1 00:00:56,804 --> 00:00:58,523 O que você acha? 2 00:00:58,684 --> 00:01:01,722 Esta rua é estranha. Há um bar lá embaixo. 3 00:01:01,885 --> 00:01:04,159 A entrada é muito escura. 4 00:01:04,324 --> 00:01:06,963 Você é um gato tão assustado. 5 00:01:07,125 --> 00:01:09,194 O bairro parece inseguro. 6 00:01:09,364 --> 00:01:11,878 Há tanto barulho! 7 00:01:12,004 --> 00:01:13,801 Pare com isso! 8 00:01:21,885 --> 00:01:23,557 Oi! 9 00:01:23,685 --> 00:01:25,322 Olá! 10 00:01:25,485 --> 00:01:27,679 Você veio por causa do apartamento? 11 00:01:27,844 --> 00:01:30,518 Sim, sou mademoiselle Cena. 12 00:01:30,685 --> 00:01:33,279 - Olá. - Trouxe meus colegas de apartamento. 13 00:01:33,445 --> 00:01:35,322 Encantado. 14 00:01:35,445 --> 00:01:37,959 Há um pequeno problema. 15 00:01:38,125 --> 00:01:40,320 Eu não tenho as chaves. 16 00:01:40,444 --> 00:01:42,879 - Poxa. - Sim. 17 00:01:43,005 --> 00:01:44,961 Desculpe. Eu não posso deixar você entrar. 18 00:01:45,085 --> 00:01:46,962 Você veio para nada. 19 00:01:47,085 --> 00:01:48,438 O que você quer dizer? 20 00:01:48,605 --> 00:01:50,561 Por quê? Estamos aqui para ver isso. 21 00:01:50,685 --> 00:01:53,199 Meu filho assistiu esta manhã. 22 00:01:53,365 --> 00:01:55,481 Ele tem as chaves. 23 00:01:55,645 --> 00:01:58,443 Não consigo falar com ele, então... 24 00:01:58,565 --> 00:02:02,021 Percorremos um longo caminho. Eu sinto muito. Verdadeiramente estou. 25 00:02:02,145 --> 00:02:03,537 Quando podemos ir? 26 00:02:03,665 --> 00:02:07,519 É melhor eu dar a ele seu número. Ele ligará para você. 27 00:02:07,685 --> 00:02:10,563 Multar. Antes da próxima semana? 28 00:02:10,685 --> 00:02:13,358 Eu imagino. Você terá notícias dele. 29 00:02:13,485 --> 00:02:16,363 Com certeza. A menos que seja alugado. 30 00:02:18,405 --> 00:02:22,193 É m! É o lenço! Ela continuou olhando. 31 00:02:22,365 --> 00:02:25,243 Eu te disse você nos traria azar. 32 00:02:25,365 --> 00:02:27,435 Vá com seu pai da próxima vez. 33 00:02:27,605 --> 00:02:30,836 Não é só isso. 3 meninas, 2 dos quais norte-africanos... 34 00:02:30,965 --> 00:02:32,678 Estaríamos melhor separados. 35 00:02:33,725 --> 00:02:35,804 Você segue o seu caminho, nós seguiremos o nosso. 36 00:02:35,925 --> 00:02:37,483 Tudo bem. 37 00:02:42,225 --> 00:02:44,005 - Qual o seu nome? - Por que? 38 00:02:44,065 --> 00:02:46,515 Vê aquele cara aí? Você chamou a atenção dele. 39 00:02:46,585 --> 00:02:50,717 - Por que enviar você? - Quero saber o que você pensa. 40 00:02:50,846 --> 00:02:53,201 Mas se você quiser, posso ligar para ele. 41 00:02:53,366 --> 00:02:57,244 Selim! Ela vai falar com você! 42 00:02:57,365 --> 00:02:58,958 Você é Selim? 43 00:02:59,086 --> 00:03:00,758 Ele tem que falar por você? 44 00:03:00,886 --> 00:03:03,958 Ninguém fala por mim. Vimos você com seu amigo, 45 00:03:04,085 --> 00:03:06,475 Achei que você estava legal. 46 00:03:06,605 --> 00:03:08,118 Poderíamos nos encontrar. 47 00:03:08,185 --> 00:03:09,639 Não estamos vestidos agora. 48 00:03:09,766 --> 00:03:11,357 Você tem treinado? 49 00:03:11,525 --> 00:03:13,118 Deixar seus músculos para trás? 50 00:03:13,286 --> 00:03:15,242 - Quer sentir? - Eu machucaria você. 51 00:03:15,365 --> 00:03:16,923 Vá em frente, experimente. 52 00:03:17,045 --> 00:03:18,797 - Estou bem. - Ele vai domar você! 53 00:03:18,965 --> 00:03:21,798 - Sim, certo. - Não tenha medo! 54 00:03:23,806 --> 00:03:27,320 Ele está coberto de pelos! O filho dele também. 55 00:03:27,446 --> 00:03:29,596 Esqueça. 56 00:03:29,726 --> 00:03:31,796 - O que você vai fazer na segunda-feira? - Dormindo. 57 00:03:33,286 --> 00:03:34,799 Prossiga. Segunda-feira. 58 00:03:36,966 --> 00:03:38,843 Lembre-se do cara quem entrou no ônibus? 59 00:03:40,806 --> 00:03:43,718 Ele veio e conversou comigo. 60 00:03:43,846 --> 00:03:45,598 Eu mal olhei para ele. 61 00:03:47,806 --> 00:03:49,717 Claro que você o viu. 62 00:03:49,846 --> 00:03:53,725 Você disse que ele parece idiota. Se isso não fosse por seu lindo rosto... 63 00:03:55,606 --> 00:03:58,040 Espere, espere, ele é um verdadeiro partido. 64 00:04:00,526 --> 00:04:02,801 Por que você não trabalha para a cidade? 65 00:04:02,926 --> 00:04:05,838 Você precisa de conexões. Eu não conheço ninguém. 66 00:04:05,966 --> 00:04:08,241 Basta enviar o seu cv. 67 00:04:08,406 --> 00:04:12,878 Com uma foto como dizem. 68 00:04:13,047 --> 00:04:14,479 Por que uma foto? 69 00:04:14,607 --> 00:04:17,565 Para ver seu rosto, é assim que é agora. 70 00:04:18,286 --> 00:04:20,541 Por que eles precisam me ver? 71 00:04:20,666 --> 00:04:22,524 Para ver se eles gostam o seu olhar. 72 00:04:22,586 --> 00:04:26,115 They check you out. Como seguranças. 73 00:04:26,186 --> 00:04:27,780 E o dever de casa? 74 00:04:27,806 --> 00:04:29,119 Mais tarde. 75 00:04:31,566 --> 00:04:34,638 - Mais tarde, quando? - Mais tarde. 76 00:04:34,806 --> 00:04:36,478 O que você tem? 77 00:04:36,646 --> 00:04:39,718 Estou farto desta vida estúpida. 78 00:04:39,886 --> 00:04:42,241 Quando você não está cansado disso? 79 00:04:42,366 --> 00:04:43,924 A vida é fácil! 80 00:04:44,086 --> 00:04:46,395 Você tem um teto, comida, roupas. Você está limpo. 81 00:04:46,527 --> 00:04:48,165 Você deveria agradecer a Deus. 82 00:04:48,327 --> 00:04:49,840 Vocês dois têm uma vida fácil. 83 00:04:49,967 --> 00:04:51,639 Pare de dizer que as coisas estão bem! 84 00:04:51,767 --> 00:04:55,156 Isto é um buraco. Você é um limpador, tudo bem? 85 00:04:55,326 --> 00:04:56,884 Pare de imaginar coisas! 86 00:04:57,006 --> 00:05:00,123 Você sempre tem um motivo não fazer sua lição de casa. 87 00:05:00,287 --> 00:05:02,801 Eu não posso trabalhar. Não há internet! 88 00:05:02,967 --> 00:05:05,197 Você não pode ajudar! Você não fala francês! 89 00:05:05,367 --> 00:05:08,119 Não consigo fazer minha lição de casa! 90 00:05:08,247 --> 00:05:10,442 Isso é o suficiente. Acalmar. 91 00:05:11,646 --> 00:05:13,805 Sou só eu que não consigo falar? 92 00:05:13,926 --> 00:05:16,646 Seus amigos, suas mães os ajudam? 93 00:05:16,767 --> 00:05:18,678 Ninguém me ajudou na escola! 94 00:05:18,807 --> 00:05:21,685 Então você continua dizendo! Recebemos a mensagem! 95 00:05:21,807 --> 00:05:25,117 Somos uma geração diferente. As coisas mudaram. 96 00:05:25,287 --> 00:05:26,800 Suficiente! 97 00:05:26,967 --> 00:05:30,676 Bem, o problema é seu. Eu fiz o que pude. 98 00:05:30,807 --> 00:05:32,559 Não é como se pudéssemos escolher. 99 00:05:47,247 --> 00:05:52,082 Então o apartamento custa 250 cada. 100 00:05:52,207 --> 00:05:55,563 Mais taxas universitárias, 250 por mês. 101 00:05:55,727 --> 00:05:59,686 E 300 euros para o resto. 102 00:05:59,848 --> 00:06:01,439 São cerca de 800 por mês. 103 00:06:03,367 --> 00:06:06,006 Menos a concessão e o que ganhei. 104 00:06:06,167 --> 00:06:09,239 Isso dá 400 por mês. 105 00:06:09,407 --> 00:06:10,965 se tivermos que 106 00:06:11,087 --> 00:06:13,555 seu pai e eu ajudaremos. 107 00:06:13,727 --> 00:06:16,117 Você quer contribuir? 108 00:06:16,247 --> 00:06:19,796 Você não percebe, mãe. Medicina é de 7 anos. 109 00:06:19,927 --> 00:06:22,601 É muita limpeza. 110 00:06:22,727 --> 00:06:25,481 Não tenho medo de limpar. 111 00:06:25,648 --> 00:06:28,400 Vamos ver como vai. 112 00:06:28,528 --> 00:06:32,203 Você faz seu primeiro ano. Se der certo, daremos um jeito. 113 00:06:32,327 --> 00:06:34,239 Se minha filha for um sucesso 114 00:06:34,368 --> 00:06:36,676 my happiness is content. 115 00:06:36,808 --> 00:06:38,525 Completo. 116 00:06:38,688 --> 00:06:40,201 O que? 117 00:06:40,368 --> 00:06:43,201 É a sua felicidade completa. 118 00:06:43,368 --> 00:06:44,959 É você quem está contente. 119 00:06:45,127 --> 00:06:48,882 Isso é o que eu disse. Você está me confundindo. 120 00:06:49,048 --> 00:06:51,322 Falo do jeito que falo. 121 00:06:51,448 --> 00:06:54,917 As pessoas riam na aldeia se eles ouvissem seu árabe. 