. Kje je vaša žena, gospod? 486 00:29:25,460 --> 00:29:27,770 Ona je v postelji. 487 00:29:27,900 --> 00:29:29,850 Kako je kaj z gospo? 488 00:29:29,940 --> 00:29:34,110 Ni super. Zapletena je, kot Da Vincijeva šifra 489 00:29:34,980 --> 00:29:37,770 veš, ampak težje ga je razbiti. 490 00:29:39,120 --> 00:29:42,990 Toda življenje je polno lekcij. Vsak dan se naučiš nekaj novega. 491 00:29:44,680 --> 00:29:47,380 Sprašujem se, kaj se bom naučil jutri. 492 00:29:48,810 --> 00:29:49,990 No. 493 00:29:50,600 --> 00:29:51,950 - Lahko noč, gospod. - Lahko noč. 494 00:29:52,160 --> 00:29:53,210 Lahko noč, gospod. 495 00:29:53,340 --> 00:29:56,030 Na pot iskat mitski klitoris. 496 00:29:57,300 --> 00:30:02,600 Torej, Peter, si lahko dobil tista jokajoča gospa iz tvoje sobe? 497 00:30:03,860 --> 00:30:05,300 Ker bi lahko poslal nekoga gor, če želite. 498 00:30:05,430 --> 00:30:07,170 - Oh, bi lahko? - Ja. 499 00:30:08,040 --> 00:30:10,730 To je zelo smešno. Je. 500 00:30:11,860 --> 00:30:16,040 No, poslušaj, Sarah Marshall Show je zanič. koga briga 501 00:30:16,170 --> 00:30:18,780 Jaz delam glasbo za ta program. 502 00:30:20,000 --> 00:30:22,520 Sem omenil, da je glasba neverjetna? 503 00:30:24,080 --> 00:30:27,740 To je zelo lepo od tebe. To je zelo lepo od tebe. 504 00:30:27,830 --> 00:30:29,910 Vendar vam tega ni treba reči. To ni glasba. 505 00:30:30,000 --> 00:30:32,610 Ni melodije, so samo toni. 506 00:30:32,740 --> 00:30:34,830 Samo temni, zlovešči toni. 507 00:30:36,610 --> 00:30:39,700 "Mastrubirajoči morilec psov je spet na prostosti. 508 00:30:39,830 --> 00:30:42,520 "Ubil bo lastnika, ampak vsaj psi so srečni." 509 00:30:49,530 --> 00:30:52,140 Veš, verjetno nisem Aldous Snow. 510 00:30:57,010 --> 00:30:59,750 Čas je za začetek glasbe 511 00:31:00,140 --> 00:31:02,050 Vsi bodo prižgali luč 512 00:31:02,660 --> 00:31:06,620 Ja, ja, stvari se bodo začele nocoj na The Muppet Show 513 00:31:14,320 --> 00:31:16,930 - Stepena smetana ali jagodičje? - Stepena smetana. 514 00:31:18,710 --> 00:31:21,930 Tukaj smo, gospod. imeti čudovit zajtrk. 515 00:31:22,360 --> 00:31:24,750 Kako lepa miza, torej blizu bifeja. 516 00:31:24,880 --> 00:31:27,280 Veseli me, da ti je všeč. Mahalo. 517 00:31:31,230 --> 00:31:33,020 Dobro jutro, gospod. Te lahko začnem s čim? 518 00:31:33,100 --> 00:31:34,370 Pomarančni sok, kava? 519 00:31:34,450 --> 00:31:37,890 Kaj pa na primer ananasov sok z malo ruma ob strani. 520 00:31:38,020 --> 00:31:41,850 seveda Všeč mi je tvoj stil. Koktajl tip. 521 00:31:42,060 --> 00:31:43,930 - Hvala. - Vabljeni. 522 00:31:44,150 --> 00:31:46,020 Smo že rezervirali morski kajak opoldne. 523 00:31:46,150 --> 00:31:49,060 Draga, to vem, a veš da sem hotel videti... 524 00:31:49,150 --> 00:31:52,720 - Hej. Pozdravljeni, prijatelj. - Hej. 525 00:31:52,800 --> 00:31:55,200 Kako ste fantje? Kakšen je bil vaš večer? 526 00:31:55,330 --> 00:31:56,680 - Odlično. - Čudovito. 527 00:31:56,980 --> 00:31:59,500 - Ničesar ne čutim. - V redu. 528 00:32:00,020 --> 00:32:02,420 - Je to dober občutek? - Še vedno ne čutim ničesar. 529 00:32:02,500 --> 00:32:04,720 V redu, ker me boli. 530 00:32:04,810 --> 00:32:07,640 - Bi to naredil zame? - Ja. 531 00:32:08,550 --> 00:32:12,330 - Ja. - Ne, ne, ne. št. 532 00:32:12,850 --> 00:32:15,770 Bog nam je položil usta na glavo z razlogom. ne! 533 00:32:18,250 --> 00:32:20,640 - Grem na stranišče. - V redu. 534 00:32:21,680 --> 00:32:26,600 - Je vse v redu z ... - Vaflji. 535 00:32:30,160 --> 00:32:33,470 - Izvolite, gospod. Zajtrk prvakov. - Oh, hvala. 536 00:32:33,600 --> 00:32:38,170 In nikomur ne povej, ampak... Malo dodatne ljubezni zate. 537 00:32:39,950 --> 00:32:41,080 Hvala. 538 00:32:41,210 --> 00:32:43,600 - Pomiri se. - Tudi ti. 539 00:32:56,210 --> 00:32:58,000 - Zdravo. - Zdravo. 540 00:32:58,170 --> 00:32:59,560 To je mesto za jogo, kajne? 541 00:32:59,650 --> 00:33:03,000 ja Toda alkohol ni dovoljen v studiu. 542 00:33:03,740 --> 00:33:07,870 Oh, ne, mislim, očitno. To je samo ananasov sok. 543 00:33:09,130 --> 00:33:12,570 No, nobene zunanje pijače ni dovoljeno v studiu. 544 00:33:13,520 --> 00:33:14,870 - Ga lahko odložim? - Seveda. 545 00:33:15,090 --> 00:33:17,260 - Kul, hvala. -Všeč mi je tvoj klobuk. 546 00:33:17,390 --> 00:33:20,520 - Hvala. - Prosim, odstranite ga pred poukom. 547 00:33:23,220 --> 00:33:26,350 Živjo vsi, zakaj ne primete vsi za svoje blazine? 548 00:33:28,310 --> 00:33:32,480 Oprosti, prepoznam te z naslovnice revije Namaste. Sem velik oboževalec. 549 00:33:32,790 --> 00:33:35,010 Hvala. To je tako lepo od tebe. 550 00:33:35,220 --> 00:33:38,880 Cenim to. Očitno ne delam joge zaradi priznanja. 551 00:33:39,050 --> 00:33:42,920 Prav, seveda ne bi. Potem nehaj biti tako dober v tem. 552 00:33:44,790 --> 00:33:47,310 To je zelo prilagodljivo. To je lepo. 553 00:33:49,490 --> 00:33:52,710 - In tebe, prepoznam te iz tvoje oddaje. - Hvala. 554 00:33:52,840 --> 00:33:55,230 V svoji oddaji se zdiš precej višji. 555 00:33:56,190 --> 00:33:58,360 - Nisem. - Ne, vem. 556 00:34:00,540 --> 00:34:03,880 V redu, če hočeš samo začeti tako, da položite dlani na prsi. 557 00:34:04,100 --> 00:34:07,840 Danes bomo začeli z Surya Namaskar ali pozdrav soncu. 558 00:34:07,930 --> 00:34:10,150 Poglobimo se v inale. 559 00:34:10,670 --> 00:34:12,760 Izdihnite in sprostite roke. 560 00:34:12,840 --> 00:34:15,670 Inale, roke v nebo. Nadaljuj. 561 00:34:16,710 --> 00:34:19,630 Dobro, izdihnite in se prepognite naprej. 562 00:34:20,370 --> 00:34:24,540 Močna, močna hrbta. Dobro, odlično. 563 00:34:24,630 --> 00:34:26,410 Ne pozabite, da to ni tekmovanje, 564 00:34:26,630 --> 00:34:28,890 čeprav se vidva zdita biti najboljši v razredu. 565 00:34:29,110 --> 00:34:31,500 Odlično. Popolna oblika, vidva, popolna. 566 00:34:31,630 --> 00:34:34,330 Prihaja do navzdol obrnjenega psa. 567 00:34:34,940 --> 00:34:37,150 Dobro. V tej pozi je zelo pomembno, 568 00:34:37,370 --> 00:34:40,590 da upognete hrbet in ga hkrati držite ravno. 569 00:34:40,680 --> 00:34:43,200 Čutim, da so to nasprotujoče si ideje. 570 00:34:43,420 --> 00:34:47,590 Ne, niso, ker se ločiš uprite se, ko je ravno. 571 00:34:47,680 --> 00:34:48,810 v redu 572 00:34:51,330 --> 00:34:55,510 Dobro, ja, preznoji se. Z znojem izločite vse toksine od danes zjutraj. 573 00:34:55,810 --> 00:34:57,990 - Daj no, gospa. - Ime mi je Prana, 574 00:34:58,120 --> 00:35:00,380 in vem, da to ni bil samo sok. 575 00:35:00,600 --> 00:35:05,080 Pravzaprav ne potrebujete nobene prilagoditve, tako da bom to naredil samo zase. 576 00:35:05,730 --> 00:35:07,810 Samo zato, da se učim od svojega telesa, 577 00:35:08,120 --> 00:35:09,770 zapomni si svoje telo. 578 00:35:10,600 --> 00:35:13,210 - Dobro. Močne noge. - Daj no. 579 00:35:14,160 --> 00:35:16,170 Popolna koža in oblika. 580 00:35:17,080 --> 00:35:20,120 V redu, razred, zdaj bi rad premaknite se v stojalo za glavo na stativu. 581 00:35:20,300 --> 00:35:21,990 To je bolj napredna poza, 582 00:35:22,210 --> 00:35:24,910 torej, če se ne počutite udobno ali dovolj močan, 583 00:35:24,990 --> 00:35:28,780 prosim, lezite na svojo blazino v otroški pozi. 584 00:35:28,860 --> 00:35:30,130 razumem. 585 00:35:30,340 --> 00:35:33,340 V redu, torej dajmo vsi pridi do naših preprog. 586 00:35:33,560 --> 00:35:36,690 Postavite se v pripravljalni položaj za stojalo za glavo. 587 00:35:36,780 --> 00:35:37,820 Če se ne počutite udobno, 588 00:35:38,040 --> 00:35:41,170 ni sramu v ležanju na blazini v otroški pozi. 589 00:35:41,260 --> 00:35:42,740 Gospa, razumem. 590 00:35:42,830 --> 00:35:45,740 Dobro, torej se pripravimo, da pridemo gor. Dobro. 591 00:35:47,220 --> 00:35:50,260 Gospod, če želite samo ležati v otroški pozi. 592 00:35:50,350 --> 00:35:51,390 Vsi ste me slišali reči, 593 00:35:51,480 --> 00:35:54,520 "Če želite biti v otroški pozi, to je v redu." 594 00:35:54,610 --> 00:35:56,700 - Za vsak slučaj, če se poškoduje. - Prinesi, prinesi. 595 00:35:56,830 --> 00:35:59,000 Nočem, da si zlomiš vrat. 596 00:35:59,220 --> 00:36:00,660 - kaj dogaja - Samo sprosti se. 597 00:36:00,870 --> 00:36:02,740 Moje noge, to je tisto. 598 00:36:02,870 --> 00:36:05,050 Danes izvajamo tiho stojo na glavi. 599 00:36:05,140 --> 00:36:08,090 Delam stojo na rokah, jebec! Delam stojo na rokah. 600 00:36:08,180 --> 00:36:09,830 V redu, veš, zakaj ne izdamo. 601 00:36:09,960 --> 00:36:11,180 Hvala Bogu. 602 00:36:11,620 --> 00:36:14,140 Dobro, vsi. Dobro. 603 00:36:18,400 --> 00:36:19,530 hej 604 00:36:19,840 --> 00:36:21,310 Ste vi Chuck? 605 00:36:21,400 --> 00:36:24,750 Oh, človek, veš, tega letaka ne bodo spremenili. 606 00:36:25,050 --> 00:36:28,400 To je moje celinsko ime. Moje havajsko ime je Koonu. 607 00:36:28,840 --> 00:36:30,060 Kul, oprosti. 608 00:36:30,270 --> 00:36:31,450 Ne, vse je v redu. 609 00:36:31,530 --> 00:36:34,580 Ali ima Koonu nekaj, npr. kul havajski pomen? 610 00:36:34,670 --> 00:36:36,540 Pomeni Chuck. 611 00:36:36,620 --> 00:36:38,100 Vtaknil sem ga v bazo podatkov. 612 00:36:38,320 --> 00:36:41,450 Nekaj ​​lahko nadaljujete, na Internet, samo vtipkate svoje ime, 613 00:36:41,670 --> 00:36:42,710 in to samo pove. 614 00:36:44,750 --> 00:36:45,710 kako ti je ime 615 00:36:45,930 --> 00:36:47,060 - Jaz sem Peter. - Peter. 616 00:36:47,280 --> 00:36:48,840 - Ja. - Dal ti bom havajsko ime. 617 00:36:48,930 --> 00:36:50,190 Oh, super. 618 00:36:53,760 --> 00:36:55,110 Pepiopi. 619 00:36:57,410 --> 00:36:59,590 - Odlično. - Pepiopi, izgleda, da te malo boli 620 00:36:59,800 --> 00:37:01,540 za temi očmi. 621 00:37:03,110 --> 00:37:04,890 Ja, morda malo. 622 00:37:05,720 --> 00:37:07,800 Za to je res samo eno zdravilo. 623 00:37:07,940 --> 00:37:08,980 Kaj je to? 624 00:37:09,070 --> 00:37:10,720 plevel. Imaš kakšnega? 625 00:37:13,020 --> 00:37:15,420 - Ne. - No, potem pa gremo deskat. 626 00:37:18,550 --> 00:37:21,680 V redu, ko smo tam zunaj, Želim, da ignoriraš svoje instinkte. 627 00:37:21,900 --> 00:37:24,940 Jaz bom tvoj instinkt. Koonu bodo tvoji instinkti. 628 00:37:25,110 --> 00:37:26,510 Ne naredi ničesar. 629 00:37:26,590 --> 00:37:28,980 Ne poskušajte surfati, ne počnite tega. 630 00:37:29,940 --> 00:37:32,120 Manj ko narediš, več narediš. 631 00:37:32,330 --> 00:37:34,640 Naj te vidimo, da se pojaviš. Pop up! 632 00:37:38,680 --> 00:37:39,810 To sploh ni to. 633 00:37:39,940 --> 00:37:41,380 Naredite manj. Spusti se. Poskusi manj. Ponovi to. 634 00:37:43,680 --> 00:37:44,820 Pop up. 635 00:37:45,550 --> 00:37:47,250 Ne, prepočasi. Naredite manj. 636 00:37:47,340 --> 00:37:48,470 Pop up. 637 00:37:49,120 --> 00:37:50,160 Pop up. 638 00:37:50,250 --> 00:37:52,560 Preveč delaš. Naredite manj. Pop navzdol. 639 00:37:52,640 --> 00:37:53,820 Pop up zdaj. 640 00:37:53,990 --> 00:37:55,250 nehaj! Spusti se. Pojdi tja dol. 641 00:37:55,470 --> 00:37:57,560 Ne pozabite, ne storite ničesar. 642 00:37:58,300 --> 00:37:59,860 nič. Pop up. 643 00:38:02,560 --> 00:38:04,120 No, ti... Ne, ti narediti moram več kot to, 644 00:38:04,210 --> 00:38:05,390 ker samo ležiš. 645 00:38:05,470 --> 00:38:06,520 Videti je, kot da voziš boogie-board. 646 00:38:06,650 --> 00:38:08,730 Samo naredi to. Občuti. Pop up. 647 00:38:10,390 --> 00:38:13,300 ja To ni bilo čisto to, ampak tam zunaj bomo ugotovili. 648 00:38:13,390 --> 00:38:14,430 Gremo deskat, pridi. 649 00:38:14,560 --> 00:38:16,520 Vsi se učijo, kako, pridi in ... 650 00:38:16,650 --> 00:38:18,950 Vreme zunaj je vreme 651 00:38:20,610 --> 00:38:22,700 Kako dolgo si živel tukaj? 652 00:38:22,780 --> 00:38:25,700 Človek, ne vem. Nehala sem nositi uro ko sem se preselil sem. 653 00:38:25,830 --> 00:38:28,220 - Vau, to je tako kul. - Ja. 654 00:38:28,300 --> 00:38:32,390 Ne, kot da ima moj mobilni telefon uro, tako da ga res ne potrebujem. 655 00:38:32,480 --> 00:38:35,220 Tako je, v bistvu je ista stvar. 656 00:38:35,830 --> 00:38:39,050 - koliko si stara? - Ne verjamem v starost ali številke, 657 00:38:39,180 --> 00:38:41,960 veš, jaz ne... Mislim, če bi morali dodati številko, 658 00:38:42,090 --> 00:38:44,480 Mislim, da bi imel 44 let. 659 00:38:46,880 --> 00:38:48,010 Jebiga! 