1
00:01:11,989 --> 00:01:17,828
Shanghai, 1910
2
00:01:29,131 --> 00:01:30,674
(DAMERJA RREHET)
3
00:01:30,757 --> 00:01:32,718
(NJERËZIT MUND TË BASIN)
4
00:01:53,655 --> 00:01:56,325
Zotërinj, zonja dhe zotërinj,
gara e sotme do të jetë
5
00:01:56,408 --> 00:01:59,786
mes katër përfaqësuesve
të Dhomës së Tregtisë së Jashtme
6
00:01:59,870 --> 00:02:02,873
dhe Huo Yuanjia i
Federata e Sporteve Jingwu.
7
00:02:05,959 --> 00:02:07,544
(TURMA duke brohoritur)
8
00:02:10,339 --> 00:02:13,717
Cilado anë që bie e para
9
00:02:13,842 --> 00:02:17,220
ose sinjale për të pranuar humbjen
do të humbasë ndeshjen.
10
00:02:28,690 --> 00:02:29,691
(KUZONI)
11
00:02:29,775 --> 00:02:31,109
Fillo!
12
00:02:51,254 --> 00:02:53,632
(TURMA duke brohoritur)
13
00:03:03,100 --> 00:03:04,434
(NË ANGLISHT)
Çfarë po ndodh?
14
00:03:05,102 --> 00:03:06,228
(KËMBONA TË TRUAN)
15
00:03:50,647 --> 00:03:52,399
(Bëritur)
16
00:04:05,412 --> 00:04:07,080
(TURMA duke brohoritur)
17
00:04:07,164 --> 00:04:09,750
Mirë.
Lufta e mirë, mjeshtër!
18
00:04:15,172 --> 00:04:16,173
(NË RRUGËRIME)
19
00:04:27,726 --> 00:04:29,019
(Bëritur)
20
00:04:42,032 --> 00:04:43,742
(TURMA duke bërtitur)
21
00:05:15,357 --> 00:05:17,150
(TURMA duke brohoritur)
22
00:05:20,195 --> 00:05:22,405
GJYQTARJA: E katërta dhe e fundit
tani do të fillojë konkursi.
23
00:05:22,531 --> 00:05:25,325
Konkurrentët janë Tanaka
nga Japonia
24
00:05:25,408 --> 00:05:28,745
kundër Huo Yuanjia nga
Federata e Sporteve Jingwu.
25
00:05:40,924 --> 00:05:43,677
Tianjin, shtëpia e Huo,
30 vjet më parë.
26
00:05:57,774 --> 00:05:58,775
(DHËNË PASQYRA)
27
00:06:46,364 --> 00:06:47,991
(GASPS)
28
00:06:48,742 --> 00:06:50,994
Mjeshtër i ri, ne duhet të largohemi.
29
00:06:52,621 --> 00:06:53,997
(TË GJITHË TË BËRSHTIRËS)
30
00:07:08,762 --> 00:07:09,971
Ndalo!
31
00:07:11,681 --> 00:07:13,016
Si guxon ti!
32
00:07:13,099 --> 00:07:14,726
Kush ju dha leje
për të hyrë?
33
00:07:14,809 --> 00:07:16,728
Unë po ju sjell çaj.
34
00:07:16,811 --> 00:07:20,148
Sa herë e kam thënë
nuk te lejohet ketu?
35
00:07:21,191 --> 00:07:23,610
Shkoni në praktikë
kaligrafinë tuaj.
36
00:07:28,281 --> 00:07:29,366
Vazhdoni.
37
00:07:30,408 --> 00:07:31,409
(DHËNË PASQYRA)
38
00:07:42,712 --> 00:07:44,714
Unë i bëj detyrat e shtëpisë tuaj çdo ditë.
39
00:07:44,798 --> 00:07:47,550
Do të ishit në telashe
nëse babai juaj e dinte.
40
00:07:52,681 --> 00:07:54,975
Mos thuaj asgje,
dhe askush nuk do ta dijë.
41
00:07:55,058 --> 00:07:57,227
Ejani. Unë dua të
te tregoj dicka.
42
00:08:02,232 --> 00:08:05,235
Nong Jinsun, hajde!
po vij!
43
00:08:09,197 --> 00:08:11,366
GRUAJA: Shiko,
ata po luftojnë përsëri.
44
00:08:11,449 --> 00:08:13,326
(TURMA MUSEHET)
45
00:08:13,410 --> 00:08:14,661
(RADHUR ME DAPER)
46
00:08:18,748 --> 00:08:24,212
Ndeshja e sotme zhvillohet mes
Huo Engdi i Klanit Huo
47
00:08:24,921 --> 00:08:31,386
dhe Zhao Zhongqiang
të Klanit Zhao.
48
00:08:39,269 --> 00:08:41,521
Pse jeni ju dy ketu?
Po kërkoni telashe?
49
00:08:41,604 --> 00:08:43,606
Babai juaj do të humbasë sot.
50
00:08:43,732 --> 00:08:47,402
Wushu ynë Huo do të mundë wushun tuaj Zhao.
Ju prisni dhe shikoni.
51
00:08:47,527 --> 00:08:49,946
Heqja dorë nga vdekja
është nënshkruar.
52
00:08:51,114 --> 00:08:53,366
Fitoni ose humbni, varet nga ju.
53
00:08:53,450 --> 00:08:55,452
Jeto ose vdis, varet nga Zoti.
54
00:08:55,910 --> 00:09:00,206
Zotërinj,
le të fillojë konkursi!
55
00:09:23,354 --> 00:09:26,941
Zhao, tani babai yt
ka shijuar Huo wushu!
56
00:09:45,460 --> 00:09:46,920
(GËZUAR)
57
00:09:59,724 --> 00:10:03,394
Fituesi është
Zhao Zhongqiang!
58
00:10:03,853 --> 00:10:05,605
faleminderit!
59
00:10:17,867 --> 00:10:19,869
Yuanjia, le të shkojmë në shtëpi.
60
00:10:20,370 --> 00:10:23,957
Yuanjia, hajde.
Le të shkojmë në shtëpi.
61
00:10:24,624 --> 00:10:26,793
Shiko kush është këtu.
62
00:10:26,960 --> 00:10:29,462
Të ka zënë gjuhën macja?
Mos u bëj shaka.
63
00:10:29,546 --> 00:10:32,257
Vepro si burrë. Çohu!
64
00:10:32,340 --> 00:10:35,468
Zhao, ke shkuar shumë larg!
Ti hesht!
65
00:10:36,678 --> 00:10:38,054
Ti je i pavlere.
66
00:10:38,179 --> 00:10:39,973
Huo wushu juaj është
edhe më pa vlerë.
67
00:10:40,056 --> 00:10:41,641
Më luftoni nëse guxoni.
68
00:10:41,724 --> 00:10:44,018
Atëherë do ta dini
Zhao wushu.
69
00:10:47,897 --> 00:10:49,232
Ngrihu atje lart!
70
00:10:55,405 --> 00:10:57,073
(duke bërtitur)
71
00:10:58,575 --> 00:11:00,660
(DHËNIEN NË DHIMBJE)
72
00:11:04,581 --> 00:11:06,332
Yuanjia, ndalo!
73
00:11:09,836 --> 00:11:11,045
Ndalo!
74
00:11:23,266 --> 00:11:27,228
Tani që keni shijuar mua
wushu, ju mund të heshtni për tuajat.
75
00:11:29,564 --> 00:11:31,941
Yuanjia. Çohu, Yuanjia.
76
00:11:36,279 --> 00:11:38,281
Yuanjia,
le të ikim nga këtu.
77
00:11:39,199 --> 00:11:41,117
Unë, Huo Yuanjia,
78
00:11:41,201 --> 00:11:43,620
betohu që kurrë
të mposhtur përsëri!
79
00:11:47,123 --> 00:11:48,583
Në gjunjë.
80
00:11:51,711 --> 00:11:53,630
Po zihesh sërish?
81
00:11:54,631 --> 00:11:56,216
Ju nuk studioni.
82
00:11:56,382 --> 00:11:58,301
Gjithçka që bëni është të shkaktoni telashe.
83
00:11:59,052 --> 00:12:00,553
Lai.
po.
84
00:12:01,095 --> 00:12:03,306
Sillni kamxhikun.
po.
85
00:12:09,646 --> 00:12:11,231
Ai tashmë është i lënduar.
86
00:12:11,314 --> 00:12:13,983
Nuk ka nevojë
për ta rrahur përsëri.
87
00:12:16,319 --> 00:12:17,695
Mjeshtër.
88
00:12:19,822 --> 00:12:22,283
Lai, çoje në dhomën e tij.
89
00:12:23,493 --> 00:12:25,370
Shko shkruaj doktrinën e Konfucit
10 herë.
90
00:12:25,495 --> 00:12:28,039
E dua para darke.
Kuptohet?
91
00:12:28,289 --> 00:12:29,457
po.
92
00:12:36,506 --> 00:12:39,717
Mjeshtër i ri, më lër
vendosni pak ilaç mbi të.
93
00:12:41,386 --> 00:12:43,846
Lai, mund të largohesh.
94
00:12:44,305 --> 00:12:45,515
po.
95
00:12:53,064 --> 00:12:55,525
Pse jeni të mërzitur?
96
00:12:55,858 --> 00:12:58,569
Nënë, pse jo
Babai më mëson wushu?
97
00:12:59,696 --> 00:13:02,031
Sepse babai
kujdeset për ju.
98
00:13:02,365 --> 00:13:03,950
Ju keni astmë.
99
00:13:04,033 --> 00:13:06,327
Trajnimi është i tepërt
për ju.
100
00:13:06,869 --> 00:13:08,997
Por mund të më bëjë të fortë.
101
00:13:09,330 --> 00:13:12,458
Ju dëshironi ta mësoni atë
vetëm për të qenë të fortë?
102
00:13:13,376 --> 00:13:15,712
Kur të jem mjaft mirë,
Unë do të hakmerrem.
103
00:13:15,837 --> 00:13:18,339
Unë dua që Zhao të ndihet
wushu-ja jonë Huo.
104
00:13:22,802 --> 00:13:23,970
Fëmija im,
105
00:13:24,387 --> 00:13:28,057
wushu nuk ka të bëjë me fitoren.
106
00:13:28,516 --> 00:13:30,893
Bëhet fjalë për disiplinën
107
00:13:31,561 --> 00:13:35,189
dhe vetëpërmbajtje.
