1 00:01:39,516 --> 00:01:40,850 Acesta este Wall Street. 2 00:01:41,621 --> 00:01:45,863 Și astăzi a fost important pentru că mâine, 4 iulie, 3 00:01:46,509 --> 00:01:49,443 Am intenționat să-mi fac primul milion de dolari. 4 00:01:49,762 --> 00:01:52,146 O zi interesantă în viața oricărui bărbat. 5 00:01:53,626 --> 00:01:57,306 Temporar, întreprinderea a fost ușor ilegal. 6 00:01:58,542 --> 00:02:00,901 Vedeți, eu am fost avocatul pentru racheta de numere. 7 00:02:00,902 --> 00:02:03,187 - Buck pe 823. - 823, 1,00 USD. 8 00:02:03,532 --> 00:02:05,203 - Bună dimineața, domnule Morse. - Bună dimineața, domnule Morse. 9 00:02:05,204 --> 00:02:07,266 - Bună dimineaţa. - - Bună dimineața, domnule Morse. 10 00:02:07,267 --> 00:02:10,287 - Pune un ban pe 776 pentru mine mâine. - 776. 11 00:02:10,389 --> 00:02:12,643 Cum îți place asta pentru noroc, Bob? 12 00:02:12,644 --> 00:02:15,475 Câștigătorul de astăzi 114. I am avut un ban pe 113, nu-i așa? 13 00:02:15,476 --> 00:02:16,213 Da, ai făcut-o. 14 00:02:16,319 --> 00:02:18,853 Am câștigat aproape 60 de dolari, cu excepția pentru acea cifră mică. 15 00:02:18,854 --> 00:02:19,868 600 la 1. 16 00:02:20,168 --> 00:02:23,099 - Ai să joci 776 mâine? - Nu, 823. 17 00:02:23,406 --> 00:02:26,498 Azi dimineață aproape că am fost lovit de o mașină și știi că a fost ultimul număr al licenței? 18 00:02:26,499 --> 00:02:27,313 823. 19 00:02:27,343 --> 00:02:29,966 Îmi dau seama dacă trăiesc azi, este numărul meu norocos. 20 00:02:29,967 --> 00:02:31,250 Am dreptate, domnule Morse? 21 00:02:31,251 --> 00:02:34,205 Dacă nu ești ucis, este o zi norocoasă pentru oricine. 22 00:02:34,206 --> 00:02:37,671 - Nichel pe 776. - 776? Este un nichel. 23 00:02:40,410 --> 00:02:44,048 Subitorii pariază pe orice combinație de trei numere selectate din totaluri... 24 00:02:44,049 --> 00:02:46,182 pariu pe o pistă de curse în acea zi- 25 00:02:46,621 --> 00:02:49,767 - 20 de milioane de bătători pe zi în SUA. - Spune-i domnului Wheelock că vreau să-l văd. 26 00:02:49,768 --> 00:02:54,751 Venitul anual al escrocilor ieftini și racketiști? Peste 100 de milioane de dolari. 27 00:02:55,799 --> 00:02:59,173 Mi se pare o rușine pentru atât de mult bani buni de irosit... 28 00:02:59,174 --> 00:03:00,907 în buzunarele altora. 29 00:03:00,924 --> 00:03:01,924 Da. 30 00:03:02,578 --> 00:03:05,777 Oh, Mary, ține-mi toate apelurile si anuleaza totul. 31 00:03:06,154 --> 00:03:08,553 Ei bine, fă vineri, mulțumesc. 32 00:03:45,843 --> 00:03:48,961 Bună, domnule Tucker? 33 00:03:49,725 --> 00:03:51,192 Ei bine, sigur, pune-l pe el. 34 00:03:51,758 --> 00:03:52,892 Un minut, Hobe. 35 00:03:54,142 --> 00:03:56,787 Bună, Ben? Amenda. Corect. Corect. 36 00:03:57,423 --> 00:03:59,822 Voi fi acolo în câteva minute, pa, 37 00:04:01,893 --> 00:04:02,893 Intră, Hobe. 38 00:04:06,020 --> 00:04:07,271 - Buna dimineata, Joe. - Bună dimineaţa. 39 00:04:07,272 --> 00:04:10,072 Mă întreb dacă poți ajuta-ma cu asta. 40 00:04:11,233 --> 00:04:13,166 Nu strălucește astăzi Louie, mulțumesc. 41 00:04:14,872 --> 00:04:19,058 Știi noul Galahad, guvernatorul numit, noul nostru procuror special? 42 00:04:19,059 --> 00:04:20,726 - Link Hall? - Da, Hall. 43 00:04:22,550 --> 00:04:24,751 Tatăl lui era în clasă înaintea mea la Harvard. 44 00:04:24,752 --> 00:04:25,885 Îl cunoști pe fiu? 45 00:04:26,512 --> 00:04:30,071 I-am dat băiatului un ponei pentru a 4-a aniversare dar de atunci nu l-am văzut mare lucru. 46 00:04:30,072 --> 00:04:31,071 De când? 47 00:04:31,540 --> 00:04:34,007 De când piața a căzut pe mine în 29. 48 00:04:34,422 --> 00:04:37,564 Crezi că te descurci Inviți fiul la cină în curând? 49 00:04:37,565 --> 00:04:40,486 - De ce? - Ei bine, eu... 50 00:04:41,207 --> 00:04:44,397 Louie, te superi ieși un moment, te rog? 51 00:04:44,398 --> 00:04:45,425 Multumesc. 52 00:04:47,749 --> 00:04:49,625 Dacă am ști care parte a Prima Strada functiona... 53 00:04:49,626 --> 00:04:51,762 clientul nostru, domnul Ben Tucker ar putea aprecia. 54 00:04:51,763 --> 00:04:54,713 Nu vrem nicio coliziune nu trebuie să avem. 55 00:04:54,714 --> 00:04:59,447 Avem o reținere mare pentru a schimba numerele se transformă într-o loterie legală. 56 00:05:01,441 --> 00:05:02,440 Joe... 57 00:05:04,348 --> 00:05:06,491 de obicei știi ce faci, 58 00:05:06,492 --> 00:05:10,103 Dar este un lucru de reprezentat Tucker din punct de vedere legal, ca avocat, vreau să spun. 59 00:05:10,104 --> 00:05:14,303 Adică e treaba cu avocații pentru a proteja mulți oameni... 60 00:05:14,383 --> 00:05:16,082 Ei... chiar predau asta la Harvard. 61 00:05:16,083 --> 00:05:18,483 - Chiar preda asta la Harvard. - Da? 62 00:05:19,216 --> 00:05:21,651 Dar în momentul în care începi face afaceri pentru Tucker, 63 00:05:21,652 --> 00:05:25,118 Făcând afacerile lui Tucker, este un lucru diferit, Joe. 64 00:05:25,144 --> 00:05:27,959 Avocații nu sunt protejați de lege. 65 00:05:35,438 --> 00:05:38,708 Tucker mă ​​face bogat Hobe și eu sunt partenerul tău care te face bogat. 66 00:05:38,709 --> 00:05:41,643 Port vechea lui școală cravată și tu o porți pe a mea. 67 00:05:42,431 --> 00:05:46,630 Puteți cumpăra unul pentru dvs în timpul prânzului de pe orice cărucior. 68 00:05:47,802 --> 00:05:48,802 Louie... 69 00:05:50,591 --> 00:05:51,725 Termină-i strălucirea. 70 00:05:54,742 --> 00:05:57,475 - Cât ai aici, Joe? - 25.000. 71 00:05:57,600 --> 00:05:59,626 Mai sunt 60 în seiful de la birou. 72 00:05:59,627 --> 00:06:03,093 Ei bine, mai sunt 50 aici, va fi mai mult decât destul. 73 00:06:03,610 --> 00:06:06,543 Vrem doar să finanțăm 12 dintre bănci, Joe, 74 00:06:06,684 --> 00:06:07,684 Cei mari. 75 00:06:07,927 --> 00:06:11,880 Și banca mică a fratelui tău, desigur, asta înseamnă 13. 76 00:06:11,881 --> 00:06:16,880 Restul poate merge la perete și combinația le va prelua comerțul., 77 00:06:18,470 --> 00:06:20,936 Te duci să-ți vezi fratele acum? 78 00:06:21,700 --> 00:06:23,567 Pot să fiu sincer cu tine, Ben? 79 00:06:28,102 --> 00:06:29,968 Edna îmi spune mereu asta. 80 00:06:30,402 --> 00:06:32,869 Ea spune, voi fi sincer, Ben. 81 00:06:32,889 --> 00:06:36,555 Apoi iese ceva răutăcios și îngrozitor despre mine. 82 00:06:36,864 --> 00:06:39,197 Sau ceva prostesc despre ea însăși. 83 00:06:40,828 --> 00:06:42,169 Voi fi prost Ben. 84 00:06:42,923 --> 00:06:45,203 Sunt avocat, inteligentul tău micul avocat și... 85 00:06:45,204 --> 00:06:50,996 Am preluat formarea acestor numere monopol pentru a-l face legal, respectabil și... 86 00:06:50,997 --> 00:06:52,596 foarte profitabil pentru tine, 87 00:06:53,526 --> 00:06:57,501 - Și am făcut-o din două motive. - Care este al doilea motiv? 88 00:06:57,502 --> 00:06:59,369 Sincer, primul sunt banii. 89 00:07:01,663 --> 00:07:04,318 Dar al doilea motiv este fratele meu. 90 00:07:05,554 --> 00:07:08,488 Are 50 de ani, a om cu probleme de inima. 91 00:07:09,446 --> 00:07:14,644 Și când 776 lovește mâine și dispare capitalul său îi va șterge viața. 92 00:07:15,429 --> 00:07:17,281 Se va albi și va muri. 93 00:07:19,555 --> 00:07:21,422 Mi-e rușine să fiu bătrân și stricat. 94 00:07:22,542 --> 00:07:23,741 Asta e problema mea. 95 00:07:24,500 --> 00:07:27,045 El nu va intra în combinație decât dacă Îl forțesc și nu-l pot forța... 96 00:07:27,046 --> 00:07:31,490 - dacă nu-i spun despre 776. - Nu-i vei spune nimic de genul. 97 00:07:31,491 --> 00:07:35,110 - Este singura cale, Ben. - E singurul mod de a ne distruge, nu. 98 00:07:35,111 --> 00:07:37,044 - Îți spun, e în siguranță. - Nu. 99 00:07:37,586 --> 00:07:40,920 Ar fi bine să nu urci și să-ți vezi deloc fratele. 100 00:07:45,269 --> 00:07:48,216 Acum uite Joe, haideți sa faci poza clara.. 101 00:07:49,312 --> 00:07:51,178 Mâine este 4 iulie, 102 00:07:51,426 --> 00:07:56,359 Singura zi din an când există o superstiție de a paria un număr, 776. 103 00:07:56,418 --> 00:08:00,910 Mâine nickele și dimes și banuti din fiecare fraier merg pe 776. 104 00:08:00,911 --> 00:08:02,605 - Nu? - Asta e corect. 105 00:08:06,119 --> 00:08:10,396 Acum, fixăm acel număr pentru a atinge iar bancherii vor da frâu. 106 00:08:10,397 --> 00:08:13,530 Pentru că au primit nu distribuirea pe pariuri. 107 00:08:14,342 --> 00:08:16,994 Știi, nu trebuia investește toți acești bani Joe. 108 00:08:16,995 --> 00:08:20,681 Aș fi putut să-l sun pe fostul meu partener de bere Ficco cu mâna lui de trăgători din Chicago. 109 00:08:20,682 --> 00:08:22,363 Și tocmai am luat toate acele bănci. 110 00:08:22,364 --> 00:08:23,933 Așa cum am făcut bere în 27. 111 00:08:24,811 --> 00:08:26,535 Dar tu, ai spus nu. 112 00:08:27,106 --> 00:08:28,640 Ești avocatul meu inteligent. 113 00:08:29,311 --> 00:08:30,845 - Nu? - Asta e corect. 114 00:08:30,895 --> 00:08:33,142 Ai spus că încerci creste sentimentul public... 115 00:08:33,143 --> 00:08:35,969 pentru a obține un act de lege numere o loterie legală, 116 00:08:35,970 --> 00:08:39,884 Așa cum sunt loteriile în Irlanda sau Cuba sau cum ar fi aici pariurile pe curse, 117 00:08:39,885 --> 00:08:42,723 Și chestiile astea aspre ar ucide moartea șansă. 118 00:08:42,724 --> 00:08:44,391 Și am spus în regulă Joe. 119 00:08:44,604 --> 00:08:45,944 - Nu? - Corect. 120 00:08:46,062 --> 00:08:49,556 Nu mă pot abține dacă ai un problemă cu un frate mai mare Joe. 121 00:08:49,557 --> 00:08:52,556 Nu pot risca 200.000 de dolari din motive sentimentale. 122 00:08:53,463 --> 00:08:55,791 Nu-ți face griji pentru fratele tău Joe. 123 00:08:55,792 --> 00:08:59,592 Nu va muri de insuficiență cardiacă atâta timp după cum își amintește că are un frate bogat. 124 00:08:59,593 --> 00:09:01,666 Rudele bogate sunt mai bune decât medicii sau medicii. 125 00:09:01,667 --> 00:09:04,593 - Bine, Ben, bine. - Și amintește-ți doar de Joe... 126 00:09:05,092 --> 00:09:08,158 Tu și cu mine suntem singurii ones who know about 776. 127 00:09:08,412 --> 00:09:11,676 - Nu am de ce să spun nimănui. - Nu ai încredere în mine? 128 00:09:11,677 --> 00:09:13,476 Bineînțeles că am încredere în tine, Joe. 129 00:09:13,975 --> 00:09:16,776 Vreau doar tu stiu cat de ingrijorata sunt.. 130 00:09:35,462 --> 00:09:36,729 Ai un meci domnule? 131 00:09:38,502 --> 00:09:39,502 Păstrează-le. 132 00:09:41,175 --> 00:09:46,177 Nu l-am mai văzut pe fratele meu Leo de ani de zile și iată-l, înapoi în mahalale. 133 00:09:46,872 --> 00:09:48,139 Unde ne-am născut. 134 00:09:50,543 --> 00:09:55,342 El a condus o bancă cu numere mici un alt bărbat conduce un restaurant sau un bar. 135 00:09:55,445 --> 00:09:58,311 Aceste birouri de colectare au fost numite bănci, 136 00:09:58,765 --> 00:10:02,631 Și erau ca băncile pentru că acolo s-au depus bani. 137 00:10:02,634 --> 00:10:06,408 Erau spre deosebire de bănci pentru că șansele de a scoate bani... 138 00:10:06,409 --> 00:10:07,646 au fost 1.000 la 1. 139 00:10:08,640 --> 00:10:11,040 Acestea au fost șansele împotriva câștigului. 140 00:10:11,264 --> 00:10:14,641 - Ce vrei domnule? - Mi-ar plăcea să-l văd pe fratele meu Leo Morse. 141 00:10:15,142 --> 00:10:16,142 Eu sunt Joe Morse. 