122 00:07:10,368 --> 00:07:13,040 Em breve, ela não nos reconhecerá. 123 00:07:13,208 --> 00:07:16,280 Não somos bons o suficiente. A filha dela está na faculdade. 124 00:07:16,408 --> 00:07:18,046 Ela não está atrás dos estudos! 125 00:07:18,208 --> 00:07:19,926 O que? 126 00:07:20,048 --> 00:07:22,562 Ela não se importa sobre o curso. 127 00:07:26,128 --> 00:07:27,607 Te ligo mais tarde. 128 00:07:51,408 --> 00:07:54,286 Venha comigo. Você é a Fátima, não é? 129 00:07:54,449 --> 00:07:56,246 Deixe seu guarda-chuva aí. 130 00:07:56,408 --> 00:07:58,319 Vou apresentá-lo à minha mãe. 131 00:07:58,448 --> 00:08:00,087 Tudo bem. 132 00:08:08,688 --> 00:08:10,361 Certifique-se de fazer as bacias. 133 00:08:14,849 --> 00:08:18,557 Limpe bem a banheira, qualquer cabelo no ralo. 134 00:08:18,728 --> 00:08:21,561 Essas marcas, aí. 135 00:08:21,689 --> 00:08:24,044 Vou te mostrar o quarto. 136 00:08:24,209 --> 00:08:27,042 Fátima cuidará do quarto, mãe. 137 00:08:27,209 --> 00:08:29,040 Dê a ela toda a ajuda que ela precisar. 138 00:08:56,569 --> 00:08:59,083 Sim? 139 00:09:02,449 --> 00:09:05,043 Encontrei isso na lavanderia. 140 00:09:05,209 --> 00:09:06,767 Obrigado. 141 00:09:06,889 --> 00:09:10,120 Deve ser do meu filho. Eu digo a ele para ter cuidado. 142 00:09:10,289 --> 00:09:11,722 Obrigado. 143 00:09:11,889 --> 00:09:13,447 De nada. 144 00:09:16,209 --> 00:09:17,767 - Olá pai! - Olá. 145 00:09:23,329 --> 00:09:26,162 - Como vai você? - Multar. 146 00:09:26,289 --> 00:09:28,007 - Como está sua irmã? - Multar. 147 00:09:28,169 --> 00:09:30,125 Ela está começando seu primeiro ano 148 00:09:30,289 --> 00:09:32,928 Ela está procurando um quarto. 149 00:09:33,049 --> 00:09:34,926 Como foi a escola? 150 00:09:35,049 --> 00:09:38,247 Bom. Muito bom, na verdade. 151 00:09:38,409 --> 00:09:39,762 Bem, continue. 152 00:09:39,889 --> 00:09:43,086 Os professores são tão maus. 153 00:09:43,249 --> 00:09:45,524 Eles nos fizeram trabalhar no nosso primeiro dia. 154 00:09:45,690 --> 00:09:47,884 Esse é o trabalho deles. 155 00:09:48,049 --> 00:09:50,688 Sim, mas no primeiro dia! Uma sexta-feira! 156 00:09:50,809 --> 00:09:52,640 Eles deveriam esperar até o Eid? 157 00:09:56,370 --> 00:09:58,439 - Você quer um refrigerante? - Não. 158 00:10:03,409 --> 00:10:05,924 - Como está sua mãe? - Tudo bem, graças a Deus. 159 00:10:06,049 --> 00:10:07,483 - E você? - Estou bem. 160 00:10:07,650 --> 00:10:09,799 E sua esposa? 161 00:10:09,969 --> 00:10:11,482 Ela está bem. 162 00:10:13,890 --> 00:10:17,280 Veja quão alto é. Nós construímos tudo isso. 163 00:10:17,450 --> 00:10:19,839 Há mais por trás. 164 00:10:21,450 --> 00:10:23,680 Fiquei preso lá por horas. 165 00:10:31,689 --> 00:10:34,409 São quatro andares abaixo do solo. 166 00:10:34,569 --> 00:10:36,765 Os carros chegam ali. 167 00:10:36,890 --> 00:10:39,199 Eles entram aqui e vá lá fora. 168 00:10:44,049 --> 00:10:46,200 - Alguma coisa boa? - Sim, estes são melhores. 169 00:10:46,370 --> 00:10:47,883 Nós os levaremos. 170 00:11:09,450 --> 00:11:12,328 Está certo? 171 00:11:12,450 --> 00:11:15,442 - Sim. - Então... Até segunda. 172 00:11:15,570 --> 00:11:18,881 Só posso declarar duas horas. 173 00:11:18,950 --> 00:11:20,424 - Tudo bem. - Ótimo. 174 00:11:20,490 --> 00:11:22,560 Só sei que vamos nos dar bem. 175 00:11:22,690 --> 00:11:24,807 Vejo você na próxima semana. 176 00:11:24,930 --> 00:11:27,285 - Adeus, senhora. - Adeus. 177 00:11:37,171 --> 00:11:40,401 -Souad! - Sim. 178 00:11:40,570 --> 00:11:42,367 Você vai quebrar a porta. 179 00:11:45,451 --> 00:11:46,725 Tudo bem? 180 00:11:46,850 --> 00:11:48,249 Você tem treinadores! 181 00:11:48,410 --> 00:11:50,208 Mostrar! 182 00:11:56,810 --> 00:11:58,880 Eles são ótimos. 183 00:11:59,050 --> 00:12:01,280 Você gosta deles? Sim. 184 00:12:04,531 --> 00:12:07,204 Você está cansado? Não. 185 00:12:07,371 --> 00:12:09,089 Eu queria te perguntar... 186 00:12:09,211 --> 00:12:12,886 O que significa apenas saber? 187 00:12:13,011 --> 00:12:16,003 Apenas sabe? 188 00:12:16,131 --> 00:12:20,123 Eu ouvi alguém dizer "só sei". 189 00:12:20,251 --> 00:12:22,639 Não entendi "só sei". 190 00:12:22,810 --> 00:12:25,723 Eu não sei como dizer isso em árabe. 191 00:12:25,851 --> 00:12:29,127 Apenas saiba o tipo de meio 192 00:12:29,290 --> 00:12:30,849 "Eu sei melhor." 193 00:12:33,970 --> 00:12:36,121 Olá! 194 00:12:36,291 --> 00:12:37,724 Promessa! 195 00:12:37,891 --> 00:12:39,722 Deus, estou tão feliz. 196 00:12:42,331 --> 00:12:43,844 Nesrina! 197 00:12:43,971 --> 00:12:45,723 Ela encontrou um apartamento. 198 00:12:47,811 --> 00:12:51,167 Souad? Ela acabou de entrar. 199 00:12:51,291 --> 00:12:53,327 Ela tem tênis lindos. 200 00:12:53,451 --> 00:12:55,442 Ela está muito satisfeita. 201 00:12:55,611 --> 00:12:57,681 Você quer falar com ela? 202 00:13:54,131 --> 00:13:57,487 - Cubra seu peito. Está aparecendo. - Nada está aparecendo. 203 00:13:57,611 --> 00:13:59,169 Está muito baixo. 204 00:13:59,291 --> 00:14:03,410 É sufocante. Não posso usar coleira. 205 00:14:03,532 --> 00:14:06,921 Não importa o calor. As pessoas fofocam. 206 00:14:07,091 --> 00:14:08,764 Sobre o que há para fofocar? 207 00:14:08,891 --> 00:14:12,248 Eu não sou um ladrão. Mostrando ombros não é crime. 208 00:14:12,371 --> 00:14:14,840 Alguns deles conhecem seu pai. 209 00:14:14,972 --> 00:14:17,724 Você deve encobrir para não ofender. 210 00:14:17,891 --> 00:14:19,530 I'll change just the top. 211 00:14:19,691 --> 00:14:20,807 A saia também! 212 00:14:20,972 --> 00:14:24,521 Sem chance. Está quente. Eu me sinto confortável. 213 00:14:24,692 --> 00:14:26,523 Você não pode sair assim! 214 00:14:26,652 --> 00:14:30,406 Você precisa observar cada passo. 215 00:14:30,572 --> 00:14:32,130 E cada palavra. 216 00:14:44,652 --> 00:14:47,246 Não há marca registrada. É francês? 217 00:14:47,372 --> 00:14:49,124 Argelino. 218 00:14:49,292 --> 00:14:50,884 Quanto você quer? 219 00:14:55,852 --> 00:14:59,323 Você não conseguirá um preço justo. É por peso. 220 00:14:59,452 --> 00:15:01,010 Quanto você vai dar? 221 00:15:01,172 --> 00:15:02,685 Nós vamos te contar. 222 00:15:47,052 --> 00:15:50,284 A coisa boa é que não há nada oposto. 223 00:15:50,453 --> 00:15:52,683 Você pode ficar nu. 224 00:15:55,133 --> 00:15:56,851 Eu gosto da geladeira! 225 00:16:10,572 --> 00:16:12,085 O que você acha? 226 00:16:12,213 --> 00:16:14,773 Você poderá estudar, graças a Deus. 227 00:16:26,693 --> 00:16:28,570 Você também quer ser médico? 228 00:16:28,733 --> 00:16:31,008 Não, não. O curso é muito longo. 229 00:16:31,133 --> 00:16:32,532 Sou estudante de enfermagem. 230 00:16:32,693 --> 00:16:35,366 Enviaremos pacientes um ao outro. 231 00:16:35,533 --> 00:16:38,047 Sua filha vai me enviar o dela 232 00:16:38,173 --> 00:16:41,324 e direi Dr Elhouzi é o melhor da cidade. 233 00:17:37,654 --> 00:17:40,645 Estou menos assustado agora. 234 00:17:40,774 --> 00:17:43,129 Estou recuperando minha confiança. 235 00:18:10,734 --> 00:18:13,294 Quando você vê "nome", desenhe um círculo. 236 00:18:13,454 --> 00:18:16,127 Não arredondar nenhuma palavra semelhante. 237 00:18:16,294 --> 00:18:18,410 - OK. - E o mesmo com os outros. 238 00:18:18,574 --> 00:18:22,772 "Nome", "Idade", "Nacionalidade", "Status", "Endereço". 239 00:18:22,894 --> 00:18:24,452 Tudo bem? 240 00:18:24,614 --> 00:18:26,605 Vou deixar você com isso. Sim. 241 00:18:29,934 --> 00:18:31,925 A ideia aqui 242 00:18:32,054 --> 00:18:34,966 é reconhecer quaisquer palavras 243 00:18:35,094 --> 00:18:38,484 você pode precisar em documentos oficiais 244 00:18:38,654 --> 00:18:41,327 e não misturá-los com palavras semelhantes. 245 00:18:41,494 --> 00:18:43,689 Por exemplo, "Nome". 246 00:18:43,814 --> 00:18:47,727 Quando você vê isso, você circula. 247 00:18:47,855 --> 00:18:50,049 Mas não palavras semelhantes. 248 00:18:50,174 --> 00:18:52,927 E o mesmo com "Nome", "Idade", 249 00:18:53,054 --> 00:18:55,329 “Nacionalidade”, “Estado”, “Endereço”. 