1
00:00:06,552 --> 00:00:08,882
මිනිස්සු ඉන්නවා
කවුද මැරිල හොඳ...

2
00:00:08,882 --> 00:00:10,621
වඩා හොඳ අනාගතයක් සඳහා
මනුෂ්යත්වය සඳහා.

3
00:00:10,621 --> 00:00:13,362
නමුත් ඔබ සතුව ඇති බව මම දනිමි
සාමාන්‍ය බුද්ධියක් නැහැ, ලී මහත්මිය.

4
00:00:13,362 --> 00:00:14,592
බේක් ජින් සංග්.

5
00:00:14,592 --> 00:00:15,621
මේ ඇයි?

6
00:00:15,621 --> 00:00:16,832
මම තරාතිරමේ ඉහලම කෙනා!

7
00:00:16,832 --> 00:00:19,131
ඔබ පෝෂණය කළේ කුමක්ද
මගේ දරුවාට?

8
00:00:19,131 --> 00:00:21,531
සඳහා මෙය ගැටළුවකි
සමස්ත අලෙවිකරණ කණ්ඩායම!

9
00:00:21,531 --> 00:00:24,631
සෑම විටම පුද්ගලයෙක් සිටී
කවුද වගකියන්නේ!

10
00:00:24,631 --> 00:00:27,302
ඒ සියල්ල චෝයි මහත්මියගේ වරදකි.

11
00:00:29,041 --> 00:00:31,572
නිකන් මැරෙනවා.

12
00:00:32,142 --> 00:00:33,842
මට තිබුනාද
පූර්ව ඥාන සිහිනයක්?

13
00:00:33,842 --> 00:00:35,041
බේක් මහතාගේ මරණය ගැන?

14
00:00:35,282 --> 00:00:36,682
මට ගන්න දෙන්න
කරුණු කෙළින්.

15
00:00:36,912 --> 00:00:39,721
බේක් මහතා කවදා හෝ මිය යයි
එකතු වීම අවසන්.

16
00:00:39,822 --> 00:00:41,922
එතකොට මගේ දවස
නැවත නැවත සිදු වේ.

17
00:00:41,922 --> 00:00:43,691
මොකද හිතන්නේ
ඉල්ලා අස්වීම ගැන?

18
00:00:46,862 --> 00:00:48,761
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා කියලා
මාර්ගය ඉක්මවා?

19
00:00:50,231 --> 00:00:51,591
- කුමක් ද?
- ඔයා එලියට ගන්නවා...

20
00:00:51,591 --> 00:00:52,901
චෝයි මහත්මිය කෙරෙහි ඔබේ කෝපය.

21
00:00:52,901 --> 00:00:55,401
ඔබ සාධාරණ වීමට උත්සාහ කරන්න,
නමුත් ඔබ ඉතා මිල අඩුයි.

22
00:00:57,202 --> 00:00:58,202
ලී මහත්මිය.

23
00:00:59,301 --> 00:01:00,541
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

24
00:01:02,102 --> 00:01:03,112
පිස්සු හැදිලද?

25
00:01:03,112 --> 00:01:04,371
පිස්සුද?

26
00:01:04,672 --> 00:01:07,612
මම සනීපෙන් එලියට යනවා,
ඕනෑවට වඩා සිහිබුද්ධියෙන් හා සිහියෙන්.

27
00:01:08,011 --> 00:01:10,612
හොඳයි. මම ඔබට කියන්නම්
මට අවශ්‍ය සියල්ල.

28
00:01:10,911 --> 00:01:13,051
රාජ්යය අවධාරනය කරයි
ඔබට දරුවන් සිටින බව,

29
00:01:13,051 --> 00:01:14,652
නමුත් ඔබේ වැඩවලදී,
මිනිස්සු මැසිවිලි...

30
00:01:14,652 --> 00:01:16,221
ඔබ ඔබේ දරුවා අගය කරන ආකාරය
වැඩ වැඩියි.

31
00:01:16,221 --> 00:01:18,092
මොකද කරන්නේ
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

32
00:01:18,221 --> 00:01:20,762
ගැන වැරදි වැටහීමක්
වැඩ වල වටිනාකම?

33
00:01:20,991 --> 00:01:24,032
වටිනාකම හෑල්ලු කිරීම
පූර්ණ කාලීන මව්වරුන්ගේ?

34
00:01:24,032 --> 00:01:27,032
මොන වගේද
සම්පූර්ණ විකාරයක් මෙයද?

35
00:01:27,131 --> 00:01:29,672
ඒක ඔයාගෙ දෙයක්ද
චෝයි මහත්මියට පැවසිය යුතුයි.

36
00:01:29,672 --> 00:01:31,902
බලන්න මහන්සි වෙන
ඇගේ පළමු දරුවාට පසුව ...

37
00:01:31,902 --> 00:01:33,441
සහ දරුවා තබා ගන්න
ඇගේ ගර්භාෂයේ සුරක්ෂිතද?

38
00:01:35,402 --> 00:01:36,872
(පරිංග 3)

39
00:01:43,112 --> 00:01:44,812
(නොවැම්බර් 8 බ්‍රහස්පතින්දා)

40
00:01:48,252 --> 00:01:49,851
ඇයි?

41
00:01:50,792 --> 00:01:53,592
ඇයි හෙට ආවේ?
ඇයි?

42
00:01:53,592 --> 00:01:56,191
මෙය මහා දේශනයක් නොවේද?

43
00:01:56,191 --> 00:01:57,191
එහෙම නේද?

44
00:01:57,431 --> 00:01:59,131
මට කියන්න! මට පිළිතුරු දෙන්න!

45
00:01:59,131 --> 00:02:00,202
- යහපත.
- යමක් පවසන්න!

46
00:02:00,202 --> 00:02:01,762
- ඔයා ජරාව!
- යහපත.

47
00:02:02,002 --> 00:02:03,002
ඉන්න.

48
00:02:03,672 --> 00:02:06,441
කොහොමද time loop එකක් වෙන්නේ
සෝල්හි සිදුවේද?

49
00:02:07,142 --> 00:02:08,502
මේකෙ තේරුමක් තියෙනවද?

50
00:02:09,372 --> 00:02:11,542
මගේ දෙයියනේ.
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

51
00:02:12,542 --> 00:02:13,842
මේක හදනවද
ඕනෑම හැඟීමක් ...

52
00:02:14,311 --> 00:02:16,781
ඔබ ෆිට් එකක් විසි කිරීමට
මේ උදේ පාන්දරම?

53
00:02:19,751 --> 00:02:20,781
ඔබේ බ්ලැන්කට්ටුව පහළට අදින්න.

54
00:02:25,892 --> 00:02:27,461
එලියට ඇවිත් කන්න.

55
00:02:51,211 --> 00:02:52,711
- ඔයා ඇයව දැක්කා නේද?
- කුමක් ද?

56
00:02:52,711 --> 00:02:54,382
- ඔයා කළේ නැද්ද?
- නිහඬයි.

57
00:02:55,551 --> 00:02:57,422
ඇය උත්සාහ කරන්න ඇති
අපේ බෙල්ලත් අල්ලගන්න.

58
00:03:04,061 --> 00:03:05,561
ඇය අලෙවිකරණයෙන්.

59
00:03:05,561 --> 00:03:07,461
ඒයි, මොකද වුණේ?

60
00:03:07,461 --> 00:03:08,602
ඔවුන් තවමත් මෙහි නැත?

61
00:03:10,301 --> 00:03:11,301
ඔව්.

62
00:03:12,172 --> 00:03:13,442
මම හිතනවා ඔවුන් ඉක්මනින් එයි කියලා.

63
00:03:16,172 --> 00:03:17,542
මොකක් ද වැරැද්ද?

64
00:03:17,811 --> 00:03:19,581
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද
මා ළඟ සිටීමට?

65
00:03:21,741 --> 00:03:24,181
ඔහ්, ඔයාට එහෙම දැනෙනවා ඇති
අවට සිටින උසස් නිලධාරියෙකු සමඟ.

66
00:03:26,222 --> 00:03:27,422
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

67
00:03:27,822 --> 00:03:30,021
- ඇත්තටම?
- ඇය ඔහුගේ බෙල්ල අල්ලා ගත්තාය.

68
00:03:30,021 --> 00:03:31,192
ඒක ඇත්තද කියලා මට සැකයි.

69
00:03:31,192 --> 00:03:33,292
- මම ඒක දැක්කා.
- ඔබ කළාද?

70
00:03:33,292 --> 00:03:34,292
හැමෝම ඉන්නේ...

71
00:03:34,422 --> 00:03:37,192
ඒ ගැන කතා කරනවා
රැස්වීමේ සිට.

72
00:03:38,491 --> 00:03:41,031
නමුත් ලී මහත්මියට කුමක් සිදුවේද?

73
00:03:41,602 --> 00:03:43,271
ඇය ඉවත්ව යනවාද?

74
00:03:43,572 --> 00:03:45,371
ඇය ඉවත් වන්නේ ඇයි?

75
00:03:45,371 --> 00:03:46,901
ඒක වගේ නෙවෙයි
ඇය අපරාධයක් කළා.

76
00:04:03,692 --> 00:04:04,692
ආයුබෝවන්.

77
00:04:07,292 --> 00:04:08,422
ආයුබෝවන්.

78
00:04:09,422 --> 00:04:10,632
සුභ උදෑසනක්.

79
00:04:17,702 --> 00:04:18,931
සුභ උදෑසනක්.

80
00:04:25,371 --> 00:04:26,641
බේක් මහතා කොහෙද?

81
00:04:26,641 --> 00:04:28,612
ඔහු තවම මෙහි නැත.

82
00:04:29,412 --> 00:04:30,612
ලී මහත්මිය!

83
00:04:35,652 --> 00:04:37,391
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ ගැන.

84
00:04:37,691 --> 00:04:38,792
මේක හොඳ නැහැ.
මට ඔබේ අංකය දෙන්න.

85
00:04:38,792 --> 00:04:39,792
කුමක් ද?

86
00:04:41,022 --> 00:04:42,022
මගේ අංකය?

87
00:04:42,522 --> 00:04:44,131
- ඇයි ඔයාට ඕන...
- හරි.

88
00:04:47,131 --> 00:04:48,131
ඇයි?

89
00:04:52,071 --> 00:04:53,641
ඔයාගේ නම්බර් එක හම්බුනා. මෙතන.

90
00:04:55,672 --> 00:04:58,071
මම කිව්වේ, මම හිටියා
සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත්...

91
00:04:59,511 --> 00:05:01,112
ඊයේ ඔබ විසින්.

92
00:05:02,782 --> 00:05:03,782
මගේ දෙයියනේ.

93
00:05:06,821 --> 00:05:07,982
කන්ග් මහතා.

94
00:05:08,522 --> 00:05:10,551
මේක වැඩියි
එය විහිළුවක් නම්.

95
00:05:11,092 --> 00:05:12,991
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බරපතලයි.
ඔයාට කියන්න බැරිද?

96
00:05:14,522 --> 00:05:17,332
මම මනෝභාවයේ නැහැ
විහිළු කිරීමට.

97
00:05:17,732 --> 00:05:18,792
හොඳයි.

98
00:05:19,391 --> 00:05:20,462
මටත්.

99
00:05:23,672 --> 00:05:25,801
මට දෙයක් තියෙනවා
සාකච්ඡා කිරීමට බරපතලයි.

100
00:05:29,241 --> 00:05:31,172
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන,
ලී මහත්මිය.

101
00:05:32,011 --> 00:05:34,441
(සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව)

102
00:05:42,121 --> 00:05:43,121
ලී මහත්මිය.

103
00:05:44,922 --> 00:05:48,261
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද ...

104
00:05:48,962 --> 00:05:50,232
රැකියා ස්ථානයේ හිංසනය?

105
00:05:50,431 --> 00:05:52,462
රැකියා ස්ථානයේ හිංසනය?

106
00:05:52,462 --> 00:05:54,931
සමීක්ෂණයකට අනුව
රැකියා සෙවීමේ වෙබ් අඩවියක් මගින්,

107
00:05:55,232 --> 00:05:56,532
අඩක් පමණ
ජනතාවගේ...

108
00:05:57,172 --> 00:05:59,402
කාර්යාලයක වැඩ කරන
එය අත්විඳ ඇත.

109
00:06:01,602 --> 00:06:02,811
තව ගොඩක් නේද
ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා?

110
00:06:05,042 --> 00:06:07,042
ඔව් එය තමයි.

111
00:06:07,042 --> 00:06:09,042
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ වර්ග
ඔවුන් අත්විඳින ...

112
00:06:09,042 --> 00:06:10,652
අපවාදාත්මක භාෂාව සහ
දිවුරුම් දීම, සියයට 30,

113
00:06:10,652 --> 00:06:12,821
නොසලකා හැරීම සහ ලබා ගැනීම
ඉතිරි, සියයට 24.6,

114
00:06:12,821 --> 00:06:15,722
සහ ශාරීරික හිංසනය විය
සියයට 15.7 කි.

115
00:06:15,922 --> 00:06:17,691
ඒ හැරෙන්නට ඇත
ලිංගික හිරිහැර,

116
00:06:17,691 --> 00:06:19,191
කෙනෙකුට බීමට බල කිරීම,
තර්ජන, සහ පයින් ගැසීම.

117
00:06:19,321 --> 00:06:22,362
ඔෆිස් වල ගොඩක් අය
අසනීප වෙනවා...

118
00:06:22,362 --> 00:06:24,792
එවැනි අසාධාරණ ප්රචණ්ඩත්වය
ඔවුන්ගේ එදිනෙදා ජීවිතයේදී.

119
00:06:26,402 --> 00:06:27,402
හරි.

120
00:06:28,001 --> 00:06:31,001
ඇයි ඔයා
මට මේක කියනවද?

121
00:06:31,972 --> 00:06:33,501
මම කල්පනා කළා මොකක්ද කියලා
ප්‍රහාරකයා...

122
00:06:33,741 --> 00:06:36,571
එවැනි සේවා ස්ථාන හිංසනය ගැන
මේ ගැන හිතනවා.

123
00:06:36,842 --> 00:06:38,441
ප්‍රහාරකයා, බේක් මහතා?

124
00:06:38,972 --> 00:06:43,712
මම යන්න ඇති
ඊයේ පිස්සු.

125
00:06:43,712 --> 00:06:47,251
ලෝකය උමතු විය,
ඉතින් මටත් පිස්සු හැදුනා.

126
00:06:47,251 --> 00:06:48,251
කුමක් ද?

127
00:06:49,722 --> 00:06:52,251
- පිස්සුද?
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

128
00:06:55,462 --> 00:06:57,592
අපි Yeongdeungpo වලින්
පොලිස් ස්ථානය.

129
00:06:57,592 --> 00:06:58,761
අපට වාර්තාවක් ලැබුණා
රැකියා ස්ථානයේ හිංසනය.

130
00:06:59,391 --> 00:07:01,032
පොලිසියද?

131
00:07:01,032 --> 00:07:02,032
ඔබ හරි.

132
00:07:02,501 --> 00:07:03,571
ඔන්න ඔෆිසර්.

133
00:07:03,571 --> 00:07:05,801
යහපත්කම,
ඔබට මෙය කළ නොහැක.

134
00:07:09,811 --> 00:07:10,811
අපි යමු.

135
00:07:12,112 --> 00:07:13,412
ඉන්න, නිලධාරියා.

136
00:07:13,641 --> 00:07:15,612
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි.

137
00:07:16,042 --> 00:07:17,051
නිලධාරියා!

138
00:07:17,181 --> 00:07:19,821
ඉන්න. මම තමයි
වාර්තාව හැදුවේ කවුද!

139
00:07:20,551 --> 00:07:22,022
මම මෙය වාර්තා කළා!

140
00:07:22,522 --> 00:07:23,691
ඔබ කම්පනයට පත් විය යුතුය.