142 00:10:24,579 --> 00:10:27,245 Băncile erau situate în spatele sălilor de biliard, 143 00:10:27,414 --> 00:10:32,323 În mansardă, beciuri sau ascunse în apartamente din mahalale precum ale lui Leo. 144 00:10:32,908 --> 00:10:34,175 Așteaptă aici un minut. 145 00:10:38,683 --> 00:10:40,875 Joc mare pe 776 astăzi. 146 00:10:40,905 --> 00:10:44,281 Oamenii au o superstiție să-l joace în fiecare 4 iulie. 147 00:10:44,282 --> 00:10:46,640 Vechiul număr Liberty, niciodată lovit. 148 00:10:46,852 --> 00:10:51,331 Domnule Morse, e un bărbat afară ne vedem cine spune ca e fratele tau... 149 00:10:51,332 --> 00:10:53,024 Fratele meu? Cum arată? 150 00:10:53,025 --> 00:10:56,159 Ca petarda, tu droguri. Ca fratele tău. 151 00:10:59,887 --> 00:11:02,753 - Ce mai faci, Leo? - Ce vrei, Joe? 152 00:11:03,432 --> 00:11:07,329 Am venit să te văd, Leo. Fă Am nevoie de un motiv anume? 153 00:11:07,518 --> 00:11:10,433 Și nu ai veni pe aici dacă nu ai avut un motiv anume. 154 00:11:10,434 --> 00:11:12,967 Care este diferența? We're brothers. 155 00:11:13,162 --> 00:11:17,828 Este o vizită socială sau o afacere vizita? Nu te-am văzut de o vârstă. 156 00:11:17,877 --> 00:11:20,185 - Ce este? Sunt ocupat. - Leo... 157 00:11:21,721 --> 00:11:23,588 Am venit să te iau din acest puț de aer... 158 00:11:23,589 --> 00:11:25,750 și te pun într-un real birou într-o afacere adevărată 159 00:11:25,751 --> 00:11:29,037 să te plătească înapoi pentru tot pentru că ești fratele meu mai mare, de aceea sunt aici. 160 00:11:29,038 --> 00:11:30,583 Vino după ce sunt mort. 161 00:11:30,584 --> 00:11:33,272 A trebuit să lupt pentru a obține această propunere pentru tu, Leo. A trebuit să-mi scot gâtul afară. 162 00:11:33,273 --> 00:11:34,739 Acum, ascultă-mă. 163 00:11:35,270 --> 00:11:37,568 Este vorba despre ceva foarte serios sa se intample afacerii tale.. 164 00:11:37,569 --> 00:11:41,479 Ești una dintre băncile cu 20 sau 30 de numere in oras, una din cele mai mici. 165 00:11:41,480 --> 00:11:43,279 Să presupunem că o combină se mută înăuntru. 166 00:11:44,159 --> 00:11:49,280 Să presupunem că organizează și fuzionează aceste bănci, eliminandu-i pe cei mici, ca ai tai. 167 00:11:49,281 --> 00:11:51,179 Acum asculți, nu-i așa? 168 00:11:51,180 --> 00:11:54,204 Să presupunem că reduce cheltuieli generale, taxe legale, cauțiuni. 169 00:11:54,205 --> 00:11:56,777 Presupunând că reduce costul și garantează profiturile. 170 00:11:56,778 --> 00:11:58,558 Un bărbat ca tine ar fi plecat de afaceri, nu-i așa? 171 00:11:58,559 --> 00:12:02,492 Nu puteai concura, nu-i așa? Dar să presupunem că ai un frate. 172 00:12:02,493 --> 00:12:04,919 Și acest frate a făcut-o pe tine banca banca numarul unu... 173 00:12:04,920 --> 00:12:07,853 in the combination in the merger in the corporation. 174 00:12:07,854 --> 00:12:09,521 Ce corporatie? Tucker? 175 00:12:10,951 --> 00:12:11,801 Intră. 176 00:12:17,312 --> 00:12:20,245 Am luat biletele pentru câștigătorii, domnule Morse. 177 00:12:20,799 --> 00:12:24,465 And what's this corporation expect from me, brother Joe? 178 00:12:24,962 --> 00:12:27,162 In return for the organization... 179 00:12:28,429 --> 00:12:32,648 I have no secrets from Doris, if you want to talk, talk, if not go. 180 00:12:32,649 --> 00:12:34,322 În schimbul organization and service, 181 00:12:34,323 --> 00:12:35,857 în schimbul luării you into the combination, 182 00:12:35,858 --> 00:12:38,160 the corporation gets 2/3 of the profits and you get 1/3- 183 00:12:38,161 --> 00:12:41,126 - But on the other hand... - 2/3 pentru fratele Tucker Joe și 1/3 pentru mine., 184 00:12:41,127 --> 00:12:42,460 pentru propria mea afacere? 185 00:12:42,808 --> 00:12:44,388 Știi ce este, Joe? 186 00:12:44,389 --> 00:12:47,050 Şantaj. Asta e, șantaj. 187 00:12:47,051 --> 00:12:48,764 Propriul meu frate mă șantajează. 188 00:12:48,765 --> 00:12:51,154 Ești nebun, ești absolut nebun, nebun. Nu mă asculți. 189 00:12:51,155 --> 00:12:53,020 - Nu vreau. - Știi de ce nu vrei? 190 00:12:53,021 --> 00:12:54,992 Îți voi spune de ce, pentru că ești un om mic. 191 00:12:54,993 --> 00:12:57,353 Pentru că dacă este un lucru mic ești un tigru, ești un tigru. 192 00:12:57,354 --> 00:12:59,752 Dar dacă este un lucru mare, tu strigă și țipă și strigă-mă. 193 00:12:59,753 --> 00:13:02,750 Oh, nu, un milion de dolari pentru Leo? Oh, nu, trebuie să fie adresa greșită. 194 00:13:02,751 --> 00:13:04,835 - Trebuie să fie cineva alături. - Răspunsul este nu. 195 00:13:04,836 --> 00:13:09,902 Înțelegi că nu-ul nu va opri fuzionarea acestor bănci, inclusiv a dumneavoastră. 196 00:13:10,201 --> 00:13:12,953 Leo, Leo, acesta este al tău șansă, cea pe care am primit-o pentru tine. 197 00:13:12,954 --> 00:13:15,955 Ți-ai șansa Joe și ieși de aici, sunt un om cinstit aici... 198 00:13:15,956 --> 00:13:18,689 nu un gangster cu acel gangster Tucker. 199 00:13:20,173 --> 00:13:25,972 Îmi spui, un avocat al unei corporații, asta conduci o afacere legitimă aici? 200 00:13:27,753 --> 00:13:31,023 Cum numești asta? Plăți pentru jocuri de noroc, o loterie ilegală, politică. 201 00:13:31,024 --> 00:13:32,959 Încălcarea 974 cod penal. 202 00:13:32,960 --> 00:13:37,363 - Politica, rachetul de numere. - Îmi fac afacerile onest și respectabil. 203 00:13:37,364 --> 00:13:39,518 Sincer, respectabil? 204 00:13:40,340 --> 00:13:42,953 Nu iei banii și banuti și bănuți de la cei care pariază, 205 00:13:42,954 --> 00:13:45,128 La fel ca orice alt escroc mare sau mic în racheta asta? 206 00:13:45,129 --> 00:13:47,123 Ei numesc această politică rachetă pentru că oamenii pun pariu pe... 207 00:13:47,124 --> 00:13:49,858 nichel pe numere în loc să plătească prima lor săptămânală de asigurare. 208 00:13:49,859 --> 00:13:51,058 De aceea politica. 209 00:13:51,213 --> 00:13:52,826 Asta este, și asa se numeste. 210 00:13:52,827 --> 00:13:54,649 Și Tucker vrea să câștige milioane, vrei să faci mii, 211 00:13:54,649 --> 00:13:56,530 iar tu, o faci cu 35 de dolari pe săptămână. 212 00:13:56,531 --> 00:13:58,798 Dar totul e la fel, toată politica. 213 00:13:59,047 --> 00:14:02,845 Aceasta este secretara mea, a mea stenograf, prietena mea Doris Lowry. 214 00:14:02,846 --> 00:14:05,791 Ea este cu mine de mult timp, este ca o fiică pentru mine. 215 00:14:05,792 --> 00:14:06,810 Iar tu... 216 00:14:07,711 --> 00:14:10,245 Am vrut să fiu avocat, și aș fi putut fi avocatul. 217 00:14:10,246 --> 00:14:12,547 Dacă te-am dat afară din casa când au murit părinții noștri. 218 00:14:12,548 --> 00:14:15,614 Dar nu, am lucrat pentru tine ca un prost, pentru tine.. 219 00:14:15,670 --> 00:14:16,951 Și ți-am dat totul. 220 00:14:16,952 --> 00:14:19,712 De ce, de ce vorbești așa la mine în fața străinilor? 221 00:14:19,713 --> 00:14:21,894 Ea nu este străină eu, tu ești străinul. 222 00:14:21,895 --> 00:14:24,106 Și voi spune lumii întregi pentru că ești fratele meu. 223 00:14:24,107 --> 00:14:27,032 Și îi datorez lumii întregi pentru că ești fratele meu, ce ești... 224 00:14:27,033 --> 00:14:29,491 Un escroc și un trișor și un gangster. 225 00:14:29,686 --> 00:14:32,601 Leu, fii calm, Tucker te va face sincer, Tucker te va face respectabil. 226 00:14:32,602 --> 00:14:35,976 Îmi dă un sfert de milion de dolari pentru a ajuta sentimentul public să facă politica legală, 227 00:14:35,977 --> 00:14:40,127 Precum bingo, bango și tombolele irlandeze. Te plătesc înapoi, Leo, te voi îmbogăți, 228 00:14:40,128 --> 00:14:42,693 Cu un birou pe perete strada sus printre nori. 229 00:14:42,694 --> 00:14:48,385 - Fii calm Leo, fii bun. - Bine, sunt înțelept, sunt calm. 230 00:14:48,615 --> 00:14:51,600 Îți voi da răspunsul meu calm și cu înțelepciune, răspunsul meu final. 231 00:14:51,601 --> 00:14:54,782 Răspunsul meu final este în sfârșit nu, raspunsul este nu. 232 00:14:55,051 --> 00:14:58,237 Absolut și în sfârșit nu. În sfârșit și pozitiv nu. 233 00:14:58,238 --> 00:15:00,582 No. No. No. N O. 234 00:15:11,184 --> 00:15:14,317 Bunte, acesta este Morse. esti curat? Pot vorbi? 235 00:15:15,176 --> 00:15:19,557 Vreau să dai un pont la poliție așa că au aruncat un raid în banca fratelui meu. 236 00:15:19,558 --> 00:15:22,946 Îmi asum responsabilitatea. vreau asta făcut imediat, în după-amiaza asta. 237 00:15:22,947 --> 00:15:28,213 Vreau ca fratele meu să știe că Tucker este politică de funcționare, vreau să-l forțez să intre. 238 00:15:28,450 --> 00:15:31,447 Sunt pe stradă. Să nu facem face o mare scurgere din asta. 239 00:15:31,448 --> 00:15:34,715 Vreau ca fratele meu să fie ținut înăuntru închisoare până îl scot afară. 240 00:15:36,986 --> 00:15:38,347 Te duci acasă, Doris? 241 00:15:38,377 --> 00:15:41,381 Da, domnule Morse, dar vreau vorbesc mai întâi cu tine dacă pot. 242 00:15:41,382 --> 00:15:44,974 - Despre ce? - Ei bine, nu e foarte ușor să spui, domnule Morse. 243 00:15:44,975 --> 00:15:49,232 Nu este foarte ușor de spus, am făcut-o m-am gândit la asta toată după-amiaza. 244 00:15:49,233 --> 00:15:51,386 Dacă e ceva tu vreau să spun, spune, Doris. 245 00:15:51,387 --> 00:15:55,606 Ei bine, am vrut doar să spun că știi că sunt recunoscător pentru tot ce ai făcut pentru mine. 246 00:15:55,607 --> 00:15:56,853 Știi asta, nu-i așa? 247 00:15:56,854 --> 00:15:59,648 Suni atât de trist. Există ceva greșit? Sa întâmplat ceva? 248 00:15:59,649 --> 00:16:02,576 Nu am uitat că tu mi-a dat primul meu loc de muncă, domnule Morse. 249 00:16:02,577 --> 00:16:04,547 Crede-mă că nu l-am uitat. 250 00:16:04,548 --> 00:16:07,796 Și nu am uitat cum erau vremurile rău și nu aveai bani de luat acasă... 251 00:16:07,797 --> 00:16:09,331 Mereu am avut salariul meu. 252 00:16:09,751 --> 00:16:11,417 Nu am uitat asta. 253 00:16:12,393 --> 00:16:14,099 Suni ca și cum ai fi mă părăseau Doris. 254 00:16:14,100 --> 00:16:16,366 Nu, domnule Morse, nu vă părăsesc. 255 00:16:16,766 --> 00:16:21,624 De ce, nu e nimic ce nu aș face pentru tine sau doamna Morse. Amândoi ați fost atât de amabili. 256 00:16:21,625 --> 00:16:25,748 - Dar părăsesc această slujbă. - Ceva ce a spus fratele meu te-a supărat. 257 00:16:25,749 --> 00:16:28,501 Oilor negre le place să facă toți ceilalți arată negri. 258 00:16:28,502 --> 00:16:31,901 Așa este și este foarte usor cand sunt negre. 259 00:16:34,066 --> 00:16:37,716 Dar sunt aici doar să spun asta toată după-amiaza M-am gândit că așa mă simt acum, 260 00:16:37,717 --> 00:16:41,965 Și pur și simplu nu mai pot lucra aici, dl. Morse, pur și simplu nu pot, trebuie să plec... 261 00:16:41,966 --> 00:16:45,891 Apoi pleacă, apoi renunță. Ești tânăra Doris. 262 00:16:46,175 --> 00:16:47,830 Și vei descoperi pe măsură ce îmbătrânești... 263 00:16:47,831 --> 00:16:50,155 asta face uneori un bărbat lucruri pe care ar prefera să nu le facă. 264 00:16:50,156 --> 00:16:54,228 Nu încerc să spun nimic despre tine Domnule Morse, vorbesc doar despre mine. 265 00:16:54,229 --> 00:16:59,094 - Și de ce simt că nu pot sta aici. - Atunci pleacă. 266 00:17:03,166 --> 00:17:08,386 - Îmi pare rău, domnule Morse. - Mulțumesc pentru lacrimi. 267 00:17:12,147 --> 00:17:15,928 Că fratele domnului Morse este Avocatul lui Tucker, nu este domnul Bauer? 