1 00:00:07,035 --> 00:00:08,804 (පරිංග 1) 2 00:00:10,235 --> 00:00:11,505 නා මහත්තයෝ මොකද කරන්නේ වැඩිපුරම කරන්න ඕන... 3 00:00:11,505 --> 00:00:12,804 ඔබ මෙතැනින් පිටත් වන්නේ කවදාද? 4 00:00:13,505 --> 00:00:15,375 මට CEO කෙනෙක් වෙන්න ඕන. 5 00:00:15,974 --> 00:00:17,175 සුභ පැතුම්, CEO Na. 6 00:00:35,564 --> 00:00:38,535 කුමක් ද? ඔයා නේද ලී මහත්මිය අලෙවිකරණ කණ්ඩායමෙන්? 7 00:00:38,734 --> 00:00:39,734 බිංගෝ. 8 00:00:42,734 --> 00:00:43,734 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 9 00:00:43,734 --> 00:00:44,804 දැන් මේ දොර අරින්න! 10 00:00:45,904 --> 00:00:46,904 මේ කුමක් ද? 11 00:00:48,804 --> 00:00:51,645 කනිෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ Na Cheol Soo. 12 00:00:51,645 --> 00:00:53,245 - ඔව්. - ඔබ ඇණවුම් සමත් ... 13 00:00:53,245 --> 00:00:54,444 ඔවුන් සිටින ආකාරයටම ඉහළින් ඔබේ කනිෂ්ඨයන්ට, 14 00:00:54,444 --> 00:00:57,014 සහ වාර්තා කිරීම පමණි ඔවුන් කළ දේ හරියටම. 15 00:00:57,014 --> 00:00:59,654 නම් කමක් නෑ ඔයා වැඩ කරනවද නැද්ද... 16 00:00:59,654 --> 00:01:00,785 නොපෙනෙන මිනිසෙක් වගේ. 17 00:01:00,785 --> 00:01:04,395 ඔබ ඔබේ වෘත්තිය නැවත ආරම්භ කරනු ඇත අර්ධ-කාලීන සේවාදායකයක් ලෙස. 18 00:01:04,594 --> 00:01:06,495 අර්ධකාලීන සේවාදායකයක්ද? මගේ වයසේදී? 19 00:01:06,495 --> 00:01:07,495 ඊළඟ. 20 00:01:08,825 --> 00:01:11,195 CEO Kang In Han. 21 00:01:13,564 --> 00:01:15,605 ඔබ දුරස් වීමට දැඩි උත්සාහයක් දරනවා ඕනෑම දෙයක් කිරීමෙන් ... 22 00:01:15,605 --> 00:01:16,704 ඔබේ සේවකයින් සඳහා. 23 00:01:18,605 --> 00:01:20,605 ඔබ පටු අදහස් ඇති කෙනෙක් බොරුකාරයා! 24 00:01:21,004 --> 00:01:23,614 මිස්ටර් කන්ග්, ඔයාව අයින් කරලා. 25 00:01:25,614 --> 00:01:26,715 මට කණගාටුයි. 26 00:01:27,715 --> 00:01:28,945 - වෙඩි තැබුවා. - හේයි. 27 00:01:29,754 --> 00:01:31,385 මෙය මගේ සමාගමයි. 28 00:01:31,855 --> 00:01:33,855 - නා මහතා. - කුමක් ද? 29 00:01:33,855 --> 00:01:35,924 - මේ කුමක් ද? - මෙය මගේ සමාගමයි! 30 00:01:36,124 --> 00:01:37,624 - හේයි! - යහපත, මම ... 31 00:01:37,825 --> 00:01:38,954 - මිස්ටර් නා! - ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ? 32 00:01:38,954 --> 00:01:40,764 - කරුණාකර! - මම ඔයාට මොනවද කළේ? 33 00:01:40,764 --> 00:01:41,795 අනේ දෙවියනේ! 34 00:01:41,795 --> 00:01:44,165 - හේයි! - මම ඔයාව ගන්නම්! 35 00:01:52,844 --> 00:01:54,874 සහ අවසාන වශයෙන්, 36 00:01:54,975 --> 00:01:56,545 කණ්ඩායම් නායකයා... 37 00:01:56,715 --> 00:01:59,344 බේක් ජින් සංග් අලෙවිකරණ කණ්ඩායමෙන්. 38 00:01:59,344 --> 00:02:00,585 දැන් මගේ වාරයද? 39 00:02:09,394 --> 00:02:10,394 යහපත්කම. 40 00:02:10,424 --> 00:02:11,894 කොහොමද ඔයාට... 41 00:02:11,894 --> 00:02:13,325 ඔයා හරිම අහිංසකයි... 42 00:02:13,424 --> 00:02:15,024 ඔයා මාව හිර කරද්දි... 43 00:02:15,024 --> 00:02:17,035 ඔබ කරන ආකාරයටම ඔබගේ සියලු වැඩ. 44 00:02:18,334 --> 00:02:19,334 කෙසේ හෝ, 45 00:02:20,434 --> 00:02:21,434 ලී මහත්මිය. 46 00:02:24,105 --> 00:02:25,535 ඔව් බේක් මහතා. 47 00:02:25,635 --> 00:02:28,045 ඔබ මාධ්‍යය අවසන් කළාද? වෙළඳ ප්‍රචාරණ යෝජනාවක්? 48 00:02:28,475 --> 00:02:29,674 - තවමත් නෑ. - මට විශ්වාසයි... 49 00:02:29,674 --> 00:02:32,144 මම කිව්වා ඉවර කරන්න කියලා දහවල් වන විට. 50 00:02:33,014 --> 00:02:36,684 මම එය දැනගත්තා. මම කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ ඔබ වැඩ කළ ආකාරය. 51 00:02:38,454 --> 00:02:39,454 හොඳයි, ලී මහත්මිය. 52 00:02:40,325 --> 00:02:41,984 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද මට පැමිණිලි කිරීමට? 53 00:02:42,795 --> 00:02:46,595 මම අඩුම තරමේ අහලා බලන්නම් එය කුමක් ගැනද. 54 00:02:47,165 --> 00:02:50,165 ඒ ඔයා හැමදාම නිසා නීති වලට ඇලී සිටින්න... 55 00:02:50,165 --> 00:02:52,135 රීතිය ඔබේ අවසන් කිරීමයි නියමිත කාලය තුළ වැඩ කරන්න. 56 00:02:52,334 --> 00:02:55,005 නමුත් ඔබ නිතරම ආපසු කතා කරයි මම ඔයාට වැඩ දෙනකොට... 57 00:02:55,005 --> 00:02:57,934 සහ කවදාවත් කඩදාසියක් පෙරළන්න නියමිත දිනට පෙර. 58 00:02:58,375 --> 00:03:01,174 - ඒක... - ඔබ දෙස බලන්න. 59 00:03:01,505 --> 00:03:03,315 මම ඔබෙන් අසන විට මොකද වුනේ, 60 00:03:03,315 --> 00:03:04,514 ඔබ සැමවිටම නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරයි. 61 00:03:05,244 --> 00:03:07,984 ලී මහත්මිය. මම ඕනෑවට වඩා ඉල්ලනවාද? 62 00:03:09,184 --> 00:03:11,014 එච්චර අමාරුද කරන්න විතරයි... 63 00:03:12,054 --> 00:03:13,054 ඔබට කුමක් කීවත්? 64 00:03:15,954 --> 00:03:18,994 ලී මහත්මිය, කොපමණ කාලයක් ඔබ වැඩ කර තිබේද? 65 00:03:19,464 --> 00:03:22,065 මම ඔබේ වයසේදී, අපි අපි කියපු දේ කළා... 66 00:03:22,535 --> 00:03:24,565 - එය කුමක් වුවත්. - ඇති. 67 00:03:24,565 --> 00:03:27,635 උබට මොලේ නැද්ද හෝ කිසියම් අදහසක්? 68 00:03:27,635 --> 00:03:28,635 ඇති. 69 00:03:28,834 --> 00:03:31,505 මම මේ අහන්නේ මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි. 70 00:03:31,505 --> 00:03:35,274 ඔබ උපාධිය ලබා ඇති බව ඔබට විශ්වාසද? සෝල්හි විශ්ව විද්‍යාලයක්ද? 71 00:03:35,405 --> 00:03:36,915 ඇති! 72 00:03:37,915 --> 00:03:40,584 බේක් ජින් සංග්! ඔයා හැමදාම මෙහෙමයි. 73 00:03:40,815 --> 00:03:41,945 ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා හරි දේ කියමින්, 74 00:03:41,945 --> 00:03:44,184 නමුත් ඔබ කියන සියල්ල යනු විකාර මිස අන් කිසිවක් නොවේ. 75 00:03:44,755 --> 00:03:48,184 ඔබේ පැවැත්ම ම ය අපරාධයකි. 76 00:03:48,755 --> 00:03:51,825 ඔබට දඬුවම් නියම කර ඇත මරණයට. 77 00:04:03,334 --> 00:04:07,475 මැරෙන්න, බේක් ජින් සංග්! 78 00:04:29,465 --> 00:04:30,465 එය මොකක් ද? 79 00:04:32,295 --> 00:04:33,405 සිහිනයක්ද? 80 00:04:34,734 --> 00:04:36,405 හේයි, අවදි වන්න. 81 00:04:39,504 --> 00:04:42,674 ඔබ අවසන් විය හැක ඔබේ මරණය දක්වා දුම්රිය. 82 00:04:42,874 --> 00:04:44,744 නොනවතින සේවාවක්. එලියට එන්න. 83 00:04:47,384 --> 00:04:48,614 එය නරක් කරන්න. 84 00:04:49,015 --> 00:04:51,155 නෑ.. නෑ. 85 00:04:51,585 --> 00:04:54,525 එය සිහිනයක් පමණක් වූයේ ඇයි? මම මේ තත්ත්වය පිළිකුල් කරනවා. 86 00:04:54,525 --> 00:04:56,824 මිනිස්සු ඉන්නවා කවුද මැරිල හොඳ... 87 00:04:56,824 --> 00:04:58,924 වඩා හොඳ අනාගතයක් සඳහා මනුෂ්යත්වය සඳහා. 88 00:04:59,324 --> 00:05:00,324 එය... 89 00:05:00,624 --> 00:05:02,295 බේක් ජින් සංග්. 90 00:05:08,734 --> 00:05:12,975 (මැරෙන්න හොඳක් දැනෙනවා) 91 00:05:20,715 --> 00:05:21,845 එය නරක් කරන්න. 92 00:05:22,515 --> 00:05:23,855 සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම. 93 00:05:23,855 --> 00:05:26,525 මම ඔබේ ඉංජිනේරු, ජියොන් මියුන් හ්යුන්, 94 00:05:26,525 --> 00:05:28,955 කවුද ඔබව ආරක්ෂිතව රැගෙන යන්නේ ඔබගේ ගමනාන්තයට. 95 00:05:29,194 --> 00:05:31,725 කියමනක් තිබේ මට මතක් වෙනවා කියලා... 96 00:05:31,725 --> 00:05:34,295 අපි ආරම්භ කරන පරිදි තවත් දීප්තිමත් අලුත් දවසක්. 97 00:05:34,295 --> 00:05:35,295 මේක තමයි. 98 00:05:35,624 --> 00:05:37,934 "ඔබ ජීවත් වූ දවස අද නිෂ්ඵලයි..." 99 00:05:37,934 --> 00:05:39,734 "හෙට දවසක් ඒ කෙනෙක්..." 100 00:05:39,734 --> 00:05:42,364 "ඊයේ කවුද මැරුනේ ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න ඕන." 101 00:05:42,364 --> 00:05:43,634 මට මේක කියන්න ඕන වුණා. 102 00:05:44,405 --> 00:05:45,804 මොනවා උනත්. 103 00:05:46,174 --> 00:05:48,174 සෑම දිනකම සියල්ල සමාන වේ. 104 00:05:48,975 --> 00:05:51,944 ඔහු නිතරම අපට කියනවා එවැනි විශිෂ්ට කියමන් නේද? 105 00:05:52,174 --> 00:05:53,184 ෂුවර්. 106 00:06:13,234 --> 00:06:14,705 පින්වත්නි, ඔබද දැන් එනවාද? 107 00:06:15,364 --> 00:06:17,634 - හලෝ. - කවදාද චෝයි මහත්මිය... 108 00:06:17,634 --> 00:06:19,744 නිවාඩු යන්නද? එය ඉක්මනින් වේවිද? 109 00:06:19,944 --> 00:06:20,944 ඉක්මනින්? 110 00:06:20,944 --> 00:06:22,915 ඔබ දන්නවා, ඇය දෙවන දරුවා, චෝ රොං. 111 00:06:24,475 --> 00:06:26,684 ඇය ඉක්මනින් පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි. 112 00:06:27,015 --> 00:06:28,085 ඒක වැරදියි. 113 00:06:32,725 --> 00:06:34,855 දැනට චෝයි මහත්මිය ඇයගේ 27 වන සතියේ. 114 00:06:34,855 --> 00:06:36,955 සාමාන්‍යයෙන් කෙනෙකුගේ ගැබ් ගැනීම සති 38 සිට 40 දක්වා පවතී, 115 00:06:36,955 --> 00:06:38,025 එබැවින් ඇය මැද ය එයින්. 116 00:06:38,124 --> 00:06:40,295 එබැවින්, එය වේ කියන එක වැරදියි... 117 00:06:40,295 --> 00:06:41,965 ඇය ඉක්මනින් පැමිණෙන බව. 118 00:06:42,595 --> 00:06:45,765 නමුත් ඔබ සතුව ඇති බව මම දනිමි සාමාන්‍ය බුද්ධියක් නැහැ, ලී මහත්මිය. 119 00:06:52,035 --> 00:06:53,605 ආයුබෝවන්. 120 00:06:56,744 --> 00:06:58,775 සුභ උදෑසනක්, බේක් මහතා. 121 00:06:58,775 --> 00:06:59,814 මුලින්ම ඔබේ මුඛය පිස දමන්න. 122 00:07:04,384 --> 00:07:06,355 මගේ යහපත. කෙසේ හෝ, 123 00:07:06,355 --> 00:07:07,984 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ බේක් මහත්තයා කොහොමද දන්නේ... 124 00:07:07,984 --> 00:07:10,355 නා මහත්මිය කොපමණ කාලයක් ගැබ්ගෙන සිටියා. 125 00:07:10,355 --> 00:07:11,924 මම ගොඩක් කම්පනයට පත්වෙලා. 126 00:07:11,924 --> 00:07:13,225 මම දන්නවා. 127 00:07:13,725 --> 00:07:16,665 අලෙවිකරණ කණ්ඩායම එතරම් තද විය යුතුය. 128 00:07:16,694 --> 00:07:19,765 ඉහළ නිලධාරීන් නිතරම කතා කරයි අපේ කණ්ඩායම් නායකයා වෙනුවෙන්, 129 00:07:19,765 --> 00:07:22,364 එබැවින් ඔහුට අප වෙනුවෙන් වෙලාවක් නැත. 130 00:07:22,705 --> 00:07:25,035 එය සෑම විටම විශිෂ්ට නොවේ එතරම් දක්ෂ වීමට. 131 00:07:25,035 --> 00:07:26,105 ඔබ හරි. 132 00:07:26,105 --> 00:07:28,804 ඔබ සතුටු විය යුතුයි ඔයා අදක්ෂයි කියලා. 133 00:07:29,345 --> 00:07:30,515 - සමාවෙන්න? - මට ඇහුනේ ඔයාව විතරයි... 134 00:07:30,515 --> 00:07:31,975 ඉටු කිරීමට නොහැකි විය පසුගිය මාසයේ... 135 00:07:33,015 --> 00:07:34,944 ඉලක්කය කාර්ය සාධනය ඔබේ කණ්ඩායම සඳහා. 136 00:07:36,155 --> 00:07:37,855 කොහොමද... ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? 137 00:07:37,855 --> 00:07:39,155 මට ඇහුනා පාක් මහත්මිය... 138 00:07:39,155 --> 00:07:40,924 අන්ධ දින තුනකට ගියා සති අන්තයේ, 139 00:07:40,924 --> 00:07:43,194 නමුත් ඇයට ලැබුණේ නැත සුපුරුදු පරිදි ඕනෑම හොඳ ප්‍රතිඵලයක්. 140 00:07:44,955 --> 00:07:46,225 ප්‍රශ්නය මේකද? 141 00:07:46,225 --> 00:07:47,324 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 142 00:07:47,324 --> 00:07:49,395 ඔයා කොහොමද එහෙම කිව්වේ මගේ මුහුණට? 143 00:07:49,395 --> 00:07:51,364 මොකක්ද අවුල ඇත්ත කියන්නේ? 