108
00:13:36,232 --> 00:13:40,153
Dikush praktikon wushu për të brendshme
forcë dhe për të ndihmuar të dobëtit.
109
00:13:40,236 --> 00:13:42,905
Wushu nuk është për hakmarrje.
110
00:13:45,408 --> 00:13:49,746
Në mënyrë që të tjerët
te te respektoj,
111
00:13:49,912 --> 00:13:53,583
së pari duhet të mësosh
si të respektojmë të tjerët.
112
00:13:53,666 --> 00:13:56,419
Nëse jam vërtet mirë,
të gjithë do të më kenë frikë.
113
00:13:57,378 --> 00:14:01,341
Frikë dhe respekt
janë dy gjëra të ndryshme.
114
00:14:03,509 --> 00:14:06,095
Tani, bëni pendimin tuaj.
115
00:14:06,554 --> 00:14:08,931
Mos e zemëro babanë tënd.
116
00:14:18,566 --> 00:14:19,942
(DHËNË PASQYRA)
117
00:14:54,560 --> 00:14:56,104
lwon!
118
00:14:57,313 --> 00:14:59,148
Fluturo! Fluturo!
119
00:14:59,399 --> 00:15:01,818
Po bie, po bie.
120
00:15:02,485 --> 00:15:05,488
Po bie, po bie.
Unë nuk jam duke rënë.
121
00:15:05,738 --> 00:15:08,616
Unë nuk jam duke rënë.
Atëherë babai të rrëzon.
122
00:15:09,158 --> 00:15:11,285
Unë nuk jam duke u rrëzuar.
123
00:15:17,792 --> 00:15:19,252
Më shpejt.
124
00:15:23,589 --> 00:15:25,341
Kujdes me të.
125
00:15:27,718 --> 00:15:29,429
(JADE duke qeshur)
126
00:15:29,512 --> 00:15:31,472
Mirëmëngjes, nënë.
127
00:15:32,598 --> 00:15:35,643
Yuanjia, nuk e bëre
merrni përsëri ilaçin tuaj.
128
00:15:36,102 --> 00:15:40,690
Nënë, që kur fillova
stërvitje, astma ime ka ikur.
129
00:15:43,484 --> 00:15:45,194
Shikoni vajzën tuaj.
130
00:15:45,278 --> 00:15:48,322
E ke llastuar
që kur i vdiq nëna.
131
00:15:49,157 --> 00:15:52,034
Vajza juaj
ka nevojë për një nënë.
132
00:15:52,201 --> 00:15:54,203
Duhet të martohesh sërish.
133
00:15:54,287 --> 00:15:57,457
Nënë, jam shumë i zënë me ndërtimin
rritur reputacionin e familjes.
134
00:15:57,540 --> 00:16:00,877
Së shpejti, të gjithë në Tianjin
do të respektojë emrin Huo.
135
00:16:01,002 --> 00:16:02,962
Nuk ka kohë për martesë.
136
00:16:03,463 --> 00:16:05,882
Baba, unë dua
shkoni për të parë luftën tuaj.
137
00:16:05,965 --> 00:16:08,843
Gjithë këto vite,
ju nuk keni humbur një herë.
138
00:16:10,052 --> 00:16:12,722
Ju jeni më i juaji
armik i frikshëm.
139
00:16:13,389 --> 00:16:16,851
Sfida juaj më e madhe
është të fitosh veten.
140
00:16:18,352 --> 00:16:19,812
e kuptoj.
141
00:16:23,149 --> 00:16:24,734
Letër sfiduese
142
00:16:25,902 --> 00:16:27,528
Mjeshtër i ri.
143
00:16:28,821 --> 00:16:30,072
Oh, po.
144
00:16:32,575 --> 00:16:34,702
Nëna,
pse të mos shkosh të pushosh?
145
00:16:41,000 --> 00:16:42,084
Babai,
146
00:16:42,418 --> 00:16:44,670
grushti juaj nuk ishte mjaft i shpejtë,
147
00:16:44,754 --> 00:16:46,506
dhe zemrën tuaj
nuk ishte mjaft e vështirë.
148
00:16:46,589 --> 00:16:49,050
Të jeni të sigurt,
sa te jetoj,
149
00:16:49,383 --> 00:16:52,094
klanit Huo
nuk do të humbasë më.
150
00:17:05,066 --> 00:17:06,192
Heqja dorë nga vdekja e Huo Yuanjia
151
00:17:06,275 --> 00:17:08,361
Unë do të jem
kampion i Tianjin.
152
00:17:08,444 --> 00:17:10,321
Babai!
153
00:17:11,197 --> 00:17:12,448
Jade.
154
00:17:15,368 --> 00:17:17,245
Për mua?
Nr.
155
00:17:17,620 --> 00:17:19,789
Ju lutem?
Nr.
156
00:17:20,289 --> 00:17:21,916
Kur e marr atë?
157
00:17:22,041 --> 00:17:24,210
Kur fiton.
158
00:17:24,544 --> 00:17:26,128
Vërtet?
po.
159
00:17:26,254 --> 00:17:27,630
Premtim?
160
00:17:41,143 --> 00:17:43,980
NJERIU: Mjeshtër Huo, ne presim
një luftë e mirë nga ju.
161
00:17:45,314 --> 00:17:46,732
Huo Yuanjia,
162
00:17:46,816 --> 00:17:49,652
kur do jesh
kampion i Tianjin?
163
00:17:49,735 --> 00:17:51,612
nuk e di.
Çfarë mendoni ju?
164
00:17:52,154 --> 00:17:55,324
Sot! Do të jetë sot!
165
00:18:12,842 --> 00:18:14,427
Heqja dorë nga vdekja
166
00:18:15,970 --> 00:18:17,346
Ejani lart!
167
00:18:17,430 --> 00:18:20,975
Kam luftuar në 38 qytete
në 17 provinca
168
00:18:21,183 --> 00:18:24,478
dhe mbeten të pamposhtur.
169
00:18:25,813 --> 00:18:27,273
Ngrihu këtu!
170
00:18:27,523 --> 00:18:30,026
Le të presim dhe të shohim.
Ngrihu këtu!
171
00:18:30,276 --> 00:18:32,445
Heqja dorë nga vdekja
është nënshkruar.
172
00:18:32,528 --> 00:18:35,031
Le të fillojë konkursi!
173
00:18:37,241 --> 00:18:40,161
(TURMA duke brohoritur)
174
00:18:44,540 --> 00:18:46,334
Ejani! Hajde lart!
175
00:18:57,053 --> 00:18:58,721
Çfarë është puna? Të frikësuar?
176
00:18:58,846 --> 00:19:00,723
Frikë se do të biesh
dhe lëndoni veten?
177
00:19:00,848 --> 00:19:02,141
Ju dëshironi!
178
00:19:03,726 --> 00:19:05,436
(TURMA duke brohoritur)
179
00:19:12,902 --> 00:19:15,029
E shkëlqyeshme!
Mjeshtër! E shkëlqyeshme!
180
00:20:19,635 --> 00:20:21,429
jam i paepur
si një mal,
181
00:20:21,512 --> 00:20:23,347
dhe këmbët e mia
janë si një gur themeli i fortë.
182
00:20:23,431 --> 00:20:25,558
Sot,
Huo wushu bëhet histori.
183
00:20:25,641 --> 00:20:28,811
Mirë, do të kesh
shansin tuaj për të humbur!
184
00:20:45,661 --> 00:20:47,204
(TURMA duke bërtitur)
185
00:21:00,968 --> 00:21:03,345
putra e maces?
kthetra e tigrit!
186
00:21:20,196 --> 00:21:21,280
Hiqni dorë!
187
00:21:26,202 --> 00:21:27,536
E shkëlqyeshme!
188
00:21:29,371 --> 00:21:32,208
E kishit menduar se do të fitonit kaq lehtë?
putra e maces.
189
00:21:32,291 --> 00:21:33,542
kthetra e tigrit!
190
00:21:43,761 --> 00:21:44,887
(KOCKRA QË SHKARRIHEN)
191
00:21:52,853 --> 00:21:54,063
Ju keni humbur!
192
00:22:05,074 --> 00:22:06,534
Kini kujdes!
193
00:22:06,742 --> 00:22:08,536
(TURMA duke bërtitur)
194
00:22:14,333 --> 00:22:15,584
Mjeshtër!
195
00:22:16,377 --> 00:22:18,420
je mire?
Mirë.
196
00:22:18,921 --> 00:22:21,173
Pra, ju jeni ende gjallë.
197
00:22:25,386 --> 00:22:26,679
Fituesi është
198
00:22:26,762 --> 00:22:28,180
Huo Yuanjia!
199
00:22:28,264 --> 00:22:30,015
(DAMERJA RREHET)
200
00:22:30,099 --> 00:22:31,475
faleminderit.
201
00:22:31,559 --> 00:22:33,143
faleminderit.
202
00:22:33,227 --> 00:22:34,603
faleminderit.
203
00:22:34,687 --> 00:22:36,063
faleminderit.
204
00:22:37,189 --> 00:22:39,441
(NJERËZIT MUND TË BASIN)
205
00:22:43,112 --> 00:22:45,322
(TË GJITHË MUAJËSE)
206
00:22:47,950 --> 00:22:50,452
Në këtë mënyrë, ju lutem,
Mjeshtri Huo.
207
00:22:50,703 --> 00:22:52,955
Yuanjia!
Jinsun!
208
00:22:55,791 --> 00:22:58,627
Sapo keni ardhur?
Tabela juaj e zakonshme është gati.
209
00:22:59,461 --> 00:23:02,298
NJERIU 1: Urime! NJERIU 2:
Mjeshtër Huo, urime!
210
00:23:05,968 --> 00:23:07,595
Faleminderit, faleminderit.
211
00:23:10,097 --> 00:23:11,974
JINSUN: Hajde, pi.
212
00:23:14,935 --> 00:23:18,814
Jinsun, restoranti juaj
është më popullor se kurrë.
213
00:23:18,898 --> 00:23:21,442
Faleminderit të gjithë miqve të mi,
po kalon.
214
00:23:21,525 --> 00:23:25,321
Kur ishim të rinj,
ti ishe kaq budalla.
215
00:23:25,529 --> 00:23:28,574
Kush mund ta imagjinonte se do të bëheshe
një biznesmen kaq i madh?