250 00:19:49,055 --> 00:19:50,852 Quem é ele, esse garoto? 251 00:19:50,975 --> 00:19:53,853 Ele estuda na minha escola. 252 00:19:53,975 --> 00:19:56,569 - Onde ele mora? - Cité Jeanne. 253 00:19:56,735 --> 00:19:58,566 - De quem ele é filho? - Não sei. 254 00:19:58,735 --> 00:20:00,327 Como você pode não saber? 255 00:20:00,455 --> 00:20:03,208 Ele é o pai dele e filho da mãe! 256 00:20:03,375 --> 00:20:05,809 - Qual o nome dele? -Selim. 257 00:20:05,975 --> 00:20:07,408 Selim what? 258 00:20:07,575 --> 00:20:10,248 Selim Amami se você quer saber. 259 00:20:10,415 --> 00:20:14,090 Eu conheço a família. Eles não são respeitáveis. 260 00:20:14,155 --> 00:20:15,549 Como você os conhece? 261 00:20:15,615 --> 00:20:18,607 Claro que a conheço. Ela trabalhava em bares. 262 00:20:18,735 --> 00:20:20,327 E daí? 263 00:20:20,495 --> 00:20:22,565 Sua mãe não é ele. 264 00:20:22,735 --> 00:20:24,726 Não é uma boa família. 265 00:20:24,895 --> 00:20:26,965 Ele não é certo para você. 266 00:20:27,135 --> 00:20:29,091 Você é apenas preconceituoso. 267 00:20:29,215 --> 00:20:31,888 Pare de dizer que ele não é para mim. 268 00:20:32,015 --> 00:20:34,927 Como eu saí do rabo de uma galinha dourada. 269 00:20:35,055 --> 00:20:37,523 Cuidado com a língua. 270 00:20:42,295 --> 00:20:44,446 Esse cara parece estúpido. 271 00:20:44,616 --> 00:20:47,846 Ele está no segundo ano. 272 00:20:47,976 --> 00:20:49,852 Segundo ano? 273 00:20:49,975 --> 00:20:53,650 Significa que ele teve que retomar seu primeiro ano? 274 00:20:53,775 --> 00:20:58,896 Não sei. Mas ele é realmente "todas as garotas estão atrás de mim." 275 00:20:59,016 --> 00:21:01,974 Olhe para esse rosto! Esse suéter! 276 00:21:02,136 --> 00:21:04,172 Muito ruim. 277 00:21:04,335 --> 00:21:06,406 Quem usa isso hoje em dia? 278 00:21:06,576 --> 00:21:08,567 Não olhe, ele está observando. 279 00:21:08,736 --> 00:21:10,966 Ele está olhando há um tempo. 280 00:21:11,136 --> 00:21:14,811 Eu não sei o que ele gosta mas você pode ficar com ele. 281 00:21:14,976 --> 00:21:16,489 Obrigado, mas não. 282 00:21:16,656 --> 00:21:19,408 Não estamos interessados. 283 00:21:19,536 --> 00:21:21,333 Que desanimador. 284 00:21:26,576 --> 00:21:29,886 No dia 3, estamos no estágio de 8 células. 285 00:21:30,056 --> 00:21:33,048 No quarto dia, a mórula. 286 00:21:33,176 --> 00:21:37,214 Claramente visível... cerca de 16 células. 287 00:21:37,376 --> 00:21:42,370 Parece uma amora, daí o termo "mórula". 288 00:21:44,216 --> 00:21:45,888 Aqui está um close. 289 00:21:46,016 --> 00:21:49,133 Embriões de 4 células com zona pelúcida. 290 00:21:49,256 --> 00:21:52,248 Aqui está o núcleo da blástula. 291 00:21:52,376 --> 00:21:54,492 Um embrião de 8 células... 292 00:21:56,336 --> 00:22:01,091 ...e a partir de 16 células, the non-compact morula, 293 00:22:01,216 --> 00:22:03,127 tornando-se compacto 294 00:22:03,296 --> 00:22:04,888 a partir de 16 ou 32 células. 295 00:22:05,016 --> 00:22:08,213 A compactação é caracterizada 296 00:22:08,376 --> 00:22:10,685 pelo desaparecimento da divisão celular. 297 00:22:10,816 --> 00:22:15,014 Aqui está uma imagem de uma mórula compactada. 298 00:22:15,176 --> 00:22:18,009 No cell divisions are visible. 299 00:22:29,576 --> 00:22:30,975 - Como vai você? - Multar. 300 00:22:31,096 --> 00:22:33,087 - Me conta. - Diga-me o que? 301 00:22:33,217 --> 00:22:35,572 - Seu dever de casa foi corrigido? - Sim. 302 00:22:35,737 --> 00:22:38,887 - Que nota você tirou? - Não deu certo. 303 00:22:39,016 --> 00:22:40,688 O que isso significa? 304 00:22:40,816 --> 00:22:43,490 Não fui só eu! Todo mundo tirou notas ruins! 305 00:22:43,616 --> 00:22:46,656 Você sempre diz isso. Todo mundo tirou notas ruins. 306 00:22:46,777 --> 00:22:50,213 Amanhã vou perguntar ao seu professor se isso for verdade. 307 00:22:50,377 --> 00:22:53,268 Por que se preocupar? Você entendeu tudo errado. 308 00:22:53,436 --> 00:22:54,852 Eu certamente não. 309 00:22:54,917 --> 00:22:58,969 Eu vejo você na frente da TV. Ou vagando ao ar livre. 310 00:22:59,097 --> 00:23:01,451 Eu quero que você traga me boas notas! 311 00:23:01,576 --> 00:23:05,809 Agora me mostre todos os seus trabalhos escolares! 312 00:23:05,937 --> 00:23:08,451 Como? Você nem sabe ler! 313 00:23:09,937 --> 00:23:11,495 Boa noite. 314 00:23:15,136 --> 00:23:17,207 Estou um pouco preocupado com Souad. 315 00:23:17,377 --> 00:23:18,969 Ela precisa se controlar. 316 00:23:19,137 --> 00:23:24,769 O que é uma pena, porque ela tem potencial. 317 00:23:24,897 --> 00:23:28,094 Mas ela não vai funcionar. O trabalho não está lá. 318 00:23:28,257 --> 00:23:30,487 Somos os pais de Aur�lie. 319 00:23:30,657 --> 00:23:34,332 Ela quer ir para Paul Eluard. 320 00:23:34,497 --> 00:23:36,647 Disseram-nos que é bom. 321 00:23:36,817 --> 00:23:41,413 Quais opções devem ela está tomando? 322 00:23:41,537 --> 00:23:46,657 Você pode optar pelo russo. Isso deve ajudar. 323 00:23:46,777 --> 00:23:50,053 Você sabe que é muito procurado. 324 00:23:50,177 --> 00:23:54,728 Eles preferem estudantes local para a escola. 325 00:23:54,857 --> 00:23:58,645 Eles considerarão candidatos como sua filha. 326 00:23:58,817 --> 00:24:00,489 Será preciso esforço. 327 00:24:00,657 --> 00:24:03,808 Eles estão com ciúmes da sua reputação. 328 00:24:03,977 --> 00:24:05,729 Eles mantêm as turmas pequenas. 329 00:24:05,857 --> 00:24:10,977 Além de sua ingestão interna candidatos esperançosos como o nosso 330 00:24:11,097 --> 00:24:13,452 tem que ser determinado. 331 00:24:13,577 --> 00:24:16,729 Será necessário haver uma carta pessoal. 332 00:24:16,898 --> 00:24:18,535 Isso está sob controle. 333 00:24:20,498 --> 00:24:24,376 Eu sentei lá sabendo o que uma reunião de pais e professores é. 334 00:24:34,217 --> 00:24:37,334 Mas eu não falei como as outras mulheres. 335 00:24:37,457 --> 00:24:39,493 Eu apenas ouvi e observei. 336 00:24:39,657 --> 00:24:43,411 Eu não falei o que penso. 337 00:24:43,538 --> 00:24:47,416 Os problemas da minha filha não são deles. 338 00:24:49,498 --> 00:24:52,694 Eu sentei lá, braços cruzados e sem palavras. 339 00:24:52,817 --> 00:24:54,729 Eu não entendi nada. 340 00:24:54,857 --> 00:24:56,415 Se eu pudesse escrever 341 00:24:56,578 --> 00:25:00,969 Eu poderia ter entendido e falava como as outras mães. 342 00:25:05,578 --> 00:25:08,615 Isso é o que falta da escolaridade faz. 343 00:25:08,777 --> 00:25:11,132 vou ter que aprender 344 00:25:11,258 --> 00:25:15,376 escrever, falar e ler francês. 345 00:25:20,858 --> 00:25:25,978 A vida na cidade é rápida. 346 00:25:26,138 --> 00:25:32,134 Muitos não colocam seus corações em seu trabalho. 347 00:25:34,418 --> 00:25:37,410 Muitos não têm nada a dizer. 348 00:25:40,018 --> 00:25:43,055 É preciso ganhar o pão 349 00:25:43,218 --> 00:25:44,810 e aluguel. 350 00:25:46,738 --> 00:25:51,493 Às vezes, pareço frio. 351 00:25:51,658 --> 00:25:57,255 O coração suspira um dia, está cheio de ódio no próximo. 352 00:25:59,458 --> 00:26:03,371 Todos os dias eu grito contra outras mulheres, 353 00:26:03,538 --> 00:26:05,130 contra minha filha. 354 00:26:15,978 --> 00:26:18,652 Aqui está o ônibus. 355 00:26:18,819 --> 00:26:23,938 Vamos trabalhar, vamos! 356 00:26:24,099 --> 00:26:26,293 É como se estivéssemos indo para um casamento! 357 00:26:50,178 --> 00:26:51,817 Não, Malika! 358 00:26:51,978 --> 00:26:53,651 Você não consegue entender? 359 00:26:53,819 --> 00:26:55,491 Venha aqui, Malika. 360 00:26:58,259 --> 00:27:00,614 Você tem que ser informado 10 vezes? 361 00:27:00,738 --> 00:27:04,527 Você não está com vontade hoje? Quer ir para casa? 362 00:27:04,698 --> 00:27:07,088 - Bem, vá! - Ela é minha amiga. 363 00:27:07,218 --> 00:27:08,898 - Volte. - Ela é minha amiga. 364 00:27:08,959 --> 00:27:12,012 - Você entende francês? - Não falamos isso em casa. 365 00:27:12,179 --> 00:27:13,578 Não seja esperto comigo. 