141
00:07:24,051 --> 00:07:25,652
ඔබ සමඟ එන්න පුළුවන්
වින්දිතයා ලෙස.

142
00:07:26,962 --> 00:07:27,962
මෙම මාර්ගයේ.

143
00:07:28,422 --> 00:07:30,991
ඉන්න, ඉතින් ඒ ඔබ නොවේ,
නමුත් ඇය තමයි...

144
00:07:31,292 --> 00:07:33,832
ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කළ
ඔබට විරුද්ධව?

145
00:07:34,962 --> 00:07:36,532
මම ඔයාට කියනවා
දෙවෙනි වතාවට.

146
00:07:36,801 --> 00:07:38,871
රාත්‍රී 8ට පමණ
නොවැම්බර් 7 බදාදා,

147
00:07:39,301 --> 00:07:42,102
මම කතා කර කර හිටියා
කණ්ඩායම් සාමාජිකයෙක් 1-on-1.

148
00:07:42,102 --> 00:07:43,712
එවිට ලී රූ ඩා මහත්මිය
එකපාරටම පැන්නා...

149
00:07:43,712 --> 00:07:46,641
සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කළා
මට විරුද්ධව.

150
00:07:46,881 --> 00:07:49,011
ඔබ පිටතට ගෙන යනවා
චෝයි මහත්මිය කෙරෙහි ඔබේ කෝපය.

151
00:07:49,011 --> 00:07:51,582
ඔබ සාධාරණ වීමට උත්සාහ කරන්න,
නමුත් ඔබ ඉතා මිල අඩුයි.

152
00:07:51,582 --> 00:07:53,381
- අපවාදාත්මක භාෂාව.
- මොන වගේ ...

153
00:07:53,381 --> 00:07:55,181
සම්පූර්ණ විකාරයක් මෙයද?

154
00:07:55,181 --> 00:07:57,691
- දිවුරුම් දීම.
- මට කියන්න!

155
00:07:58,621 --> 00:07:59,891
සහ ශාරීරික හිංසනය.

156
00:08:01,222 --> 00:08:03,891
ඇය කර ඇත
ඔවුන් තිදෙනාම එකවර.

157
00:08:05,662 --> 00:08:07,431
එහෙනම් මට පෙන්නන්න පුලුවන්ද...

158
00:08:07,431 --> 00:08:09,301
- ඔබ කළේ කුමක්ද?
- කුමක් ද?

159
00:08:09,472 --> 00:08:11,332
ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමකි
නඩුවක් අනිවාර්ය වේ.

160
00:08:15,042 --> 00:08:16,042
ඉදිරියට එන්න.

161
00:08:16,441 --> 00:08:17,441
හරි හරී.

162
00:08:20,311 --> 00:08:21,441
බේක් මහතා.

163
00:08:22,042 --> 00:08:23,811
ඔබ විය...

164
00:08:24,181 --> 00:08:27,022
ටිකක් එළියට
ඔබේ රේඛාව දැන්.

165
00:08:29,451 --> 00:08:32,051
- ඉදිරියට එන්න.
- මම එය දැනගත්තා.

166
00:08:32,451 --> 00:08:34,222
මේ වගේ කේස් එකක්
චෝදනා කරන්න බැහැ.

167
00:08:34,891 --> 00:08:36,862
භාවිතා කරන කනිෂ්ඨයෙක්
ප්‍රචණ්ඩත්වය උසස් මතද?

168
00:08:36,862 --> 00:08:38,832
සහ පිරිමියෙකුට එරෙහිව කාන්තාවක්?

169
00:08:39,661 --> 00:08:40,832
ඔබ කුමක් කරයිද
ඇයට චෝදනා කරනවාද?

170
00:08:41,302 --> 00:08:42,802
තුවාල සඳහා? පහරදීමක්ද?

171
00:08:42,802 --> 00:08:43,802
අවඥාවක්ද?

172
00:08:43,901 --> 00:08:46,171
සහ ලිංගික එකතු කරන්න
ඉහළින් හිරිහැර කිරීම.

173
00:08:47,271 --> 00:08:50,411
බේක් මහතා,
ලිංගික හිරිහැර?

174
00:08:50,411 --> 00:08:53,112
ඔබට අහඹු දේවල් එකතු කළ නොහැක
චීන අවන්හලක් වගේ.

175
00:08:53,511 --> 00:08:54,511
අහඹු දේවල්?

176
00:08:54,812 --> 00:08:57,812
මට ඇති.
අහඹු දේවල්?

177
00:08:58,482 --> 00:09:01,722
ඊයේ, ඇය පැවැත්වුවා
මගේ බෙල්ල මේ වගේ.

178
00:09:02,151 --> 00:09:03,592
ඇය එය තදින් අල්ලාගෙන සිටියාය...

179
00:09:03,592 --> 00:09:05,322
කියලා මට හිතුනා
මම මැරෙන්න ඇති.

180
00:09:05,852 --> 00:09:06,862
බලන්න?

181
00:09:07,362 --> 00:09:08,621
මගේ අත තාම වෙව්ලනවා.

182
00:09:13,802 --> 00:09:14,862
මොකද වෙන්නේ
ඔතනද?

183
00:09:15,602 --> 00:09:16,901
ඔහ්, රැකියා ස්ථානයේ හිංසනය?

184
00:09:17,332 --> 00:09:18,771
මට ආරංචි වුණා ඒ අය කියලා
MW චිකන් වලින්.

185
00:09:19,432 --> 00:09:20,442
කුමක් ද?

186
00:09:21,901 --> 00:09:25,741
(ජනාධිපති Kang In Han)

187
00:09:29,312 --> 00:09:32,511
ඇයි මේ ජරා වැඩ කරන්නේ
දිගටම මාව සම්බන්ධ කරගන්නවද?

188
00:09:34,921 --> 00:09:36,251
වාර්තාකරු කිම්.

189
00:09:36,251 --> 00:09:39,692
ආයුබෝවන් සර්. මගේ යහපත.

190
00:09:39,692 --> 00:09:41,791
හරියට ඔබේ ජනප්‍රියයි වගේ
සමාගම් වෙළඳ නාමය,

191
00:09:41,791 --> 00:09:43,562
ඔබ යාවත්කාලීන විය යුතුය
ප්රවණතාවය සමඟ.

192
00:09:43,562 --> 00:09:46,202
යහපත්කම,
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

193
00:09:48,161 --> 00:09:50,202
- ඔහු කව්ද?
- බේක් ජින් සංග්.

194
00:09:50,271 --> 00:09:52,802
මෙය Yeongdeungpo ය
දිස්ත්රික් පොලිස් ස්ථානය.

195
00:09:52,802 --> 00:09:54,842
ඔබ දන්නවා
බේක් ජින් සංග් මහත්මයා නේද?

196
00:09:54,842 --> 00:09:56,511
එයා මෙහෙ.

197
00:09:57,041 --> 00:09:59,041
මම කිව්වේ, එන්න.

198
00:09:59,041 --> 00:10:01,482
රැකියා ස්ථානයේ ප්‍රචණ්ඩත්වයයි
තරමක් සංවේදී කාරණයක්.

199
00:10:01,482 --> 00:10:04,952
අනිත් අය මේක දැක්කොත්,
මෙය විශාල හැන්දක් වනු ඇත.

200
00:10:04,952 --> 00:10:06,552
කුමක් ද? රැකියා ස්ථානය...

201
00:10:08,151 --> 00:10:09,751
ඔහ්, ඒක?

202
00:10:10,621 --> 00:10:12,621
එය ඇත්තෙන්ම විය
ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

203
00:10:12,621 --> 00:10:14,722
යහපත, එය එසේ නොවේ නම්
ඔබ වෙනුවෙන්,

204
00:10:14,722 --> 00:10:17,192
මම කල්පනා කරනවා කවුද කියලා
ඉතින් අපි ගැන සැලකිලිමත්.

205
00:10:17,991 --> 00:10:19,802
ඉක්මනින් හමුවෙමු,
හා මම ඔයාට සලකන්නම්...

206
00:10:20,702 --> 00:10:21,832
ලබන සතියේ?

207
00:10:23,271 --> 00:10:26,072
ලබන සතිය අපූරුයි.
ෂුවර්, ෂුවර්.

208
00:10:26,072 --> 00:10:27,641
හරි එහෙනම්.

209
00:10:27,641 --> 00:10:30,141
ලබන සතියේ හමුවෙමු.
ආයුබෝවන්.

210
00:10:38,312 --> 00:10:44,722
අධ්‍යක්ෂ නා මෙතැනට කැඳවන්න
වහාම!

211
00:10:45,452 --> 00:10:46,562
(Seoul Yeongdeungpo
දිස්ත්‍රික් පොලිස් ස්ථානය)

212
00:10:46,562 --> 00:10:47,661
බේක් මහතා.

213
00:10:48,391 --> 00:10:49,491
බේක් මහතා.

214
00:10:50,462 --> 00:10:51,531
බේක් ජින් සංග්.

215
00:10:52,092 --> 00:10:53,562
සර් සමාවෙන්න.

216
00:10:53,562 --> 00:10:55,602
ඔබ කම්කරුවන් දැක තිබේද?
MW චිකන් වලින්?

217
00:10:55,602 --> 00:10:57,001
- නැහැ, මම නැහැ.
- ඔහුගේ නම ...

218
00:10:57,001 --> 00:10:58,401
බේක් ජින් සංග්.

219
00:10:59,302 --> 00:11:01,602
සර් එයාට තියෙනවා
පිළිකුල් සහගත පෞරුෂයක්,

220
00:11:01,602 --> 00:11:03,171
නමුත් ඔහු ලස්සනයි.

221
00:11:03,171 --> 00:11:05,141
- ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?
- නැහැ.

222
00:11:05,141 --> 00:11:08,781
රැකියා ස්ථානයේ ප්‍රචණ්ඩත්වය,
හමුදාව හෝ පාසල ...

223
00:11:08,781 --> 00:11:11,352
සාමාන්යයෙන් සම්බන්ධ වේ
බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීමට.

224
00:11:12,411 --> 00:11:13,952
"මම තරාතිරමෙන් ඉහලයි..."

225
00:11:14,452 --> 00:11:16,251
"සහ ඔබට වඩා ශක්තිමත්"

226
00:11:16,651 --> 00:11:18,452
"ඉතින් ඇයි මට බැරි
ඔයාට හිරිහැර කරනවාද?"

227
00:11:18,452 --> 00:11:20,322
මෙය ඔවුන්ගේ මානසිකත්වයයි.

228
00:11:20,592 --> 00:11:21,621
කෙසේ වෙතත්!

229
00:11:25,161 --> 00:11:27,932
විශේෂිත වර්ග තිබේ
ප්‍රහාරකයන්ගේ?

230
00:11:29,161 --> 00:11:30,332
කියලා හිතන්න
ප්‍රහාරකයා විය නොහැක...

231
00:11:30,332 --> 00:11:32,871
කාන්තාවක් හෝ කනිෂ්ඨයෙක්
රැකියා ස්ථානයක...

232
00:11:32,871 --> 00:11:35,041
වැරදි විනිශ්චයකි
මත පදනම්ව...

233
00:11:35,041 --> 00:11:37,442
ඔබේ අගතිය!

234
00:11:37,712 --> 00:11:38,741
මේක ලියන්න.

235
00:11:38,741 --> 00:11:39,781
2017 දී,

236
00:11:39,781 --> 00:11:40,812
රාජ්ය නොවන
සංවිධානය...

237
00:11:40,812 --> 00:11:42,241
සහ නීතිඥයින් පිරිසක්
සාකච්ඡා...

238
00:11:42,952 --> 00:11:48,151
රැකියා ස්ථානයේ අයුතු ලෙස සැලකීම...

239
00:11:50,991 --> 00:11:52,052
මොකක්ද?

240
00:11:52,921 --> 00:11:53,962
නා මහතා.

241
00:11:54,862 --> 00:11:56,631
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

242
00:11:56,862 --> 00:11:58,692
ඔයාට කොහොම ද?

243
00:12:03,531 --> 00:12:06,901
කමක් නැහැ. ටිකක් ගන්න.
යන්න, දැන්.

244
00:12:17,552 --> 00:12:18,952
හේයි, ජින් සංග්.

245
00:12:19,182 --> 00:12:20,921
මෙය සලකන්න...

246
00:12:20,921 --> 00:12:22,651
ඔබේ කනිෂ්ඨය
බොළඳ හැසිරීම,

247
00:12:22,651 --> 00:12:24,791
සහ ත්‍යාගශීලී වන්න...

248
00:12:25,092 --> 00:12:26,192
නැත.

249
00:12:26,322 --> 00:12:28,862
එවැනි ආකල්පයකි
මොකක්ද මේ සමාජය විනාශ කරන්නේ කියලා.

250
00:12:29,121 --> 00:12:31,562
ඇතුලේ ඉන්නවා
උසස්, සමාජ තරාතිරමක්...

251
00:12:31,562 --> 00:12:33,862
ස්වයංක්රීයව ඉල්ලුම
ඔබ යටත් විය යුතුද?

252
00:12:34,161 --> 00:12:36,602
අපි කොහොමද වෙන්න පුළුවන්
වන්දි...

253
00:12:36,602 --> 00:12:38,401
කායික, වාචික,
සහ ලිංගික අපයෝජන?

254
00:12:38,401 --> 00:12:39,432
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

255
00:12:39,842 --> 00:12:41,241
ලිංගික ප්‍රචණ්ඩත්වය...

256
00:12:43,541 --> 00:12:44,612
නිවැරදි නොවේ.

257
00:12:46,741 --> 00:12:48,241
ඔබ මගේ මස් ස්පර්ශ කළා.

258
00:12:48,812 --> 00:12:51,552
මම ඔයාව අල්ලගත්තා විතරයි
කරපටි මගින්.

259
00:12:51,552 --> 00:12:54,682
අපෝ ඉතින් අල්ලගත්තට කමක් නෑ
කරපටියෙන් කවුරුහරි?

260
00:12:54,682 --> 00:12:56,722
ඇයි ඔයා ඔච්චර දඟලන්නේ?

261
00:12:56,722 --> 00:12:58,151
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

262
00:12:58,352 --> 00:13:01,092
ඔයා මට තරහා යනවද
නැවත වරක්?

263
00:13:02,261 --> 00:13:03,932
ඔබ අමු අමුවේ ප්‍රතික්ෂේප කරයි
මගේ සමාව පිළිගැනීමට.

264
00:13:03,932 --> 00:13:05,161
වෙන කොහොමද මම
ප්රතික්රියා කළ යුතුද?

265
00:13:05,161 --> 00:13:07,932
මම අහලා නැහැ
ඔබගේ සමාව තවමත්.

266
00:13:12,572 --> 00:13:15,001
මම වැඩට ආවට පස්සේ,
පොලිසිය අපිව හොයාගෙන ආවා.

267
00:13:15,802 --> 00:13:17,972
ඔයා මට දුන්නේ නැහැ
සමාව ඉල්ලීමට අවස්ථාවක්.

268
00:13:19,312 --> 00:13:20,381
ඇදහිය නොහැකි ය.

269
00:13:21,482 --> 00:13:22,582
අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ
සමාව ඉල්ලන්නද?

270
00:13:24,552 --> 00:13:27,421
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා
මගේ ක්‍රියාවන් සඳහා...

271
00:13:28,421 --> 00:13:32,092
සහ මම දැඩි ලෙස කනගාටු වෙමි
මා කළ දේ සඳහා.

272
00:13:32,452 --> 00:13:35,761
හරි එහෙනම්. මම දෙන්නම්
ඔබට එසේ කිරීමට අවස්ථාව ඇත.

273
00:13:36,962 --> 00:13:38,661
සමාගමේ කාලය තුළ
හෙට විකාශනය,

274
00:13:38,661 --> 00:13:40,962
ප්‍රසිද්ධියේ සමාව ඉල්ලන්න.