144 00:07:51,595 --> 00:07:54,504 නැත්නම් වෙනත් හේතුවක් තිබේද? මම දන්නේ නැහැ කියලා? 145 00:07:54,504 --> 00:07:56,335 මගේ මුහුණේ ඇති වරද කුමක්ද? 146 00:07:56,335 --> 00:07:57,434 - ඔයා මොනවද කියන්නේ ... - ලී මහත්මිය. 147 00:07:57,434 --> 00:07:59,035 - උදේ පාන්දර සිට? - කරුණාකර ඔහුව නවත්වන්න. 148 00:07:59,035 --> 00:08:00,275 - සන්සුන් වෙන්න. - ඇයි මම කළ යුත්තේ? 149 00:08:00,275 --> 00:08:02,614 කුමක් ද? ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? 150 00:08:02,645 --> 00:08:03,775 ඔහුව නවත්වන්න පුළුවන් වෙන කාටද? 151 00:08:03,775 --> 00:08:04,775 ඔබ ඔහුගේ කණ්ඩායමේ. 152 00:08:04,775 --> 00:08:06,215 - ඔයා අපේ කණ්ඩායමේ නැහැ. - නැහැ. 153 00:08:06,215 --> 00:08:08,285 ඔයා හිතන්න එපා ඔබ ඕනෑවට වඩා රළුද? 154 00:08:19,364 --> 00:08:20,395 හොඳයි, 155 00:08:21,025 --> 00:08:23,234 - බේක් මහතා? - එය කුමක් ද? 156 00:08:23,694 --> 00:08:25,965 හොඳයි... 157 00:08:29,234 --> 00:08:30,304 ඒක මෙතන. 158 00:08:32,205 --> 00:08:33,345 ඔබට පසුව. 159 00:08:40,584 --> 00:08:42,584 - දෙයියනේ, එයා හරිම කරදරයි. - ඉදිරියට එන්න. 160 00:08:42,584 --> 00:08:44,054 මාව අතහරින්න. 161 00:08:48,824 --> 00:08:50,694 ඒ කන්ග් මහතාගෙන් සංවර්ධන කණ්ඩායම. 162 00:09:07,444 --> 00:09:09,344 - ආයුබෝවන්. - සුභ උදෑසනක්. 163 00:09:24,525 --> 00:09:26,025 - කුමක් ද? - වෙන්නේ කුමක් ද? 164 00:09:26,025 --> 00:09:28,224 කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද? 165 00:09:28,224 --> 00:09:29,334 - ඒක නැවැත්තුවද? - මොකක් ද වැරැද්ද? 166 00:09:29,334 --> 00:09:30,395 - ඒක නැවැත්තුවද? - මොකක් ද වැරැද්ද? 167 00:09:30,395 --> 00:09:32,334 - කරුණාකර දොර අරින්න! - අපිව බේරගන්න! 168 00:09:32,334 --> 00:09:33,905 - ආයුබෝවන්? - අපිව බේරගන්න! 169 00:09:33,905 --> 00:09:35,804 - අපි මෙතන හිරවෙලා! - චලනය නොවන්න! 170 00:09:35,804 --> 00:09:37,505 - කවුරුහරි ඉන්නවද? - නිශ්ශබ්ද වන්න! 171 00:09:37,834 --> 00:09:39,275 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 172 00:09:39,275 --> 00:09:41,444 ඔයා දන්නේ නැද්ද හදිසි අත්පොත? 173 00:09:46,015 --> 00:09:47,015 අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද? 174 00:09:47,844 --> 00:09:50,255 - කෝ මම බලන්න. - ඉක්මන් කරන්න. 175 00:09:54,125 --> 00:09:55,354 ආයුබෝවන්? 176 00:09:55,525 --> 00:09:58,094 මේ 911 ද? ස්තුතියි ඔබගේ සේවය සඳහා. 177 00:09:58,094 --> 00:10:00,224 හොඳයි, අපි හිරවෙලා සෝපානයක... 178 00:10:00,224 --> 00:10:02,694 ගොඩනැගිල්ලක් ඇතුලේ... 179 00:10:02,694 --> 00:10:04,964 - සහ ඇමතීමට තීරණය කළා. - හොඳයි, මේ ගොඩනැගිල්ල ... 180 00:10:04,964 --> 00:10:06,964 - Yeongdeungpo-gu හි ඇත... - හරි. 181 00:10:06,964 --> 00:10:11,905 සෝපාන අංකය 0123-253 වේ. 182 00:10:12,704 --> 00:10:14,074 ඔව්. 183 00:10:14,545 --> 00:10:16,275 අපි බලා සිටිය යුතුයි විනාඩි 10ක් විතර? 184 00:10:17,174 --> 00:10:19,314 ඔබ අදහස් කරන්නේ මම විනාඩි දෙකක් පරක්කු වෙයිද? 185 00:10:23,954 --> 00:10:26,184 හරි එහෙනම්. හරි. 186 00:10:27,485 --> 00:10:29,995 සෝපානය පිරී ඇත කලබල ඇති කරන මිනිස්සු... 187 00:10:29,995 --> 00:10:32,194 ඔවුන්ගේ නොදැනුවත්කම නිසා හදිසි අවස්ථා පිළිබඳ. 188 00:10:32,194 --> 00:10:34,224 වැළැක්වීම සඳහා පහත සඳහන් ඕනෑම තුවාලයක්, 189 00:10:34,324 --> 00:10:36,165 කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. 190 00:10:37,094 --> 00:10:38,135 ආයුබෝවන්. 191 00:10:41,304 --> 00:10:43,604 ඒකට කමක් නැහැ. කලබල වෙන්න එපා. 192 00:10:48,704 --> 00:10:50,375 - පලයන් එළියට. - සමාවෙන්න? 193 00:10:52,714 --> 00:10:54,385 හදිසි අවස්ථාවකදී සෝපානය තුළ, 194 00:10:55,214 --> 00:10:58,314 බාර් එක අල්ලන්න, වාඩි වෙන්න, සහ ඔබේ හිස යට තබන්න. 195 00:11:03,224 --> 00:11:04,625 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 196 00:11:05,594 --> 00:11:07,224 ඔබේ හිස පහත් කරන්න හැකි තරම්. 197 00:11:22,645 --> 00:11:23,974 එය විවෘතයි! 198 00:11:23,974 --> 00:11:25,814 - ඔයාට හරි ද? - ඔව්! 199 00:11:25,814 --> 00:11:26,915 ඔයාට පුළුවන්ද මගේ අතින් අල්ලන්න? 200 00:11:26,915 --> 00:11:28,485 ඔව්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න. 201 00:11:28,485 --> 00:11:30,285 - නවත් වන්න. - එතකොට අපි ආරක්ෂිතද? 202 00:11:30,285 --> 00:11:32,755 ඔව්. පිරිමින්ට පුළුවන් උදව් කරන්න? 203 00:11:32,755 --> 00:11:34,324 කරුණාකර කාන්තාවන්ට උදව් කරන්න මුලින්ම නැගිටින්න. 204 00:11:34,324 --> 00:11:35,424 මම උදව් කරන්නම්. කමක් නැහැ. 205 00:11:35,554 --> 00:11:37,354 ඉදිරියට එන්න. මට යන්න දෙන්න. 206 00:11:37,354 --> 00:11:39,265 මගේ පිටට අඩිය තියන්න එකින් එක. 207 00:11:39,395 --> 00:11:40,964 ඔහ්, හරි. 208 00:11:41,025 --> 00:11:42,865 - ප්රවේසම් වන්න. - මම කලින් සමාව ඉල්ලනවා. 209 00:11:42,865 --> 00:11:44,895 - ප්රශ්නයක් නැහැ. - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! 210 00:11:46,604 --> 00:11:48,035 මම තමයි ඉහළම මෙහි තරාතිරමේ! 211 00:11:48,035 --> 00:11:49,735 - ඉන්න... - ඉදිරියට එන්න. 212 00:11:49,735 --> 00:11:51,035 - කුමක් ද? - නවත් වන්න. 213 00:11:52,174 --> 00:11:54,875 ගෑනු දෙන්නා මුලින්ම යා යුතුයි. 214 00:11:57,275 --> 00:11:58,474 මට කණගාටුයි. 215 00:11:58,814 --> 00:12:01,045 1, 2, 3. 216 00:12:02,285 --> 00:12:03,285 පරිස්සම් වෙන්න. 217 00:12:05,515 --> 00:12:07,554 - යහපත. - ප්රවේසම් වන්න. 218 00:12:07,554 --> 00:12:09,454 - හැමෝම හොඳින්ද? - ඔව්. 219 00:12:11,655 --> 00:12:12,865 ආයුබෝවන්. 220 00:12:12,865 --> 00:12:14,924 - ඔයාට හරි ද? - ඔව්, අපි. 221 00:12:14,924 --> 00:12:16,594 ඔබට ස්තුතියි. 222 00:12:16,594 --> 00:12:18,834 නමුත් ඔබේ කබාය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 223 00:12:18,834 --> 00:12:20,204 එය මිල අධික බව පෙනේ. 224 00:12:21,834 --> 00:12:24,434 ඔබේ ජීවිතය වඩාත් වැදගත් වේ මෙයට වඩා. 225 00:12:24,535 --> 00:12:25,604 කරුණාකර. 226 00:12:26,674 --> 00:12:27,704 හරි එහෙනම්. 227 00:12:31,375 --> 00:12:34,344 ඔව්? ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වැඩක ඉන්නේ. 228 00:12:34,844 --> 00:12:36,415 - ඔහු හරිම සිසිල්! - දෙයියනේ! 229 00:12:36,415 --> 00:12:38,385 එයා වගේ නේද සමූහ ව්‍යාපාරයක එකම පුතා? 230 00:12:38,385 --> 00:12:41,885 ඔව්. ඉගෙන ගත්තා කිව්වා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කලින් පිටරට. 231 00:12:41,885 --> 00:12:43,724 - කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ. 232 00:12:43,724 --> 00:12:44,854 ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 233 00:12:45,354 --> 00:12:48,194 කියන්න කුමක් ද කියා? සෝපානය හදිසියේම නතර විය. 234 00:12:48,594 --> 00:12:50,694 එය මා නොවේ නම්, ඔවුන් අනතුරකට ලක් වෙන්න තිබුණා. 235 00:12:51,094 --> 00:12:53,304 ඔවුන් පවා රැකබලා ගන්නවාද? විදුලි සෝපානවල? 236 00:12:53,834 --> 00:12:56,174 මම ඉඩ දෙන්නම් පහසුකම් කළමනාකරණය දන්නවා. 237 00:12:56,174 --> 00:12:58,474 ඔව් සභාපතිතුමනි එය කළ යුතුයි. 238 00:12:58,704 --> 00:13:00,704 මාමාට වැඩක් නැහැ මේ ඕනෑම දෙයක් ගැන. 239 00:13:01,005 --> 00:13:03,974 එය නිසැකවම හොඳයි ඔබ මෙහි සිටීමට. 240 00:13:04,515 --> 00:13:08,785 ඔබ ඉගෙන ගත යුතු නොවේද කෙසේද? දැන් සමාගම පවත්වාගෙන යනවාද? 241 00:13:08,844 --> 00:13:10,755 කොහෙත්ම නැහැ. සීයා. 242 00:13:11,084 --> 00:13:14,724 මම මෙතන රහසේ වැඩ කරනවා වසරක් සඳහා පමණි. 243 00:13:14,854 --> 00:13:15,854 ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා. 244 00:13:16,625 --> 00:13:17,694 මට තියෙනවා දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ මාසයක් පමණි. 245 00:13:17,694 --> 00:13:20,025 දෙයියනේ වැඩේ ගොඩ. ගෙදරදී හමුවෙමු. 246 00:13:20,995 --> 00:13:24,464 දෙයියනේ එයා කපටියෙක් වගේ 70 හැවිරිදි නරියෙක්. 247 00:13:25,395 --> 00:13:26,405 ඔහු නිසැකවම. 248 00:13:43,429 --> 00:13:48,429 [කොකෝවා Ver] KBS2 E01 මැරෙන්න හොඳයි "වෙන කාටද පුලුවන් එයාව නවත්තන්න?" -♥ Ruo Xi ♥- 249 00:14:05,405 --> 00:14:07,245 පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. 250 00:14:13,485 --> 00:14:14,584 චෝයි මහත්මිය? 251 00:14:15,385 --> 00:14:16,454 ඔව්? 252 00:14:18,584 --> 00:14:20,324 අපි කතා කරමුද? 253 00:14:23,454 --> 00:14:24,655 - ඒ ජරාව. - කමක් නෑ කමක් නෑ. 254 00:14:24,655 --> 00:14:25,964 - ඒ ජරාව. - කමක් නෑ කමක් නෑ. 255 00:14:25,964 --> 00:14:27,424 මාව අල්ලන එක නවත්තන්න. 256 00:14:29,795 --> 00:14:31,594 සිදුවුයේ කුමක් ද? මේ වතාවේ එය කුමක්ද? 257 00:14:32,334 --> 00:14:35,505 ඔහු මගෙන් ඇසුවේය ඇයි මම පරක්කු වුනේ. 258 00:14:37,104 --> 00:14:38,104 මට කණගාටුයි. 259 00:14:38,905 --> 00:14:40,944 මම මගේ දරුවා බැස්සා බාලාංශයේ... 260 00:14:41,574 --> 00:14:42,915 සහ නියමිත වේලාවට මෙහි පැමිණියේය, 261 00:14:42,915 --> 00:14:44,915 නමුත් සෝපානය කැඩී ගියේය. 262 00:14:44,915 --> 00:14:46,314 ඉතින් මම උඩට ගියා පඩිපෙළ... 263 00:14:46,314 --> 00:14:48,245 ඔබට තිබෙනු ඇත තවත් ළමයෙක්. 264 00:14:48,245 --> 00:14:49,415 එය දැඩි විය යුතුය. 265 00:14:52,054 --> 00:14:55,224 චෝයි මහත්මිය, ඔබ ඇත්තටම විය යුතුයි ඔබේ රටට ආදරය කරන්න. 266 00:14:56,795 --> 00:14:58,295 එයා ඇත්තටම එහෙම කිව්වද? 267 00:14:58,495 --> 00:15:00,064 ඔහුට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද? 268 00:15:00,064 --> 00:15:01,765 මම කතා කරලා ඉවර නෑ. 269 00:15:02,665 --> 00:15:05,564 ඔබ ඔබේ ආදරය කළා නම් පමණි සමාගම අඩක් පමණ. 270 00:15:05,594 --> 00:15:08,405 මම ලස්සනට හිටියත්, ඔබේ ආදරය හතරෙන් එකක්... 271 00:15:08,804 --> 00:15:10,735 නැහැ, හයෙන් එකක්... 272 00:15:10,735 --> 00:15:12,375 අටෙන් එකක්? දහයෙන් එකක්? 273 00:15:12,375 --> 00:15:16,375 සර් මට පරක්කු වුනා මේ මාසයේ පළමු වතාවට. 274 00:15:16,574 --> 00:15:18,415 සහ සෝපානය කැඩී ගියේය. 275 00:15:18,415 --> 00:15:19,545 මම විතරයි විනාඩි පහක් ප්‍රමාදයි. 276 00:15:19,545 --> 00:15:20,684 අපි බලමු. 277 00:15:20,944 --> 00:15:22,915 අපි සාරාංශ කරමු විනාඩි... 278 00:15:22,915 --> 00:15:25,354 ඔයා පරක්කු වුනා කියලා පසුගිය වසර පහ තුළ. 279 00:15:25,684 --> 00:15:28,125 (චෝයි මින් ජූගේ කාලසටහන) 280 00:15:28,125 --> 00:15:29,554 එය මුළු දවසම පාහේ. 