366 00:27:13,699 --> 00:27:15,052 Solte meu braço. 367 00:27:15,219 --> 00:27:16,572 Volte para sua casa. 368 00:27:16,699 --> 00:27:19,088 Solte-me! Quem ele pensa que é? 369 00:27:19,219 --> 00:27:21,779 Somos um pouco rebeldes? Um inteligente? 370 00:27:21,899 --> 00:27:23,617 Aqui não, não estamos! 371 00:27:23,779 --> 00:27:25,929 - Tudo bem, mano! - Eu não sou seu mano! 372 00:27:26,059 --> 00:27:28,129 - Volte para sua casa. - OK! 373 00:27:28,299 --> 00:27:29,812 Não me toque! 374 00:27:29,939 --> 00:27:33,818 Dê um peido. Relaxar. Apenas cale a boca! 375 00:27:33,939 --> 00:27:37,136 Uma grande mão para Souad. Muito bem, muito inteligente! 376 00:27:37,299 --> 00:27:40,052 Sabe o quê? Conheça-me no escritório do diretor. 377 00:27:40,179 --> 00:27:42,488 Você pode resolver isso com ela. 378 00:27:58,540 --> 00:28:01,134 - Você está bem? - Sim. 379 00:28:01,300 --> 00:28:04,689 - O que está errado? - Nada. 380 00:28:04,819 --> 00:28:06,697 - Você parece estranho. - Não. 381 00:28:08,740 --> 00:28:10,856 Algo está errado. 382 00:28:10,979 --> 00:28:13,334 O que é? Problemas na escola? 383 00:28:13,459 --> 00:28:17,850 Não me interrogue, mãe. Acho que estou menstruada. 384 00:28:17,980 --> 00:28:21,290 Sua menstruação? Isso não é muito divertido. 385 00:28:28,380 --> 00:28:29,971 Como é isso? 386 00:28:30,100 --> 00:28:34,139 É ótimo. Desceu um pouco. Há um lugar ruim à direita. 387 00:28:36,820 --> 00:28:37,935 Aqui? 388 00:28:38,100 --> 00:28:39,897 Outro lado. 389 00:28:40,060 --> 00:28:42,699 Mais adiante. 390 00:28:42,859 --> 00:28:47,489 Minha filha é louca. Ela tem dois lados direitos. 391 00:28:47,659 --> 00:28:49,332 Como é isso? 392 00:29:37,060 --> 00:29:39,291 Na verdade, não vou aceitar isso. 393 00:29:39,461 --> 00:29:42,339 Samia, coloque isso de volta. 394 00:29:42,500 --> 00:29:44,456 São 8h40, por favor. 395 00:30:02,501 --> 00:30:04,571 O que está errado? Sua jaqueta? 396 00:30:04,700 --> 00:30:06,771 Ele vai sair quando você chegar. 397 00:30:06,900 --> 00:30:09,051 Eu não vou de qualquer maneira. 398 00:30:09,221 --> 00:30:11,291 Vamos! Você é muito reservado. 399 00:30:11,460 --> 00:30:14,817 Eu não estou com vontade. 400 00:30:14,941 --> 00:30:16,771 Sinto uma distância. 401 00:30:16,901 --> 00:30:21,372 É outro mundo e eu não faço parte disso. 402 00:30:21,541 --> 00:30:23,497 O que há para dizer? 403 00:30:23,660 --> 00:30:26,573 Que minha mãe limpa para viver? 404 00:30:26,741 --> 00:30:32,259 Não fale sobre você. Fique num canto apenas observe, aprenda. 405 00:30:32,381 --> 00:30:34,849 - Chegando? - Não, quero revisar. 406 00:30:38,621 --> 00:30:41,579 Cardiac precursors formam o tubo cardíaco primitivo, 407 00:30:41,701 --> 00:30:45,330 mova-se rostralmente e lateralmente... 408 00:31:01,701 --> 00:31:05,330 O coração é o primeiro órgão para se formar. 409 00:31:05,461 --> 00:31:08,658 Na formação do embrião, o coração é o primeiro órgão... 410 00:31:42,741 --> 00:31:45,051 - Eu te acordei? - Não. 411 00:31:45,222 --> 00:31:47,177 - Você não dormiu? - Não. 412 00:31:51,861 --> 00:31:54,171 E você? Não! 413 00:31:56,901 --> 00:31:58,459 Vá em frente, diga. 414 00:31:59,982 --> 00:32:01,813 Como explicar? 415 00:32:01,941 --> 00:32:05,821 Do jeito que fui criado... 416 00:32:05,942 --> 00:32:08,410 Você faz amor depois do casamento. 417 00:32:08,582 --> 00:32:10,890 Luzes apagadas. Debaixo dos cobertores. 418 00:32:11,022 --> 00:32:12,500 E não há prazer. 419 00:32:12,621 --> 00:32:14,134 Bem, eu entendi errado! 420 00:32:16,581 --> 00:32:18,493 Realmente? Sim. 421 00:32:58,422 --> 00:33:01,141 Esse é o cuscuz. 422 00:33:01,302 --> 00:33:05,136 Molho, com carne. 423 00:33:05,302 --> 00:33:09,056 Você pode manter isso dois dias na geladeira. 424 00:33:10,862 --> 00:33:12,978 Você deve comer as sardinhas amanhã. 425 00:33:15,622 --> 00:33:18,090 Isto é sopa. 426 00:33:18,223 --> 00:33:20,895 Comer luz à noite. 427 00:33:21,022 --> 00:33:23,013 Você não precisará cozinhar. 428 00:33:23,182 --> 00:33:24,661 Não coma apenas bolo. 429 00:33:24,823 --> 00:33:26,336 Aqui está pão. 430 00:33:42,142 --> 00:33:45,020 O coração é o primeiro órgão 431 00:33:45,142 --> 00:33:47,975 para se formar em embriões de vertebrados. 432 00:33:48,142 --> 00:33:49,861 E... merda! 433 00:33:49,982 --> 00:33:52,543 Os precursores cardíacos estão localizados... 434 00:34:02,583 --> 00:34:04,777 O coração é o primeiro órgão 435 00:34:04,903 --> 00:34:08,179 para se formar em embriões de vertebrados. 436 00:34:08,302 --> 00:34:11,977 Os precursores cardíacos estão localizados 437 00:34:12,103 --> 00:34:15,379 nos estágios iniciais do tubo cardíaco primitivo. 438 00:34:15,543 --> 00:34:19,331 Eles migram rostralmente, em direção à cabeça e lateralmente 439 00:34:19,462 --> 00:34:22,341 por aí... merda! 440 00:34:22,462 --> 00:34:26,375 Eles migram rostralmente em direção à cabeça 441 00:34:26,503 --> 00:34:29,176 e lateralmente sobre o disco embrionário 442 00:34:29,303 --> 00:34:31,817 Para fundir... diga-me. 443 00:34:31,983 --> 00:34:33,860 Para fundir em torno do diâmetro... 444 00:34:34,023 --> 00:34:37,493 Para fundir em torno de uma linha média... Merda, esqueci. 445 00:34:39,543 --> 00:34:43,502 Para fundir em torno de uma linha média na frente da placa neural 446 00:34:43,623 --> 00:34:45,659 criando a região cardiogênica. 447 00:34:54,023 --> 00:34:56,901 Estragar o primeiro ano não é o fim do mundo. 448 00:34:57,023 --> 00:35:00,493 Eu nunca poderia dizer isso a ela. 449 00:35:00,623 --> 00:35:03,343 Eu simplesmente não posso falhar neste. 450 00:35:03,463 --> 00:35:07,092 Não importa se você falhar. 451 00:35:07,223 --> 00:35:09,657 - É verdade! - Não, não importa. 452 00:35:09,824 --> 00:35:11,097 De jeito nenhum! 453 00:35:11,264 --> 00:35:13,903 Eu nunca ouvi essas palavras antes! 454 00:35:38,103 --> 00:35:39,776 Adeus, minha filha. 455 00:35:39,944 --> 00:35:42,174 Eu sei que você terá sucesso. 456 00:35:42,304 --> 00:35:45,899 Olhe para suas mãos, são mãos de senhora. 457 00:35:46,064 --> 00:35:49,261 Não é um limpador ou as mãos de um trabalhador. 458 00:35:49,424 --> 00:35:51,983 Eu vou ficar bem, mãe. 459 00:35:52,103 --> 00:35:55,255 Não se preocupe com minhas joias. 460 00:35:55,384 --> 00:35:57,500 Você é como eu. 461 00:35:57,623 --> 00:36:00,092 Se eu tivesse ficado na escola na aldeia, 462 00:36:00,224 --> 00:36:02,658 Eu seria ministro! 463 00:36:02,783 --> 00:36:04,900 Mesmo que eles fraudem a votação. 464 00:36:06,784 --> 00:36:08,375 Você é preguiçoso, Basile! 465 00:36:08,543 --> 00:36:10,421 Durante 2 meses você não faz nada! 466 00:36:10,583 --> 00:36:12,335 Seu pai e eu puxamos os pauzinhos 467 00:36:12,464 --> 00:36:14,614 para você voltar à medicina... 468 00:36:14,784 --> 00:36:16,263 Estou farto disso. 469 00:36:16,384 --> 00:36:18,852 Nós dois estamos cansados ​​disso. 470 00:36:18,984 --> 00:36:20,497 Já tivemos o suficiente! 471 00:36:25,944 --> 00:36:27,457 Estou tão irritado. 472 00:36:27,624 --> 00:36:30,980 Nós demos tudo a ele. A melhor mensalidade. 473 00:36:31,144 --> 00:36:34,932 Minha filha é estudante de medicina. 474 00:36:35,064 --> 00:36:37,532 Um estudante de medicina? 475 00:36:37,664 --> 00:36:39,336 Sim, é o primeiro ano dela. 476 00:36:39,504 --> 00:36:42,894 Ela deve saber então. É uma enorme quantidade de trabalho. 477 00:36:43,024 --> 00:36:45,823 Ela diz que é muito difícil. 478 00:36:45,984 --> 00:36:49,614 Ela trabalha a noite toda. Sem dormir. Sem comida. 479 00:36:49,784 --> 00:36:51,661 Estou preocupado com ela. 480 00:36:51,784 --> 00:36:54,059 Ela é muito corajosa. Muito bem, ela. 481 00:36:54,225 --> 00:36:55,816 Muitos deles desistem. 482 00:36:55,984 --> 00:36:57,896 Eles começam e não duram. 483 00:36:58,065 --> 00:37:00,578 E alguns têm pais para ajudá-los. 484 00:37:00,705 --> 00:37:04,219 Eu ajudo minha filha também. Eu não sou médico, 485 00:37:04,344 --> 00:37:08,303 mas eu lavo ela, Eu faço comida. Eu faço muito. 