268 00:17:15,929 --> 00:17:18,480 E mai rău, e creierul lui Tucker. 269 00:17:19,842 --> 00:17:23,376 - Acesta este creierul lui Tucker. - Ce vrei sa spui? 270 00:17:26,748 --> 00:17:29,014 - Cine e? - Deschideți, poliția. 271 00:17:30,634 --> 00:17:32,301 Haide, deschide acolo acum. 272 00:17:33,072 --> 00:17:36,138 - Hei. - Rămâi acolo unde ești, nu te mișca nimeni. 273 00:17:40,485 --> 00:17:41,755 Cealaltă uşă. 274 00:17:43,788 --> 00:17:45,058 Deschide. 275 00:17:46,006 --> 00:17:47,107 Deschide. 276 00:17:52,149 --> 00:17:53,108 Deschide. 277 00:17:54,684 --> 00:17:57,417 - Ce se întâmplă aici? - Îmi pare rău, domnule Morse. 278 00:17:58,316 --> 00:17:59,783 Ai făcut asta prea târziu. 279 00:18:00,392 --> 00:18:02,603 Toți au înnebunit toți dintr-o dată? Cine te-a trimis? 280 00:18:02,604 --> 00:18:06,239 Avem o încălcare a mandatului 974, biroul lui Milletti. 281 00:18:08,106 --> 00:18:10,291 - Ce se întâmplă, domnule Morse? - În regulă, liniștește-te. 282 00:18:10,292 --> 00:18:12,426 Ia-o ușor, va fi bine. 283 00:18:15,525 --> 00:18:18,361 Acum ascultați toți, mergem jos în liniște, înțelegi? 284 00:18:18,362 --> 00:18:20,741 Într-un singur fișier, există un vagon de patrulare la bordură. 285 00:18:20,742 --> 00:18:23,011 - Pe cine suni, domnule Morse? - Bună, bună... 286 00:18:23,012 --> 00:18:24,646 Ruddy, te rog, Leo Morse. 287 00:18:24,764 --> 00:18:26,907 Cine crezi că ești împingând pe aici? 288 00:18:26,908 --> 00:18:28,650 Rumen? Ghici ce? 289 00:18:28,904 --> 00:18:31,135 Tot locul este plin de poliție. 290 00:18:31,136 --> 00:18:33,002 Nu, au venit la ceai. 291 00:18:33,670 --> 00:18:34,737 Nu face nimic. 292 00:18:35,540 --> 00:18:37,947 Mă iau ușor, Milletti da. 293 00:18:38,496 --> 00:18:41,470 Unde sunt cătușele tale? al meu avocatul ne va întâlni cu o cheie. 294 00:18:41,471 --> 00:18:44,330 Această doamnă tocmai a fost în vizită aici vezi o prietenă, ea nu lucrează pentru mine. 295 00:18:44,331 --> 00:18:46,091 Nu are nimic de-a face cu mine. 296 00:18:46,092 --> 00:18:48,911 Vă rog, domnule locotenent, eu nu pot merge cu vagonul de patrulare. 297 00:18:48,912 --> 00:18:50,468 Este prea îngust și prea întunecat. 298 00:18:50,469 --> 00:18:53,496 Nu-l pune în vagonul de patrulare. Pune-l într-un taxi, voi plăti biletul. 299 00:18:53,497 --> 00:18:55,735 Taxi? Nu mergem la un dans, domnule Morse. 300 00:18:55,736 --> 00:18:59,271 Căruța nu este bună pentru el. El este un om bolnav, are un complex. 301 00:18:59,272 --> 00:19:01,717 Claustrofobie. eu nu se poate abtine. Am înțeles. 302 00:19:01,718 --> 00:19:04,242 Când era șofer de taxi al lui taxiul a căzut în râu cu el. 303 00:19:04,243 --> 00:19:06,533 A luat o boală sub apa, o frică. 304 00:19:06,534 --> 00:19:09,312 Nu suportă să fie înghesuit într-un spațiu mic și întunecat. 305 00:19:09,313 --> 00:19:12,192 Ar fi trebuit să se gândească la asta înainte a început să comită încălcări. 306 00:19:12,193 --> 00:19:15,392 Îl vom lăsa să urce față în aer liber, haide. 307 00:19:16,500 --> 00:19:18,973 Nu da numele tău corect, deci mama nu o va citi în ziar. 308 00:19:18,974 --> 00:19:20,488 Vă rog, domnule Morse. 309 00:19:24,034 --> 00:19:28,300 Mary, ce ți-a luat atât de mult raspuns? A sunat fratele meu încă? 310 00:19:28,787 --> 00:19:32,882 Ei bine o va face, catârul mut. nu, Sunt încă în apartamentul lui Tucker. 311 00:19:32,883 --> 00:19:34,809 voi fi aici. Da. 312 00:19:36,719 --> 00:19:39,386 - Încă nimic Joe? - Nu Ben, nimic încă. 313 00:19:41,519 --> 00:19:45,369 Dar va suna, unde l-am pus în, unde mai poate merge pentru ajutor? 314 00:19:45,370 --> 00:19:48,171 - Ei bine, hai să continuăm cu asta. - Aşezaţi-vă. 315 00:19:49,252 --> 00:19:52,831 Am 25%000 de dolari pentru piesa ta cu doi și doi. Va fi de ajuns? 316 00:19:52,832 --> 00:19:55,184 - Vei primi schimbare. - Știe exact ce are de făcut? 317 00:19:55,185 --> 00:19:57,831 I-am spus toată ziua. El știe ca pe o poezie. 318 00:19:57,832 --> 00:20:00,375 - Ce număr vrem să lovim? - 776. 319 00:20:00,912 --> 00:20:03,845 Nu vă faceți griji, domnule Morse, va ieși 776. 320 00:20:04,385 --> 00:20:05,162 Unul... 321 00:20:05,192 --> 00:20:07,636 Pun ultima concediere bet on the third race. 322 00:20:07,637 --> 00:20:10,913 Johnson este aliniat funcţionari care să mă ajute acolo. 323 00:20:10,914 --> 00:20:11,716 Doi... 324 00:20:11,746 --> 00:20:13,401 Am aruncat destule un pariu pentru a face ultimul 325 00:20:13,402 --> 00:20:16,936 trei cifre pe cote profitul iese 7, 7 și 6. 326 00:20:18,495 --> 00:20:19,196 Trei... 327 00:20:19,207 --> 00:20:22,803 Toată schimbarea care a rămas de la 25 tu îmi dai, eu îi dau înapoi lui Johnson, 328 00:20:22,804 --> 00:20:24,871 Sau am probleme cu Johnson. 329 00:20:25,243 --> 00:20:26,002 Patru... 330 00:20:26,056 --> 00:20:30,279 În momentul în care este 776 pe panoul I check-in la numărul de telefon al domnului Morse. 331 00:20:30,280 --> 00:20:33,696 Verde de bowling 75432. 332 00:20:34,519 --> 00:20:35,368 Cinci... 333 00:20:35,536 --> 00:20:38,286 Mă întâlnesc cu Johnson la biroul lui ora 9 maine seara. 334 00:20:38,287 --> 00:20:40,929 - Și să fii plătit. - Și povestirea, povestirea. 335 00:20:40,930 --> 00:20:44,403 Jur pe mormântul meu, biblie, spun nimeni nimic și uita cum am făcut-o... 336 00:20:44,404 --> 00:20:47,071 - sau am probleme cu Johnson. - Bine. 337 00:20:48,191 --> 00:20:50,308 Dă-mi totalurile despre asta. 338 00:20:55,913 --> 00:20:58,213 784.324. 339 00:20:59,008 --> 00:21:02,509 - Spune asta din nou, vrei? - 784.324. 340 00:21:06,106 --> 00:21:07,880 Mă întrebam pe Ben... 341 00:21:08,307 --> 00:21:11,538 Toată lumea se plimbă în centru în vârful picioarelor și... 342 00:21:11,539 --> 00:21:14,737 Mă întrebam dacă nu ne-am putea ușura a putin despre chestia asta, deocamdata. 343 00:21:14,738 --> 00:21:18,854 Uite Bunte, tu ai grijă de politică, mă ocup eu de afaceri. 344 00:21:18,855 --> 00:21:20,556 Este o operațiune normală. 345 00:21:20,996 --> 00:21:23,969 776 va ajunge mâine pentru că Taylor o face să lovească. 346 00:21:23,970 --> 00:21:27,103 Mâine seară fiecare bancă în oraș este stricat, 347 00:21:28,669 --> 00:21:34,202 Și noi intervenim și împrumutăm bani celor care noi vreau în timp ce lăsăm restul să meargă la perete. 348 00:21:35,903 --> 00:21:37,503 Suntem finanțatori normali. 349 00:21:38,130 --> 00:21:42,730 Nimic nu este normal în centrul orașului de atunci guvernatorul a pus Hall în afaceri. 350 00:21:49,586 --> 00:21:51,053 Primește trabucul? 351 00:21:53,440 --> 00:21:54,756 El primește trabucul. 352 00:21:57,035 --> 00:21:59,911 Ben, voi suna din nou la tribunalul de noapte. 353 00:22:02,741 --> 00:22:04,820 Cum faci asa ceva? 354 00:22:04,821 --> 00:22:08,721 M-am născut așa, ca un bărbat cu două capete sau un drog cu un milion de dolari. 355 00:22:08,722 --> 00:22:09,839 Este darul meu. 356 00:22:19,620 --> 00:22:21,846 Casa stației Oakhurst, sergent Denute vorbind. 357 00:22:21,847 --> 00:22:24,402 Acesta este Joe Morse. E fratele meu acolo? 358 00:22:24,403 --> 00:22:26,564 Da, domnule Morse, avem plăcerea companiei sale. 359 00:22:26,565 --> 00:22:27,966 Pune-l la telefon. 360 00:22:28,707 --> 00:22:31,434 - Este neregulat până la fără... - Ei bine, vezi dacă poți, te rog. 361 00:22:31,435 --> 00:22:32,836 Un minut, domnule Morse. 362 00:22:38,552 --> 00:22:40,188 - Buna ziua? - Buna ziua? 363 00:22:40,432 --> 00:22:42,326 El spune că nu vrea să vorbească cu tine. 364 00:22:42,327 --> 00:22:45,306 Spune-i că vreau să ajut să-l scot din el acolo, spune-i că vreau să vorbesc cu el. 365 00:22:45,307 --> 00:22:46,606 Un minut te rog. 366 00:22:51,604 --> 00:22:55,997 Uneori, te comporți ca un om fiind, ca o persoană care își face griji. 367 00:22:57,625 --> 00:22:59,062 Ești larg deschis, Joe. 368 00:22:59,429 --> 00:23:01,353 Pot să văd în tine fără să mă uit. 369 00:23:01,354 --> 00:23:04,221 Nu te deranja, în plus nu e frumos de facut.. 370 00:23:04,289 --> 00:23:08,017 Mai interesant decât atunci când tu am o piatră pentru un soț ca al meu. 371 00:23:08,018 --> 00:23:12,024 El este o piatră omul acela. Întreg lumea sunt pietre și pietre pentru el. 372 00:23:12,025 --> 00:23:15,935 - Why tell me? Spune-i. - Să nu-i spui niciodată nimic. 373 00:23:16,754 --> 00:23:18,336 Mă face să mă simt inutil. 374 00:23:18,337 --> 00:23:21,448 Dacă te fac să te simți necesar atunci fac o greșeală. 375 00:23:21,449 --> 00:23:23,173 - Bună, domnule Morse... - Păi? 376 00:23:23,174 --> 00:23:26,640 Ei bine, domnule Morse, fratele tău spune să-i scrie o scrisoare. 377 00:23:29,517 --> 00:23:31,651 Ar trebui să-l las să putrezească acolo. 378 00:23:31,767 --> 00:23:34,810 Cel puțin o femeie ar putea spune indiferent dacă ai fost fericit sau trist. 379 00:23:34,811 --> 00:23:36,716 Ar putea fi fericită sau tristă cu tine. 380 00:23:36,717 --> 00:23:39,631 Doar pentru că mă sinucid peste fratele ăla prost al meu... 381 00:23:39,632 --> 00:23:42,631 nu înseamnă că sunt gata a muri pentru oricine altcineva. 382 00:23:55,016 --> 00:23:58,682 - Unde pot suna acasă? - Chiar după colţ, doamnă. 383 00:24:06,003 --> 00:24:09,486 - Tot ce ia făcut Cain lui Abel a fost să-l ucidă. - Nu am avut nimic de-a face cu asta. 384 00:24:09,487 --> 00:24:12,714 În regulă, nu ai făcut-o, dar multumesc ca mi-ai platit amenda. 385 00:24:12,715 --> 00:24:15,507 Și mă deblochează cu același lucru cheia cu care mă închideai. 386 00:24:15,508 --> 00:24:18,087 După seara asta, Leu, va fi prea tarziu. Prea târziu, vă spun. 387 00:24:18,088 --> 00:24:19,884 Îți mai spun ceva Joe. 388 00:24:19,885 --> 00:24:23,063 Mi-ai deschis ochii în seara asta. Şi poliția le-a deschis mai departe. 389 00:24:23,064 --> 00:24:24,854 Închid după mâine. 390 00:24:24,855 --> 00:24:27,631 Îmi iau capitalul și primesc afară, am terminat, am terminat. 391 00:24:27,632 --> 00:24:30,957 Atunci ieși în seara asta. De aproape diseară, nu aștepta ziua de mâine. 392 00:24:30,958 --> 00:24:35,172 Nu sunt un escroc atât de mare, oameni buni am pariuri la banca mea, asta e o datorie.. 393 00:24:35,173 --> 00:24:38,556 Voi plăti ceea ce datorez mâine orice ar fi și apoi am terminat. 394 00:24:38,557 --> 00:24:41,284 Voi putea să mă uit în oglindă și vezi fața mea, nu a ta. 395 00:24:41,285 --> 00:24:43,152 Leo, încerc să te ajut. 396 00:24:43,382 --> 00:24:45,797 -Ceasca de cafea si un pahar de lapte. - Cafeaua e rece, domnule. 397 00:24:45,798 --> 00:24:47,108 Oricum e o noapte fierbinte. 398 00:24:47,109 --> 00:24:51,373 Voi avea 10.000 de dolari, 15.000 de dolari pentru mine capital, asta e tot ajutorul de care am nevoie. 399 00:24:51,374 --> 00:24:54,426 - Dar există un lucru pe care îl poți face. - Orice Leo, dacă mă asculți. 400 00:24:54,427 --> 00:24:57,693 Ascultă-mă, asta fata Doris, are nevoie de ajutor. 401 00:24:57,973 --> 00:25:02,213 Ea a renunțat chiar înainte de raid a dat poliția la banca mea. 402 00:25:02,214 --> 00:25:06,065 Și acum, ca și noi ceilalți, ea are o contravenție și o amendă împotriva ei. 403 00:25:06,066 --> 00:25:08,864 Și-a pierdut referințele, și totul este vina ta. 404 00:25:08,865 --> 00:25:14,098 Ai prieteni de lux pe Wall Street. E o secretară bună, dă-i un loc de muncă. 