660 00:38:48,750 --> 00:38:51,050 Hvala, ker si me pripeljal sem. 661 00:38:52,180 --> 00:38:55,090 To je prvič, da sem se počutil dobro čez tri tedne oz. 662 00:38:55,310 --> 00:38:57,920 Moraš se vrniti na to ploščo je tisto, kar morate storiti. 663 00:38:58,050 --> 00:38:59,920 - Ja? - Hej, tukaj je dogovor. 664 00:39:00,010 --> 00:39:01,360 Ko ti življenje da limone, 665 00:39:01,580 --> 00:39:03,750 samo reci, "Jebeš limone," in varščino. 666 00:39:03,880 --> 00:39:06,580 ja Ne. Popolnoma si rekel. 667 00:39:06,710 --> 00:39:08,660 Samo dvigniti se moraš po vaši neoprenski obleki, 668 00:39:08,880 --> 00:39:09,840 vrni se na to ploščo... 669 00:39:10,010 --> 00:39:11,490 Hej, poglej, človek, če te napade morski pes, 670 00:39:11,710 --> 00:39:13,140 boš opustil surfanje? 671 00:39:13,270 --> 00:39:14,930 Verjetno, ja. 672 00:39:15,010 --> 00:39:17,750 Vstopimo, prav. Takose plačam. 673 00:39:18,490 --> 00:39:20,750 Lahko poskusite poslušati na to, kar ti govorim, Brian? 674 00:39:20,970 --> 00:39:23,490 Zmedena sem in ne vem kaj naj naredim. 675 00:39:23,580 --> 00:39:24,840 Kaj je s tem klobukom? 676 00:39:25,060 --> 00:39:27,670 Kaj si v Buena Vista Social Club? 677 00:39:27,760 --> 00:39:28,890 To je lep klobuk. 678 00:39:29,020 --> 00:39:31,710 Kateri član skupine Brat Pack ste? 679 00:39:31,930 --> 00:39:34,850 Izgledaš kot eden od teh tipov osumljen umora JFK. 680 00:39:34,930 --> 00:39:37,240 To je zelo smešno. To je super. 681 00:39:37,320 --> 00:39:39,320 Reci mu, naj se spoprijatelji. 682 00:39:39,630 --> 00:39:41,930 Moraš priti ven in najdi nekaj prijateljev, človek. 683 00:39:42,150 --> 00:39:43,590 Je Liz zdaj tam? 684 00:39:43,800 --> 00:39:45,890 Ne, ne, ni je tukaj, prijatelj. 685 00:39:45,980 --> 00:39:47,020 Pravkar sem jo slišal. 686 00:39:47,240 --> 00:39:48,590 Odšla je. 687 00:39:49,240 --> 00:39:51,110 koga gledaš 688 00:39:51,330 --> 00:39:52,370 Kaj? 689 00:39:52,460 --> 00:39:54,150 Je še vedno... Živjo, Liz. 690 00:39:54,240 --> 00:39:58,110 Ne. Prisežem na materinem grobu, to ... V redu, bila je Liz. 691 00:39:58,420 --> 00:40:00,370 Ves čas je ni bilo tukaj. 692 00:40:00,500 --> 00:40:02,680 Pojdite ven in spoznajte ljudi. Ves čas srečujemo ljudi... 693 00:40:02,810 --> 00:40:04,240 - Ves čas na počitnicah. - Nenehno. 694 00:40:04,330 --> 00:40:07,290 Poskušal sem, v redu, tukaj je nekaj fantov, 695 00:40:07,460 --> 00:40:09,550 vendar so nekako čudni. 696 00:40:09,900 --> 00:40:11,770 Bodite samo prijazni. 697 00:40:11,860 --> 00:40:12,990 Zlikajte svojo srajco. 698 00:40:13,120 --> 00:40:14,460 Zlikajte svojo srajco, bodite ostri. 699 00:40:14,680 --> 00:40:16,250 Tudi vaše majice. 700 00:40:16,770 --> 00:40:19,380 Na recepciji je to dekle ki je zelo srčkan. 701 00:40:20,120 --> 00:40:22,900 O, ja. veš kaj Pojdi na še eno umazano zvezo za eno noč. 702 00:40:23,030 --> 00:40:24,770 To je prej dobro delovalo. 703 00:40:24,900 --> 00:40:27,820 Kaj hočeš od mene? Pravkar si mi rekel, da moram spoznati ljudi. 704 00:40:27,900 --> 00:40:30,430 Povabi jo ven. Mogoče je to tisto, kar potrebuje, odboj. 705 00:40:30,510 --> 00:40:32,380 Imel je veliko priložnosti za odboje. To ni... 706 00:40:32,600 --> 00:40:33,640 Ali lahko tukaj pridemo v isto ekipo? 707 00:40:33,860 --> 00:40:36,910 V redu, oprosti. Sva v isti ekipi. Oprosti. 708 00:40:38,120 --> 00:40:39,910 Moral bi iti na zmenek s tem dekletom. 709 00:40:39,990 --> 00:40:41,260 No, mogoče jo takrat povabim ven. 710 00:40:41,470 --> 00:40:43,340 - Da. - Moja žena tako pravi. 711 00:40:43,780 --> 00:40:46,600 - Hej, tudi jaz sem na Havajih! Oh, to je lepo. 712 00:40:47,000 --> 00:40:48,780 Aloha, psice! 713 00:40:49,820 --> 00:40:51,390 To je zelo kul. 714 00:40:54,610 --> 00:40:57,130 Niso ameriški domorodci, Brian. 715 00:40:59,520 --> 00:41:00,650 - Bri... - Kaj delaš? 716 00:41:00,870 --> 00:41:02,870 - Luha. Je to prav? - Oh, ja. 717 00:41:03,170 --> 00:41:04,300 Imenuje se hula. 718 00:41:04,520 --> 00:41:06,180 - Luau? - Ne, hula. 719 00:41:06,390 --> 00:41:07,350 Ali delaš luau? 720 00:41:21,920 --> 00:41:22,960 - Hej. - Hej. 721 00:41:23,090 --> 00:41:24,220 - Peter. - Vau. 722 00:41:25,790 --> 00:41:28,830 Izgledaš čudovito. Mislim, to je lepa obleka. 723 00:41:29,010 --> 00:41:29,960 - Hvala. - Ja. 724 00:41:30,180 --> 00:41:31,400 To bo zabavno. 725 00:41:31,620 --> 00:41:32,790 Lei? 726 00:41:37,490 --> 00:41:40,180 Ti lahko pomagam še z nečim, Peter? 727 00:41:40,490 --> 00:41:42,490 Ne, samo pijačo bom vzel. Grem kar noter. 728 00:41:42,580 --> 00:41:44,970 - Vesel 4. julij! - Hvala. 729 00:41:47,360 --> 00:41:48,320 Aloha! 730 00:42:02,190 --> 00:42:04,060 - Si končal tukaj? - Ne, pravzaprav sem se samo usedel, 731 00:42:04,280 --> 00:42:06,020 Šele začenjam. Vseeno je okusno, hvala. 732 00:42:06,230 --> 00:42:08,230 Jaz se bom kar jebal. 733 00:42:08,320 --> 00:42:10,110 - Oprosti, kaj? - Mahalo. 734 00:42:13,150 --> 00:42:14,370 Živjo Peter. 735 00:42:16,240 --> 00:42:17,800 hej Hej, bratec. 736 00:42:19,800 --> 00:42:21,280 - Zdravo. - Hej, v redu. 737 00:42:21,460 --> 00:42:23,240 Oprostite. Oprostite. 738 00:42:23,330 --> 00:42:26,460 Vsi, prosim za vašo pozornost za sekundo, prosim. 739 00:42:26,590 --> 00:42:29,500 Imamo zelo posebnega gosta z nami tukaj, danes. 740 00:42:29,590 --> 00:42:33,760 On je glavni pevec skupine Infant Sorrow, 741 00:42:34,590 --> 00:42:38,160 eden mojih najljubših glasbenikov vseh časov. Tako super je. 742 00:42:39,200 --> 00:42:41,370 Prosim, prosim, vzemimo... 743 00:42:41,900 --> 00:42:46,070 Poglejmo, če ga lahko spravimo sem gor, Gospod Aldous Snow. Prosim, pridi. 744 00:42:47,120 --> 00:42:48,160 Delite svoje darilo. 745 00:42:48,290 --> 00:42:49,510 Dolžnost kliče in vse to. 746 00:42:49,640 --> 00:42:53,380 Poskušam biti inkognito, čudno je. Zame je kot delo, ni zabavno. 747 00:42:53,600 --> 00:42:55,160 hej Hvala! 748 00:43:03,900 --> 00:43:06,290 Hvala. Kako lep uvod. 749 00:43:06,510 --> 00:43:08,900 Kako ekscentričen in samozavesten mladenič. 750 00:43:09,030 --> 00:43:12,470 To pesem bi rad posvetil a zelo lepa ženska, ki je danes tukaj. 751 00:43:12,690 --> 00:43:15,380 Gdč. Sarah Marshall, tukaj je. 752 00:43:16,300 --> 00:43:17,470 Poglej jo, hudiča! 753 00:43:25,910 --> 00:43:28,300 Star kot starodavno nebo 754 00:43:28,600 --> 00:43:31,210 Imel sem te begajoče oči 755 00:43:32,040 --> 00:43:34,350 vendar si me presenetil 756 00:43:34,480 --> 00:43:36,870 ko me spustiš vase 757 00:43:38,830 --> 00:43:40,520 V tebi 758 00:43:41,220 --> 00:43:43,300 V tebi 759 00:43:43,650 --> 00:43:45,090 To je trajalo od 6:00 do polnoči. 760 00:43:45,220 --> 00:43:49,350 Nauči me rasti medtem ko se gibljem v tebi 761 00:43:51,350 --> 00:43:53,130 V tebi 762 00:43:54,050 --> 00:43:56,350 - V tebi - V tebi 763 00:43:57,610 --> 00:44:00,440 Hrepenim biti, ali je narobe biti 764 00:44:00,530 --> 00:44:02,830 v tebi 765 00:44:03,750 --> 00:44:07,920 V tebi nemirni najti svoje sanje 766 00:44:10,010 --> 00:44:13,880 V tebi je ta kralj našel svojo kraljico 767 00:44:20,530 --> 00:44:21,580 hej 768 00:44:21,710 --> 00:44:22,840 Ti si iz samopostrežnega zajtrka, kajne? 769 00:44:23,050 --> 00:44:23,970 - Ja. - Stepeno smetano ali jagode? 770 00:44:24,100 --> 00:44:25,140 ja Ja, jaz sem Peter. 771 00:44:27,230 --> 00:44:28,060 - Kemo. - Kemo. 772 00:44:28,140 --> 00:44:30,360 - Lepo te je spoznati, stari. - Lepo te je spoznati, stari. 773 00:44:30,580 --> 00:44:32,840 - Popijte pivo. - Hvala. Hvala. 774 00:44:35,360 --> 00:44:36,800 Sarah Marshall. 775 00:44:36,930 --> 00:44:37,970 ja 776 00:44:39,620 --> 00:44:41,630 Kako veš Sem hodil s Sarah Marshall? 777 00:44:41,710 --> 00:44:44,230 Dwayne mi je povedal. Chuck mi je povedal. 778 00:44:45,060 --> 00:44:46,190 Tudi Rachel mi je povedala. 779 00:44:46,410 --> 00:44:50,370 O tem sem slišal od vseh. Moraš nehati govoriti o tem. 780 00:44:50,800 --> 00:44:52,890 To je kot Sopranovi. 781 00:44:53,060 --> 00:44:54,320 Konec je. 782 00:44:54,980 --> 00:44:56,630 Poiščite novo predstavo. 783 00:44:58,200 --> 00:44:59,760 Potrebuješ objem. 784 00:45:00,060 --> 00:45:01,540 pridi sem 785 00:45:03,280 --> 00:45:04,760 Oh, hvala. 786 00:45:04,850 --> 00:45:06,630 Strašno si pridna. 787 00:45:07,890 --> 00:45:10,590 Moram iti. Pripravljam prašiča za jutrišnji luau. 788 00:45:10,720 --> 00:45:13,420 Moral bi priti in mi pomagati. To vam bo odvrnilo misli od stvari. 789 00:45:13,630 --> 00:45:15,500 - Ja? Te ne moti? - Ne. 790 00:45:16,030 --> 00:45:18,720 Mislim, moram reči, da sem kar dobra kuharica. 791 00:45:19,160 --> 00:45:20,420 V redu! 792 00:45:23,640 --> 00:45:26,330 ne morem! Prosim, ne sili me v to! 793 00:45:26,550 --> 00:45:27,590 Naredi to! 794 00:45:27,680 --> 00:45:30,200 žal mi je žal mi je 795 00:45:34,990 --> 00:45:36,550 Zdaj lahko nehaš jokati. 796 00:45:36,770 --> 00:45:38,340 On je že mrtev. 797 00:45:38,860 --> 00:45:40,340 ne jočem 798 00:45:40,420 --> 00:45:41,680 Moral bi nehati jokati. 799 00:45:41,900 --> 00:45:43,420 ne jočem. Nisem dojenček. 800 00:45:43,560 --> 00:45:46,470 res? Ker izgledaš kot ogromen dojenček. 801 00:45:46,770 --> 00:45:49,380 žal mi je Sploh nisem mislil tega. 802 00:45:59,080 --> 00:46:00,340 hej 803 00:46:00,560 --> 00:46:05,040 Poslušaj, bi se rad družil nocoj, na primer, ne na uradni hotelski funkciji? 804 00:46:05,130 --> 00:46:06,390 ja Povsem. 805 00:46:06,600 --> 00:46:09,080 Veliko nas bo šlo k temu, potem nekaj malega na plaži. 806 00:46:09,210 --> 00:46:11,480 Vabljeni, da pridete. 807 00:46:12,000 --> 00:46:13,690 Mogoče bi lahko šla skupaj? 808 00:46:13,910 --> 00:46:15,350 Ja, karkoli. 809 00:46:15,780 --> 00:46:17,000 Mislim, ni nam treba, če nočeš, 810 00:46:17,220 --> 00:46:18,170 Samo mislil sem, da morda ... 811 00:46:18,260 --> 00:46:19,740 Ne, poslušaj, ni ti treba delati tega čudnega. 812 00:46:19,830 --> 00:46:21,610 Ali hočeš iti ali pa nočeš. 813 00:46:23,170 --> 00:46:24,830 - Rada bi. - V redu. 814 00:46:25,480 --> 00:46:28,090 super. Zakaj ne greš gor, spremeni to majico, 815 00:46:28,260 --> 00:46:31,000 in se dobimo zunaj čez približno pet? 816 00:46:41,090 --> 00:46:44,220 - To je tako kul. - Ti je všeč? 817 00:46:57,180 --> 00:46:59,450 Torej, kaj vas je pripeljalo na Havaje? 818 00:47:00,790 --> 00:47:03,100 - Tip. - Seveda. 819 00:47:03,230 --> 00:47:06,450 Tip deskarja. Veste, WCT, top 44. 820 00:47:09,800 --> 00:47:10,930 Povsem. 821 00:47:12,710 --> 00:47:15,100 Skupaj sva bila dve leti. 822 00:47:15,410 --> 00:47:18,100 opustil šolo, preselil sem z njim. 823 00:47:18,230 --> 00:47:20,320 Tri tedne kasneje, Ujela sem ga, da me vara, 824 00:47:20,540 --> 00:47:22,800 zato sem se odselila in to je to. 825 00:47:23,840 --> 00:47:25,410 Kakšen kreten. 826 00:47:26,370 --> 00:47:27,930 Ne, on je samo fant. 827 00:47:30,410 --> 00:47:34,280 Si kdaj pomislil, da bi se vrnil domov, končana šola ali... 828 00:47:35,630 --> 00:47:36,590 št. 829 00:47:37,410 --> 00:47:39,410 Ne, delam v hotelu, 830 00:47:40,460 --> 00:47:43,150 res ni treba biti prihodnost tam notri. 831 00:47:44,500 --> 00:47:45,980 V redu, jaz sem na vrsti. 832 00:47:46,370 --> 00:47:47,550 v redu 833 00:47:48,370 --> 00:47:52,550 Torej, kako vam je všeč pisanje glasbe za TV oddajo? 834 00:47:55,550 --> 00:47:57,850 Super je, veš. Ljudje so super. 835 00:47:57,940 --> 00:48:00,980 Super je imeti stalno plačo. To je... imam veliko srečo. 836 00:48:01,070 --> 00:48:02,110 Oh, moj bog, sovražiš to. 837 00:48:02,330 --> 00:48:04,510 Prekleto to sovražim. 838 00:48:04,850 --> 00:48:07,120 Torej, naredi nekaj glede tega. 839 00:48:10,900 --> 00:48:11,810 Oprostite. 840 00:48:12,030 --> 00:48:15,160 Samo pravim, če nekaj sovražiš, spremenite ga. 841 00:48:15,250 --> 00:48:16,950 - Ne zadržuj se. - No, trudim se. 842 00:48:19,030 --> 00:48:21,640 Pravzaprav delam na rock operi. 843 00:48:22,690 --> 00:48:24,120 - Ja? - Ja. 844 00:48:25,470 --> 00:48:27,690 O čem govori vaša rock opera? 