1 00:00:01,884 --> 00:00:05,221 GHISLAINE MAXWELL HA SIDO ACUSADA POR SU PAPEL... 2 00:00:05,304 --> 00:00:09,225 ...EN JEFFREY EPSTEINS ABUSO SEXUAL A NIÑAS JÓVENES. 3 00:00:09,308 --> 00:00:14,022 ELLA DICE QUE ES INOCENTE Y NO HA SIDO CONDENADO. 4 00:00:14,105 --> 00:00:18,109 EN NOVIEMBRE 2021 DEBE COMPARECIENDO ANTE EL TRIBUNAL. 5 00:00:18,192 --> 00:00:22,697 GHISLAINE MAXWELL FUE ABORDADA PARA UNA ENTREVISTA. 6 00:00:22,780 --> 00:00:25,241 ELLA NO RESPONDIÓ. 7 00:00:27,744 --> 00:00:30,246 Más esta noche Lady Ghislaine en... 8 00:00:30,329 --> 00:00:33,499 y era la familia por Robert Maxwell completo. 9 00:00:33,583 --> 00:00:36,961 Ghislaine Maxwell fueron juntos con su madre y su hermano Phillip... 10 00:00:37,045 --> 00:00:41,215 a bordo del yate, junto con agentes de policía e intérpretes. 11 00:00:46,220 --> 00:00:48,556 Después de la muerte de Robert Maxwell... 12 00:00:48,639 --> 00:00:51,142 todos escucharon sobre los fondos de pensiones. 13 00:00:52,894 --> 00:00:54,854 El nombre de Maxwell quedó empañado. 14 00:00:56,856 --> 00:01:00,902 El mundo de Ghislaine se derrumbó. 15 00:01:02,361 --> 00:01:06,908 Ghislaine Maxwell llegó a Nueva York... 16 00:01:07,658 --> 00:01:11,079 y estaba desgarrado por el dolor por la muerte de su padre. 17 00:01:12,371 --> 00:01:14,082 No había nadie allí... 18 00:01:14,165 --> 00:01:17,043 así que nunca lo sabremos ¿Qué pasó exactamente? 19 00:01:17,126 --> 00:01:20,004 Pero sí sé que él no se suicidó. 20 00:01:20,838 --> 00:01:24,258 Ghislaine quería solo sobrevive... 21 00:01:25,218 --> 00:01:29,013 entonces ella tuvo que encontrar a alguien quien podría reemplazar a su padre. 22 00:01:30,848 --> 00:01:33,226 El cuento de hadas cambió en una pesadilla. 23 00:02:20,064 --> 00:02:21,732 Ghislaine fue a Nueva York... 24 00:02:21,816 --> 00:02:24,360 debido a la atención de los medios para su familia. 25 00:02:40,209 --> 00:02:43,546 Fue una elección lógica para ella. 26 00:02:46,883 --> 00:02:48,759 Era una ciudad... 27 00:02:48,843 --> 00:02:50,970 que de muchas maneras Parecía Londres. 28 00:02:51,554 --> 00:02:54,599 Una verdadera metrópolis. Y ella encajaba con los estadounidenses. 29 00:02:54,682 --> 00:02:57,268 Los estadounidenses la aceptaron. 30 00:03:08,863 --> 00:03:12,450 No te gusta la publicidad, ¿verdad? Dijiste que te gustaba... 31 00:03:12,533 --> 00:03:15,995 que lo haces con menos frecuencia es reconocido en Nueva York. 32 00:03:16,078 --> 00:03:17,538 Es genial. Puedo... 33 00:03:17,622 --> 00:03:19,582 Tengo amigos, una vida normal... 34 00:03:19,665 --> 00:03:23,336 y la gente no me pregunta: "¿Estás bien?" 35 00:03:23,419 --> 00:03:25,463 "¿Cómo estás?" 36 00:03:25,546 --> 00:03:29,091 Es... la vida de otras personas. También es muy interesante. 37 00:03:29,175 --> 00:03:30,927 Me gusta hacer preguntas. 38 00:03:31,010 --> 00:03:34,263 No siempre quiero ser el indicado a quién la gente le hace preguntas. 39 00:03:45,358 --> 00:03:49,028 Nueva York era ideal porque era un lugar... 40 00:03:49,111 --> 00:03:51,197 donde podrías empezar de nuevo. 41 00:03:51,280 --> 00:03:54,951 Y a los neoyorquinos no les importa por tu pasado... 42 00:03:55,034 --> 00:03:56,077 o tus escándalos. 43 00:03:56,160 --> 00:04:00,414 solo estan interesados en su dinero e influencia. 44 00:04:17,723 --> 00:04:23,813 Conocí a Ghislaine en un club. a través de nuestros amigos mutuos. 45 00:04:23,896 --> 00:04:29,026 Me quedé inmediatamente impresionado de su maravilloso encanto... 46 00:04:29,110 --> 00:04:33,948 su burla de si misma y su inteligencia. 47 00:04:34,865 --> 00:04:39,662 estábamos bebiendo y bailando, y pensé: 48 00:04:39,745 --> 00:04:44,000 Esta mujer es asombrosa. Espero volver a verla. 49 00:04:55,886 --> 00:04:59,765 Conozco a Ghislaine desde los años 90. 50 00:05:01,183 --> 00:05:05,187 Los años 90 fueron una época salvaje. 51 00:05:06,564 --> 00:05:11,235 Se acercaba el cambio de siglo y todos se divirtieron. 52 00:05:16,657 --> 00:05:19,577 Siempre vi a Ghislaine como alguien... 53 00:05:19,660 --> 00:05:22,705 que es muy animado y estaba confiado. 54 00:05:22,788 --> 00:05:25,207 Agradable y espontáneo. 55 00:05:25,291 --> 00:05:29,670 ella siempre estaba en movimiento a destinos glamorosos. 56 00:05:32,006 --> 00:05:34,550 Siempre hubo algo misterioso en ella. 57 00:05:34,633 --> 00:05:38,346 Ella no soltó mucho pero ella te dijo basta... 58 00:05:38,429 --> 00:05:40,348 para despertar tu curiosidad. 59 00:05:46,354 --> 00:05:48,064 La conocí en una fiesta. 60 00:05:48,147 --> 00:05:51,942 Estaba bien vestida, Discreto, no demasiado sexy. 61 00:05:53,402 --> 00:05:57,239 yo estaba allí con mi esposa y Ghislaine vino a mí. 62 00:05:57,323 --> 00:06:00,034 Charlamos un rato y ella dijo: 63 00:06:00,117 --> 00:06:02,453 'Si tuvieras que perder algo de peso, Te follaría.' 64 00:06:07,041 --> 00:06:09,752 Creo que era una oportunista... 65 00:06:09,835 --> 00:06:14,423 y que ella hizo lo que quiso. 66 00:06:16,133 --> 00:06:19,303 Uno de los rasgos del carácter de Ghislaine... 67 00:06:19,387 --> 00:06:24,016 fue que a ella le gustó para contar chistes verdes. 68 00:06:29,313 --> 00:06:32,316 Luego ella retrataría ciertas cosas. 69 00:06:33,109 --> 00:06:34,693 Horrible. 70 00:06:34,777 --> 00:06:37,321 ella mostró cómo hacer una mamada. 71 00:06:42,535 --> 00:06:45,079 ella vino como un sucio extrovertido... 72 00:06:45,162 --> 00:06:48,374 quien haría cualquier cosa para complacer a un hombre. 73 00:07:04,765 --> 00:07:06,434 Me invitaron a su casa. 74 00:07:06,517 --> 00:07:11,480 Ella vivió en ese momento. en los años 60 del Este en Manhattan... 