405 00:25:14,099 --> 00:25:16,452 Îți mulțumesc pentru asta, pentru ea, nu pentru mine. 406 00:25:16,453 --> 00:25:19,411 Bine, voi face asta, dar dacă orice se întâmplă Leo, adică... 407 00:25:19,412 --> 00:25:22,611 Ce s-ar fi putut întâmpla asta As avea nevoie de ajutorul tau? 408 00:25:24,796 --> 00:25:26,740 Oh, mai bine îl văd pe Bauer acasă. 409 00:25:40,199 --> 00:25:42,866 - Vrei un lift, domnișoara Lowry? - Nu. 410 00:25:42,870 --> 00:25:44,488 Ce sunt eu pe aici, un lepros? 411 00:25:44,489 --> 00:25:48,113 Nu, la fel ca noi ceilalți, domnule Morse, doar că încă nu te-au prins din urmă. 412 00:25:48,114 --> 00:25:50,405 V-am scos pe toți. Ți-am plătit amenzile. 413 00:25:50,406 --> 00:25:52,369 Ce vrei de la mine, domnule Morse? 414 00:25:52,370 --> 00:25:55,284 Acum am avut toată viața de gândit cam acum și nu vei fi de niciun ajutor. 415 00:25:55,285 --> 00:25:58,140 De unde ştiţi? știi, tot ce ating se transformă în aur. 416 00:25:58,141 --> 00:26:00,640 Plouă afară și am promis fratele meu să te ia acasă. 417 00:26:00,641 --> 00:26:01,537 Ei bine, asta e o minciună. 418 00:26:01,538 --> 00:26:03,959 Ei bine, nu este adevărat, dar Aș fi vrut să întrebe. 419 00:26:03,960 --> 00:26:06,568 Știi, nu poți spune despre tine viața până când ai terminat de trăit-o. 420 00:26:06,569 --> 00:26:08,845 Haide, îți dau o lift. Esti obosit, eu sunt obosit. 421 00:26:08,846 --> 00:26:11,246 Ce se poate întâmpla cu oricare dintre noi? 422 00:26:11,996 --> 00:26:16,861 Spune-mi povestea vieții tale și poate pot sugera un final fericit. 423 00:26:21,872 --> 00:26:26,426 Am fost la o facultate de afaceri timp de 10 săptămâni pentru că mama voia să-mi ofere avantaje. 424 00:26:26,427 --> 00:26:29,653 - Ai multe avantaje Doris. - La fel ai făcut tu. 425 00:26:30,782 --> 00:26:34,037 Îl cunosc pe Leo de la 13 ani Am auzit de tine de atunci. 426 00:26:34,038 --> 00:26:35,597 Ce ai auzit? 427 00:26:35,627 --> 00:26:40,059 Oh, povestea risipitoarei frate care nu a venit niciodată acasă. 428 00:26:40,318 --> 00:26:43,726 Cât de mult a făcut Leul pentru tine, cum puțin ai făcut pentru tine. 429 00:26:43,727 --> 00:26:45,836 Băiatul sălbatic de pe străzi. 430 00:26:46,019 --> 00:26:49,626 Omul sălbatic care a spus el era o pisică sălbatică în junglă. 431 00:26:50,145 --> 00:26:53,144 Asta am auzit. Fratele tău m-a ținut pe mine. 432 00:26:53,309 --> 00:26:55,542 Știi că fratele tău m-a ținut chiar și atunci când afacerile erau proaste. 433 00:26:55,543 --> 00:26:58,421 Bănuiesc că de aceea m-am prefăcut crede ce s-a prefăcut că crede. 434 00:26:58,422 --> 00:27:00,956 Că a rula o loterie nu a fost chiar așa de rău. 435 00:27:01,345 --> 00:27:05,214 Acum numele meu este într-o carte, amprentele mele sunt într-un dosar și indiferent cât de mult trăiesc, 436 00:27:05,215 --> 00:27:09,742 oamenii își vor aminti și vor ști și-l voi aminti și îl voi ști. 437 00:27:11,394 --> 00:27:14,988 Uită, erai doar un telefon apelant care a intrat în secția de poliție. 438 00:27:14,989 --> 00:27:19,805 Și a fost un număr greșit. Cum se face te simți un număr greșit, domnișoara Lowry? 439 00:27:19,806 --> 00:27:21,641 Nu prea drăguț, domnule Morse. 440 00:27:23,355 --> 00:27:26,934 - Nu foarte frumos. - Da vina pe mine, da vina pe mine, toata lumea o face. 441 00:27:29,076 --> 00:27:30,192 Ei fac. 442 00:27:39,996 --> 00:27:41,063 Păstrați restul. 443 00:27:47,095 --> 00:27:51,807 - Ești un om ciudat și unul foarte rău. - Și tu ești un copil dulce, 444 00:27:52,137 --> 00:27:55,084 - Și vrei să fiu rău cu tine. - Acum despre ce vorbesti? 445 00:27:55,085 --> 00:27:59,393 - Pentru că ești rău, cu adevărat rău. - Ce vorbești așa de nebun pentru domnul Morse? 446 00:27:59,394 --> 00:28:01,687 Pentru că te zvârcoli pentru mine să-ți facă ceva rău. 447 00:28:01,688 --> 00:28:05,899 Fă o trecere pentru tine, te aruncă peste cap, mătură sus, scoate copilăria din tine... 448 00:28:05,900 --> 00:28:09,727 și să-ți dea bani și păcatul. Asta e o adevărată răutate. 449 00:28:09,947 --> 00:28:13,080 Ce încerci mă faci să mă gândesc domnule Morse? 450 00:28:13,190 --> 00:28:17,564 Ce încerci să faci ma gandesc la mine si la tine? 451 00:28:19,056 --> 00:28:23,412 Știi ce este răutatea? Dacă îmi pun mâna în buzunar și ți-am dat un rubin... 452 00:28:23,413 --> 00:28:29,145 un rubin de un milion de dolari degeaba pentru că esti frumoasa si un copil cu avantaje. 453 00:28:29,403 --> 00:28:33,464 Pentru că am vrut să ți-l dau fără să iau nimic pentru mine. 454 00:28:33,465 --> 00:28:36,667 - Ar fi rău? - Ai unul? 455 00:28:37,550 --> 00:28:38,399 Nu. 456 00:28:41,771 --> 00:28:44,761 Știi, când eram o fetiță magicienii mă păcăleau domnule Morse... 457 00:28:44,762 --> 00:28:48,047 cu pălăriile lor înalte şi lor pelerine negre și inelele lor rubin. 458 00:28:48,048 --> 00:28:50,293 Pentru că am ascultat ce au spus, au vorbit atât de repede 459 00:28:50,294 --> 00:28:52,560 în loc să privească ce au făcut. 460 00:28:52,723 --> 00:28:56,913 Dar acum sunt o fată mare, cu dosar la poliție multumesc tie si stiu ca nu este rau... 461 00:28:56,914 --> 00:28:58,914 a da și a nu vrea nimic înapoi. 462 00:28:59,319 --> 00:29:03,088 Este perversiune. Nu vezi ce este? Nu este firesc. 463 00:29:03,089 --> 00:29:06,928 Pentru a merge la cheltuieli mari pentru ceva ce vrei, e firesc. 464 00:29:06,929 --> 00:29:10,028 Să întinzi mâna să-l ia, asta e uman, asta e firesc. 465 00:29:10,029 --> 00:29:12,763 Dar pentru a-ți obține plăcere de a nu lua. 466 00:29:12,987 --> 00:29:15,730 De la a te înșela în mod deliberat, asa cum a facut fratele meu azi... 467 00:29:15,731 --> 00:29:17,998 de a nu primi, de a nu lua. 468 00:29:18,416 --> 00:29:22,215 Nu vezi ce negru? lucru pe care trebuie să-l facă un bărbat? 469 00:29:22,380 --> 00:29:25,509 Cum este să urăști tu și fratele tău, 470 00:29:26,411 --> 00:29:30,057 Fă-l să simtă că este vinovat, că, că sunt vinovat? 471 00:29:31,081 --> 00:29:33,261 Doar să trăiești și să fii vinovat. 472 00:29:41,775 --> 00:29:44,501 4 iulie, ziua independenței. 473 00:29:44,531 --> 00:29:49,131 A fost o zi normală la pista de curse, unii cai au câștigat, alții au pierdut. 474 00:29:49,833 --> 00:29:54,271 Soarele a strălucit în egală măsură asupra celor bogați și săracii, dar pentru Tucker și pentru mine... 475 00:29:54,272 --> 00:29:56,871 era în joc o afacere de un milion de dolari. 476 00:30:06,381 --> 00:30:10,796 Numerele în care au explodat băncile faliment pe măsură ce jucătorii norocoși au câștigat. 477 00:30:10,797 --> 00:30:15,400 Dar am avut o ultimă propunere pentru fratele meu, să-și salveze banii, să-și salveze viața... 478 00:30:15,401 --> 00:30:18,946 Pentru a-mi curăța conștiința și eu s-a urcat să-l vadă pe el și pe soția lui. 479 00:30:18,947 --> 00:30:23,213 Bună Sylvia, am fost în cartier, așa că m-am gândit să intru. 480 00:30:25,816 --> 00:30:26,991 Bună, Leo. 481 00:30:27,630 --> 00:30:29,388 Am auzit ce s-a întâmplat azi... 482 00:30:29,389 --> 00:30:31,836 așa că am venit să-ți spun că se poate fii cea mai fericită zi din viața ta. 483 00:30:31,837 --> 00:30:34,520 Ai pierdut un suport de arahide strâmb acum te poți deschide pe Fifth Avenue. 484 00:30:34,521 --> 00:30:36,797 Nu știu în ce are minte Leu, dar nu este pentru tine. 485 00:30:36,798 --> 00:30:40,718 Îmi pare rău că nu avem bani, dar nu îmi pare rău ai terminat cu afacerea cu jocurile de noroc. 486 00:30:40,719 --> 00:30:42,708 Nu mă asculți niciodată Leo, ascultă-mă acum. 487 00:30:42,709 --> 00:30:45,112 - Care este sfatul tău Sylvia? - Eşti un hoţ. 488 00:30:45,113 --> 00:30:46,979 Sfatul unui hoț nu este bun. 489 00:30:47,320 --> 00:30:50,454 Ascultă, Leo, du-te la tine afaceri mâine și voi fi acolo. 490 00:30:50,455 --> 00:30:53,245 Și voi avea grijă să ieși din afacerea În câteva luni un om bogat. 491 00:30:53,246 --> 00:30:56,233 Nu ai nimic de-a face el Leo, ești om de afaceri. 492 00:30:56,234 --> 00:30:57,103 Da. 493 00:30:59,229 --> 00:31:02,354 Am fost om de afaceri toată viața mea și sincer. Nu știu ce este o afacere. 494 00:31:02,355 --> 00:31:05,386 Ei bine, ai avut un garaj, tu avea o afacere imobiliară. 495 00:31:05,387 --> 00:31:07,854 Multe stii. Afaceri imobiliare? 496 00:31:08,065 --> 00:31:11,513 Trăind de la ipotecă la ipotecă, furând credit ca un hoț. 497 00:31:11,514 --> 00:31:15,854 Și garajul, asta era o afacere. 3 suprataxare de cenți pentru fiecare galon de benzină. 498 00:31:15,855 --> 00:31:18,382 2 cenți pentru șofer și un ban pentru mine. 499 00:31:18,383 --> 00:31:20,854 Banu pentru un hoț, 2 cents for the other. 500 00:31:20,855 --> 00:31:24,283 Ei bine, Joe e aici acum. nu voi face trebuie să mai fure bănuți. 501 00:31:24,284 --> 00:31:27,217 Voi avea escroci mari să fure dolari pentru mine. 502 00:31:27,675 --> 00:31:30,422 Am remediat pentru tine așa cum am făcut-o spus pentru că ești fratele meu... 503 00:31:30,423 --> 00:31:33,622 de aceea sunt aici să-ți spun, nu e chiar așa de rău. 504 00:31:33,793 --> 00:31:36,366 Ei bine, va trebui să plec pana la birou oricum.. 505 00:31:36,367 --> 00:31:37,241 De ce? 506 00:31:37,674 --> 00:31:40,200 Chiar și un falimentar trebuie pune cărțile lui în ordine. 507 00:31:40,201 --> 00:31:43,535 Voi fi acolo Leo, cu o un nou set de cărți pentru tine. 508 00:31:44,279 --> 00:31:45,679 Bine, hai să mâncăm. 509 00:31:45,707 --> 00:31:45,707 Dacă ești aici, 510 00:31:46,336 --> 00:31:48,282 Dacă ești aici, s-ar putea de asemenea stai jos si ia cina. 511 00:31:48,283 --> 00:31:51,804 Mulțumesc, am câteva lucruri de făcut ai grijă, ne vedem mâine, 512 00:31:51,805 --> 00:31:54,463 Noapte bună, noapte bună Sylvia. 513 00:32:16,260 --> 00:32:19,596 Ei bine, dacă nu este dor Lowry. Ce mai faci, Doris? 514 00:32:19,887 --> 00:32:22,681 Arăți bine în mine trandafiri. Unde te duci? 515 00:32:22,682 --> 00:32:25,021 Sus, iau cina cu fratele tău și soția lui. 516 00:32:25,022 --> 00:32:27,939 - Oh, nu m-aș duce acolo sus, Doris. - De ce? Eu merg acolo sus tot timpul. 517 00:32:27,940 --> 00:32:31,363 Nu ai nimic mai bun de făcut face? Sunt liber tot restul nopții. 518 00:32:31,364 --> 00:32:34,390 - Ei bine, bucură-te de libertatea ta. - Oh, nu i-aș întrerupe acolo sus. 519 00:32:34,391 --> 00:32:37,247 Sunt într-o dispoziție greșită. Vezi tu, eu au scăpat un milion de dolari în poale lor, 520 00:32:37,248 --> 00:32:40,182 - Și învață să numere. - Mă așteaptă, domnule Morse. 521 00:32:40,183 --> 00:32:43,183 Sunt într-o dispoziție minunată Doris, fericită, relaxează-te... 522 00:32:43,197 --> 00:32:45,894 Nu ți-ar plăcea să găsești știi cât de fermecător sunt? 523 00:32:45,895 --> 00:32:46,745 De ce nu? 524 00:32:47,852 --> 00:32:50,885 - Acum am pierdut liftul. - Îți aduc unul mai bun. 525 00:32:50,886 --> 00:32:55,285 Nu ți-ar plăcea să sărbătorești o domnișoara Lowry la scară mare? 526 00:32:55,945 --> 00:32:58,923 - Ce sărbătorești pe domnul Morse? - O conștiință curată. 527 00:32:58,924 --> 00:33:01,630 - A cui? - Acum, nu fii neprihănită, Doris. 