845 00:48:30,170 --> 00:48:31,430 Drakula. 846 00:48:32,910 --> 00:48:35,690 Ja, in večna ljubezen, veš. To je tema. 847 00:48:35,820 --> 00:48:39,260 Ampak mislim, da oboje gredo z roko v roki, veš? 848 00:48:39,780 --> 00:48:41,040 In jaz... 849 00:48:43,130 --> 00:48:46,130 Imam to vizijo delajo z lutkami. 850 00:48:48,950 --> 00:48:50,740 Mislim, tudi ljudje, veste. 851 00:48:53,220 --> 00:48:54,560 Zakaj Drakula? 852 00:48:54,690 --> 00:48:58,440 Ker je moški kot vsi drugi. Želi samo biti ljubljen. 853 00:48:58,650 --> 00:49:00,300 In vsakič, ko se približa človeški ženski, 854 00:49:00,520 --> 00:49:02,090 na koncu jo zaduši in ubije, 855 00:49:02,180 --> 00:49:04,780 kar je občutek, ki ga poznam. 856 00:49:04,910 --> 00:49:06,790 Kaj? To je samo šala. 857 00:49:07,000 --> 00:49:08,740 - Oh, sranje. - Kaj? 858 00:49:09,610 --> 00:49:12,610 Moj bivši. Če tečem jaz, teči ti. 859 00:49:14,180 --> 00:49:15,960 - Ali razumeš? - Ne, sploh ne razumem. 860 00:49:16,180 --> 00:49:17,920 Prekleti kurac! sranje! 861 00:49:18,050 --> 00:49:18,960 Rachel, kaj delaš? 862 00:49:19,180 --> 00:49:20,830 Mislil sem, da sem ti povedal da ostaneš nazaj na svojem otoku. 863 00:49:20,960 --> 00:49:22,010 Počasi, samo počasi. 864 00:49:22,090 --> 00:49:23,270 Ja, veš kaj? Dogovor je bil sklenjen 9. aprila. 865 00:49:23,360 --> 00:49:25,530 No, dogovor je spet v veljavi, jebec. 866 00:49:25,660 --> 00:49:27,530 Ti nisi glavni v tej vasi. Jaz sem glavni. 867 00:49:27,750 --> 00:49:28,790 Od idiotov? 868 00:49:28,880 --> 00:49:31,570 Rachel, pusti, da to uredim jaz. Poznam njegovo prijatelj. Naj jaz uredim to, v redu? 869 00:49:31,710 --> 00:49:33,140 Kar naprej. 870 00:49:34,010 --> 00:49:35,970 Hej, človek, se me spomniš z zajtrka? 871 00:49:36,180 --> 00:49:38,790 - Oh, ja, koktajl tip, tako je. - Ja. 872 00:49:38,880 --> 00:49:42,010 To ni samopostrežni zajtrk. Kaj, si z mojim dekletom? 873 00:49:42,140 --> 00:49:44,230 Ponoči jo greješ zame, kaj? 874 00:49:44,400 --> 00:49:46,400 Hej, kaj delaš tukaj? 875 00:49:50,450 --> 00:49:51,930 Tako je prav. Samo udari ga! 876 00:49:52,010 --> 00:49:53,280 Rachel, morava od tod. Rachel? 877 00:49:53,410 --> 00:49:55,450 Dobiš, kar si zaslužiš. 878 00:50:07,450 --> 00:50:11,020 Samo fant? Ne, ta tip je bil preklet moški. 879 00:50:11,240 --> 00:50:15,060 Ne, ne, ne. On je kreten. Ne morem verjeti, da sem kdaj hodila z njim. 880 00:50:16,020 --> 00:50:17,800 - Ponorel si. - Ja. 881 00:50:18,330 --> 00:50:20,800 Vidva sta disfunkcionalna. 882 00:50:21,410 --> 00:50:23,850 Bila si kot eno od teh deklet iz Okus ljubezni. 883 00:50:23,940 --> 00:50:25,280 - Od česa? - Bil si. 884 00:50:25,420 --> 00:50:27,290 "Ubil te bom. Ubil te bom." 885 00:50:28,630 --> 00:50:30,500 V redu, grem nam prinesti še eno rundo. 886 00:50:30,590 --> 00:50:32,590 Zgrabil ga bom. Nič hudega. 887 00:50:32,680 --> 00:50:36,330 Ni ti treba biti navdušen nad mano. Nisem tak tip dekleta. 888 00:50:49,160 --> 00:50:50,730 Tako vroča si. 889 00:50:50,860 --> 00:50:53,120 Daj mi kraj zločina. Daj mi umazano dekle s kraja zločina. 890 00:50:53,340 --> 00:50:55,420 André the Giant, izven kadra, prosim. 891 00:50:55,510 --> 00:50:57,510 Mutombo, izven strela, daj. 892 00:51:26,000 --> 00:51:29,300 Ali ste vedeli, da obstaja slika tebe utripa, 893 00:51:29,430 --> 00:51:30,870 visi v moškem stranišču? 894 00:51:31,090 --> 00:51:34,000 ja Tako zelo ga sovražim. 895 00:51:34,130 --> 00:51:36,740 Moj oslovski fant me je prisilil k temu. 896 00:51:37,350 --> 00:51:39,220 Keoki ga je vzel, prav tam. 897 00:51:39,310 --> 00:51:41,390 In prosil sem ga, naj ga sname, 898 00:51:41,520 --> 00:51:44,960 pa je rekel, da bo uničilo ravnotežje kolaža. 899 00:51:46,000 --> 00:51:47,570 Ali želite, da poskusim da ti ga spustim? 900 00:51:47,790 --> 00:51:51,440 Ne, ne, ne, ubil te bo. Kot da bi te res ubil. 901 00:51:53,400 --> 00:51:55,700 Imam pa presenečenje zate. 902 00:51:56,220 --> 00:51:57,480 Res, kaj? 903 00:51:57,570 --> 00:51:58,830 Vzeli si bomo hiter odmor. 904 00:51:59,050 --> 00:52:01,010 Nocoj imamo posebnega gosta s celine, 905 00:52:01,140 --> 00:52:03,920 poje pesem iz njegovega muzikala Drakula, 906 00:52:04,270 --> 00:52:07,270 dobrodošli na odru, Gospod Peter Bretter. 907 00:52:09,140 --> 00:52:10,310 Peter! 908 00:52:10,400 --> 00:52:12,050 ja! Pojdi po njih, tiger! 909 00:52:12,180 --> 00:52:13,100 prosim ne 910 00:52:14,440 --> 00:52:15,710 Peter! 911 00:52:16,010 --> 00:52:18,450 - Rachel... - Drakula! Peter! 912 00:52:23,840 --> 00:52:25,100 Dobi jih! 913 00:52:25,320 --> 00:52:26,230 kaj se dogaja 914 00:52:32,930 --> 00:52:34,280 Hvala. 915 00:52:37,100 --> 00:52:38,540 Veste, lahko bi igral kaj drugega. 916 00:52:38,670 --> 00:52:40,100 Samo razmišljam iz kontekst je to lahko ... 917 00:52:40,320 --> 00:52:41,890 Drakula muzikal! 918 00:52:43,890 --> 00:52:45,240 Hvala. 919 00:53:05,460 --> 00:53:09,940 Nekako težko je verjeti stvari se bodo izboljšale 920 00:53:12,240 --> 00:53:17,980 Predolgo sem se utapljal, da bi verjel da se bo plima obrnila 921 00:53:19,720 --> 00:53:24,860 Živel sem pretežko, da bi verjel stvari bodo zdaj lažje 922 00:53:27,030 --> 00:53:31,640 Še vedno se poskušam otresti bolečine iz lekcij, ki sem se jih naučil 923 00:53:34,250 --> 00:53:39,030 In če vidim Van Helsinga, prisežem Gospodu ga bom ubil 924 00:53:41,430 --> 00:53:45,600 Vzemi mi, ampak prisežem Ne bom dovolil, da bo tako 925 00:53:48,120 --> 00:53:52,990 Po obrazu mu bo tekla kri ko je obglavljen 926 00:53:54,470 --> 00:53:58,300 Njegova glava na mojem plašču kako bom tega obvestil 927 00:53:59,780 --> 00:54:01,560 Kako zelo te ljubim 928 00:54:09,260 --> 00:54:10,430 Umri 929 00:54:11,350 --> 00:54:12,390 Umri 930 00:54:13,570 --> 00:54:14,610 Umri 931 00:54:19,180 --> 00:54:20,310 Ne morem 932 00:54:31,920 --> 00:54:33,270 super! 933 00:54:33,790 --> 00:54:35,220 Hvala. 934 00:54:39,180 --> 00:54:40,140 Hvala. 935 00:54:40,570 --> 00:54:43,570 Torej, imel sem res, res super čas nocoj. 936 00:54:43,660 --> 00:54:45,750 - Ja? - Ja. Mislim, postalo je malo divje. 937 00:54:45,960 --> 00:54:47,840 - "Malo"? Lahko tako rečeš. - Ja. 938 00:54:47,970 --> 00:54:50,660 Ampak bilo je res zabavno, in ti si tako kul, in bilo je ... 939 00:54:50,750 --> 00:54:52,450 Hvala, ker si me odpeljal ven. 940 00:54:52,530 --> 00:54:54,230 Ne, imel sem se super. Hvala. 941 00:54:55,970 --> 00:54:57,530 - Si? - Ja. 942 00:55:01,710 --> 00:55:03,800 žal mi je 943 00:55:03,930 --> 00:55:08,060 Oprosti, samo... ne... Samo nočem komplicirati. 944 00:55:08,190 --> 00:55:09,540 - Ne, seveda! - Ja? 945 00:55:09,620 --> 00:55:12,760 Ne, ne, ne. Povsem. To popolnoma razumem. 946 00:55:12,970 --> 00:55:15,060 - Imel sem se super. - Stisk roke? 947 00:55:15,190 --> 00:55:18,410 - No, ne vem. v redu - V redu, v redu. 948 00:55:18,500 --> 00:55:21,110 - V redu. Pojdite varno domov. - Tudi ti. 949 00:55:24,240 --> 00:55:26,240 - Še enkrat hvala. - Adijo. 950 00:55:33,500 --> 00:55:37,070 S svojo gospo sem na viseči mreži 951 00:55:37,280 --> 00:55:40,630 Gledanje morja, ki se vali mimo 952 00:55:42,890 --> 00:55:45,500 Zdaj je vse super 953 00:55:45,630 --> 00:55:48,850 Ker smo na Havajih 954 00:55:50,720 --> 00:55:52,200 Hej, fantje. 955 00:55:53,330 --> 00:55:55,510 Hej, človek. Jaz sem Koonu. 956 00:55:56,380 --> 00:55:59,590 ja Ne, spomnim se. jaz sem Peter. Skupaj smo šli na tečaj surfanja. 957 00:55:59,680 --> 00:56:03,120 Ja, ti si ta tip ki deluje s Kaiser Permanente. 958 00:56:03,250 --> 00:56:06,770 Ne, jaz sem Peter. Na vodi sva se lepo pogovarjala. 959 00:56:06,900 --> 00:56:08,340 To je kul. 960 00:56:10,550 --> 00:56:12,510 V redu, lahko samo nekaj rečem? 961 00:56:12,640 --> 00:56:16,080 Nocoj sem šel na zmenek z Rachel, kajne? - To ni bil zmenek. 962 00:56:16,160 --> 00:56:18,160 Ona je v službi za stranke, stari. 963 00:56:18,250 --> 00:56:20,250 Odpeljala te je v dobrodelne namene. 964 00:56:20,430 --> 00:56:24,600 Bil je zmenek, v redu? Zaupaj mi. Poznam datum in to je bil zmenek. 965 00:56:24,820 --> 00:56:25,950 Stavim, da misliš, da si tudi striptizetam všeč. 966 00:56:26,080 --> 00:56:27,120 - To res ni potrebno. - Res je. 967 00:56:29,080 --> 00:56:32,130 Ne zapravljaj časa, človek. Verjemite mi, to je nikamor pot. vem 968 00:56:32,210 --> 00:56:35,130 Ste videli njenega bivšega fanta? On je smešen. 969 00:56:35,260 --> 00:56:37,430 Kdo, Greg? Ljubim Grega, stari. 970 00:56:37,650 --> 00:56:40,260 Videl sem, kako je pretepel tipa z morsko zvezdo. 971 00:56:40,480 --> 00:56:43,480 - V redu, to je preprosto smešno. - Ta tip sem bil jaz. 972 00:56:43,610 --> 00:56:46,390 Stari, moj prijatelj tukaj, na medenih tednih? 973 00:56:46,610 --> 00:56:49,130 Dobiti čim več seksa kot bi ga morda kdaj imel. 974 00:56:49,220 --> 00:56:51,000 Ji daješ težko in grobo, stari? 975 00:56:51,090 --> 00:56:52,560 pridi no 976 00:56:53,910 --> 00:56:59,740 Žena želi, da delam določene stvari kar se mi zdi neprimerno. 977 00:56:59,960 --> 00:57:02,790 Naj samo povem če bi bil Bog urbanist, 978 00:57:02,870 --> 00:57:06,660 ne bi postavil igrišča poleg kanalizacije. 979 00:57:08,920 --> 00:57:13,010 Poskušamo se zajebavati, ampak ne zabavamo se s kurcem. 980 00:57:13,090 --> 00:57:17,050 Samo kot... Zbodem njene intimne dele, 981 00:57:19,660 --> 00:57:23,100 in ni zabavno in povzroča tesnobo. Prekleto je ... 982 00:57:23,310 --> 00:57:24,880 In potem, ko ne zajebavaš... 983 00:57:25,010 --> 00:57:27,710 - Hej, nekdo ga mora ustaviti. - Ti si predmet šale. 984 00:57:27,790 --> 00:57:30,180 Prekleto ta prstan je ... 985 00:57:30,400 --> 00:57:31,970 Jebiga! 986 00:57:32,100 --> 00:57:34,180 Vse bo v redu. 987 00:57:35,930 --> 00:57:37,190 zdravo 988 00:57:38,750 --> 00:57:41,140 Živjo, ali se želiš vrniti v posteljo? 989 00:57:41,270 --> 00:57:42,400 seveda. 990 00:57:45,410 --> 00:57:46,670 zabavaj se 991 00:57:48,230 --> 00:57:52,410 Všeč so mi njeni lasje. Zanima me, ali se preproga ujema z njenimi pubami. 992 00:58:00,450 --> 00:58:02,190 Julian, kaj dogaja? 993 00:58:04,630 --> 00:58:05,540 Oh. 994 00:58:06,590 --> 00:58:07,850 Bog. 995 00:58:18,070 --> 00:58:19,850 Predstava je bila odpovedana. 996 00:58:20,020 --> 00:58:21,810 To je dobro, ker si to želel. 997 00:58:21,940 --> 00:58:24,420 ja Ja, je. 998 00:58:25,770 --> 00:58:30,900 Samo... Predvidevam Mislil sem, da imamo še eno leto. 999 00:58:30,980 --> 00:58:33,070 Zdi se, da smo, in ... To bo dobro, 1000 00:58:33,290 --> 00:58:36,420 ker je bil to dolgo pričakovan prehod v film zame. 1001 00:58:36,510 --> 00:58:39,770 Ne razumite me narobe, ampak samo... To je presenečenje. 1002 00:58:39,860 --> 00:58:41,510 Pojdi z mano na turnejo. 1003 00:58:41,640 --> 00:58:46,420 Vsak večer ti bom zapel serenado pred tisočimi ženskami. 1004 00:58:46,510 --> 00:58:48,210 Nisem vedel, da greš na turnejo. 1005 00:58:48,420 --> 00:58:49,550 Ja, čez dva tedna grem. 1006 00:58:49,640 --> 00:58:53,730 To je kot 18-mesečna turneja, 43 držav, Infant Sourw, 1007 00:58:53,820 --> 00:58:55,900 in to bo obsežna turneja. 1008 00:58:56,030 --> 00:59:01,120 ja Ne morem priti, ker imam službo. Sem zaposlena igralka. 1009 00:59:01,250 --> 00:59:02,990 Ne več. 1010 00:59:03,120 --> 00:59:04,340 Ti si brezposelna igralka, popolna. 1011 00:59:06,040 --> 00:59:10,210 Lahko bi bila kraljica skupin, kraljica sesalcev žalosti. 1012 00:59:10,520 --> 00:59:12,820 Sesalci žalosti. 1013 00:59:12,910 --> 00:59:16,340 Sorrow Suckers. Ne vem, zakaj jih tako imenujejo. 1014 00:59:16,560 --> 00:59:19,690 Gospod in gospa Snow, oprostite. Oprostite, ker vas motim. 1015 00:59:21,350 --> 00:59:23,130 Hotel vam je hotel ponuditi nekaj brezplačne kokosove torte. 1016 00:59:23,210 --> 00:59:27,300 Iz hotela je. Vsekakor je ne od mene osebno, tako da... 1017 00:59:28,560 --> 00:59:30,650 - Ja, hvala. - V redu, super. 1018 00:59:30,740 --> 00:59:34,090 Kdaj si mi nameraval to povedati? 1019 00:59:34,170 --> 00:59:37,740 - Potem sem ti pravkar povedal. - Ja. Ne, vem. 1020 00:59:37,920 --> 00:59:42,610 Ampak povej mi zdaj res ni isto, kot če bi mi rekel. 