216
00:23:28,657 --> 00:23:31,410
Askush nuk do të më paguajë
për të lexuar libra gjithë ditën,
217
00:23:31,493 --> 00:23:33,203
por të jesh biznesmen?
218
00:23:33,287 --> 00:23:35,164
Është një jetë.
219
00:23:35,247 --> 00:23:37,416
Yuanjia,
duhet ti provoni keto.
220
00:23:37,499 --> 00:23:40,669
Unë kam rekrutuar kuzhinierët më të mirë
nga i gjithë vendi.
221
00:23:40,753 --> 00:23:42,588
Merrni një shije.
Më thuaj çfarë mendon.
222
00:23:42,671 --> 00:23:44,214
Ejani, ejani, hani!
223
00:23:44,632 --> 00:23:46,508
NJERIU: Mjeshtër, pas teje.
224
00:23:50,304 --> 00:23:52,473
Unë jam Xia Xiang.
Unë jam Xu Dashan.
225
00:23:52,556 --> 00:23:54,391
Ju lutemi na merrni
si dishepujt tuaj.
226
00:23:54,475 --> 00:23:57,937
Ne duam të mësojmë wushu, dhe
ne do të përkushtohemi për ju.
227
00:23:58,187 --> 00:24:00,397
Mirë.
Dukesh mjaft e ashpër.
228
00:24:00,522 --> 00:24:02,066
Jepini atyre pije.
229
00:24:03,734 --> 00:24:05,653
Nga poshtë lart
dhe të gjithë do të jemi vëllezër.
230
00:24:05,736 --> 00:24:07,029
Gëzuar!
231
00:24:07,571 --> 00:24:09,281
Mjeshtër Huo, urime!
232
00:24:09,365 --> 00:24:10,699
(TE GJITHA BORROZIMET)
233
00:24:12,660 --> 00:24:16,038
Sonte është një rast i gëzuar.
Gjithçka është mbi mua.
234
00:24:17,539 --> 00:24:19,583
Kënaquni! Uluni!
235
00:24:21,293 --> 00:24:23,045
Është koha për të fjetur.
236
00:24:23,128 --> 00:24:25,255
Shko fute brenda.
237
00:24:29,009 --> 00:24:31,053
Zonja, është koha për të fjetur.
238
00:24:31,428 --> 00:24:33,597
Bëhu një vajzë e mirë. Hajde.
239
00:24:33,681 --> 00:24:36,308
Është koha e gjumit. Hajde.
240
00:24:45,234 --> 00:24:48,654
Çfarë është kjo? Ka shije të tmerrshme!
Quhet kafe.
241
00:24:48,737 --> 00:24:51,532
Një gjë perëndimore.
Nuk jeni mësuar me të, apo jo?
242
00:24:51,865 --> 00:24:54,201
Këto janë kohë të turbullta.
243
00:24:54,535 --> 00:24:56,370
Vendi ynë është dobësuar.
244
00:24:56,453 --> 00:24:58,539
Perëndimi po na dominon.
245
00:24:59,248 --> 00:25:02,501
Njerëz si unë nuk duhet të jenë
merret vetëm me paratë.
246
00:25:02,584 --> 00:25:06,338
Njerëz si ju nuk duhet të jenë
merret vetëm me luftën.
247
00:25:06,422 --> 00:25:08,340
Vendi ynë meriton më mirë.
248
00:25:08,549 --> 00:25:11,427
Politika është për intelektualët.
249
00:25:11,969 --> 00:25:15,055
Duke qenë kampion i Tianjin
është gjithçka që më intereson.
250
00:25:15,347 --> 00:25:17,599
A është kaq e rëndësishme për ju?
251
00:25:19,184 --> 00:25:21,353
Ejani.
Më lejoni t'ju tregoj diçka.
252
00:25:23,689 --> 00:25:25,941
HUO: Ju keni parë vetëm
nga poshtë.
253
00:25:26,025 --> 00:25:27,651
Tani ju jeni duke qëndruar këtu.
254
00:25:27,735 --> 00:25:29,695
E ndjeni ndryshimin?
255
00:25:30,070 --> 00:25:31,572
Çfarë ndryshimi?
256
00:25:34,241 --> 00:25:36,243
Kur je atje poshtë,
257
00:25:36,326 --> 00:25:39,038
jetë dhe vdekje këtu lart
nuk ka lidhje me ty.
258
00:25:39,121 --> 00:25:41,123
Është e gjitha argëtim.
259
00:25:41,248 --> 00:25:43,751
Por kur je këtu lart,
ju duhet të fitoni.
260
00:25:43,834 --> 00:25:45,544
Humbja nuk është një opsion.
261
00:25:45,627 --> 00:25:48,172
Por ju mund të zgjidhni
të mos jetë këtu.
262
00:25:51,842 --> 00:25:53,385
Jinsun, dëgjo.
263
00:25:56,638 --> 00:25:57,973
Për çfarë?
264
00:25:58,557 --> 00:26:00,434
Unë nuk dëgjoj asgjë.
265
00:26:05,064 --> 00:26:06,648
Unë mund të dëgjoj.
266
00:26:07,232 --> 00:26:09,526
NJERIU: Mjeshtri Huo,
ti je heroi ynë!
267
00:26:14,865 --> 00:26:17,493
Huo Yuanjia është
kampion i botës!
268
00:26:35,969 --> 00:26:38,680
Këtu vjen Koka ime e Hekurt!
269
00:26:49,024 --> 00:26:50,317
(KOCKRA QË SHKARRIHEN)
270
00:27:06,792 --> 00:27:08,043
Faleminderit shumë.
271
00:27:09,378 --> 00:27:10,629
Kjo është e mrekullueshme!
272
00:27:12,422 --> 00:27:14,049
Kjo po zgjat shumë.
273
00:27:14,133 --> 00:27:17,344
Merrni të gjithë ata që kanë nënshkruar një
heqja dorë për të dalë menjëherë.
274
00:27:17,427 --> 00:27:20,139
Të gjithë ju sfidues,
ngrihu atje lart!
275
00:28:04,433 --> 00:28:08,228
Huo Yuanjia, kur do
do të jesh kampion i Tianjin?
276
00:28:08,312 --> 00:28:09,855
Çfarë mendoni ju?
277
00:28:09,938 --> 00:28:12,774
Sot! Do të jetë sot!
278
00:28:24,745 --> 00:28:26,371
Çfarë është puna?
279
00:28:28,790 --> 00:28:33,045
Ne kërkojmë të jemi dishepujt tuaj
dhe të përkushtohemi ty.
280
00:28:34,087 --> 00:28:36,048
Mirë, ju mund të bashkoheni.
281
00:28:36,173 --> 00:28:38,884
Një raund për të gjithë.
Hajde, jepu atyre pije!
282
00:28:38,967 --> 00:28:40,552
NJERIU: Mjeshtër Huo,
ju jeni i madh!
283
00:28:42,888 --> 00:28:46,058
Nga poshtë lart
dhe të gjithë do të jemi vëllezër!
284
00:28:48,644 --> 00:28:50,395
Hajde, hajde.
285
00:28:50,520 --> 00:28:52,940
Mjeshtër Huo, urime!
286
00:28:55,776 --> 00:28:57,778
Shihemi. Ditë të mbarë.
287
00:29:00,030 --> 00:29:01,490
H U O: Le të bëjmë dolli.
288
00:29:01,573 --> 00:29:04,117
Faturat e Mjeshtrit Huo
janë vonuar shumë.
289
00:29:06,119 --> 00:29:07,496
është në rregull.
290
00:29:08,956 --> 00:29:10,332
Një dolli!
291
00:29:10,415 --> 00:29:12,209
Sillni një enë më të madhe!
292
00:29:15,796 --> 00:29:18,715
Nuk po pi?
Tani duhet të pini edhe dy!
293
00:29:18,799 --> 00:29:22,010
Ju nuk keni luftuar
kumbari im, mjeshtri Çin.
294
00:29:27,808 --> 00:29:28,892
JINSUN: Yuanjia,
295
00:29:28,976 --> 00:29:30,852
ju keni fituar
38 luftime radhazi
296
00:29:30,936 --> 00:29:32,271
dhe i mundur
çdo luftëtar në Tianjin.
297
00:29:32,354 --> 00:29:33,689
Nuk ka mbetur njeri.
298
00:29:36,692 --> 00:29:39,987
Jo, e keni gabim. Ka
ka mbetur edhe një për të rrahur.
299
00:29:41,780 --> 00:29:43,949
Pra nuk je
do të ndalet?
300
00:29:47,452 --> 00:29:51,164
Duhet të luftoj që të jem
kampion i vërtetë i Tianjin.
301
00:29:51,665 --> 00:29:53,625
Po diku tjetër?
302
00:29:53,709 --> 00:29:56,586
Pekin, Guangdong, Hunan?
303
00:29:57,462 --> 00:29:59,423
Kur do të ndaloni?
304
00:30:01,216 --> 00:30:03,468
E di se çfarë po thua.
305
00:30:04,219 --> 00:30:07,014
Nuk mund të ndalem tani.
Unë vetëm mund të vazhdoj të luftoj.
306
00:30:07,097 --> 00:30:09,891
Më duhet të dëshmoj se jam
më i miri, më i forti.
307
00:30:09,975 --> 00:30:11,518
Për çfarë?
308
00:30:11,935 --> 00:30:13,228
Yuanjia,
309
00:30:13,562 --> 00:30:16,523
Unë mendoj se ju duhet
bëni një pushim dhe rishikoni.
310
00:30:16,606 --> 00:30:18,066
Çfarë është kjo?
311
00:30:20,986 --> 00:30:23,655
Këto janë fatura
nga pirja e këtij muaji
312
00:30:23,739 --> 00:30:25,407
dhe duke ngrënë
me dishepujt e tu.
313
00:30:26,658 --> 00:30:28,493
Unë do të kujdesem për të.
314
00:30:29,286 --> 00:30:32,205
Nga të gjithë miqtë tuaj pa ngarkesë
dhe të ashtuquajturit dishepuj,
315
00:30:32,289 --> 00:30:34,916
vetëm një çift
janë vëllezër të vërtetë për ju.
316
00:30:35,000 --> 00:30:37,669
Në Jianhu,
kjo quhet vëllazëri.
317
00:30:37,753 --> 00:30:39,296
Vëllai...