281 00:15:30,924 --> 00:15:32,795 මම මටම කියන්නම්... 282 00:15:32,795 --> 00:15:34,824 නැවත කිසිදා ප්‍රමාද නොවන්න අනාගතයේ... 283 00:15:34,824 --> 00:15:36,535 ඔබ ඇත්තටම කැමති නම් එසේ කිරීමට, 284 00:15:38,395 --> 00:15:40,704 මම දවසක් නිවාඩු ගන්නම් ඔබේ වාර්ෂික කොළ වලින්. 285 00:15:41,304 --> 00:15:43,674 - සමාවෙන්න? - අපි නැවත ආරම්භ කරමු ... 286 00:15:44,275 --> 00:15:45,635 නව හදවතකින්. 287 00:15:47,304 --> 00:15:48,974 ඔහු එය නැවතත් කළේය. 288 00:15:48,974 --> 00:15:51,444 අපි ඒක අමතක කරමු හොඳ කෑම ටිකක් උඩින්. 289 00:15:51,444 --> 00:15:52,885 ඇය හරි. අපේ කණ්ඩායමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය අතරතුර... 290 00:15:52,885 --> 00:15:53,915 සිද්ධියෙන් පසුව, 291 00:15:53,915 --> 00:15:55,954 අපි ඕනෑ තරම් ඇණවුම් කරමු අපට අවශ්ය පරිදි. 292 00:15:55,954 --> 00:15:57,915 කොහෙත්ම නැහැ. මම යන්නේ නැහැ. 293 00:15:57,915 --> 00:15:58,954 ඇයි? ඔයා කළ යුතුයි. 294 00:15:58,954 --> 00:16:00,684 මම කොහොමද එතනට යන්නෙ මේ සියල්ලෙන් පසු? 295 00:16:00,684 --> 00:16:02,655 - කතා කරන්න. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 296 00:16:02,655 --> 00:16:05,554 ඔහු එසේ හැසිරෙන්නේ ඇයි? 297 00:16:06,125 --> 00:16:07,295 මට එයාව තේරුම් ගන්න බෑ. 298 00:16:07,295 --> 00:16:10,795 යාලුවනේ, මේක හරියන්නේ නැහැ. හඩල්. 299 00:16:11,594 --> 00:16:13,135 ඉක්මන් කරන්න. මෙහේ එන්න. 300 00:16:13,505 --> 00:16:15,235 ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ලෙස, මෙන්න වටිනා උපදෙසක්. 301 00:16:15,235 --> 00:16:17,275 ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ලෙස, මෙන්න වටිනා උපදෙස් කිහිපයක්. 302 00:16:17,674 --> 00:16:19,304 සෑම උදෑසනකම, 303 00:16:19,574 --> 00:16:21,574 ඔබේ මොළය ඉවතට ගන්න, 304 00:16:22,944 --> 00:16:26,084 ඔවුන්ව නිවසේ තබන්න ඔබ වැඩට පැමිණීමට පෙර. 305 00:16:26,885 --> 00:16:28,115 - කුමක් ද? - කුමක් ද? 306 00:16:28,415 --> 00:16:30,814 ඔබ කියන්නේ හාවා වගේ අතුරුදහන් වූ අක්මාව සමඟ? 307 00:16:30,814 --> 00:16:33,454 ඒක ඔයාට ගොඩක් වෙනස් කියන්නට. 308 00:16:33,554 --> 00:16:35,854 ඔබ නිතරම කෙඳිරිගානවා බේක් මහතා විසින් බැණ වදිමින්. 309 00:16:35,854 --> 00:16:37,755 Goodness, ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 310 00:16:37,755 --> 00:16:39,094 මම හැම දෙයක්ම දන්නවා. 311 00:16:39,094 --> 00:16:42,064 මම රිලේ කරනවා විතරයි මගේ බිරිඳ මට කියන දේ. 312 00:16:42,535 --> 00:16:45,434 මම යන්තම් කළමනාකරණය කර ඇත මගේ තුනෙන් එකක් අතහරින්න. 313 00:16:45,694 --> 00:16:47,104 එය අමතක කරන්න. 314 00:16:48,035 --> 00:16:49,875 එතකොට බේක් මහත්තයා මොකක්ද වෙන්න ඕනේ... 315 00:16:50,074 --> 00:16:51,674 ගෙදර යන්නද? 316 00:16:51,674 --> 00:16:53,804 ඔහු දැනටමත් සිට ඇත නිවසේ යමක් ඉතිරි කිරීම. 317 00:16:53,804 --> 00:16:54,875 කුමක් ද? 318 00:16:55,505 --> 00:16:56,714 ආචාර විධි. 319 00:16:56,714 --> 00:16:57,875 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 320 00:16:57,875 --> 00:16:59,844 ඔබට ප්‍රබෝධයක් දැනෙන්නේ නැද්ද මෙතනට එනවා... 321 00:16:59,844 --> 00:17:01,985 රැඳී සිටීමෙන් පසුව හුස්ම හිර කරන කාර්යාලයද? 322 00:17:02,084 --> 00:17:03,755 The concentration සිහින් දූවිලි වලින් ... 323 00:17:03,985 --> 00:17:05,454 අද නරකම තත්ත්වයට පත්වෙලා. 324 00:17:07,824 --> 00:17:10,394 හැමදේම හරිද ඔබේ කණ්ඩායම සමඟ? 325 00:17:10,394 --> 00:17:14,025 ජුං හ්වාගේ ගිවිසුම කල් ඉකුත් වීමට ආසන්නයි, 326 00:17:14,025 --> 00:17:17,364 නමුත් ඇගේ කාර්ය සාධනය එය ඇමීබාගේ තරම් නරක ය. 327 00:17:17,364 --> 00:17:19,634 මින් ජූට කරන්න බැහැ ඕනෑම දෙයක් නිවැරදිව. 328 00:17:19,634 --> 00:17:21,164 නමුත් ඇය හැම විටම මනස නැති... 329 00:17:21,164 --> 00:17:22,364 ඇය නිසා වැඩ කරන මවක්. 330 00:17:22,364 --> 00:17:24,904 සහ එකම දෙය යූ ඩියෝක් හොඳට කරනවා... 331 00:17:24,904 --> 00:17:26,245 වාඩි වී සිටීමයි දිගු වේලාවක් ඔහුගේ ආසනය. 332 00:17:26,245 --> 00:17:28,745 ඉතින් මට විශ්වාසයි එයා එහෙම නොකරන බව ලබන වසරේ උසස්වීම් ලැබේ. 333 00:17:29,144 --> 00:17:30,574 සහ ගැටලුව Roo Da සමග... 334 00:17:32,785 --> 00:17:35,314 බොහෝ දේ නොමැති බව ය ඇය සමඟ ඇති ගැටලුවක් ගැන. 335 00:17:36,685 --> 00:17:38,485 එය ගැටලුවක් වන්නේ ඇයි? 336 00:17:38,485 --> 00:17:41,255 ඇය කියන දේ කරයි සාමාන්ය පරිමාණයෙන්. 337 00:17:41,455 --> 00:17:43,425 එයින් ඇඟවෙන්නේ ඇය බව පමණි ආශාවක් නැත, ආදරය, 338 00:17:43,425 --> 00:17:44,955 උනන්දුවක් ද නැත සමාගම තුළ. 339 00:17:45,925 --> 00:17:46,925 ඇය අ සහකාර කළමනාකරු, 340 00:17:46,925 --> 00:17:49,594 නමුත් ඇය හැසිරෙන්නේ එලෙසය ඇය ඒ සියල්ල හරහා ගොස් ඇත. 341 00:17:51,935 --> 00:17:54,035 ඒ නිසා මට මීට වඩා දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න බැහැ අනාගතයේදී ඇයගෙන්. 342 00:17:55,735 --> 00:17:57,675 ඕනෑම දෙයක් කරන්නේ කෙසේද ඒ වගේ කණ්ඩායමක් එක්ක? 343 00:18:01,045 --> 00:18:03,144 වාසනාවකට මෙන්, ඔවුන් මා සතුව ඇත. 344 00:18:03,614 --> 00:18:05,114 කට්ටිය උනත් අදක්ෂ වේ 345 00:18:05,314 --> 00:18:06,584 කැපී පෙනෙන ලෙස දක්ෂ නායකයා... 346 00:18:06,584 --> 00:18:08,985 තවමත් ඒවා ගැනීමට හැකි වේ ඔවුන්ගේ ගමනාන්තයට. 347 00:18:12,725 --> 00:18:15,354 මට ලෑස්ති වෙන්න යන්න ඕන ආහාර රස බැලීමේ සිද්ධිය. 348 00:18:20,995 --> 00:18:22,094 මගේ දෙයියනේ. 349 00:18:23,364 --> 00:18:26,334 මගේ යහපත, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කවුරුහරි ඔහුව පැහැරගෙන යයි. 350 00:18:26,334 --> 00:18:27,904 මොනතරම් ඇස් පෙනීමක්ද. 351 00:18:27,904 --> 00:18:30,735 (අභිරුචියෙන් සාදන ලද කුකුල් මස් ළමුන් සඳහා රස බැලීමේ උත්සවය) 352 00:18:36,775 --> 00:18:37,775 නියමයි. 353 00:18:44,614 --> 00:18:45,614 එතන. 354 00:18:46,025 --> 00:18:47,025 ලස්සනයි. 355 00:18:47,425 --> 00:18:48,425 අපි ඉවරයි. 356 00:18:48,425 --> 00:18:50,094 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 357 00:18:50,094 --> 00:18:52,795 - ඔබ ඔහුගේ පියාද? - ඔව්. 358 00:18:52,795 --> 00:18:54,324 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ආයුබෝවන්. 359 00:18:54,324 --> 00:18:57,295 ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු අපගේ රස බැලීමේ උත්සවයට. 360 00:18:57,295 --> 00:18:59,535 - හැමෝම වාඩි වෙලාද? - ඔව්. 361 00:18:59,535 --> 00:19:01,104 හරි එහෙනම්. දැන්, 362 00:19:01,265 --> 00:19:03,175 අපි පටන් ගනිමු රස බැලීමේ සිදුවීම... 363 00:19:03,374 --> 00:19:05,134 අපගේ නව මෙනුවේ, සොයා ගත් ... 364 00:19:05,134 --> 00:19:06,445 මේ රටේ විසින් වඩාත්ම ප්‍රමුඛ ... 365 00:19:06,844 --> 00:19:09,445 චිකන් අවන්හල සමාගම, MW චිකන්. 366 00:19:17,685 --> 00:19:20,255 මගේ දරුවා අසාත්මිකයි walnuts සහ පීච් වලට. 367 00:19:20,255 --> 00:19:22,124 - කරුණාකර එය සටහන් කරන්න. - හරි හරී. 368 00:19:22,624 --> 00:19:24,824 - මම සාදරයෙන් පිළිගන්න කැමතියි ... - ඔව්? 369 00:19:24,824 --> 00:19:26,195 ඔබ සැමට අපගේ දෙමාපිය-දරුවා... 370 00:19:26,195 --> 00:19:27,564 - කුකුළු මස් රස බැලීමේ උත්සවය. - කුමක් ද? 371 00:19:27,725 --> 00:19:30,265 - ඔබට උත්සාහ කිරීමට හැකි වනු ඇත ... - ඔහ්, හරි. 372 00:19:30,265 --> 00:19:31,664 අද අපගේ නව මෙනුව. 373 00:19:32,864 --> 00:19:34,205 හේයි, ලී මහත්මිය. 374 00:19:34,205 --> 00:19:35,604 මගේ දරුවා හදිසියේම උණ තිබේ, 375 00:19:35,604 --> 00:19:37,505 සහ ගුරුවරයා මට එන්න ඕන. 376 00:19:37,604 --> 00:19:38,634 කුමක් ද? 377 00:19:39,344 --> 00:19:41,975 එහෙනම් දැන් යනවද? 378 00:19:43,975 --> 00:19:45,215 හොඳයි... 379 00:19:46,884 --> 00:19:48,215 මොකක්ද දන්නවද? ගණන් ගන්න එපා. 380 00:19:48,215 --> 00:19:49,654 ඉන්න, චෝයි මහත්මිය. 381 00:19:52,584 --> 00:19:54,225 - මෙන්න ඔබේ කුකුළා. - ඔයාට ස්තූතියි. 382 00:19:54,225 --> 00:19:55,785 - ඔයාට ස්තූතියි. - හොඳයි. 383 00:19:55,785 --> 00:19:57,354 - රසවිඳින්න. - එය ඉතා හොඳ පෙනුමක්. 384 00:19:57,354 --> 00:19:58,955 - ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 385 00:19:58,955 --> 00:19:59,965 ඔයාට ස්තූතියි. 386 00:20:01,664 --> 00:20:03,265 Seung Woo, මොකක්ද අවුල? 387 00:20:05,295 --> 00:20:06,364 ඔයා එයට කැමති ද? 388 00:20:06,804 --> 00:20:08,134 යහපත, එය රසවත්ද? 389 00:20:10,705 --> 00:20:11,735 හේයි! 390 00:20:12,134 --> 00:20:13,144 මට සමාවෙන්න! 391 00:20:13,904 --> 00:20:15,275 කවුද භාරව ඉන්නේ මෙම සිදුවීමෙන්? 392 00:20:15,275 --> 00:20:17,015 මට කතා කරන්න ඕන භාර පුද්ගලයාට! 393 00:20:17,015 --> 00:20:18,015 මොකක්ද සර් අවුල? 394 00:20:18,015 --> 00:20:20,945 මගේ පැටියෝ... මට කතා කරන්න ඕන වගකිවයුතු පුද්ගලයාට! 395 00:20:20,945 --> 00:20:22,485 - මොහොතක් ඉන්න. - දෙයියනේ. 396 00:20:22,485 --> 00:20:23,485 කාරණය කුමක් ද? 397 00:20:23,715 --> 00:20:25,414 - කළමනාකරු කවුද? - ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 398 00:20:25,414 --> 00:20:27,285 - මගේ දරුවාට කැසීම ඇති වේ! - ඉන්න. 399 00:20:27,285 --> 00:20:28,654 - කරුණාකර සන්සුන් වන්න. - චෝයි මහත්මිය. 400 00:20:28,654 --> 00:20:29,755 චෝයි මහත්මිය කොහෙද? 401 00:20:29,755 --> 00:20:31,654 ඇය කලින්ම කියාගෙන ගියාය හදිසි දෙයක් ආවා. 402 00:20:31,654 --> 00:20:33,324 ඇය ගියාද? ඇයි? 403 00:20:33,324 --> 00:20:34,495 ඇයට ඇමතුමක් ලැබිණි බාලාංශය... 404 00:20:34,495 --> 00:20:35,525 කියලා කියනවා ඇගේ දරුවා අසනීපයි. 405 00:20:35,525 --> 00:20:36,864 ඒ නිසා ඇය ගියා ටික වේලාවකට. 406 00:20:36,864 --> 00:20:37,864 කුමක් ද? 407 00:20:40,904 --> 00:20:42,035 සිදුවුයේ කුමක් ද? 408 00:20:42,435 --> 00:20:44,535 චෝයි මහත්මිය, ඔබ නොවේද? මෙනු භාරව? 409 00:20:45,205 --> 00:20:47,374 තාත්තා මට එහෙම කිව්වා ඔයාට කලින් කිව්වා... 410 00:20:47,374 --> 00:20:49,445 ඔහුගේ දරුවාගේ අසාත්මිකතා ගැන. 411 00:20:50,275 --> 00:20:52,445 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක නිසි ලෙස ලබා දී ඇත. 412 00:20:52,985 --> 00:20:54,285 ඒක මගේ වරදක්. 413 00:20:54,584 --> 00:20:55,715 මට කණගාටුයි. 414 00:20:55,715 --> 00:20:57,154 මගේ දෙයියනේ. 415 00:20:57,154 --> 00:20:59,114 ඔයා කොහොමද යන්නෙ ඔබේ දරුවා අසනීප නිසාද? 416 00:20:59,324 --> 00:21:00,485 ඇදහිය නොහැකි ය. 417 00:21:00,725 --> 00:21:03,995 මේ නිසා සමාගම් අම්මලා කුලියට ගන්න කැමති නෑ. 418 00:21:03,995 --> 00:21:04,995 සර්. 