275
00:13:41,962 --> 00:13:43,031
කුමක් ද?

276
00:13:53,842 --> 00:13:54,911
ඔව්.

277
00:13:57,251 --> 00:14:00,381
මත්පැන් හොඳම රසයි
ඔබ තනිවම පානය කරන විට.

278
00:14:12,832 --> 00:14:14,232
ප්‍රසිද්ධ සමාවක්?

279
00:14:14,732 --> 00:14:16,501
ඒක වැඩියි නේද?

280
00:14:17,501 --> 00:14:20,241
පින්වත්නි, ඔබ හරි.

281
00:14:21,241 --> 00:14:22,501
නමුත් ලී මහත්මිය,

282
00:14:22,702 --> 00:14:25,212
අපට සේවකයා සිටී
මෙම සතියේ ඇගයීම.

283
00:14:26,511 --> 00:14:27,842
මම දන්නවා සර්.

284
00:14:28,011 --> 00:14:29,852
කණගාටුවක් නොවේද
ලකුණු අහිමි කිරීමට...

285
00:14:30,582 --> 00:14:32,552
මෙම කාල සීමාව තුළ?

286
00:14:33,552 --> 00:14:36,921
කොච්චරද කියලා මම හොඳටම දන්නවා
ඔබ අරගල කරන්න...

287
00:14:36,921 --> 00:14:38,151
බේක් මහතා නිසා.

288
00:14:38,751 --> 00:14:40,592
ඒ මෝඩයා.

289
00:14:42,891 --> 00:14:45,932
අපි ගොඩක් අවුල් ජාලයක ඉන්නේ,
අපි නේද?

290
00:14:46,161 --> 00:14:49,572
කමක් නැහැ. ඔහ්, ඔබේ වීදුරුව
හිස් ය. මෙතන.

291
00:14:53,472 --> 00:14:57,271
මට අවශ්‍ය වන්නේ යටත් වීමට පමණි,
ඒක හරිද?

292
00:15:06,052 --> 00:15:07,251
ආයුබෝවන්, චෝයි මහත්මිය.

293
00:15:08,151 --> 00:15:09,491
එය කුමක් ද?

294
00:15:09,651 --> 00:15:10,791
වැඩි දෙයක් නෑ.

295
00:15:11,352 --> 00:15:13,322
ඔබ එය කතා කළාද
ඔහු සමඟ?

296
00:15:14,291 --> 00:15:15,592
ඇත්ත වශයෙන්.

297
00:15:16,891 --> 00:15:18,761
එයා මගෙන් ඇහුවා...

298
00:15:19,602 --> 00:15:22,501
මගේ සමාව ඉල්ලීම විකාශනය කිරීමට
මුළු සමාගමටම.

299
00:15:22,661 --> 00:15:26,171
කුමක් ද? දෙවියනේ,
කිසිම දෙයකට හොඳ නැති බව.

300
00:15:28,871 --> 00:15:31,072
මට සමාවෙන්න
මේ සියල්ල ඇති කිරීම සඳහා.

301
00:15:32,572 --> 00:15:34,511
නැහැ, එය මගේ තේරීම විය.

302
00:15:36,552 --> 00:15:37,881
එහෙම කියන්න එපා.

303
00:15:39,352 --> 00:15:42,251
එතකොට මට මෙහෙම කියන්න පුළුවන්ද?

304
00:15:44,192 --> 00:15:46,791
මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වුණා
ඔබ දෙසට.

305
00:15:48,121 --> 00:15:49,121
කුමක් ද?

306
00:15:49,862 --> 00:15:52,661
කණ්ඩායමේ රාත්‍රී ආහාරය වේ
සියල්ල මට බොඳයි.

307
00:15:53,131 --> 00:15:54,901
මම බොරු කිව්වා
ඇඳට යන්න...

308
00:15:55,501 --> 00:15:57,531
අමතක කරන්න බැරි වුණා
ඔබ ඔහුට කී දේ...

309
00:15:57,531 --> 00:15:58,732
ඔහුව අල්ලා ගන්නා අතරතුර
ඔහුගේ කරපටි මගින්.

310
00:16:00,842 --> 00:16:04,972
හදිසියේම, මගේ හදවත ආරම්භ විය
රේසිං, මම ඇඬුවා.

311
00:16:06,781 --> 00:16:08,842
මම පුදුමයෙන් කෑගැසුවෙමි
සැමියාගේ උරහිස...

312
00:16:08,842 --> 00:16:10,411
දිගු කාලයක්.

313
00:16:13,621 --> 00:16:15,421
නිවසේදී සහ රැකියාවේදී,

314
00:16:16,322 --> 00:16:18,822
"මට සමාවෙන්න" කියමින්
සුපුරුදු විය.

315
00:16:21,261 --> 00:16:23,332
ඉතින් මම හිතුවා
මම උපතින්ම පව්කාරයෙක්,

316
00:16:24,232 --> 00:16:25,332
නමුත් මම එසේ නොවෙමි.

317
00:16:27,432 --> 00:16:29,732
මටත් කියන්න ඕනේ
ඔබ කවදා හෝ ...

318
00:16:29,732 --> 00:16:32,702
කරදර හෝ ඇති
උභතෝකෝටිකයක්, හරිද?

319
00:16:34,041 --> 00:16:35,041
ඇයි?

320
00:16:35,741 --> 00:16:37,411
ඔබ ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නවාද?
කොලර් එකෙන්ද?

321
00:16:38,771 --> 00:16:39,982
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

322
00:16:42,541 --> 00:16:43,812
අපි සගයන්.

323
00:16:55,836 --> 00:17:00,836
[කොකෝවා Ver] KBS2 E03 මැරෙන්න හොඳයි 
"ප්‍රතිවිපාක"
-♥ Ruo Xi ♥-

324
00:17:13,842 --> 00:17:15,042
ඒ ලී මහත්මියයි.

325
00:17:17,812 --> 00:17:19,852
ලී මහත්මිය, ලී මහත්මිය!

326
00:17:19,852 --> 00:17:21,121
දෙයියනේ, ඒක ඝෝෂාකාරීයි.

327
00:17:21,552 --> 00:17:23,792
මේ ඝෝෂාකාරී තිරිසන් කවුද?

328
00:17:27,062 --> 00:17:28,391
ඒ මමයි.

329
00:17:29,062 --> 00:17:30,092
කුමක් ද?

330
00:17:31,592 --> 00:17:34,231
ඔබ මිස්ටර් කන්ග්
සංවර්ධනයෙන්.

331
00:17:35,401 --> 00:17:36,731
එක්ක යන්න.

332
00:17:39,641 --> 00:17:41,842
එය මොකක් ද?
ඔයා බීලද?

333
00:17:42,002 --> 00:17:44,742
- ඔබ තවදුරටත් ගණන් ගන්නේ නැද්ද?
- ඇයි මම කළ යුත්තේ?

334
00:17:44,742 --> 00:17:46,911
මම බේක් මහත්තයාවත් අල්ලගත්තා
කරපටි මගින්.

335
00:17:46,911 --> 00:17:49,012
හරියටම.
ඒක හරිම පුදුම දෙයක්.

336
00:17:49,711 --> 00:17:51,211
ඔබ ආශ්චර්යමත් කාන්තාවක් මෙන් විය
කවුද බේරුවේ...

337
00:17:51,211 --> 00:17:53,052
සහෝදර සගයෙක්
සතුරෙකුගෙන්.

338
00:17:53,752 --> 00:17:55,282
එය එසේ නොවේ.

339
00:17:56,052 --> 00:17:58,891
බේක් මහත්තයා කියනවා මට ඇහුණා
චෝයි මහත්මියට සමහර දේවල්.

340
00:17:58,891 --> 00:18:00,092
ඒකයි ඔයා නැගල ගියේ.

341
00:18:00,092 --> 00:18:01,191
මම නෙවෙයි...

342
00:18:01,921 --> 00:18:05,461
උනන්දුවක් දක්වන කෙනෙක්
අන් අයගේ කටයුතුවලදී.

343
00:18:07,161 --> 00:18:10,802
එය දැනටමත් ගැනීමට අපහසුය
මා ගැනම බලාගන්න.

344
00:18:13,102 --> 00:18:15,401
කැපී පෙනෙන කැමැත්ත
ඔබට යහපතක් නැද්ද,

345
00:18:16,342 --> 00:18:18,141
සහ ඉහළට
යහපත කිරීමට...

346
00:18:19,371 --> 00:18:21,112
ඔබට හානියක් විය හැකිය.

347
00:18:22,542 --> 00:18:25,651
මට ජීවත් වෙන්න ඕන නම්
මේ ලෝකයේ,

348
00:18:28,981 --> 00:18:31,191
කරන්න තියෙන හොඳම දේ තමයි...

349
00:18:32,961 --> 00:18:34,562
පහත් මට්ටමක සිටීමට.

350
00:18:44,671 --> 00:18:45,832
ඉදිරියට එන්න.

351
00:18:46,772 --> 00:18:48,441
ඔයා මාව පවා හදනවා
ඔබ ගැන දුකක් දැනෙනවා.

352
00:18:51,411 --> 00:18:53,512
ගැලවීමක් නැත
ඔබේ චමත්කාරයෙන්.

353
00:18:58,151 --> 00:19:01,481
ආයුබෝවන්, ලී මහත්මිය.
හෙම්බිරිස්සාව අල්ලන්න එපා. ආයුබෝවන්!

354
00:19:06,092 --> 00:19:07,621
මම හිතුවා මුකුත් වෙන්නේ නෑ කියලා.

355
00:19:08,221 --> 00:19:10,631
සමාජයේ, මට සිදු වූ සියල්ල
කැමති බව මවා පෑවා...

356
00:19:10,631 --> 00:19:12,131
මම නොකළ විට යමක්
සහ හොඳින් ක්‍රියා කරන්න...

357
00:19:12,592 --> 00:19:15,161
මම හිටියේ නැහැ. මම හිතුවා
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

358
00:19:19,171 --> 00:19:21,342
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

359
00:19:21,342 --> 00:19:24,112
මම ලී රූ ඩා
අලෙවිකරණය පිළිබඳ.

360
00:19:24,742 --> 00:19:28,512
මම අද ආවේ හදන්න
ප්‍රසිද්ධියේ සමාව අයැදීමක්...

361
00:19:28,742 --> 00:19:30,782
මම කරපු දේට...

362
00:19:31,082 --> 00:19:32,582
බේක් මහතාට.

363
00:19:33,421 --> 00:19:34,852
රාත්රියේදී
නොවැම්බර් 7,

364
00:19:35,082 --> 00:19:38,121
මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා
ඔහු සිටියදී කරපටි ...

365
00:19:38,292 --> 00:19:40,562
කාර්යබහුල අධීක්ෂණය
ඔහුගේ කනිෂ්ඨ කාර්ය මණ්ඩලය.

366
00:19:41,022 --> 00:19:42,292
මම පරුෂ වචනයෙන් බැන්නා
ඔහුට ශාප කළේය.

367
00:19:42,621 --> 00:19:45,592
ඒ වගේම මම පවා පාවිච්චි කළා
ශාරීරික හිංසනය...

368
00:19:46,032 --> 00:19:48,461
දැකිය හැකි විය
සම්පූර්ණයෙන්ම සදාචාර විරෝධී ලෙස.

369
00:19:50,502 --> 00:19:54,502
කෙසේ වෙතත්, එකක් විය
අනපේක්ෂිත විචල්යය.

370
00:19:55,102 --> 00:19:57,671
මට සැඟවීමට නොහැකි විය
මගේ හැඟීම්.

371
00:19:58,812 --> 00:19:59,842
එය ඉතා හොඳයි.

372
00:20:00,082 --> 00:20:02,381
ඔබේ සාහිත්‍ය සහ
වාග්මාලා කුසලතා...

373
00:20:02,381 --> 00:20:04,252
ටිකක් මදි වුනා

374
00:20:04,812 --> 00:20:06,151
නමුත් මට දැනුණා
ඔබේ අවංකකම.

375
00:20:07,322 --> 00:20:09,492
මම නිර්ලෝභී වන්නෙමි
සහ පිළිගන්න...

376
00:20:09,822 --> 00:20:11,592
ඔබගේ නිල සමාව.

377
00:20:15,621 --> 00:20:18,062
ඔයා පොඩි කුණු කෑල්ලක්.
නිකන් ගිහින් මැරෙන්න.

378
00:20:18,062 --> 00:20:19,562
තෝ ජරා.

379
00:20:19,562 --> 00:20:21,431
ඔබ හැර අන් කිසිවක් නොවේ
කුණු කෑල්ලක්.

380
00:20:30,272 --> 00:20:31,272
කුමක් ද?

381
00:20:32,371 --> 00:20:34,082
බේක් මහතා! බේක් මහතා!

382
00:20:34,082 --> 00:20:35,481
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- දෙයියනේ.

383
00:20:35,481 --> 00:20:38,381
- මගේ යහපත.
- මෙතනට යන්න!

384
00:20:38,381 --> 00:20:39,522
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

385
00:20:48,322 --> 00:20:51,832
මම නරක හීනයක් දැක්කද
මොකද මම ගොඩක් ආතතියෙන් ඉන්නේ...

386
00:20:52,292 --> 00:20:54,231
මේ දවස්වල?

387
00:21:03,342 --> 00:21:05,411
එය එකම දිනයකි!

388
00:21:07,282 --> 00:21:10,651
ඒ වගේම තමයි
දෙවන වර ලූපය...

389
00:21:10,911 --> 00:21:12,252
ආරම්භ විය.

390
00:21:14,221 --> 00:21:18,322
(මැරෙන්න හොඳක් දැනෙනවා)

391
00:21:19,322 --> 00:21:22,721
(නොවැම්බර් 9, 2 සිකුරාදා)

392
00:21:25,832 --> 00:21:28,362
ඔහු දිගටම මිය යන්නේ ඇයි?

393
00:21:29,131 --> 00:21:31,701
ඔයා පොඩි කුණු කෑල්ලක්.
නිකන් ගිහින් මැරෙන්න.

394
00:21:31,701 --> 00:21:32,731
තෝ ජරා.

395
00:21:32,731 --> 00:21:34,371
ඔබ කිසිවක් නොවේ
නමුත් කුණු කෑල්ලක්.

396
00:21:36,471 --> 00:21:38,342
ඒක නිසාද
මම එයාට මැරෙන්න කිව්වද?

397
00:21:40,381 --> 00:21:41,512
මම එය පරීක්ෂා කළ යුතුද?

398
00:21:42,342 --> 00:21:43,981
දෙයියනේ, නෑ.

399
00:21:43,981 --> 00:21:47,181
මට ඒක පාවිච්චි කරන්න බෑ
ඔහුට ශාප කිරීමට.

400
00:21:47,181 --> 00:21:48,951
මම එය නොකළ යුතුයි.
අපි ඒ ගැන නොසිතමු.

401
00:21:48,951 --> 00:21:51,921
ඔබ සූදානම්ද
ප්‍රසිද්ධියේ සමාව ගන්නද?

402
00:21:54,862 --> 00:21:55,862
ඔබට අවශ්ය නම්,

403
00:21:58,131 --> 00:22:01,062
මට සෝදුපත් කියවන්න පුළුවන්
ඔබ ලියූ දේ.

404
00:22:06,471 --> 00:22:07,542
බේක් ජින් සංග්.

405
00:22:08,342 --> 00:22:09,342
මැරෙන්න!

406
00:22:09,342 --> 00:22:10,542
මෙන්න ඔබේ කෝපි...

407
00:22:23,252 --> 00:22:25,921
ඔව්, මගේ අනාවැකිය
නිවැරදි විය.