528 00:33:01,631 --> 00:33:06,779 - Nu te aprob instinctiv. - Nu mă aprob, vezi? Suntem de acord. 529 00:33:06,780 --> 00:33:09,361 Ieși cu mine și voi bea vin tu și cina și te dansează. 530 00:33:09,362 --> 00:33:12,998 Și la primele ore ale dimineții, când ești relaxat și obosit, voi... 531 00:33:12,999 --> 00:33:14,604 Sărut iaurt noapte bună. 532 00:33:14,605 --> 00:33:16,972 Nu cred că ți-ar face plăcere compania mea, domnule Morse. 533 00:33:16,973 --> 00:33:19,188 Bineînțeles că nu, dar te-ai bucura de a mea. 534 00:33:19,189 --> 00:33:21,910 Acum, nu spune nu când vrei să spui da și nu spune da când vrei să spui nu. 535 00:33:21,911 --> 00:33:23,590 Ești ca Leo, voia el intra in combinatie... 536 00:33:23,591 --> 00:33:26,323 tot timpul dar el a vrut să fii forțat, așa cum faci, 537 00:33:26,324 --> 00:33:29,546 Pentru a menține o morală superioritate asupra mea care nu există. 538 00:33:29,547 --> 00:33:33,451 L-ai făcut să intre în acest Tucker treaba cu tine? L-ai pus să facă asta? 539 00:33:33,452 --> 00:33:36,603 m-am prefăcut că-l fac şi s-a prefăcut forțat. 540 00:33:36,604 --> 00:33:38,016 Asta vrei? 541 00:33:38,017 --> 00:33:41,014 Trebuie să fie ceva înăuntru tu care ești rău și corupt. 542 00:33:41,015 --> 00:33:43,159 Dacă ai de gând predică, ai nevoie de o cutie de săpun. 543 00:33:43,160 --> 00:33:44,010 eu... 544 00:33:47,429 --> 00:33:50,961 Nu ești foarte receptiv în seara asta, asta e pentru că nu știi ce vrei de la mine. 545 00:33:50,962 --> 00:33:54,005 Dar când cobori la birou mâine pentru acel job, voi încerca din nou. 546 00:33:54,006 --> 00:33:56,941 - Nu mă vei vedea niciodată acolo. - Mai am acel rubin Doris. 547 00:33:56,942 --> 00:33:58,697 Ai 35 USD pe săptămână lucrând pentru Leo, 548 00:33:58,698 --> 00:34:03,497 Îți dau 100 și pun pariu pe a butoiul plin cu trandafiri vei fi acolo. 549 00:34:16,027 --> 00:34:16,932 Joe... 550 00:34:36,813 --> 00:34:37,545 Cine esti tu? 551 00:34:37,575 --> 00:34:40,709 Este contabilul nostru dl. Johnson, este domnul Bauer. 552 00:34:49,924 --> 00:34:54,390 Acesta este un moment bun pentru a primi în, de acum înainte, ajunge aici la timp. 553 00:35:05,460 --> 00:35:09,326 Voi restul, dacă nu vrei să cooperezi, pleacă acum. 554 00:35:09,619 --> 00:35:10,469 În regulă. 555 00:35:10,611 --> 00:35:14,342 Combinația furnizează finantare in urmatoarele conditii... 556 00:35:14,343 --> 00:35:19,645 Capitalul pe care îl avansăm pentru a plăti 776 este să fie o garanție anterioară asupra afacerii în sine. 557 00:35:19,646 --> 00:35:24,008 Cu dobândă obișnuită de 6% și a Bonus de 5.000 USD pentru acordarea împrumutului.. 558 00:35:24,407 --> 00:35:28,481 Trebuie plătit cu o săptămână, atât de mult o săptămână cât poate suporta afacerea. 559 00:35:28,482 --> 00:35:32,862 Și fiecare bancher primește un cont de tragere de 75 pe săptămână până la achitarea datoriilor... 560 00:35:32,863 --> 00:35:34,463 then 1/3 of the profits. 561 00:35:34,846 --> 00:35:35,948 Este clar? 562 00:35:36,351 --> 00:35:39,299 Acum ești contabil pentru o organizație mare, domnule Bauer.. 563 00:35:39,300 --> 00:35:42,476 Domnule Richards, nu voi pierde când am vești proaste pentru tine. 564 00:35:42,477 --> 00:35:47,143 - Mă obişnuiesc. - Domnule Morse, trebuie să vă vorbesc imediat. 565 00:35:53,887 --> 00:35:54,866 Scuzați-mă. 566 00:36:01,647 --> 00:36:03,833 Acum, Bauer, care-i problema? 567 00:36:03,863 --> 00:36:06,157 La fel ca Doris, domnule Morse, renunț. 568 00:36:06,158 --> 00:36:08,666 Am vrut doar să-ți spun, așa că ar putea lua pe altcineva pentru mâine. 569 00:36:08,667 --> 00:36:10,395 - Mâine? - Locul ăsta îmi face rău. 570 00:36:10,396 --> 00:36:13,974 Ai ochi Freddy, poți să vezi tu însuți nu mai sunt singur în afaceri. 571 00:36:13,975 --> 00:36:17,430 - Domnule Morse, în ce m-ați băgat? - Nu te-am băgat în nimic, ei mi-au pus. 572 00:36:17,431 --> 00:36:19,595 M-ai băgat în asta? fara sa stiu sau sa spun? 573 00:36:19,596 --> 00:36:20,868 Mi-ai făcut așa ceva? 574 00:36:20,869 --> 00:36:23,911 Ai venit la muncă într-o rachetă pentru că ai vrut bani în plus. 575 00:36:23,912 --> 00:36:28,041 Acum vei primi o mărire de salariu. Lucrezi pentru o mare corporație în loc de un om mic. 576 00:36:28,042 --> 00:36:32,399 În schimb, ești contabil pentru 13 bănci dintr-unul, mergi înainte în lume. 577 00:36:32,400 --> 00:36:34,800 Nu vreau, nu sunt sclavul tău. 578 00:36:36,943 --> 00:36:40,308 - Așteptaţi un minut. - Leo, care-i problema? 579 00:36:40,858 --> 00:36:44,544 Vrea să renunțe. Dacă renunță, cum voi gestiona fuziunea? 580 00:36:44,545 --> 00:36:47,850 În regulă, intră și anulează restul despre aceste pietre funerare, voi vorbi cu Bauer. 581 00:36:47,851 --> 00:36:50,830 Îți spun adevărul, Joe, nu am stomacul pentru acest gen de afaceri. 582 00:36:50,831 --> 00:36:52,207 La ce te referi la acest gen de afacere? 583 00:36:52,208 --> 00:36:55,450 Fiecare organizație trebuie să se bazeze pe ea oamenii când are nevoie de ei, mergeți înainte. 584 00:36:55,451 --> 00:36:58,419 Domnule Bauer, vrei intri aici un moment? 585 00:37:01,875 --> 00:37:03,007 Domnule Bauer... 586 00:37:03,603 --> 00:37:06,631 Aș vrea să îndrept orice Se pare că există probleme aici dacă pot. 587 00:37:06,632 --> 00:37:08,649 - Nu sunt probleme, vreau doar să renunț. - E corect? 588 00:37:08,650 --> 00:37:10,091 Poate că nu este dar asta vreau sa fac. 589 00:37:10,092 --> 00:37:13,491 De ce ieși din calea ta iti faci probleme? 590 00:37:13,794 --> 00:37:14,928 Ce vrei să spui? 591 00:37:14,941 --> 00:37:19,008 Ei bine, reorganizăm întreaga afacere acum, avem nevoie de loialitatea fiecărui bărbat în acest moment. 592 00:37:19,009 --> 00:37:22,608 Nu mă poți face să stau, tu nu pot. Cum poți să mă faci? 593 00:37:22,651 --> 00:37:23,806 Ceea ce ai de gând să faci? 594 00:37:23,807 --> 00:37:26,782 Vreau să fiu prieten cu voi toți, Mă uit înainte spre unde putem lucra... 595 00:37:26,783 --> 00:37:28,337 o bază frumoasă, prietenoasă. 596 00:37:28,338 --> 00:37:31,508 Nu cred într-un angajator care are să le spui oamenilor lui, trebuie. 597 00:37:31,509 --> 00:37:35,012 Îmi place un angajator ai cărui oameni o fac lucrurile de la sine pentru că le place, 598 00:37:35,013 --> 00:37:36,619 Pentru că sunt loiali afacerii. 599 00:37:36,620 --> 00:37:39,173 Dacă plec acum și ies din aici, cum o să mă oprești? 600 00:37:39,174 --> 00:37:43,785 Cum, dacă spun că nu voi sta și nu voi merge de aici, cum o să mă oprești? 601 00:37:43,786 --> 00:37:47,252 Combinația se va opri tu Bauer, te opreste mort... 602 00:37:47,574 --> 00:37:48,573 pe urmele tale. 603 00:37:49,502 --> 00:37:52,436 Vedeți, domnule Bauer, Încerc doar să ajut. 604 00:37:53,457 --> 00:37:54,524 Ce zici? 605 00:37:55,366 --> 00:37:57,900 Acum, dacă mai ai probleme doar anunta-ma si o sa incerc... 606 00:37:57,901 --> 00:38:00,635 îndreptă-l pentru tu, asta e treaba mea. 607 00:38:02,311 --> 00:38:04,497 - Noapte bună tuturor. - Noapte bună. 608 00:38:04,498 --> 00:38:10,297 Cred că o să renunț la acest job, nu o fac ca munca într-un loc condus de gangsteri și 609 00:38:10,555 --> 00:38:14,454 - unde au descinderi ale poliției. - Vezi acest nichel? Vezi acest nichel? 610 00:38:14,455 --> 00:38:18,860 - Și noi la fel. - Ei bine, am de gând să renunț la fel. 611 00:38:19,105 --> 00:38:23,038 - Mă sperie să lucrez aici. - Despre ce vorbesti? 612 00:38:23,112 --> 00:38:25,311 Nu putem renunța, nu ne vor lăsa. 613 00:38:25,819 --> 00:38:28,312 I-ai auzit, au spus ei m-ar ucide dacă renunț. 614 00:38:28,313 --> 00:38:30,712 Au spus că te vor ucide, domnule Bauer. 615 00:38:30,806 --> 00:38:35,205 Tu ești contabilul principal aici, au nevoie de tine, nu au nevoie de noi. 616 00:38:35,273 --> 00:38:37,506 Poate că vom rămâne cu toții fără loc de muncă în curând. 617 00:38:37,507 --> 00:38:40,489 Am citit în ziare unde Hall a spus că este o să distrugă aceste bănci din afaceri. 618 00:38:40,490 --> 00:38:44,526 Și ar putea, de asemenea, dacă ar ști unde toate băncile au fost și unde s-au mutat de fiecare dată. 619 00:38:44,527 --> 00:38:48,610 - Vii, domnule Bauer? - Nu, mai am câteva lucruri de făcut. 620 00:38:48,611 --> 00:38:50,906 - Noapte bună. - Noapte bună. 621 00:39:12,150 --> 00:39:14,284 Buna ziua? Vreau biroul domnului Hall. 622 00:39:17,073 --> 00:39:20,635 Buna ziua? Vreau să raportez a bancă de politici, o bancă de numere. 623 00:39:20,897 --> 00:39:24,583 Vreau să-i ataci imediat, mâine când se deschid pentru afaceri. 624 00:39:24,584 --> 00:39:26,644 Și când se deschid din nou, eu Vreau să-i ataci din nou. 625 00:39:26,645 --> 00:39:31,113 Oriunde se deschid, o să-ți spun unde, Vreau să-i scoată din afaceri. 626 00:39:31,114 --> 00:39:32,521 Nu contează cine sunt. 627 00:39:32,888 --> 00:39:35,778 Dacă faci raid în această bancă, o să spun tu unde sunt si ceilalti. 628 00:39:35,779 --> 00:39:38,654 Și dacă se mișcă, o să spun tu unde se mută. 629 00:39:38,655 --> 00:39:43,488 Adresa este 1721 Edgecombe. Nu mai pot vorbi acum. 630 00:39:54,179 --> 00:39:55,513 Doar un minut acolo. 631 00:39:57,086 --> 00:39:59,625 Vreau să vorbesc cu tine, tu ești Bauer. 632 00:39:59,947 --> 00:40:01,690 - Cine eşti tu? - Eu sunt Wally. 633 00:40:02,211 --> 00:40:05,712 Am o propunere pentru tine, Bauer, o șansă sa faci niste bani pentru tine... 634 00:40:05,713 --> 00:40:07,840 pe Q.T.sub trandafir. 635 00:40:08,177 --> 00:40:10,118 Nu mă interesează nicio propunere. 636 00:40:10,119 --> 00:40:11,143 Doar un minut... 637 00:40:11,144 --> 00:40:14,803 Fac o treabă pentru Bill Ficco, a folosit el să fie partenerul lui Tucker în zilele berii. 638 00:40:14,804 --> 00:40:16,260 Ce legătură are asta cu mine? 639 00:40:16,261 --> 00:40:17,963 Ficco intră în afaceri cu numere, 640 00:40:17,964 --> 00:40:21,430 are nevoie de puține informații și încerc să ajut. 641 00:40:21,774 --> 00:40:25,812 Vrea o listă cu băncile lui Tucker bancherii, colectorii, controlorii. 642 00:40:25,813 --> 00:40:28,617 Vrea să aranjeze o întâlnire cu Leo Morse să discute problema. 643 00:40:28,618 --> 00:40:30,208 De ce nu-l întrebi pe domnul Morse? 644 00:40:30,209 --> 00:40:33,499 I-ar fi frică să se întâlnească cu Ficco pe seama lui Tucker pe seama lui Tucker. 645 00:40:33,500 --> 00:40:34,724 Noi suntem concurența. 646 00:40:34,725 --> 00:40:39,058 Dar dacă ai putea să-l faci pe Leo Morse într-un loc liniștit, am fi acolo. 647 00:40:39,387 --> 00:40:42,383 Asta e tot ce trebuie să faci, doar du-l acolo și noi ne ocupăm de restul. 648 00:40:42,384 --> 00:40:44,757 Nu vreau să am orice are de-a face cu gangsterii. 649 00:40:44,758 --> 00:40:47,624 ce vrei sa spui, gangsteri? Este o afacere. 650 00:40:49,274 --> 00:40:51,940 - Noapte bună, domnule Wheelock. - Noapte bună. 651 00:40:52,456 --> 00:40:55,461 - Noapte bună, Mary. - Noapte bună. 652 00:40:56,017 --> 00:40:59,027 - Hei, ce este asta, o paradă? - Aşa cred. 653 00:40:59,057 --> 00:41:00,352 - Noapte bună. - Noapte bună. 654 00:41:00,353 --> 00:41:01,637 Ia-ți restul zilei libere. 655 00:41:01,638 --> 00:41:05,571 Domnule Morse, e cineva astept sa ne vedem la birou. 