419 00:21:05,695 --> 00:21:06,695 කුමක් ද? 420 00:21:08,124 --> 00:21:09,124 අපි පැහැදිලි කරන්න ඕනේ... 421 00:21:10,695 --> 00:21:13,864 කවුද වගකියන්නේ මෙම සිද්ධිය සඳහා. 422 00:21:17,604 --> 00:21:19,005 චෝයි මහත්මියට ඇමතුමක් ලැබිණි... 423 00:21:19,005 --> 00:21:20,604 - ඇගේ අසනීප දරුවා ගැන, - පාර්ක් මහතා. 424 00:21:20,604 --> 00:21:21,644 එබැවින් ඇය පාර්ක් මහතාගෙන් අසයි උදව් සඳහා. 425 00:21:21,644 --> 00:21:24,074 තුන්වෙනි මේසයේ ළමයා අසාත්මිකතා ඇත. 426 00:21:24,074 --> 00:21:25,945 කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න අමුද්රව්ය, 427 00:21:25,945 --> 00:21:27,144 සහ දැනුම් දෙන්න සංවර්ධන කණ්ඩායම. 428 00:21:27,144 --> 00:21:29,015 නැහැ, ඉන්න. මම දැන් ඇත්තටම කාර්යබහුලයි. 429 00:21:29,154 --> 00:21:31,654 හේයි, ජුං හ්වා. මට අවශ්‍යයි හදිසි දෙයක් කරන්න. 430 00:21:31,654 --> 00:21:33,084 ළමයෙක් ඉන්නවා හතර මේසයේ... 431 00:21:33,654 --> 00:21:35,324 පාර්ක් මහතා අහම්බෙන් "අංක හතර" කිව්වා... 432 00:21:35,324 --> 00:21:37,525 එය ඇත්තටම වූ විට "අංක තුන". 433 00:21:37,695 --> 00:21:39,664 ඒක එයා කරන දෙයක් සාමාන්‍යයෙන් කරන්න... 434 00:21:39,765 --> 00:21:41,894 ඔහු එතරම් අදක්ෂ නිසා වැඩ සමඟ. 435 00:21:44,394 --> 00:21:45,394 මට කණගාටුයි. 436 00:21:45,634 --> 00:21:48,235 හතරවෙනි මේසයේ ඉන්න ළමයා මෙම ආහාර වලට අසාත්මිකතා. 437 00:21:48,235 --> 00:21:51,275 කරුණාකර මෙය භාර දෙන්න මට සංවර්ධන කණ්ඩායම. 438 00:21:51,275 --> 00:21:52,745 හරි, මම ඒක බලාගන්නම්. 439 00:21:56,745 --> 00:22:00,015 නමුත් Jung Hwa ගත්තා වැරදි සංදේශය. 440 00:22:00,185 --> 00:22:04,414 Jung Hwa නැඹුරු වේ වැඩ සමඟ ඉතා අලසයි. 441 00:22:10,154 --> 00:22:11,295 ඇය කොන්ත්‍රාත්තු සේවිකාවක්. 442 00:22:11,854 --> 00:22:14,324 එබැවින් ඇය එතරම් තැකීමක් නොකළ යුතුය සමාගම ගැන. 443 00:22:14,594 --> 00:22:16,364 මගේ යහපත. මට කණගාටුයි. 444 00:22:16,364 --> 00:22:18,134 කෝ සිල්ලර බඩු ලැයිස්තුව මම මෙතන දැම්මද? 445 00:22:18,535 --> 00:22:20,965 හතරවෙනි මේසයේ ඉන්න ළමයා මෙම ආහාර වලට අසාත්මිකතා. 446 00:22:20,965 --> 00:22:22,404 කරුණාකර ඒවා පරීක්ෂා කරන්න කලින්. ඔයාට ස්තූතියි. 447 00:22:22,404 --> 00:22:23,975 එනෝකි හතු, වට්ටක්කා කොළ, නිවිති, 448 00:22:23,975 --> 00:22:25,374 හරක් මස්, ඌරු මස්, සහ ජල parsley. 449 00:22:25,604 --> 00:22:26,604 Seung Woo, එය රසවත්ද? 450 00:22:28,245 --> 00:22:29,245 Seung Woo. 451 00:22:30,275 --> 00:22:31,275 Seung Woo, ඔයා හොඳින්ද? 452 00:22:31,945 --> 00:22:33,045 මගේ දෙයියනේ. 453 00:22:33,644 --> 00:22:34,644 හේයි! 454 00:22:34,745 --> 00:22:36,455 මෙයයි මොකද උනේ සර්. 455 00:22:36,455 --> 00:22:38,314 මට දැනගන්න පුළුවන් වුණා ප්‍රශ්න කිරීමෙන් පසු... 456 00:22:38,314 --> 00:22:39,884 සෑම තනි පුද්ගලයෙක්ම සම්බන්ධ... 457 00:22:39,884 --> 00:22:41,455 එවිට මට තීරණය කළ හැකි විය එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද යන්න. 458 00:22:41,455 --> 00:22:43,025 ඔයාට හොඳයි. 459 00:22:43,054 --> 00:22:44,795 ඔබ කෙතරම් ඇදහිය නොහැකි තරම්. 460 00:22:45,925 --> 00:22:48,425 මේක කවදාවත් නෑ ඔබ තබා ගත්තොත් සිදු විය ... 461 00:22:48,425 --> 00:22:49,634 ඔබේ හිස නිවැරදි ස්ථානයේ. 462 00:22:49,634 --> 00:22:50,634 නැත. 463 00:22:50,894 --> 00:22:54,035 මෙම අනතුර නොවැළැක්විය හැකි විය. 464 00:22:54,705 --> 00:22:56,304 මට කතා කරන්න ඕන භාර පුද්ගලයා! 465 00:22:56,304 --> 00:22:57,374 - ඉක්මන් කරන්න! - සර්, කරුණාකරලා. 466 00:22:57,374 --> 00:22:58,904 මට කතා කරන්න ඕන භාර පුද්ගලයා! 467 00:22:59,374 --> 00:23:02,304 ඔබ පුද්ගලයාද භාරද? ඔබද? 468 00:23:04,114 --> 00:23:05,114 මම ඒක ගන්නම්. 469 00:23:05,475 --> 00:23:06,545 කාරණය කුමක් ද? 470 00:23:07,245 --> 00:23:08,614 ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න. 471 00:23:08,614 --> 00:23:11,255 ඔහුට පසුව කැසීම ඇති විය මේ කුකුල් මස් කනවා! 472 00:23:15,354 --> 00:23:18,295 ඔබේ බිරිඳ මෙහි නැද්ද? ඔයා සමග? 473 00:23:19,225 --> 00:23:20,225 කුමක් ද? 474 00:23:20,295 --> 00:23:23,035 ඔයා කියන්නේ මම අසාර්ථකයි කියලා මගේ දරුවා බලාගන්නද? 475 00:23:23,035 --> 00:23:24,035 කරුණාකර සන්සුන් වන්න. 476 00:23:24,394 --> 00:23:26,104 කොරියානු තාත්තලා... 477 00:23:26,505 --> 00:23:27,604 මම අදහස් කළේ, යථාර්ථවාදීව කිවහොත්, 478 00:23:27,604 --> 00:23:30,104 රැකියාවක් නැති තාත්තලා විතරයි සම්පූර්ණයෙන් දැනුවත්... 479 00:23:30,104 --> 00:23:32,275 ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ සෞඛ්ය තත්වයන්. 480 00:23:32,745 --> 00:23:36,775 ඒ නිසා කරුණාකර මට කතා කරන්න පුළුවන් මුලින්ම ඔබේ බිරිඳ සමඟ? 481 00:23:47,785 --> 00:23:48,785 මේක බොන්න. 482 00:23:51,554 --> 00:23:54,525 හරි එහෙනම්. අපි ගත්තා ගැටලුව ගැන සැලකිලිමත් වීම. 483 00:23:55,295 --> 00:23:57,634 ඔයා කුමක් ද ගැන කතා කරන්නේ? 484 00:23:57,935 --> 00:24:00,965 මම කිව්වා එයාට ඇලජික් කියලා walnuts සහ පීච් වලට. 485 00:24:01,265 --> 00:24:04,175 ලෝකේ මොකක්ද ඔබ මගේ දරුවාට පෝෂණය කළාද? 486 00:24:04,675 --> 00:24:06,005 මම යන්නේ නැහැ මෙය සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න. 487 00:24:06,005 --> 00:24:07,874 මම කියන්න යන්නේ මේ ගැන පුවත්පත්... 488 00:24:07,874 --> 00:24:09,844 සහ ඔබේ සමාගම සහතික කර ගන්න වසා දමයි. 489 00:24:09,844 --> 00:24:11,245 ඔබ එය තබා ගැනීම වඩා හොඳය මනසින්! 490 00:24:12,814 --> 00:24:14,045 නමුත් ඔබේ බිරිඳ කියනවා ඔහුට අසාත්මිකයි... 491 00:24:14,045 --> 00:24:17,185 කොමඩු වලට සහ තල ඇට. 492 00:24:17,485 --> 00:24:18,485 කුමක් ද? 493 00:24:20,225 --> 00:24:22,025 ඒක හරිම වෙනස් මට මතක ඇති දෙයින්. 494 00:24:22,025 --> 00:24:23,025 ඒක විකාරයක් නේද? 495 00:24:23,425 --> 00:24:25,255 ඔබේ බිරිඳටත් එහෙම හිතුණා ඇය පැවසූ නිසා, 496 00:24:25,255 --> 00:24:26,465 "අර පොඩි පොන්නයා." 497 00:24:27,025 --> 00:24:28,394 "මේක නෙවෙයි පළමු වතාවට." 498 00:24:28,394 --> 00:24:30,465 "මම ඔහුව මරන්න යනවා ඔහු ගෙදර එන විට." 499 00:24:30,965 --> 00:24:33,604 ඇය එසේ කියනු මට ඇසිණි ඇගේ හුස්මට යටින්. 500 00:24:35,334 --> 00:24:39,874 මම හිතන්නේ ඇයට මාව අවශ්‍ය වුණා ඔබට කලින් අනතුරු ඇඟවීමට. 501 00:24:43,874 --> 00:24:48,185 කෙසේ වෙතත්, මම තවමත් කැමතියි අවංකවම සමාවෙන්න... 502 00:24:48,185 --> 00:24:50,584 මගේ සේවකයා සඳහා නොසැලකිලිමත් වැරැද්දක්. 503 00:24:55,124 --> 00:24:56,795 එමනිසා, එය එසේ වනු ඇත කෙසේ හෝ සිදු විය... 504 00:24:56,795 --> 00:24:58,795 නිසා තාත්තාගේ වැරැද්ද. 505 00:25:00,025 --> 00:25:02,535 හොඳයි, එසේ වුවද ... 506 00:25:03,094 --> 00:25:06,435 එය තවමත් සත්‍යයකි ඔබේ කණ්ඩායම වැරැද්දක් කළා. 507 00:25:06,664 --> 00:25:07,664 ඒක හරි. 508 00:25:08,235 --> 00:25:09,574 සෑම තනි පුද්ගලයෙක්ම වැරැද්දක් කලා... 509 00:25:09,574 --> 00:25:12,404 ක්රියාවලිය තුළ එම සටහන ලබා දීම. 510 00:25:12,804 --> 00:25:16,614 එබැවින් මුළු කණ්ඩායමම වගකීම දරයි! 511 00:25:19,884 --> 00:25:21,344 ඔබ ප්‍රසිද්ධ... 512 00:25:21,485 --> 00:25:23,715 වැරැද්දක් කරනවා සහ කිසිදා සමාව නොගැනීම. 513 00:25:23,715 --> 00:25:25,114 නමුත් ඔබ පිළිගත්තා සිට ඔබේ වැරදි වලට, 514 00:25:26,255 --> 00:25:28,755 මම හිතන්නේ මට නිකම්ම පුළුවන් මෙය එක් වරක් සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න. 515 00:25:30,525 --> 00:25:33,025 ස්වාමීනි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 516 00:25:33,025 --> 00:25:35,025 මම කළේ නැහැ ඕනෑම දෙයක් වැරදියි. 517 00:25:38,735 --> 00:25:41,364 ඔහු නැවතත් එහි යයි. 518 00:25:41,364 --> 00:25:42,475 ඇයි ආපහු යන්නේ ඔබේ වචනය මත? 519 00:25:42,975 --> 00:25:45,005 ඔයා දැන් කිව්වේ ඔයාගේ මුළු කණ්ඩායමම වගකිව යුතුය. 520 00:25:45,005 --> 00:25:46,745 ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? 521 00:25:46,844 --> 00:25:48,275 මම කතා කළේ මගේ සේවකයන්, 522 00:25:48,275 --> 00:25:49,775 මම නොවේ. 523 00:25:50,175 --> 00:25:52,374 බේක් ජින් සංග්ගේ වෘත්තියෙන්... 524 00:25:52,374 --> 00:25:54,015 සම්පූර්ණ විකාරයක්. 525 00:25:54,215 --> 00:25:56,485 මම නියමෙටම බලාගත්තා තත්වය... 526 00:25:56,485 --> 00:25:57,854 සමඟ ගනුදෙනු කිරීමෙන් මගේ සේවකයන්ගේ වැරදි... 527 00:25:57,854 --> 00:25:59,685 සහ පවා විනීතව සමාව ඉල්ලනවා... 528 00:25:59,685 --> 00:26:01,425 ඔවුන් කළ වැරදි දේ සඳහා. 529 00:26:01,425 --> 00:26:03,755 මම දන්නවා ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා මෙයින් ගැලවීමට, 530 00:26:03,854 --> 00:26:07,094 නමුත් වගකිව යුතු පුද්ගලයා සෑම විටම වගකිව යුතු ය. 531 00:26:09,295 --> 00:26:10,334 එතකොට... 532 00:26:10,634 --> 00:26:12,195 සහ සෑම අවස්ථාවකදීම ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සෙක් විය... 533 00:26:12,535 --> 00:26:14,634 අනුව වගකිවයුතු පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුව, 534 00:26:16,005 --> 00:26:18,435 චෝයි මහත්මිය වගකිව යුතුය සිදු වූ දේ සඳහා ... 535 00:26:22,945 --> 00:26:24,715 ඇය භාරව සිටි නිසා සියලුම මෙනු වලින්. 536 00:26:26,884 --> 00:26:29,554 අද විය නරකම කාලය. 537 00:26:32,554 --> 00:26:34,554 - දෙයියනේ. - සිරාවටම? 538 00:26:35,025 --> 00:26:36,495 එය ඇදහිය නොහැකි විය. 539 00:26:37,295 --> 00:26:38,654 හරි, හැමෝම. 540 00:26:38,654 --> 00:26:40,195 - අපි කවුද? - විකුණුම් කණ්ඩායම! 541 00:26:40,195 --> 00:26:42,695 - විකුණුම් කණ්ඩායම! - විකුණුම් කණ්ඩායම! 542 00:26:42,765 --> 00:26:45,094 - නියමයි! මම ආපහු එන්නම්. - හරි හරී. 543 00:26:45,094 --> 00:26:47,235 - විකුණුම් කණ්ඩායම! - විකුණුම් කණ්ඩායම! 544 00:26:49,634 --> 00:26:51,304 මොකක් ද වැරැද්ද? 545 00:26:51,304 --> 00:26:53,404 චෝයි මහත්මියයි අද පූජාව? 546 00:26:53,745 --> 00:26:55,705 අද චෝයි මහත්මියද? 547 00:26:57,344 --> 00:26:59,384 මෙය සිදු වේ සෑම අවස්ථාවකදීම. 548 00:26:59,515 --> 00:27:02,144 චෝයි මහත්මිය සැමවිටම එසේ කරනු ඇත අපිත් එක්ක ඉන්න. 549 00:27:02,144 --> 00:27:03,354 ඇය තනි නොවනු ඇත. 550 00:27:05,154 --> 00:27:07,285 මම මැරුණත්... 551 00:27:07,285 --> 00:27:09,124 නැවත මැරෙනවා 100 වතාවක් සහ ඊට වැඩි. 552 00:27:09,124 --> 00:27:10,795 මගේ ඇටසැකිලි වනු ඇත දූවිලි වෙන්න... 553 00:27:10,795 --> 00:27:12,824 සහ මගේ ආත්මය වේ කොතැනකවත් පෙනෙන්නට නැත. 554 00:27:12,824 --> 00:27:16,295 කෙරෙහි මගේ වෛරය කණ්ඩායම් නායකයා... 555 00:27:16,295 --> 00:27:19,094 කවදාවත් මාව දාලා යන්නේ නැහැ. 