75 00:07:11,564 --> 00:07:17,194 en un pequeño apartamento con paredes blancas. 76 00:07:17,278 --> 00:07:19,655 Muy sobrio. 77 00:07:21,657 --> 00:07:26,620 Ella no se hospedaba en el Hotel Plaza. No era una casa lujosa. 78 00:07:27,288 --> 00:07:29,457 Entonces tuve la impresión... 79 00:07:29,540 --> 00:07:33,794 que estan despues de la muerte de su padre... 80 00:07:33,878 --> 00:07:35,254 se quedó sin dinero... 81 00:07:35,337 --> 00:07:40,676 y que su madre estaba luchando con reveses financieros. 82 00:07:46,557 --> 00:07:51,729 Las acciones que componen la fortuna de mi marido, se han desplomado. 83 00:07:51,812 --> 00:07:55,024 ¿Qué quedó de ello? ahora no tiene valor alguno. 84 00:07:56,233 --> 00:07:58,944 No me queda nada de dinero. 85 00:08:05,534 --> 00:08:11,415 lo descubrí más tarde que Ghislaine tenía un fondo fiduciario. 86 00:08:13,334 --> 00:08:18,506 CAJA DE EFECTIVO LLENA GHISLAINE RECIBE £80.000 AL AÑO 87 00:08:31,936 --> 00:08:34,063 Tenía un modesto fondo fiduciario... 88 00:08:34,146 --> 00:08:37,900 pero Ghislaine, que es se incorporó a ciertos círculos sociales... 89 00:08:37,983 --> 00:08:41,237 y las mejores fiestas Quería visitarlo y disfruté viajando... 90 00:08:41,320 --> 00:08:43,697 Necesitaba a alguien con mucho dinero. 91 00:08:43,781 --> 00:08:46,867 Jeffrey Epstein haría quienes se convierten en benefactores de ella. 92 00:08:53,165 --> 00:08:59,046 se dice incorrectamente que se conocieron... 93 00:08:59,129 --> 00:09:01,882 cuando Ghislaine llegó a Estados Unidos. 94 00:09:01,966 --> 00:09:03,551 Eso no está bien. 95 00:09:05,094 --> 00:09:09,348 Se conocieron en Londres, incluso antes de que ella viniera a Estados Unidos. 96 00:09:11,016 --> 00:09:14,228 Su padre murió en noviembre de 1991... 97 00:09:14,311 --> 00:09:17,356 y solo unas pocas semanas después de su muerte... 98 00:09:17,439 --> 00:09:20,985 ella se vuelve pública visto con Epstein. 99 00:09:22,903 --> 00:09:26,365 Ghislaine puso su mirada en Jeffrey Epstein... 100 00:09:26,448 --> 00:09:29,493 ¿Quién podría ofrecer su vida? a lo que estaba acostumbrada. 101 00:09:35,499 --> 00:09:39,628 No se si todos los hombres estan con eso quienes los rodeaban eran corruptos... 102 00:09:39,712 --> 00:09:42,047 pero Epstein y su padre... 103 00:09:42,131 --> 00:09:46,677 eran dos hombres con una mala brújula moral. 104 00:09:52,349 --> 00:09:56,645 jeffrey quería al mundo del fraude financiero. 105 00:09:56,729 --> 00:10:00,274 Lo vio como un lugar donde podría beneficiarse... 106 00:10:01,775 --> 00:10:03,485 y así lo hizo. 107 00:10:09,617 --> 00:10:13,329 Epstein entra en el negocio con un estafador Ponzi... 108 00:10:13,412 --> 00:10:15,039 llamado Steven Hoffenberg. 109 00:10:15,789 --> 00:10:19,710 No sé si lo has conocido. Es una figura especial. 110 00:10:25,799 --> 00:10:32,514 Era sospechoso de fraude bursátil, obstrucción de la justicia... 111 00:10:33,098 --> 00:10:35,726 violaciones fiscales... 112 00:10:35,809 --> 00:10:37,519 fraude postal... 113 00:10:38,479 --> 00:10:42,149 y mala conducta del cual me declaré culpable. 114 00:10:42,691 --> 00:10:44,568 Hoffenberg se declaró culpable... 115 00:10:44,652 --> 00:10:48,614 y admitió que les dio a los inversores tal había estafado 500 millones de dólares. 116 00:10:48,697 --> 00:10:51,450 Ahora lo hará tanto como sea posible. hay que devolver el dinero... 117 00:10:51,533 --> 00:10:54,078 a aquellos que defraudó. 118 00:10:57,206 --> 00:11:01,794 Fue en ese momento Uno de los mayores esquemas Ponzi... 119 00:11:02,628 --> 00:11:07,508 en la historia americana. 120 00:11:08,050 --> 00:11:10,427 HOFFENBERG ACUSADO DE FRAUDE 121 00:11:10,511 --> 00:11:15,766 tengo 18 años sirvió en una prisión federal... 122 00:11:16,684 --> 00:11:20,979 sin los crímenes de Jeffrey Epstein para hacer público. 123 00:11:23,857 --> 00:11:25,275 MASTERBIND DETRÁS DE LA ESTAFA 124 00:11:25,359 --> 00:11:29,238 Estoy convencido de que... 125 00:11:29,321 --> 00:11:33,117 más de 100 millones de dólares robó de Towers Financial. 126 00:11:33,200 --> 00:11:35,536 EX COMPAÑERO DE EPSTEIN QUIERE AYUDAR A LAS VÍCTIMAS 127 00:11:35,619 --> 00:11:39,373 Como solía hacer Jeffrey Epstein, evitó la investigación. 128 00:11:39,456 --> 00:11:44,670 Evitó cualquier tipo de inspección por su comportamiento en ese esquema Ponzi. 129 00:11:44,753 --> 00:11:46,547 TODAVÍA SE SALIÓ CON LA SALIDA 130 00:11:46,630 --> 00:11:52,261 Pero desde entonces, parece... 131 00:11:52,344 --> 00:11:54,263 haber construido una fortuna. 132 00:12:01,167 --> 00:12:03,355 Epstein fue de una estafa a otra. 133 00:12:03,439 --> 00:12:05,649 Él hizo a la gente siempre tomando dinero... 134 00:12:05,733 --> 00:12:07,609 y se promovió a sí mismo. 135 00:12:07,693 --> 00:12:10,863 Y luego conoció a Les Wexner. 136 00:12:10,946 --> 00:12:14,491 El magnate del comercio minorista Leslie Wexner es el fundador de L-Brands... 137 00:12:14,575 --> 00:12:16,827 la empresa detrás de Victoria Secret. 138 00:12:23,542 --> 00:12:25,377 Wexner lo contrató... 139 00:12:25,461 --> 00:12:28,046 y por lo tanto Jeffrey se hizo rico. 140 00:12:39,558 --> 00:12:43,645 Epstein trabajó como administrador de activos de Wexner... 141 00:12:43,729 --> 00:12:48,984 pero lo eran particularmente cerca unos de otros. 142 00:12:49,067 --> 00:12:51,820 Muchos colegas de Wexner y... 143 00:12:52,571 --> 00:12:57,159 antiguos amigos han dicho Qué extraña era su relación. 144 00:13:02,706 --> 00:13:06,376 El método de Epstein fue basado en el engaño. 145 00:13:06,460 --> 00:13:10,672 La gente especula que hubo chantaje. 146 00:13:12,257 --> 00:13:17,054 Algunos dicen que Epstein A Wexner le robaron cien millones. 