486 00:37:25,425 --> 00:37:26,824 Quantos anos você tem? 487 00:37:26,944 --> 00:37:29,334 - 18 - Apenas 18? 488 00:37:29,505 --> 00:37:31,257 Achei que você fosse mais velho. 489 00:37:31,425 --> 00:37:33,335 Contanto que você tenha menos de 25 anos! 490 00:37:33,504 --> 00:37:35,495 Estou com saudades disso. 491 00:37:35,664 --> 00:37:38,657 - Quer sentar aí? - Estou trabalhando. 492 00:37:38,784 --> 00:37:41,538 Eu não vou atrapalhar você. 493 00:37:41,705 --> 00:37:45,743 Não é isso. É... eu não estou interessado em falar com você. 494 00:37:45,864 --> 00:37:47,503 Eu vejo. 495 00:37:47,625 --> 00:37:50,013 - Você é um intelectual. - Não, mas... 496 00:37:50,184 --> 00:37:52,574 Não posso bagunçar esse assunto. 497 00:37:52,704 --> 00:37:55,776 Você não vai! Você realmente se concentra! 498 00:37:55,905 --> 00:37:57,815 Você faz o mesmo! 499 00:37:57,945 --> 00:38:00,903 O que, revise em um trem? Não posso! 500 00:38:02,664 --> 00:38:06,101 Você conhece apenas 10% de todos Os franceses fazem revisões nos trens. 501 00:38:07,905 --> 00:38:10,897 Você está zombando de mim. 502 00:38:11,065 --> 00:38:13,704 - Ver! Você não está revisando! - Mas... 503 00:38:13,825 --> 00:38:16,783 Se eu sentar aí conversaremos 504 00:38:16,905 --> 00:38:18,577 e eu realmente preciso trabalhar. 505 00:38:18,745 --> 00:38:22,340 Claro, trabalhar, ter filhos antes dos 30. 506 00:38:22,505 --> 00:38:25,144 Compre um carro, compre uma casa. 507 00:38:25,265 --> 00:38:26,778 Relaxar. Há tempo. 508 00:38:26,945 --> 00:38:29,254 Não é isso. Apenas... 509 00:38:29,425 --> 00:38:30,904 Aproveite sua vida! 510 00:38:31,065 --> 00:38:33,738 Na verdade, preciso me concentrar. 511 00:38:35,825 --> 00:38:39,818 Qualquer que seja. eu poderia ter fez uma sugestão. 512 00:38:39,945 --> 00:38:44,257 Seria bom mas eu realmente preciso seguir em frente. 513 00:38:44,386 --> 00:38:47,058 Olha como você está se concentrando! 514 00:38:47,185 --> 00:38:50,063 Eu acho que se você desse uma ou duas horas 515 00:38:50,185 --> 00:38:54,657 falar com um realmente cara legal e gentil... 516 00:38:54,826 --> 00:38:56,339 Que lixo! 517 00:39:01,465 --> 00:39:03,217 Eu poderia dizer que ela está com ciúmes. 518 00:39:03,385 --> 00:39:06,457 Ela faria você pensar você está fadado ao fracasso. 519 00:39:06,625 --> 00:39:09,264 Para ela, o fracasso é natural para nós. 520 00:39:09,425 --> 00:39:13,464 Eu não gosto dela. Ela fala apenas sobre dinheiro. 521 00:39:13,585 --> 00:39:15,656 Encontrei 10 euros em uns jeans. 522 00:39:15,826 --> 00:39:18,020 Acho que ela estava me testando. 523 00:39:18,145 --> 00:39:19,784 Para ver se eu peguei. 524 00:39:19,945 --> 00:39:21,538 Eu não sou um ladrão. 525 00:39:21,706 --> 00:39:25,142 Mesmo 10 centavos, eu saio. 526 00:39:25,266 --> 00:39:30,385 Ela tem que me declarar duas horas, para sua mãe. 527 00:39:30,505 --> 00:39:33,577 Or they don't give her a grant. 528 00:39:33,745 --> 00:39:35,623 Ela acha que eu não vejo isso. 529 00:39:35,746 --> 00:39:38,214 Não se preocupe com ela. 530 00:39:39,706 --> 00:39:43,984 Vou deixar você revisar agora. Vou parar de incomodar você. 531 00:39:44,106 --> 00:39:45,619 Obrigado! 532 00:39:52,225 --> 00:39:53,898 Minha alma se curva 533 00:39:54,026 --> 00:39:58,178 diante daqueles cujo nascimento atrapalhou sua educação. 534 00:40:00,826 --> 00:40:01,975 Eu me curvo antes 535 00:40:02,146 --> 00:40:07,095 aqueles que vêm para uma terra cuja língua que não conseguem falar. 536 00:40:07,226 --> 00:40:10,138 onde eles criaram 537 00:40:10,266 --> 00:40:12,826 gerações de jovens. 538 00:40:29,866 --> 00:40:31,538 - Você está bem? - Multar. 539 00:40:37,986 --> 00:40:42,218 Vejo que você está preocupado. Você não diz nada. São seus estudos? 540 00:40:42,386 --> 00:40:45,503 Não preste atenção. 541 00:40:45,666 --> 00:40:48,420 Você está apaixonado? 542 00:40:48,546 --> 00:40:50,138 Apaixonado? 543 00:40:50,306 --> 00:40:53,423 Não tenho tempo para amor. Não consigo pensar nisso. 544 00:40:53,546 --> 00:40:55,264 Agora é hora de estudar. 545 00:40:55,386 --> 00:40:57,695 Então você decide quando amar? 546 00:40:57,827 --> 00:41:00,499 Estranho! Como você gerencia? 547 00:41:00,666 --> 00:41:02,897 - Auto-controle. - Auto-controle? 548 00:41:03,026 --> 00:41:06,497 O que é autocontrole? Quando o amor chega, ele chega. 549 00:41:06,626 --> 00:41:09,743 Não comece a imaginar coisas. 550 00:41:09,907 --> 00:41:12,979 Se você conhecer um garoto que você gosta 551 00:41:13,106 --> 00:41:14,779 é autocontrole? 552 00:41:14,947 --> 00:41:16,665 Exatamente. 553 00:41:16,826 --> 00:41:18,817 Bem, isso é realmente estranho. 554 00:41:18,886 --> 00:41:22,199 Se você encontrar um garoto que você gosta, aquele que você não vê novamente, 555 00:41:22,266 --> 00:41:24,262 não faz mal? 556 00:41:24,386 --> 00:41:27,060 E você? Se você encontrar um homem que você gosta 557 00:41:27,227 --> 00:41:29,183 você o deixa saber ou controla? 558 00:41:29,347 --> 00:41:32,339 Meu? Eu não posso estar pensando sobre os homens. 559 00:41:32,507 --> 00:41:36,500 O amor é para minhas meninas. Minhas meninas ficam com tudo. 560 00:41:36,667 --> 00:41:38,861 Isso é muito fácil. 561 00:41:38,987 --> 00:41:40,545 Muito fácil. 562 00:41:43,587 --> 00:41:46,147 O que você tem? 563 00:41:46,267 --> 00:41:48,781 Não é nada. 564 00:41:48,907 --> 00:41:51,819 Estou cansado. Estou estressado. 565 00:41:51,947 --> 00:41:53,539 É um pouco demais. 566 00:42:06,907 --> 00:42:08,864 Um pouco baixo, talvez. 567 00:42:08,987 --> 00:42:10,500 Nada alarmante. 568 00:42:12,387 --> 00:42:14,981 - Você pode sentar. - Obrigado. 569 00:42:21,228 --> 00:42:25,300 Vou prescrever plantas para ajudá-lo a relaxar. 570 00:42:25,467 --> 00:42:27,060 E vitaminas também. 571 00:42:27,228 --> 00:42:29,183 - Está na saúde nacional? - Não. 572 00:42:33,307 --> 00:42:36,379 - Aqui. - Obrigado. 573 00:42:36,547 --> 00:42:39,062 Não desista. Aguente firme. 574 00:42:39,187 --> 00:42:42,065 Aprenda mecanicamente e o primeiro ano é fácil. 575 00:42:42,187 --> 00:42:45,577 É uma quantia enorme aprender, mas factível. 576 00:42:45,708 --> 00:42:47,824 Meus primeiros cinco meses também foram difíceis. 577 00:42:47,988 --> 00:42:50,343 Você está deprimido. Apenas natural. 578 00:42:50,467 --> 00:42:52,504 Portanto, vença a batalha da mente. 579 00:42:52,627 --> 00:42:55,824 Não desista. Lutar. Aguente firme. 580 00:42:55,947 --> 00:42:57,540 Continue. 581 00:43:01,908 --> 00:43:03,421 Sua pressão arterial agora. 582 00:43:03,588 --> 00:43:05,419 Você parece um pouco tenso também. 583 00:43:05,547 --> 00:43:07,140 Coloque-se lá. 584 00:43:11,787 --> 00:43:14,302 - Bem, você é simbiótico! - Desculpe? 585 00:43:14,468 --> 00:43:17,857 Preocupações e energia passar de um para o outro. 586 00:43:17,988 --> 00:43:21,742 Ela me leva e eu a levo. 587 00:43:21,867 --> 00:43:24,905 É assim que é. 588 00:43:25,028 --> 00:43:27,064 Você precisa descansar. 589 00:43:27,228 --> 00:43:29,025 Tudo bem. 590 00:43:29,148 --> 00:43:33,744 Eu vi sua filha ficar no ônibus. E ela me viu. 591 00:43:33,868 --> 00:43:37,144 Ela se virou. Por que ela é desrespeitosa? 592 00:43:37,308 --> 00:43:40,823 eu a conheci since she was so high. 593 00:43:40,948 --> 00:43:43,143 Você deve estar enganado. 594 00:43:43,308 --> 00:43:46,380 Eu juro, ela me viu e se virou. 595 00:43:46,548 --> 00:43:49,187 Não estou enganado. Nem estou mentindo. 596 00:43:54,988 --> 00:43:58,901 Mas mãe, eu não me lembro vê-la no ônibus. 597 00:43:59,028 --> 00:44:01,542 Quero dizer, por que eu iria para lá? 598 00:44:01,668 --> 00:44:03,784 Não tenho motivo para ir até lá. 599 00:44:03,908 --> 00:44:05,387 Nenhum! 600 00:44:05,548 --> 00:44:07,619 Você sabe como eles são. 601 00:44:07,788 --> 00:44:09,665 Você sabe como eles são. 602 00:44:11,468 --> 00:44:13,902 Apenas deixe-a esperar. 