318
00:30:40,797 --> 00:30:41,798
Mirë.
319
00:30:42,090 --> 00:30:44,634
do të vendosem
faturat nesër.
320
00:30:45,218 --> 00:30:48,305
Yuanjia, unë nuk jam këtu
për paratë tuaja.
321
00:30:48,638 --> 00:30:52,809
Miqtë duhet të jenë të sinqertë.
Dishepujt duhet të jenë besnikë.
322
00:30:53,518 --> 00:30:56,646
Gjykojini ata nga integriteti i tyre,
jo nga pirja e tyre.
323
00:31:05,739 --> 00:31:07,574
(NJERËZIT MUND TË BASIN)
324
00:31:12,788 --> 00:31:14,331
Mirëmëngjes, Mjeshtër Huo!
325
00:31:14,414 --> 00:31:16,291
Mirëmëngjes, mjeshtër Çin!
326
00:31:26,301 --> 00:31:29,638
A nuk jeni ju të vetëshpallurit
kampion i Tianjin?
327
00:31:30,305 --> 00:31:31,890
Çfarë rastësie.
328
00:31:31,973 --> 00:31:34,810
Mjeshtër Chin,
ka kaluar shumë kohë.
329
00:31:35,268 --> 00:31:38,688
Në moshën tuaj,
Mendova se do të dilte në pension.
330
00:31:39,481 --> 00:31:42,401
Kaq shumë dishepuj të rinj
dua të bashkohem në shkollën time,
331
00:31:42,484 --> 00:31:45,070
Nuk mund të tërhiqesha
edhe sikur të doja.
332
00:31:45,904 --> 00:31:47,739
A është kështu?
333
00:31:47,823 --> 00:31:51,660
Urime për blerjen
e një arkivoli për daljen tuaj në pension.
334
00:31:53,036 --> 00:31:54,621
Ju jeni shumë i sjellshëm.
335
00:31:55,622 --> 00:31:58,291
Në fakt,
kjo është dhurata ime për ju.
336
00:32:03,547 --> 00:32:05,549
Mjeshtri juaj ka nevojë për ndihmë.
337
00:32:07,217 --> 00:32:09,386
NJERIU: Mjeshtër Chin,
në këtë mënyrë, ju lutem.
338
00:32:11,972 --> 00:32:13,348
Mjeshtër i ri,
339
00:32:13,432 --> 00:32:17,352
të ardhurat e shkollës wushu mezi
mbi shpenzimet e përgjithshme të familjes.
340
00:32:17,436 --> 00:32:21,773
Shpenzimet e bëra nga dishepujt tuaj
po bëhen gjithnjë e më të mëdha.
341
00:32:22,315 --> 00:32:24,359
Po në lidhje me
rezerva familjare?
342
00:32:24,443 --> 00:32:27,154
Është varfëruar
për tre muaj.
343
00:32:27,904 --> 00:32:29,448
I varfëruar?
344
00:32:33,285 --> 00:32:35,579
Mjeshtër! Mjeshtër!
345
00:32:37,789 --> 00:32:40,917
Sa herë e kam thënë
do t'i përmirësoni aftësitë tuaja?
346
00:32:41,001 --> 00:32:42,669
Askush nuk dëgjon.
347
00:32:44,296 --> 00:32:45,755
Kush e bëri këtë?
348
00:32:46,590 --> 00:32:48,049
Mjeshtër Chin.
349
00:32:52,596 --> 00:32:53,889
Mjeshtër.
350
00:33:01,730 --> 00:33:02,981
Mjeshtër.
351
00:33:07,903 --> 00:33:11,490
Sonte, ne festojmë
Ditëlindja e Mjeshtrit Chin,
352
00:33:11,823 --> 00:33:17,370
duke uruar Master Chin
një jetë të gjatë dhe të begatë.
353
00:33:17,454 --> 00:33:18,872
E frikshme!
354
00:33:19,706 --> 00:33:21,124
Kumbari,
355
00:33:21,416 --> 00:33:24,544
ju urojmë fat të mirë
dhe shëndet të madh.
356
00:33:24,628 --> 00:33:25,670
E shkëlqyeshme!
357
00:33:45,690 --> 00:33:48,902
Mjeshtri Huo, i sotmi
ditëlindjen e kumbarit tim.
358
00:33:48,985 --> 00:33:51,029
Këto tabela janë të rezervuara.
359
00:33:51,112 --> 00:33:53,990
Si një nder për mua,
ju lutem pini diku tjetër.
360
00:33:55,325 --> 00:33:57,786
Ju lutem më bëni një nder.
361
00:33:58,411 --> 00:34:00,664
Ju nuk kualifikoheni
të më flasësh.
362
00:34:05,669 --> 00:34:08,880
Unë nuk jam në humor
për të luftuar në ditëlindjen time.
363
00:34:08,964 --> 00:34:11,466
Ndoshta ndonjë herë tjetër.
364
00:34:15,470 --> 00:34:18,640
Si mjeshtër, duhet
ki turp nga vetja.
365
00:34:18,723 --> 00:34:20,684
Ti lëndove dishepullin tim.
366
00:34:20,767 --> 00:34:23,311
Unë jam këtu për të zgjidhur rezultatin.
367
00:34:24,563 --> 00:34:26,273
cfare deshironi?
368
00:34:28,692 --> 00:34:31,361
Këtu është nënshkrimi im.
Nënshkruani tuajën nëse guxoni.
369
00:34:31,444 --> 00:34:34,447
Përndryshe,
bie në gjunjë dhe kërko falje.
370
00:34:34,531 --> 00:34:35,699
(BBUBULLIM BUBULLIM)
371
00:34:35,782 --> 00:34:37,617
Më lër të kaloj. Yuanjia!
372
00:34:39,703 --> 00:34:41,121
Ju e keni kaluar kufirin.
373
00:34:41,204 --> 00:34:44,165
Le të mos e bëjmë këtë
para të gjithë të ftuarve.
374
00:34:44,499 --> 00:34:47,419
Dishepulli im është lënduar.
Duhet të bëj diçka.
375
00:34:47,836 --> 00:34:51,715
Nuk më intereson çfarë ndodhi, ti
nuk duhet të prishin festën e tyre.
376
00:34:55,552 --> 00:34:57,345
Unë nuk jam këtu
për të prishur ndonjë gjë.
377
00:34:57,429 --> 00:35:00,307
Yuanjia. Ti ke frikë se unë
mund të plehra vendin tuaj?
378
00:35:00,390 --> 00:35:02,517
Unë do të paguaj për të gjitha dëmet.
379
00:35:07,564 --> 00:35:10,358
Nuk mund ta besoj
ju sapo thatë atë.
380
00:35:11,860 --> 00:35:13,278
Ju duhet të shkoni.
381
00:35:13,361 --> 00:35:16,031
Harrojeni atë
ne kemi qenë ndonjëherë miq.
382
00:35:18,199 --> 00:35:20,243
Po më kërkon të largohem?
383
00:35:22,662 --> 00:35:26,249
Ju jeni të gatshëm të
të flakësh miqësinë tonë?
384
00:35:29,044 --> 00:35:31,046
Shpata ime kërkon hakmarrje.
385
00:35:31,755 --> 00:35:33,506
Të gjithë jashtë!
386
00:35:36,718 --> 00:35:38,345
Qëndroni në rrezikun tuaj.
387
00:35:38,511 --> 00:35:40,555
(TURMA BËRTETË)
388
00:35:42,432 --> 00:35:43,892
(BBUBULLIM BUBULLIM)
389
00:37:26,327 --> 00:37:28,163
(PËRRRËSIM BUBULLIMET)
390
00:39:40,503 --> 00:39:41,629
(KOCKAT QË KËRKOHEN)
391
00:40:12,952 --> 00:40:14,495
Mjeshtër!
Mjeshtër!
392
00:40:14,621 --> 00:40:16,623
TË GJITHA: Mjeshtri ka fituar!
393
00:40:18,625 --> 00:40:20,168
Le të pimë!
394
00:41:07,090 --> 00:41:08,841
(NJERËZIT MUND TË BASIN)
395
00:41:12,095 --> 00:41:13,971
(NJERËZIT QESHIN)
396
00:41:13,972 --> 00:41:14,013
(NJERËZIT QESHIN)
397
00:41:34,075 --> 00:41:35,493
JINSUN: Mjeshtri Huo.
398
00:41:38,413 --> 00:41:39,998
urime.
399
00:41:40,623 --> 00:41:44,127
Ashtu siç keni dashur, më në fund jeni
kampion i Tianjin.
400
00:41:44,585 --> 00:41:46,421
Ju mund të dëshironi të dini
401
00:41:46,754 --> 00:41:49,590
Mjeshtër Chin
vdiq dy orë më parë.
402
00:42:06,149 --> 00:42:07,650
Huo Yuanjia!
403
00:42:09,944 --> 00:42:13,281
kur do te jesh
kampion i Tianjin?
404
00:42:16,325 --> 00:42:19,704
Do të jetë sot!
Do të jetë sot!
405
00:42:20,455 --> 00:42:21,873
Huo Yuanjia!
406
00:42:22,206 --> 00:42:23,958
Do të jetë sot!
407
00:42:24,959 --> 00:42:26,794
Do të jetë sot!
408
00:42:27,712 --> 00:42:29,088
Huo Yuanjia!
409
00:42:29,172 --> 00:42:32,008
Kampion i Tianjin!
Sot është dita!
410
00:43:21,933 --> 00:43:23,392
Nënë!
411
00:43:23,684 --> 00:43:25,895
(susam)
412
00:44:08,437 --> 00:44:10,064
(Gruaja duke bërtitur)
413
00:44:10,731 --> 00:44:12,066
(Gruaja duke vajtuar)
414
00:44:48,769 --> 00:44:50,813
Po, të vrava familjen.
415
00:44:51,189 --> 00:44:53,107
Unë jam përgjegjës.
416
00:44:54,483 --> 00:44:56,861
Kumbare, kujdesu mirë.
417
00:44:56,944 --> 00:44:57,110
(duke bërtitur)
418
00:44:57,111 --> 00:44:58,571
(duke bërtitur)
419
00:45:05,077 --> 00:45:06,787
(susam)
420
00:45:44,158 --> 00:45:46,827
Thuaji Mjeshtrit të vërtetën!