656 00:41:17,573 --> 00:41:21,439 - Vrei rubinul acela, nu-i așa? - Joe, pot să te văd un moment? 657 00:41:22,706 --> 00:41:23,562 Scuzați-mă. 658 00:41:27,489 --> 00:41:30,362 Doamna Tucker a așteptat ne vedem peste o jumătate de oră. 659 00:41:30,363 --> 00:41:31,874 - Noapte bună, domnule Morse. - Noapte. 660 00:41:31,875 --> 00:41:33,555 Doamnă Tucker, ce vrea? 661 00:41:33,556 --> 00:41:36,689 Tu, se pare. Ea nu ar lua un înlocuitor. 662 00:41:37,530 --> 00:41:40,876 - Femeie frumoasă. - L-ai văzut pe Hall? 663 00:41:41,029 --> 00:41:43,124 Da, vorbim. 664 00:41:43,551 --> 00:41:47,950 - Ei bine, cum arată Hobe? - Nu-l cunosc pe Joe, doar vorbesc. 665 00:41:49,390 --> 00:41:51,252 - Bine. - Noapte bună. 666 00:41:53,392 --> 00:41:56,127 Așteaptă-mă Doris, nu voi întârzia mult. 667 00:42:08,885 --> 00:42:10,725 La ce te gândești, Edna? 668 00:42:12,754 --> 00:42:15,754 Nu am putut să sun așa Am coborât personal. 669 00:42:16,002 --> 00:42:17,936 Telefon despre ce? 670 00:42:18,748 --> 00:42:24,552 - Sună-ți în legătură cu telefonul. - Ce zici de telefon? 671 00:42:25,513 --> 00:42:29,245 Prietenul tău procuror Hall a interceptat telefonul lui Ben. 672 00:42:43,782 --> 00:42:45,848 Ben trebuie să se aștepte la acele lucruri. 673 00:42:47,393 --> 00:42:52,009 Hall este în afaceri și Ben Tucker este stocul său în comerț. 674 00:42:54,230 --> 00:42:56,111 De aceea m-a trimis Ben. 675 00:42:58,919 --> 00:43:01,919 - La fel si tu. - Sunt avocat. 676 00:43:02,672 --> 00:43:06,019 Din punct de vedere legal, sunt într-un fiduciar relația cu soțul tău. 677 00:43:06,020 --> 00:43:07,886 Telefonul tău este cu Hall? 678 00:43:10,146 --> 00:43:11,917 Ei bine, spune-i lui Ben că are nimic de care să-ți faci griji. 679 00:43:11,918 --> 00:43:14,040 Dovezi pentru interceptări telefonice nu este întotdeauna admisibil. 680 00:43:14,041 --> 00:43:15,641 O să-l caut pentru el. 681 00:43:15,743 --> 00:43:18,876 Caută-l singur de asemenea, în timp ce ești la asta. 682 00:43:19,027 --> 00:43:23,730 Ben îmi spune dacă asculți cu atenție si daca incerci de mai multe ori... 683 00:43:24,142 --> 00:43:28,269 îi prinzi la asta. tu se aude un mic clic. 684 00:43:29,400 --> 00:43:30,500 Mic clic. 685 00:43:31,892 --> 00:43:36,358 E cineva care ridică un receptor de la cârlig, omul care ascultă. 686 00:43:38,478 --> 00:43:42,496 Ați folosit vreodată acel telefon de? al tău pentru ceva ce nu ar trebui să audă? 687 00:43:42,497 --> 00:43:44,096 Il folosesc pentru orice. 688 00:43:44,727 --> 00:43:46,994 Sunt la dispoziția clienților mei. 689 00:43:47,128 --> 00:43:50,679 S-ar putea să-ți petreci tot restul vieții încercând să-ți amintești ce nu ar fi trebuit să spui. 690 00:43:50,680 --> 00:43:53,325 Pentru ce mă călare? Dacă telefonul este atins, este atins. 691 00:43:53,326 --> 00:43:57,525 Nu te doare doar pentru că ești speriat, de ce nu-l testezi si vezi? 692 00:43:57,526 --> 00:43:58,860 Asta a făcut Ben. 693 00:43:59,190 --> 00:44:00,405 Asta ar face el. 694 00:44:00,406 --> 00:44:05,006 Ți-a spus Ben să vii aici sau v-ati oferit sa transmiteti mesajul? 695 00:44:08,381 --> 00:44:09,105 m-am oferit. 696 00:44:09,135 --> 00:44:12,292 De ce oferi mereu să-mi transmită vești proaste? 697 00:44:12,293 --> 00:44:14,264 ce vrei? Ce astepti sa vezi? 698 00:44:14,265 --> 00:44:17,297 Ce fel de om esti sunteți, chiar sunteți. 699 00:44:18,067 --> 00:44:22,087 - Încearcă-l pe propriul tău om. - Te încerc. 700 00:44:23,717 --> 00:44:26,418 De ce ți-e frică, să arăți că ți-e frică? 701 00:44:26,419 --> 00:44:29,296 Dacă ai nevoie de un om stricat să-ți rupă dragostea soțul. 702 00:44:29,297 --> 00:44:32,079 Nu sunt un nichel, nu sunt îmi petrec viața la telefon, 703 00:44:32,080 --> 00:44:35,346 Dacă asta vrei din dragoste nu mă poți folosi. 704 00:44:35,368 --> 00:44:37,568 Nu ești suficient de puternic sau slab. 705 00:44:38,838 --> 00:44:39,699 Intră. 706 00:44:42,585 --> 00:44:45,584 Mai este ceva înainte să merg domnule Morse? 707 00:44:46,028 --> 00:44:48,747 Da, o poți arăta pe doamna Tucker. 708 00:45:12,311 --> 00:45:17,044 Mă așteptam la o anumită cantitate de probleme de la Hall, m-am gândit la asta. 709 00:45:17,050 --> 00:45:21,516 Dar a fost puțin șocant să află că s-a mutat atât de repede. 710 00:45:21,788 --> 00:45:25,854 A fost ceva de care să vă faceți griji și ceva de care să ai grijă. 711 00:45:25,877 --> 00:45:27,692 Și ceva de reținut. 712 00:45:29,545 --> 00:45:33,556 Conversații la telefon nu sunt prea folositoare ca probe juridice. 713 00:45:33,557 --> 00:45:37,014 Dar ei spun unui avocat inteligent unde se pot găsi dovezile. 714 00:45:37,015 --> 00:45:42,347 Ce ar putea fi. A fost primul pas în formularea unui caz împotriva combinației. 715 00:45:42,497 --> 00:45:45,497 Și combinația a fost Ben Tucker și cu mine. 716 00:45:46,185 --> 00:45:52,117 Când câștigați existența, acceptați riscurile. Dar îmi asumam un risc suplimentar din cauza Leului. 717 00:45:52,490 --> 00:45:57,156 Pentru a-i oferi încrederea pe care am arătat-o fața mea către bancheri în acea dimineață. 718 00:45:57,744 --> 00:46:01,143 Am fost dur cu Bauer pentru a-i face mai ușor pentru Leu. 719 00:46:01,469 --> 00:46:06,253 Oamenii pot fi făcuți să vorbească. Vorbea și telefonul meu? 720 00:46:10,142 --> 00:46:15,808 Un bărbat și-ar putea petrece restul vieții încercând să-și amintească ce nu ar fi trebuit să spună. 721 00:46:38,545 --> 00:46:42,106 La ton, la timp va fi 7:23 și 1/4. 722 00:46:48,772 --> 00:46:51,105 O uitasem pe Doris pentru o clipă. 723 00:46:51,140 --> 00:46:55,740 Și apoi m-am bucurat că era acolo așteptând, era cineva cu care să vorbească. 724 00:46:56,509 --> 00:46:59,442 Am mers pe zid Biserica din stradă spre trinitate. 725 00:46:59,527 --> 00:47:04,323 Și ea a continuat să mă privească întrebându-mă ce se întâmplase acolo în acel birou al meu., 726 00:47:04,324 --> 00:47:07,924 Cred că ea a inventat-o gândește-te să te îndrăgostești de mine. 727 00:47:07,992 --> 00:47:10,818 Și nu aș fi făcut-o minte altă dată. 728 00:47:10,819 --> 00:47:14,485 Ar fi fost o schimbare din genul de femei pe care le-am cunoscut. 729 00:47:16,302 --> 00:47:19,663 Ea a vrut să vorbesc, să spune-i, să o convingi. 730 00:47:19,664 --> 00:47:25,108 Că nu mi-am dat seama ce făceam, că Nu am înțeles afacerea în care mă aflam. 731 00:47:25,109 --> 00:47:28,347 Dar mi-a plăcut ideea de convingându-o că am făcut-o. 732 00:47:28,348 --> 00:47:30,946 Când a fost domnul Morse, că Tucker a intrat? 733 00:47:30,947 --> 00:47:31,943 iti spun eu. 734 00:47:32,458 --> 00:47:34,371 Îți spun Doris how the boom was on... 735 00:47:34,372 --> 00:47:37,503 și simțeam banii răspândiți în tot orașul ca aerul. 736 00:47:37,504 --> 00:47:40,370 Ca parfumul din acelea florile pe care ti le-am dat. 737 00:47:40,396 --> 00:47:42,730 Puteam să respir mirosul de bani. 738 00:47:43,685 --> 00:47:46,422 - Și asta a fost când Tucker a intrat? - Da. 739 00:47:46,423 --> 00:47:49,879 Și eu sunt bărbat. Ce eu ai de-a face cu Tucker? 740 00:47:50,263 --> 00:47:53,413 Dar și-a deschis buzunarul, și am sărit cu capul înainte. 741 00:47:53,414 --> 00:47:58,660 Am stat acolo și mi-am măsurat putere, am avut atâtea, Doris... 742 00:47:59,226 --> 00:48:04,092 Așa mi-am dat seama, atât de mult putere și totul a funcționat așa. 743 00:48:04,137 --> 00:48:06,599 Nu aveam destulă forță a rezista coruptiei... 744 00:48:06,600 --> 00:48:09,933 dar eram destul de puternic a lupta pentru o bucată din ea. 745 00:48:10,531 --> 00:48:14,416 Și acum vrei să ieși afară, asta e necazul tau? 746 00:48:14,677 --> 00:48:16,695 Problema mea este domnișoara Lowry... 747 00:48:17,108 --> 00:48:20,871 Că mă simt ca miezul nopții și eu nu stiu ce dimineata va fi, 748 00:48:20,872 --> 00:48:24,344 Cu excepția, pentru puțin timp M-am simțit destul de ușor aici. 749 00:48:25,155 --> 00:48:31,051 Vorbesc cu tine, te plac. Tu esti singurul cu care vorbesc vreodată cu Doris. 750 00:48:31,625 --> 00:48:35,071 Tu ești singurul pe care îl am vreodată vorbesc si nu stiu de ce. 751 00:48:35,072 --> 00:48:37,772 Doar că m-ai prins în seara asta când aș fi vorbit cu diavolul. 752 00:48:37,773 --> 00:48:40,818 Dar eu, multumesc. 753 00:48:51,271 --> 00:48:54,089 Este adevărul Doris, un bărbat nu spune minciuni la miezul nopții. 754 00:48:54,090 --> 00:48:59,211 Dar acum vorbesc cu tine pentru că ești Doris. Vezi cât de frumos te face? 755 00:48:59,212 --> 00:49:01,010 ce esti acum? 756 00:49:01,220 --> 00:49:04,795 Cineva să-i spună pentru a păcăli el însuși sau a vrut... 757 00:49:06,000 --> 00:49:07,643 ca ma iubesti? 758 00:49:07,673 --> 00:49:12,031 Nu atât de curând, nu vă voi spune asta, dar asta m-ar mângâia să te sărut. 759 00:49:12,032 --> 00:49:16,418 - E ciudat? - Nu. 760 00:49:17,432 --> 00:49:19,363 Nu, asta nu este ciudat. 761 00:49:49,104 --> 00:49:52,946 - Sunteți de la compania de autobuze? - De ce? Vrei să cumperi un autobuz? 762 00:49:52,947 --> 00:49:56,150 Arăți ca cineva cu care obișnuiam știu în biroul de detectivi din centrul orașului. 763 00:49:56,151 --> 00:49:58,147 eu? Cum îl cheamă? 764 00:49:58,415 --> 00:50:01,512 Nu l-am cunoscut atât de bine Obișnuiam să-l văd prin preajmă. 765 00:50:01,513 --> 00:50:07,113 Sunt inspector de autobuz. Dacă aveți o plângere pentru a face despre serviciu, o voi lua. 766 00:50:10,003 --> 00:50:12,136 - Bună ziua, domnule Bauer. - Bună Doris. 767 00:50:17,096 --> 00:50:18,502 Pleci devreme azi? 768 00:50:18,503 --> 00:50:21,933 Nu, nu mă simțeam atât de bine azi asa ca nu am intrat. 769 00:50:21,934 --> 00:50:25,270 Și apoi am decis să intru dar acum nu ma mai simt asa bine. 770 00:50:25,271 --> 00:50:28,726 Îmi pare rău să aud asta. Eu doar plec până să-mi iau la revedere și să-mi iau lucrurile. 771 00:50:28,727 --> 00:50:29,900 Îi voi spune domnului Morse pentru tine. 772 00:50:29,901 --> 00:50:33,247 Nu, va arăta mai bine de când am am ajuns atât de departe să-i spun eu însumi. 773 00:50:33,248 --> 00:50:34,179 În regulă. 774 00:50:50,046 --> 00:50:51,094 Pas vioi. 775 00:50:51,124 --> 00:50:51,973 Să mergem. 776 00:50:54,246 --> 00:50:56,245 Spune, domnișoară, ți-ai uitat pălăria. 777 00:50:58,961 --> 00:51:02,827 - Nu, nu pot merge într-un vagon de patrulare. - Bine, haide. 778 00:51:09,146 --> 00:51:13,012 Lasă-mă, lasă-mă. Eu nu lucrez aici, eu nu lucrez aici. 779 00:51:45,911 --> 00:51:47,674 Cazul nostru este în continuare Ben. 780 00:51:48,078 --> 00:51:50,543 Tocmai i-am spus procurorului birou vom pleda vinovați. 781 00:51:50,544 --> 00:51:54,410 - Vor fi amenzi de top peste tot. - Oricine poate plăti amenzi. 782 00:51:55,297 --> 00:51:58,541 Dacă cineva poate cumpăra un raid la unul dintre băncile mele pentru un telefon de nichel... 783 00:51:58,542 --> 00:52:02,209 Îmi vreau 50.000 de dolari pe an politician să-mi spună de ce. 784 00:52:03,041 --> 00:52:07,024 De ce și cum este ceea ce vreau a ști, de ce și cum și cine.- 785 00:52:07,054 --> 00:52:10,553 - Este unul dintre acele lucruri. - Este unul dintre acele lucruri care nu-mi plac. 786 00:52:10,554 --> 00:52:12,840 Aceasta este o viteză bună Ben, unul dintre bancherii noștri. 