1021 00:59:42,830 --> 00:59:45,440 No, poglej, veš, Nisem vam povedala, da imam genitalni herpes, 1022 00:59:45,660 --> 00:59:47,960 ker trenutno ni vneto. 1023 00:59:48,050 --> 00:59:50,050 Ali hočeta šampanjec? s svojo torto, 1024 00:59:50,140 --> 00:59:51,480 ali hočeš brez svoje torte? 1025 00:59:51,610 --> 00:59:53,180 jaz ne pijem. 1026 01:00:00,660 --> 01:00:04,840 V redu, torej sem prišel sem da vam dam svoj demo. jaz samo... 1027 01:00:05,140 --> 01:00:07,450 obožujem te, in samo želel sem vam dati svoj demo. 1028 01:00:08,580 --> 01:00:10,660 Samo poslušajte in ... 1029 01:00:11,710 --> 01:00:13,050 v redu 1030 01:00:13,790 --> 01:00:16,529 Ker veš kaj? Nočeš biti tip, ki sedi tam, 1031 01:00:16,530 --> 01:00:19,229 gledam BBC in pravim, 1032 01:00:19,230 --> 01:00:22,969 "Oh, videl sem tega tipa! Bil je moj natakar, 1033 01:00:22,970 --> 01:00:27,059 « in popolnoma sem ga zavrnil kot vsi ostali v njegovem življenju. 1034 01:00:27,060 --> 01:00:28,929 "In popolnoma sem se motil, 1035 01:00:28,930 --> 01:00:32,579 "ker je major, major, velik vpliv name zdaj, 1036 01:00:32,580 --> 01:00:34,150 "in počutim se grozno!" 1037 01:00:37,800 --> 01:00:40,580 Ta neumni angleški glas, sem bil to jaz? 1038 01:00:42,150 --> 01:00:43,850 Na žalost ja. 1039 01:00:45,190 --> 01:00:48,109 Res ti bo všeč. 1040 01:00:48,110 --> 01:00:50,930 Poslušal jo bom, ko odideš. 1041 01:00:56,980 --> 01:00:59,890 Hej, poglej, samo ne povej komu v hotelu. 1042 01:01:09,070 --> 01:01:11,249 - Kaj je, stari? - kaj dogaja 1043 01:01:11,250 --> 01:01:16,069 Peter, dobil sem res zanimive novice danes zjutraj. 1044 01:01:16,070 --> 01:01:18,029 Aldous ti je dal gonorejo? 1045 01:01:18,030 --> 01:01:21,159 Ne. Zakaj bi ti to rekel? 1046 01:01:21,160 --> 01:01:23,769 Prizorišče zločina je bilo preklicano. 1047 01:01:23,770 --> 01:01:24,810 Vau. 1048 01:01:25,860 --> 01:01:26,900 Vau. 1049 01:01:29,900 --> 01:01:32,640 - Si v redu? - Ja. ja 1050 01:01:34,080 --> 01:01:36,599 Mislim, čakal sem narediti naslednji korak, 1051 01:01:36,600 --> 01:01:39,509 veste, v funkcije že dolgo časa, tako da je res dobra stvar. 1052 01:01:39,510 --> 01:01:44,300 To ni The View. Mislim, lahko imamo iskren pogovor o tem, če želimo. 1053 01:01:46,080 --> 01:01:49,129 Nočem stopiti iz središča pozornosti in potem biti pozabljen. 1054 01:01:49,130 --> 01:01:51,819 Nočem izginiti. Prestrašena sem. 1055 01:01:51,820 --> 01:01:54,429 Rad bi bil iskren. Trenutno sem res prestrašen, v redu? 1056 01:01:54,430 --> 01:01:58,479 Ker, na videz, edine igralke ki dejansko lahko preživi 1057 01:01:58,480 --> 01:02:01,609 so tisti, ki pokažejo svoj cooter, in oprostite, ampak tega nočem storiti. 1058 01:02:01,610 --> 01:02:02,999 Imam malo dostojanstva. 1059 01:02:03,000 --> 01:02:06,089 In nimam okvirja za podporo plastična kirurgija. Prevrnil bi se. 1060 01:02:06,090 --> 01:02:08,519 In tega ne bom naredil. Ne bom se izkoriščal. 1061 01:02:08,520 --> 01:02:12,700 Poslušaj, vse bo v redu. Pred vami je dolga kariera. 1062 01:02:13,000 --> 01:02:16,649 Imaš štiri let do svojega 30. 1063 01:02:16,650 --> 01:02:18,390 Vse bo v redu. 1064 01:02:22,350 --> 01:02:24,959 - Kako si? - Zjeban sem. 1065 01:02:24,960 --> 01:02:30,479 Iskreno povedano, nimam možnosti. Ne, v redu bom. 1066 01:02:30,480 --> 01:02:34,050 Tiho sem kradel denar od tebe že dolgo časa. 1067 01:02:35,400 --> 01:02:38,970 Vedno me dobro razveseliš, Pete, hvala. 1068 01:02:42,270 --> 01:02:43,970 Umri 1069 01:02:44,490 --> 01:02:45,920 Umri 1070 01:02:46,660 --> 01:02:48,010 Umri 1071 01:02:50,840 --> 01:02:52,490 Ne morem 1072 01:02:56,270 --> 01:02:59,579 Res je dobro, Peter. Samo tega ne razumem. jaz ne. 1073 01:02:59,580 --> 01:03:02,929 Mislim, samo pripiši to. prosim ne igraj več, ker jaz ne ... 1074 01:03:02,930 --> 01:03:05,100 Samo poslušaj še enkrat in boš videl... 1075 01:03:07,190 --> 01:03:08,230 Kje je Aldous? 1076 01:03:10,320 --> 01:03:12,839 - Gospod Snow, vas lahko nekaj vprašam? - V redu. 1077 01:03:12,840 --> 01:03:15,969 Tukaj želim zadovoljiti svojo ženo, na najinem poročnem potovanju, 1078 01:03:15,970 --> 01:03:17,239 ampak ne vem kaj delam. 1079 01:03:17,240 --> 01:03:18,889 Imate težave pri seksu? 1080 01:03:18,890 --> 01:03:21,189 - Ali ne veš, kako to uporabiti? - Vem kako. 1081 01:03:21,190 --> 01:03:23,979 - Ste že imeli spolne odnose? - Ne moremo. 1082 01:03:23,980 --> 01:03:25,539 Zakaj? - Naša vera. 1083 01:03:25,540 --> 01:03:27,109 Kajne, zaradi Boga in vsega? 1084 01:03:27,110 --> 01:03:28,369 Hej, to ne bo problem, 1085 01:03:28,370 --> 01:03:30,669 ker bi moral biti Bog prisoten v spalnici. 1086 01:03:30,670 --> 01:03:33,279 Samo povej mi konkretno kaj moram storiti. 1087 01:03:33,280 --> 01:03:36,199 Morate prodreti globoko in hkrati stimulirajo klitoris. 1088 01:03:36,200 --> 01:03:38,069 To moraš storiti. Za to gre. 1089 01:03:38,070 --> 01:03:40,589 Če lahko v to vključite anus, potem je to absolutna popolnost. 1090 01:03:40,590 --> 01:03:41,629 Razumem 1091 01:03:41,630 --> 01:03:44,029 Raziščite njena ušesa. 1092 01:03:44,030 --> 01:03:47,459 Najdi v sebi, da boš malo bolj okrogel. 1093 01:03:47,460 --> 01:03:48,589 Ti si moški. 1094 01:03:48,590 --> 01:03:49,939 Bog je v tebi. 1095 01:03:49,940 --> 01:03:51,419 Pravzaprav se počutim v redu glede tega. 1096 01:03:51,420 --> 01:03:54,329 Veš, malo me je strah, ampak bom bo v redu Našel bom drugo službo. 1097 01:03:54,330 --> 01:03:57,029 To je zanimivo, stari. Veste, kaj je še zanimivo? 1098 01:03:57,030 --> 01:03:59,989 - Kaj? - Jaz na luni. 1099 01:03:59,990 --> 01:04:02,249 Samo o nečem se želim pogovoriti s tabo. Lahko nehaš? 1100 01:04:02,250 --> 01:04:04,469 - V redu, samo govoril bom, potem pa... - Zrak! 1101 01:04:04,470 --> 01:04:06,949 Bil je ta zanimiv trenutek s Sarah. 1102 01:04:06,950 --> 01:04:10,379 Joj, kaj? Nočem slišati o tem tvoj zanimiv trenutek s Sarah, Pete. 1103 01:04:10,380 --> 01:04:12,159 S kom naj se potem pogovarjam o tem? 1104 01:04:12,160 --> 01:04:15,899 No, jaz ne, ker sem ga kdaj imel zanimiv trenutek z bivšim dekletom? 1105 01:04:15,900 --> 01:04:18,509 - Ali imaš bivšo punco? ne! - Ne. 1106 01:04:18,510 --> 01:04:19,780 LIZ: Ne. 1107 01:04:20,820 --> 01:04:24,169 Res bi rad dobil ženski pogled na zadevo. 1108 01:04:24,170 --> 01:04:25,729 - Res? - Ne. 1109 01:04:25,730 --> 01:04:27,519 Toda vstopi in sedi. 1110 01:04:27,520 --> 01:04:30,209 - Ostani. Moraš... - Draga, ne, ne, kamera je tam. 1111 01:04:30,210 --> 01:04:31,469 Ne, vem, vendar mu želim le povedati. 1112 01:04:31,470 --> 01:04:34,259 - Ne, kamera ... - Pomisli, kako zelo te je prizadela. 1113 01:04:34,260 --> 01:04:35,429 - Hej, Liz? - Ja? 1114 01:04:35,430 --> 01:04:37,819 Mislim, da se moraš le malo premakniti dlje od mikrofona. 1115 01:04:37,820 --> 01:04:38,949 - Samo... - Ne, bližje. 1116 01:04:38,950 --> 01:04:40,129 - Zdaj pa še malo naprej. - V redu. 1117 01:04:40,130 --> 01:04:41,259 - Bližje. - In potem... 1118 01:04:41,260 --> 01:04:42,520 - In potem malo dlje in potem bližje. - Ne vem. 1119 01:04:44,170 --> 01:04:45,429 - Kljub temu imej glavo navzdol. - Slab sem v tej stvari. 1120 01:04:45,430 --> 01:04:47,089 - Me slišiš? - Ja, bližje. Dlje stran. 1121 01:04:47,090 --> 01:04:49,999 Vem, kaj počneš. To sploh ni smešno. 1122 01:04:50,000 --> 01:04:51,040 - Ti nehaj s tem. - Kaj? 1123 01:04:52,830 --> 01:04:54,610 - Kaj počne? - Daj no. Ja, ja, res smešno. 1124 01:04:56,260 --> 01:04:57,439 Hej, to je odlična ogrlica, Liz. 1125 01:04:57,440 --> 01:04:59,519 - Ste to imeli sekundo nazaj? - Hvala! 1126 01:04:59,520 --> 01:05:01,479 To je grozno! 1127 01:05:01,480 --> 01:05:02,959 - LIZ: Ne razumem. - Nehaj. 1128 01:05:02,960 --> 01:05:06,699 - Pravi, če bi te spermiral ... - Kaj? 1129 01:05:06,700 --> 01:05:09,829 ...to bi bila biserna ogrlica. - Zakaj? 1130 01:05:09,830 --> 01:05:11,700 - Res smešno. - Oprosti. 1131 01:05:13,570 --> 01:05:15,269 Hej, Drakula! 1132 01:05:15,270 --> 01:05:18,490 "In ko vidim Van Helsinga, Prisežem pri Gospodu, ubil ga bom." 1133 01:05:21,620 --> 01:05:24,099 To sranje je smešno, stari! 1134 01:05:24,100 --> 01:05:25,659 Živjo, Pete. 1135 01:05:25,660 --> 01:05:28,269 Torej sem hotel iti čez k Lazy Joe's kasneje nocoj, 1136 01:05:28,270 --> 01:05:29,530 in hotel sem videti če želite priti in se pridružiti. 1137 01:05:32,140 --> 01:05:34,839 Mislim, da sem zmeden, ker sem sinoči mislil... 1138 01:05:34,840 --> 01:05:38,839 Oh, moj bog. Stari, izgini iz glave. Res je lepo tukaj. 1139 01:05:38,840 --> 01:05:41,539 Ja, stavim, da je. 1140 01:05:41,540 --> 01:05:42,799 V redu, ja. veš kaj 1141 01:05:42,800 --> 01:05:44,229 Popolnoma bi lahko uporabil a prijazno druženje, torej... 1142 01:05:44,230 --> 01:05:45,409 v redu 1143 01:05:45,410 --> 01:05:46,969 Ne vem, če želiš, namesto Lazy Joe's, 1144 01:05:46,970 --> 01:05:48,929 Razmišljal sem, da bi šel na Laie Point prav zdaj. 1145 01:05:48,930 --> 01:05:50,279 - res? - Ja. 1146 01:05:50,280 --> 01:05:52,670 Slišal sem, da je to mesto huda bolečina. 1147 01:05:53,840 --> 01:05:54,970 v redu 1148 01:05:56,240 --> 01:05:57,579 - Hej! Yo, kaj je, fantje? 1149 01:05:57,580 --> 01:05:58,709 Samo na pohod gremo. 1150 01:05:58,710 --> 01:06:01,539 Ne, nisi, potapljat se boš. 1151 01:06:01,540 --> 01:06:03,019 Mislim, da bomo šli na pohod. 1152 01:06:03,020 --> 01:06:06,239 Je sezona morskih želv, stari. gremo 1153 01:06:06,240 --> 01:06:09,679 Jebajo se tri ure, stari. Mislim, to je čarobno. 1154 01:06:09,680 --> 01:06:11,539 - Ne, gremo na pohod. - Mislim, da bomo šli na pohod, ja. 1155 01:06:11,540 --> 01:06:13,330 Kaj? Tvoja izguba. 1156 01:06:14,680 --> 01:06:16,550 Zakaj ne bo nihče greš z mano na potapljanje? 1157 01:06:22,720 --> 01:06:24,900 Kako si kaj tam zadaj? 1158 01:06:25,940 --> 01:06:27,419 super. 1159 01:06:27,420 --> 01:06:30,769 Mislim, da še nikoli nisem bil ta prej prepoten. 1160 01:06:30,770 --> 01:06:32,939 Kot da imam nekakšno vročino. 1161 01:06:32,940 --> 01:06:37,120 Rekel sem ti, da je to trka v riti. Lahko bi bil pri Lazy Joe's. 1162 01:06:37,200 --> 01:06:38,899 - Oh, ja. - Uh-huh. 1163 01:06:38,900 --> 01:06:40,769 Oh, sranje. 1164 01:06:40,770 --> 01:06:42,420 - Si dobro? - Ne. 1165 01:06:45,550 --> 01:06:48,249 Joj, res gremo do roba tega, kaj? 1166 01:06:48,250 --> 01:06:49,510 poglej! 1167 01:06:53,690 --> 01:06:55,690 Vau, to je res lepo. 1168 01:06:59,210 --> 01:07:03,909 V redu, zdaj, ko je vaša oddaja končana, boš dokončal muzikal Drakula? 1169 01:07:03,910 --> 01:07:05,990 Ni tako enostavno, veš. 1170 01:07:07,130 --> 01:07:09,869 Sarah je vedno mislila, da je noro, in ... 1171 01:07:09,870 --> 01:07:14,739 No, ti si zagotovo nor. Ampak tako velja za vse, kajne? Torej koga briga? 1172 01:07:14,740 --> 01:07:18,169 - Enostavno se mi nič ne da početi. Zakaj? 1173 01:07:18,170 --> 01:07:19,559 Ker je moje srce zlomljeno, 1174 01:07:19,560 --> 01:07:22,349 in ne morem si predstavljati počne karkoli zdaj. 1175 01:07:22,350 --> 01:07:26,300 Verjetno je isti razlog ne greš nazaj v šolo, veš? 1176 01:07:29,870 --> 01:07:32,699 Mogoče je dobro, da smo se tako poškodovali, veš 1177 01:07:32,700 --> 01:07:38,089 ne vem zate, vendar se počutim neprepustno za bolečino. 1178 01:07:38,090 --> 01:07:41,739 ja Nekako tako kot nič več se ni treba bati. 1179 01:07:41,740 --> 01:07:44,479 - Ja. Ne, točno. - Prav. 1180 01:07:44,480 --> 01:07:48,660 Lahko bi skočili s te skale, in ne bo nas tako prizadelo kot njih. 1181 01:07:50,830 --> 01:07:52,789 Torej skoči. 1182 01:07:52,790 --> 01:07:55,229 Ne, to sem mislil, kot metafora, veš? 1183 01:07:55,230 --> 01:07:57,310 Ne. Samo naredi to. 1184 01:08:00,230 --> 01:08:03,010 V redu boš. Skok. 1185 01:08:08,880 --> 01:08:10,750 Kaj za vraga? 1186 01:08:12,840 --> 01:08:15,840 O, bog! Oh, bog. Prisilil sem jo, da se je ubila! 1187 01:08:21,280 --> 01:08:23,149 Morate biti nori! 1188 01:08:23,150 --> 01:08:26,059 - Torej boš skočil ali kaj? - Ne! 1189 01:08:26,060 --> 01:08:29,629 Daj no, Peter! Od tukaj lahko vidim tvojo vagino! 