421
00:45:46,911 --> 00:45:49,622
Mjeshtër, më vjen shumë keq.
422
00:45:50,623 --> 00:45:52,375
Është i gjithë faji im.
423
00:45:52,833 --> 00:45:56,254
u dehura. kam fyer
Konkubina e Mjeshtrit Çin.
424
00:45:56,754 --> 00:46:00,841
Ai mbronte nderin e tij,
dhe kështu u lëndova.
425
00:46:02,551 --> 00:46:03,803
Mjeshtër.
426
00:46:06,138 --> 00:46:10,434
Të gjithë dishepujt e dinin,
por askush nuk ju tha.
427
00:46:12,603 --> 00:46:15,231
Mjeshtër.
Mjeshtër.
428
00:46:15,523 --> 00:46:16,941
Mjeshtër.
429
00:46:17,608 --> 00:46:19,235
(TË GJITHË TË BËRSHTIRËS)
430
00:46:41,924 --> 00:46:43,801
(DY DUKE QESHUR)
431
00:46:45,386 --> 00:46:47,221
(duke qeshur duke jehonë)
432
00:47:32,641 --> 00:47:34,477
Ai ka temperaturë.
433
00:47:34,894 --> 00:47:38,356
Unë do t'i bëj disa barishte
dhe ai do të jetë mirë.
434
00:47:38,439 --> 00:47:40,107
Kjo është e mrekullueshme.
435
00:47:44,111 --> 00:47:45,738
Lëreni të qetë.
436
00:47:45,905 --> 00:47:50,743
Le të shkojmë. Lëreni të flejë.
437
00:47:59,835 --> 00:48:01,796
(NJERI duke bërtitur)
438
00:48:03,964 --> 00:48:06,217
(NJERËRI QË QË NË KËRKIM)
439
00:48:39,125 --> 00:48:40,835
(KËRRITJA E GJELIT)
440
00:49:16,162 --> 00:49:17,663
Le të hamë.
441
00:49:29,508 --> 00:49:32,928
Shikimi filloi të më dobësohej
kur isha 13.
442
00:49:34,138 --> 00:49:37,016
Gjithçka u bë e paqartë.
443
00:49:37,808 --> 00:49:39,685
Kam qarë shumë.
444
00:49:40,728 --> 00:49:42,646
Gjyshja ime më tha,
445
00:49:43,230 --> 00:49:45,524
“Qaj nëse je i trishtuar.
446
00:49:45,941 --> 00:49:48,986
“Kur nuk ka më lot,
jeta do të vazhdojë”.
447
00:49:50,446 --> 00:49:53,032
Unë mund të shoh
gjithçka në zemrën time.
448
00:49:53,199 --> 00:49:54,700
Më beson?
449
00:50:14,303 --> 00:50:16,222
Unë do të laj flokët tuaj.
450
00:50:44,542 --> 00:50:47,044
Flokët tuaj do të nyjëzohen
451
00:50:47,419 --> 00:50:49,672
nëse nuk e lani shpesh.
452
00:50:51,882 --> 00:50:53,968
Gjyshja thotë gjithmonë,
453
00:50:54,051 --> 00:50:58,347
“Pastërtia sjell
pastërti në jetë."
454
00:50:59,890 --> 00:51:02,226
Çdo nyjë mund të zgjidhet.
455
00:51:45,519 --> 00:51:46,854
Ka!
456
00:51:47,479 --> 00:51:49,148
Ox, ti fle shumë.
457
00:51:49,231 --> 00:51:51,442
Ti fle sa kau ynë.
458
00:51:51,525 --> 00:51:53,152
Kjo është arsyeja pse ne ju quajmë Ox.
459
00:51:53,319 --> 00:51:54,862
Ejani në këtë mënyrë.
460
00:52:00,326 --> 00:52:03,078
Le të kapim disa pilivesa.
461
00:52:11,086 --> 00:52:12,755
(GUMËZIM)
462
00:52:49,124 --> 00:52:52,211
brohorisni.
Do ta kapërceni.
463
00:52:52,294 --> 00:52:53,712
Hani diçka.
464
00:52:57,383 --> 00:53:01,553
Nesër, ju duhet të merrni
ai të punojë në ara.
465
00:53:01,929 --> 00:53:04,223
Ai do të ndihet më mirë.
po.
466
00:53:22,700 --> 00:53:25,119
(FËMIJËT QË MUND TË BALLAJNË)
467
00:54:05,409 --> 00:54:06,702
kau.
468
00:54:36,440 --> 00:54:38,400
Ka, ka, ka,
469
00:54:38,484 --> 00:54:41,111
eja shpejt. Hajde.
470
00:54:41,987 --> 00:54:43,238
Ejani.
471
00:54:44,490 --> 00:54:46,909
Shikoni. Hëna më tha
për të mos thënë asgjë.
472
00:54:47,075 --> 00:54:48,911
Ke bërë një punë të keqe.
473
00:54:48,994 --> 00:54:51,163
Ajo po rimbjell për ju.
474
00:55:10,265 --> 00:55:12,226
Të lashtat kanë jetën e tyre.
475
00:55:12,309 --> 00:55:16,313
Nëse i mbillni shumë të lira
së bashku, ata nuk do të rriten.
476
00:55:17,314 --> 00:55:20,692
Ashtu si njerëzit, ata
duhet të respektojnë njëri-tjetrin
477
00:55:21,068 --> 00:55:23,654
në mënyrë që të
jetojnë së bashku në paqe.
478
00:55:26,031 --> 00:55:27,699
Do të kujtoj gjithmonë.
479
00:57:17,768 --> 00:57:19,978
Gjyshe, le të hamë.
Sigurisht.
480
00:57:26,777 --> 00:57:28,070
gjyshe!
481
00:57:28,737 --> 00:57:30,697
Hëna.
Po gjyshe?
482
00:57:31,657 --> 00:57:34,618
Do të jetë dita e të vdekurve
në pak ditë.
483
00:57:34,701 --> 00:57:37,871
Duhet të vizitojmë
varret e prindërve tuaj.
484
00:57:37,955 --> 00:57:39,456
po.
485
00:59:16,386 --> 00:59:18,263
Pini një ujë.
486
00:59:24,770 --> 00:59:26,271
Mund të flasim?
487
00:59:29,274 --> 00:59:30,901
Po largohesh?
488
00:59:35,822 --> 00:59:39,409
Po mendoja se ndoshta unë
duhet të vizitoj varret e prindërve të mi.
489
00:59:41,536 --> 00:59:44,122
Familja është e rëndësishme.
Ju duhet të shkoni.
490
01:00:23,120 --> 01:00:24,913
Do të kthehem së shpejti.
491
01:00:30,544 --> 01:00:32,963
Ju keni qenë këtu
për kaq shumë vite.
492
01:00:33,046 --> 01:00:36,633
Megjithatë, unë e kam ditur gjithmonë
se një ditë do të largoheshe.
493
01:00:37,843 --> 01:00:39,553
E vërteta është se unë...
494
01:00:49,938 --> 01:00:53,441
Merrni këto rroba të pastra
për udhëtimin tuaj.
495
01:00:58,155 --> 01:01:00,657
Ju as nuk e dini
emri im i vërtetë.
496
01:01:02,242 --> 01:01:04,119
Nuk ke pse të më thuash.
497
01:01:04,411 --> 01:01:07,706
Nuk kam nevojë ta di
nga jeni ju
498
01:01:07,789 --> 01:01:09,666
ose ku po shkoni.
499
01:01:10,375 --> 01:01:12,711
Ti do jesh gjithmone Ox per mua.
500
01:01:18,466 --> 01:01:20,635
Emri im është Huo Yuanjia.
501
01:02:02,427 --> 01:02:04,387
Do të kujtoj gjithmonë.
502
01:02:46,721 --> 01:02:50,475
Tianjin, 1907
503
01:02:50,684 --> 01:02:53,979
(NJERËZIT MUND TË BASIN)
504
01:02:57,816 --> 01:02:59,985
(Devetë që Gërmojnë)
505
01:03:17,752 --> 01:03:19,504
(BËRTETIM)
506
01:03:31,266 --> 01:03:35,895
fjalët e Zotit
janë në këtë libër!
507
01:03:35,979 --> 01:03:38,898
Është e vërteta!
Ai po na flet!
508
01:03:41,943 --> 01:03:46,406
USHtari: (NË ANGLISHT)
Një, dy. Një, dy. Një, dy.
509
01:03:53,580 --> 01:03:54,831
(m SHQIP) Je erë e keqe!
510
01:04:00,086 --> 01:04:02,297
NJERIU: (NË ANGLISHT) Eja
në, largohu nga unë! Lëre!
511
01:04:03,590 --> 01:04:05,175
Huo Yuanjia!
512
01:04:06,134 --> 01:04:07,927
Kampion i Tianjin!
513
01:04:08,011 --> 01:04:09,763
Huo Yuanjia!
514
01:04:10,347 --> 01:04:12,390
Kampion i Tianjin!
515
01:04:12,474 --> 01:04:14,017
Huo Yuanjia!
516
01:04:15,101 --> 01:04:18,355
Huo Yuanjia është kthyer
në unazë!
517
01:04:19,981 --> 01:04:22,609
Huo Yuanjia është kthyer
në unazë!
518
01:04:51,554 --> 01:04:53,306
Mjeshtër i ri.
Lai.
519
01:04:53,390 --> 01:04:55,517
Më në fund je kthyer.
520
01:04:55,683 --> 01:04:57,352
Më lër të marr çantën tënde.
521
01:05:28,508 --> 01:05:32,011
Ju lutem më falni. Unë nuk kam
e mbajti shtëpinë në rregull.
522
01:05:32,095 --> 01:05:34,597
Mjeshtër i ri,
te lutem me fal.
523
01:05:55,577 --> 01:05:57,287
Kam bërë më të mirën
524
01:05:57,871 --> 01:06:03,084
për të mbajtur gjithçka ashtu siç është
ishte për ty të kthehesh në shtëpi.
525
01:06:05,712 --> 01:06:07,755
Duhet të ketë qenë
shume e veshtire per ty.
526
01:06:08,631 --> 01:06:11,050
me vjen keq
për të mos bërë më mirë.
527
01:06:11,384 --> 01:06:15,722
Pasi u largove,
kreditorët vinin çdo ditë,
528
01:06:16,723 --> 01:06:20,560
duke e copëtuar këtë vend.