147 00:13:18,806 --> 00:13:22,226 Según el director general de L-Brands Epstein malversó millones... 148 00:13:22,309 --> 00:13:23,685 de él y su empresa. 149 00:13:27,022 --> 00:13:34,029 jeffrey estaba dispuesto para hacer todo lo posible... 150 00:13:34,112 --> 00:13:35,989 para conseguir lo que quería. 151 00:13:38,408 --> 00:13:40,327 Eso no era nada nuevo para Ghislaine. 152 00:13:40,410 --> 00:13:43,997 Ella supo manejarlo con hombres astutos y corruptos. 153 00:13:44,081 --> 00:13:46,166 Si creces con eso, se vuelve normal. 154 00:14:06,609 --> 00:14:09,362 CASA DE JEFFREY EPSTEIN 155 00:14:10,572 --> 00:14:14,492 La mansión del hombre que Ghislaine estaba saliendo... 156 00:14:14,576 --> 00:14:18,580 tal vez fue la residencia privada más grande de Manhattan. 157 00:14:19,831 --> 00:14:25,503 Entonces todos estaban Tengo mucha curiosidad por saber quién era este hombre. 158 00:14:28,923 --> 00:14:32,468 creo que soy jeffrey se conocieron por primera vez... 159 00:14:32,552 --> 00:14:37,473 durante la apertura de una exposición... 160 00:14:37,557 --> 00:14:40,560 y Ghislaine parecía muy contento de ser... 161 00:14:41,311 --> 00:14:45,690 presentarme a su novio. 162 00:14:46,274 --> 00:14:49,611 el llevaba un par de jeans descoloridos. 163 00:14:51,654 --> 00:14:55,742 Todos los demás invitados Llevaba un elegante traje de cóctel. 164 00:14:55,825 --> 00:14:58,870 Pero parecía pertenecer a su persona. 165 00:15:00,288 --> 00:15:03,791 el tenia estandar una sonrisa en su rostro... 166 00:15:04,417 --> 00:15:10,006 como si tuviera tanto éxito y un hombre tan importante era... 167 00:15:10,089 --> 00:15:13,009 que es una especie de privilegio iba a encontrarse con él. 168 00:15:19,974 --> 00:15:24,646 Ghislaine pudo ofrecerle acceso. al mundo que anhelaba. 169 00:15:27,065 --> 00:15:33,821 Este hombre vino con sus amigas. muchas veces parece un idiota... 170 00:15:33,905 --> 00:15:35,156 por lo que dijo. 171 00:15:38,117 --> 00:15:40,286 ellos sabian que Jeffrey tenía dinero, pero... 172 00:15:41,412 --> 00:15:43,915 su apariencia, su forma de hablar... 173 00:15:44,707 --> 00:15:50,797 sus habilidades sociales coincidían En absoluto con Ghislaine Maxwell. 174 00:15:53,007 --> 00:15:54,676 Ella quería transformarlo. 175 00:15:54,759 --> 00:15:57,053 Ella lo veía como una especie de proyecto. 176 00:16:00,765 --> 00:16:02,809 Si ella estaba enamorada sobre Epstein o no... 177 00:16:02,892 --> 00:16:07,480 ella estaba claramente poseída por él. Ella se sintió atraída por él. 178 00:16:07,563 --> 00:16:09,107 Ella quería ser su esposa. 179 00:16:11,526 --> 00:16:16,948 Cuando la conocí en ese momento, Parecían una pareja real. 180 00:16:17,031 --> 00:16:19,951 Parecían muy felices juntos. 181 00:16:20,034 --> 00:16:24,622 Siempre me asombró que no estaban casados. 182 00:16:28,334 --> 00:16:30,044 Ella fue espontánea. 183 00:16:31,212 --> 00:16:36,134 En cierto modo, ella era la indicada. eso lo puso en contacto con la gente. 184 00:16:36,217 --> 00:16:39,554 Creo que él es el siguiente hizo contactos comerciales. 185 00:16:44,017 --> 00:16:45,476 Entra. 186 00:16:49,731 --> 00:16:52,108 yo escribí un artículo para Mother Jones... 187 00:16:52,191 --> 00:16:55,111 por lo cual yo todos en la guía telefónica de Epstein. 188 00:16:57,030 --> 00:17:01,409 Vi una captura de pantalla que no fue editado... 189 00:17:02,327 --> 00:17:06,080 Entonces miré hacia los rincones oscuros. de internet y lo encontré. 190 00:17:06,164 --> 00:17:07,999 LLAME A LOS CONTACTOS SECRETOS DE EPSTEIN 191 00:17:08,082 --> 00:17:10,168 Había alrededor de 1.500 nombres. 192 00:17:11,085 --> 00:17:16,883 Había príncipes, directores ejecutivos, Ganadores del Premio Nobel, celebridades. 193 00:17:16,966 --> 00:17:21,471 fue una buena reflexion de la élite mundial. 194 00:17:23,473 --> 00:17:24,932 Donald Trump estaba en eso... 195 00:17:26,559 --> 00:17:28,394 y el príncipe Andrés, por supuesto. 196 00:17:33,524 --> 00:17:36,069 Pero mucha gente que llamé... 197 00:17:36,152 --> 00:17:38,071 Sólo había conocido a Maxwell. 198 00:17:40,698 --> 00:17:43,701 Creo que la mayoría de la gente en la guía telefónica... 199 00:17:43,785 --> 00:17:45,953 sus conexiones eran. 200 00:17:49,582 --> 00:17:53,544 Su padre poseía el mayor grupo de periódicos en Inglaterra... 201 00:17:53,628 --> 00:17:55,505 Entonces ella conocía a todos. 202 00:17:58,508 --> 00:18:00,968 Jeffrey Epstein puede beneficiarse de ello. 203 00:18:01,677 --> 00:18:02,929 Sin Ghislaine... 204 00:18:03,012 --> 00:18:07,433 él nunca habría llegado a la clase alta de la sociedad. 205 00:18:16,901 --> 00:18:21,781 ella se sintió clara muy atraído por Jeffrey. 206 00:18:23,616 --> 00:18:27,537 Ya sea romántico, sexual... 207 00:18:27,620 --> 00:18:31,874 o negocio, No puedo decirlo. 208 00:18:33,459 --> 00:18:37,213 nunca se mostraron mucho afecto físico el uno por el otro. 209 00:18:39,507 --> 00:18:42,218 Lo que Ghislaine quería era seguridad. 210 00:18:42,301 --> 00:18:46,222 Si se casara con ella, eso le daría mucha seguridad. 211 00:18:46,305 --> 00:18:49,100 pero tengo la idea que es para los dos... 212 00:18:49,183 --> 00:18:51,853 siempre sería una cita. 213 00:18:54,355 --> 00:18:56,858 Alguien que los conocía bastante bien... 214 00:18:56,941 --> 00:19:02,280 lo describió como una relación tóxica intermitente... 215 00:19:02,363 --> 00:19:05,450 de forma mutua dependencia y celos. 216 00:19:05,533 --> 00:19:10,037 no sonó como una relación sana y feliz. 217 00:19:12,290 --> 00:19:14,667 De repente tengo uno llamada telefónica de Ghislaine. 