556 00:27:19,304 --> 00:27:20,935 කමක් නැහැ. චියර්ස්. 557 00:27:21,235 --> 00:27:22,775 - චියර්ස්. - කමක් නැහැ. 558 00:27:25,475 --> 00:27:26,775 අපි යමු. 559 00:27:26,775 --> 00:27:29,945 කමක් නැහැ. කාටද ඕන තවත් බීමක් ගැනීමට? 560 00:27:30,144 --> 00:27:31,775 - මමත් එකක් ගන්නම්. - නියමයි. 561 00:27:31,775 --> 00:27:32,985 මේක නම් නියමයි. 562 00:27:32,985 --> 00:27:34,045 හරි. 563 00:27:38,255 --> 00:27:41,584 යහපත, මේ ඇත්තටම නියමයි. 564 00:27:41,584 --> 00:27:44,394 බොන්න. තියෙනවා ජීවිතයට වැඩි දෙයක් නැත. 565 00:27:45,624 --> 00:27:46,824 මම මුලින්ම යන්නම්. 566 00:27:46,824 --> 00:27:49,025 මගේ බිරිඳ කළ යුතුයි ඇගේ මාරුවට යන්න. 567 00:27:49,235 --> 00:27:50,564 මට බබාලා ඉන්න වෙනවා. 568 00:27:50,795 --> 00:27:54,465 මට අල්ලන්න වෙනවා අන්තිම කෝච්චියත්. 569 00:27:54,564 --> 00:27:55,874 ඔව් අපි යමු. 570 00:27:55,874 --> 00:27:58,005 කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ අපි කොහොම හරි හිටියොත්. 571 00:27:58,005 --> 00:27:59,675 ලී මහත්මිය, ඔබට අවශ්යද? අපිත් එක්ක යන්නද? 572 00:28:03,074 --> 00:28:05,175 එය අපට නරක ලෙස පෙනෙනු ඇත එකපාරටම යන්න, 573 00:28:05,175 --> 00:28:06,644 ඉතින් මම තව ටිකකින් යන්නම්. 574 00:28:06,644 --> 00:28:09,854 හරි, ලී මහත්මිය. මම යන්නම්. මට කණගාටුයි. 575 00:28:09,854 --> 00:28:12,725 මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම මගේ හිත අතහරිනවා... 576 00:28:12,725 --> 00:28:15,324 හෙට ගෙදර. 577 00:28:15,324 --> 00:28:17,295 ඔව්, ආයුබෝවන්. 578 00:28:22,295 --> 00:28:24,035 ඔබ ගත යුතුය මගෙන්ද බීමක්. 579 00:28:25,265 --> 00:28:28,705 එය නරක් කරන්න. එයා මාව හදනවා ඊටත් වඩා බොන්න ඕන. 580 00:28:32,334 --> 00:28:33,904 බේක් මහතා. 581 00:28:33,904 --> 00:28:35,445 මට රැස්වීමක් තියෙනවා හෙට උදේ. 582 00:28:35,445 --> 00:28:37,045 එන්න, ඔබ මෙම ක්රීඩාවේ විශේෂඥයෙක්. 583 00:28:37,045 --> 00:28:38,314 මෙතන. වැඩිපුර බොන්න. 584 00:28:41,144 --> 00:28:42,985 - චියර්ස්! - චියර්ස්! 585 00:28:47,525 --> 00:28:49,225 ඔයාට ස්තූතියි. 586 00:28:51,594 --> 00:28:53,225 - ප්‍රවෘත්ති ෆ්ලෑෂ්. - මේක නියමයි. 587 00:28:53,225 --> 00:28:56,195 පොලිසිය යටවෙලා සඳහා විමර්ශනය... 588 00:28:56,195 --> 00:28:59,404 ගින්නට හේතුව ගිණුම් මත පදනම්ව... 589 00:28:59,404 --> 00:29:01,705 ජනතාවගේ අසල්වැසි. 590 00:29:01,705 --> 00:29:04,475 ඔවුන් කොපමණ සංඛ්යාවක් දන්නේ නැත ගින්නෙන් හානි විය. 591 00:29:19,285 --> 00:29:21,185 - මෙතන. - ඔව්. 592 00:29:21,185 --> 00:29:22,654 ඒක තමයි. 593 00:29:33,564 --> 00:29:35,404 ඔව්, ලස්සනයි. 594 00:29:36,235 --> 00:29:38,975 එන්න, ඒක බොන්න. පහළින් ඉහළට. 595 00:29:40,745 --> 00:29:41,904 එය තිත්ත විය යුතුය. 596 00:29:46,844 --> 00:29:48,344 එය ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි. 597 00:29:49,354 --> 00:29:51,414 ඔබ පානය කළ යුතු අතර ... 598 00:29:51,414 --> 00:29:54,654 (මැරෙන්න.) 599 00:29:55,485 --> 00:29:56,695 මැරෙනවා. 600 00:29:59,695 --> 00:30:01,265 කමක් නැහැ. 601 00:30:04,995 --> 00:30:07,765 ලී මහත්මිය, මම කවදාවත් දැන සිටියේ නැත ඔබ මෙසේ විය. 602 00:30:08,064 --> 00:30:11,175 ලී මහත්මිය, ඔබට තිබේ එවැනි ආකර්ශනීය පැත්තක්. 603 00:30:11,904 --> 00:30:13,275 මෙන්න, වීදුරුවක් ගන්න. 604 00:30:13,275 --> 00:30:14,844 - ෂුවර්. - ගන්න. 605 00:30:16,175 --> 00:30:17,175 හරි හරී. 606 00:30:21,144 --> 00:30:23,154 ඔබ මෙහි වාඩි වූයේ ඇයි? 607 00:30:23,285 --> 00:30:25,354 හමුවීමක් යනු අවස්ථාවක් සියලුම දෙපාර්තමේන්තු සඳහා... 608 00:30:25,414 --> 00:30:27,455 මිශ්ර කිරීමට සහ එකිනෙකා සමඟ මිතුරු වන්න. 609 00:30:27,455 --> 00:30:28,485 හරි. 610 00:30:28,584 --> 00:30:31,955 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයාට තිබුණා කියලා තනියම මේ හොඳ දෙයක්. 611 00:30:32,394 --> 00:30:33,425 ඔයාට නින්දාවක්. 612 00:30:34,225 --> 00:30:37,035 ඔබට මෙය ඇණවුම් කළ හැකිය ඔබේ කණ්ඩායම සමඟ. 613 00:30:37,035 --> 00:30:38,795 ඔහ්, මට එය ඇණවුම් කළ නොහැක එතන. 614 00:30:38,795 --> 00:30:40,634 මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි. 615 00:30:41,634 --> 00:30:42,775 කෙසේද? 616 00:30:47,404 --> 00:30:49,574 කවුරුහරි කෙනෙක්ද මෙහි අලෙවිකරණ කණ්ඩායම? 617 00:30:49,574 --> 00:30:51,314 අවදි වන්න. 618 00:30:51,814 --> 00:30:53,185 හේයි. 619 00:30:53,584 --> 00:30:55,114 මගේ යහපත. අපි මොනවද කරන්න යන්නේ? 620 00:30:55,414 --> 00:30:56,614 - එය නරක් කරන්න. - බේක් මහතා. 621 00:30:58,755 --> 00:30:59,854 යහපත්කම. 622 00:30:59,955 --> 00:31:01,884 - ඇය මෙහේ. - බේක් මහතා. 623 00:31:01,884 --> 00:31:04,094 - බේක් මහතා. - බොන්න. 624 00:31:04,094 --> 00:31:05,864 ඔබට මට අතක් දියක් හැකිද? 625 00:31:06,594 --> 00:31:08,124 - බොන්න. - නා මහතා. 626 00:31:09,094 --> 00:31:10,195 කමක් නැහැ. 627 00:31:11,795 --> 00:31:13,005 බේක් මහතා. 628 00:31:13,435 --> 00:31:14,904 බේක් මහතා. 629 00:31:16,435 --> 00:31:18,104 එය නරක් කරන්න. 630 00:31:21,445 --> 00:31:22,644 කන්ග් මහතා? 631 00:31:28,644 --> 00:31:29,685 මම? 632 00:31:29,685 --> 00:31:32,215 - ප්රවේසම් වන්න. - යහපත. 633 00:31:33,054 --> 00:31:35,425 මම මේ අවුලෙන් ඉන්නේ ඒ ඉස්ටුවක් නිසා. 634 00:31:36,094 --> 00:31:38,425 මට අවශ්‍යයි ගෙදරත් යන්න. 635 00:31:38,455 --> 00:31:39,795 ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද? 636 00:31:40,124 --> 00:31:41,465 Bangbae-dong අවට. 637 00:31:41,465 --> 00:31:43,295 හේයි, මම ජීවත් වෙනවා Seocho-dong. 638 00:31:43,295 --> 00:31:45,035 අපි ජීවත් වෙන්නේ ඇත්තටම කිට්ටුවෙන්. 639 00:31:45,035 --> 00:31:46,205 හරි. 640 00:31:47,735 --> 00:31:49,005 - ඉතින් කුමක් ද? - මට තිබුණා 641 00:31:49,005 --> 00:31:50,775 එක පාරක් අන්ධ දවසක් 642 00:31:50,775 --> 00:31:53,344 අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා පළමු වතාවට 643 00:31:53,344 --> 00:31:55,814 මම ඇත්තටම ආදරෙයි ඇගේ කටහඬේ ශබ්දය 644 00:31:55,814 --> 00:31:58,275 අපට එකම විනෝදාංශයක් ඇත, එකම පෞරුෂය 645 00:31:58,275 --> 00:32:00,814 එකම අගයන්, එකම සිහින 646 00:32:00,844 --> 00:32:03,285 සමාවෙන්න, මම ජීවත් වෙනවා Kkachisan අසල. 647 00:32:03,285 --> 00:32:05,285 - ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද? - කුමක් ද? 648 00:32:05,285 --> 00:32:07,584 මම ජීවත් වෙන්නේ මොරාන් මාකට් එක ළඟ. 649 00:32:08,824 --> 00:32:10,995 එය මොකක් ද? 650 00:32:10,995 --> 00:32:12,824 මෙයයි ඇත්තටම ගැඹුරු ගීතයක්. 651 00:32:12,965 --> 00:32:14,124 ඔබ ජීවත් වන තරමට, 652 00:32:14,124 --> 00:32:15,864 එය වඩා හොඳය ඔබට කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ඇති කර ගැනීමට. 653 00:32:16,535 --> 00:32:19,164 ලී මහත්මිය, ඔබ කරන්න පෙම්වතෙක් ඉන්නවද? 654 00:32:20,935 --> 00:32:22,505 මම එසේ නොකරන්නේ නම්? 655 00:32:24,634 --> 00:32:26,604 බේක් මහතා, ඔබ හොඳින්ද? 656 00:32:26,705 --> 00:32:28,374 - මගේ යහපත. - යහපත. 657 00:32:28,374 --> 00:32:29,414 බේක් මහතා. 658 00:32:31,675 --> 00:32:32,945 අනේ දෙවියනේ. 659 00:32:34,245 --> 00:32:35,584 අපොයි නෑ. 660 00:32:35,715 --> 00:32:37,515 ලී මහත්මිය, මට යන්න දෙන්න සමහර තෙත් පටක. 661 00:32:37,515 --> 00:32:39,154 - මෙතන ඉන්න, හරිද? - කැන්ග් මහතා. 662 00:32:41,925 --> 00:32:43,925 බේක් මහතා. මගේ දෙයියනේ. 663 00:32:44,594 --> 00:32:46,695 බේක් මහතා. ඔබම අල්ලා ගන්න. 664 00:32:49,094 --> 00:32:50,664 මට දැන් යන්න ඕන. 665 00:32:51,894 --> 00:32:54,705 දෙයියනේ, ඔහු කෑවේ කුමක්ද? 666 00:32:55,364 --> 00:32:56,675 එය දරුණු සුවඳක්. 667 00:32:57,475 --> 00:32:58,535 මගේ දෙයියනේ. 668 00:33:00,374 --> 00:33:02,175 කවුද එඩිතර වෙන්නේ මගේ මාර්ගයට බාධා කරනවාද? 669 00:33:03,945 --> 00:33:05,374 බේක් මහතා! 670 00:33:07,745 --> 00:33:09,114 බේක් මහතා, නවත්වන්න! 671 00:33:10,685 --> 00:33:13,624 බේක් මහතා, මෙතනට එන්න, ඔබ? 672 00:33:13,785 --> 00:33:16,094 ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා. කොහෙවත් යන්න එපා. 673 00:33:16,094 --> 00:33:17,225 (සහාය කළමනාකරු චෝයි මින් ජූ) 674 00:33:17,624 --> 00:33:21,465 ඔව්, චෝයි මහත්මිය. සුහද හමුව අවසන්. 675 00:33:23,435 --> 00:33:25,564 නමුත් බේක් මහතාට ලැබුණා සම්පූර්ණයෙන්ම නාස්ති වී ඇත, සහ ... 676 00:33:29,634 --> 00:33:30,705 බේක් මහතා... 677 00:33:32,505 --> 00:33:33,644 බේක් මහතා? 678 00:33:51,455 --> 00:33:52,455 ඔබ හොඳින්ද? 679 00:33:53,025 --> 00:33:55,225 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඔහු මැරිලාද? 680 00:33:55,225 --> 00:33:56,364 බේක් මහතා. 681 00:33:56,834 --> 00:33:58,035 බේක් මහතා. 682 00:33:58,435 --> 00:34:00,564 - ඔහුට තුවාලයි. - යහපත. 683 00:34:00,564 --> 00:34:01,735 බේක් මහතා! 684 00:34:02,205 --> 00:34:04,475 පුලුවන් කෙනෙක්ට... 911. 685 00:34:04,735 --> 00:34:07,675 911. ඕනෑම කෙනෙකුට 911 ඇමතීමට හැකිද? 686 00:34:07,675 --> 00:34:10,215 ආයුබෝවන්? තියෙනවා රිය අනතුරක්. 687 00:34:10,245 --> 00:34:12,074 - බේක් මහතා. - කෙනෙකුට තුවාල විය. 688 00:34:12,215 --> 00:34:13,785 මම බලාපොරොත්තු වූවාට සමාවෙන්න... 689 00:34:13,785 --> 00:34:16,555 ඔබ මිය යනු ඇත රැස්වීම අතරතුර. 690 00:34:17,184 --> 00:34:20,624 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා ඇත්තටම මේ වගේ මැරෙනවා. 691 00:34:21,454 --> 00:34:22,595 අපොයි නෑ. 692 00:34:26,465 --> 00:34:28,925 - මගේ යහපත. - මගේ දෙයියනේ! 693 00:34:29,764 --> 00:34:31,164 - බේක් මහතා. - ඔහු මිය ගියාද? 694 00:34:31,164 --> 00:34:33,005 බේක් මහතා! 695 00:34:59,095 --> 00:35:00,264 එය මොකක් ද? 696 00:35:02,064 --> 00:35:03,264 සිහිනයක්ද? 697 00:35:04,302 --> 00:35:08,827 (2 කොටස ඉක්මනින් විකාශය වේ.) 698 00:35:09,651 --> 00:35:11,411 (කථාංග 2) 699 00:35:21,860 --> 00:35:22,860 යහපත්කම. 700 00:35:24,991 --> 00:35:26,001 හේයි. 701 00:35:26,361 --> 00:35:27,501 බේක් මහතා! 702 00:35:27,501 --> 00:35:29,870 - ඔහු හොඳින්ද? - සිදුවුයේ කුමක් ද? 703 00:35:30,030 --> 00:35:32,870 එය නරක් කරන්න. මේක භයානකයි. 704 00:35:34,300 --> 00:35:35,471 මම ඔයාව මරන්නද? 705 00:35:35,471 --> 00:35:36,541 ඒක රිදෙනවා. 706 00:35:36,541 --> 00:35:38,111 කොහොමද ඔයාට මගේ කෑම ගැන පැමිණිලි කරන්නද? 707 00:35:38,111 --> 00:35:40,280 - කන්න. - මම කනවා. 