408
00:22:26,362 --> 00:22:28,292
මම එයාට මැරෙන්න කිව්වොත්,

409
00:22:28,691 --> 00:22:31,161
ඔහු ඇත්තටම මිය යයි.

410
00:22:31,762 --> 00:22:33,231
බේක් මහතා.

411
00:22:33,661 --> 00:22:35,032
මට සමාවෙන්න...

412
00:22:35,262 --> 00:22:37,901
ඔබට පැවසීම ගැන මට කණගාටුයි
කලින් මැරෙන්න.

413
00:22:38,302 --> 00:22:40,641
- එදා රෑ එයා මැරුණා.
- මම ත්යාගශීලී වන්නෙමි ...

414
00:22:41,072 --> 00:22:42,171
සහ පිළිගන්නවා
ඔබගේ නිල සමාව.

415
00:22:42,171 --> 00:22:43,911
ඔයා පොඩි කුණු කෑල්ලක්.
නිකන් ගිහින් මැරෙන්න.

416
00:22:45,112 --> 00:22:46,112
ඒ වගේම ඔහු ඊයේ මිය ගියා.

417
00:22:49,112 --> 00:22:50,181
ඒ වගේම අද ඔහු නැවතත් මිය ගියා.

418
00:22:50,612 --> 00:22:51,681
ඒ කියන්නේ...

419
00:22:52,082 --> 00:22:54,852
මට හිතාගන්නවත් බෑ
මට අවශ්‍ය ආකාරයට?

420
00:22:55,451 --> 00:22:58,421
ඒත් මට හොඳටම කේන්ති යනවා
ඔහු දෙස බැලීමෙන් පමණි.

421
00:22:59,052 --> 00:23:01,921
ඇයි එයා නිකන් මැරෙන්නේ
මොකද මම එයාට කියනවද?

422
00:23:01,921 --> 00:23:04,492
ඒ පුංචි නම්‍යශීලී
කුණු කෑල්ලක්!

423
00:23:04,492 --> 00:23:06,401
හේයි!

424
00:23:06,631 --> 00:23:08,332
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

425
00:23:08,332 --> 00:23:10,401
ඔයාට මාව ඕනද
අද ඔයාව මරන්නද?

426
00:23:10,471 --> 00:23:11,471
නැත.

427
00:23:12,102 --> 00:23:14,201
එලියට ඇවිත් කන්න.

428
00:23:23,082 --> 00:23:24,481
හරි හරී.

429
00:23:30,951 --> 00:23:32,792
ලී මහත්මිය, මෙම වාර්තාව...

430
00:23:43,832 --> 00:23:45,002
බේක් මහතා.

431
00:23:51,671 --> 00:23:52,772
ඔබ එය අවසන් කළාද?

432
00:23:52,772 --> 00:23:54,141
මම ඉවරයි.

433
00:23:54,542 --> 00:23:55,641
ඇත්තටම?

434
00:23:57,151 --> 00:23:58,151
මට තවම තියෙනවා
එය මත වැඩ කරන්න.

435
00:23:58,612 --> 00:24:00,082
මටත් ඉවර කරන්න ඕන.

436
00:24:00,082 --> 00:24:02,181
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

437
00:24:03,822 --> 00:24:05,822
- ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
- ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

438
00:24:08,292 --> 00:24:09,292
ඇය කොහෙද ගියේ?

439
00:24:10,431 --> 00:24:11,431
ඔයා දන්නවා ද?

440
00:24:12,691 --> 00:24:15,062
මට තියාගන්න බෑ
මේ විදියට එයාව මගහරිනවා.

441
00:24:16,901 --> 00:24:18,971
(අපි ඔබට සවන් දෙන්නෙමු
කිසිවෙකු නොකළත්.)

442
00:24:21,772 --> 00:24:22,842
ස්තුතියි.

443
00:24:25,072 --> 00:24:26,512
හෙලෝ, ඩොක්ටර්.

444
00:24:28,842 --> 00:24:31,782
සුවපහසුවක් දැනෙනවා
මොකක්ද අවුල මට කියන්න.

445
00:24:32,481 --> 00:24:34,621
හරි හරී. හොඳයි...

446
00:24:35,451 --> 00:24:38,852
කාරණය නම් ... හොඳයි ...

447
00:24:39,691 --> 00:24:40,862
කාලය...

448
00:24:40,961 --> 00:24:43,131
ඔව්? "කාලය"?

449
00:24:44,391 --> 00:24:46,562
හොඳයි, කාරණය තමයි ...

450
00:24:47,401 --> 00:24:49,161
මම අහු උනා...

451
00:24:50,602 --> 00:24:52,502
කාල ලූපයක්.

452
00:24:52,502 --> 00:24:53,502
කුමක් ද?

453
00:24:58,671 --> 00:24:59,981
ආයුබෝවන්.

454
00:25:00,342 --> 00:25:03,782
මගේ සහෝදර සහෝදරියනි,
ඔබ වෛර කරන කෙනෙක් සිටීද?

455
00:25:04,481 --> 00:25:05,582
තියෙනව ද?

456
00:25:06,181 --> 00:25:08,282
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ!

457
00:25:09,151 --> 00:25:12,092
ඔබ සියල්ලෝම මෙහි සිටින බව මට විශ්වාසයි
ඒක නිසා.

458
00:25:12,862 --> 00:25:16,191
ඒත් අපි හිතමුකො කොහොමද කියලා
ඔවුන් අපව වටහා ගනී.

459
00:25:16,931 --> 00:25:18,961
අපේ ෆේෂල් එක නිසා
ප්රකාශන, වචන,

460
00:25:18,961 --> 00:25:20,931
ක්රියා සහ සිතුවිලි,

461
00:25:21,002 --> 00:25:22,362
එම පුද්ගලයා ද...

462
00:25:22,901 --> 00:25:26,242
සමහරවිට දැනෙනවා
අප කෙරෙහි සතුරු.

463
00:25:28,971 --> 00:25:29,971
ආමෙන්.

464
00:25:30,441 --> 00:25:31,471
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

465
00:25:31,471 --> 00:25:32,981
කියමනක් තියෙනවා
එනම්,

466
00:25:32,981 --> 00:25:35,911
"තව පාන් එකක් දෙන්න
ඔබ වෛර කරන තැනැත්තාට."

467
00:25:36,282 --> 00:25:37,752
මේකත් ඒ වගේමයි...

468
00:25:37,752 --> 00:25:40,181
හැමෝම වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා
බුදුදහම තුළ යහපැවැත්ම.

469
00:25:40,451 --> 00:25:42,822
ඔබ කෙනෙකුට වෛර කරන තරමට,

470
00:25:42,822 --> 00:25:45,121
ඔබ වැඩි උත්සාහයක් දැරිය යුතුය
ඔවුන්ට කැමති වීමට.

471
00:25:45,492 --> 00:25:47,522
ඒ පුද්ගලයාව වැළඳගන්න.

472
00:25:47,862 --> 00:25:49,492
ඔබේ හදවත විවෘත කරන්න...

473
00:25:49,492 --> 00:25:51,961
සහ ඒ පුද්ගලයාට කියන්න
ඔබට ඇත්තටම හැඟෙන ආකාරය.

474
00:25:52,532 --> 00:25:55,062
ඔබ ඔවුන් වෙත ළඟා වන්නේ නම්
සිනහවකින්,

475
00:25:55,502 --> 00:25:58,171
ඔවුන් ද ප්රතිචාර දක්වනු ඇත
සිනහවකින් ඔබට.

476
00:26:05,671 --> 00:26:09,651
වේදනාව ආශීර්වාදයකි
තරුණයන්ට!

477
00:26:11,881 --> 00:26:13,451
දෙයියනේ මේක ලස්සනයි.

478
00:26:14,221 --> 00:26:15,651
හරි.

479
00:26:16,621 --> 00:26:18,921
මම විසඳුමක් සොයාගත්තා
ගැටලුවට.

480
00:26:26,631 --> 00:26:30,272
බේක් මහතා, මට යමක් තිබේ
ඔබට කියන්නට.

481
00:26:30,332 --> 00:26:31,532
මට පුළුවන්ද...

482
00:26:33,701 --> 00:26:35,072
ඔබේ නිවසට ඇතුළු වන්න
ටික කාලෙකට?

483
00:26:42,042 --> 00:26:43,312
මගේ දෙයියනේ.

484
00:26:43,312 --> 00:26:46,052
මේක හරි
ඔබෙන් අනපේක්ෂිත.

485
00:26:46,052 --> 00:26:47,822
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ!

486
00:26:47,822 --> 00:26:49,181
ඇය කැඩුවාය
ඔබේ නිවසට...

487
00:26:49,181 --> 00:26:51,852
- සහ ඔබ පසුපස හඹා ගියාද?
- මට යන්න දෙන්න! බේක් මහතා!

488
00:26:51,852 --> 00:26:53,362
ඇය රහසිගතව සිට ඇත ...

489
00:26:53,362 --> 00:26:55,592
මාව අනුගමනය කරනවා
මෑතකදී පමණ.

490
00:26:55,792 --> 00:26:57,492
ඒ වගේම මට ඒක දැනෙනවා
ඇය යමක් කිරීමට සූදානම්ව සිටියාය.

491
00:26:57,492 --> 00:27:00,131
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
බේක් මහතා, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

492
00:27:00,131 --> 00:27:03,231
ඇය දරුණු නොවනු ඇත
ලුහුබැඳීම සඳහා දඬුවම්.

493
00:27:03,572 --> 00:27:04,602
මම දන්නවා.

494
00:27:05,002 --> 00:27:07,401
ඒ වගේම මම ගොඩක් කලබලයි
ඒ ගැන.

495
00:27:07,671 --> 00:27:09,871
නමුත් අපේ රටේ
වෙනස් වීමට පටන් ගනී.

496
00:27:10,012 --> 00:27:12,941
සම්මේලනය මෑතකදී කරන ලදී
ලුහුබැඳීම පිළිබඳ පනතක්...

497
00:27:13,711 --> 00:27:16,151
වැදගත් එකක් තියෙනවා
මට අමතක වූ දෙයක්.

498
00:27:16,151 --> 00:27:19,112
සන්නිවේදනය පමණි
මිනිසුන් සමඟ වැඩ කරයි.

499
00:27:19,112 --> 00:27:20,552
මට ඇති තරම් පිස්සු විය
සිතන්නට...

500
00:27:20,552 --> 00:27:21,782
සමහර විට බව
මට ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට හැකි විය.

501
00:27:22,381 --> 00:27:24,121
- කුමක් ද?
- මට යන්න දෙන්න!

502
00:27:24,621 --> 00:27:27,822
ජින් සංග්, මැරෙන්න!

503
00:27:28,262 --> 00:27:30,492
මම නිතරම යනවා
නැවත මෙහි එන්න!

504
00:27:30,492 --> 00:27:31,762
මම මෙය නැවත කියන්නම්!

505
00:27:31,762 --> 00:27:33,931
මැරෙන්න! මැරෙන්න!
ඇයි ඔයා මැරෙන්නෙ නැද්ද?

506
00:27:34,302 --> 00:27:36,971
මැරෙන්න! මැරෙන්න!

507
00:27:36,971 --> 00:27:39,032
යන්තම් මැරෙන්න!
ඇයි ඔයා මැරෙන්නෙ නැද්ද?

508
00:27:39,032 --> 00:27:41,201
මැරෙන්න, ජින් සංග්!

509
00:27:42,441 --> 00:27:44,141
මැරෙන්න!

510
00:27:46,072 --> 00:27:48,742
(නොවැම්බර් 12, 2 සඳුදා)

511
00:27:48,742 --> 00:27:50,312
ඔහු මිය ගියාද?

512
00:27:59,891 --> 00:28:02,062
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

513
00:28:03,961 --> 00:28:06,131
ඇත්තටම විදියක් නැද්ද
පැන යාමට...

514
00:28:06,562 --> 00:28:09,062
මේ darn time loop එකෙන්ද?

515
00:28:09,086 --> 00:28:13,380
(4 වැනි කථාංගය ඉක්මනින් විකාශය වේ.)

516
00:28:13,697 --> 00:28:16,866
මගේ ආදරණීය සේවකයන්
MW චිකන් වලින්.

517
00:28:17,367 --> 00:28:21,467
මේක තමයි ලොකුම අර්බුදය
කුකුළු කර්මාන්තයේ.

518
00:28:21,837 --> 00:28:24,536
පැරණි කියමනට අනුව,
"අර්බුදයක් තමයි..."

519
00:28:24,536 --> 00:28:26,137
"එසේම අවස්ථාවක්."

520
00:28:26,137 --> 00:28:29,877
කෙසේ වෙතත්, අවස්ථාවක්
ස්වභාවිකව පැමිණෙන්නේ නැත.

521
00:28:30,217 --> 00:28:32,217
එන්න පුළුවන් විතරයි...

522
00:28:32,217 --> 00:28:35,386
බොහෝ වේදනාවක් සමඟ
සහ දැඩි නවෝත්පාදනයක්.

523
00:28:35,717 --> 00:28:38,257
ඇයි එයාට විතරක් බැරි
ඇගයීම ආරම්භ කරන්න?

524
00:28:38,257 --> 00:28:40,526
ඔහු නිතරම කියනවා
එය අර්බුදයකි.

525
00:28:40,656 --> 00:28:43,496
එය සැමවිටම අර්බුදයක් විය
අපි පිහිටුවා ගත් දා සිට.

526
00:28:44,197 --> 00:28:45,796
- හරි.
- අපි මෙය භාවිතා කරමු ...

527
00:28:45,796 --> 00:28:48,166
පදනමක් ලෙස
තව දුරටත් සංවර්ධනය කිරීමට.

528
00:28:49,027 --> 00:28:52,196
කැටි කිරීමට ඕනෑම අදහසක්
ලබන වසරේ වාර්ෂික වැටුප?

529
00:28:54,467 --> 00:28:55,467
හොඳයි,

530
00:28:56,137 --> 00:28:59,277
අපේ වර්ධන වේගය
සියයට 150 කින්,

531
00:28:59,677 --> 00:29:02,707
ඉතින් මට සැකයි අපිට පුළුවන් වෙයිද කියලා
අපගේ සේවකයින්ට ඒත්තු ගන්වන්න.

532
00:29:04,677 --> 00:29:07,046
එහෙනම් මම දෙන්නද
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉහල දැමීමක්...

533
00:29:07,046 --> 00:29:08,347
සහ ලැයිස්තුගත නොවේ
කොටස් වෙළෙඳපොළ තුළ?

534
00:29:08,946 --> 00:29:10,016
මම කළ යුතුද?

535
00:29:10,586 --> 00:29:12,287
- නා මහතා.
- ඔව්, සර්.

536
00:29:12,616 --> 00:29:15,556
මම ඔයාට ගෙවනවා
දුෂ්කර දේවල් සාක්ෂාත් කර ගන්න.

537
00:29:15,857 --> 00:29:17,726
ඒක කරන්න එච්චර අමාරුද
ඒ පඩියෙන් වත්?

538
00:29:17,726 --> 00:29:18,957
නෑ සර්.

539
00:29:21,267 --> 00:29:23,866
සේවක ඇගයීම
ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.

540
00:29:24,366 --> 00:29:26,466
- ඔව් ඉතින්?
- ඉතින්?

541
00:29:27,336 --> 00:29:30,636
හරි. ඉතින් මම හිතන්නේ
අපට එය භාවිතා කළ හැකිය ...

542
00:29:30,877 --> 00:29:33,407
අපේ වාසියට.

543
00:29:37,877 --> 00:29:38,976
සේවක ඇගයීම?

544
00:29:43,317 --> 00:29:45,017
(ඉල්ලා අස්වීම)

545
00:29:47,957 --> 00:29:49,386
("සඳහා සැමරුම් සාදය
මිතුරෙකුගේ ඉල්ලා අස්වීම")

546
00:29:52,696 --> 00:29:54,996
("සඳහා සැමරුම් සාදය
මිතුරෙකුගේ ඉල්ලා අස්වීම")

547
00:30:00,866 --> 00:30:02,636
අන්තිමට ඔයාට තියෙනවා
ඔබ තීරණය කළාද?