603 00:44:18,188 --> 00:44:20,224 Vejo você no sábado. 604 00:44:20,348 --> 00:44:22,384 Vou encurralar aquela mulher. 605 00:44:22,549 --> 00:44:24,698 - Quem? - Uma mulher me caluniando. 606 00:44:24,829 --> 00:44:27,342 Aparentemente eu não diga olá no ônibus. 607 00:44:27,508 --> 00:44:29,419 Que é uma forma de insinuar 608 00:44:29,588 --> 00:44:31,818 Eu vivo uma vida elevada, meus pais pagam. 609 00:44:41,629 --> 00:44:44,587 É inveja e ignorância. Esqueça-os. 610 00:44:44,708 --> 00:44:46,665 Apenas tenha sucesso. 611 00:44:46,789 --> 00:44:50,338 Se você tiver sucesso você pode fazer o que quiser. 612 00:44:54,349 --> 00:44:57,227 - O isqueiro é seu? - É da Leila. 613 00:44:57,388 --> 00:44:59,140 Ela fuma? 614 00:44:59,308 --> 00:45:02,824 Ouça, isso é problema dela. 615 00:45:02,989 --> 00:45:07,346 Exceto se ela fuma, você também vai. 616 00:45:07,468 --> 00:45:09,778 O que faz você dizer isso? 617 00:45:09,909 --> 00:45:13,822 Foi assim que comecei no albergue. 618 00:45:13,948 --> 00:45:17,578 Dois em uma sala. Meu amigo fumava. Então eu também fiz. 619 00:45:17,709 --> 00:45:21,338 Temos nossos próprios quartos. E ela fuma na varanda. 620 00:45:21,509 --> 00:45:22,942 Bom. 621 00:45:23,109 --> 00:45:26,579 Mas se você começar, eles vão vejo você fumando ao ar livre. 622 00:45:26,749 --> 00:45:28,387 Você sabe o que eles vão dizer. 623 00:45:28,549 --> 00:45:31,347 - O que eles vão dizer? - Você sabe. 624 00:45:31,469 --> 00:45:33,824 Que as mulheres que fumam são... 625 00:45:33,989 --> 00:45:36,787 Desde quando você se importa o que as pessoas dizem? 626 00:45:36,909 --> 00:45:40,345 Você acabou de dizer para não ouvir. Agora, de repente, isso importa. 627 00:45:40,469 --> 00:45:42,061 Fumar é ruim. 628 00:45:42,229 --> 00:45:45,586 Mas para você, são apenas mulheres quem não deveria fumar. 629 00:45:45,709 --> 00:45:48,462 Outras mulheres eu não me importo. Eu me importo com você. 630 00:45:48,589 --> 00:45:51,058 Você não quer que eu porque sou uma menina. 631 00:45:51,229 --> 00:45:53,868 eu diria o mesmo se você fosse um menino. 632 00:45:53,989 --> 00:45:57,949 Você diria que não os deixe vejo você fumando ao ar livre? 633 00:45:58,069 --> 00:46:00,867 - Não. - Aí está. 634 00:46:00,989 --> 00:46:03,025 Ninguém se importa com um garoto fumando. 635 00:46:03,189 --> 00:46:07,341 Isso é o que quero dizer. Para um menino está tudo bem. Para uma garota não é. 636 00:46:07,469 --> 00:46:10,586 - Uma garota que fuma é vulgar. - E um homem não é? 637 00:46:10,749 --> 00:46:12,307 Menos ainda. 638 00:46:20,829 --> 00:46:23,468 Se você conhecer um garoto, por favor me diga. 639 00:46:23,589 --> 00:46:26,343 Não foi por isso que vim, mas sim, tudo bem. 640 00:46:26,510 --> 00:46:28,704 Sério, se você conhecer um garoto me diga. 641 00:46:28,869 --> 00:46:32,146 É importante saber com quem você está conectado. 642 00:46:32,309 --> 00:46:34,664 Se for de verdade, Eu vou te contar. 643 00:46:34,790 --> 00:46:36,542 Promessa? 644 00:46:36,710 --> 00:46:39,349 Sim! Do que você tem medo? 645 00:46:39,509 --> 00:46:41,977 - Mas do que você tem medo? - Nada! 646 00:46:42,149 --> 00:46:45,984 É você não estar aberto! São você tem medo que ele possa ser judeu? 647 00:46:46,109 --> 00:46:48,419 Ou preto? Ou chinês? Ou não é muçulmano? 648 00:46:48,550 --> 00:46:50,780 O que está preocupando você? 649 00:46:50,909 --> 00:46:53,344 Posso dizer que ele não é bonito. 650 00:46:55,630 --> 00:46:58,780 Você precisa esfregar os banheiros e vestiários. 651 00:46:58,910 --> 00:47:00,866 Faça isso antes do intervalo. 652 00:47:00,989 --> 00:47:04,027 - Entender? - Eu entendo. 653 00:47:04,150 --> 00:47:08,189 Só que eu não falo bem. Você fala bem, Fátima. 654 00:47:08,350 --> 00:47:10,544 Estou realmente chateado com Youssouf. 655 00:47:10,670 --> 00:47:14,709 A polícia veio atrás dele em casa. Sua pobre mãe. 656 00:47:14,830 --> 00:47:16,263 Soussou! Escute-me! 657 00:47:16,430 --> 00:47:18,466 Como você sabe disso? 658 00:47:18,630 --> 00:47:21,463 A mãe de Youssouf disse a Karima quem contou para minha mãe 659 00:47:21,630 --> 00:47:23,063 nos banhos. 660 00:47:23,230 --> 00:47:24,822 Olhe certo. 661 00:47:24,990 --> 00:47:27,663 Olhe para esses idiotas olhando para nós. 662 00:47:27,830 --> 00:47:29,661 - Certo! - Bastardos imundos. 663 00:47:29,790 --> 00:47:32,623 Olhe para eles olhando para nós. 664 00:47:32,750 --> 00:47:34,502 Eles parecem pervertidos. 665 00:47:34,670 --> 00:47:37,139 Muito sujo. Isso me deixa doente. 666 00:47:52,311 --> 00:47:55,302 - Você é louco! - É a coisa certa a fazer. 667 00:47:55,470 --> 00:47:56,903 Eles merecem. 668 00:47:57,070 --> 00:48:00,028 Olhe para seus rostos pedófilos. 669 00:48:00,150 --> 00:48:04,268 Olá? 670 00:48:04,390 --> 00:48:07,905 Sim. Este sou eu. 671 00:48:08,070 --> 00:48:10,744 Eu sou a mãe dela. 672 00:48:10,911 --> 00:48:13,708 Não sei. 673 00:48:13,830 --> 00:48:18,541 Eu trabalho a partir das 6 da manhã. 674 00:48:18,670 --> 00:48:21,628 Ela vai sozinha, de ônibus. 675 00:48:25,431 --> 00:48:27,262 Dê-me seu caderno de exercícios. 676 00:48:27,431 --> 00:48:29,342 - Qual deles? - Você sabe qual! 677 00:48:29,471 --> 00:48:32,143 - Agora mesmo! - Está na escola. 678 00:48:32,271 --> 00:48:34,830 A professora os recolheu. 679 00:48:34,991 --> 00:48:38,666 Por que você está mentindo? Eu posso ver isso em seus olhos. 680 00:48:38,790 --> 00:48:40,907 Não diga isso. Eu não minto. 681 00:48:41,070 --> 00:48:42,902 Não responda. 682 00:48:43,031 --> 00:48:46,181 Você tem quinze anos. Eu sou sua mãe. Eu sou responsável. 683 00:48:46,350 --> 00:48:47,989 Então, onde você estava? 684 00:48:59,791 --> 00:49:01,782 Há dois dias que ninguém a vê. 685 00:49:01,951 --> 00:49:04,146 Nenhuma nota, nada. 686 00:49:04,271 --> 00:49:08,662 A última vez que a vi, ela os professores disseram que ela não está trabalhando. 687 00:49:08,831 --> 00:49:10,947 O que você disse então, Souad? 688 00:49:14,391 --> 00:49:16,666 Responda a senhora. 689 00:49:16,791 --> 00:49:18,463 Responda à pergunta. 690 00:49:20,191 --> 00:49:24,742 Eu disse por que você não está trabalhando 691 00:49:24,911 --> 00:49:27,709 e você disse "É Ramadã." 692 00:49:27,831 --> 00:49:29,901 "Você não pode trabalhar no Ramadã." 693 00:49:30,031 --> 00:49:33,262 "É muito cansativo." 694 00:49:33,431 --> 00:49:35,150 Desde quando você jejua? 695 00:49:35,271 --> 00:49:37,308 Você nunca fez isso! 696 00:49:37,471 --> 00:49:40,941 Você chega em casa da escola e comer. 697 00:49:41,071 --> 00:49:43,984 E você negligencia sua lição de casa! 698 00:49:44,111 --> 00:49:45,908 Você espera! 699 00:49:46,072 --> 00:49:48,824 Você vai acabar sendo um faxineiro como sua mãe. 700 00:49:48,952 --> 00:49:52,421 Sonhe! prefiro roubar do que merda limpa como você faz. 701 00:49:52,552 --> 00:49:54,269 Não responda! 702 00:49:54,391 --> 00:49:57,508 Prossiga! Seja um servo! Deixe-os explorar você! 703 00:49:57,631 --> 00:50:02,148 É só para isso que você serve. Sua burra! Inútil! 704 00:50:02,311 --> 00:50:05,064 Eu vou te mostrar uma burra inútil! 705 00:50:05,231 --> 00:50:06,904 Deixe-me ir! Não toque! 706 00:50:07,031 --> 00:50:09,500 Estou saindo desta casa estúpida! 707 00:50:09,671 --> 00:50:11,423 Fique com seu animal de estimação Nesrine. 708 00:50:11,591 --> 00:50:15,220 Ou'AIlah, se eu usar o cinto Vou marcar seu rosto. 709 00:50:15,391 --> 00:50:17,542 Você quer o cinto! Vá em frente então! 710 00:50:17,712 --> 00:50:19,862 Bata em mim. É tudo que você sabe. 711 00:50:19,992 --> 00:50:23,029 Cale a boca ou eu calo a boca. Oh, a França é maravilhosa! 712 00:50:23,152 --> 00:50:24,904 Quer ir para casa? 713 00:50:25,072 --> 00:50:27,221 Vou para casa e levo você também. 714 00:50:27,352 --> 00:50:29,343 Sonhe. 715 00:50:29,512 --> 00:50:31,503 Não acredito que criei você. 716 00:50:31,632 --> 00:50:33,907 - Sair. - De onde você veio? 717 00:50:34,032 --> 00:50:37,661 Você me deixa tão louco, eu poderia sair sem lenço na cabeça. 