708 00:35:40,710 --> 00:35:42,110 සෑම ධාන්ය වර්ගයක්ම අනුභව කරන්න. 709 00:35:42,850 --> 00:35:43,850 සිනහවකින්. 710 00:35:45,650 --> 00:35:47,280 - ඒක ගොඩක් හොඳයි. - හරිද? 711 00:35:47,280 --> 00:35:49,491 කියමනක් තියෙනවා මට මතක් වෙනවා කියලා. 712 00:35:49,491 --> 00:35:50,720 මේක තමයි. 713 00:35:50,850 --> 00:35:52,790 "ඔබ ජීවත් වූ දවස අද නිෂ්ඵලයි..." 714 00:35:53,161 --> 00:35:54,890 "හෙට දවසක් ඒ කෙනෙක්..." 715 00:35:54,890 --> 00:35:57,561 "ඊයේ කවුද මැරුනේ ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න ඕන." 716 00:35:57,561 --> 00:36:00,400 - මට මේක කියන්න ඕන වුණා. - ඔහු එය නැවත කියනවාද? 717 00:36:03,301 --> 00:36:05,000 පින්වත්නි, ඔබද දැන් එනවාද? 718 00:36:05,000 --> 00:36:08,201 චෝයි මහත්මිය කවදාද? නිවාඩු යන්නද? 719 00:36:12,680 --> 00:36:14,911 දැනට චෝයි මහත්මිය ඇයගේ 27 වන සතියේ. 720 00:36:21,521 --> 00:36:24,021 (MW චිකන්, ලී රූ ඩා) 721 00:36:30,290 --> 00:36:31,290 බේක් මහතා. 722 00:36:33,900 --> 00:36:35,400 සුභ උදෑසනක්. 723 00:36:56,290 --> 00:36:58,861 ඔහු පිට පිට දෙපාරක් පරක්කුයි. 724 00:36:58,921 --> 00:37:00,260 ඒ මීට පෙර කිසි දිනෙක සිදු නොවීය. 725 00:37:01,021 --> 00:37:02,191 ජුං හ්වා. 726 00:37:03,491 --> 00:37:04,760 මොකක් හරි අවුලක්ද? 727 00:37:05,700 --> 00:37:07,501 විදුලි සෝපානය කැඩිලා, 728 00:37:07,501 --> 00:37:09,900 ඒ නිසා ඔවුන් 911 ඇමතුවා. සහ දේවල් අවුල් විය. 729 00:37:09,900 --> 00:37:13,100 කුමක් ද? එය කඩා වැටුණා ඊයේ ද. 730 00:37:13,501 --> 00:37:16,241 කුමක් ද? එය හොඳින් විය අඟහරුවාදා. 731 00:37:16,271 --> 00:37:18,310 නැත, එය නොවේ. 732 00:37:18,541 --> 00:37:20,680 මාර්ගය වන විට, එය අඟහරුවාදා නොවේ. 733 00:37:20,680 --> 00:37:21,741 ඊයේ තිබුනේ... 734 00:37:22,880 --> 00:37:24,780 මෙය ගැටලුවක් නොවේද? 735 00:37:25,481 --> 00:37:27,680 අතරතුර එය කැඩී ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද? රස බැලීමේ සිදුවීම? 736 00:37:28,280 --> 00:37:30,991 දරුවන්ගේ දෙමාපියන් ඇත්තටම කලබලයි. 737 00:37:33,321 --> 00:37:34,861 රස බැලීමේ සිදුවීම? 738 00:37:36,831 --> 00:37:38,491 (නොවැම්බර් 7, බදාදා) 739 00:37:42,470 --> 00:37:46,271 ඉන්න. එතකොට අපි මොකද කළේ ඊයේ? 740 00:37:46,601 --> 00:37:47,641 කුමක් ද? 741 00:37:48,541 --> 00:37:50,710 පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. 742 00:37:54,410 --> 00:37:55,451 චෝයි මහත්මිය? 743 00:37:56,150 --> 00:37:58,410 - ඔව්? - අපි කතා කරමුද? 744 00:38:00,451 --> 00:38:01,951 ඇය හරි. අපේ කණ්ඩායමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය අතරතුර... 745 00:38:01,951 --> 00:38:03,250 සිද්ධියෙන් පසුව, 746 00:38:03,250 --> 00:38:05,521 අපි ඕනෑ තරම් ඇණවුම් කරමු අපට අවශ්ය පරිදි. 747 00:38:05,521 --> 00:38:07,660 කොහෙත්ම නැහැ. මම යන්නේ නැහැ. 748 00:38:07,660 --> 00:38:09,530 මට මේක තේරෙන්නේ නැහැ. 749 00:38:09,530 --> 00:38:11,991 ලී මහත්මිය. මගේ ළමයා හදිසියේම උණ වැළඳී ඇත. 750 00:38:11,991 --> 00:38:14,060 - මම පිටවිය යුතුයි. - මට බැහැ. 751 00:38:14,930 --> 00:38:16,071 හේයි! 752 00:38:16,071 --> 00:38:18,271 මට බැරෑරුම් ලෙස බැහැ! 753 00:38:18,671 --> 00:38:20,571 අනුව වගකිවයුතු පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුව, 754 00:38:20,571 --> 00:38:23,111 චෝයි මහත්මිය වගකිව යුතුය සිදු වූ දේ සඳහා ... 755 00:38:23,741 --> 00:38:25,741 ඇය භාරව සිටි නිසා සියලුම මෙනු වලින්. 756 00:38:26,141 --> 00:38:28,081 කොපමණ වාර ගණනක් වුවද මම ඔහුව දකිනවා, 757 00:38:28,081 --> 00:38:29,851 ඔහු තේරුම් ගත නොහැක. 758 00:38:32,081 --> 00:38:34,250 මම මේ අවුලෙන් ඉන්නේ ඒ ඉස්ටුවක් නිසා. 759 00:38:34,481 --> 00:38:36,220 මට තිබුනාද පූර්ව ඥාන සිහිනයක්? 760 00:38:36,891 --> 00:38:38,421 බේක් මහතාගේ මරණය ගැන? 761 00:38:39,120 --> 00:38:40,491 නෑ ඒක හරි නෑ. 762 00:38:40,821 --> 00:38:42,160 පූර්ව සංජානනීය සිහින පවා ළදරුවන් ගැන ... 763 00:38:42,231 --> 00:38:44,190 පවුලේ අය විසින් සිහින දකිනු ඇත සාමාජිකයන්. ඉතින් ඇයි මම? 764 00:38:44,261 --> 00:38:45,761 ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද? 765 00:38:46,201 --> 00:38:47,560 Bangbae-dong අවට. 766 00:38:47,761 --> 00:38:50,930 කුමක් ද? එක පාරක් අන්ධ දවසක් 767 00:38:50,930 --> 00:38:53,340 අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා පළමු වතාවට 768 00:38:53,340 --> 00:38:55,771 මම ඇත්තටම ආදරෙයි ඇගේ කටහඬේ ශබ්දය 769 00:38:55,771 --> 00:38:58,210 අපට එකම විනෝදාංශයක් ඇත, එකම පෞරුෂය 770 00:38:58,210 --> 00:39:00,710 එකම අගයන්, එකම සිහින 771 00:39:01,041 --> 00:39:02,951 සමාවෙන්න, මම ජීවත් වෙනවා Kkachisan අසල. 772 00:39:02,951 --> 00:39:04,111 ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද? 773 00:39:04,551 --> 00:39:06,750 - මම අසල ජීවත් වෙමි ... - මොරන් මාර්කට්. 774 00:39:08,280 --> 00:39:10,590 ඔබ මේ ගීතය දන්නවා, ඔබ නොවේද? 775 00:39:10,590 --> 00:39:13,261 කොහෙත්ම නැහැ. එය වේ පූර්ව සංජානනීය සිහිනයක්. 776 00:39:16,690 --> 00:39:17,831 බේක් මහතා. 777 00:39:22,060 --> 00:39:23,130 නැහැ! 778 00:39:28,200 --> 00:39:29,671 ඔයා දන්නවද කීයද කියලා මෙම වියදම්? 779 00:39:30,671 --> 00:39:33,711 ලී මහත්මිය, මට යන්න දෙන්න සමහර තෙත් පටක. 780 00:39:34,781 --> 00:39:37,080 කන්ග් මහතා. යන්න එපා. 781 00:39:37,080 --> 00:39:39,921 කරුණාකර යන්න එපා. කරුණාකර. 782 00:39:40,551 --> 00:39:42,091 ඔයාට යන්න බෑ. 783 00:39:42,390 --> 00:39:45,051 - මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. - මාව මෙතන දාලා යන්න එපා! 784 00:39:55,901 --> 00:39:57,070 බේක් මහතා. 785 00:39:57,731 --> 00:39:59,601 කවුද එඩිතර වෙන්නේ මගේ මාර්ගයට බාධා කරනවාද? 786 00:40:00,640 --> 00:40:02,541 දෙයියනේ මම. 787 00:40:02,541 --> 00:40:03,870 ඔයා මැරෙයි ඔබ එහි ගියොත්. 788 00:40:03,870 --> 00:40:06,281 මේ පැත්තට යන්න. කෙලින්ම. කරුණාකර. 789 00:40:06,541 --> 00:40:09,950 සිරාවටම. දෙයියනේ ඒ මෝඩයා. 790 00:40:18,151 --> 00:40:19,190 නැත. 791 00:40:20,221 --> 00:40:21,421 නැහැ! 792 00:40:29,301 --> 00:40:32,270 දෙයියනේ ඒක සහනයක්. මම හිතුවා එයා මැරෙයි කියලා. 793 00:40:41,541 --> 00:40:42,851 මේ කුමක් ද? 794 00:40:48,481 --> 00:40:49,491 කුමක් ද? 795 00:40:49,491 --> 00:40:50,551 (නොවැම්බර් 7, 3 වැනි බදාදා) 796 00:40:50,551 --> 00:40:52,560 ආයෙත් හත්වෙනි එකද? 797 00:40:53,890 --> 00:40:55,961 නොවැම්බර් 7 ද? 798 00:40:56,361 --> 00:40:59,130 ඔව් ඒ නොවැම්බර් 7. 799 00:40:59,200 --> 00:41:00,731 ඒකම තමයි, පැරණි උදෑසන. 800 00:41:00,731 --> 00:41:02,301 එය එතරම් පුදුමයක්ද? 801 00:41:03,231 --> 00:41:04,531 නිකන් එලියට එන්න. 802 00:41:11,111 --> 00:41:13,580 රස බැලීමේ සිදුවීම සිදු කිරීමට වඩාත් විශේෂ... 803 00:41:13,580 --> 00:41:16,810 හේතුව මම දන්නේ නැහැ මෙම සිදුවීම පිටුපස. 804 00:41:17,380 --> 00:41:18,880 නමුත් මෙන්න කරුණු. 805 00:41:18,880 --> 00:41:21,820 කණ්ඩායමේ රාත්‍රී ආහාරය වරක් සිදු කරනු ලැබේ, බෙක් මහතා මිය යයි. 806 00:41:21,820 --> 00:41:24,120 ඊට පස්සේ, දවස නැවත නැවත සිදු වේ. 807 00:41:25,390 --> 00:41:28,791 (බේක් ජින් සංග් සුරකින්න.) 808 00:41:29,491 --> 00:41:30,791 එදින සිට, 809 00:41:31,190 --> 00:41:34,901 මගේම රහසිගත මෙහෙයුම පටන් ගත්තා. 810 00:41:37,270 --> 00:41:39,570 ඔයා දන්නවද කීයද කියලා මෙම වියදම්? 811 00:41:40,270 --> 00:41:42,070 ලී මහත්මිය, මට යන්න දෙන්න සමහර තෙත් පටක. 812 00:41:42,070 --> 00:41:43,541 ඉන්න. 813 00:41:43,640 --> 00:41:46,180 බලන්න. මෙන්න ඔබේ තෙත් පටක. 814 00:41:46,640 --> 00:41:49,281 මම එය අතුගා දමමි. කොහෙවත් යන්න එපා. 815 00:41:49,810 --> 00:41:51,211 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 816 00:41:51,211 --> 00:41:53,450 - ඔයාට ටිකක් තියෙනවා. - එය ගත නොවනු ඇත ... 817 00:41:53,450 --> 00:41:57,120 නෑ නෑ බේක් මහත්තයෝ. නවත්වන්න. 818 00:41:57,820 --> 00:42:00,320 කරුණාකර රැඳී සිටින්න. මම ඉවරයි. 819 00:42:08,401 --> 00:42:09,471 බේක් මහතා. 820 00:42:12,401 --> 00:42:13,671 නැත. 821 00:42:16,611 --> 00:42:17,810 බේක් මහතා! 822 00:42:20,241 --> 00:42:21,440 (නොවැම්බර් 7, 4 වන බදාදා) 823 00:42:21,440 --> 00:42:24,310 බලමු කවුද කරන්නේ කියලා අන්තිම හිනාව ගන්න. 824 00:42:30,991 --> 00:42:33,390 (වැළැක්විය හැකි මාර්ග ලැයිස්තුව බේක් මහතා මියයාමෙන්) 825 00:42:33,390 --> 00:42:35,161 (ඔහුව නැවතී සිටීමට ඉඩ දෙන්න: බඳින්න, තර්ජනය කරන්න...) 826 00:42:35,291 --> 00:42:36,830 ඔබ තවමත් මැරෙනවාද? 827 00:42:40,961 --> 00:42:43,930 මට කියන්න මෝඩයා. 828 00:42:46,140 --> 00:42:47,640 මට කියන්න. 829 00:42:51,140 --> 00:42:52,841 ඒක ගිලින්න බේක් මහත්තයෝ. 830 00:42:52,841 --> 00:42:54,781 1, 2, 3. 831 00:43:00,680 --> 00:43:01,981 ඔහු හුස්ම හිරවීමෙන් මිය ගියේය. 832 00:43:02,820 --> 00:43:05,661 අපි පටන් ගනිමු විනෝද කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් 833 00:43:05,661 --> 00:43:07,060 ඔහු අඳුරු වුවහොත්, 834 00:43:07,060 --> 00:43:09,390 මම ආරක්ෂිතව එන්නම් ඔහුව ගෙදර ගෙන යන්න. 835 00:43:12,661 --> 00:43:14,601 ඔහු මිය ගියේය උග්ර මත්පැන් විෂ වීම. 836 00:43:16,531 --> 00:43:18,570 අද කණ්ඩායමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය හදිසියේ අවලංගු කරන ලදී. 837 00:43:18,570 --> 00:43:20,000 හැරෙන්න බේක් මහත්මයා. 838 00:43:20,200 --> 00:43:21,640 මම එයාව ගෙදර යවන්නම් කලින් ඉතින්... 839 00:43:21,640 --> 00:43:23,541 ඔහුට බොන්න අවශ්‍ය නොවනු ඇත කොහෙත්ම. 840 00:43:26,580 --> 00:43:30,151 අතරතුර හදිසි මරණයක් කෙනෙකුගේ 40 ගණන් සාමාන්ය දෙයක් නොවේ. 841 00:43:35,250 --> 00:43:36,491 මමත් 40 ගණන්වල. 842 00:43:37,651 --> 00:43:39,190 ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ? 843 00:43:39,190 --> 00:43:41,461 - අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. - හැමෝම කොහෙද? 844 00:43:41,461 --> 00:43:42,461 එක රැයක් විතරයි. 845 00:43:42,461 --> 00:43:45,061 - ඔබට ඔහුව රැගෙන යා හැකිද? - ඉන්න. 846 00:43:45,061 --> 00:43:47,831 එයාට පුළුවන්ද මෙතන නිදාගන්න එක රැයකට විතරද? 847 00:43:48,400 --> 00:43:50,800 නැහැ, මම නෙවෙයි. ඉන්න, මම නෙවෙයි. 848 00:43:50,800 --> 00:43:53,701 - මගේ කණ්ඩායම් නායකයා. ඉන්න! - යහපත. 849 00:43:53,701 --> 00:43:55,811 - බේක් මහතා! - මට යන්න දෙන්න! 850 00:43:55,811 --> 00:43:59,510 එයාට මෙතනට ඇතුල් වෙන්න ඕනේ, බරපතල ලෙස! 851 00:43:59,510 --> 00:44:01,611 ඔහුට මොකද වුණේ? 