548
00:30:03,677 --> 00:30:04,877
නෑ...

549
00:30:05,976 --> 00:30:07,377
හැමෝම,
අපි ඇයට සුබ පතමු!

550
00:30:12,817 --> 00:30:14,147
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

551
00:30:14,147 --> 00:30:15,817
ඔබට හොඳ ආරංචියක් තිබේද?

552
00:30:15,817 --> 00:30:19,017
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ
ඒ වගේ.

553
00:30:19,086 --> 00:30:20,187
කරුණාකර දිගටම වැඩ කරන්න.

554
00:30:20,957 --> 00:30:23,326
බෙක් මහතා, සභාපති
ඔබව සොයයි.

555
00:30:35,206 --> 00:30:39,877
මම ඇදගෙන යන්නම්
මේ සමඟ.

556
00:30:40,976 --> 00:30:42,046
(හෙඩ්හන්ටර්ස් 100)

557
00:30:42,046 --> 00:30:43,317
( ජීව දත්ත පත්‍රිකාව යවන්න
දඩයම්කරුවන් 100 දක්වා)

558
00:30:43,317 --> 00:30:44,347
(ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රිකාව
යවා ඇත.)

559
00:30:47,847 --> 00:30:48,916
ඔව්?

560
00:30:50,217 --> 00:30:51,986
සර් මම මෙහේ.

561
00:30:52,287 --> 00:30:54,187
ඔහ්, හරි. බේක් මහතා.

562
00:30:56,287 --> 00:30:57,856
ඉඳ ගන්න. වාඩි වෙන්න.

563
00:31:00,997 --> 00:31:02,467
මම ඔයාට කැමතියි...

564
00:31:02,467 --> 00:31:05,166
පරීක්ෂකවරයා වීමට...

565
00:31:05,166 --> 00:31:07,337
මේ එළඹෙන
සේවක ඇගයීම.

566
00:31:08,666 --> 00:31:10,176
ඇයි මම?

567
00:31:10,676 --> 00:31:12,176
එය කොටසක් නොවේ
මගේ රාජකාරි...

568
00:31:12,176 --> 00:31:13,307
කණ්ඩායම් නායකයා ලෙස
අලෙවිකරණය පිළිබඳ.

569
00:31:13,307 --> 00:31:16,247
මෙය ඇතුළත් වේ
සියලුම සේවකයින්,

570
00:31:16,247 --> 00:31:18,546
ඔබ විය හැකි බව මම දනිමි
ඉතා දැඩි ...

571
00:31:20,146 --> 00:31:21,847
නැහැ, ඔබ එසේ වනු ඇත
සාධාරණ හා හතරැස්.

572
00:31:25,916 --> 00:31:28,187
මට තේරෙනවා
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

573
00:31:28,187 --> 00:31:29,657
මම දන්නවා ඔයා කාර්යබහුල බව,

574
00:31:29,657 --> 00:31:31,296
එබැවින් වාර්තා කරන්න
තිබේද...

575
00:31:31,296 --> 00:31:32,497
ඕනෑම ගැටළුවක් හෝ නැත.

576
00:31:32,497 --> 00:31:36,166
ඔව් සර්. මම තක්සේරු කරන්නම්
මුලින්ම මගේ කණ්ඩායම.

577
00:31:45,136 --> 00:31:48,646
කැපකිරීමක් කළ යුතුයි
වඩා විශාල අරමුණක් සඳහා සාදන ලදී.

578
00:31:52,277 --> 00:31:54,117
(රැකියා කාර්ය සාධනය)

579
00:31:56,687 --> 00:31:57,956
ඔයාට තියෙනවද
කියන්න දෙයක්ද?

580
00:31:58,287 --> 00:31:59,486
ඔව්.

581
00:31:59,486 --> 00:32:01,027
දැයි මම කල්පනා කළෙමි
මට ගන්න පුළුවන්...

582
00:32:01,027 --> 00:32:02,757
ලබන වසරේ උසස්වීමක්.

583
00:32:04,657 --> 00:32:06,456
ඔයා හිතනවද ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මේ වසරේ?

584
00:32:09,937 --> 00:32:12,067
දුෂ්කරතා තිබේද
ඔබේ වැඩ අතරතුර?

585
00:32:12,067 --> 00:32:13,266
ඔබ.

586
00:32:13,407 --> 00:32:14,507
නෑ සර්.

587
00:32:14,507 --> 00:32:16,236
සම්බන්ධ ගැටළු
කණ්ඩායම් සන්නිවේදනය?

588
00:32:16,236 --> 00:32:17,377
ඔබ.

589
00:32:17,377 --> 00:32:18,837
නෑ සර්.

590
00:32:18,837 --> 00:32:21,676
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
පසුබට නොවන්න.

591
00:32:21,676 --> 00:32:23,317
එය වේවා
ඔබේ වැඩ ගැන...

592
00:32:24,176 --> 00:32:25,946
හෝ විශේෂයෙන් ගැන
ඉල්ලා අස්වෙනවා...

593
00:32:25,946 --> 00:32:28,247
හෝ රැකියා මාරු කිරීම.
ඕනෑම දෙයක්.

594
00:32:31,487 --> 00:32:32,487
ඔබට එය කළ හැකිය.

595
00:32:40,696 --> 00:32:41,727
ආයුබෝවන්?

596
00:32:41,727 --> 00:32:44,096
මේ Choi Seung Ah
HR උපදේශන ආයතනය.

597
00:32:44,497 --> 00:32:46,196
ඔහ්, සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්?

598
00:32:47,706 --> 00:32:49,007
හෙට උදේ?

599
00:32:49,667 --> 00:32:52,406
මගේ සාක්ෂියේ පිටපතක්
රැකියාවේ? මම දකියි.

600
00:32:52,977 --> 00:32:56,107
සම්මුඛ පරීක්ෂණය කොහෙද
පවත්වනවාද?

601
00:32:57,576 --> 00:32:58,846
සම්මුඛ පරීක්ෂණය?

602
00:33:02,716 --> 00:33:03,786
- යූන් මි.
- ඔව්?

603
00:33:05,417 --> 00:33:06,456
ඔයා කාර්ය බහුල ද?

604
00:33:06,987 --> 00:33:08,427
ඒ මොකක්ද, ලී මහත්මිය?

605
00:33:08,757 --> 00:33:09,886
හොඳයි...

606
00:33:10,826 --> 00:33:13,156
මට පිටපතක් ලබා ගත හැකිද?
මගේ රැකියාව පිළිබඳ සාක්ෂි?

607
00:33:13,196 --> 00:33:14,326
නවත් වන්න.

608
00:33:14,497 --> 00:33:15,526
හරි හරී.

609
00:33:26,706 --> 00:33:28,807
මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?

610
00:33:34,146 --> 00:33:35,286
"නිල නිවේදනය"?

611
00:33:36,187 --> 00:33:37,257
(කැටි කිරීම
වාර්ෂික වැටුප)

612
00:33:37,257 --> 00:33:38,857
(සුභසාධන අඩු කිරීම)

613
00:33:40,557 --> 00:33:41,956
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

614
00:33:47,696 --> 00:33:49,196
මම වෛර කරන්න පටන් අරන්
කණ්ඩායම් නායකයා...

615
00:33:50,096 --> 00:33:51,536
සහ සමාගම
මෙන්ම.

616
00:33:54,036 --> 00:33:55,107
ලී මහත්මිය.

617
00:33:57,177 --> 00:33:59,307
ජුං හ්වා? ජුං හ්වා.

618
00:33:59,437 --> 00:34:02,146
ඔව්? මට සමාවෙන්න,
ඔබ මට කතා කළාද?

619
00:34:02,507 --> 00:34:04,417
ඔහු ඔබට දෙවරක් කතා කළා.

620
00:34:04,977 --> 00:34:06,687
කරුණාකර පිටපත් 100 ක් සාදන්න
මෙයින්...

621
00:34:06,687 --> 00:34:09,487
සහ ඒවා බැඳ තබන්න
කරුණාකර මට.

622
00:34:09,487 --> 00:34:11,886
- ඔයා කාර්ය බහුල ද?
- නෑ, ඒක තමයි ...

623
00:34:11,886 --> 00:34:13,757
මට කෙටුම්පතක් භාර දිය යුතුයි
කණ්ඩායම් නායකයාට...

624
00:34:13,757 --> 00:34:14,826
හෙට වන විට.

625
00:34:15,386 --> 00:34:17,196
- මට කණගාටුයි.
- නෑ, කමක් නෑ.

626
00:34:17,696 --> 00:34:20,196
ඔබ බොහෝ විට එකම ය
කොන්ත්‍රාත් සේවක...

627
00:34:20,196 --> 00:34:22,696
කවුද මේ මහන්සි වෙන්නේ.
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

628
00:34:22,797 --> 00:34:24,336
ඔච්චර ආසාවෙන් ඉන්න එපා.

629
00:34:25,196 --> 00:34:26,867
ඔබ පිළිගනු නොලැබේ
කෙසේ හෝ

630
00:34:31,336 --> 00:34:33,776
එය අවශ්ය විය
කියන්නද?

631
00:34:34,146 --> 00:34:36,276
- එය සමාගම සඳහා ය.
- සමාගම?

632
00:34:36,877 --> 00:34:39,117
සමාගම සතුව ඇති දේ
අපි වෙනුවෙන් කළාද?

633
00:34:39,177 --> 00:34:41,786
ඔවුන් පවා ඉන්නවා
අපේ වැටුප් ගැන මසුරු.

634
00:34:43,187 --> 00:34:44,417
අපි එපා...

635
00:34:44,617 --> 00:34:47,386
සවන් දී සියල්ල කරන්න
ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපි එය කරනවාටය.

636
00:34:49,286 --> 00:34:50,857
මට කණගාටුයි.

637
00:34:50,956 --> 00:34:53,596
මම තවමත් නවකයෙක්, ඉතින්
මම එහෙම නම්‍යශීලී නැහැ.

638
00:34:53,596 --> 00:34:54,667
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

639
00:35:03,877 --> 00:35:05,437
ඇයට කුමක් ද?

640
00:35:05,677 --> 00:35:07,177
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

641
00:35:07,177 --> 00:35:09,446
ඇය එළියට දුන්නාය
ප්‍රසිද්ධියේ සමාව අයැදීම,

642
00:35:09,446 --> 00:35:10,677
ඉතින් ඇය කෙසේ විය හැකිද?
හොඳින් කරනවාද?

643
00:35:11,917 --> 00:35:15,146
චෝයි මහත්මිය, පාර්ක් මහතා.

644
00:35:16,117 --> 00:35:17,557
කාරණය නම් ...

645
00:35:18,187 --> 00:35:21,286
අපි ලැයිස්තුගත කරන්නෙමු
හොඳයි.

646
00:35:21,286 --> 00:35:22,886
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
ඒ ගැන තාත්තා.

647
00:35:22,886 --> 00:35:25,326
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මට විශ්වාසයි
ඔබ හොඳින් කරනු ඇත.

648
00:35:27,466 --> 00:35:31,067
හොඳකම, ඔබ පොන්ක්.
මස් පමණක් කන එක නවත්වන්න.

649
00:35:31,497 --> 00:35:32,596
මේක ගන්න.

650
00:35:33,607 --> 00:35:36,036
මට කිම්චි ඕන නෑ,
සීයා.

651
00:35:38,107 --> 00:35:40,646
ඉතින් කොහොමද වැඩ?

652
00:35:42,377 --> 00:35:44,276
සීයා, ඒ
නවයේ සිට පහ දක්වා...

653
00:35:44,877 --> 00:35:46,146
පහසු කාර්යයක් නොවේ.

654
00:35:49,317 --> 00:35:51,586
තවමත් අධ්‍යක්ෂ නා
සහ HR කණ්ඩායමේ නායකයා...

655
00:35:51,586 --> 00:35:53,057
ඔබ බව දන්නවා
මගේ මස්සිනා.

656
00:35:53,057 --> 00:35:54,757
මට විශ්වාසයි ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඔබට හොඳින් සලකනවා.

657
00:35:54,757 --> 00:35:56,227
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

658
00:35:57,127 --> 00:35:58,757
ඔවුන් ඔබේ ධෛර්යයට වෛර කරනවා.

659
00:35:59,456 --> 00:36:00,867
- කුමක් ද?
- ඉතින් ඔවුන් ...

660
00:36:00,867 --> 00:36:02,227
එය මා පිටට ගන්න.

661
00:36:05,136 --> 00:36:06,706
අපි හොඳින් කරමු,
ජනාධිපති Kang.

662
00:36:07,237 --> 00:36:09,007
කරුණාකර, සර්, කරුණාකර?

663
00:36:11,307 --> 00:36:14,646
වැඩ ගැන ඇති.
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

664
00:36:14,846 --> 00:36:16,406
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

665
00:36:17,417 --> 00:36:19,477
ඇයි මම ඉන්නේ
කමින් සිටියදී ප්‍රශ්න කළාද?

666
00:36:19,917 --> 00:36:22,747
පින්වත් ඔබ තවමත්
එතරම් තරුණ.

667
00:36:22,917 --> 00:36:25,257
ඇයි කිසිම විනෝදයක් නැත්තේ
ඔබේ ජීවිතයේ සිදුවේද?

668
00:36:25,456 --> 00:36:26,487
විනෝදයක්ද?

669
00:36:28,487 --> 00:36:31,596
මට කියන්න! මට පිළිතුරු දෙන්න!
යමක් පවසන්න!

670
00:36:38,536 --> 00:36:40,466
මට පුදුමයි ඇය මොනවද කරන්නේ කියලා.

671
00:36:53,386 --> 00:36:55,286
ඊයේ... අද...

672
00:36:55,886 --> 00:36:57,987
මට ඔක්කොම එපා වෙලා.

673
00:37:00,357 --> 00:37:01,926
කෙනෙක් වරක් කිව්වා,

674
00:37:02,886 --> 00:37:06,396
"ඔබ සියල්ලට වෛර කරන විට,
එතකොට තමයි ඔයා යන්නෙ."

675
00:37:11,337 --> 00:37:13,636
ඔයා දන්නවා ද?
ළඟට එන්න.

676
00:37:14,607 --> 00:37:16,107
සඳහා ප්රතිඵලය
සේවක ඇගයීම...

677
00:37:16,107 --> 00:37:17,607
පෙනෙන්නේ නැහැ
ඉතා හොඳයි.

678
00:37:17,607 --> 00:37:19,636
ඇයි?
ඔබට යමක් ඇසුණාද?

679
00:37:19,636 --> 00:37:21,507
මම මගේ දුරකථනය දාලා ගියා
කාර්යාලයේ,

680
00:37:21,507 --> 00:37:23,107
ඉතින් මම ආපහු උඩට ගියා.

681
00:37:30,686 --> 00:37:32,357
(MW චිකන් ඉන්ට්‍රානෙට්)

682
00:37:34,987 --> 00:37:37,457
(කාල පත්‍රිකාව,
අලෙවිකරණ කණ්ඩායම)

683
00:37:48,107 --> 00:37:49,166
මේක අවුල්.

684
00:37:51,337 --> 00:37:53,306
ඒක සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක්.

685
00:37:54,176 --> 00:37:57,577
ඔහු අත හැරියේය
අසුබ කම්පනයක්.

686
00:37:57,577 --> 00:37:59,377
අයියෝ ඒක වෙන්න බෑ.

687
00:38:00,046 --> 00:38:01,386
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔබ දන්නවා ...

688
00:38:01,386 --> 00:38:02,686
මට හයවෙනි ඉන්ද්‍රියක් තියෙනවා.