1190 01:08:29,630 --> 01:08:32,449 Vidim tvoj hoo-ha. 1191 01:08:32,450 --> 01:08:34,839 Mislim, skočil bom! 1192 01:08:34,840 --> 01:08:36,930 piščanec! pridi no 1193 01:08:53,290 --> 01:08:56,720 Prosim, Bog, ne pusti, da danes umrem. 1194 01:08:58,420 --> 01:09:00,289 - V redu sem! - V redu! 1195 01:09:00,290 --> 01:09:03,289 - Samo pustil bom, kajne? - Ne, ne, ne! 1196 01:09:03,290 --> 01:09:07,460 Če padeš naravnost dol, bi verjetno udariš ob kamen in se ubiješ! 1197 01:09:08,720 --> 01:09:10,679 - Povsem. - Ja. 1198 01:09:10,680 --> 01:09:11,939 Torej, kaj naj naredim? 1199 01:09:11,940 --> 01:09:14,769 Zakaj ne pritisnete na noge proti skali, 1200 01:09:14,770 --> 01:09:16,859 in se ustreli! 1201 01:09:16,860 --> 01:09:18,639 - Kaj, kot žaba? - Ne vem, Peter! 1202 01:09:18,640 --> 01:09:21,339 Samo stopi s preklete skale! 1203 01:09:21,340 --> 01:09:23,729 - Grem! - V redu! 1204 01:09:23,730 --> 01:09:24,990 ena! 1205 01:09:26,860 --> 01:09:27,990 Dva! 1206 01:09:28,640 --> 01:09:29,900 Dva! 1207 01:09:32,600 --> 01:09:34,909 - Dva in pol! - Skoči! 1208 01:09:34,910 --> 01:09:36,340 Tri! 1209 01:09:49,820 --> 01:09:53,559 O moj bog! O moj bog! O moj bog! 1210 01:09:53,560 --> 01:09:55,429 - To si videl, kajne? - Ja, ja, ja, videl sem! 1211 01:09:55,430 --> 01:09:57,949 Bil sem tam. Bil sem temu priča. 1212 01:09:57,950 --> 01:09:59,300 hvala 1213 01:10:05,960 --> 01:10:07,440 pridi no 1214 01:10:15,130 --> 01:10:18,180 Kristusa imaš med stegni, 1215 01:10:19,400 --> 01:10:21,480 a s krajšo brado. 1216 01:10:22,010 --> 01:10:24,610 - Lepo. - Aloha. 1217 01:10:25,050 --> 01:10:27,569 - Seks! - Imam krče, imam krče. 1218 01:10:27,570 --> 01:10:29,220 - V redu. - V redu, v redu. 1219 01:10:31,400 --> 01:10:33,790 Petey? Petey? 1220 01:10:37,660 --> 01:10:40,489 oprosti. Zbil sem kup. 1221 01:10:40,490 --> 01:10:41,750 Res si bil zunaj. Ken me je poslal. 1222 01:10:43,490 --> 01:10:46,749 Dakota Fanning in njeni ljudje, potrebujejo to sobo. 1223 01:10:46,750 --> 01:10:48,400 Všeč ji je tukaj. 1224 01:10:49,360 --> 01:10:50,400 Oh. 1225 01:10:51,230 --> 01:10:52,489 Ali to pomeni, da imam zapustiti hotel? 1226 01:10:52,490 --> 01:10:53,540 Ken ti je našel sobo. 1227 01:10:55,490 --> 01:10:58,190 Vzel bom, ja. Rad bi se še malo družil z Rachel. 1228 01:11:00,410 --> 01:11:03,710 So to žalostni ali veseli robčki? 1229 01:11:07,500 --> 01:11:09,890 Mogoče bi mi moral dati minuto. 1230 01:11:13,410 --> 01:11:16,459 To je bila edina prosta soba! 1231 01:11:16,460 --> 01:11:18,240 Prepričan sem, da je bilo! 1232 01:11:21,980 --> 01:11:24,499 - Hej, kako gre? - Vse je v redu. 1233 01:11:24,500 --> 01:11:26,069 res? 1234 01:11:26,070 --> 01:11:29,589 Mislim, da te nekaj boli te oči. Nekakšna bolečina, ki le... 1235 01:11:29,590 --> 01:11:31,239 V redu, veš kaj? Prenehajmo s sranjem. 1236 01:11:31,240 --> 01:11:33,549 Rad bi vstal na valu, preden odidem. 1237 01:11:33,550 --> 01:11:35,419 Mislim, da še nisi pripravljen, človek. 1238 01:11:35,420 --> 01:11:38,980 - Pripravljen sem jezditi velikane, Koonu. - Mislim, da si pripravljen. 1239 01:12:01,510 --> 01:12:02,860 Petey! 1240 01:12:07,950 --> 01:12:09,119 - Zdravo. - Zdravo. 1241 01:12:09,120 --> 01:12:11,949 Gospodična Marshall, kaj lahko storim za vas? 1242 01:12:11,950 --> 01:12:14,509 Ali obstaja mesto dobiti dober suši tukaj? 1243 01:12:14,510 --> 01:12:18,690 ja Ja, tam je res super kraj približno pet minut od tu se imenuje Asuki. 1244 01:12:19,040 --> 01:12:20,599 Popoln. 1245 01:12:20,600 --> 01:12:22,259 - Želite, da vam prinesem zemljevid? - Prosim. 1246 01:12:22,260 --> 01:12:23,390 v redu 1247 01:12:24,130 --> 01:12:27,559 Torej, tukaj smo. 1248 01:12:27,560 --> 01:12:31,739 Kamehameha navzdol, in nato mimo močvirja Funaho Loko. 1249 01:12:31,740 --> 01:12:33,739 In mora biti desno na levo. 1250 01:12:33,740 --> 01:12:35,999 Lahko traja približno pet minut. 1251 01:12:36,000 --> 01:12:38,390 - Odlično. Hvala. - Kadarkoli. 1252 01:12:42,170 --> 01:12:43,609 Hm... 1253 01:12:43,610 --> 01:12:47,259 -Videl sem te s Petrom Bretterjem... - Ja. 1254 01:12:47,260 --> 01:12:49,999 ... kdo je moj bivši fant. 1255 01:12:50,000 --> 01:12:53,309 Oh, moj bog. Res mi je žal. 1256 01:12:53,310 --> 01:12:54,789 - Ne. - Sploh ni tako. 1257 01:12:54,790 --> 01:12:56,349 - Ni to, kar si ... - Ne, v redu je. 1258 01:12:56,350 --> 01:12:58,439 Res sem vesela ti mu delaš družbo, ker... 1259 01:12:58,440 --> 01:13:01,269 - Bog, ne. ... izgledaš kot res prijazna oseba, 1260 01:13:01,270 --> 01:13:04,049 - in zelo si lepa. - Hvala. 1261 01:13:04,050 --> 01:13:06,569 O bog, veliko lepši si. 1262 01:13:06,570 --> 01:13:08,880 Ne, tako lepa si. 1263 01:13:10,960 --> 01:13:12,310 res? 1264 01:13:13,230 --> 01:13:16,789 - Ja. - Vau, hvala. Hvala. 1265 01:13:16,790 --> 01:13:18,969 In še nekaj o Petru. 1266 01:13:18,970 --> 01:13:24,790 On je res dober fant. Res dobro. Pravzaprav super. 1267 01:13:25,320 --> 01:13:26,580 ja 1268 01:13:27,230 --> 01:13:28,270 Hm... 1269 01:13:32,100 --> 01:13:34,709 Prosim, ne jokajte, gospodična Marshall. 1270 01:13:34,710 --> 01:13:37,539 Bog. Ali potrebujete, da vam prinesem robček? 1271 01:13:37,540 --> 01:13:40,360 Oh, ne, v redu sem, v redu sem. V redu sem, v redu sem. 1272 01:13:41,280 --> 01:13:42,540 v redu 1273 01:13:44,540 --> 01:13:48,370 - Thank you, Rachel. - Kadarkoli, gospodična Marshall. 1274 01:13:58,280 --> 01:14:00,459 Hej, ajoj, tam! 1275 01:14:00,460 --> 01:14:02,239 Tudi ti surfaš? 1276 01:14:02,240 --> 01:14:05,149 Dobri bog, ne. Le tavam naokoli, veš? 1277 01:14:05,150 --> 01:14:09,330 Priti v stik z oceanom in podobno. Res je prijetno. 1278 01:14:09,630 --> 01:14:11,200 Bilo je, ja. 1279 01:14:12,900 --> 01:14:14,109 Vstopil bom. 1280 01:14:14,110 --> 01:14:16,549 Preden greš, pravzaprav, Peter, Samo hotel sem ti povedati, 1281 01:14:16,550 --> 01:14:18,939 Poslušal sem Sarin iPod drugi dan, 1282 01:14:18,940 --> 01:14:22,899 in sredi neskončne žlindre to je na tisti stvari, 1283 01:14:22,900 --> 01:14:25,069 Našel sem eno skladbo, ki mi je bila zelo všeč. 1284 01:14:25,070 --> 01:14:28,199 Torej sem preveril, kaj je bilo, in dejansko je bil eden od tvojih. 1285 01:14:28,200 --> 01:14:33,200 In spominjalo me je na temo, gotski Neil Diamond. super je 1286 01:14:34,380 --> 01:14:36,639 To je točno tisto, kar hočem. 1287 01:14:36,640 --> 01:14:38,210 Prav, ja. 1288 01:14:41,990 --> 01:14:43,340 Jebiga. 1289 01:14:45,210 --> 01:14:46,770 Jebiga, kul si. 1290 01:14:48,340 --> 01:14:53,120 Tako težko je reči, ker te sovražim na toliko načinov, 1291 01:14:55,120 --> 01:14:57,209 ampak karkoli. Vidim, zakaj si Sarah všeč. 1292 01:14:57,210 --> 01:15:00,729 Brez upoštevanja okusa, mislim. V njenem primeru sploh. 1293 01:15:00,730 --> 01:15:03,869 Z mano je bila pet let, torej. 1294 01:15:03,870 --> 01:15:06,780 Ja, imaš štiri proti meni, kolega. 1295 01:15:09,820 --> 01:15:12,129 Si spal s Sarah pred enim letom? 1296 01:15:12,130 --> 01:15:16,260 Mislil sem, da veš! Peter, prosim, ne jemlji tega resno. 1297 01:15:16,480 --> 01:15:19,609 - Kaj za vraga, človek! imaš... - Naj vas to ne zameri. 1298 01:15:19,610 --> 01:15:22,000 Ne moreš biti tako ležeren glede tega! 1299 01:15:24,000 --> 01:15:25,129 To ni Evropa, v redu? Tu so pravila. 1300 01:15:25,130 --> 01:15:28,789 Res mi je žal. Opravičujem se, ker sem te užalil, Peter. 1301 01:15:28,790 --> 01:15:32,049 Samo upam, da tega ne bo uničiti najino prijateljstvo. 1302 01:15:32,050 --> 01:15:33,479 No, kaj je to? 1303 01:15:33,480 --> 01:15:34,830 Za kaj misliš da gre? To je velika stvar! 1304 01:15:36,610 --> 01:15:37,869 Kaj pa koda oceana? To ni vklopljeno. 1305 01:15:37,870 --> 01:15:39,009 Kaj pa kodeksi med moškimi? 1306 01:15:39,010 --> 01:15:40,269 Ne spiš z dekletom drugega moškega! 1307 01:15:40,270 --> 01:15:41,529 - Pomisli na... - Pojdi stran! 1308 01:15:41,530 --> 01:15:44,660 - V redu, v redu! V redu! - Pojdi stran! 1309 01:16:09,060 --> 01:16:09,970 O, bog! 1310 01:16:31,370 --> 01:16:34,800 Koonu! Ta tip potrebuje pomoč! Koonu! 1311 01:16:37,930 --> 01:16:41,069 - Naj pokličem recepcijo? - Boli. boli 1312 01:16:41,070 --> 01:16:43,459 Vau, imaš korale v nogi! 1313 01:16:43,460 --> 01:16:45,019 Ali mi ga lahko vzameš iz noge, prosim, hotelski človek? 1314 01:16:45,020 --> 01:16:46,149 Lahko kaj narediš glede tega? 1315 01:16:46,150 --> 01:16:50,330 Rad bi, veš, ampak hotelska politika... Tega mi ne dovolijo. 1316 01:16:50,420 --> 01:16:52,419 Vsi postanejo čudni. Zavarovanje... 1317 01:16:52,420 --> 01:16:54,419 Koonu, lahko pokličeš na recepciji zame, prosim? 1318 01:16:54,420 --> 01:16:56,069 - Ja. - Res boli. 1319 01:16:56,070 --> 01:16:59,069 Koonu, takoj pokliči recepcijo! 1320 01:16:59,070 --> 01:17:01,159 V redu, pošastni človek. 1321 01:17:01,160 --> 01:17:03,069 Pete, nič ne bo naredil. 1322 01:17:03,070 --> 01:17:05,029 Nekako imam to stvar glede krvi, prav? 1323 01:17:05,030 --> 01:17:08,899 Poglej si ga. Posiljuje me po nogi. Peter, spravi mi ga iz preklete noge, prosim! 1324 01:17:08,900 --> 01:17:11,199 En, dva. 1325 01:17:11,200 --> 01:17:13,379 - Ne moreš ga spraviti ven. - Res je tam notri. 1326 01:17:13,380 --> 01:17:15,899 - Spravi to iz mene! - Tri! 1327 01:17:15,900 --> 01:17:18,159 Jebi mojo rit! 1328 01:17:18,160 --> 01:17:21,079 V redu, razumem. Vse je narejeno. Vsega je konec. 1329 01:17:21,080 --> 01:17:22,560 Vse izgleda v redu. 1330 01:17:25,770 --> 01:17:28,689 Vse je v redu! Prihajajo wiki wiki. 1331 01:17:28,690 --> 01:17:32,860 Ali mi lahko prinesete brisače, prosim? Res izgubljam veliko krvi. 1332 01:17:33,080 --> 01:17:35,169 Zveniš, kot da si iz Londona. 1333 01:17:35,170 --> 01:17:37,250 Ja, jaz sem iz Londona. 1334 01:17:42,690 --> 01:17:44,559 kaj se dogaja 1335 01:17:44,560 --> 01:17:48,739 Omedlela si se. Nisem hotel, da se zbudiš sam. 1336 01:17:48,740 --> 01:17:52,259 - Kako je tvoj prijatelj? Je z njim vse v redu? - Ja. 1337 01:17:52,260 --> 01:17:54,779 Dali so mu šive, in spi. 1338 01:17:54,780 --> 01:17:56,959 - Hej, hočeš slišati nekaj smešnega? - Kaj? 1339 01:17:56,960 --> 01:17:59,259 Ste pripravljeni na smeh? Ker to je plin. 1340 01:17:59,260 --> 01:18:00,609 v redu 1341 01:18:00,610 --> 01:18:04,179 Edward Scissorhands mi je povedal da sta se jebala 1342 01:18:04,180 --> 01:18:06,869 za celo prekleto leto ko sva bila skupaj. 1343 01:18:06,870 --> 01:18:07,999 sranje 1344 01:18:08,000 --> 01:18:09,789 Kaj pa to, Sarah? 1345 01:18:09,790 --> 01:18:11,440 Oprosti, Peter. 1346 01:18:12,700 --> 01:18:15,609 Pete, ne bi smel biti pokonci in hodi naokoli. Lahko prosim ... 1347 01:18:15,610 --> 01:18:18,349 Prosim, ne dotikaj se me. Samo ne dotikaj se me, prav? 1348 01:18:18,350 --> 01:18:20,089 Ne dotikam se te. 1349 01:18:20,090 --> 01:18:22,400 Boš prosim sedel? Prosim? 1350 01:18:23,440 --> 01:18:26,269 V redu, usedel se bom, ampak sedim, ker hočem, 1351 01:18:26,270 --> 01:18:30,440 ne zato, ker si me prosil, naj sedem, v redu? 1352 01:18:30,530 --> 01:18:31,790 super 1353 01:18:37,750 --> 01:18:38,970 eno leto? 1354 01:18:39,840 --> 01:18:42,529 Poslušaj, razumem, v redu? jaz samo... 1355 01:18:42,530 --> 01:18:45,529 Moram razumeti, kaj sem naredil da bi te varal. jaz samo... 1356 01:18:45,530 --> 01:18:52,099 Pete, nisi naredil ničesar. 1357 01:18:52,100 --> 01:18:55,969 Ničesar nisi naredil. Mislim, bil si super. 1358 01:18:55,970 --> 01:18:58,799 Prosim, nehaj s tem sranjem in se pogovoriš z mano? 1359 01:18:58,800 --> 01:19:01,630 V redu. Nehaj srati. 1360 01:19:03,500 --> 01:19:05,889 Postalo je res težko še naprej skrbeti zate ko si prenehal skrbeti zase. 1361 01:19:05,890 --> 01:19:07,149 Poskušal sem te spraviti iz hiše. 1362 01:19:07,150 --> 01:19:12,019 Poskušal sem te spraviti s tvojega otočka tako zelo si ljubil, kavč. 1363 01:19:12,020 --> 01:19:13,799 Nisi hotel videti dnevne luči! 1364 01:19:13,800 --> 01:19:17,980 Bog, bil je en teden ko si nosil trenirko! vsak dan 1365 01:19:22,980 --> 01:19:26,550 Ne boš mimo! 1366 01:19:27,760 --> 01:19:31,029 veš kaj Če bi bili Sean John trenirke, bi bilo v redu. 1367 01:19:31,030 --> 01:19:34,239 Toda ker so blagovne znamke Costco, to je najslabša stvar, ki jo lahko naredim. 