529
01:06:21,728 --> 01:06:25,064
Shtëpia
ishte pothuajse i përjashtuar.
530
01:06:27,609 --> 01:06:31,446
do të kishim
humbi gjithçka,
531
01:06:32,155 --> 01:06:35,116
por dikush dërgoi para.
532
01:06:36,618 --> 01:06:39,329
Më vonë e kuptova
533
01:06:40,246 --> 01:06:43,082
ishte shoku yt i mirë,
Zoti Nong Jinsun.
534
01:06:56,679 --> 01:06:59,098
Nuk më duhen më këto.
535
01:07:00,934 --> 01:07:03,478
As prindërit e mi.
536
01:07:06,272 --> 01:07:08,608
Baba, të lutem më fal.
537
01:07:09,943 --> 01:07:12,445
Më në fund e kuptova
538
01:07:13,363 --> 01:07:15,782
pse u ndale
goditja e fundit.
539
01:07:17,367 --> 01:07:20,286
Ti je kampioni i vërtetë
e Tianjin.
540
01:07:22,288 --> 01:07:23,665
Nëna,
541
01:07:24,123 --> 01:07:26,793
ti më mësove
si të jesh njeri i mirë.
542
01:07:27,126 --> 01:07:29,712
Isha shumë arrogante
për të kuptuar.
543
01:07:32,715 --> 01:07:36,553
Të jeni të sigurt, nuk do ta bëj
të zhgënjej sërish.
544
01:07:43,643 --> 01:07:45,353
Jade im i dashur,
545
01:07:46,145 --> 01:07:49,023
nuk mora
kujdesi mirë për ju.
546
01:07:50,733 --> 01:07:53,069
Ti vuajti për shkakun tim.
547
01:07:56,322 --> 01:07:58,491
Nuk kam qenë baba i mirë.
548
01:08:16,009 --> 01:08:18,177
Ik nga këtu,
o llum i ndyrë!
549
01:08:18,928 --> 01:08:21,055
Vini këtu pa para?
550
01:08:21,264 --> 01:08:24,183
LWlbeatyou
nëse do të të shoh përsëri.
551
01:08:24,267 --> 01:08:27,186
Dilni menjëherë nga lokalet!
552
01:08:33,693 --> 01:08:35,069
Mjeshtër!
553
01:08:36,070 --> 01:08:39,699
Mjeshtër. Mjeshtër, na falni.
Na falni.
554
01:08:41,284 --> 01:08:43,494
Kam studiuar wushu
me ty gjithë jetën.
555
01:08:43,578 --> 01:08:46,080
Nuk di rrugë tjetër
për të siguruar jetesën.
556
01:08:46,372 --> 01:08:47,832
Të huajt janë në kontroll
të Tianjin tani.
557
01:08:47,915 --> 01:08:48,916
Nuk kemi punë.
558
01:08:49,751 --> 01:08:52,420
Është kaq e mrekullueshme
për të të kthyer ty.
559
01:08:53,463 --> 01:08:55,632
Mjeshtër, të lutem na fal.
560
01:08:55,882 --> 01:08:57,592
Mund të ngrihesh.
561
01:09:00,595 --> 01:09:01,804
GRUAJA: Shtesë! Shtesë!
562
01:09:01,888 --> 01:09:03,806
Perëndimi,
Hercules O'Brien,
563
01:09:03,890 --> 01:09:06,893
ka mundur
çdo sfidues në Kinë
564
01:09:06,976 --> 01:09:09,562
me grushtet e tij brutale!
565
01:09:09,646 --> 01:09:11,898
Ai është kampion
të botës!
566
01:09:11,981 --> 01:09:15,109
Ai i thërret të gjithë kinezët
"burrat e dobët të Lindjes."
567
01:09:15,234 --> 01:09:17,654
Askush nuk guxon ta sfidojë atë.
568
01:09:29,040 --> 01:09:30,416
HUO: Jinsun.
569
01:09:31,459 --> 01:09:33,628
E di që nuk mund të më falësh,
570
01:09:33,961 --> 01:09:36,047
por desha
te vij te te shoh.
571
01:09:36,756 --> 01:09:38,758
Unë nuk dua të flas
për të kaluarën.
572
01:09:40,718 --> 01:09:42,387
cfare deshironi?
573
01:09:45,223 --> 01:09:46,474
Jinsun.
574
01:09:47,600 --> 01:09:49,686
Është e vështirë për mua të pyes,
575
01:09:49,977 --> 01:09:52,605
por ti je i vetmi
Mund t'i drejtohem.
576
01:09:52,689 --> 01:09:55,024
Më duhet të marr hua disa para.
577
01:09:55,483 --> 01:09:57,652
Për çfarë? Një luftë tjetër?
578
01:09:58,778 --> 01:09:59,904
po.
579
01:10:00,822 --> 01:10:03,449
Unë kam nevojë për disa para
për të shkuar në Shangai.
580
01:10:04,242 --> 01:10:07,286
Paratë e çmimit
është e rëndësishme për mua.
581
01:10:08,663 --> 01:10:10,873
Nëse është për një luftë tjetër,
582
01:10:11,457 --> 01:10:14,001
atëherë mundeni
harrojeni kredinë.
583
01:10:28,641 --> 01:10:30,226
Hercules O'Brien zotohet të mposhtet
"Burrat e dobët të Lindjes".
584
01:10:37,108 --> 01:10:41,195
Zonja Chin, më vjen shumë keq
për atë që kam bërë.
585
01:10:41,988 --> 01:10:45,199
Ju lutem më lejoni
për të bërë nderimet e mia.
586
01:11:00,673 --> 01:11:02,842
Nënë! Nënë!
587
01:11:31,621 --> 01:11:33,247
Mjeshtër i ri.
588
01:11:33,539 --> 01:11:36,709
Mjeshtri Huo, mjeshtri im
dëshiron që ju ta keni këtë.
589
01:11:37,794 --> 01:11:39,921
Për Huo Yuanjia
590
01:11:41,047 --> 01:11:42,840
Kush është zotëria juaj?
591
01:11:43,049 --> 01:11:45,551
Emri i tij është Nong,
Nong Jinsun.
592
01:11:52,767 --> 01:11:55,603
Klubi i garave me kuaj të Shangait,
1909
593
01:11:55,728 --> 01:11:58,272
(BENDA E MARSHIMIT DUHET LUAJ)
594
01:11:58,356 --> 01:12:00,191
(TURMA duke brohoritur)
595
01:12:08,241 --> 01:12:10,451
(NË ANGLISHT)
Zonja dhe zotërinj,
596
01:12:10,910 --> 01:12:14,455
(NË KINZE) sot,
ju jeni gati të takoni një burrë
597
01:12:14,789 --> 01:12:17,834
kush mund të lëvizë një tren
me një dorë
598
01:12:17,959 --> 01:12:20,962
dhe godas me grusht të Madhin
Mur me grusht të zhveshur.
599
01:12:21,546 --> 01:12:26,342
Ai mund të vrasë një luftëtar kinez
me gishtin e tij të vogël.
600
01:12:27,844 --> 01:12:31,848
Tani, le të mirëpresim
njeriu më i fortë në histori,
601
01:12:32,223 --> 01:12:33,975
O'Brien!
602
01:12:59,834 --> 01:13:01,836
Sfiduesi i sotëm është
603
01:13:02,587 --> 01:13:05,423
Huo Yuanjia nga Tianjin!
604
01:13:28,321 --> 01:13:30,364
Nënshkruani heqjen dorë nga vdekja.
605
01:13:31,490 --> 01:13:33,159
Ju lutem informoni atë
606
01:13:33,367 --> 01:13:35,620
që merr një jetë
në një konkurs
607
01:13:35,703 --> 01:13:37,997
është mizor dhe i prapambetur
traditë kineze.
608
01:13:38,080 --> 01:13:41,626
Mund të sugjeroj që të konkurrojmë
me nder e qytetërim.
609
01:13:51,594 --> 01:13:53,804
(NË ANGLISHT)
Ai dëshiron të godasë prapanicën tuaj.
610
01:13:59,810 --> 01:14:02,355
(NË ANGLISHT) Hajde! Hajde! (NE
KINEZE) Le të fillojë ndeshja!
611
01:14:13,324 --> 01:14:16,035
(NË ANGLISHT) Hajde! Po!
612
01:14:19,747 --> 01:14:21,165
Hajde!
613
01:14:36,263 --> 01:14:37,598
Hajde.
614
01:16:00,806 --> 01:16:02,391
(KOCKRA QË SHKARRIHEN)
615
01:16:17,364 --> 01:16:18,824
(Bëritur)
616
01:16:59,240 --> 01:17:00,783
(NË KINZE) Luftë e madhe!
617
01:17:00,866 --> 01:17:03,577
(TURMA BULËT)
618
01:17:06,997 --> 01:17:08,582
Është një nder.
619
01:17:22,054 --> 01:17:24,265
(TURMA duke bërtitur)
620
01:17:27,059 --> 01:17:28,394
(duke rënkuar)
621
01:17:38,863 --> 01:17:40,364
faleminderit.
622
01:17:44,201 --> 01:17:45,911
Kjo ishte e mrekullueshme!
623
01:17:52,293 --> 01:17:53,711
(NË ANGLISHT) Hajde!
624
01:17:59,508 --> 01:18:02,928
Humbjet e Artistit Marcial Kinez
Kampioni amerikan O'Brien
625
01:18:03,512 --> 01:18:07,600
Huo Yuanjia bën thirrje për të gjithë
Artistët marcialë të jenë të bashkuar
626
01:18:08,642 --> 01:18:11,979
Huo Yuanjia po fillon
Federata e Sporteve Jingwu
627
01:18:16,901 --> 01:18:19,236
(NË ANGLISHT) Faleminderit edhe një herë.
faleminderit.
628
01:18:20,279 --> 01:18:24,033
(NË KINZE) Mjeshtër, e ke
mori një ftesë për darkë.
629
01:18:32,541 --> 01:18:34,793
nuk e dija
ftesa ishte nga ju.
630
01:18:34,877 --> 01:18:36,962
Kur keni bërë
vini në Shangai?
631
01:18:37,046 --> 01:18:39,673
Miqësia juaj
është e rëndësishme për mua.
632
01:18:40,174 --> 01:18:41,759
Shumë e rëndësishme.