689
00:38:03,587 --> 00:38:05,587
අනේ. බවට පත් වන්න
එතකොට පේන කියන්නෙක්.

690
00:38:05,587 --> 00:38:06,827
මම ඔයාට කියනවා.

691
00:38:06,827 --> 00:38:09,186
මේක HR එකෙන්.

692
00:38:09,386 --> 00:38:11,056
මෙය හදිසිය.

693
00:38:11,127 --> 00:38:15,127
සියලුම සේවකයින් කළ යුතුය
ශ්‍රවණාගාරයේ රැස්වේ.

694
00:38:19,436 --> 00:38:20,707
(සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරය)

695
00:38:25,036 --> 00:38:27,107
ආයුබෝවන්. ඔයා මෙතනද
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා?

696
00:38:27,877 --> 00:38:29,276
- ඔව්.
- මම දකියි.

697
00:38:29,977 --> 00:38:32,176
මගේ අම්මා අසනීප වුණා,
සහ මම කාර්යබහුල විය ...

698
00:38:32,176 --> 00:38:33,747
ඇයව රැකබලා ගැනීම,

699
00:38:33,747 --> 00:38:35,316
ඒ නිසා මට සූදානම් වෙන්න බැරි වුණා
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා.

700
00:38:35,416 --> 00:38:38,186
ඔබට ටිකක් බෙදාගන්න පුළුවන්
සම්මුඛ පරීක්ෂණ ප්රශ්න?

701
00:38:38,257 --> 00:38:40,656
සමාවෙන්න,
මමත් දන්නේ නැහැ.

702
00:38:43,296 --> 00:38:44,457
ඔයා මෙතනද
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා?

703
00:38:44,457 --> 00:38:46,097
ඔබට බෙදාගන්න පුළුවන්
ප්‍රශ්න කිහිපයක්...

704
00:38:46,227 --> 00:38:48,227
මගේ අම්මා
ඊයේ අසනීප වුනා,

705
00:38:48,227 --> 00:38:49,867
ඉතින් මම උදව්වක් කරන්න කැමතියි...

706
00:38:50,367 --> 00:38:54,306
ඔබ සියල්ලෝම බිහිරිද?
කාට හරි මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

707
00:38:54,707 --> 00:38:56,036
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

708
00:38:58,406 --> 00:38:59,947
ඔයා මෙතන
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා, හරිද?

709
00:38:59,947 --> 00:39:01,676
ටිකක් බෙදාගන්න පුලුවන්ද...

710
00:39:01,676 --> 00:39:04,747
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා
මුලින්ම සමාව ගත යුතුද?

711
00:39:08,186 --> 00:39:09,186
කුමක් ද?

712
00:39:09,747 --> 00:39:11,617
ඊළඟ කණ්ඩායම, කරුණාකර ඇතුළු වන්න.

713
00:39:20,026 --> 00:39:21,566
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

714
00:39:21,566 --> 00:39:22,597
ඔයා කෑව ද?

715
00:39:22,597 --> 00:39:23,597
ඔව්.

716
00:39:29,507 --> 00:39:30,507
කුමක් ද?

717
00:39:31,077 --> 00:39:32,436
ඔහු සම්මුඛ පරීක්ෂකයෙක්ද?

718
00:39:33,507 --> 00:39:35,776
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණය ආරම්භ කරමු.

719
00:39:36,747 --> 00:39:37,847
අපි පටන් ගමු...

720
00:39:38,847 --> 00:39:40,686
ඔබ සමඟ.
කරුණාකර ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

721
00:39:43,686 --> 00:39:44,886
ආයුබෝවන්.

722
00:39:45,587 --> 00:39:47,056
මගේ නම Kang Min Hyuk.

723
00:39:48,386 --> 00:39:50,227
මගේ අම්මා අසනීප වුණා
ඊයේ,

724
00:39:50,227 --> 00:39:51,426
ඒ නිසා මට බැරි වුණා
නිවැරදිව සූදානම් කරන්න...

725
00:39:51,896 --> 00:39:53,097
- සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා.
- ඉන්න.

726
00:39:53,097 --> 00:39:54,727
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
අපට දුක්බර කතාවක් කියන්න?

727
00:39:54,997 --> 00:39:56,666
අපි අගය කරන්නේ නැහැ
ඔබ බොරු කියනවා.

728
00:39:56,666 --> 00:39:59,197
මම ඇත්ත කියන්නේ.
මම පවා කිව්වා ...

729
00:39:59,396 --> 00:40:01,936
- මෙතන ඉන්න හැමෝම ගැන...
- ඒ ඇති!

730
00:40:03,306 --> 00:40:05,337
යනවා නම් විතරක් යන්න
වායුගෝලය විනාශ කිරීමට.

731
00:40:05,337 --> 00:40:06,806
මම විනාශ කරන්න හදන්නේ නෑ...

732
00:40:07,107 --> 00:40:08,146
පිටතට යන්න!

733
00:40:19,617 --> 00:40:20,656
මගේ දෙයියනේ.

734
00:40:20,727 --> 00:40:21,987
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

735
00:40:22,087 --> 00:40:24,396
මොකක්ද... අපි මොකක්ද
කරන්න යන්නේ?

736
00:40:30,566 --> 00:40:33,306
එය අවසානය වනු ඇත
සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන්.

737
00:40:34,436 --> 00:40:35,536
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

738
00:40:36,467 --> 00:40:37,536
ඒක හරිම වෙහෙසකරයි.

739
00:40:38,837 --> 00:40:39,837
කුමක් ද?

740
00:40:41,107 --> 00:40:42,477
මම බෙදාගන්න කැමතියි
ප්‍රතිඵල...

741
00:40:42,477 --> 00:40:43,847
සේවකයාගේ
ඇගයීම...

742
00:40:43,847 --> 00:40:47,546
සිදු කරන ලදී
අපගේ සියලුම කණ්ඩායම් නායකයින් විසින්.

743
00:40:47,686 --> 00:40:50,516
කණ්ඩායම් නායක බෙක් මහතාය
අලෙවිකරණයේ...

744
00:40:50,516 --> 00:40:52,316
කවුද විගණක
ඇගයීම සඳහා...

745
00:40:52,316 --> 00:40:54,127
මෙය ආරම්භ කරනු ඇත
අපට දේශනයක් ලබා දීමෙන්.

746
00:40:54,386 --> 00:40:55,926
එවිට ජනාධිපති කන්ග්...

747
00:40:55,926 --> 00:40:57,656
එතනින් ගන්නම්...

748
00:40:57,926 --> 00:41:01,766
ප්රතිඵල බෙදාගැනීමෙන් සහ
ඒක කොහොම වෙයිද...

749
00:41:01,766 --> 00:41:03,796
අනාගතයේ දී පිළිබිඹු වේ.

750
00:41:15,747 --> 00:41:16,847
මම බේක් ජින් සංග්,

751
00:41:17,646 --> 00:41:18,747
කණ්ඩායම් නායකයා
අලෙවිකරණය පිළිබඳ.

752
00:41:26,016 --> 00:41:27,457
මෙම ඇගයීම සඳහා,

753
00:41:27,457 --> 00:41:29,827
අපි භාවිතා කර ඇත
අභිරුචි කළ පද්ධතියක්...

754
00:41:29,827 --> 00:41:32,656
අවශ්යතාව ඉටු කිරීමට
බලයලත් සමාගමක්,

755
00:41:32,656 --> 00:41:34,727
භාවිතා කරන
බොහෝ ආයතන විසින්.

756
00:41:35,097 --> 00:41:37,697
සොයා ගත් සමාගම
මෙම ක්‍රමය හිමිකම් කියයි...

757
00:41:37,697 --> 00:41:40,936
මේ ක්‍රමය සාධාරණයි කියලා
සහ අඩු කළ හැකිය ...

758
00:41:40,936 --> 00:41:42,507
අවුස්සන දෝෂය
සාපේක්ෂ ඇගයීමෙන්.

759
00:41:46,377 --> 00:41:48,077
(අවසානය)

760
00:41:48,077 --> 00:41:49,646
- මොකක්ද?
- ඒක තමයි?

761
00:41:49,646 --> 00:41:51,046
- එච්චරද?
- කුමක් ද?

762
00:41:51,046 --> 00:41:52,816
- එය මොකක් ද?
- වෙන්නේ කුමක් ද?

763
00:41:52,816 --> 00:41:53,947
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ඒක තමයි?

764
00:41:54,286 --> 00:41:57,217
සහ මෙහි නිගමනය
ඇගයීමේ...

765
00:41:57,457 --> 00:41:59,257
ක්‍රියාත්මක කළා කියලා
MW චිකන් විසිනි.

766
00:41:59,816 --> 00:42:00,827
කෙටියෙන් කිවහොත්,

767
00:42:05,227 --> 00:42:06,497
එය සම්පූර්ණ අවුල් විය.

768
00:42:12,666 --> 00:42:14,467
ඇත්තටම අපිට බැරි වුණා
තෝරන්න...

769
00:42:14,467 --> 00:42:16,776
ඔබේ දෙස බැලීමෙන් පමණි
CV සහ ආවරණ ලිපි.

770
00:42:16,936 --> 00:42:19,237
ඉතින් අපිට උඩට එන්න උනා...

771
00:42:19,237 --> 00:42:20,806
වෙනස් වර්ගයක් සමඟ
සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

772
00:42:21,306 --> 00:42:22,546
මගේ අම්මා අසනීප වුණා,

773
00:42:22,546 --> 00:42:24,176
ඒ නිසා මට බැරි වුණා
නිසි ලෙස සූදානම් කරන්න.

774
00:42:26,546 --> 00:42:27,587
ඔබේ සහයෝගීතාවයේ හැඟීම.

775
00:42:30,556 --> 00:42:31,556
ඔබේ චරිතය.

776
00:42:34,857 --> 00:42:36,257
ඔබේ හැකියාව
අර්බුදයක් හසුරුවන්න.

777
00:42:36,796 --> 00:42:38,357
සෑම දෙයක්ම සමඟ
කලින් සිදු වූ දේ,

778
00:42:38,627 --> 00:42:41,396
අපට ඔබගේ දැක ගැනීමට හැකි විය
සහයෝගීතාවයේ හැඟීම,

779
00:42:41,597 --> 00:42:44,296
චරිතය, සහ හැකියාව
අර්බුදයක් හැසිරවීමට.

780
00:42:44,597 --> 00:42:45,597
සහ මෙහි ප්රතිඵල.

781
00:42:45,936 --> 00:42:47,406
අවාසනාවන්ත ලෙස,

782
00:42:47,406 --> 00:42:48,737
කිසිවෙකු සමත් නොවීය
අද සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

783
00:42:58,776 --> 00:43:00,087
මට රැකියාව ලැබුණේ නැද්ද?

784
00:43:09,327 --> 00:43:11,097
(සහාය කළමනාකරු
චෝයි මින් ජූ)

785
00:43:12,327 --> 00:43:13,367
හැමෝටම කතා කළා
සභා ශාලාවට...

786
00:43:13,367 --> 00:43:14,367
හදිසි අවස්ථාවක් සඳහා
රැස්වීම.

787
00:43:14,367 --> 00:43:15,396
අපි අපේ ගමන යනවා
දැන්.

788
00:43:15,396 --> 00:43:17,097
මට පුදුමයි මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.
මට බයයි.

789
00:43:17,396 --> 00:43:18,597
මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද අවුල කියලා.

790
00:43:21,536 --> 00:43:23,507
- ආයුබෝවන්?
- ලී මහත්මිය.

791
00:43:24,906 --> 00:43:26,237
- ඔව්?
- බේක් මහතා කම්පනයට පත් විය...

792
00:43:26,536 --> 00:43:28,947
මයික්‍රෆෝනය මගින්
විදුලිය හා කඩා වැටුණි.

793
00:43:30,146 --> 00:43:32,146
බේක් මහතා කඩා වැටුණාද?

794
00:43:32,977 --> 00:43:35,886
(නොවැම්බර් 13, 2 වැනි අඟහරුවාදා)

795
00:43:45,156 --> 00:43:46,156
මොකක්ද?

796
00:43:47,266 --> 00:43:49,526
ඒ කියන්නේ
ඒ නිසා නොවේ...

797
00:43:49,526 --> 00:43:50,967
මම එයාට මැරෙන්න කිව්වද?

798
00:43:51,367 --> 00:43:52,367
එතකොට...

799
00:43:53,306 --> 00:43:55,036
හේයි, ඔයාට නැද්ද
අද සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්?

800
00:43:55,036 --> 00:43:56,036
නැගිටින්න.

801
00:43:58,406 --> 00:44:00,707
ඇයි ඔයා
එතනින් එලියට එනවද?

802
00:44:03,416 --> 00:44:05,877
ඒ වගේම මම දැනටමත් ගත්තා
ඊයේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

803
00:44:10,757 --> 00:44:11,757
එය ආපසු පැමිණ ඇත.

804
00:44:14,457 --> 00:44:15,957
මට දැන් ඔයා ගැන බයයි.

805
00:44:18,497 --> 00:44:19,556
ලස්සනයි.

806
00:44:23,636 --> 00:44:24,636
හරි හරී.

807
00:44:24,636 --> 00:44:26,367
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන් කරමු
හැකි ඉක්මනින්.

808
00:44:26,367 --> 00:44:27,607
එහෙනම් අපි යමු
රැස්වීම් ශාලාව...

809
00:44:27,867 --> 00:44:30,276
සහ හේතුව සොයා බලන්න
මෙම කාල ලූපයේ.

810
00:44:39,477 --> 00:44:42,286
ආයුබෝවන්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා?

811
00:44:42,286 --> 00:44:44,416
කුමක් ද? ඔව්.

812
00:44:46,087 --> 00:44:47,087
මටත්.

813
00:44:48,426 --> 00:44:50,296
හා ඇත්තම ද?

814
00:44:51,426 --> 00:44:53,627
හොඳයි, මට සූදානම් වෙන්න බැරි වුණා
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා...

815
00:44:53,627 --> 00:44:54,896
මොකද මගේ අම්මා අසනීප වෙලා හිටියේ.

816
00:44:54,896 --> 00:44:56,497
මගේ යහපත.

817
00:44:56,636 --> 00:44:59,337
එවිට ඔබට නොතිබෙනු ඇත
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට හැකි විය.

818
00:44:59,337 --> 00:45:01,566
ඔයාට මාව ඕනද
ඔබට උදව් කරනවාද?

819
00:45:03,707 --> 00:45:06,806
පළමුව, අපි උඩින් යමු
මෙම ව්යාපාරය පිටුපස අදහස

820
00:45:06,806 --> 00:45:08,646
උන් හදන්න ඕන...

821
00:45:08,646 --> 00:45:12,217
ඉතාලි අවන්හලක්
සෝල් මධ්යයේ.

822
00:45:13,747 --> 00:45:14,886
කුණු කූඩය.

823
00:45:15,247 --> 00:45:16,757
මම ඒක සුද්ද කරන්නම්.

824
00:45:17,586 --> 00:45:19,586
මගේ යහපත, ස්තූතියි.

825
00:45:20,887 --> 00:45:22,227
ඔන්න අපි යනවා.

826
00:45:26,826 --> 00:45:28,167
අපිට තියෙනවා
හදිසි තත්වයක්!

827
00:45:28,497 --> 00:45:30,036
කලබල වෙන්න එපා,
හැමෝම.

828
00:45:30,036 --> 00:45:31,437
මම මේක බලාගන්නම්.

829
00:45:31,536 --> 00:45:34,566
හරි හරී. 1, 2, 3, 4,

830
00:45:34,566 --> 00:45:37,507
5, 6, 7, 8, 9, 10.

831
00:45:38,606 --> 00:45:39,606
අවදි වන්න.