787 00:52:12,841 --> 00:52:13,996 Ei bine, hai să auzim. 788 00:52:14,026 --> 00:52:17,081 Îmi scoteam câinele la plimbare când m-au luat cu mașina asta. 789 00:52:17,082 --> 00:52:19,708 A fost Ficco. Ține minte Ficco de pe vremea berii? 790 00:52:19,709 --> 00:52:21,225 Ce este asta cu Ficco, Ben? 791 00:52:21,226 --> 00:52:23,446 Ei bine, continuă. Nu face o carte din asta. 792 00:52:23,447 --> 00:52:25,630 Ficco a vrut să știe întreg cine e cine pe maluri... 793 00:52:25,631 --> 00:52:27,354 unde erau, cine erau bancherii. 794 00:52:27,355 --> 00:52:31,291 Faptele și cifrele despre combinație. Le-am spus că nu știu pentru că nu știu. 795 00:52:31,292 --> 00:52:34,110 Apoi m-au lovit puțin, mi-a scos un secol din buzunar... 796 00:52:34,111 --> 00:52:35,045 și m-a lăsat. 797 00:52:35,922 --> 00:52:36,771 Asta e tot? 798 00:52:37,703 --> 00:52:40,962 Nu am avut niciodată așa ceva Înainte să intri în imagine, Ben. 799 00:52:40,963 --> 00:52:44,272 - Ce voi face? - Vinde-ți câinele. 800 00:52:48,160 --> 00:52:49,531 Ce este Ben? Ce se întâmplă? 801 00:52:49,532 --> 00:52:52,015 Știu ce vrea Ficco și nu o să-l primească. 802 00:52:52,016 --> 00:52:54,349 A fost treaz aseară și a cerut-o. 803 00:52:54,443 --> 00:52:59,173 Știe și el despre Hall și se gândește puțin lucruri dure ne vor speria să-l aducem înăuntru. 804 00:52:59,174 --> 00:53:02,311 I-am spus în față, Hall sau no Hall, dacă vrea să facă o înțelegere cu noi... 805 00:53:02,312 --> 00:53:04,597 - va reuși cu o armă. - Acum e momentul să fii bun, Ben. 806 00:53:04,598 --> 00:53:05,732 Sunt sensibil. 807 00:53:06,115 --> 00:53:08,830 Dar ne vedem pe toți în jgheab și mă voi vedea în jgheab... 808 00:53:08,831 --> 00:53:11,927 Înainte să pierd un nichel din bani Am investit în această combinație. 809 00:53:11,928 --> 00:53:14,245 Nu l-am adus pe Leo în combinație pentru a lua o bătaie, 810 00:53:14,246 --> 00:53:17,488 Dar asta va fi de acum înainte înăuntru, îl simt în aer, îl vreau afară. 811 00:53:17,489 --> 00:53:19,667 Vreau să-l plătească și afară. Îl vreau afară în seara asta. 812 00:53:19,668 --> 00:53:21,691 Ei bine, asta e o amendă mod de a vorbi cu mine Joe... 813 00:53:21,692 --> 00:53:24,163 după ce îl stabilim în tranzacționează ca banca numărul unu. 814 00:53:24,164 --> 00:53:26,031 Voi prelua în schimb eu atunci. 815 00:53:26,154 --> 00:53:28,593 Îl voi plăti pe Leo și voi lua peste mine personal. 816 00:53:28,594 --> 00:53:30,473 E în regulă cu mine Joe. 817 00:53:30,706 --> 00:53:33,916 În momentul în care începi să lucrezi din bănci, întâlnind o sută de oameni pe zi... 818 00:53:33,917 --> 00:53:37,859 manipularea detaliilor, nu vei putea să spun că ești doar avocatul lui Tucker. 819 00:53:37,860 --> 00:53:41,596 Vei fi partenerul lui Tucker, dar se potrivește cu fratele tău. 820 00:53:41,597 --> 00:53:43,344 - Oamenii împotriva lui Leo Morse... - Cred că suntem acum. 821 00:53:43,345 --> 00:53:48,623 Doris Lowry, Frederick Bauer, Edgar Ryan... 822 00:53:57,399 --> 00:53:59,334 Ea este acolo, domnule Morse. 823 00:54:03,779 --> 00:54:06,992 - Nu vezi că sunt ocupat să vorbesc cu cineva? - Vreau să vorbesc cu tine, Doris. 824 00:54:06,993 --> 00:54:09,926 Ei bine, trimite-mi doar un factură îți voi plăti taxa. 825 00:54:11,194 --> 00:54:14,524 Așa că voi fi chiar acasă mother, don't worry. 826 00:54:14,554 --> 00:54:17,608 Nu am timp să mă cert cu tine am vrut să spun cât de rău îmi pare pentru toate astea, 827 00:54:17,609 --> 00:54:18,963 Dar nu pare necesar. 828 00:54:18,964 --> 00:54:21,330 Sunt perfect în regulă mai bine iti faci griji pentru Leu... 829 00:54:21,331 --> 00:54:23,413 și ar fi bine să-ți faci griji pentru tine. 830 00:54:23,414 --> 00:54:26,995 Când îți câștigi existența, accepți riscuri, dar asta nu are nimic de-a face cu tine. 831 00:54:26,996 --> 00:54:30,995 - Te-am tot urmărit în sala de judecată și... - Și ce Joe? 832 00:54:31,214 --> 00:54:34,974 Dacă m-am gândit vreodată să te iubesc, a fost iubesc ceva putred și corupt în mine însumi. 833 00:54:34,975 --> 00:54:38,109 Nu vreau să te iubesc sau te văd sau te cunosc. 834 00:54:38,415 --> 00:54:40,614 Și voi încerca să nu-mi amintesc de tine. 835 00:54:41,199 --> 00:54:44,774 - Nu ți-am cerut să mergi acolo. - L-ai forțat pe Leo să rămână în afacere. 836 00:54:44,775 --> 00:54:46,975 - A vrut. - L-ai ispitit, 837 00:54:47,100 --> 00:54:50,949 Felul în care încerci să mă ispitești acum să uit ce este atât de clar aici în fața mea. 838 00:54:50,950 --> 00:54:56,416 Ei bine, vei vedea. Leo nu este ca tine, va fi mor de asta. Oh, îl vei face bogat... 839 00:54:56,498 --> 00:54:57,583 în moartea lui. 840 00:54:58,317 --> 00:55:00,984 Ei bine, nu vreau să mor că te iubesc. 841 00:55:21,268 --> 00:55:24,975 Leo, am aranjat cu Tucker să renunți în seara asta. Îți voi plăti investițiile. 842 00:55:24,976 --> 00:55:29,491 Nu-i vreau Joe, banii pe care i-am câștigat afacerea asta putredă nu este bună pentru mine, Joe. 843 00:55:29,492 --> 00:55:32,594 nu-l vreau înapoi și Nici banii lui Tucker nu sunt buni. 844 00:55:32,595 --> 00:55:37,605 - Banii nu au opinii morale. - Găsesc că îl am pe Joe, constat că îl am. 845 00:55:38,058 --> 00:55:43,764 Și acum vorbesc cu tine, cu care vorbesc tu ca fratele tău mai mare care a fost sclav pentru tine. 846 00:55:43,765 --> 00:55:46,154 Oprește-te acum, oprește-te acum Joe, 847 00:55:46,917 --> 00:55:52,049 Pentru că devin bătrâni și bătrâni mor și nu va fi nimeni care să plângă pentru tine. 848 00:55:52,051 --> 00:55:54,585 Îți dau banii și ai plecat. 849 00:56:00,493 --> 00:56:05,292 - Freddy, tu vii cu mine, Fred. - Vreau să iau un pahar cu apă. 850 00:56:10,029 --> 00:56:11,895 Mă duc în biroul meu. 851 00:56:14,556 --> 00:56:17,489 Domnule Morse, vreau doar sa stii ceva. 852 00:56:17,574 --> 00:56:21,451 Vreau să știi asta de fiecare dată când vine un pont la telefon, vei primi un raid... 853 00:56:21,452 --> 00:56:23,811 oricine ești și oricine cunoști. 854 00:56:23,812 --> 00:56:28,079 Dă-i drumul și dă un raid pe domnul detectiv, vorbești cu un pensionar. 855 00:56:28,577 --> 00:56:34,022 Și data viitoare, domnule Bauer, data viitoare dumneavoastră sună, întreabă-l pe Egan, inspectorul de autobuz. 856 00:56:34,404 --> 00:56:36,271 Veți primi servicii personale. 857 00:56:38,836 --> 00:56:43,102 Tu, tu, tu. Vrei să ucizi tu însuți? Să te omori? 858 00:58:06,805 --> 00:58:12,422 Buna ziua? Acesta este Wheelock, am totul altfel, dar nu pot intra în seif. 859 00:58:13,855 --> 00:58:16,189 Trebuie să fi schimbat combinația. 860 00:58:16,988 --> 00:58:19,528 În regulă. eu plec acum. 861 00:59:32,436 --> 00:59:36,199 Știam că nu mă voi mai întoarce niciodată din nou la acest birou elegant. 862 00:59:36,200 --> 00:59:38,667 Am văzut pânzele de păianjen de pe pereți. 863 00:59:38,676 --> 00:59:45,676 Și un birou de semne de închiriat pentru un tânăr inteligent avocat care încearcă să ajungă înainte în lume. 864 01:00:29,549 --> 01:00:32,483 Intră și ia-ți rulouri, te voi aștepta. 865 01:01:00,625 --> 01:01:01,663 Freddy... 866 01:01:02,381 --> 01:01:03,711 Câine putred prost. 867 01:01:05,790 --> 01:01:07,058 Freddy... 868 01:01:08,281 --> 01:01:09,213 Freddy... 869 01:01:10,222 --> 01:01:12,285 Freddy, Freddy... 870 01:01:13,736 --> 01:01:15,264 prost prost. 871 01:01:15,448 --> 01:01:17,129 - Ştii ce faci? - Lasă-mă în pace. 872 01:01:17,130 --> 01:01:20,949 Ce crezi că faci? Tu, tu vrei să-i faci un măcelar din fratele meu? 873 01:01:20,950 --> 01:01:22,266 Un criminal? 874 01:01:23,489 --> 01:01:24,863 Vrei să trăiești, nu-i așa? 875 01:01:24,864 --> 01:01:27,598 - Vrei să trăiești ca să mănânci astea, nu-i așa? - Lasă-mă în pace, te rog. 876 01:01:27,599 --> 01:01:30,805 Nu-mi spune asta. eu voi te ucid cu propriile mele mâini. 877 01:01:30,806 --> 01:01:34,405 În loc să te las să pui semnul lui Cain pe fratele meu. 878 01:01:43,779 --> 01:01:46,187 Îți amintești de mine, Bauer? Eu sunt Wally. 879 01:01:46,931 --> 01:01:51,114 Acum este momentul să configurați asta întâlnirea dintre Ficco și Leo Morse. 880 01:01:51,115 --> 01:01:53,207 - În seara asta. - Nu pot face așa ceva. 881 01:01:53,208 --> 01:01:56,959 Hai Bauer, o să-ți arăt cum poți scăpa din acest blocaj... 882 01:01:56,960 --> 01:01:58,107 viu. 883 01:02:13,104 --> 01:02:14,165 Prietenul tău nu a apărut încă. 884 01:02:14,166 --> 01:02:15,979 Ce s-a întâmplat? tu te grăbești după masă? 885 01:02:15,980 --> 01:02:18,119 - Am spus asta? - Nu e nimeni aici. 886 01:02:18,120 --> 01:02:21,482 - Nu pierzi nici un sfat lasandu-ma sa stau. - Nu contează pentru mine. 887 01:02:21,483 --> 01:02:25,749 Oricum, sunt aici până la 3:00, gândeam poate vrei să comanzi. 888 01:02:28,212 --> 01:02:32,537 - Se face târziu, domnule Bauer. - A spus că va veni. 889 01:02:47,790 --> 01:02:52,656 - Am crezut că nu vei veni niciodată. - Mi-a fost pusă mașina, a trebuit să găsesc un taxi. 890 01:02:52,710 --> 01:02:55,288 Mă bucur că mi-ai spus Freddy. 891 01:02:55,551 --> 01:02:57,801 Și mă bucur că te-ai gândit s-a terminat sa ma asculti... 892 01:02:57,802 --> 01:03:01,068 Să te calmezi și să asculți la mine ca să te pot ajuta. 893 01:03:01,331 --> 01:03:04,865 Cafea, știu cât de rău te simți Freddy. 894 01:03:04,895 --> 01:03:10,403 A fost un lucru rău, prostesc să faci să pui o arma în mâna fratelui meu pentru ca el să te omoare. 895 01:03:10,404 --> 01:03:14,296 Asta ai vrut tu a face. Asta a fost. 896 01:03:14,679 --> 01:03:19,598 Știu cum te simți când încerci să găsești cineva care să te omoare, să te termine, 897 01:03:19,628 --> 01:03:24,064 Pentru a lua crimele tale viața pe capul lui, în mâinile lui. 898 01:03:24,094 --> 01:03:28,427 Vă rog, domnule Morse, tot ce vreau este a renunta. Asta-i tot, nimic altceva. 899 01:03:28,482 --> 01:03:32,189 Nu mă vor lăsa să renunț și vreau să renunț, voi muri dacă nu renunț. 900 01:03:32,190 --> 01:03:36,481 Sunt un om cu probleme cardiace. Eu mor aproape în fiecare zi. 901 01:03:36,816 --> 01:03:41,162 Așa trăiesc eu, un obicei prostesc. 902 01:03:41,192 --> 01:03:45,122 Știi, uneori tu simti ca mori.. 903 01:03:45,598 --> 01:03:51,777 Aici și aici, aici. 904 01:03:51,807 --> 01:03:54,673 Mori în timp ce respiri. 905 01:04:02,508 --> 01:04:04,476 Freddy, ce ai făcut? 906 01:04:06,322 --> 01:04:08,938 Freddy, ce mi-ai făcut? 907 01:04:16,548 --> 01:04:18,838 - Ia-o ușor Pop, nu vei fi rănit. - Tu vii cu noi, pop. 908 01:04:18,839 --> 01:04:21,208 - Haide. - Nu poți lua toată noaptea. 909 01:04:21,209 --> 01:04:24,969 - Ridică-te și mergi. - Opreşte-l, opreşte-l. El mă cunoaște. 910 01:04:25,702 --> 01:04:27,872 Omoară-l, omoară-l. El mă cunoaște. 911 01:04:50,034 --> 01:04:52,968 Joe, nu am de gând mananca daca nu mananci.. 912 01:04:53,495 --> 01:04:56,628 Haide, mănâncă ceva. Te vei simți mai bine. 913 01:04:59,888 --> 01:05:02,429 Mănânc și mă simt mai bine. 914 01:05:03,422 --> 01:05:06,183 De ce nu faci ceva este bine pentru tine? 915 01:05:06,184 --> 01:05:09,610 De ce nu te oprești din băut și mananca sau de ce nu te duci acasa? 