633
01:18:43,385 --> 01:18:45,804
Eja, ulu, Yuanjia.
634
01:18:47,514 --> 01:18:50,142
Këtu, vera juaj e preferuar.
635
01:18:54,188 --> 01:18:56,232
Çfarë është puna?
Unë kam ndaluar së piri.
636
01:18:56,690 --> 01:19:00,194
Shumë kohë më parë.
Por dikur ju pëlqente të pini.
637
01:19:00,486 --> 01:19:02,863
Kam mësuar nga gabimet e mia.
638
01:19:05,115 --> 01:19:06,825
Kjo është e mrekullueshme.
639
01:19:07,076 --> 01:19:09,828
Le të pimë çaj në vend.
640
01:19:18,712 --> 01:19:20,005
Yuanjia.
641
01:19:20,214 --> 01:19:23,759
Fitorja juaj fitoi respekt
për të gjithë kinezët.
642
01:19:24,093 --> 01:19:26,303
Të huajt kanë
na ngacmoi për një kohë të gjatë.
643
01:19:26,679 --> 01:19:28,847
Dikush duhet
ngrihuni përballë tyre.
644
01:19:28,931 --> 01:19:31,350
Pse të huajt
na shikon nga lart?
645
01:19:31,433 --> 01:19:33,769
Sepse ne nuk jemi të bashkuar.
646
01:19:33,852 --> 01:19:37,982
Është një fakt. Prej vitesh ne
luftuan, kinezët kundër kinezëve.
647
01:19:38,691 --> 01:19:40,693
Kjo është arsyeja pse
Perëndimi na nënçmon.
648
01:19:40,776 --> 01:19:43,570
"Njerëz të dobët të Lindjes"
çfarë fyerje!
649
01:19:43,904 --> 01:19:45,823
Por kjo nuk është
më e keqja prej saj.
650
01:19:46,365 --> 01:19:50,286
Disa prej nesh as që e kuptojnë
sa i sëmurë është vendi.
651
01:19:50,869 --> 01:19:55,708
Ju vërtet e kuptoni
çfarë po ndodh.
652
01:20:02,339 --> 01:20:05,301
Jinsun,
kur do të ktheheni në Tianjin?
653
01:20:05,592 --> 01:20:08,512
Unë jam duke shkuar për të
qëndroni këtu në Shangai.
654
01:20:09,305 --> 01:20:11,390
Po restoranti juaj?
655
01:20:12,766 --> 01:20:14,685
e kam shitur.
Çfarë?
656
01:20:15,311 --> 01:20:17,396
Por ishte kaq fitimprurëse.
657
01:20:17,521 --> 01:20:21,275
Federata e Sporteve Jingwu
ka nevojë për fonde fillestare.
658
01:20:22,609 --> 01:20:25,821
Por restoranti
ka qenë jeta jote.
659
01:20:26,613 --> 01:20:31,076
Restoranti im do të thotë pak
krahasuar me vizionin tuaj.
660
01:20:32,369 --> 01:20:35,539
Yuanjia, nuk e di wushu,
661
01:20:36,999 --> 01:20:40,961
por unë di si të ndihmoj.
662
01:20:42,588 --> 01:20:44,798
Shpresoj se do të mjaftojë.
663
01:20:46,300 --> 01:20:50,095
Federata e Sporteve Jingwu
664
01:20:51,305 --> 01:20:54,266
Siç kemi diskutuar,
Manuali i Federatës Jingwu.
665
01:20:54,350 --> 01:20:55,893
Hidhini një sy.
666
01:20:58,270 --> 01:21:01,065
"Motoja e Jingwu
ka tre pjesë:
667
01:21:01,690 --> 01:21:04,360
"trupi, mendja dhe shpirti.
668
01:21:05,402 --> 01:21:08,197
“Wushu është një mënyrë për të kultivuar
trupin, mendjen dhe shpirtin e dikujt.
669
01:21:08,280 --> 01:21:10,657
“Të gjitha disiplinat wushu
respektohen në mënyrë të barabartë.
670
01:21:10,741 --> 01:21:13,160
"Duke punuar së bashku,
671
01:21:14,953 --> 01:21:17,748
"mund ta përmirësojmë veten
672
01:21:18,123 --> 01:21:20,751
"dhe qëndro i fortë
si një komb."
673
01:21:20,918 --> 01:21:22,961
Ne ndikojmë tek të tjerët
674
01:21:23,045 --> 01:21:26,840
përmes bashkëpunimit,
jo frikësimi.
675
01:21:26,924 --> 01:21:31,637
Përmes këtij ideali,
ne do të qëndrojmë gjithmonë të fortë!
676
01:21:32,805 --> 01:21:34,223
Gati?
677
01:21:39,645 --> 01:21:42,856
(NË ANGLISHT) Epo, zotërinj,
është shumë e pasur për mua.
678
01:21:42,940 --> 01:21:44,900
Unë vetëm bast për gjëra të sigurta.
679
01:21:46,985 --> 01:21:50,406
Atëherë ndoshta do të interesoheshit
duke iu bashkuar bastit tonë të vogël
680
01:21:50,489 --> 01:21:53,367
kundër këtij shoku Yuanjia.
681
01:21:54,618 --> 01:21:57,871
Unë sugjerova një konkurs
nga katër ndeshje
682
01:21:57,955 --> 01:22:00,374
mes më të mirëve të vendeve tona
kundër tij.
683
01:22:00,457 --> 01:22:04,128
E rrahim dhe i lëmë kinezët
pa asgjë për t'u mburrur.
684
01:22:04,253 --> 01:22:08,465
Mita, je i sigurt
Yuanjia do të humbasë?
685
01:22:08,549 --> 01:22:12,761
Me atë që kam në mendje,
fitorja jonë është e garantuar.
686
01:22:15,556 --> 01:22:17,057
(FËMIJËT QESHEN)
687
01:22:32,322 --> 01:22:33,740
Yuanjia.
688
01:22:35,159 --> 01:22:38,078
Një nga japonezët
garuesit,
689
01:22:38,287 --> 01:22:40,581
Tanaka, dëshiron të të takoj.
690
01:22:41,039 --> 01:22:44,376
Dëgjoj
ai mbetet i pamposhtur.
691
01:22:47,504 --> 01:22:50,591
Mirë, mundet gjithmonë
mësoni nga më të mirët.
692
01:22:50,716 --> 01:22:53,802
Yuanjia, unë dyshoj se
Dhoma e Tregtisë së Jashtme
693
01:22:53,886 --> 01:22:55,596
mund të ketë një axhendë të fshehur.
694
01:22:55,679 --> 01:22:59,141
Si mund të vendosen
një garë katër kundër një?
695
01:22:59,683 --> 01:23:03,437
Dyshoj se është
një përpjekje për të na poshtëruar
696
01:23:03,812 --> 01:23:07,483
dhe minojnë Jingwu
Federata e Sporteve në Shangai.
697
01:23:08,609 --> 01:23:10,194
ke te drejte.
698
01:23:10,319 --> 01:23:14,531
Katër kundër një është e padrejtë,
dhe unë duhet të fitoj çdo ndeshje.
699
01:23:17,201 --> 01:23:22,372
Por kush do ta garantojë këtë
çdo gjë në jetë është e drejtë?
700
01:23:25,542 --> 01:23:27,794
Për hir të
të Federatës,
701
01:23:29,254 --> 01:23:31,089
Nuk kam zgjidhje tjetër.
702
01:23:31,173 --> 01:23:32,591
Po sikur...
703
01:23:33,258 --> 01:23:36,970
Jinsun, ka diçka
dua t'ju pyes.
704
01:23:37,137 --> 01:23:38,639
Çfarë është ajo?
705
01:23:39,431 --> 01:23:43,018
Pas konkursit, më duhet
ju të drejtoni Federatën.
706
01:23:43,227 --> 01:23:44,478
Pse?
707
01:23:46,313 --> 01:23:49,233
Unë dua të vizitoj
Hëna dhe gjyshja.
708
01:23:49,900 --> 01:23:52,069
I premtova Hënës
do të kthehesha.
709
01:23:59,076 --> 01:24:03,539
A dini ndonjë gjë
në lidhje me çajrat, zoti Huo?
710
01:24:04,957 --> 01:24:10,003
Unë me të vërtetë nuk dua ta di
sepse nuk më pëlqejnë kategoritë.
711
01:24:10,420 --> 01:24:11,838
Çaji është çaj.
712
01:24:11,922 --> 01:24:15,384
Secila ka karakteristikat e veta,
pra nota të ndryshme.
713
01:24:16,635 --> 01:24:18,971
Cili është qëllimi
e notimit?
714
01:24:19,513 --> 01:24:23,684
Të gjithë çajrat rriten në natyrë me
dallime të vogla të dukshme.
715
01:24:24,184 --> 01:24:28,105
Pasi të mësoni,
ju mund të dalloni ndryshimin.
716
01:24:29,147 --> 01:24:30,816
Ndoshta ke të drejtë.
717
01:24:31,024 --> 01:24:32,693
Si e shoh unë,
718
01:24:33,235 --> 01:24:36,863
çaji nuk është në pozicion
për të gjykuar veten.
719
01:24:37,614 --> 01:24:41,493
Ne duhet t'i lejojmë njerëzit
bëhu gjykatësi i çajit.
720
01:24:42,578 --> 01:24:44,746
Sa per mua,
Unë nuk dua ta bëj këtë.
721
01:24:46,039 --> 01:24:47,624
Pse jo?
722
01:24:47,708 --> 01:24:50,919
Kur je në humor të mirë,
723
01:24:52,588 --> 01:24:55,299
nota e çajit
nuk ka rëndësi.
724
01:24:55,507 --> 01:24:57,593
Nuk e kam parë kurrë në këtë mënyrë.
725
01:24:58,093 --> 01:25:02,097
Edhe me wushu të ndryshme
stilet, ju ende pretendoni
726
01:25:02,639 --> 01:25:06,351
se askush nuk stil
është superior ndaj të tjerëve?
727
01:25:06,602 --> 01:25:08,186
Kjo është ajo që unë besoj.
728
01:25:09,521 --> 01:25:12,107
Pastaj kam një pyetje tjetër.
729
01:25:13,191 --> 01:25:15,694
Nëse nuk ka stil të veçantë
është superior,
730
01:25:15,861 --> 01:25:18,113
pse të ketë
kaq shumë konkurse?