832
00:45:43,076 --> 00:45:44,147
රූ ඩා, ඔබ සමත් විය
සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

833
00:45:45,147 --> 00:45:46,747
- ඔබ සමත් විය!
- දෙයියනේ.

834
00:45:47,116 --> 00:45:48,687
- හොඳින් කළා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

835
00:45:48,687 --> 00:45:50,316
- දෙයියනේ.
- එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

836
00:45:50,316 --> 00:45:51,987
රූ ඩා, ඔබේ හැඟීම
සහයෝගීතාව,

837
00:45:51,987 --> 00:45:53,856
චරිතය, සහ හැකියාව
අර්බුදයකට මුහුණ දෙන්න...

838
00:45:54,126 --> 00:45:55,487
සියල්ල පරිපූර්ණ විය.

839
00:45:56,026 --> 00:45:58,957
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඉතිරි
සියල්ල අසාර්ථක විය.

840
00:45:59,126 --> 00:46:01,096
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- එය කුමක් ද?

841
00:46:01,397 --> 00:46:03,296
මේක ඉවර කරන්න ඕනේ...

842
00:46:03,296 --> 00:46:04,937
ඒ නිසා මට යන්න පුළුවන්
රැස්වීම් ශාලාවට.

843
00:46:05,137 --> 00:46:08,137
අපි කුකුල් මස් විකුණන නිසා
ඒක තමයි අපි කරන්නේ!

844
00:46:08,237 --> 00:46:09,507
ඔයාට පිස්සු ද?

845
00:46:09,507 --> 00:46:10,677
ඔව්, මට පිස්සු!

846
00:46:15,947 --> 00:46:17,447
මෙතනට එන්න, මෝඩයා!

847
00:46:17,447 --> 00:46:18,477
"ජේක්"?

848
00:46:18,477 --> 00:46:19,917
ඔයා පොඩි...

849
00:46:19,917 --> 00:46:20,917
ලී මහත්මිය.

850
00:46:21,016 --> 00:46:22,647
බේක් මහත්තයා නවත්තන්න ඕන.

851
00:46:22,647 --> 00:46:24,786
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා!

852
00:46:25,856 --> 00:46:27,586
නෑ නෑ.

853
00:46:35,197 --> 00:46:36,637
මම පරක්කු වුණා.

854
00:46:36,866 --> 00:46:38,197
දැන් මොකද වුණේ?

855
00:46:39,796 --> 00:46:40,907
(නොවැම්බර් 13, 3 අඟහරුවාදා)

856
00:46:40,907 --> 00:46:43,167
අද වෙන්න යන්නේ
වේගය ගැන සියල්ල.

857
00:46:43,637 --> 00:46:44,637
ඔව්.

858
00:46:44,637 --> 00:46:47,046
අපි මගේ කාලය වෙන් කරමු
දෙවැන්න විසින්.

859
00:46:52,147 --> 00:46:53,147
කුමක් ද?

860
00:46:54,116 --> 00:46:56,116
(ලී මහත්මිය, වාසනාව
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී.)

861
00:46:56,116 --> 00:46:58,717
ලී මහත්මිය, වාසනාව
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී.

862
00:46:59,086 --> 00:47:00,157
"ජුං හ්වා"?

863
00:47:03,427 --> 00:47:04,727
ඇය දැන සිටියාද?

864
00:47:07,197 --> 00:47:09,096
සම්මුඛ පරීක්ෂණය පැවැත්වේ
10 වන මහලේ.

865
00:47:09,266 --> 00:47:10,536
(සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරය)

866
00:47:11,637 --> 00:47:13,066
මේ පැත්තට එන්න.

867
00:47:13,366 --> 00:47:14,967
ඔයා මෙතනද
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා?

868
00:47:14,967 --> 00:47:15,967
කුමක් ද?

869
00:47:19,207 --> 00:47:20,207
කුණු කූඩය.

870
00:47:22,907 --> 00:47:24,247
අපිට තියෙනවා
හදිසි තත්වයක්!

871
00:47:29,016 --> 00:47:30,086
රූ ඩා, ඔබ සමත් විය
සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

872
00:47:33,326 --> 00:47:34,487
මට ගොඩක් මහන්සියි.

873
00:47:35,026 --> 00:47:37,356
රූ ඩා, ඔබේ හැඟීම
සහයෝගීතාව, චරිතය,

874
00:47:37,626 --> 00:47:39,227
සහ හැකියාව
අර්බුදයකට මුහුණ දෙන්න...

875
00:47:40,897 --> 00:47:42,467
සියල්ල පරිපූර්ණ විය.

876
00:47:43,227 --> 00:47:46,937
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඉතිරි
සියල්ල අසාර්ථක විය.

877
00:47:49,407 --> 00:47:50,407
එය කුමක් ද?

878
00:47:50,606 --> 00:47:52,536
නමුත් ඔබ කළ යුතු නොවේද ...

879
00:47:53,207 --> 00:47:56,177
අඩුම තරමේ අපිට අවස්ථාවක් දෙන්න
සම්මුඛ පරීක්ෂණය කිරීමට?

880
00:47:57,346 --> 00:48:01,016
ඔබට අපට පෙන්විය හැක්කේ කුමක්ද?

881
00:48:01,516 --> 00:48:03,887
ඔබ අපෙන් ප්‍රශ්න ඇසුවොත්
එය අපව ඇගයීමට ලක් කළ හැකිය,

882
00:48:04,217 --> 00:48:05,917
මම ඒවාට උත්තර දෙන්නම්
උනන්දුවෙන්.

883
00:48:06,417 --> 00:48:07,487
ඔබ කුමක් විය
කලින් කරන්නේ?

884
00:48:08,687 --> 00:48:10,397
අපි දැනටමත් ඔබව තක්සේරු කර ඇත ...

885
00:48:10,397 --> 00:48:12,096
මත පදනම්ව
නිර්ණායක තුන.

886
00:48:13,197 --> 00:48:14,667
මට කියන්න
ඔබ කලින් කළ දේ.

887
00:48:15,266 --> 00:48:17,766
දෙයියනේ ඇයි එයා ඉන්නේ
ඇයට එතරම් දරුණුද?

888
00:48:17,836 --> 00:48:20,637
ඔයා අපිට පෙන්නුවා
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී බව...

889
00:48:20,637 --> 00:48:22,536
නොසලකා හැරීමෙන්
අනෙක් සම්මුඛ පරීක්ෂකයින් ...

890
00:48:22,536 --> 00:48:24,677
සහ ගැන සැලකිලිමත්
වෙන කිසිවෙකු නොව ඔබම.

891
00:48:25,677 --> 00:48:27,507
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද
පුද්ගලයෙකුගේ චරිතය ...

892
00:48:27,507 --> 00:48:29,846
ඔබ විට වඩාත්ම වැදගත් වේ
සංවිධානයක වැඩ කරනවාද?

893
00:48:29,947 --> 00:48:32,516
රැකියා සොයන හැමෝම
මේ දිනවල...

894
00:48:32,647 --> 00:48:34,786
නිතරම දොස් පවරමින් කාර්යබහුලයි
එය අන් අය මත ...

895
00:48:35,086 --> 00:48:36,987
ආර්ථිකය වැනි
හෝ සමාගම්.

896
00:48:37,487 --> 00:48:38,917
නමුත් අපගේ දෘෂ්ටිකෝණයට අනුව,

897
00:48:39,157 --> 00:48:40,626
කිසිවෙක් නැත
කුලියට ගැනීමට තරම් හොඳයි.

898
00:48:41,786 --> 00:48:42,887
ඉතින් අපි මොකක්ද
කළ යුතුද?

899
00:48:49,167 --> 00:48:50,997
සම්මුඛ පරීක්ෂණය කොහොමද?

900
00:48:52,637 --> 00:48:53,836
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

901
00:48:54,836 --> 00:48:55,907
සහ...

902
00:48:56,737 --> 00:48:58,306
මොකක්ද මේ බෝනික්කා

903
00:48:59,477 --> 00:49:01,677
මම ඒක හැදුවා.

904
00:49:02,306 --> 00:49:04,776
මට ඔයාව ඇහුණා
ඇමතුමක් ගන්නවා...

905
00:49:04,776 --> 00:49:06,346
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ගැන.

906
00:49:06,477 --> 00:49:07,586
මට කණගාටුයි.

907
00:49:08,687 --> 00:49:10,516
ඔයා යනවා දැක්කම දුකයි,

908
00:49:10,516 --> 00:49:12,657
නමුත් අපි දන්නවා කොච්චර අමාරුද කියලා
දේවල් වැඩ කරනවා.

909
00:49:13,987 --> 00:49:16,026
අපි මුලින්ම යනවා
මොකද පරක්කුයි.

910
00:49:17,596 --> 00:49:20,866
මම ඔයාට සලකන්න හිටියේ
ඔබ යාමට පෙර ආහාර වේලකට.

911
00:49:22,766 --> 00:49:25,197
ඇයි? ඔබ සතුටුයිද
මම යනවා කියලා?

912
00:49:25,366 --> 00:49:26,937
විකාර.

913
00:49:27,707 --> 00:49:30,776
අපි සහෘදයෝ,
තවද මෙය යුධ පිටියකි.

914
00:49:31,606 --> 00:49:33,177
මම යන්න හිටියේ
ඔබට සලකන්න...

915
00:49:33,177 --> 00:49:35,477
වරක් විශිෂ්ට ආහාර වේලක් සඳහා
මට මේ මාසේ පඩි ලැබෙනවා.

916
00:49:36,717 --> 00:49:37,876
චෝයි මහත්මිය.

917
00:49:39,876 --> 00:49:41,286
ඔයා කොහේ ද?

918
00:49:41,286 --> 00:49:42,816
- ඔබ සිටින්නේ නම් ...
- මට සමාවෙන්න, ලී මහත්මිය.

919
00:49:42,816 --> 00:49:44,056
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

920
00:49:44,257 --> 00:49:45,786
ජුං හ්වා. ජුං හ්වා...

921
00:49:47,487 --> 00:49:48,526
මගේ දෙයියනේ.

922
00:49:48,526 --> 00:49:49,626
ලී මහත්මිය?

923
00:49:50,526 --> 00:49:52,457
අපි කතා කරමු
ඔබේ පළමු දිනය සහ වැටුප.

924
00:49:52,997 --> 00:49:55,366
හදිසි දෙයක්
උඩට ආවා විතරයි. ආයුබෝවන්.

925
00:49:55,366 --> 00:49:58,667
සම්මුඛ පරීක්ෂකයෙකුට කිසිවක් නැත
වැඩට වඩා වැදගත්.

926
00:49:59,266 --> 00:50:01,437
මම කළ යුතුද
අපගේ පිරිනැමීම ආපසු ගන්නද?

927
00:50:04,237 --> 00:50:05,376
ආයුබෝවන්.

928
00:50:05,677 --> 00:50:07,546
මගේ සපත්තු.

929
00:50:08,707 --> 00:50:09,707
මට කණගාටුයි.

930
00:50:09,707 --> 00:50:10,776
ඔයාට ස්තූතියි.

931
00:50:10,947 --> 00:50:12,747
- ඒක ගන්න.
- එය නරක් කරන්න.

932
00:50:13,016 --> 00:50:14,987
පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

933
00:50:20,387 --> 00:50:21,887
ගෝෂ්, ලී මහත්මිය දෙස බලන්න.

934
00:50:21,887 --> 00:50:24,397
මම ඒක ඔයාට කිව්වා
ඇය වෙනස්.

935
00:50:25,596 --> 00:50:27,467
අපි යමු. ලී මහත්මිය, නැගිටින්න.

936
00:50:27,467 --> 00:50:28,866
- අපි යමු.
- මට කණගාටුයි.

937
00:50:30,596 --> 00:50:31,667
ඉන්න.

938
00:50:39,437 --> 00:50:42,477
ඇයි දෙන්නා උදව් නොකළේ?

939
00:50:42,647 --> 00:50:43,647
කුමක් ද?

940
00:50:43,647 --> 00:50:46,016
ඔය දෙන්නා එහෙම කිව්වා
කණ්ඩායම් වැඩ වැදගත් වේ.

941
00:50:46,516 --> 00:50:50,417
ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි
ඔබට සොයා ගත හැක...

942
00:50:50,417 --> 00:50:51,917
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කිරීමෙන්
මේ වගේ.

943
00:50:52,217 --> 00:50:54,556
මට හෙට එනකම් ඉන්න බෑ,
හෙට අනිද්දා,

944
00:50:54,556 --> 00:50:56,487
සහ අවසාන වශයෙන්, සති අන්තය.
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

945
00:50:58,326 --> 00:51:00,497
මට ගොඩක් අසනීපයි
හැමදාම මේක කරනවා.

946
00:51:01,066 --> 00:51:02,897
එය ඔබට ලබාගත හැකි දෙයකි
එකට වැඩ කිරීමෙන් පසු,

947
00:51:02,897 --> 00:51:04,866
කෙනෙකුගේ පිටුපස කතා කිරීම
නැවත එකට,

948
00:51:04,967 --> 00:51:07,336
බොන්න, සහ පවා
ව්‍යාපෘතියක අසාර්ථකයි.

949
00:51:09,606 --> 00:51:12,677
අනික ඔයා එකෙක්ගෙද කිව්වෙ
චරිතය වැදගත්ද?

950
00:51:17,616 --> 00:51:19,147
(ලී මහත්මිය, වාසනාව
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී.)

951
00:51:19,147 --> 00:51:20,747
මට සමාවෙන්න.

952
00:51:20,816 --> 00:51:23,387
මම තවමත් නවකයෙක්, ඉතින්
මම එහෙම නම්‍යශීලී නැහැ.

953
00:51:25,086 --> 00:51:28,157
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබට පුළුවන්
පහසුවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න...

954
00:51:28,757 --> 00:51:30,626
හොඳ කෙනෙක්ගේ.

955
00:51:31,457 --> 00:51:34,427
නමුත් සිතන්න
ඔබේ චරිත.

956
00:51:34,467 --> 00:51:36,026
ඔය දෙන්නටම තිබුණා
තියුණු දිවක්...

957
00:51:36,026 --> 00:51:38,566
මිනිසුන්ට එරෙහිව
යම් ගෞරවයක් ලැබිය යුතු.

958
00:51:39,836 --> 00:51:43,536
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේවත් නැහැ
ඔබ හොඳ වෙන්න.

959
00:51:43,637 --> 00:51:47,677
නමුත් අපි අවම වශයෙන් තබා ගනිමු
අපි වැඩ කරන විට අපේ පුරුදු!

960
00:51:49,306 --> 00:51:50,576
- ඉන්න.
- ලී මහත්මිය.

961
00:51:50,576 --> 00:51:52,076
- ඉන්න.
- ලී මහත්මිය!

962
00:51:56,100 --> 00:52:01,100
[කොකෝවා Ver] KBS2 E03 මැරෙන්න හොඳයි 
"ප්‍රතිවිපාක"
-♥ Ruo Xi ♥-

963
00:52:05,526 --> 00:52:06,526
සහ...

964
00:52:07,326 --> 00:52:09,796
ඔබ ගැන පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න
කවදාවත් හොඳ සේවකයන් ලැබෙන්නේ නැහැ.

965
00:52:09,796 --> 00:52:11,836
ඔබ මුලින්ම කළ යුතුයි
හේතුව ගැන හිතන්න...

966
00:52:11,836 --> 00:52:13,766
ඇයි මේ වගේ හොඳ වැඩකාරයෝ
මෙහි එන්න එපා.

967
00:52:13,836 --> 00:52:14,937
උදාහරණයක් ලෙස,

968
00:52:16,806 --> 00:52:17,907
මම වගේ කෙනෙක්.

969
00:52:20,346 --> 00:52:23,076
අපි බලමු
ඇගයීමේ ප්‍රතිඵලය...