1368 01:19:34,240 --> 01:19:37,809 To nima nobene zveze s tem. Tega ne dobiš. 1369 01:19:37,810 --> 01:19:41,639 Žal mi je, da na koncu nisem bil kdo smo mislili, da bom, veš? 1370 01:19:41,640 --> 01:19:46,549 Zelo sem se trudil. To ti obljubim. Samo tega nisem imel v sebi. 1371 01:19:46,550 --> 01:19:49,069 Mislim, da če bi le imel, morda se bolj potrudil. 1372 01:19:49,070 --> 01:19:51,469 Poskušal sem! 1373 01:19:51,470 --> 01:19:54,079 Nimaš pojma, kako zelo sem se trudil, Peter. 1374 01:19:54,080 --> 01:19:55,729 Pogovarjala sem se s terapevtko. 1375 01:19:55,730 --> 01:19:58,119 Govoril sem z mamo. Preberem vse mogoče knjige. 1376 01:19:58,120 --> 01:20:00,339 Udeležila sem se seminarjev ljubezni. Obiskoval sem spolne seminarje. 1377 01:20:00,340 --> 01:20:02,899 Nič od tega ni delovalo. Nič od tega vam ni bilo pomembno. 1378 01:20:02,900 --> 01:20:06,379 In nisem se mogel več utopiti s teboj. 1379 01:20:06,380 --> 01:20:11,169 Ne drzni si sedeti tam in povej mi, da nisem poskusil. 1380 01:20:11,170 --> 01:20:13,249 sem. 1381 01:20:13,250 --> 01:20:15,650 Bil si preprosto preveč neumen, da bi opazil. 1382 01:20:48,610 --> 01:20:51,829 Vau. Mislil sem, da boš nosil majico, ki sem ti jo dal. 1383 01:20:51,830 --> 01:20:53,609 Kaj? št. 1384 01:20:53,610 --> 01:20:56,399 Mislim, obožujem tisto majico, ki si mi jo dal. 1385 01:20:56,400 --> 01:20:59,139 Sir Tommyja Bahama zelo občudujem. 1386 01:20:59,140 --> 01:21:02,960 On je nadarjen človek, toda nocoj, Menim, da je to primerno. 1387 01:21:08,180 --> 01:21:11,620 Vau, hvala. Ja, Sarah mi ga je prinesla. 1388 01:21:13,010 --> 01:21:16,230 To je veliko bolj priročno kot moj nahrbtnik. 1389 01:21:19,580 --> 01:21:20,789 Čudovit klobuk! 1390 01:21:20,790 --> 01:21:22,879 Hvala. Ja, moja punca mi ga je prinesla! 1391 01:21:22,880 --> 01:21:24,580 - Zajebavam se s tabo! - Kul! 1392 01:21:29,880 --> 01:21:32,580 Sarah, lahko uporabim to šminko, prosim? 1393 01:21:37,580 --> 01:21:40,540 seveda. meni je vseeno. 1394 01:21:43,240 --> 01:21:44,799 Mislim, da izgleda super. Če pa nisi, se greva preobleči. 1395 01:21:44,800 --> 01:21:48,319 Ne, všeč mi je. Sprva mi ni bilo všeč. Zdaj pa res mislim, da je... 1396 01:21:48,320 --> 01:21:50,109 Oh, hudiča. To je majhno letovišče. 1397 01:21:50,110 --> 01:21:51,590 Živjo Peter. 1398 01:21:53,890 --> 01:21:55,410 hej Vau. 1399 01:21:56,800 --> 01:21:59,069 Aldous, Sarah, to je Rachel. 1400 01:21:59,070 --> 01:22:01,679 Sarah mi je kupila to majico. 1401 01:22:01,680 --> 01:22:03,069 To bi lahko uganil. ja 1402 01:22:03,070 --> 01:22:04,289 - Izgleda super. - Izgledaš super. 1403 01:22:04,290 --> 01:22:06,289 Izgleda super. 1404 01:22:06,290 --> 01:22:08,459 - Glej. - Hvala. 1405 01:22:08,460 --> 01:22:12,640 Gospod Snow, zelo mi je žal. Nisem vedel, da prihajata. 1406 01:22:12,720 --> 01:22:13,899 Počakati boš moral pet minut. 1407 01:22:13,900 --> 01:22:15,029 Nisem vedel, da prihajata. 1408 01:22:15,030 --> 01:22:16,809 V redu je. To ni problem. 1409 01:22:16,810 --> 01:22:18,679 Nisem vaju videla, tako da... 1410 01:22:18,680 --> 01:22:21,200 Resnično ni potrebe po jokanju. 1411 01:22:21,900 --> 01:22:23,460 ne jočem 1412 01:22:24,940 --> 01:22:27,859 Ni problema, iskreno. To ni problem. 1413 01:22:27,860 --> 01:22:30,989 - Torej, vaša miza je pripravljena, fantje. - Oh, super. 1414 01:22:30,990 --> 01:22:32,639 Hej, lep večer vidva. 1415 01:22:32,640 --> 01:22:34,549 - Hvala. Lepo večerjo, fantje. - Hvala. 1416 01:22:34,550 --> 01:22:35,989 Vabljeni, da se nam pridružite, očitno, če želite. 1417 01:22:35,990 --> 01:22:37,859 - V redu. - Ne bi sanjal o tem. Kaj? 1418 01:22:37,860 --> 01:22:39,030 Kaj? 1419 01:22:40,080 --> 01:22:41,949 - Oh, v redu. - V redu. 1420 01:22:41,950 --> 01:22:43,729 To je super. super. - Seveda. 1421 01:22:43,730 --> 01:22:45,079 super Določil bom samo še dve mesti. 1422 01:22:45,080 --> 01:22:46,209 - V redu. - Nič hudega. 1423 01:22:46,210 --> 01:22:47,689 super. 1424 01:22:47,690 --> 01:22:51,860 Torej se to dejansko dogaja. Dovolili bomo, da se to zgodi. 1425 01:22:52,470 --> 01:22:53,519 Zelo mi je žal. 1426 01:22:53,520 --> 01:22:54,560 Nikoli nisem pomislil v milijonih let ona bi rekla da. 1427 01:22:56,520 --> 01:22:57,689 sem. 1428 01:22:57,690 --> 01:23:00,689 Kaj? Pravkar sem sprejel povabilo. Nisem hotel biti nesramen. 1429 01:23:00,690 --> 01:23:02,469 Spravilo nas je v grozen položaj. 1430 01:23:02,470 --> 01:23:04,559 Zdaj bom moral sedeti z njim vso noč nositi to majico. 1431 01:23:04,560 --> 01:23:06,429 Ne glede na to nosiš srajco. 1432 01:23:06,430 --> 01:23:08,219 Avstralija je neverjetna. 1433 01:23:08,220 --> 01:23:11,779 - Saj ti pravim. To je odličen kraj za streljanje. - Ja? 1434 01:23:11,780 --> 01:23:15,089 Rachel, všeč bi ti bilo. Všeč bi vam bilo. 1435 01:23:15,090 --> 01:23:17,909 Hočem iti. jaz res, res bi rad šel tja. 1436 01:23:17,910 --> 01:23:19,910 - Počakaj, torej, kdaj bo film izšel? - Mmm. 1437 01:23:21,130 --> 01:23:23,129 Izšlo je. 1438 01:23:23,130 --> 01:23:25,000 - Bilo je že izdano. - Oh. 1439 01:23:27,700 --> 01:23:29,699 No, saj veš, to je otok. 1440 01:23:29,700 --> 01:23:30,829 Izolirano je. 1441 01:23:30,830 --> 01:23:32,309 - Ja. - Filmi tukaj res ne pridejo ven. 1442 01:23:32,310 --> 01:23:35,009 - Očitno. - Ti je bilo všeč? 1443 01:23:35,010 --> 01:23:36,570 - Film? - Ja. 1444 01:23:37,620 --> 01:23:39,919 - Bilo je ... - Grozen krvav film. 1445 01:23:39,920 --> 01:23:42,089 Pravim, da je samo smešna premisa. 1446 01:23:42,090 --> 01:23:45,750 Kaj bi se zgodilo če bi te mobilni telefon ubil? 1447 01:23:51,050 --> 01:23:52,749 To sem ji povedal, ko je prebrala scenarij. 1448 01:23:52,750 --> 01:23:54,399 ja Bil si glas razuma, kolega. 1449 01:23:54,400 --> 01:23:56,189 Poskušal sem biti, a me ni poslušala. 1450 01:23:56,190 --> 01:23:59,009 Hoditi okoli in ubijati ljudi. Mobilni telefon, ki dela umore. 1451 01:23:59,010 --> 01:24:00,969 Zakaj nisi mogel vzeti baterije iz telefona? 1452 01:24:00,970 --> 01:24:02,449 prav. To je vse. Bitke je konec. 1453 01:24:02,450 --> 01:24:04,839 - Ja, zmagali smo. Sovražil sem to. 1454 01:24:04,840 --> 01:24:06,929 No, ni za vsakogar, je pa... 1455 01:24:06,930 --> 01:24:09,009 Ne, to je smešno. Tukaj je moj najljubši prizor. 1456 01:24:09,010 --> 01:24:10,670 Prstan-prstan. halo? 1457 01:24:11,490 --> 01:24:13,409 prav. Nikoli se ne bi zgodilo. - Ja. 1458 01:24:13,410 --> 01:24:14,839 Ne, nikoli se ne bi moglo zgoditi. 1459 01:24:14,840 --> 01:24:19,019 Je metafora za zasvojenost s tehnologijo. 1460 01:24:19,020 --> 01:24:23,189 Za družbo, kako smo odvisni od tehnologije. 1461 01:24:23,190 --> 01:24:24,319 Razumem. s teboj sem. 1462 01:24:24,320 --> 01:24:25,670 To je metafora za sranje filme. 1463 01:24:26,020 --> 01:24:28,189 No, to je bila prava izbira zame takrat. 1464 01:24:28,190 --> 01:24:29,850 seveda. Veš? 1465 01:24:42,370 --> 01:24:43,630 No, to je nerodno. 1466 01:24:47,890 --> 01:24:48,940 Ja? 1467 01:24:49,680 --> 01:24:52,159 - Zdaj je malo bolj nerodno. Malo. 1468 01:24:52,160 --> 01:24:55,199 Hej, oprostite. Lahko dobimo še eno steklenico vina, prosim? 1469 01:24:55,200 --> 01:24:56,459 - Seveda. - Hvala. 1470 01:24:56,460 --> 01:24:57,589 Gospod Snow? 1471 01:24:57,590 --> 01:24:59,979 Ali lahko dobim brusnični sok z malo limete, prosim. 1472 01:24:59,980 --> 01:25:01,679 Ali želite brusnični sok ali brusnični koktajl? 1473 01:25:01,680 --> 01:25:04,289 Ker verjetno znam zašumeti eno ali drugo. Vrzi malo OJ ... 1474 01:25:04,290 --> 01:25:06,339 meni je vseeno. 1475 01:25:06,340 --> 01:25:07,810 V redu, super. 1476 01:25:17,210 --> 01:25:19,600 Hej, lahko dobimo še eno steklenico vina? 1477 01:25:29,080 --> 01:25:31,169 Če sem se iz odvisnosti kaj naučil, to je to, 1478 01:25:31,170 --> 01:25:35,779 veste, življenje je tako kratko kot prezgodaj utrip zvezde. 1479 01:25:35,780 --> 01:25:37,650 Torej, če ste v situaciji kjer si z žensko, 1480 01:25:40,040 --> 01:25:41,299 zakaj ne bi naredil najbolj zanimive stvari kaj lahko storite v tej situaciji? 1481 01:25:41,300 --> 01:25:43,779 In s katerim, ne mislim imeti pogovor, 1482 01:25:43,780 --> 01:25:45,349 pomigaj, malo poklepetaj. 1483 01:25:45,350 --> 01:25:48,779 Izgubite se v nečem to je tako starodavno kot večno. 1484 01:25:48,780 --> 01:25:52,960 Poiščite nekaj večnega, stalnega. Izgubi se v kurcu. 1485 01:25:55,040 --> 01:25:57,349 Ne bom se strinjal. 1486 01:25:57,350 --> 01:25:58,779 S spoštovanjem, seveda, gospod. 1487 01:25:58,780 --> 01:26:00,999 Mogoče pri vas to deluje. 1488 01:26:01,000 --> 01:26:04,219 Zame je to veliko bolj prijetno spoznati nekoga. 1489 01:26:04,220 --> 01:26:05,919 Če na koncu spiš z njimi, to je super 1490 01:26:05,920 --> 01:26:08,089 Rad pa nekoga spoznam. 1491 01:26:08,090 --> 01:26:09,140 Ampak on... 1492 01:26:09,660 --> 01:26:13,699 Kar pravi je to zataknil ga bo, kamor hoče, 1493 01:26:13,700 --> 01:26:16,309 ampak heca se. 1494 01:26:16,310 --> 01:26:18,089 Nisem. Ne, ne hecam se. 1495 01:26:18,090 --> 01:26:20,490 Samo v to verjamem, res. 1496 01:26:21,830 --> 01:26:23,399 torej... 1497 01:26:23,400 --> 01:26:29,139 Samo da sva si na jasnem in da se lahko izpopolnim o vaši osrednji tezi noči, 1498 01:26:29,140 --> 01:26:30,709 prebiti se skozi vse sranje, 1499 01:26:30,710 --> 01:26:33,529 ti mi praviš da mislite, da imate pravico 1500 01:26:33,530 --> 01:26:36,229 samo jebati kogarkoli, kjerkoli, kadarkoli? 1501 01:26:36,230 --> 01:26:38,229 - Da. Tukaj je. Tako je prav. - To hočeš reči? 1502 01:26:38,230 --> 01:26:41,359 Ne tako zgovorno kot si pravkar rekel, ljubica. 1503 01:26:41,360 --> 01:26:42,799 Ampak navsezadnje, ja, to je ... 1504 01:26:42,800 --> 01:26:44,879 Oh, ne! Ne majica! 1505 01:26:44,880 --> 01:26:47,930 Ujemi moje oči, vendar ne majice. Mmm. 1506 01:26:48,450 --> 01:26:51,449 Ja, to je precej kar verjamem, Sarah. 1507 01:26:51,450 --> 01:26:54,059 Ko nehaš s šalami, boš dobil prtiček? 1508 01:26:54,060 --> 01:26:56,579 Veš kaj? Mislim, da sem ga izboljšal, pravzaprav kljub vsemu. 1509 01:26:56,580 --> 01:26:57,929 Mislim, da si zaslužim nagrado za oblikovanje. 1510 01:26:57,930 --> 01:27:00,019 Prosim, prinesi malo vode za solter. 1511 01:27:00,020 --> 01:27:02,410 - Garçon, lahko dobimo nekaj... - Videl sem od daleč. 1512 01:27:04,280 --> 01:27:06,369 - V redu. - Samo za trenutek se nasloni nazaj. 1513 01:27:06,370 --> 01:27:08,149 Ne, vse je v redu. Ni ga tam. Naj mi... 1514 01:27:08,150 --> 01:27:09,589 Zelo si priden. Cenim to. 1515 01:27:09,590 --> 01:27:11,589 Spusti kozarec zdaj. Moral boš oditi. 1516 01:27:11,590 --> 01:27:13,240 Blagor vam. Tukaj ste. 1517 01:27:13,590 --> 01:27:15,330 Oh, jaz, o, moj. 1518 01:27:16,280 --> 01:27:18,460 - Pokličite zdravnika. - Oh, dobro. 1519 01:27:27,550 --> 01:27:29,719 - Rad imam Havaje. - Je dobro? 1520 01:27:29,720 --> 01:27:33,899 Ja, lepo je, ampak mislim, da za en teden največ. 1521 01:27:33,900 --> 01:27:35,769 Karkoli več kot to, vem, da bi se mi zmešalo, 1522 01:27:35,770 --> 01:27:39,639 ker mislim, da Havaji so kraj za pobeg 1523 01:27:39,640 --> 01:27:42,550 za ljudi, ki se ne znajo ukvarjati z resničnim svetom. 1524 01:27:44,860 --> 01:27:49,949 Ja, veš, tako malo jih je osebni nakupovalci in terapevti za hišne ljubljenčke. 1525 01:27:49,950 --> 01:27:52,160 O bog, to je tako težko življenje. 1526 01:28:02,470 --> 01:28:04,120 Rad živim tukaj. 1527 01:28:06,650 --> 01:28:09,560 - Potrebuje kdo še vino? - Mislim, da smo v redu. 1528 01:28:11,650 --> 01:28:13,519 Na hitro imam vprašanje za vas, gospod S. 1529 01:28:13,520 --> 01:28:16,869 Pravzaprav sem te hotel vprašati, kaj točno si mislil o mojem demu? 1530 01:28:16,870 --> 01:28:19,339 Ste ga dobili? Ste ga dobili? 