731
01:25:18,196 --> 01:25:22,367
Unë besoj se është e pamundur të pretendohet
superioriteti i një stili mbi një tjetër.
732
01:25:23,118 --> 01:25:26,788
Janë vetëm njerëzit që praktikojnë
ata kanë nivele të ndryshme aftësish.
733
01:25:26,872 --> 01:25:30,208
Konkurset mund të na ndihmojnë
zbulojmë dobësitë tona
734
01:25:31,543 --> 01:25:35,047
dhe zbuloni atë
ne jemi armiku ynë i vërtetë.
735
01:25:42,804 --> 01:25:46,892
Zoti Huo,
fjalët e tua janë prekës.
736
01:25:49,394 --> 01:25:52,064
Ju lutem shijoni.
faleminderit.
737
01:26:12,250 --> 01:26:15,379
Konkursi i katërt dhe i fundit
tani do të fillojë.
738
01:26:15,462 --> 01:26:18,340
Në këtë raund,
Tanaka i Japonisë do të luftojë
739
01:26:18,423 --> 01:26:21,301
Huo Yuanjia e Kinës
Federata e Sporteve Jingwu.
740
01:26:21,927 --> 01:26:23,637
(NE JAPONIZE) Kjo është e padrejtë.
741
01:26:25,138 --> 01:26:27,015
Katër kundër një?
742
01:26:28,642 --> 01:26:30,352
Nuk me ke thene kurre.
743
01:26:30,644 --> 01:26:34,398
Edhe Dhoma e Tregtisë
dhe Federata ra dakord.
744
01:26:34,481 --> 01:26:36,108
Mos u shqetëso.
745
01:26:36,191 --> 01:26:38,360
Ky nuk është një konkurs.
746
01:26:39,653 --> 01:26:41,196
Kjo është vrasje.
747
01:26:41,279 --> 01:26:43,615
Tanaka, po e tepron.
748
01:26:43,782 --> 01:26:47,244
Huo Yuanjia ka luftuar më të mirën
luftëtarë nga e gjithë bota
749
01:26:47,327 --> 01:26:49,996
dhe ka fituar çdo herë.
Ai u pajtua me rregullat.
750
01:26:50,122 --> 01:26:51,289
Zoti Mita,
751
01:26:53,291 --> 01:26:55,127
cila është marrëveshja juaj?
752
01:26:55,877 --> 01:27:00,507
A është kjo vërtet për krenarinë kombëtare të Japonisë?
Apo keni vënë një bast të madh?
753
01:27:02,968 --> 01:27:04,886
Të konkurrosh është të fitosh.
754
01:27:22,696 --> 01:27:24,156
(m KINez) Filloni!
755
01:27:24,406 --> 01:27:28,326
Mjeshtri Huo,
kjo është një garë e padrejtë.
756
01:27:29,411 --> 01:27:32,330
Nëse dëshironi të luftoni
në një kohë tjetër,
757
01:27:32,539 --> 01:27:34,833
do të ishte mirë me mua.
758
01:27:35,208 --> 01:27:37,669
Unë vlerësoj
mendueshmëria juaj.
759
01:27:37,836 --> 01:27:41,089
Ne filluam luftën.
Le ta përfundojmë.
760
01:27:42,507 --> 01:27:43,759
Ju lutem.
761
01:28:01,526 --> 01:28:02,861
Filloni!
762
01:29:11,263 --> 01:29:13,265
E shkëlqyeshme! Kjo është e mrekullueshme!
763
01:29:47,966 --> 01:29:49,801
(TURMA duke bërtitur)
764
01:29:58,643 --> 01:30:00,061
(KËMBARJA E KËMBANËS)
765
01:30:00,145 --> 01:30:02,355
Ky raund është i barabartë.
766
01:30:02,522 --> 01:30:05,150
Raundi tjetër
do të jetë një përleshje me grushte.
767
01:30:05,233 --> 01:30:06,985
Ju lutem përgatituni.
768
01:30:39,184 --> 01:30:40,185
(KOLLË)
769
01:31:00,830 --> 01:31:02,165
Yuanjia!
770
01:31:14,469 --> 01:31:16,054
Koha jashtë!
771
01:31:16,304 --> 01:31:18,014
(NË JAPONI)
Çfarë po bën, Tanaka?
772
01:31:18,098 --> 01:31:20,725
Çfarë po ndodh?
Çfarë po bën ai?
773
01:31:22,143 --> 01:31:23,436
(KËMBARJA E KËMBANËS)
774
01:31:23,520 --> 01:31:25,146
Juanfla!
Tanaka!
775
01:31:25,230 --> 01:31:26,481
(m ANGLISHT) Shko tani! Shkoni!
776
01:31:31,820 --> 01:31:35,240
(NË KINZE) Yuanjia,
cfare ndodhi
777
01:31:35,323 --> 01:31:36,825
Helmi.
778
01:31:36,908 --> 01:31:38,451
Helmi?
779
01:31:38,535 --> 01:31:39,995
Çfarë helmi?
780
01:31:40,078 --> 01:31:42,122
Si ndodhi kjo?
781
01:31:42,455 --> 01:31:44,416
Çfarë ju duhet?
Çaji...
782
01:31:44,499 --> 01:31:45,750
Çaj!
783
01:31:45,959 --> 01:31:47,544
Çfarë nuk shkon me çajin?
784
01:31:48,044 --> 01:31:51,297
Çaji është i helmuar,
por provat janë zhdukur.
785
01:31:51,381 --> 01:31:54,843
Yuanjia, ne do të shkojmë në spital.
Shumë vonë.
786
01:31:55,301 --> 01:31:57,721
Unë jam munduar
shumë forcë.
787
01:31:57,804 --> 01:31:59,973
Toksina është në gjakun tim.
788
01:32:00,098 --> 01:32:02,559
Mjeshtër,
më lër të hakmerrem!
789
01:32:04,561 --> 01:32:05,895
Zhensheng,
790
01:32:08,481 --> 01:32:11,693
ne nuk duhet të marrim hak.
791
01:32:15,196 --> 01:32:19,284
Hakmarrja vetëm sjell
më shumë gjakderdhje.
792
01:32:21,202 --> 01:32:23,204
Kjo nuk është ajo që dua.
793
01:32:25,415 --> 01:32:28,793
Ne duhet të përpiqemi
për të përmirësuar veten.
794
01:32:30,128 --> 01:32:32,130
Yuanjia,
harroni konkurrencën.
795
01:32:32,213 --> 01:32:34,924
Po shkojmë në spital.
Le të shkojmë.
796
01:32:37,969 --> 01:32:39,387
Jinsun,
797
01:32:40,638 --> 01:32:42,599
Unë jam thjesht një luftëtar.
798
01:32:44,434 --> 01:32:48,563
M'u deshën vite për ta kuptuar
kuptimi i vërtetë i wushu
799
01:32:50,148 --> 01:32:52,192
dhe qëllimin e saj.
800
01:32:53,735 --> 01:32:56,112
Konkursi nuk ka mbaruar.
801
01:32:56,738 --> 01:32:58,490
Njeriu nuk mund të zgjedhë
802
01:32:58,740 --> 01:33:00,700
si fillon jeta e njeriut,
803
01:33:02,952 --> 01:33:06,873
por njeriu mund të zgjedhë
për të përballuar fundin me guxim.
804
01:33:12,253 --> 01:33:13,546
Mjeshtër.
805
01:33:14,005 --> 01:33:16,466
(NË JAPONI) Çfarë po bën?
Përfundoje atë!
806
01:33:16,549 --> 01:33:18,384
Pse e thua këtë?
807
01:33:18,760 --> 01:33:22,722
Nuk ju takon ju të vendosni.
Çfarëdo që të duhet, vetëm fito.
808
01:33:32,232 --> 01:33:37,612
(NË KINZE) Qëndroni të fortë!
Qëndroni të fortë! Qëndroni të fortë!
809
01:33:37,779 --> 01:33:39,447
(TË GJITHË KANËT)
810
01:33:43,660 --> 01:33:45,620
(NË JAPONI)
Dëshironi vërtet të fitoni?
811
01:34:06,099 --> 01:34:07,600
(NË KINZE) Le të ndalemi.
812
01:34:07,684 --> 01:34:10,436
Ruaje jetën tënde si thesar.
813
01:34:12,981 --> 01:34:14,816
Dëgjojini ata.
814
01:34:15,483 --> 01:34:18,278
Nuk ka të bëjë vetëm me mua.
815
01:34:23,449 --> 01:34:27,579
Nëse dëshironi të vazhdoni,
Unë nuk do të përmbahem.
816
01:34:29,914 --> 01:34:32,041
Do të ishte nderi im.
817
01:36:25,530 --> 01:36:27,073
Mjeshtër i ri.
818
01:36:27,407 --> 01:36:31,577
(NË ANGLISHT) Zotëri! Zotëri!
Yuanjia është në rënie. Shkoni! Shkoni!
819
01:36:32,370 --> 01:36:35,623
Shkoni! Shkoni!
Bëje njoftimin!
820
01:36:41,796 --> 01:36:43,256
(NE JAPONIZE) Prisni!
821
01:36:51,055 --> 01:36:52,849
(KOLLË)
822
01:37:05,945 --> 01:37:09,824
Huo Yuanjia!
823
01:37:09,907 --> 01:37:11,659
Yuanjia! Yuanjia!
824
01:37:11,743 --> 01:37:16,164
TURMA: Huo Yuanjia!
Huo Yuanjia! Huo Yuanjia!
825
01:37:32,930 --> 01:37:35,600
(NE JAPONIZE) Tanaka, bir kurve!
Çfarë është kjo?
826
01:37:35,683 --> 01:37:36,851
kam humbur.
827
01:37:36,934 --> 01:37:38,811
Kush tha se ke humbur?
828
01:37:38,936 --> 01:37:42,607
Unë e di në zemrën time.
kam humbur. I drejtë dhe katror.
829
01:37:42,815 --> 01:37:45,777
Kush mendoni se jeni?
Ju nuk keni të drejtë të vendosni!
830
01:37:46,027 --> 01:37:48,946
Ju nuk jeni japonez!
831
01:37:56,454 --> 01:38:00,458
Ju jeni një turp për Japoninë.
832
01:38:02,377 --> 01:38:06,381
TURMA: Huo Yuanjia!
Huo Yuanjia! Huo Yuanjia!