916 01:05:09,611 --> 01:05:12,411 - De ce nu faci ceva. - Hei... 917 01:05:12,477 --> 01:05:16,049 Spune-le să cânte mai tare ceva privat de spus doamnei. 918 01:05:16,050 --> 01:05:17,234 Da, domnule Morse. 919 01:05:17,264 --> 01:05:20,492 E adevărat că este ceva privat și Nu vreau să audă lumea întreagă. 920 01:05:20,493 --> 01:05:25,371 Nu vreau ca lumea întreagă să știe ce tu știi că Hall, Link Hall prietenul partenerului meu, 921 01:05:25,372 --> 01:05:28,305 o să-mi ia viata departe dimineata. 922 01:05:29,064 --> 01:05:30,997 Atunci de ce stăm aici? 923 01:05:31,418 --> 01:05:33,724 Dacă e atât de grav, dacă e atât de rău, ce faci aici sa te imbeti... 924 01:05:33,725 --> 01:05:37,391 - te îmbăt și vorbești atât de nebun? - Sărbătoresc. 925 01:05:38,616 --> 01:05:42,722 Este o sărbătoare. O vacanță este când tu sărbătorește ceva ce s-a terminat. 926 01:05:42,723 --> 01:05:47,257 Asta s-a întâmplat cu mult timp în urmă și acum există nu mai rămâne nimic de sărbătorit decât morții. 927 01:05:47,258 --> 01:05:48,692 Vorbești de parcă ai fi mort. 928 01:05:48,693 --> 01:05:52,693 Așa sunt eu, mort, radiat, făcut pentru, terminat, kaput. 929 01:05:53,273 --> 01:05:56,832 - Când sa întâmplat asta Joe? - Ziua în care m-am născut. 930 01:05:57,539 --> 01:06:00,489 Și îmi pare rău pentru tine că te-am băgat în asta... 931 01:06:00,490 --> 01:06:04,330 O fata cu avantaje încercând să-și câștige existența. 932 01:06:05,056 --> 01:06:08,599 Dar eram un bărbat, un băiat cu avantaje încercând să-și câștige existența. 933 01:06:08,600 --> 01:06:10,194 Hai să dansăm. 934 01:06:17,855 --> 01:06:19,460 Oh Joe... 935 01:06:19,765 --> 01:06:22,610 Oh, Joe, vreau să ajut tu Dacă vei vorbi serios. 936 01:06:22,611 --> 01:06:24,217 Sunt serios. 937 01:06:25,496 --> 01:06:26,661 Joe, te rog... 938 01:06:26,691 --> 01:06:30,129 Nu-ți fie frică, nu știi ce înseamnă să ai frică reală în tine. 939 01:06:30,130 --> 01:06:32,797 Nu știi ce înseamnă să te trezești dimineața și du-te la culcare noaptea. 940 01:06:32,798 --> 01:06:36,596 Și mănâncă-ți prânzul și citește ziarele și auzi claxoanele sufland pe strazi... 941 01:06:36,597 --> 01:06:38,571 iar coarnele suflând în bâte. 942 01:06:38,572 --> 01:06:41,781 Și tot timpul, oriunde te-ai afla, orice faci, orice vezi... 943 01:06:41,782 --> 01:06:44,847 oriunde ai fi, ti-e frica in inima ta. Asta este viața? 944 01:06:44,848 --> 01:06:45,894 Joe. 945 01:06:48,518 --> 01:06:50,868 Cântă mai tare, continuă, joacă. 946 01:06:56,366 --> 01:06:58,586 Asta este viața? 947 01:06:59,399 --> 01:07:02,360 Joe, nu știai ce era potrivit pentru tine. 948 01:07:02,390 --> 01:07:06,923 O persoană trebuie să știe ce este corect pentru ei și fă-o, indiferent de ce. 949 01:07:06,993 --> 01:07:10,311 Mi-am riscat să câștig un milion. Nu a fost corect pentru mine? 950 01:07:10,312 --> 01:07:15,156 Am pierdut, dar Hall se înșeală dacă crede că eu sunt îmi voi petrece restul vieții în închisoare. 951 01:07:15,157 --> 01:07:18,913 O plec pe Doris, fug departe cu un buzunar plin de bani. 952 01:07:18,914 --> 01:07:22,780 Vrei să vii? Banii este și pentru tine, dacă vrei. 953 01:07:23,009 --> 01:07:26,845 Oh Joe, nu vreau asta bani. Nimeni nu o vrea. 954 01:07:27,259 --> 01:07:32,074 Vreau să te fac cumva, Joe, să te salvează pentru tine și pentru mine. 955 01:07:33,434 --> 01:07:36,719 Cumva ești sălbatic și nebun și prins într-o capcană... 956 01:07:36,720 --> 01:07:39,735 și cumva nu o vei face lupta sa iesi... 957 01:07:40,653 --> 01:07:43,308 și cumva te iubesc. 958 01:07:45,065 --> 01:07:46,269 Mulţumesc. 959 01:07:51,272 --> 01:07:52,610 Sam. 960 01:08:41,677 --> 01:08:42,670 Joe... 961 01:08:49,762 --> 01:08:53,828 - Te-ai hotărât încă Ficco? - Mă gândesc la asta la Ben. 962 01:09:05,986 --> 01:09:09,185 Va fi doar unul felul Ficco și nu altul. 963 01:09:09,808 --> 01:09:14,408 Ți-ai luat arma aia și ai slăbit sus in oras. Ai ucis un om. 964 01:09:14,667 --> 01:09:16,363 Și ai răpit pe altul. 965 01:09:16,364 --> 01:09:19,159 Eram în exterior Ben, cu o armă și s-a spart. 966 01:09:19,160 --> 01:09:22,674 Ai fost înăuntru cu banii și organizația, am vrut să intru. 967 01:09:22,675 --> 01:09:25,484 Bine, te iau înăuntru În condițiile mele, Ficco, nu ai tăi. 968 01:09:25,485 --> 01:09:28,084 Oricum spui Ben, atâta timp cât sunt eu. 969 01:09:30,330 --> 01:09:32,463 Bine, iată situația. 970 01:09:32,925 --> 01:09:36,031 Toate Charlie-urile legale de la colț polițist până la Hall și guvernatorul... 971 01:09:36,032 --> 01:09:39,259 O să țipe pentru acțiune după ce ai făcut în seara asta. 972 01:09:39,260 --> 01:09:42,348 Îmi vor ataca băncile și pe linie, noapte și zi. 973 01:09:42,349 --> 01:09:45,882 Și toți lucrează pentru o să vreau să renunț. 974 01:09:47,566 --> 01:09:50,424 Vreau să-ți iei băieții și ține pe acești oameni la coadă. 975 01:09:50,425 --> 01:09:53,577 Fă ce ai de făcut, du-te atat cat trebuie sa mergi. 976 01:09:53,578 --> 01:09:56,865 Indiferent cât de dur devine Hall acele bănci urmează să funcționeze. 977 01:09:56,866 --> 01:09:59,618 Vreau să vină acei bani în, indiferent ce. 978 01:09:59,619 --> 01:10:02,953 Și nimeni nu renunță, înțelegi? Nici măcar portarul. 979 01:10:03,795 --> 01:10:05,218 Este o afacere Ben. 980 01:10:06,671 --> 01:10:09,652 Telefonul nu este bun pentru noi, Hall a luat-o. 981 01:10:09,653 --> 01:10:13,246 Este un fir direct drept la parchetul special. 982 01:10:13,247 --> 01:10:18,351 Și încă ceva Ficco, fără telefoane. Nimeni nu vorbește la telefon despre nimic. 983 01:10:18,352 --> 01:10:21,019 Totul este atins chiar în Hall. 984 01:10:21,258 --> 01:10:23,857 Vei lua legătura cu eu prin Joe Morse. 985 01:10:23,858 --> 01:10:27,107 Îi vei raporta personal, în fiecare zi, totul. 986 01:10:27,108 --> 01:10:28,169 El va ști unde sunt. 987 01:10:28,170 --> 01:10:30,720 Nu cred că pot face afaceri cu Joe Morse. 988 01:10:30,721 --> 01:10:32,663 Ce ai nevoie de el în asta pentru oricum Ben? 989 01:10:32,664 --> 01:10:36,077 Aruncă-l, scapă de el. El nu va face merită un ban când lucrurile devin grele. 990 01:10:36,078 --> 01:10:37,812 Acești shysters se sperie ușor. 991 01:10:38,024 --> 01:10:40,647 În plus, nu va dori să facă afaceri cu mine din cauza fratelui său. 992 01:10:40,648 --> 01:10:44,037 Mă ocup eu de el, tu doar întoarce-l pe al lui frate liber. O să am grijă de Joe. 993 01:10:44,038 --> 01:10:45,838 Avem o problemă acolo, Ben. 994 01:10:55,249 --> 01:10:56,783 Joe, ești nebun? 995 01:10:57,712 --> 01:11:00,539 Ești nebun venind aici ca asta in miezul noptii? 996 01:11:00,540 --> 01:11:03,328 V-am așteptat pe toți noapte Joe. Unde ai fost? 997 01:11:03,329 --> 01:11:04,929 Unde este fratele meu Ben? 998 01:11:08,459 --> 01:11:11,180 Unde este fratele meu? Unde este fratele meu? 999 01:11:11,181 --> 01:11:14,144 Unde este fratele meu? Unde e Ficco? Unde l-a dus Ficco pe fratele meu? 1000 01:11:14,145 --> 01:11:15,308 Acesta este Ficco. 1001 01:11:15,338 --> 01:11:18,381 Mi-am făcut toate aranjamentele Joe. El vine veniți cu noi pentru a ne ajuta să ascundem această mizerie... 1002 01:11:18,382 --> 01:11:20,169 de la băieții de glorie ai lui Hall. 1003 01:11:20,199 --> 01:11:21,253 Joe. 1004 01:11:25,150 --> 01:11:26,541 A se stabili. 1005 01:11:27,688 --> 01:11:30,780 M-am săturat de tine, Joe, m-am săturat o burtă din partea ta și a fratelui tău... 1006 01:11:30,781 --> 01:11:31,534 Chiar de la început. 1007 01:11:31,564 --> 01:11:32,211 Unde e fratele meu? 1008 01:11:32,220 --> 01:11:36,164 Rulez această combinație și lucrezi pentru mine, la fel ca Ficco. 1009 01:11:36,165 --> 01:11:37,340 E drept? 1010 01:11:41,069 --> 01:11:43,821 Îl voi pune pe Ficco să te transforme pe tine frate dezlegat dimineata. 1011 01:11:43,822 --> 01:11:48,017 Și ai grijă să-l păstreze pe a lui gura închisă când Hall îl lucrează. 1012 01:11:48,018 --> 01:11:51,115 Leo Morse nu vorbește, e mort. 1013 01:12:09,193 --> 01:12:12,449 - De ce nu mi-ai spus? - Nu erai interesat. 1014 01:12:12,450 --> 01:12:13,353 Unde este el? 1015 01:12:13,531 --> 01:12:18,930 L-am aruncat pe stânci, lângă râu lângă far, sub pod. 1016 01:12:19,770 --> 01:12:21,437 Îl vom lăsa să stea acolo. 1017 01:12:30,142 --> 01:12:34,557 Îți spun ce Ficco, o să-ți spun scoate-l pe Joe din oraș pentru o vreme. 1018 01:12:34,892 --> 01:12:38,958 Nu-l vreau aici când poliția a găsit cadavrul fratelui său. 1019 01:12:41,728 --> 01:12:44,061 De ce nu lași orașul singur, Ben? 1020 01:12:44,428 --> 01:12:47,750 - Morse nu este bun pentru combinație. - Sigur. 1021 01:12:48,013 --> 01:12:51,347 Ficco este mai bun pentru combinație, el este un ucigaș. 1022 01:12:51,479 --> 01:12:53,821 - Vrea să mă omoare, nu-i așa, Ficco? - O voi face. 1023 01:12:53,822 --> 01:12:56,225 De parcă l-ai fi ucis pe Bauer. Ca Bauer, ca fratele meu. 1024 01:12:56,226 --> 01:12:58,703 - Da, ca fratele tău. - Taci din gură Joe. 1025 01:12:58,704 --> 01:13:02,117 Îți voi da direct Ben, Nu merg la propria mea înmormântare. 1026 01:13:02,118 --> 01:13:06,657 Nu ești mai bun decât Ficco. Ai fost un pistolar și un ucigaș înainte să devenim parteneri, 1027 01:13:06,658 --> 01:13:08,933 Și ți-am arătat cum să te ascunzi afacerea ta de la poliție. 1028 01:13:08,934 --> 01:13:11,003 Acum te întorci la vechiul tău meserie. 1029 01:13:11,004 --> 01:13:16,065 Ai făcut o înțelegere cu Ficco pentru a conduce racheta cu o armă și sunt în cale, nu-i așa? 1030 01:13:16,066 --> 01:13:18,268 Ai ucis înainte și acum vrei să ucizi din nou. 1031 01:13:18,269 --> 01:13:20,775 Dar nu am de gând să ajung la stânci în râu ca fratele meu. 1032 01:13:20,776 --> 01:13:24,175 Voi pleca de aici viu să vă spânzurați pe amândoi. 1033 01:15:54,899 --> 01:16:00,432 El este Joe Morse, spune-i domnului Hall și poliție, voi ajunge să-i văd într-o oră. 1034 01:16:10,583 --> 01:16:15,990 Doris mă aștepta jos și am plecat înainte să vină poliția. 1035 01:16:17,125 --> 01:16:20,740 Am vrut să-l găsesc pe Leo, să-l mai văd o dată. 1036 01:16:21,366 --> 01:16:23,619 Până atunci era dimineață, zori... 1037 01:16:24,173 --> 01:16:28,506 și, firește, mă simțeam foarte rau acolo, ca am coborat acolo.. 1038 01:16:29,833 --> 01:16:32,366 Am continuat să merg în jos și acolo. 1039 01:16:33,102 --> 01:16:36,368 A fost ca și cum ai merge la fundul lumii. 1040 01:16:36,543 --> 01:16:37,810 Să-mi găsesc fratele. 1041 01:17:53,176 --> 01:17:55,795 Am găsit-o pe fratele meu corp în partea de jos acolo. 1042 01:17:55,796 --> 01:17:59,462 Unde l-au aruncat pe stâncile de lângă râu. 1043 01:17:59,773 --> 01:18:02,238 Ca o cârpă veche și murdară pe care nimeni nu o vrea. 1044 01:18:03,003 --> 01:18:06,812 Era mort și am simțit că l-am ucis. 1045 01:18:08,472 --> 01:18:11,187 M-am întors să mă predau lui Hall. 1046 01:18:11,684 --> 01:18:17,150 Pentru că dacă viața unui bărbat poate fi trăită așa lung și ieși așa, ca gunoiul... 1047 01:18:17,382 --> 01:18:21,492 Atunci ceva a fost oribil și a avut să se încheie într-un fel sau altul... 1048 01:18:21,493 --> 01:18:23,175 și am decis să ajut.