718 00:50:37,831 --> 00:50:39,390 Eu disse para sair. 719 00:50:44,232 --> 00:50:47,030 Por que você a chamou de inútil? Uma burra? 720 00:50:48,712 --> 00:50:50,942 - Você fez ou não? - Eu fiz! 721 00:50:51,112 --> 00:50:52,784 Ela é sua mãe. 722 00:50:52,912 --> 00:50:54,345 Ela limpa a merda das pessoas. 723 00:50:54,512 --> 00:50:57,504 Você vai fazer algo melhor? 724 00:50:57,672 --> 00:50:59,071 Qualquer coisa menos isso! 725 00:50:59,192 --> 00:51:01,945 Eu prefiro ir para a cadeia do que fazer o que ela faz. 726 00:51:02,072 --> 00:51:04,347 Ela trabalha de manhã até a noite. 727 00:51:04,472 --> 00:51:07,384 Ela sai à noite. Ela retorna à noite. 728 00:51:07,512 --> 00:51:09,821 Minha mãe é um trapo vivo. 729 00:51:13,232 --> 00:51:15,905 Ouça, faça as pazes com ela. 730 00:51:16,072 --> 00:51:19,348 Combine um horário e volte para casa quando ela diz. 731 00:51:19,472 --> 00:51:21,861 Dessa forma ela virá confiar em você. 732 00:51:29,552 --> 00:51:33,067 Você é o mais velho. Você precisa ajudar sua mãe. 733 00:51:33,192 --> 00:51:34,944 Deixe minha mãe em paz! 734 00:51:35,072 --> 00:51:36,391 Não interfira! 735 00:51:36,552 --> 00:51:40,545 Ela trabalha até a morte. Sua irmã a está deixando louca. 736 00:51:40,673 --> 00:51:42,186 Certo! 737 00:51:48,312 --> 00:51:51,392 Estou farto dessas mulheres. 738 00:51:51,512 --> 00:51:56,063 Estou farto. Vou parar de estudar! 739 00:51:56,232 --> 00:52:00,670 Eu não aguento. Estou muito cansado. Estou farto disso. 740 00:52:00,792 --> 00:52:02,583 eu preciso parar 741 00:52:02,753 --> 00:52:04,983 mas tenho que continuar. 742 00:52:05,153 --> 00:52:07,063 Não consigo imaginar desistir. 743 00:52:07,193 --> 00:52:08,831 Você está sob muita pressão. 744 00:52:08,993 --> 00:52:10,948 Eu não poderia contar isso a eles. 745 00:52:11,072 --> 00:52:12,745 Seria muito difícil para eles. 746 00:52:12,913 --> 00:52:14,824 Não posso contar para minha mãe, Eu falhei. 747 00:52:15,032 --> 00:52:17,500 Não posso me dar ao luxo de dizer isso. 748 00:53:32,274 --> 00:53:34,111 A que horas você saiu? 749 00:53:34,273 --> 00:53:36,424 - 11h45. - Você trabalha até meio-dia. 750 00:53:36,553 --> 00:53:39,511 Eu tive um problema com minha filha. 751 00:53:39,633 --> 00:53:41,272 Você precisa me avisar com antecedência. 752 00:53:41,433 --> 00:53:42,912 Você não estava lá. 753 00:53:43,074 --> 00:53:46,310 Se eu não estiver lá, você precisa esperar. 754 00:53:46,434 --> 00:53:48,902 Meu trabalho estava feito. Você pode verificar. 755 00:53:49,033 --> 00:53:51,623 No futuro, não vá sem permissão. 756 00:53:51,694 --> 00:53:53,743 Você é pago para fazer quatro horas. 757 00:53:53,913 --> 00:53:55,665 - OK, Fátima? - OK. 758 00:53:58,833 --> 00:54:01,223 Tome cuidado. As pessoas contam coisas para ela. 759 00:54:01,394 --> 00:54:04,192 Não há como saber como ela ouve. 760 00:54:04,314 --> 00:54:06,908 Sneaks e Gremlins, eu acho. 761 00:54:07,074 --> 00:54:08,632 Obrigado. 762 00:55:11,474 --> 00:55:13,305 Ah, Deus! 763 00:55:22,234 --> 00:55:25,666 Ajuda! 764 00:55:34,315 --> 00:55:38,068 Sim. Espero que sim. Tudo bem. 765 00:55:38,234 --> 00:55:39,714 Obrigado. 766 00:55:39,835 --> 00:55:41,745 Muito obrigado. 767 00:55:42,315 --> 00:55:44,829 Multar. 768 00:55:44,995 --> 00:55:50,274 Obrigado pela sua chamada. Adeus. 769 00:55:50,395 --> 00:55:53,192 Adeus, minha filha. Não desista. 770 00:55:53,314 --> 00:55:55,870 Eu não vou. Isso fará eu cerro os dentes. 771 00:56:18,435 --> 00:56:20,832 Eu realmente não tenho certeza o que posso fazer. 772 00:56:23,235 --> 00:56:25,066 Já se passaram mais de cinco meses. 773 00:56:25,235 --> 00:56:26,827 eu sei... 774 00:56:26,955 --> 00:56:28,786 Não posso prolongar a licença médica. 775 00:56:28,915 --> 00:56:31,873 Não há nada nos raios X para justificá-lo. 776 00:56:31,995 --> 00:56:34,708 Nenhum osso quebrado, nenhum ligamento rompido. 777 00:56:34,835 --> 00:56:39,386 Mas tenho que carregar um balde. 778 00:56:39,555 --> 00:56:43,787 Eu não posso fazer isso. Para cima e para baixo escadas, varrer, lavar, 779 00:56:43,915 --> 00:56:45,985 é demais. 780 00:56:46,115 --> 00:56:49,228 Isso dói. Realmente dói. 781 00:56:49,355 --> 00:56:52,267 Não sou mentiroso, não sou ladrão. 782 00:56:52,435 --> 00:56:57,145 Olha quando eu faço isso, dói. 783 00:56:57,315 --> 00:57:03,229 Eu acredito em você. Mas você precisa para ver um inspetor de saúde. 784 00:57:03,356 --> 00:57:07,189 Eles decidirão se prolongar ou não sua licença. 785 00:57:07,355 --> 00:57:11,473 Você tem o número. Ligue para eles e deixe-me saber o que acontece. 786 00:57:35,555 --> 00:57:37,672 - Pegue? - Não. 787 00:58:20,196 --> 00:58:22,152 Ótimo! 788 00:58:52,476 --> 00:58:56,751 Vamos, vamos, Josephine! 789 00:58:56,877 --> 00:58:58,435 Prossiga! 790 00:59:01,797 --> 00:59:04,105 Não há nada que pare... 791 00:59:09,837 --> 00:59:13,794 Vá em frente, Nesrine! 792 00:59:45,317 --> 00:59:49,586 O que vejo nas radiografias não justifica mais licenças. 793 00:59:49,757 --> 00:59:51,348 Encontraremos um caminho. 794 00:59:51,516 --> 00:59:56,352 vou te dar um mês e um carta para o Dr. Keltoum Mebarki. 795 00:59:56,517 --> 00:59:58,109 Vá vê-la na segunda-feira. 796 00:59:58,237 --> 01:00:00,834 Ela fala árabe. Vamos ver. 797 01:00:50,398 --> 01:00:55,876 Então você caiu em seu braço em janeiro passado? 798 01:00:55,997 --> 01:00:58,067 Sim. Aqui. 799 01:00:58,198 --> 01:01:02,157 The pain has lasted cinco meses? 800 01:01:02,317 --> 01:01:04,785 Nunca vai. 801 01:01:04,918 --> 01:01:07,796 É constante? 802 01:01:07,957 --> 01:01:09,993 Diga-me como é. 803 01:01:10,158 --> 01:01:15,277 Depois da queda, eu tive pesadelos durante dois meses. 804 01:01:15,438 --> 01:01:17,827 Todas as noites, a dor voltava. 805 01:01:17,998 --> 01:01:22,787 Eu sonharia que teria outra queda. Eu senti medo. 806 01:01:22,918 --> 01:01:25,192 Eu acordava em pânico. 807 01:01:26,998 --> 01:01:28,908 Então o medo parou. 808 01:01:29,077 --> 01:01:33,677 E em vez disso havia essa dor no meu braço. 809 01:01:33,798 --> 01:01:36,709 Eu vi médicos. 810 01:01:36,838 --> 01:01:39,193 Todos dizem: "Você está bem". 811 01:01:41,197 --> 01:01:45,231 As causas dessa dor 812 01:01:45,398 --> 01:01:47,707 nem sempre são compreendidos pelos médicos. 813 01:01:51,118 --> 01:01:53,712 Eles acreditam no que vêem. 814 01:01:58,118 --> 01:02:02,589 É verdade. A culpa é minha. 815 01:02:02,718 --> 01:02:06,506 Eu não queria ver ou ouvir. 816 01:02:06,678 --> 01:02:10,149 Eu não escutei meu coração. 817 01:02:10,318 --> 01:02:13,436 Tudo que eu queria era find strength for work. 818 01:02:13,598 --> 01:02:15,828 Eu coloquei minha família e minha vida de lado. 819 01:02:15,998 --> 01:02:18,853 Eu me coloquei de lado. Deixei minhas filhas de lado. 820 01:02:20,238 --> 01:02:23,469 Então, um dia, 821 01:02:23,639 --> 01:02:26,357 enquanto eu viver Eu vou lembrar disso, 822 01:02:26,478 --> 01:02:29,039 minha filha disse: 823 01:02:29,159 --> 01:02:31,831 "Mãe, você é inútil." 824 01:02:31,958 --> 01:02:34,836 Por que ela disse isso? 825 01:02:34,958 --> 01:02:40,079 Porque minha filha e ela amigos, vivam em um mundo 826 01:02:40,199 --> 01:02:42,190 isso é francês... 827 01:02:43,998 --> 01:02:48,675 ...e eu não falo francês. 828 01:02:48,798 --> 01:02:51,232 É por isso 829 01:02:51,398 --> 01:02:54,276 somos desprezados. 830 01:02:54,438 --> 01:02:57,749 Não somos respeitados. 831 01:02:57,878 --> 01:03:00,153 Está destruindo nossos filhos. 832 01:03:02,159 --> 01:03:04,911 Eles querem se orgulhar. 833 01:03:05,078 --> 01:03:07,513 Como eles podem estar orgulhosos? 834 01:03:09,439 --> 01:03:12,350 Por causa da linguagem 835 01:03:12,479 --> 01:03:15,437 é como se eles tivessem sem pais. 836 01:03:15,559 --> 01:03:18,551 Como você pode 837 01:03:18,679 --> 01:03:21,989 fale com seu pai ou mãe 838 01:03:22,159 --> 01:03:24,514 se você não sabe a língua deles? 