852 00:44:01,611 --> 00:44:05,581 නැහැ! 853 00:44:08,581 --> 00:44:10,221 මම තනියම අතරමං වූ දූපතක. 854 00:44:11,120 --> 00:44:14,321 දවස නැවත නැවතත් සිදු වේ මේ අතරමං වූ දූපතේ... 855 00:44:14,461 --> 00:44:17,790 Yeouido මැද. 856 00:44:19,160 --> 00:44:23,170 මට ගැලවීමක් නැත. 857 00:44:23,900 --> 00:44:26,571 මට ආරංචි වුණා ඔයා යනවා කියලා හෙට අන්ධ දිනයක. 858 00:44:26,571 --> 00:44:27,870 ඇත්තටම? 859 00:44:27,870 --> 00:44:30,711 ඔයා යනවා අන්ධ දිනයකද? 860 00:44:30,870 --> 00:44:32,410 මට ඇති වෙන්නේ නැහැ මගේ බලාපොරොත්තු. 861 00:44:32,910 --> 00:44:36,581 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔබේ මුහුණ ඒ සියල්ල කියයි. 862 00:44:36,581 --> 00:44:38,711 - ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම. - මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා. 863 00:44:38,711 --> 00:44:40,981 මොකක්ද ඔය දෙන්නා හෙට කරනවාද? 864 00:44:41,620 --> 00:44:44,351 මටත් එහෙමයි. 865 00:44:44,351 --> 00:44:45,660 මගේ මහත්තයා පරක්කු වෙයි 866 00:44:45,660 --> 00:44:47,120 සහ මම බලා සිටිමි මගේ දරුවා. 867 00:44:47,120 --> 00:44:49,760 මට ගෙදර යන්න වෙනවා සහ මාරුවෙන් මාරුවට... 868 00:44:49,931 --> 00:44:51,760 ළමයි දිහාත් බලනවා. 869 00:44:53,561 --> 00:44:56,630 මට අසනීපයි මහන්සියි ජීවත් වීම. 870 00:44:56,630 --> 00:44:58,500 නමුත් තවමත්, 871 00:44:59,241 --> 00:45:01,670 ඔබ ජීවත් වෙනවා මට වඩා හොඳ ජීවිතයක්. 872 00:45:03,270 --> 00:45:06,081 - ඇයට මොකද? - ඇය වෙහෙසට පත් විය යුතුය. 873 00:45:12,581 --> 00:45:13,721 මට සමාවෙන්න, 874 00:45:14,981 --> 00:45:17,050 නමුත් මම ගෙදර යන්නම්. 875 00:45:17,050 --> 00:45:19,591 කුමක් ද? චෝයි මහත්මිය එහි ද නොසිටිනු ඇත. 876 00:45:19,591 --> 00:45:20,721 ඔබ පැමිණිය යුතුයි. 877 00:45:20,721 --> 00:45:22,890 ඔව්. එක බීමක් බොන්න. 878 00:45:23,691 --> 00:45:24,790 ඒකට කමක් නැහැ. 879 00:45:31,300 --> 00:45:32,341 අපි යමු. 880 00:45:47,780 --> 00:45:48,790 හත්වැනියා. 881 00:45:53,390 --> 00:45:54,420 හත්වැනියා. 882 00:45:58,331 --> 00:45:59,561 සහ හත්වැන්න නැවතත්. 883 00:46:02,800 --> 00:46:04,530 හෙටක් නැත. 884 00:46:05,800 --> 00:46:07,201 මට මේක එපා වෙලා. 885 00:46:07,201 --> 00:46:08,500 මම මේකෙන් ගොඩක් අසනීපයි! 886 00:46:17,351 --> 00:46:19,951 (නොවැම්බර් 7, 9 වැනි බදාදා) 887 00:46:26,120 --> 00:46:28,091 හේයි, අවදි වන්න. 888 00:46:30,061 --> 00:46:31,961 ඔබ අවසන් විය හැකිය ... 889 00:46:32,130 --> 00:46:34,300 දුම්රියේ ඔබේ මරණයට. 890 00:46:35,101 --> 00:46:36,231 නොනවතින සේවාවක්. 891 00:46:38,701 --> 00:46:39,770 ඔයා අසනීපෙන්ද? 892 00:46:40,900 --> 00:46:42,571 හේයි එලියට එන්න. 893 00:46:42,571 --> 00:46:45,711 නමුත් වගකිවයුතු පුද්ගලයා සෑම විටම වගකිව යුතු ය. 894 00:46:45,711 --> 00:46:48,510 එවිට අනුව වගකිවයුතු පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුව, 895 00:46:49,951 --> 00:46:52,420 චෝයි මහත්මිය වගකිව යුතුය සිදු වූ දේ සඳහා ... 896 00:46:52,721 --> 00:46:54,481 ඇය භාරව සිටි නිසා සියලුම මෙනු වලින්. 897 00:46:55,120 --> 00:46:57,191 ඇයි මම මේක බලන්න ඕනේ සෑම දිනකම? 898 00:46:57,420 --> 00:46:58,721 මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක. 899 00:47:01,260 --> 00:47:02,260 බේක් මහතා. 900 00:47:03,760 --> 00:47:04,991 මම හිතන්නේ ඔබ තරණය කළා රේඛාව... 901 00:47:04,991 --> 00:47:06,931 එසේ නපුරු වීමෙනි චෝයි මහත්මියට... 902 00:47:06,931 --> 00:47:08,400 අධ්‍යක්ෂ නා ඒ වගේ. 903 00:47:08,400 --> 00:47:10,601 ඒක දෙයක් නෙවෙයි ඔබට කියන්නට. 904 00:47:11,071 --> 00:47:12,471 - සමාවෙන්න? - හිතන්න... 905 00:47:12,471 --> 00:47:14,101 එයාව තරහා කරගත්තේ කවුද කියලා පළමු ස්ථානයේ. 906 00:47:14,300 --> 00:47:16,811 ඔබ මා ගැනද කතා කරන්නේ? 907 00:47:17,370 --> 00:47:18,510 මම මොනවද කළේ? 908 00:47:18,510 --> 00:47:20,510 ඔයා තමයි කිව්වේ චෝයි මහත්මිය ඇය හැර ගිය බව ... 909 00:47:20,510 --> 00:47:22,211 ඇගේ දරුවා රැකබලා ගැනීමට ළදරු පාසලේ. 910 00:47:24,010 --> 00:47:25,920 චෝයි මහත්මිය. චෝයි මහත්මිය කොහෙද? 911 00:47:25,920 --> 00:47:27,120 ඇයට ඇමතුමක් ලැබිණි බාලාංශය... 912 00:47:27,120 --> 00:47:28,250 කියලා කියනවා ඇගේ දරුවා අසනීපයි. 913 00:47:28,250 --> 00:47:29,451 ඒ නිසා ඇය ගියා ටික වේලාවකට. 914 00:47:29,451 --> 00:47:30,451 කුමක් ද? 915 00:47:32,290 --> 00:47:33,520 මම ඇය ගැන කිව්වේ නැහැ. 916 00:47:33,520 --> 00:47:35,020 මම ඒක විතරයි කිව්වේ... 917 00:47:35,020 --> 00:47:36,961 මොකද ඇය ඉක්මනින්ම ගියා ඇයට ඇමතුම ලැබුණු විගස... 918 00:47:38,561 --> 00:47:42,231 සමාන දෙයක් පසුගිය කාලයේ සිදු විය. 919 00:47:43,370 --> 00:47:44,800 ඔබ පරීක්ෂා කළේවත් නැත ඇය එහි ගියහොත් හෝ නොගියේ නම්? 920 00:47:45,441 --> 00:47:46,441 ඒ කියන්නේ... 921 00:47:47,101 --> 00:47:49,010 ඔබත් වගකිව යුතුයි. 922 00:47:49,170 --> 00:47:50,571 කුමක් සඳහා වගකිව යුතුද? 923 00:47:50,571 --> 00:47:52,040 ඔබ සිටියේ නැත ඕනෑම දෙයක් විශ්වාසයි, 924 00:47:52,280 --> 00:47:53,910 නමුත් ඔබ ක්‍රියා කළා ඔබ සියල්ල දැන සිටියා. 925 00:48:04,520 --> 00:48:06,321 - හේයි, ජුන්ග් හ්වා. - ඔව්? 926 00:48:06,420 --> 00:48:07,491 ඔයා දන්නවද... 927 00:48:07,491 --> 00:48:09,331 චෝයි මහත්මිය සිටි තැන රස බැලීමේ උත්සවය අතරතුර? 928 00:48:10,191 --> 00:48:11,461 ඔහ් ඔව්. 929 00:48:14,530 --> 00:48:18,400 ඇය සිටියේ වාර්තාකරුවන් සමඟයි Day News වෙතින්... 930 00:48:18,400 --> 00:48:20,140 සහ මාසික සඟරාව... 931 00:48:20,701 --> 00:48:22,471 ඔවුන් දන්නා බැවින් ඇත්තටම කලබල නිසා. 932 00:48:22,870 --> 00:48:24,770 මොකක් ද වැරැද්ද? ලී මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද? 933 00:48:24,910 --> 00:48:26,211 ඔබ එතරම් හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත. 934 00:48:27,380 --> 00:48:29,150 ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. 935 00:48:30,150 --> 00:48:32,581 අද වඩාත් වෙහෙසකරයි වෙනත් ඕනෑම දවසකට වඩා. 936 00:48:32,721 --> 00:48:33,721 ඔව්. 937 00:48:33,851 --> 00:48:35,491 අද එවැන්නක් විය අපට දිගු දවසක්. 938 00:48:35,491 --> 00:48:37,691 මට හෙට එනකම් ඉන්න බෑ, හෙට අනිද්දා, 939 00:48:37,790 --> 00:48:39,660 සහ අවසාන වශයෙන්, සති අන්තය. ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 940 00:48:39,861 --> 00:48:41,120 ඔව්, මම එකඟයි. 941 00:48:41,821 --> 00:48:43,731 ඒක තමයි මටත් හිතුනේ. 942 00:48:44,491 --> 00:48:46,431 මට අද අසනීපයි, 943 00:48:47,101 --> 00:48:49,270 සහ මට බලා සිටිය නොහැකි විය හෙට පැමිණීම සඳහා. 944 00:48:53,400 --> 00:48:54,540 නමුත්... 945 00:48:55,170 --> 00:48:57,841 මම පවා දැන සිටියේ කුමක්ද? අද ගැන? 946 00:48:58,741 --> 00:48:59,780 මම හැමදාම... 947 00:49:00,081 --> 00:49:02,481 හෙට අනිද්දා ගත්තා 948 00:49:03,681 --> 00:49:06,050 නමුත් සමහර විට එය පමණි මිනිසුන් සඳහා... 949 00:49:06,280 --> 00:49:07,780 අද ගත කළේ කවුද එහි උපරිමයට. 950 00:49:10,650 --> 00:49:13,061 කියමනක් තිබේ මට මතක් වෙනවා කියලා... 951 00:49:13,061 --> 00:49:15,630 අපි ආරම්භ කරන පරිදි තවත් දීප්තිමත් අලුත් දවසක්. 952 00:49:15,630 --> 00:49:16,731 මේක තමයි. 953 00:49:17,030 --> 00:49:19,260 "ඔබ ජීවත් වූ දවස අද නිෂ්ඵලයි..." 954 00:49:19,361 --> 00:49:21,231 "හෙට දවසක් ඒ කෙනෙක්..." 955 00:49:21,231 --> 00:49:24,431 "ඊයේ කවුද මැරුනේ ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න ඕන." 956 00:49:24,431 --> 00:49:27,441 ඔහු නිතරම අපට කියනවා එවැනි විශිෂ්ට කියමන් නේද? 957 00:49:28,040 --> 00:49:29,040 ඔව්. 958 00:49:29,241 --> 00:49:32,481 අවංකවම, මම ඒ උපුටා දැක්වීමට වෛර කළෙමි. 959 00:49:33,341 --> 00:49:36,811 මම දැනටමත් වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි මගේ පුනරාවර්තන ජීවිතයේ, 960 00:49:37,111 --> 00:49:39,020 සහ එය ඇසුනේ ... 961 00:49:39,020 --> 00:49:40,880 එය මට කියමින් සිටියේය වඩා කඩිසර වීමට. 962 00:49:42,091 --> 00:49:44,221 නමුත් මම පටන් ගත්තට පස්සේ මෙම දෛනික විකාශනය, 963 00:49:45,920 --> 00:49:49,160 මිනිස්සු මට SMS කරන්න පටන් ගත්තා කියමින්... 964 00:49:49,160 --> 00:49:51,931 මම ඔවුන්ව දිරිමත් කළෙමි මම එයාලට සතුටක් දුන්නා... 965 00:49:51,931 --> 00:49:53,231 ඔවුන් වැඩට යන ගමනේදී. 966 00:49:53,601 --> 00:49:55,900 මම බලන්න පටන් ගත්තට පස්සේ මිනිස්සු බහිනවා... 967 00:49:55,900 --> 00:49:57,900 සිනහවකින් උමං මාර්ගය ඔවුන්ගේ මුහුණු මත, 968 00:49:57,900 --> 00:49:59,701 මෙය මා අවබෝධ කරගත් දෙයයි. 969 00:50:00,040 --> 00:50:01,971 උනන්දු වීම ඔබේ වටපිටාවේ... 970 00:50:02,311 --> 00:50:04,910 සහ කුඩා දේවල් උත්සාහ කරන්න ... 971 00:50:04,910 --> 00:50:07,711 වෙනස් කිරීමට හැකියාව ඇත ඔබේ දවස පමණක් නොවේ... 972 00:50:07,981 --> 00:50:11,081 නමුත් දිනය ද ඔබ වටා සිටින අනෙක් සියල්ලන්. 973 00:50:12,880 --> 00:50:13,981 ඔව්? 974 00:50:15,250 --> 00:50:16,250 කුමක් ද? 975 00:50:17,790 --> 00:50:19,420 ඔහ්, හරි. 976 00:50:23,491 --> 00:50:26,000 ලී මහත්මිය, මගේ දරුවා හදිසියේම උණ තිබේ, 977 00:50:26,000 --> 00:50:28,130 - සහ ගුරුවරයාට අවශ්යයි ... - ඔබ යා යුතුයි. 978 00:50:28,130 --> 00:50:29,800 මම බලාගන්නම් මෙහි ඇති සියල්ල. 979 00:50:32,241 --> 00:50:33,971 චෝයි මහත්මිය. 980 00:50:34,540 --> 00:50:37,270 මොකක් ද වැරැද්ද? මම වැරදි දෙයක් කළාද? 981 00:50:38,510 --> 00:50:39,510 මම කිව්වේ, 982 00:50:40,111 --> 00:50:43,150 ඔබ උපකල්පනය කරන්නේ ඇයි? මම මගේ රැකියාව අත්හරිනවාද? 983 00:50:43,410 --> 00:50:45,081 මම ඔයාට විතරයි කිව්වේ... 984 00:50:45,721 --> 00:50:47,181 මම කලබල වූ නිසා සහ තිගැස්සී. 985 00:50:52,890 --> 00:50:54,020 චෝයි මහත්මිය! 986 00:50:55,091 --> 00:50:56,530 - මහත්මිය... - හේයි, පැටියෝ. 987 00:50:57,160 --> 00:50:58,160 ඔයා කොහේ ද? 988 00:50:59,061 --> 00:51:00,630 මට කෝල් එකක් ආවා ළදරු පාසලේ සිට, 989 00:51:00,630 --> 00:51:02,300 සහ මම හිතන්නේ කෙනෙක් කියලා යන්න ඕනේ. 