218 00:19:15,460 --> 00:19:18,504 Su madre vino a Nueva York, que ella quería presentar... 219 00:19:18,588 --> 00:19:22,133 a sus mejores amigas, al que también pertenecía en ese momento. 220 00:19:22,717 --> 00:19:26,721 Ella nos invitó a la mansión. 221 00:19:27,930 --> 00:19:30,349 Así fue en la casa de Jeffrey... 222 00:19:30,975 --> 00:19:33,019 pero aparentemente él no estaba allí. 223 00:19:35,813 --> 00:19:38,649 lo recuerdo que algo extraño pasó. 224 00:19:39,734 --> 00:19:43,654 Fue un cóctel. Caminé y hablé con amigos. 225 00:19:43,738 --> 00:19:46,616 lo escuché de diferentes personas. 226 00:19:46,699 --> 00:19:47,533 Dijeron: 227 00:19:48,576 --> 00:19:51,454 'Es extraño. Ghislaine siente algo por ese hombre... 228 00:19:51,537 --> 00:19:53,915 Jeffrey Epstein, quien tiene tanto éxito. 229 00:19:55,791 --> 00:20:01,547 Pero aparentemente le gustan las chicas más jóvenes. 230 00:20:03,508 --> 00:20:08,012 y rumores Sabía que Ghislaine... 231 00:20:10,181 --> 00:20:12,600 Siempre quise complacerlo. 232 00:20:12,683 --> 00:20:17,063 Entonces ella le propuso matrimonio para colegialas. 233 00:20:19,565 --> 00:20:22,235 Pensé que eso era muy extraño. 234 00:20:33,287 --> 00:20:38,292 me pregunto cuál fue la primera reacción de Ghislaine... 235 00:20:38,376 --> 00:20:42,338 cuando ella Se descubre el oscuro secreto de Jeffrey. 236 00:20:48,678 --> 00:20:53,015 Porque como sabemos Ghislaine no lo ha abandonado. 237 00:20:54,559 --> 00:20:56,018 Ella no se escapó. 238 00:20:57,436 --> 00:21:01,774 Ella no lo dejó para regresar a Inglaterra. 239 00:21:01,857 --> 00:21:03,359 Ella se quedó con él. 240 00:21:06,237 --> 00:21:10,032 Creo que Ghislaine se quedó con él. porque él se había convertido en su vida... 241 00:21:10,783 --> 00:21:15,413 y ella se vio como una especie de socio omnipotente... 242 00:21:15,496 --> 00:21:16,706 de este hombre. 243 00:21:20,376 --> 00:21:25,298 Sospecho que Ghislaine Cayó bajo el hechizo de Jeffrey... 244 00:21:25,381 --> 00:21:27,758 y estaba preparado hacer todo por él. 245 00:21:30,052 --> 00:21:33,264 EPSTEIN WILDE TRES CHICAS DIFERENTES POR DÍA 246 00:21:33,347 --> 00:21:36,392 Pero tenía una insaciable deseo sexual. 247 00:21:40,062 --> 00:21:44,442 Ella no podía satisfacerlo lo suficiente. y entonces trajo a otros. 248 00:21:44,525 --> 00:21:47,653 MENORES ANIMADOS A ACTOS SEXUALES ILEGALES. 249 00:21:47,737 --> 00:21:50,281 EL SOSPECHOSO SE DETUVO NIÑAS MENORES DE EDAD PARA... 250 00:21:50,364 --> 00:21:51,991 ...AL SEXO CON EPSTEIN. 251 00:21:52,074 --> 00:21:54,243 Y las chicas eran jóvenes. 252 00:22:16,347 --> 00:22:19,725 Jeffrey se interesó mucho en chicas jóvenes... 253 00:22:19,808 --> 00:22:21,977 de la Academia de Arte de Nueva York. 254 00:22:28,192 --> 00:22:30,861 Ghislaine iba a menudo a exposiciones de arte... 255 00:22:31,779 --> 00:22:33,656 observar a la gente. 256 00:22:35,491 --> 00:22:38,285 Sabía cuál era el tipo de Jeffrey. 257 00:22:42,873 --> 00:22:46,919 María Farmer se graduó en la Academia de Arte de Nueva York. 258 00:22:49,880 --> 00:22:54,009 Ella había hecho pinturas de su hermana... 259 00:22:54,093 --> 00:22:55,636 que vio Jeffrey. 260 00:22:57,680 --> 00:23:00,766 Jeffrey compró un cuadro la noche que me gradué. 261 00:23:01,767 --> 00:23:06,647 me presentaron a Jeffrey y Ghislaine. 262 00:23:07,481 --> 00:23:09,525 Me estrechó la mano y dijo: 263 00:23:09,608 --> 00:23:11,985 'Tienes talento. ¡Qué pintura tan hermosa!' 264 00:23:12,986 --> 00:23:18,826 A TRAVÉS DEL ESPEJO, 1995 COMPRADO POR JEFFREY EPSTEIN 265 00:23:20,786 --> 00:23:26,041 soy un artista y tengo Pintó en Nueva York durante muchos años. 266 00:23:29,962 --> 00:23:33,966 Esta es Ghislaine Maxwell. 267 00:23:35,509 --> 00:23:38,554 Y este es Jeffrey Epstein. 268 00:23:44,518 --> 00:23:47,521 Recuerdo... 269 00:23:47,604 --> 00:23:50,566 que pensé que eran una pareja especial. 270 00:23:50,649 --> 00:23:52,359 Eran extraños. 271 00:23:52,443 --> 00:23:55,779 Jeffrey siguió sonriendo. Fue algo demasiado bueno. 272 00:23:55,863 --> 00:23:59,450 Muy social. Un hombre cálido y comprensivo. 273 00:23:59,533 --> 00:24:02,411 Y ella simplemente se quedó allí... 274 00:24:02,494 --> 00:24:04,246 y fingió ser amigable. 275 00:24:14,298 --> 00:24:17,718 En la siguiente interacción me convertí puerta usada Jeffrey Epstein. 276 00:24:17,801 --> 00:24:20,137 Quería reunirse en su oficina. 277 00:24:23,140 --> 00:24:27,352 fui a el y tenía un trabajo para mí. 278 00:24:28,020 --> 00:24:32,357 Colocó un gran escritorio blanco. en el adosado de la calle 71... 279 00:24:32,441 --> 00:24:35,152 y tuve que vigilar la entrada. 280 00:24:37,738 --> 00:24:40,532 tenía un gran libro blanco y personas registradas. 281 00:24:42,868 --> 00:24:46,497 aprendí mucho sobre sus patrones de comportamiento. 282 00:24:46,580 --> 00:24:47,956 Fue muy extraño. 283 00:24:48,040 --> 00:24:50,042 Registraron a todos los visitantes. 284 00:24:53,212 --> 00:24:57,341 Jeffrey me mostró la habitación. donde estaban todas las cámaras de video. 285 00:24:57,424 --> 00:25:00,302 Me dio un recorrido. Estaba muy orgulloso de ello. 286 00:25:03,472 --> 00:25:05,557 pero dijeron que estaban casados... 287 00:25:05,641 --> 00:25:07,684 entonces me sentí cómodo. 288 00:25:07,768 --> 00:25:09,770 Pensé que era una pareja casada... 289 00:25:09,853 --> 00:25:13,232 that was interested en filantropía y educación. 290 00:25:13,315 --> 00:25:16,527 INTERIOR DE LA MANSIÓN DE JEFFREY EPSTEIN 291 00:25:16,610 --> 00:25:19,863 Ghislaine a menudo tenía de touwtjes en mano... 292 00:25:19,947 --> 00:25:23,033 porque ella manejaba sus citas. 