1531 01:28:19,340 --> 01:28:22,169 Oh, ne. To sem hotel poslušati, 1532 01:28:22,170 --> 01:28:25,300 potem pa sem samo nadaljeval svoje življenje. 1533 01:28:28,220 --> 01:28:29,559 sploh ne? 1534 01:28:29,560 --> 01:28:33,569 Ne, nisem, ker veš, Sledim svojim instinktom, 1535 01:28:33,570 --> 01:28:35,220 in niso bili dobri. 1536 01:28:36,870 --> 01:28:40,829 Veš kaj, stari? Jebi se, prav? Lahko se jebeš. 1537 01:28:40,830 --> 01:28:42,829 Trenutno ne morem kričati ker me bodo odpustili. 1538 01:28:42,830 --> 01:28:43,959 Moj šef me bo slišal, 1539 01:28:43,960 --> 01:28:45,959 in potem ne bom mogel za odplačilo študentskih posojil. 1540 01:28:45,960 --> 01:28:48,869 Ampak veš kaj? Ti si kreten. Prekleto te sovražim. 1541 01:28:48,870 --> 01:28:50,009 Kupil sem vse tvoje plošče. 1542 01:28:50,010 --> 01:28:52,829 Ves ta prekleti čas sem se trudil da te pripravim, da se prideš družit z mano. 1543 01:28:52,830 --> 01:28:57,010 Ljudje se bodo zajebavali s tvojo hrano preostanek potovanja, ti prekleti kurac! 1544 01:28:57,220 --> 01:28:59,620 všeč mi je. To je bilo kar ganljivo. 1545 01:29:15,060 --> 01:29:16,399 Čakaj, čakaj, čakaj. 1546 01:29:16,400 --> 01:29:18,190 Počakaj, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj. 1547 01:29:19,230 --> 01:29:21,489 Ste prepričani, da niste, kot, preveč pijan? 1548 01:29:21,490 --> 01:29:24,230 Jezus, ali bi nehal biti tako občutljiv. 1549 01:29:50,500 --> 01:29:51,540 Aldous. 1550 01:29:53,110 --> 01:29:54,539 Zbudi se. 1551 01:29:54,540 --> 01:29:57,279 - Aldous. Zbudi se. - Hmm ... 1552 01:29:57,280 --> 01:29:58,850 Ljubi se z mano. 1553 01:30:01,240 --> 01:30:03,110 v redu Greš pa na vrh, ker sem potrt. 1554 01:30:19,380 --> 01:30:20,510 poslušaj 1555 01:30:22,940 --> 01:30:24,680 ja! ja! 1556 01:30:27,510 --> 01:30:29,599 - Ja. ja! 1557 01:30:29,600 --> 01:30:31,160 - Oh, ja! - Ja! 1558 01:30:34,210 --> 01:30:36,250 - Ja! O, bog! - Ja! 1559 01:30:40,430 --> 01:30:41,989 - Prav tam! - Da! 1560 01:30:41,990 --> 01:30:44,509 - Da! - Da! Doživlja orgazem! 1561 01:30:44,510 --> 01:30:46,469 To je najboljši seks vseh časov! 1562 01:30:46,470 --> 01:30:48,390 Ja, v redu, to bo dovolj. 1563 01:30:48,990 --> 01:30:50,260 Kaj? 1564 01:30:51,390 --> 01:30:53,260 Naredil sem napako, ko sem prišel s teboj. 1565 01:30:57,040 --> 01:30:59,130 In tudi jaz še nisem končal! 1566 01:31:00,260 --> 01:31:02,349 - Prosim, utihni! v redu - V redu! 1567 01:31:02,350 --> 01:31:04,649 Še vedno si v zvezi z njim pri sosedu, kajne? 1568 01:31:04,650 --> 01:31:05,779 Oprostite? 1569 01:31:05,780 --> 01:31:07,649 Moral bi se videti na večerji, Sarah. 1570 01:31:07,650 --> 01:31:11,830 Potem se vrnemo sem, in prikazal si to grozno predstavo. 1571 01:31:12,130 --> 01:31:15,179 Mislim, to sem slišal ženske ponarejajo orgazme, 1572 01:31:15,180 --> 01:31:16,739 ampak še nikoli nisem videl. 1573 01:31:16,740 --> 01:31:18,519 Res me je globoko razburilo. 1574 01:31:18,520 --> 01:31:19,870 Moral bi se videti na večerji. 1575 01:31:21,610 --> 01:31:25,790 "Oh, jaz sem Aldous Snow. Sranje, sranje, sranje, sranje. 1576 01:31:25,920 --> 01:31:28,009 "Ne, brez pijače zame, hvala. 1577 01:31:28,010 --> 01:31:29,659 "Sranje, sranje, sranje." 1578 01:31:29,660 --> 01:31:32,349 To je res reduktiven vtis. 1579 01:31:32,350 --> 01:31:34,879 Če bi te želel videti slabo, Samo gledal bi vašo TV oddajo, 1580 01:31:34,880 --> 01:31:37,179 kar zdaj očitno ne morem, ker je preklicano. 1581 01:31:37,180 --> 01:31:39,269 Oh, moj bog, ti si tak kurac. 1582 01:31:39,270 --> 01:31:40,399 In veš kaj? 1583 01:31:40,400 --> 01:31:43,529 Naj ti nekaj povem o teh tetovažah, v redu? 1584 01:31:43,530 --> 01:31:47,710 To je budistično. To je nordijsko. To je hindujsko. To je samo neumnost. 1585 01:31:47,790 --> 01:31:50,009 Gre za popolnoma nasprotujoči si ideologiji. 1586 01:31:50,010 --> 01:31:52,399 In to vas ne pomeni državljan sveta. 1587 01:31:52,400 --> 01:31:54,270 Zaradi tega si poln sranja. 1588 01:31:57,800 --> 01:32:00,410 Je bilo to pristno ali ste to ponaredili? 1589 01:32:02,410 --> 01:32:06,580 prav. Zdaj bom verjetno odšel. 1590 01:32:06,670 --> 01:32:08,229 Malo bom spal nekaj ur, 1591 01:32:08,230 --> 01:32:12,100 potem bom verjetno šel zjutraj, v redu? 1592 01:32:16,890 --> 01:32:19,109 Sovražim tvojo glasbo. 1593 01:32:19,110 --> 01:32:22,410 ja, no, Neki dan sem zajebal gospodinjo. 1594 01:32:28,760 --> 01:32:30,460 ali spiš 1595 01:32:31,280 --> 01:32:32,760 Ne več. 1596 01:32:38,290 --> 01:32:42,460 Vem, da odhajam v paru dni, tako da sploh ne vem 1597 01:32:44,420 --> 01:32:46,420 kaj za vraga to pomeni, 1598 01:32:49,940 --> 01:32:52,850 ampak res rad zapravljam veliko časa s teboj. 1599 01:32:56,290 --> 01:32:57,990 vem jaz tudi 1600 01:33:06,860 --> 01:33:07,770 hej 1601 01:33:14,030 --> 01:33:15,510 dobro jutro 1602 01:33:18,300 --> 01:33:19,769 kam greš 1603 01:33:19,770 --> 01:33:23,209 Luau korejskega proizvajalca tekstila. 1604 01:33:23,210 --> 01:33:25,599 - Samo ubij me. - zabavno. 1605 01:33:25,600 --> 01:33:26,650 veselje 1606 01:33:28,520 --> 01:33:32,170 Želim, da veš da sem resno mislil, kar sem sinoči rekel. 1607 01:33:33,520 --> 01:33:35,000 Vem, da si. 1608 01:33:36,260 --> 01:33:37,820 Tudi jaz sem. 1609 01:33:40,300 --> 01:33:43,040 - Te lahko nocoj spet vidim? - Ja. 1610 01:33:44,170 --> 01:33:46,040 - Izstopim ob 7:00. - Jao. 1611 01:33:46,870 --> 01:33:48,040 adijo 1612 01:33:51,040 --> 01:33:52,389 Gospod, jutro mai tai. 1613 01:33:52,390 --> 01:33:54,389 veš kaj 1614 01:33:54,390 --> 01:33:58,350 Pravzaprav ne bom imel alkoholna pijača danes zjutraj. 1615 01:34:25,880 --> 01:34:27,880 Skoči! Skoči! Skoči! - Ne sili me k temu. 1616 01:34:47,450 --> 01:34:49,450 hej Dobro jutro, kolega. 1617 01:34:50,280 --> 01:34:54,019 - Kako si danes? - Ja, v redu sem. v redu sem. si v redu 1618 01:34:54,020 --> 01:34:56,239 sem v redu Bolje kot v redu sem, prijatelj moj. 1619 01:34:56,240 --> 01:34:57,889 Deluješ živahno. 1620 01:34:57,890 --> 01:34:59,150 jaz... 1621 01:34:59,760 --> 01:35:01,449 Sinoči sem se imela super. 1622 01:35:01,450 --> 01:35:04,889 - Čestitam. dobro opravljeno dobro opravljeno - Hvala. 1623 01:35:04,890 --> 01:35:06,759 Kaj pa ti? Kaj je s torbico? 1624 01:35:06,760 --> 01:35:10,199 Prav, ja. Grem nazaj v Anglijo, kolega. 1625 01:35:10,200 --> 01:35:11,679 Ti in Sarah gresta v Anglijo. 1626 01:35:11,680 --> 01:35:14,070 Ne, ne, ne. Samo grem sam. 1627 01:35:14,890 --> 01:35:16,849 - Ja. - Sta se sprla ali kaj podobnega? 1628 01:35:16,850 --> 01:35:20,499 Ja, res je bilo ... Kako si stregel pet let pod njo, ne vem. 1629 01:35:20,500 --> 01:35:25,199 Zaslužiš si medaljo ali dopust ali vsaj crkljanje od nekoga. 1630 01:35:25,200 --> 01:35:26,979 Tukaj si bil samo en teden. 1631 01:35:26,980 --> 01:35:29,159 No, ne vem. Zame en teden 1632 01:35:29,160 --> 01:35:33,859 je bilo, kot bi šel na počitnice z Ne vem, ne bi rekel Hitler, 1633 01:35:33,860 --> 01:35:37,289 vsekakor pa Goebbels. Bilo je kot na majhnih počitnicah s Hitlerjem. 1634 01:35:37,290 --> 01:35:38,769 Jezus. 1635 01:35:38,770 --> 01:35:42,289 Hej, poslušaj, zdaj je vsaj jasno da se vidva ponovno povežeta. 1636 01:35:42,290 --> 01:35:43,550 Oh... 1637 01:35:44,820 --> 01:35:47,119 Ne, ne. št. 1638 01:35:47,120 --> 01:35:49,509 veš kaj Z Rachel se mi dogaja dobro, 1639 01:35:49,510 --> 01:35:51,289 in to želim videti skozi. 1640 01:35:51,290 --> 01:35:54,819 No, morda bi lahko imela oba. Rachel in Sarah. 1641 01:35:54,820 --> 01:35:57,729 Dobro so se razumeli, ne oni, na večerji? Torej mogoče ... 1642 01:35:57,730 --> 01:36:00,249 veš kaj Prvič, nisem tak človek. 1643 01:36:00,250 --> 01:36:05,039 In tudi če bi bil, mislim, da nisem spolno sposobnost, da to res izpelješ. 1644 01:36:05,040 --> 01:36:06,689 ja To je darilo. 1645 01:36:06,690 --> 01:36:09,949 rekel bom, če se vrnete z gospodično Marshall, 1646 01:36:09,950 --> 01:36:12,260 ravnajte previdno, saj veste ... 1647 01:36:14,430 --> 01:36:16,209 v redu No, mislim, da je moj prevoz tukaj. 1648 01:36:16,210 --> 01:36:18,999 Torej se bom potem skesal preden se mi kaj drugega zgodi. 1649 01:36:19,000 --> 01:36:20,689 Preden življenje postane bolj neumno. 1650 01:36:20,690 --> 01:36:22,349 Bo kdo to vzel? 1651 01:36:22,350 --> 01:36:24,960 Poslušaj, ne pusti, da te zmeljejo. 1652 01:36:26,220 --> 01:36:27,569 Pomiri se. 1653 01:36:27,570 --> 01:36:30,170 Hej, poglej mojega voznika. Seksal bom z njo. 1654 01:36:34,740 --> 01:36:37,350 Rekel je, da je jasno, da te nisem prebolel. 1655 01:36:39,960 --> 01:36:41,829 In potem je odšel. 1656 01:36:41,830 --> 01:36:43,310 Prekleti kurac. 1657 01:36:45,310 --> 01:36:48,619 In potem sem začel razmišljati, kaj če ima prav? 1658 01:36:48,620 --> 01:36:51,530 Kaj če te nisem prebolel? 1659 01:36:53,440 --> 01:36:56,360 - Sarah... - Prosim, pusti me, da končam, Pete. 1660 01:37:03,310 --> 01:37:06,580 Kaj če bi naredil res, res grozna napaka? 1661 01:37:09,490 --> 01:37:13,670 - Sarah. - Ja? 1662 01:37:13,750 --> 01:37:16,269 Nehaj vleči moj obraz k svojemu obrazu. 1663 01:37:16,270 --> 01:37:18,149 Zakaj? 1664 01:37:18,150 --> 01:37:19,799 Ti ni všeč? 1665 01:37:19,800 --> 01:37:24,489 Poslušaj, vlečem mojo majico k sebi je enak koncept kot vlečenje za obraz. 1666 01:37:24,490 --> 01:37:28,670 Preživimo še eno noč tukaj skupaj, in potem gremo domov in potem... 1667 01:37:28,760 --> 01:37:30,759 In samo pretvarjali se bomo kot da se nikoli ni zgodilo. 1668 01:37:30,760 --> 01:37:32,929 ... soočite se z resničnostjo. št. - To je velik načrt? 1669 01:37:32,930 --> 01:37:34,719 Ne, ljubim te. 1670 01:37:34,720 --> 01:37:37,850 To ni fer. Ni pošteno od tebe, da mi to rečeš. 1671 01:37:39,850 --> 01:37:41,280 Prosim, Peter. 1672 01:37:44,200 --> 01:37:46,720 - Povej mi, da ti je žal. - Zelo mi je žal. 1673 01:37:50,070 --> 01:37:51,590 pogrešal sem te 1674 01:37:56,940 --> 01:37:57,980 žal mi je 1675 01:38:00,980 --> 01:38:02,980 Bog, pogrešala sem te, Peter. 1676 01:38:10,290 --> 01:38:11,200 v redu 1677 01:38:11,940 --> 01:38:15,379 Bodi trd zame, Pete. Bodi trd zame. 1678 01:38:15,380 --> 01:38:18,199 - Vem, kaj naj naredim. - V redu. 1679 01:38:18,200 --> 01:38:20,159 Samo naredi to. pridi no Postanite trdi. 1680 01:38:20,160 --> 01:38:21,949 - Poskušam. - V redu. 1681 01:38:21,950 --> 01:38:23,810 - Tukaj. Samo za trenutek me pusti. - V redu. 1682 01:38:26,030 --> 01:38:29,249 Res si te želim, Peter. pogrešal sem te 1683 01:38:29,250 --> 01:38:30,729 Nočeš pomoči? 1684 01:38:30,730 --> 01:38:34,169 - Nočeš pomoči? Uh-huh. - Ali si lahko za minuto tiho? 1685 01:38:34,170 --> 01:38:35,299 Hočeš moje roke? 1686 01:38:35,300 --> 01:38:38,520 Mogoče samo za sekundo ne govori je tisto, kar mislim. 1687 01:38:39,690 --> 01:38:41,249 Hočeš moja usta? 1688 01:38:41,250 --> 01:38:43,730 - Ja, morda tvoja usta. - Ja. v redu 1689 01:38:52,300 --> 01:38:54,909 V čem je problem, Peter? 1690 01:38:54,910 --> 01:38:57,079 - Ne vem ... - Več? 1691 01:38:57,080 --> 01:38:59,390 Lahko še naprej poskušaš, če želiš. 1692 01:39:03,870 --> 01:39:05,959 Kaj je narobe s teboj? 1693 01:39:05,960 --> 01:39:08,129 - Nič ni narobe z mano, v redu? - V redu. 1694 01:39:08,130 --> 01:39:10,219 - Ne, nisem ... - Samo, nekaj se ne počuti več v redu. 1695 01:39:10,220 --> 01:39:12,219 v redu No, si ... Veš kaj? 1696 01:39:12,220 --> 01:39:14,389 Si pil danes? Ker včasih, ko piješ ... 1697 01:39:14,390 --> 01:39:15,959 Oprostite. 1698 01:39:15,960 --> 01:39:18,790 Ne, danes nisem nič pil. 1699 01:39:21,180 --> 01:39:25,879 Morda je težava v tem srce si mi zlomila na milijon koščkov, 1700 01:39:25,880 --> 01:39:29,619 in tako moj tič noče biti več v tvoji bližini, prav? 1701 01:39:29,620 --> 01:39:30,660 kdaj! 1702 01:39:32,750 --> 01:39:35,359 Ker veš, kaj sem pravkar spoznal? huh 1703 01:39:35,360 --> 01:39:38,180 Ti si prekleti hudič. v redu 1704 01:39:42,880 --> 01:39:45,790 Poroka na Havajih! Pravi original! 1705 01:39:56,750 --> 01:39:58,930 - Hej. - Živjo, Rachel. 1706 01:40:00,410 --> 01:40:03,489 - Sarah in Aldous sta se danes zjutraj razšla. - Kakšno presenečenje. 