990 00:51:04,101 --> 00:51:07,441 ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ Joo Young පරීක්ෂා කිරීමට. 991 00:51:07,441 --> 00:51:09,140 ඇයි හැමදාම කරන්නේ මම විය යුතුද? 992 00:51:11,140 --> 00:51:12,140 කුමක් ද? 993 00:51:12,811 --> 00:51:14,380 මේක මගේ රස්සාව. 994 00:51:14,811 --> 00:51:16,611 මට ඒ තරමටම ලැබුණා ඔබ කළාක් මෙන් අධ්‍යාපනය 995 00:51:16,611 --> 00:51:17,851 මම විශ්ව විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තා, 996 00:51:17,851 --> 00:51:20,050 මම පරීක්ෂණයක් කළා මෙහි රැකියාවක් ලබා ගැනීමට. 997 00:51:20,951 --> 00:51:22,091 ඔබට නිකම්ම බැහැ මට අයින් වෙන්න කියන්න... 998 00:51:22,091 --> 00:51:24,290 සහ එය ශබ්ද කරන්න ඔයා මට උදව්වක් කරනවා. 999 00:51:25,721 --> 00:51:26,920 මට ඕන ඔයා ගන්න මාතෘ නිවාඩු... 1000 00:51:26,920 --> 00:51:28,420 මම ඉපදුණු පසු චෝ රොං වෙත. 1001 00:51:29,290 --> 00:51:30,991 මම එකම දෙමාපියන් නොවේ. 1002 00:51:31,831 --> 00:51:33,160 ඔබ කිව්වා අපි ජීවන සහකරුවන්. 1003 00:51:33,160 --> 00:51:34,300 ඒ කියන්නේ අපි... 1004 00:51:34,300 --> 00:51:36,331 මාරුවෙන් මාරුවට බලාගන්න අපේ දරුවන්ගේ. 1005 00:51:38,331 --> 00:51:39,471 ආදේශකයක්? 1006 00:51:40,201 --> 00:51:42,571 ඔබ බරපතලයි මට විහිළු කරනවාද? 1007 00:51:42,910 --> 00:51:45,140 ඉහළ කළමනාකාරීත්වය වනු ඇත කවදාවත් ආදේශකයක් කුලියට ගන්න එපා. 1008 00:51:45,140 --> 00:51:47,081 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ හොඳම දේ පමණි ඔවුන් සතුව ඇති දේ සමඟ. 1009 00:51:47,441 --> 00:51:48,851 අපි මේක අතෑරලා දාමු. 1010 00:51:48,851 --> 00:51:50,481 ජූ යංගේ ගුරුවරයා අමතන්න, 1011 00:51:50,481 --> 00:51:51,880 සහ ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න වහාම. 1012 00:51:52,280 --> 00:51:54,351 ඒ වගේම හැම දෙයක්ම බෙදාගන්න එය මා සමඟ සිදු වේ. 1013 00:51:56,650 --> 00:51:58,091 ඔබ නොකරන්නේ නම් නිසි රැකියාවක්, 1014 00:51:58,321 --> 00:52:00,020 ඔබ නෙරපා හරිනු ඇත මුලින්ම මගෙන්. 1015 00:52:10,170 --> 00:52:13,201 මට ගොඩක් අසනීපයි හැමදාම මේක කරනවා. 1016 00:52:29,225 --> 00:52:34,225 [කොකෝවා Ver] KBS2 E02 මැරෙන්න හොඳයි 00:54:30,941 අපි එය නැරඹීමට පටන් ගනිමු වහාම! 1053 00:54:33,211 --> 00:54:36,181 - උරහිස්, උරහිස් - උරහිස්, උරහිස් 1054 00:54:36,181 --> 00:54:38,381 - හොඳ වැඩක් - හොඳ වැඩක් 1055 00:54:39,250 --> 00:54:40,750 හොඳ වැඩක්! 1056 00:54:40,750 --> 00:54:42,491 අපි සොයා බලමු කැමරාව. 1057 00:54:43,320 --> 00:54:44,320 බලන්න. 1058 00:54:58,701 --> 00:55:01,100 අම්මේ ඒ ගෑණි බල්ලෙක්ද? 1059 00:55:05,070 --> 00:55:07,381 මම කිව්වනේ හොයන්න කියලා... 1060 00:55:07,381 --> 00:55:10,711 නිල් USB මගේ දකුණු සාක්කුවේ. 1061 00:55:10,981 --> 00:55:14,621 ඔබ ලා නිල් පැහැය ගත්තා මගේ වම් සාක්කුවේ USB. 1062 00:55:15,020 --> 00:55:16,250 එය වීඩියෝවක් විය ජූ යන්ග් පුහුණුවීම්... 1063 00:55:16,250 --> 00:55:18,191 දක්ෂතා පෙන්වීම සඳහා ළදරු පාසලේ. 1064 00:55:18,191 --> 00:55:21,161 ඒත් මම ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා වීඩියෝව සංස්කරණය කිරීමට. 1065 00:55:23,090 --> 00:55:24,391 මට කණගාටුයි. 1066 00:55:26,701 --> 00:55:28,000 එය වීඩියෝවක් විය ඔබේ දරුවාගේ... 1067 00:55:28,661 --> 00:55:29,800 සඳහා පුහුණු වෙමින් දක්ෂතා සංදර්ශනයක්? 1068 00:55:30,871 --> 00:55:32,100 ඔව්. 1069 00:55:33,701 --> 00:55:37,241 මම කිව්වා චෙක් කරන්න කියලා වීඩියෝව කලින්, 1070 00:55:37,241 --> 00:55:40,141 ඒත් ඔයාට වැරදුනා... මගේ යහපත. 1071 00:55:43,850 --> 00:55:45,820 ඇය කීවා පමණි ඔහු වැරැද්දක් කළා. 1072 00:55:45,881 --> 00:55:47,121 මේක නරකයි. 1073 00:55:59,901 --> 00:56:01,000 චෝයි මහත්මිය. 1074 00:56:01,600 --> 00:56:03,431 මොකද හිතන්නේ ඉල්ලා අස්වීම ගැන? 1075 00:56:05,371 --> 00:56:07,201 - සමාවෙන්න? - ඔබට වැඩ ඉතිරිව ඇත, 1076 00:56:07,201 --> 00:56:09,211 නමුත් ඔබ කලින් බැස යන්න ඔබේ දරුවා රැගෙන යාමට. 1077 00:56:09,211 --> 00:56:11,110 ඊළඟ දවසේ, ඔබට තිබේ ඊයේ සිට වැඩ, 1078 00:56:11,110 --> 00:56:12,481 ඒත් ඔයා වැඩට එන්න පරක්කු වෙලා. 1079 00:56:12,481 --> 00:56:14,540 තවද ඔබට සංස්කරණය කළ නොහැක ඔබගේ වටිනා වීඩියෝව... 1080 00:56:14,540 --> 00:56:16,080 ඔබේ දරුවාගේ වර්ධනය ගැන. 1081 00:56:16,580 --> 00:56:18,951 අපට ලැබෙනු ඇත ළඟදීම ලොකු ගැටලුවක්. 1082 00:56:19,721 --> 00:56:21,850 අපි සොයා ගත යුතු නොවේද ගැටලුවේ මුල... 1083 00:56:23,050 --> 00:56:25,250 කැඩීමට මෙම විෂම චක්රය? 1084 00:56:26,820 --> 00:56:28,290 ඔයා කියනවද... 1085 00:56:29,161 --> 00:56:31,661 අම්මලා ඉන්න ඕන කියලා ගෙදර විතරද? 1086 00:56:32,231 --> 00:56:33,860 ඔයා මට කියනවද නිවසේ මවක් වීමටද? 1087 00:56:34,100 --> 00:56:35,131 චෝයි මහත්මිය. 1088 00:56:35,131 --> 00:56:37,701 ඒක ඉතින් පරණ තාලේ මේ දවස සහ වයස. 1089 00:56:39,600 --> 00:56:41,741 චෝයි මහත්මිය, ඔබද? වටිනාකම හෑල්ලු කරමින්... 1090 00:56:41,741 --> 00:56:43,770 එම කාර්යයෙන් පූර්ණ කාලීන මව්වරුන් කරන්නේ? 1091 00:56:44,241 --> 00:56:45,610 නැහැ, ඒක මම අදහස් කළ දේ නොවේ. 1092 00:56:45,610 --> 00:56:47,141 මම හිතන්නේ ඔබට ඇති වැරදි වැටහීමක්... 1093 00:56:47,141 --> 00:56:49,481 වටිනාකම ගැන ගෙදර වැඩ කරනවා. 1094 00:56:49,481 --> 00:56:52,451 අපි බලමුද එකට මේකට? 1095 00:56:53,280 --> 00:56:54,580 ළමුන් සඳහා කෙටි කෑම වර්ග සෑදීම, 1096 00:56:54,580 --> 00:56:55,590 ඔවුන්ට පොත් කියවීම, 1097 00:56:55,590 --> 00:56:56,951 ඔබේ සැමියාගේ අයන් කිරීම ෂර්ට්, 1098 00:56:56,951 --> 00:56:58,790 සහ ආහාර පිසීම ඔබේ නැන්දම්මා වෙනුවෙන්. 1099 00:56:59,020 --> 00:57:01,020 2008 දී කොරියානු කාන්තා සංවර්ධන ආයතනය... 1100 00:57:01,020 --> 00:57:03,860 කරන දේවල් බෙදුවා කාණ්ඩ 37කට, 1101 00:57:03,860 --> 00:57:05,360 සහ ගණනය කර ඇත ... 1102 00:57:05,360 --> 00:57:07,500 ඔවුන්ගේ වැටුප සඳහා ඔවුන්ගේ ශ්රමයේ ප්රමාණය. 1103 00:57:07,600 --> 00:57:09,300 මවකගේ වැටුප දරුවන් දෙදෙනෙකු සමඟ ... 1104 00:57:09,300 --> 00:57:10,330 ඩොලර් 3,710 ක් පමණ වේ මසකට, 1105 00:57:10,330 --> 00:57:12,241 දක්වා එකතු කිරීම වාර්ෂිකව ඩොලර් 44,520. 1106 00:57:13,701 --> 00:57:15,340 අපි අයදුම් කරමු උද්ධමන අනුපාතය... 1107 00:57:15,340 --> 00:57:17,471 වසර 10 කට වැඩි කාලයක් සහ එය ඔබේ වැටුප සමඟ සසඳන්න. 1108 00:57:18,570 --> 00:57:21,010 ඔබ සලකා බැලිය යුතුය අවස්ථා පිරිවැය. 1109 00:57:21,741 --> 00:57:23,681 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා කියලා මාර්ගය ඉක්මවා? 1110 00:57:25,350 --> 00:57:27,050 - කුමක් ද? - ඔයා එලියට ගන්නවා... 1111 00:57:27,050 --> 00:57:28,250 චෝයි මහත්මිය කෙරෙහි ඔබේ කෝපය. 1112 00:57:28,250 --> 00:57:30,651 ඔබ සාධාරණ වීමට උත්සාහ කරන්න, නමුත් ඔබ ඉතා මිල අඩුයි. 1113 00:57:35,391 --> 00:57:36,461 ලී මහත්මිය. 1114 00:57:37,590 --> 00:57:38,731 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1115 00:57:41,560 --> 00:57:42,600 පිස්සු හැදිලද? 1116 00:57:42,600 --> 00:57:43,931 පිස්සුද? 1117 00:57:44,131 --> 00:57:46,941 මම සනීපෙන් එලියට යනවා, ඕනෑවට වඩා සිහිබුද්ධියෙන් හා සිහියෙන්. 1118 00:57:47,441 --> 00:57:50,070 හොඳයි. මම ඔබට කියන්නම් මට අවශ්‍ය සියල්ල. 1119 00:57:50,371 --> 00:57:52,580 රාජ්යය අවධාරනය කරයි ඔබට දරුවන් සිටින බව, 1120 00:57:52,580 --> 00:57:54,540 නමුත් ඔබේ වැඩවලදී, මිනිස්සු මැසිවිලි... 1121 00:57:54,540 --> 00:57:55,681 ඔබ ඔබේ දරුවා අගය කරන ආකාරය වැඩ වැඩියි. 1122 00:57:55,681 --> 00:57:57,451 මොකද කරන්නේ ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 1123 00:57:57,651 --> 00:58:00,250 ගැන වැරදි වැටහීමක් වැඩ වල වටිනාකම? 1124 00:58:00,381 --> 00:58:03,421 වටිනාකම හෑල්ලු කිරීම පූර්ණ කාලීන මව්වරුන්ගේ? 1125 00:58:03,491 --> 00:58:06,360 මොන වගේද සම්පූර්ණ විකාරයක් මෙයද? 1126 00:58:06,590 --> 00:58:09,131 ඒක ඔයාගෙ දෙයක්ද චෝයි මහත්මියට පැවසිය යුතුයි. 1127 00:58:09,131 --> 00:58:11,431 බලන්න මහන්සි වෙන ඇගේ පළමු දරුවාට පසුව ... 1128 00:58:11,431 --> 00:58:13,000 සහ දරුවා තබා ගන්න ඇගේ ගර්භාෂයේ සුරක්ෂිතද? 1129 00:58:13,560 --> 00:58:15,300 ස්වාමිපුරුෂයන් සැමවිටම නිදහසට කරුණක් කියන්න සහ කියන්න ... 1130 00:58:15,300 --> 00:58:16,570 - ලී මහත්මිය. - දරුවන් මව්වරුන්ට අනුග්රහය දක්වයි ... 1131 00:58:16,570 --> 00:58:18,631 සහ විට අඬන්න ඔවුන් බලාගන්නවා. 1132 00:58:18,631 --> 00:58:21,701 ඇති බව මට විශ්වාසයි ඔබගෙන් 200 කට වඩා මෙහි ඇත. 1133 00:58:21,701 --> 00:58:24,241 අපි ඔවුන්ව රැස් කළ යුතු නොවේද? ශ්‍රවණාගාරයකට... 1134 00:58:24,241 --> 00:58:27,681 ඔවුන්ට සවන් දෙන්න මේ මහා කථාව? 1135 00:58:28,040 --> 00:58:29,711 මට කියන්න! මට පිළිතුරු දෙන්න! 1136 00:58:29,711 --> 00:58:31,310 - යහපත. - යමක් පවසන්න! 1137 00:58:31,310 --> 00:58:32,320 - ඔයා ජරාව! - යහපත. 1138 00:58:32,320 --> 00:58:33,580 ලී මහත්මිය, සන්සුන් වන්න. 1139 00:58:49,270 --> 00:58:50,300 මගේ දෙයියනේ. 1140 00:58:52,100 --> 00:58:53,741 මම හිතුවා... 1141 00:58:54,100 --> 00:58:56,741 මට තිබුණා කියලා හෙට නෑ කොහොමත් 1142 00:58:56,741 --> 00:58:58,010 ඒ නිසා මට කරන්න පුළුවන් මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්. 1143 00:58:58,610 --> 00:58:59,741 නමුත්... 1144 00:59:00,280 --> 00:59:02,780 ඒත් මට හිතුන මොහොතක මට ජීවත් වෙන්න තිබුණේ අද විතරයි 1145 00:59:02,780 --> 00:59:03,951 තෑග්ගක් වගේ 1146 00:59:04,381 --> 00:59:07,121 නෑ, දඬුවමක් වගේ... 1147 00:59:09,421 --> 00:59:11,250 නැහැ! 1148 00:59:13,820 --> 00:59:16,491 හෙටත් ආවා. 1149 00:59:35,411 --> 00:59:38,211 (මැරෙන්න හොඳක් දැනෙනවා) 1150 00:59:38,280 --> 00:59:39,921 ලී මහත්මියට කුමක් සිදුවේද? 1151 00:59:39,921 --> 00:59:41,451 ඇයට අවශ්‍ය නැද්ද තව වැඩට එනවද? 1152 00:59:41,520 --> 00:59:42,651 ඒක වගේ නෙවෙයි ඇය අපරාධයක් කළා. 1153 00:59:42,651 --> 00:59:44,350 අපි සම්පූර්ණයෙන්ම කම්මැලියි ලී මහත්මිය විසිනි. 1154 00:59:44,451 --> 00:59:47,360 මම යන්න ඇති ඊයේ පිස්සු. 1155 00:59:47,760 --> 00:59:48,991 ඔයා මට තර්ජනය කළා. 1156 00:59:48,991 --> 00:59:50,560 බලන්න? මගේ අත තාම වෙව්ලනවා. 1157 00:59:50,560 --> 00:59:52,661 ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ඊයේ මාව ගෙල සිර කළා. 1158 00:59:52,661 --> 00:59:56,131 බේක් ජින් සංග්! මැරෙන්න! 1159 00:59:57,901 --> 01:00:00,901 අපිට හැමදාම කැපකිරීමක් අවශ්‍යයි ලොකු වැඩක් කරනකොට. 1160 01:00:01,070 --> 01:00:03,411 ප්රතිඵලය මෙම ඇගයීම ... 1161 01:00:03,411 --> 01:00:04,911 මම හිතන්නේ ලොකු දෙයක් ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත. 1162 01:00:05,040 --> 01:00:06,211 ඔවුන් ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනු ඇත. 1163 01:00:06,280 --> 01:00:09,381 මම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගන්නවා, බේක් මහතා.