293 00:25:25,494 --> 00:25:27,996 ella era la indicada quien envió gente arriba. 294 00:25:29,122 --> 00:25:31,124 Adultos. Gente entrando. 295 00:25:32,042 --> 00:25:33,794 Y muchos niños. 296 00:25:33,877 --> 00:25:36,797 VI A VARIAS COLEGIALAS ENTRAR... 297 00:25:36,880 --> 00:25:38,382 ...A VECES CON SU UNIFORME. 298 00:25:38,465 --> 00:25:40,384 Siempre chicas jóvenes. 299 00:25:40,926 --> 00:25:44,930 Ella dijo que estaban modelando. para todo tipo de empresas. 300 00:25:51,770 --> 00:25:54,273 Llegó todos los notables dentro... 301 00:25:54,940 --> 00:25:57,693 y presidentes. 302 00:26:06,618 --> 00:26:09,705 vino a veces before the girls cried. 303 00:26:09,788 --> 00:26:13,083 Hubo una vez una niña con falda... 304 00:26:13,166 --> 00:26:16,587 un adolescente con frenillos die huilend naar beneden kwam. 305 00:26:17,212 --> 00:26:20,465 Ghislaine dijo: “Ella tiene no consiguió el trabajo. 306 00:26:20,549 --> 00:26:23,802 Victoria's Secret y el modelaje es un negocio difícil. 307 00:26:23,886 --> 00:26:29,016 Tenía mucho frío. Muy glamorosa, fría y cruel. 308 00:26:30,767 --> 00:26:34,646 Ghislaine estaba de muy mal humor. y terriblemente materialista. 309 00:26:35,397 --> 00:26:38,150 Le encantaban las compras y los deportes. 310 00:26:39,276 --> 00:26:41,820 A veces patinaba durante horas. 311 00:26:42,863 --> 00:26:45,699 Eso la hizo sentir mejor y eso la puso de buen humor. 312 00:26:45,782 --> 00:26:48,493 Pero un poco más tarde ella se volvió loca. 313 00:26:52,873 --> 00:26:55,083 Todos los días a las cuatro y media El humor cambió. 314 00:26:56,752 --> 00:27:00,422 Luego gritó órdenes a mí y a la cocinera... 315 00:27:00,505 --> 00:27:03,133 o las criadas y ella salió corriendo por la puerta. 316 00:27:05,427 --> 00:27:08,221 Pensé: ¿Qué le pasa? 317 00:27:12,684 --> 00:27:16,939 Ella salió a buscar a los llamados modelos... 318 00:27:17,022 --> 00:27:20,442 pero quienes en realidad eran chicas que ella arregló para Jeffrey. 319 00:27:23,528 --> 00:27:27,491 Ella hizo esto después de la escuela. para ir al parque central. 320 00:27:27,574 --> 00:27:29,201 MAXWELL DEJÓ LA CASA... 321 00:27:29,284 --> 00:27:31,370 ...OM 'CHICAS PARA JEFFREY PARA CONSEGUIR'... 322 00:27:31,453 --> 00:27:33,580 ...Y SE REFIERE A ELLOS COMO 'GRACIAS'. 323 00:27:33,664 --> 00:27:38,669 Monté con ella y vi cómo hizo esto desde la limusina. 324 00:27:42,381 --> 00:27:45,300 Vio a una chica con uniforme... 325 00:27:45,384 --> 00:27:47,135 saltó del auto... 326 00:27:48,679 --> 00:27:50,847 y ella le preguntó a esa chica por su número. 327 00:27:52,849 --> 00:27:55,018 Esto todavía era para teléfonos móviles. 328 00:27:56,061 --> 00:27:58,271 Horrible. Imagínese, como padre... 329 00:27:58,355 --> 00:28:00,857 que tus hijos caminando a casa y... Dios mío. 330 00:28:04,361 --> 00:28:07,239 he renunciado muchas veces por culpa de Ghislaine... 331 00:28:08,240 --> 00:28:10,617 pero jeffrey me convenció siempre de ida y vuelta. 332 00:28:12,119 --> 00:28:15,998 Una vez dijo: 'Tengo habló con Abigail Wexner. 333 00:28:16,081 --> 00:28:18,917 ella dijo que le gusta quiere trabajar contigo. 334 00:28:19,001 --> 00:28:21,628 ella esta mirando a un artista residente. 335 00:28:21,712 --> 00:28:24,589 Tienes todo el espacio para hacer tus cuadros.' 336 00:28:24,673 --> 00:28:27,134 Entonces pensé: ¡Qué gran oportunidad! 337 00:28:27,217 --> 00:28:29,636 Estas personas son amantes del arte. 338 00:28:29,720 --> 00:28:31,722 Tienen obras de Picasso. Excelente. 339 00:28:31,805 --> 00:28:33,807 Esta será una experiencia fantástica. 340 00:28:33,890 --> 00:28:36,852 Pero no fue así. Arruinó mi vida. 341 00:28:36,935 --> 00:28:39,938 esa fue la experiencia quien destruyó todo. 342 00:28:49,614 --> 00:28:53,452 Me voy a esta finca en Ohio en una vieja camioneta Ryder... 343 00:28:53,535 --> 00:28:54,995 con mis útiles de pintura. 344 00:29:03,128 --> 00:29:07,507 Durante mi estancia en la finca Ghislaine y Jeffrey llegaron... 345 00:29:07,591 --> 00:29:10,552 visitando tres veces en el verano. 346 00:29:13,263 --> 00:29:16,349 Un día estaba sentado para leer en la habitación. 347 00:29:17,684 --> 00:29:19,478 Ya era tarde en la noche. 348 00:29:22,856 --> 00:29:24,524 Entró Ghislaine Maxwell. 349 00:29:27,527 --> 00:29:29,654 Llevaba una bata de baño, lo cual me pareció extraño. 350 00:29:29,738 --> 00:29:32,574 Nunca la había visto así. Me puso nervioso. 351 00:29:32,657 --> 00:29:35,619 Me dio dolor de estómago. ¿Por qué esta intimidad? 352 00:29:40,665 --> 00:29:43,168 Ella me llevó a la habitación de Jeffrey. 353 00:29:43,251 --> 00:29:45,420 nunca he estado estado en esa habitación. 354 00:29:45,504 --> 00:29:47,297 Siempre estuvo fuera de los límites. 355 00:29:49,091 --> 00:29:51,134 Así que estoy parado ahí... 356 00:29:51,218 --> 00:29:55,055 mientras jeffrey un programa analiza las matemáticas. 357 00:29:56,014 --> 00:29:58,517 Él dice: "Masajea mi pie". 358 00:29:58,600 --> 00:30:02,104 Y ella dice: "Masajea el pie de Jeffrey". Le duelen los pies”. 359 00:30:06,608 --> 00:30:08,610 "Aquí", dice, dando palmaditas en la cama. 360 00:30:08,693 --> 00:30:10,362 Tuve que sentarme a su lado. 361 00:30:11,154 --> 00:30:13,782 Ghislaine me mira y se sienta a mi lado... 362 00:30:14,574 --> 00:30:15,992 y se acuesta. 363 00:30:19,287 --> 00:30:22,332 Empezaron a abusar de mí juntos. 364 00:30:23,083 --> 00:30:26,002 He reprimido mucho de eso. 365 00:30:28,755 --> 00:30:33,051 No recuerdo nada al respecto, pero no estaba tranquilo. 366 00:30:33,135 --> 00:30:36,304 lo recuerdo que miré al techo. 367 00:30:42,227 --> 00:30:43,228 Entonces... 