1707 01:40:03,490 --> 01:40:06,230 Zato sem šel pogledat Sarah in... 1708 01:40:09,060 --> 01:40:11,539 Poslušaj, tukaj sem ker ti nočem lagati, prav? 1709 01:40:11,540 --> 01:40:13,539 Nekaj ​​se je zgodilo. 1710 01:40:13,540 --> 01:40:15,499 Res mi je, res žal, da je tako, 1711 01:40:15,500 --> 01:40:18,539 ampak sem tudi zelo vesela da se je, ker 1712 01:40:18,540 --> 01:40:23,110 Zdaj lahko tako jasno vidim, da Sarah in nisem pravi drug za drugega. 1713 01:40:24,370 --> 01:40:25,850 Kakšne stvari? 1714 01:40:28,020 --> 01:40:33,759 Šla sem gor, da bi se prepričala, da je v redu, in postalo je čudno. 1715 01:40:33,760 --> 01:40:35,629 Ampak zdaj je vse v redu. 1716 01:40:35,630 --> 01:40:37,289 In potrebujem, da razumeš 1717 01:40:37,290 --> 01:40:39,589 da sem mislil vse, kar sem rekel tebi danes zjutraj. 1718 01:40:39,590 --> 01:40:40,849 Kaj točno se je zgodilo, Peter? 1719 01:40:40,850 --> 01:40:42,509 Malo smo se norčevali. 1720 01:40:42,510 --> 01:40:45,720 Utihni za vraga, in mi natančno povej, kaj si naredil. 1721 01:40:47,420 --> 01:40:53,469 v redu Šel sem v njeno sobo, in jokala je in jokala in jokala. 1722 01:40:53,470 --> 01:40:55,639 In čutil sem, da bi jo moral potolažiti. 1723 01:40:55,640 --> 01:40:59,069 In potem me je začela poljubljati ker sem jo tolažil. 1724 01:40:59,070 --> 01:41:01,289 In potem sem vedel naslednje, Poljubljal sem jo 1725 01:41:01,290 --> 01:41:03,469 ker me je poljubljala zaradi tolažbe. 1726 01:41:03,470 --> 01:41:07,340 Potem mi je začela slačiti oblačila, in potem je bila njena obleka slečena. 1727 01:41:10,470 --> 01:41:14,299 Nato je nastopila 10 do 15 sekund oralnega seksa na meni. 1728 01:41:14,300 --> 01:41:15,859 v redu Peter, zdaj lahko greš. 1729 01:41:15,860 --> 01:41:18,599 - Največ. Največ. - Hvala, ker ste ostali v Turtle Bayu. 1730 01:41:18,600 --> 01:41:19,819 Rachel, prosim, ne počni tega. 1731 01:41:19,820 --> 01:41:22,339 Edini razlog, da ti to povem ker mi je res mar za... 1732 01:41:22,340 --> 01:41:24,429 Poslušaj me, Peter. 1733 01:41:24,430 --> 01:41:27,559 Tudi jaz sem bil v neredu. razumem v redu 1734 01:41:27,560 --> 01:41:30,909 Ampak to ne opravičuje obnašaš se kot popoln kreten. 1735 01:41:30,910 --> 01:41:33,689 Poslušaj, to vem Za trenutek sem zajebal stvari, 1736 01:41:33,690 --> 01:41:35,389 ampak nisem kot vsak drugi kreten. 1737 01:41:35,390 --> 01:41:39,039 Trenutno ne bi smel biti z nikomer. 1738 01:41:39,040 --> 01:41:40,260 Kdorkoli. 1739 01:41:42,170 --> 01:41:44,129 vem... 1740 01:41:44,130 --> 01:41:45,779 Vem, da je tukaj nekaj. 1741 01:41:45,780 --> 01:41:47,779 Vem, da se glede tega nisem motil. 1742 01:41:47,780 --> 01:41:51,660 In ja, minili so šele štirje dnevi, ampak vem, da tudi ti to čutiš. 1743 01:41:56,350 --> 01:41:58,090 Potrebujem, da odideš. 1744 01:42:00,180 --> 01:42:04,050 Ne piši mi. Ne kliči me. Ne pošiljaj mi e-pošte. 1745 01:42:09,880 --> 01:42:11,960 Peter, moraš iti. 1746 01:42:16,440 --> 01:42:18,440 Ne bom te več motil. 1747 01:42:19,580 --> 01:42:20,840 žal mi je 1748 01:42:28,360 --> 01:42:30,230 Ne vem kaj naj naredim. 1749 01:42:38,230 --> 01:42:40,319 Hej, brat, kaj delaš, kaj? Kradeš mojo umetnost? 1750 01:42:40,320 --> 01:42:42,839 Želim, da ga takoj daš nazaj. Daj nazaj, brat! 1751 01:42:42,840 --> 01:42:45,449 Poslušaj, daj mi sliko. 1752 01:42:45,450 --> 01:42:47,839 Doo-doo papir. Mečeš doo-doo papir? 1753 01:42:47,840 --> 01:42:49,500 Daj mi sliko. 1754 01:42:52,320 --> 01:42:55,669 Ne bodi neumen, brat. Samo sliko mi daj. 1755 01:42:55,670 --> 01:42:58,589 Lahko me udariš, kolikorkrat hočeš. Fotografije ti ne vrnem. 1756 01:42:58,590 --> 01:42:59,630 Oh, ja. 1757 01:43:06,410 --> 01:43:09,940 Ne, ne, ne. Peter, rekel sem ti Nisem te hotel videti. 1758 01:43:29,330 --> 01:43:33,199 Aloha, jaz sem Sarah Marshall iz Kraja zločina: Prizorišče zločina. 1759 01:43:33,200 --> 01:43:34,859 In ko ne iščem dokazov, 1760 01:43:34,860 --> 01:43:38,509 Letim s Hawaiian Airlines na moje najljubše destinacije. 1761 01:43:38,510 --> 01:43:41,029 Sedaj pa sedi nazaj in uživajte v zabavi med letom. 1762 01:43:41,030 --> 01:43:42,900 Vem, da bom. Mahalo. 1763 01:43:43,510 --> 01:43:46,859 Vsi te sovražijo 1764 01:43:46,860 --> 01:43:50,429 Vsi si želijo, da bi bil mrtev 1765 01:43:50,430 --> 01:43:52,079 Ker si, Peter, zanič 1766 01:43:52,080 --> 01:43:54,079 Peter, zanič si 1767 01:43:54,080 --> 01:43:57,389 Peter, tvoja glasba je prekleto grozna 1768 01:43:57,390 --> 01:44:00,729 Peter, zanič si 1769 01:44:00,730 --> 01:44:04,079 Peter, ne narediš nič vrednega 1770 01:44:04,080 --> 01:44:05,649 Peter, zanič si 1771 01:44:05,650 --> 01:44:09,820 Napišite nekaj glasbe, ampak namesto tega sediš in pišeš te usrane pesmi 1772 01:44:10,130 --> 01:44:11,909 To je tako samosovražno 1773 01:44:11,910 --> 01:44:15,219 Pojdi k psihiatru Sovražim psihiatra 1774 01:44:15,220 --> 01:44:16,779 No, vseeno pojdi enega pogledat 1775 01:44:16,780 --> 01:44:18,259 Ne maram psihiatra 1776 01:44:18,260 --> 01:44:19,909 Moraš iti pogledat eno 1777 01:44:19,910 --> 01:44:21,479 Obiščite psihiatra 1778 01:44:21,480 --> 01:44:22,960 Ne grem 1779 01:44:58,710 --> 01:45:04,140 Nekako težko je verjeti stvari se bodo izboljšale 1780 01:45:51,160 --> 01:45:52,809 ne razumem kaj je za razmišljati. 1781 01:45:52,810 --> 01:45:54,069 Ker, D, on ... 1782 01:45:54,070 --> 01:45:56,679 Obliznila je konico. To ne šteje. 1783 01:45:56,680 --> 01:45:59,509 - Seveda šteje. on... - Je kaj? 1784 01:45:59,510 --> 01:46:03,159 Zavrnil je fafanje od njegovega bivšega dekleta sredi fafanja. 1785 01:46:03,160 --> 01:46:06,159 Veste, kako je to za moškega? Imenuje se modre kroglice, Rachel. 1786 01:46:06,160 --> 01:46:08,379 Ta tip je kot Gandhi, vendar boljši. 1787 01:46:08,380 --> 01:46:09,509 Rad ima lutke. 1788 01:46:09,510 --> 01:46:10,460 Obožujem lutke. 1789 01:46:12,210 --> 01:46:15,119 Obožujem Fraggle Rock. Obožujem jagnječji kotlet. Obožujem Elmo. 1790 01:46:15,120 --> 01:46:18,600 Ulica Sezam, Bert in Ernie, Snuffelupagus. Zjebe me. 1791 01:46:22,860 --> 01:46:26,509 To je pesem, ki Nikoli si nisem mislil, da bom pisal 1792 01:46:26,510 --> 01:46:28,689 Na noč, ko umiram 1793 01:46:28,690 --> 01:46:31,819 Oprosti za vse narobe, ki sem jih naredil 1794 01:46:31,820 --> 01:46:33,689 Končal sem s poskusi 1795 01:46:33,690 --> 01:46:38,909 Bile so čudovite sanje Zdaj pa naj pride in me ubije 1796 01:46:38,910 --> 01:46:40,559 Tam je 1797 01:46:40,560 --> 01:46:43,299 Demon ki je strašil po ulicah Londona 1798 01:46:43,300 --> 01:46:44,949 Prišel sem te ubiti 1799 01:46:44,950 --> 01:46:46,649 Tukaj sem! 1800 01:46:46,650 --> 01:46:49,129 Pustil te bom krvaveti v moji ječi 1801 01:46:49,130 --> 01:46:52,999 Nikoli te ne bom ubogal Iztrgal ti bom požiralnik 1802 01:46:53,000 --> 01:46:57,869 Prosim, gospod Van Helsing Poslušaj me 1803 01:46:57,870 --> 01:47:03,439 Je samo človek, ki želi biti svoboden 1804 01:47:03,440 --> 01:47:06,649 Položite ga v mrliški voz Končati moraš to prekletstvo 1805 01:47:06,650 --> 01:47:08,310 On je najslabši! 1806 01:47:21,050 --> 01:47:24,359 Ne odhajaj ljubezen moja 1807 01:47:24,360 --> 01:47:28,439 Ne morem se posloviti 1808 01:47:28,440 --> 01:47:32,309 Moje vladavine je konec 1809 01:47:32,310 --> 01:47:37,530 Čas je za smrt 1810 01:47:38,450 --> 01:47:40,229 Noseča sem 1811 01:47:40,230 --> 01:47:42,009 Drakula 1812 01:47:42,010 --> 01:47:43,229 VAN HELSING: Kaj sem naredil? 1813 01:47:43,230 --> 01:47:45,529 Letel je zgoraj 1814 01:47:45,530 --> 01:47:46,879 Kdo je ubil Drakulo? 1815 01:47:46,880 --> 01:47:50,449 Vendar je našel okus 1816 01:47:50,450 --> 01:47:53,449 Okus po ljubezni 1817 01:47:53,450 --> 01:47:56,189 Moje življenje je laž 1818 01:47:56,190 --> 01:48:01,929 Sladki Drakula Pogrešam svojega mladega mrtvega princa 1819 01:48:01,930 --> 01:48:06,110 Nikoli več ga ne bom videl 1820 01:48:06,190 --> 01:48:08,669 Do moje smrti 1821 01:48:08,670 --> 01:48:12,019 Kakšne čudovite sanje 1822 01:48:12,020 --> 01:48:17,669 Najti okus za ljubezen 1823 01:48:17,670 --> 01:48:24,020 Okus po ljubezni 1824 01:48:52,900 --> 01:48:56,860 Vau. Prišel si. Ne morem verjeti, da si prišel. 1825 01:48:58,030 --> 01:48:59,989 Peter, to je super. 1826 01:48:59,990 --> 01:49:03,209 - Bilo je res smešno. ja - Hvala. 1827 01:49:03,210 --> 01:49:04,899 veš kaj Nisem vedel, da je to komedija, 1828 01:49:04,900 --> 01:49:09,470 in potem mi je nekdo to povedal, in to kot da sem odprl vso stvar. 1829 01:49:11,560 --> 01:49:14,989 - Kako dolgo si v mestu? - Odprto. 1830 01:49:14,990 --> 01:49:16,169 - Krepko. - Ja. 1831 01:49:16,170 --> 01:49:17,210 Ja, veš, nekako sem preverjanje nekaterih šol. 1832 01:49:20,210 --> 01:49:22,820 - Čestitam. - Ja, morda. 1833 01:49:26,040 --> 01:49:27,740 Nikoli nisi poklical. 1834 01:49:29,000 --> 01:49:32,300 Rekel si mi, da ne smem. In sem poslušal. 1835 01:49:33,480 --> 01:49:35,739 - Prav. - Ni bilo lahko. 1836 01:49:35,740 --> 01:49:38,259 Morda bi enkrat poklical in odložil. 1837 01:49:38,260 --> 01:49:40,780 - Ne. Ne. - Z zasebne številke. 1838 01:49:41,610 --> 01:49:42,650 št. 1839 01:49:43,480 --> 01:49:44,609 mogoče. 1840 01:49:44,610 --> 01:49:46,999 Peter! Bravo, Bretter. 1841 01:49:47,000 --> 01:49:48,259 No, verjetno bi se moral vrniti. 1842 01:49:48,260 --> 01:49:50,479 Bi se radi družili medtem ko si tukaj? 1843 01:49:50,480 --> 01:49:52,959 - Mogoče bi lahko šli na večerjo ali... - Ja. 1844 01:49:52,960 --> 01:49:55,349 - Še vedno imaš mojo številko? - Ja. Ja, te bom poklical. 1845 01:49:55,350 --> 01:49:58,089 - Pojdi. - Ja, to bi moral storiti. 1846 01:49:58,090 --> 01:49:59,960 Ja, ja. Pojdi se družit. 1847 01:50:04,140 --> 01:50:05,359 Hej, Peter! Živjo, Bretter! 1848 01:50:05,360 --> 01:50:07,139 Pridi sem in spoznaj mojo mamo! 1849 01:50:07,140 --> 01:50:09,839 - Pojdi, pojdi. - Grem. 1850 01:50:09,840 --> 01:50:11,619 - Živjo, Peter. - Dobro delo, Bretter. 1851 01:50:11,620 --> 01:50:13,619 Predstava je bila bolna, človek. Dobro delo. 1852 01:50:13,620 --> 01:50:15,919 - Dobro delo. - Dobro opravljeno, stari. To je bilo super. 1853 01:50:15,920 --> 01:50:17,049 Tako kul! 1854 01:50:17,050 --> 01:50:19,139 Peter, čestitke. 1855 01:50:19,140 --> 01:50:22,659 Hotela sem se samo zahvaliti. Nocoj sem se imela tako lepo. 1856 01:50:22,660 --> 01:50:25,189 Oh, dobro. veš kaj Spremenil bom ta kombinezon, 1857 01:50:25,190 --> 01:50:27,059 - ker me začne jeziti. v redu - Dovolj povedano. 1858 01:50:27,060 --> 01:50:29,150 - Čestitam. - Hvala. 1859 01:50:55,110 --> 01:50:56,240 Hej, Peter? 1860 01:50:59,590 --> 01:51:03,020 Ravno sem te klical. 1861 01:51:08,370 --> 01:51:10,550 - Vau. - Oh, Peter. 1862 01:51:11,370 --> 01:51:14,290 - Oprosti. - Nehaj se smejati. 1863 01:51:15,460 --> 01:51:17,640 Se lahko prosim nehaš smejati? 1864 01:51:19,810 --> 01:51:21,290 pogrešal sem te 1865 01:51:22,330 --> 01:51:23,459 jaz samo... 1866 01:51:23,460 --> 01:51:28,070 Veš, pravzaprav sem ti hotel povedati o kateri sem toliko razmišljal... 1867 01:52:18,650 --> 01:52:22,699 PRIPOVEDOVALEC: To jesen se Sarah Marshall vrača v povsem novi vlogi. 1868 01:52:22,700 --> 01:52:26,569 Vaša žena ni imela sovražnikov ki se jih zavedaš. 1869 01:52:26,570 --> 01:52:29,259 Pripravite se na najbolj drzno predstavo na televiziji. 1870 01:52:29,260 --> 01:52:32,699 - Pravkar sem prišla domov in ležala je tam. - Prav. 1871 01:52:32,700 --> 01:52:35,960 V svetu kjer ne veš, komu zaupati. 1872 01:52:39,490 --> 01:52:42,399 Charlie, kdo je Franco Marconi? 1873 01:52:42,400 --> 01:52:45,619 - Ne. Ne. - Pištola, pištola, pištola, pištola. Spusti, spusti. 1874 01:52:45,620 --> 01:52:47,839 Izkoristite svoje živalske nagone. 1875 01:52:52,010 --> 01:52:55,310 - Kako si vedel? - Ona je živalska jasnovidka. 1876 01:52:56,360 --> 01:52:59,620 Sarah Marshall se vrača v oddaji Animal Instincts. 1877 01:53:00,450 --> 01:53:01,799 Življenje je prasica. 1878 01:53:01,800 --> 01:53:03,450 In kam greš, točno to boš.