970
00:52:23,076 --> 00:52:26,076
ප්රධානීන් විසින් පවත්වන ලදී
එක් එක් දෙපාර්තමේන්තුවේ.

971
00:52:26,076 --> 00:52:27,316
ජුං හ්වා.

972
00:52:27,316 --> 00:52:29,987
ලී මහත්මිය,
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

973
00:52:29,987 --> 00:52:32,187
බේක් මහත්තයා එයාගේ එක දුන්නේ නැහැ
තවමත් ඉදිරිපත් කිරීම, හරිද?

974
00:52:32,257 --> 00:52:34,586
මෙම ද්රව්යය කුමක්ද
ඔබ පෙන්වන බව?

975
00:52:34,786 --> 00:52:36,157
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

976
00:52:36,157 --> 00:52:38,257
මේක පෙන්නන්න කිව්වා.
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

977
00:52:38,257 --> 00:52:39,796
මම මේක බලාගන්නම්.

978
00:52:39,796 --> 00:52:41,096
ඔබ යා යුතුයි.

979
00:52:41,766 --> 00:52:42,897
ඒකට කමක් නැහැ.

980
00:52:48,737 --> 00:52:49,977
(ටිකක් ගණන් කළ හැකි බව පෙනේ.)

981
00:52:49,977 --> 00:52:51,477
(සාදන්නේ නැත
විශාල දායකත්වයක්.)

982
00:52:51,507 --> 00:52:52,637
මේ මොකක්ද?

983
00:52:54,007 --> 00:52:55,806
දෙයියනේ,
ඔහු උමතු විය යුතුය.

984
00:52:57,977 --> 00:52:59,516
- එය කුමක් ද?
- දෙයියනේ.

985
00:52:59,717 --> 00:53:00,887
කන්ග් මහතා.

986
00:53:02,046 --> 00:53:04,356
මම ඒක දැක්කා.
මම දැනටමත් එය දුටුවෙමි.

987
00:53:07,887 --> 00:53:10,257
බේක් මහතා යනවාද?
මේක එතන කියන්නද?

988
00:53:10,257 --> 00:53:11,427
එයාට පිස්සු හැදිලද?

989
00:53:12,727 --> 00:53:14,866
ඔවුන් සන්සුන්ව නොසිටිනු ඇත,
ඔවුන් එසේ කරයිද?

990
00:53:16,066 --> 00:53:17,237
එපමණක් නොවේ.

991
00:53:17,237 --> 00:53:18,866
ඔවුන් ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

992
00:53:20,137 --> 00:53:22,366
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

993
00:53:23,707 --> 00:53:26,907
අනෙකුත් කණ්ඩායම් නායකයන් කරනු ඇත
බේක් මහතාව මරන්න උත්සාහ කරන්න.

994
00:53:30,376 --> 00:53:33,616
ඔව්, ඒක තමයි ප්‍රශ්නය වුණේ.

995
00:53:38,717 --> 00:53:40,157
(නිල නිවේදනය)

996
00:53:44,796 --> 00:53:46,126
මට අත දෙන්න පුලුවන්ද?

997
00:53:50,197 --> 00:53:51,566
ඇය මොකද කරන්නේ
මට කරන්න ඕනද?

998
00:53:54,007 --> 00:53:55,366
(නිල නිවේදනය)

999
00:53:56,437 --> 00:53:57,776
මම බේක් ජින් සංග්,

1000
00:53:57,776 --> 00:53:59,076
කණ්ඩායම් නායකයා
අලෙවිකරණය පිළිබඳ.

1001
00:54:02,947 --> 00:54:04,376
මෙම ඇගයීම සඳහා,

1002
00:54:04,376 --> 00:54:06,786
අපි භාවිතා කර ඇත
අභිරුචි කළ පද්ධතියක්...

1003
00:54:06,786 --> 00:54:09,586
අවශ්යතාව ඉටු කිරීමට
බලයලත් සමාගමක්,

1004
00:54:09,586 --> 00:54:11,687
භාවිතා කරන
බොහෝ ආයතන විසින්.

1005
00:54:11,687 --> 00:54:15,257
බේක් මහතාට වෛරයක් ඇති විය
එම ඉදිරිපත් කිරීම.

1006
00:54:16,356 --> 00:54:17,427
කෙටියෙන් කිවහොත්,

1007
00:54:21,826 --> 00:54:23,096
එය සම්පූර්ණ අවුල් විය.

1008
00:54:26,467 --> 00:54:28,606
කණ්ඩායම් නායකයින්ගේ ආකාරය
ඔවුන්ගේ සාමාජිකයින් ඇගයීමට...

1009
00:54:28,637 --> 00:54:30,507
ඔයාලා ගොඩක් අයට පෙන්නුවා...

1010
00:54:30,507 --> 00:54:32,407
තේරුනේවත් නෑ
ප්රශ්නය.

1011
00:54:32,876 --> 00:54:35,276
එබැවින්,
මම දෙන්න තීරණය කළා...

1012
00:54:35,276 --> 00:54:37,947
පහසු කෙටි විස්තරයක්
ඔබේ ඇස් මට්ටමින්.

1013
00:54:39,546 --> 00:54:42,046
ඔහ්, කෙටියෙන්, මම අදහස් කළේ ...

1014
00:54:48,286 --> 00:54:49,957
මම යනවා...

1015
00:54:49,957 --> 00:54:52,626
සාරාංශ කර පැහැදිලි කරන්න
ඔබ සඳහා කාරණය.

1016
00:54:55,796 --> 00:54:57,667
එය දැනටමත්
මට භයානක හැඟීමක් ඇති කරයි.

1017
00:54:57,667 --> 00:54:59,197
සියයට 80ක් තිබුණා...

1018
00:54:59,197 --> 00:55:01,237
මූලික වැරදි තිබුණා කියලා
ව්‍යාකරණ වගේ,

1019
00:55:01,237 --> 00:55:02,907
විරාම ලකුණු, අක්ෂර වින්‍යාසය,
සහ අකුරු වැරදි.

1020
00:55:02,907 --> 00:55:03,977
සහ සියයට 50 යි
ලිව්වා...

1021
00:55:03,977 --> 00:55:05,907
සම්බන්ධයක් නැති දෙයක්
ප්‍රශ්නයට...

1022
00:55:05,907 --> 00:55:07,707
කෙටි පිළිතුරු මත.

1023
00:55:07,806 --> 00:55:09,076
සහ ඔබගෙන් සියයට 40ක්...

1024
00:55:09,076 --> 00:55:11,447
අනුකූලතාවයක් නොතිබුණි.

1025
00:55:12,546 --> 00:55:14,346
මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට උදාහරණයක් දෙන්න.

1026
00:55:14,346 --> 00:55:16,786
කණ්ඩායම් නායක කිම් ජූ ග්වාන්
මහජන සම්බන්ධතා.

1027
00:55:16,887 --> 00:55:17,887
කුමක් ද?

1028
00:55:18,887 --> 00:55:21,257
ඔබ ඇගයීමට ලක් කළ විට
යූ මියුං හ්වන් මහතා,

1029
00:55:21,257 --> 00:55:23,157
ඔබ කිව්වා ඔහුගේ ශක්තිය කියලා
ඔහු කඩිසර බව.

1030
00:55:23,657 --> 00:55:25,427
නමුත් ඔහුගේ දුර්වලකම
ඔහු කම්මැලි බව?

1031
00:55:26,667 --> 00:55:28,366
මේකෙ තේරුමක් තියෙනවද?

1032
00:55:29,626 --> 00:55:31,836
කණ්ඩායම් නායක යූන් ඩොං චෑන්
මානව සම්පත් පිළිබඳ.

1033
00:55:31,836 --> 00:55:32,836
කුමක් ද?

1034
00:55:32,897 --> 00:55:34,336
ඔබේ අත ඉහළට ඔසවන්න!

1035
00:55:34,336 --> 00:55:35,366
හරි හරී.

1036
00:55:35,366 --> 00:55:37,776
ප්‍රශ්නය වූයේ,
"මොකද කරන්න ඕනේ..."

1037
00:55:37,776 --> 00:55:40,647
"කණ්ඩායම් නායකයෙකු ලෙස
ඔබේ කණ්ඩායම දියුණු කරන්න?"

1038
00:55:41,306 --> 00:55:44,417
"අපිට හැමදේම කරන්න පුළුවන්
අපි අතින් අල්ලගත්තොත්..."

1039
00:55:44,516 --> 00:55:46,116
"සහ ඉදිරියට යන්න
එකට."

1040
00:55:46,687 --> 00:55:47,816
ඔබ පද රචනා කරනවද
ළමා ගීත වලට...

1041
00:55:47,816 --> 00:55:49,447
අතුරු රැකියාවක් ලෙස?

1042
00:55:51,316 --> 00:55:53,286
කණ්ඩායම් නායක චෝයි යොං හියුක්
සාමාන්ය කටයුතු.

1043
00:55:53,286 --> 00:55:54,526
අපේ තරඟකරුවන් විට ...

1044
00:55:58,296 --> 00:55:59,427
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

1045
00:56:09,407 --> 00:56:12,306
පිස්සු මෝඩයා!

1046
00:56:12,477 --> 00:56:13,977
ඔහුව වේදිකාවෙන් ඉවත් කරන්න.

1047
00:56:14,147 --> 00:56:17,677
ඔහුව මරන්න!

1048
00:56:21,346 --> 00:56:24,917
යමෙක් ඔහුට ශාප කළහොත්,
ඔහු මිය යයි.

1049
00:56:25,157 --> 00:56:26,217
ඔව්.

1050
00:56:26,586 --> 00:56:28,326
මට අලුත් රැකියාවක් ලැබුණත්
හෝ විදේශගත වීම,

1051
00:56:29,086 --> 00:56:31,296
මට බේරෙන්න බැහැ
බෙක් මහතාගෙන් මේ වගේ.

1052
00:56:33,157 --> 00:56:34,366
මම මෙය නතර කළ යුතුයි.

1053
00:56:35,897 --> 00:56:37,437
මම මෙය කරන්නේ කෙසේද?

1054
00:56:45,306 --> 00:56:48,477
මේ ක්‍රමය සාධාරණයි කියලා
සහ අඩු කළ හැකිය ...

1055
00:56:48,477 --> 00:56:50,076
අවුස්සන දෝෂය
සාපේක්ෂ ඇගයීමෙන්.

1056
00:56:51,346 --> 00:56:52,846
(අවසානය)

1057
00:56:52,846 --> 00:56:54,346
- මොකක්ද?
- එය මොකක් ද?

1058
00:56:54,346 --> 00:56:55,546
වෙන්නේ කුමක් ද?

1059
00:56:56,757 --> 00:56:58,016
- එය මොකක් ද?
- වෙන්නේ කුමක් ද?

1060
00:56:58,387 --> 00:56:59,387
සහ...

1061
00:56:59,917 --> 00:57:01,826
මෙන්න නිගමනය
ඇගයීමේ...

1062
00:57:02,786 --> 00:57:05,626
ක්‍රියාත්මක කළා කියලා
MW චිකන් විසිනි.

1063
00:57:43,126 --> 00:57:45,997
මම එය දැනගත්තා.
මට ඇය ගැන හොඳ ඇස් තිබුණා.

1064
00:57:50,737 --> 00:57:51,876
මේ කුමක් ද?

1065
00:57:52,237 --> 00:57:53,876
අපි කුමක් කළ යුතුද,
කන්ග් මහතා?

1066
00:57:54,376 --> 00:57:55,707
එය නරක් කරන්න.

1067
00:57:57,076 --> 00:57:58,376
මේක නරකයි.

1068
00:57:58,576 --> 00:58:00,316
දෙයියනේ මේ මොකක්ද?
මම මේක කවදාවත් දැකලා නැහැ.

1069
00:58:00,316 --> 00:58:02,786
- මට දෙන්න.
- දෙන්න. මේ කුමක් ද?

1070
00:58:03,147 --> 00:58:04,316
- එහි දෙයක් නැත.
- මෙය ඔබගේ නොවේ.

1071
00:58:04,316 --> 00:58:05,616
"රහස්‍ය
තොරතුරු"?

1072
00:58:06,356 --> 00:58:07,526
මගේ යහපත.

1073
00:58:07,526 --> 00:58:09,326
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපගේ සමාගමයි
ප්‍රයෝගයක් කළා නේද?

1074
00:58:09,997 --> 00:58:11,296
අපි හැමෝම
සේවයෙන් පහ කිරීමට යන්නේ?

1075
00:58:11,927 --> 00:58:15,526
චෝයි මහත්මිය වැඩබිමක් කීවාය
යුධ පිටියක් වගේ...

1076
00:58:16,197 --> 00:58:18,737
අපි සහෘදයෝ බව.

1077
00:58:22,637 --> 00:58:23,876
බේක් මහතා.

1078
00:58:24,776 --> 00:58:25,836
ලී මහත්මිය.

1079
00:58:26,907 --> 00:58:28,376
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1080
00:58:28,507 --> 00:58:30,076
එයම නම්
අනෙක් සෑම තැනකම,

1081
00:58:30,076 --> 00:58:33,147
මම ඉන්න තීරණය කළා
මගේ සහෝදරවරු කොහෙද.

1082
00:58:33,846 --> 00:58:36,316
ඒ වගේම මට තියෙනවා
තීරණයක් ගත්තා.

1083
00:58:36,586 --> 00:58:39,757
මම ඔයාව බේරගත්තා විතරයි...

1084
00:58:39,757 --> 00:58:40,856
මෙය වරක්.

1085
00:58:40,856 --> 00:58:42,556
- ඔබ මොකද කරන්නේ ...
- ඊළඟ වතාවේ,

1086
00:58:45,257 --> 00:58:46,927
ඔබ සූදානම් විය යුතුය.

1087
00:58:53,306 --> 00:58:54,336
නිහඬයි.

1088
00:58:55,437 --> 00:58:57,677
ඒක නම් මට කමක් නැහැ
කාල පුඩුව හෝ බේක් මහතා.

1089
00:58:57,806 --> 00:59:00,477
මම පැනලා යන්නෙ නෑ.
මම සටනක් දෙන්නම්.

1090
00:59:25,866 --> 00:59:28,737
(මැරෙන්න හොඳක් දැනෙනවා)

1091
00:59:28,737 --> 00:59:30,836
සෑම එකක්ම එකතු කරන්න
ඒක එළියේ.

1092
00:59:30,836 --> 00:59:32,707
සහ පුද්ගලයා ගන්න
කවුද මේක දුන්නේ!

1093
00:59:33,036 --> 00:59:34,806
ඔබ හිතන්නේ කවුද එහෙම කළේ?

1094
00:59:34,806 --> 00:59:36,647
ඔයාට බැරි කෙනෙක්
ඔබේ ඇස් ඉවතට ගන්න.

1095
00:59:36,647 --> 00:59:37,947
ඇයි උසස් අය කරන්නේ
පියවරක් පසුපසට ගන්න,

1096
00:59:37,947 --> 00:59:39,376
සහ සේවකයින්ට ඉඩ දෙන්න
හැම දෙයක්ම සමඟ ගනුදෙනු කරන්න?

1097
00:59:39,376 --> 00:59:40,387
මෙය විරුද්ධයි
මගේ මූලධර්මය,

1098
00:59:40,387 --> 00:59:41,887
නමුත් මෙය හරි ය
නීති රීති අනුව!

1099
00:59:42,116 --> 00:59:43,217
ඔබ එසේ වන්නේ එබැවිනි
ඊටත් වඩා කරදරකාරී.

1100
00:59:43,217 --> 00:59:45,657
මම බේක් මහත්තයාට අහුවුණා.

1101
00:59:45,816 --> 00:59:47,987
එවිට මම ඔබට කියන්නම්
කවුද එහෙම කළේ.

1102
00:59:48,257 --> 00:59:50,126
එක
කවුද ඒක කළේ...