368 00:30:44,104 --> 00:30:45,564 en ese momento... 369 00:30:45,647 --> 00:30:48,191 no me importaba ¿Qué pasó con mi cuerpo? 370 00:30:48,275 --> 00:30:52,988 Por supuesto que fue malo, pero cayó. eclipsado por todas las demás cosas. 371 00:30:56,950 --> 00:30:58,451 Empecé a llorar. 372 00:31:01,454 --> 00:31:03,999 Se sentía muy mecánico y extraño... 373 00:31:04,082 --> 00:31:06,543 lo que me pasó a mí. Y... 374 00:31:09,296 --> 00:31:12,382 Después de eso nunca volví a ser el mismo. 375 00:31:28,440 --> 00:31:31,151 Después de que abusaron de mí en la finca Wexner... 376 00:31:32,110 --> 00:31:34,696 no sabia que hacer pero pensé: 377 00:31:34,779 --> 00:31:36,323 Voy a volver a Nueva York. 378 00:31:47,042 --> 00:31:48,752 Primero fui a la policía. 379 00:31:49,836 --> 00:31:53,006 El jefe de policía me dio El número de teléfono del FBI. 380 00:31:55,717 --> 00:31:58,845 llamé y hablé unos 45 minutos con este caballero. 381 00:31:59,554 --> 00:32:02,599 Mi historia parecía no le impresiona mucho... 382 00:32:02,682 --> 00:32:04,601 y dije cosas serias. 383 00:32:09,314 --> 00:32:12,400 Le pedí al FBI que hiciera su trabajo. y eso no sucedió. 384 00:32:13,818 --> 00:32:19,491 les dije todo y todo una vez en 1996. Me enfurece. 385 00:32:23,828 --> 00:32:25,413 Una vez de vuelta en Nueva York... 386 00:32:25,497 --> 00:32:28,792 permaneció Ghislaine Maxwell llamándome y molestándome... 387 00:32:28,875 --> 00:32:30,418 también a través de otros. 388 00:32:32,003 --> 00:32:35,131 Alguien me llamó en nombre de Ghislaine. para amenazarme y decir... 389 00:32:35,215 --> 00:32:39,052 que yo nunca Debería haber hablado con el FBI. 390 00:32:39,135 --> 00:32:43,098 Y no hablé con nadie sobre eso. hablado, así que eso me asustó. 391 00:32:45,183 --> 00:32:49,479 Un día Ghislaine llamó yo gritando. 392 00:32:50,981 --> 00:32:53,525 Ella amenazó a mi familia. 393 00:32:53,608 --> 00:32:55,902 Ella amenazó nuestra casa para prenderle fuego... 394 00:32:55,986 --> 00:32:57,737 y destruir mi carrera. 395 00:32:57,821 --> 00:33:00,991 Tuve que hacerlo numerosas veces Temo por mi vida. 396 00:33:01,074 --> 00:33:06,413 MAXWELL Y EPSTEIN ME LLAMARON VARIAS VECES PARA AMENAZARME. 397 00:33:10,041 --> 00:33:12,460 Antes del abuso... 398 00:33:12,544 --> 00:33:15,213 Tenía mucho respeto por Jeffrey. 399 00:33:19,009 --> 00:33:22,595 No tenía idea de que él era lastimar a la gente, entonces... 400 00:33:22,679 --> 00:33:25,765 fue un shock porque lo admiraba mucho... 401 00:33:25,849 --> 00:33:28,977 pero yo sabía que Ghislaine hasta que todo fue posible... 402 00:33:29,060 --> 00:33:31,771 porque sabía lo que era ella. 403 00:33:32,647 --> 00:33:33,481 Un monstruo. 404 00:33:45,950 --> 00:33:49,078 Jeffrey Epstein y Ghislaine Maxwell... 405 00:33:49,162 --> 00:33:53,166 Tenía la misma naturaleza espantosa. 406 00:33:56,044 --> 00:33:59,881 Vivían en estos dos mundos... 407 00:33:59,964 --> 00:34:04,260 desde Nueva York y Palm Beach... 408 00:34:04,344 --> 00:34:06,429 entre las clases altas... 409 00:34:07,513 --> 00:34:12,060 y el oscuro mundo de Jeffrey. 410 00:34:30,203 --> 00:34:33,414 Lo sabemos ahora que Epstein usó su jet... 411 00:34:34,665 --> 00:34:36,542 para viajar de ida y vuelta... 412 00:34:36,626 --> 00:34:39,295 y en el sur de Florida mismas técnicas... 413 00:34:39,379 --> 00:34:42,256 como en nueva york comenzó a usar. 414 00:34:45,385 --> 00:34:47,887 Ghislaine Maxwell realmente trabajó... 415 00:34:47,970 --> 00:34:51,474 como una señora para Epstein en Palm Beach. 416 00:34:51,557 --> 00:34:54,936 MAXWELL HECHO POSIBLE ABUSO SEXUAL... 417 00:34:55,019 --> 00:34:57,105 ...POR SU PAPEL COMO 'Señora' de Epstein. 418 00:34:58,523 --> 00:35:02,026 CASA DE JEFFREY EPSTEIN 419 00:35:02,110 --> 00:35:04,987 Cuando estaba con Jeffrey y Ghislaine fue a florida... 420 00:35:05,071 --> 00:35:06,739 Trabajé para ellos. 421 00:35:06,823 --> 00:35:10,535 Ghislaine solía ir Primero haga ejercicio, como nadar. 422 00:35:12,787 --> 00:35:14,414 Luego fue de compras. 423 00:35:17,708 --> 00:35:20,795 Y luego hizo Hicieron arreglos para Jeffrey. 424 00:35:23,172 --> 00:35:24,382 Para masajes. 425 00:35:25,049 --> 00:35:28,136 MENORES EMPODERADOS POR MAXWELL PARA DAR MASAJES A EPSTEIN... 426 00:35:28,219 --> 00:35:30,430 ...INCLUYENDO MASAJES SEXUALES. 427 00:35:34,016 --> 00:35:36,811 No se como pasa su tiempo Pasé en Palm Beach. 428 00:35:36,894 --> 00:35:40,857 Pero sospecho que Era un asistente bien pagado. 429 00:35:40,940 --> 00:35:42,024 ¿Lo entiendes? 430 00:35:42,108 --> 00:35:45,445 Ella hizo lo que le pidió. y respondió a sus llamadas. 431 00:35:45,528 --> 00:35:48,489 Era una especie de esposa pagada. 432 00:35:52,994 --> 00:35:55,538 Estaban aquí por la misma razón. como todos los demás. 433 00:35:56,330 --> 00:36:00,042 Esto es Palm Beach, el lugar donde quieres estar... 434 00:36:00,126 --> 00:36:03,254 especialmente durante Los fríos inviernos de Nueva York. 435 00:36:04,505 --> 00:36:06,340 Pero también se trata de estatus. 436 00:36:09,177 --> 00:36:12,889 Palm Beach siempre fue vista como el lugar donde vivían los ricos. 437 00:36:14,974 --> 00:36:17,894 Y en West Palm Beach vivían los sirvientes. 438 00:36:24,942 --> 00:36:27,528 A las siete de la mañana No puedes cruzar el puente. 439 00:36:27,612 --> 00:36:31,157 Luego los jardineros, las amas de casa, banqueros y corredores de bolsa... 440 00:36:31,240 --> 00:36:32,325 a su trabajo. 441 00:36:32,408 --> 00:36:34,952 Salen de nuevo a las cuatro y media... 442 00:36:35,036 --> 00:36:37,955 y tener los ricos el lugar para sí mismo de nuevo. 