839 01:03:40,319 --> 01:03:43,516 Quando chegarmos em casa, posso praticar a partida do carro? 840 01:03:43,639 --> 01:03:47,552 Apenas ligando e dirigindo fora do estacionamento? 841 01:03:47,679 --> 01:03:50,273 - Talvez apenas uma vez. - Por favor, pai! 842 01:03:50,399 --> 01:03:52,196 OK, duas vezes. 843 01:04:00,399 --> 01:04:03,118 - Vá em frente. - Espere. 844 01:04:03,279 --> 01:04:05,429 Deixe sair suavemente. Agora. 845 01:04:05,599 --> 01:04:08,432 Espere! 846 01:04:08,559 --> 01:04:10,470 Solte a embreagem suavemente. 847 01:04:10,639 --> 01:04:12,470 Sempre que você quiser. Bom! 848 01:04:12,600 --> 01:04:14,988 Isso é muito rápido. Muito rápido! 849 01:04:15,120 --> 01:04:16,637 Você vai nos matar. 850 01:04:16,759 --> 01:04:17,972 Você vai nos pegar! 851 01:04:18,039 --> 01:04:19,852 Olhe nos espelhos retrovisores. 852 01:04:19,919 --> 01:04:22,436 O da direita também. Há uma lixeira. 853 01:04:29,079 --> 01:04:30,831 Olá. 854 01:04:30,999 --> 01:04:34,436 Você é a mãe da Aur�lie? 855 01:04:34,599 --> 01:04:36,829 Eu sou a mãe de Souad. 856 01:04:36,999 --> 01:04:39,467 Eles estão na mesma classe. 857 01:04:39,639 --> 01:04:40,958 Como está Aurélia? 858 01:04:41,079 --> 01:04:43,912 - Multar. And yours? - OK. 859 01:04:44,079 --> 01:04:46,354 Desculpe. Estou um pouco de pressa. 860 01:05:53,280 --> 01:05:57,637 Naquele dia o medo entrou em mim porque eu vi o respeito 861 01:05:57,760 --> 01:06:01,070 Eu havia instilado o colapso. 862 01:06:01,201 --> 01:06:05,592 Sua mãe tem 44 anos, você vê. 863 01:06:05,720 --> 01:06:08,029 Ela se veste em uma barraca de mercado. 864 01:06:08,200 --> 01:06:10,953 5 euros por artigo. 865 01:06:11,080 --> 01:06:14,789 Ela não ganha o suficiente gastar mais. 866 01:06:14,920 --> 01:06:17,957 O cheiro dela é de supermercado. 867 01:06:18,080 --> 01:06:21,470 Ela usa um lenço na cabeça. 868 01:06:21,640 --> 01:06:23,198 Mas 869 01:06:23,320 --> 01:06:28,474 ela não se importa pessoas perguntando por quê. 870 01:06:28,640 --> 01:06:31,758 Aquela mulher e outras como ela 871 01:06:31,921 --> 01:06:34,151 precisava de Fátima 872 01:06:34,321 --> 01:06:37,870 quando Fátima estava bem. 873 01:06:38,001 --> 01:06:42,552 Aquela mulher não podia ir trabalhar sem alguma Fátima. 874 01:06:42,681 --> 01:06:48,516 Ela não podia comprar perfume ou multa roupas sem um pouco de Fátima. 875 01:06:48,640 --> 01:06:51,633 Ela não conseguia ganhar a vida ou ter um futuro, 876 01:06:51,801 --> 01:06:55,190 ter uma boa pensão, sem alguma Fátima. 877 01:06:58,120 --> 01:07:02,911 Todos os dias aquela mulher confia suas chaves, 878 01:07:03,040 --> 01:07:06,953 sua casa, seus filhos, para alguma Fátima. 879 01:07:07,081 --> 01:07:10,630 Ela vê seus amigos, vai às lojas porque 880 01:07:10,801 --> 01:07:12,439 há alguma Fátima. 881 01:07:12,601 --> 01:07:15,195 Ela chega em casa à noite para uma casa 882 01:07:15,361 --> 01:07:17,921 com cinco quartos, dois banheiros 883 01:07:18,040 --> 01:07:24,629 limpo por Fátima entre 8h e 18h 884 01:07:24,791 --> 01:07:28,146 A casa está limpa, arrumada, pronta. 885 01:07:28,270 --> 01:07:34,947 À noite, Fátima vai para casa. Nada está pronto. 886 01:07:35,110 --> 01:07:38,419 Limpar, cozinhar, filhas esperam. 887 01:07:38,549 --> 01:07:41,825 Um segundo dia começa. 888 01:07:41,949 --> 01:07:47,739 É por isso que um dia, Fátima desmaia. 889 01:07:47,869 --> 01:07:50,099 Não fique com raiva. 890 01:07:50,228 --> 01:07:53,345 Onde um pai está ferido 891 01:07:53,468 --> 01:07:55,584 uma criança está com raiva. 892 01:07:55,708 --> 01:07:59,587 Só que desta vez, tenha orgulho. 893 01:07:59,707 --> 01:08:02,665 Tenha orgulho de todas as Fátimas 894 01:08:02,787 --> 01:08:07,258 que limpam as casas das mulheres trabalhadoras. 895 01:08:08,906 --> 01:08:10,463 Você gosta disso? 896 01:08:10,585 --> 01:08:12,064 É excelente. 897 01:08:12,226 --> 01:08:14,216 - Por favor, seja franco. - Eu sou! 898 01:08:14,345 --> 01:08:16,142 É excelente. 899 01:08:18,024 --> 01:08:21,141 If you don't have the paper, por favor levante a mão. 900 01:08:22,784 --> 01:08:27,299 Presumo que todos tenham o papel. 901 01:08:27,423 --> 01:08:30,619 O exame começa às 9 em ponto. 902 01:08:30,782 --> 01:08:33,535 Temos 15 segundos para esperar. 903 01:08:37,621 --> 01:08:39,293 Em 10 segundos 904 01:08:41,021 --> 01:08:44,695 Eu vou começar você. 905 01:08:44,860 --> 01:08:46,976 Faltam 5 segundos. 906 01:08:49,299 --> 01:08:50,812 Ir! 907 01:08:57,058 --> 01:09:00,528 Lembre-se, você tem 45 minutos. 908 01:09:36,811 --> 01:09:38,763 Eu não entendo tudo. 909 01:09:38,891 --> 01:09:40,567 Devo ler novamente? 910 01:09:40,690 --> 01:09:42,646 Claro. 911 01:09:44,450 --> 01:09:47,088 O medo começa a diminuir. A confiança retorna. 912 01:09:47,249 --> 01:09:50,849 Estou sozinho com meu responsabilidades e minhas meninas. 913 01:09:50,975 --> 01:09:53,697 Sozinho com as almas eu suportei 914 01:09:53,859 --> 01:09:57,982 para que eles possam desfrutar infância e juventude. 915 01:09:58,145 --> 01:10:01,106 Sozinho com uma geração tumultuada 916 01:10:01,229 --> 01:10:05,193 borbulhando de energia, inteligência, vida e ambição. 917 01:10:05,355 --> 01:10:08,795 Sozinho com minhas garotas para enfrentar tudo isso. 918 01:10:08,919 --> 01:10:10,958 É uma grande responsabilidade. 919 01:10:11,083 --> 01:10:13,677 É a minha intifada. 920 01:10:38,206 --> 01:10:41,404 - Eu não quero te picar. - Não se preocupe. 921 01:10:56,449 --> 01:10:58,520 Como você consegue sozinho? 922 01:10:58,690 --> 01:11:01,681 Souad ou um vizinho ajudam. 923 01:11:25,933 --> 01:11:27,361 Os resultados estão em alta. 924 01:11:27,533 --> 01:11:29,410 Você pode abrir as barreiras. 925 01:12:02,578 --> 01:12:04,536 Já falhei duas vezes. 926 01:12:16,500 --> 01:12:20,858 Eu não sei gritar de alegria mas para minha filha eu aprenderei. 927 01:12:28,842 --> 01:12:30,874 Você gaguejou, você está interessado! 928 01:12:30,941 --> 01:12:32,280 Certo. Definitivamente. 929 01:12:32,342 --> 01:12:33,900 - Você especialmente. - Claro. 930 01:12:34,022 --> 01:12:36,377 - Você está corando! - Eu sou. 931 01:12:36,542 --> 01:12:38,461 - Posso dizer que você é tímido. - Meu? Tímido? 932 01:12:38,583 --> 01:12:42,741 Na verdade, é meio charmoso. Você é linda. Você é meu tipo. 933 01:12:42,864 --> 01:12:44,855 Vou te dizer que não é mútuo. 934 01:12:45,024 --> 01:12:46,742 Você não faz meu estilo. 935 01:12:46,864 --> 01:12:49,584 Porque você não viu meu bom perfil. 936 01:12:49,705 --> 01:12:51,422 Mostre-nos então. 937 01:12:51,544 --> 01:12:53,057 E o outro? 938 01:12:53,225 --> 01:12:54,738 Não há diferença. Não é ótimo. 939 01:12:54,865 --> 01:12:56,821 - Não estou interessado. - Você é louco. 940 01:12:56,945 --> 01:12:59,824 Ninguém nunca falou para você assim? 941 01:12:59,945 --> 01:13:03,222 Isso não é da sua conta. Apenas não force. 942 01:13:03,346 --> 01:13:06,100 Empurrar o quê? Você não está feliz. 943 01:13:06,267 --> 01:13:07,559 Você pode ir agora. 944 01:13:07,687 --> 01:13:09,440 - Venha para minha casa. - Amanhã. 945 01:13:09,507 --> 01:13:12,160 - Não se ofenda. - Olá. 946 01:13:12,288 --> 01:13:14,019 Sim. 947 01:13:14,288 --> 01:13:16,697 Promessa! 948 01:13:16,828 --> 01:13:18,739 Promessa na cabeça da nossa mãe. 949 01:13:18,869 --> 01:13:22,702 Bom trabalho! Ela passou! Incrível! 950 01:13:22,829 --> 01:13:26,140 Isso é brilhante. Estamos chegando! 951 01:13:26,269 --> 01:13:28,420 Definitivamente. 952 01:13:28,590 --> 01:13:30,228 Estou com Malika. 953 01:13:30,350 --> 01:13:34,309 - Quanto a mim? - Estou tão feliz por você. 954 01:13:34,430 --> 01:13:36,149 Estamos chegando. 955 01:13:36,310 --> 01:13:38,541 Ela passou. 956 01:13:38,711 --> 01:13:41,066 - Vamos comemorar. - Incrível! 957 01:13:41,192 --> 01:13:42,705 Eu irei também.