443 00:36:38,539 --> 00:36:41,876 Van a fiestas o salen a comer. 444 00:36:49,926 --> 00:36:53,471 Jeffrey Epstein y Ghislaine Maxwell colaboraron... 445 00:36:53,554 --> 00:36:57,058 como equipo por su prestigio para expandirse en Palm Beach. 446 00:37:02,313 --> 00:37:06,025 Ghislaine y Jeffrey fueron camina a menudo... 447 00:37:06,108 --> 00:37:08,319 generalmente en Mar-a-Lago. 448 00:37:10,363 --> 00:37:13,199 CLUB MAR-A-LAGO 449 00:37:30,091 --> 00:37:34,178 Ghislaine Maxwell fue a fiestas y eventos con Jeffrey Epstein... 450 00:37:34,262 --> 00:37:37,515 donde tienen chicas jóvenes se acercó en el baño... 451 00:37:37,598 --> 00:37:40,017 que estaban empleados allí en Mar-a-Lago. 452 00:37:42,436 --> 00:37:44,438 ¿CUÁNTO TIEMPO LLEVAS TRABAJANDO EN MAR-A-LAGO...? 453 00:37:44,522 --> 00:37:46,691 ...¿CUÁNDO SE ABORDÓ MAXWELL? 454 00:37:46,774 --> 00:37:47,817 DE DOS A TRES SEMANAS. 455 00:37:49,902 --> 00:37:53,114 Trabajé en Mar-a-Lago en un balneario... 456 00:37:53,906 --> 00:37:56,492 cuando Ghislaine me habló. 457 00:37:57,159 --> 00:37:59,537 Ella dijo: 'Conozco a alguien... 458 00:37:59,620 --> 00:38:02,081 quien esta mirando a una masajista ambulante. 459 00:38:06,502 --> 00:38:09,505 Si le gustas, Podemos darte formación. 460 00:38:09,589 --> 00:38:13,009 Entonces te conviertes en una auténtica masajista. Viajarás y verás el mundo. 461 00:38:15,553 --> 00:38:18,764 si quieres puedo Concierte una entrevista con él. 462 00:38:21,100 --> 00:38:23,352 Los testimonios dicen de todos modos. 463 00:38:27,064 --> 00:38:31,527 Ghislaine parece estar a la caza. 464 00:38:34,572 --> 00:38:37,241 ella fue a buscar a las víctimas de Epstein... 465 00:38:37,325 --> 00:38:40,077 y le trajo su presa... 466 00:38:40,161 --> 00:38:44,582 para que él su naturaleza corrupta y podría satisfacer los deseos. 467 00:38:49,128 --> 00:38:52,381 Una niña dijo Ghislaine. visitó el centro comercial... 468 00:38:52,923 --> 00:38:54,175 el centro comercial Wellington. 469 00:38:54,759 --> 00:38:58,971 O ella fue a la escuela secundaria en Royal Palm Beach. 470 00:38:59,639 --> 00:39:02,850 ella no podía as sobre las chicas ricas... 471 00:39:02,933 --> 00:39:05,686 Porque esas chicas en Palm Beach... 472 00:39:05,770 --> 00:39:09,023 tenía niñeras, madres que se quedan en casa... 473 00:39:09,106 --> 00:39:10,524 o supervisores. 474 00:39:14,111 --> 00:39:17,073 fue un evento que nunca olvidaré. 475 00:39:17,615 --> 00:39:21,952 ella habló de eso como si fuera un sueño hecho realidad. 476 00:39:22,703 --> 00:39:24,038 Pero no fue así. 477 00:39:24,121 --> 00:39:29,251 INTERIOR POR JEFFREY EPSTEINS CASA EN PLAYA DE PALMAS 478 00:39:29,335 --> 00:39:31,087 Ghislaine sube las escaleras. 479 00:39:35,132 --> 00:39:38,010 hay un hombre desnudo en una camilla de masaje... 480 00:39:38,094 --> 00:39:39,845 en medio de la habitación. 481 00:39:41,055 --> 00:39:44,141 Pensé, está bien, así es como va esto. aparentemente en su trabajo. 482 00:39:46,185 --> 00:39:48,771 le masajeé la espalda y cuando se dio la vuelta... 483 00:39:50,439 --> 00:39:53,567 Me ordenaron que... 484 00:39:56,529 --> 00:39:57,488 Para... 485 00:40:00,574 --> 00:40:05,037 Luego tuve que desvestirme y... 486 00:40:06,997 --> 00:40:08,666 Tener relaciones sexuales con Epstein. 487 00:40:11,794 --> 00:40:16,549 ORDEN AL DEMANDADO MAXWELL EL FISCAL A MASAJEAR A EPSTEIN. 488 00:40:16,632 --> 00:40:20,428 EPSTEIN LO HIZO UN ACTO SEXUAL DE. 489 00:40:20,511 --> 00:40:23,431 Ghislaine también participó. 490 00:40:32,732 --> 00:40:36,318 Desafortunadamente, Ghislaine participó... 491 00:40:36,402 --> 00:40:39,864 a algunos de las atroces acciones de Epstein. 492 00:40:43,743 --> 00:40:46,537 ella también entrenó otras mujeres jóvenes... 493 00:40:46,620 --> 00:40:49,707 reclutar chicas y llevarlos a la villa. 494 00:40:54,837 --> 00:40:57,757 Traje a jeffrey entre 50 y 70 niñas. 495 00:41:02,219 --> 00:41:08,726 El hecho de que tuve parte en ello. que a alguien más le pasó lo mismo... 496 00:41:08,809 --> 00:41:10,394 Lo encuentro desgarrador. 497 00:41:12,354 --> 00:41:15,024 Tenía que tener chicas todo el tiempo. 498 00:41:15,107 --> 00:41:17,985 en cada estado o lugar de donde vino... 499 00:41:18,068 --> 00:41:21,405 ya estaban listos y estaban hay gente que lo arreglaría. 500 00:41:23,491 --> 00:41:27,077 Yo era un niño que estaba preso. en un mundo donde... 501 00:41:28,062 --> 00:41:30,440 a los adultos se les permitió hacer lo que querían. 502 00:41:32,833 --> 00:41:36,670 Como adulto lo sé que debería haber huido... 503 00:41:36,754 --> 00:41:39,673 pero cuando era niño solo pensaba: 504 00:41:39,757 --> 00:41:42,092 Así es la vida. 505 00:41:43,636 --> 00:41:45,971 Me senti como yo no tenia otra opción. 506 00:41:46,055 --> 00:41:49,391 ¿Qué debería haber hecho? Estaba sola en esa habitación con él. 507 00:41:49,475 --> 00:41:52,228 ¿Adónde se suponía que debía ir? ¿Quién me oiría gritar...? 508 00:41:52,311 --> 00:41:53,229 y ayudarme? 509 00:42:06,909 --> 00:42:10,120 Ghislaine era la jefa sobre las chicas. Ella era la señora. 510 00:42:10,204 --> 00:42:14,375 Ella era el pilar de la fuerza. de este comercio sexual. 511 00:42:15,042 --> 00:42:18,003 EL ACUSADO MAXWELL FUE DURANTE DÉCADAS UN ENLACE CRUCIAL... 512 00:42:18,087 --> 00:42:20,756 ...EN EL COMERCIO SEXUAL DEL DEMANDADO. 513 00:42:22,091 --> 00:42:24,343 ella siempre lo cuidó que las chicas... 514 00:42:24,426 --> 00:42:26,720 hicieron lo que tenían que hacer. 515 00:42:27,263 --> 00:42:29,598 Entonces claramente trabajaron juntos. 516 00:42:29,682 --> 00:42:32,184 ELLA ES LA QUE ME RECLUTÓ, ME DIERON ORDENES... 517 00:42:32,268 --> 00:42:34,061 ...Y ME ENTRENÓ COMO ESCLAVA SEXUAL. 518 00:42:34,144 --> 00:42:36,146 ELLA INSTRUYÓ: CUANTO MÁS JOVEN, MEJOR. 519 00:42:36,230 --> 00:42:38,440 Yo lo creo Esa Ghislaine Maxwell... 520 00:42:38,524 --> 00:42:40,234 Es peor que Jeffrey Epstein. 521 00:42:40,317 --> 00:42:42,278 Ella viene de una familia numerosa... 522 00:42:42,361 --> 00:42:45,030 que aparentemente están muy cerca unos de otros. 523 00:42:45,114 --> 00:42:47,658 Tiene sobrinas de esa edad. 524 00:42:52,580 --> 00:42:56,166 Se distanció tanto... 525 00:42:56,250 --> 00:42:59,670 de la vida de las niñas que no significaban nada para ella. 526 00:42:59,753 --> 00:43:03,424 NO ME IMPORTABAN ESTAS CHICAS. 527 00:43:03,507 --> 00:43:06,260 no sirvieron de nada y no eran personas reales... 528 00:43:06,343 --> 00:43:09,555 porque ella siempre estaba buscando personas que podrían ayudarla... 529 00:43:09,638 --> 00:43:13,017 y de quién podría beneficiarse. Es horrible. 530 00:43:17,146 --> 00:43:20,024 si estas en el mundo vive de la riqueza y el poder... 531 00:43:20,107 --> 00:43:23,527 estás fuera de contacto con el resto de la sociedad... 532 00:43:23,611 --> 00:43:28,282 y el resto del mundo. Crees que eres intocable. 533 00:43:29,450 --> 00:43:31,911 De esa manera Ghislaine Maxwell trabajó... 534 00:43:31,994 --> 00:43:34,204 como Jeffrey Epstein. 535 00:43:36,832 --> 00:43:40,002 Y eso parecía que se saldrían con la suya... 536 00:43:40,085 --> 00:43:42,755 hasta que todo se vino abajo. 537 00:44:08,920 --> 00:44:09,963 Bien. 538 00:44:12,215 --> 00:44:14,601 Gracias por venir. 539 00:44:15,969 --> 00:44:19,890 Ha durado mucho tiempo porque pasaron desapercibidos. 540 00:44:21,016 --> 00:44:22,434 Quería hablar contigo... 541 00:44:22,517 --> 00:44:24,770 porque yo una investigación en curso... 542 00:44:24,853 --> 00:44:27,147 a una persona llamado Jeffrey Epstein. 543 00:44:29,024 --> 00:44:31,068 La investigación comenzó en 2005... 544 00:44:31,151 --> 00:44:34,696 después de un consejo de los padres de una niña... 545 00:44:34,780 --> 00:44:38,366 quienes estaban preocupados porque cuestan como $300... 546 00:44:38,450 --> 00:44:40,744 en el bolsillo de su hija habia encontrado... 547 00:44:40,827 --> 00:44:44,081 después de una visita a una villa en Palm Beach. 548 00:44:53,340 --> 00:44:56,426 Como la madre de la niña no me lo había preguntado... 549 00:44:56,510 --> 00:44:59,596 por qué ella consiguió dinero de un hombre rico en Palm Beach... 550 00:44:59,679 --> 00:45:01,723 entonces él lo haría Todavía lo hago ahora. 551 00:45:06,436 --> 00:45:09,189 ¿Hola? - Con el detective Joe Recarey... 552 00:45:09,272 --> 00:45:12,025 desde la comisaría en playa de palma. ¿Cómo estás? 553 00:45:12,943 --> 00:45:14,778 CIUDAD DE PALM BEACH ESTACIÓN DE POLICÍA 554 00:45:14,861 --> 00:45:17,322 Hablaron con muchas mujeres jóvenes. 555 00:45:17,405 --> 00:45:20,117 todos dijeron teniendo sexo con el... 556 00:45:20,200 --> 00:45:21,576 como menores de edad. 557 00:45:22,160 --> 00:45:26,289 le quedo una toalla sus genitales y se acostó sobre la mesa. 558 00:45:26,373 --> 00:45:30,710 el se complació cuando le masajeaste el pecho? 559 00:45:30,794 --> 00:45:31,753 Sí. 560 00:45:32,838 --> 00:45:36,716 Y cada vez te ofrecía más dinero para hacer más cosas? 561 00:45:36,800 --> 00:45:38,051 Sí. 562 00:45:40,512 --> 00:45:42,430 El detective descubrió... 563 00:45:42,514 --> 00:45:47,519 que hay equipo de grabacion y había cámaras en la casa. 564 00:45:47,602 --> 00:45:51,481 Entonces es habitual para realizar una búsqueda. 565 00:46:03,243 --> 00:46:07,247 Lo cual ella notó de inmediato cuando registraron la casa... 566 00:46:07,330 --> 00:46:11,168 es que los discos duros de las computadoras faltaban. 567 00:46:11,251 --> 00:46:13,712 Se dieron cuenta... 568 00:46:13,795 --> 00:46:17,591 que las camaras no contienen ninguna grabación. 569 00:46:19,176 --> 00:46:24,139 Entonces llegaron bastante rápido. Descubrí que Epstein había sido avisado. 570 00:46:29,769 --> 00:46:33,940 lo que encontraron eran documentos escritos. 571 00:46:34,024 --> 00:46:38,445 habia datos de quien pagaron. 572 00:46:38,528 --> 00:46:43,950 Encontraron un diploma de escuela secundaria de una de las chicas... 573 00:46:45,202 --> 00:46:46,620 con su nombre en él. 574 00:46:50,081 --> 00:46:53,210 MENSAJE SMS: TIENE UNA CHICA PARA ESTA NOCHE 575 00:46:54,127 --> 00:46:55,921 Piensan todo tipo de cosas. 576 00:46:57,839 --> 00:46:59,382 Encuentran cuadernos. 577 00:46:59,466 --> 00:47:02,385 TUVO UN BUEN: 18 AÑOS. ELLA DIJO: 'AMO A JEFFREY'. 578 00:47:02,469 --> 00:47:05,764 Cuadros en la pared de mujeres desnudas. 579 00:47:08,600 --> 00:47:13,688 Encontraron varias pruebas lo que confirmó varias cosas. 580 00:47:13,772 --> 00:47:17,692 que les pagaban a las chicas y que las niñas eran menores de edad. 581 00:47:17,776 --> 00:47:19,903 ELLA TIENE 2 X 8 AÑOS. 582 00:47:19,986 --> 00:47:25,408 Entonces asumieron que ellos, además de las conversaciones... 583 00:47:25,492 --> 00:47:29,871 con las chicas, tenía suficientes pruebas... 584 00:47:29,955 --> 00:47:33,333 y que ella es una pedófila en serie Tuve que atrapar. 585 00:47:36,002 --> 00:47:37,796 El multimillonario Jeffrey Epstein... 586 00:47:37,879 --> 00:47:40,465 una vez un soltero elegible en Nueva York... 587 00:47:40,548 --> 00:47:44,386 fue interrogado durante meses por el Departamento de Policía de Palm Beach. 588 00:47:45,095 --> 00:47:46,680 La conclusión de la policía: 589 00:47:46,763 --> 00:47:49,808 Epstein recibió varias esposas en su villa... 590 00:47:49,891 --> 00:47:52,477 a veces niñas de tan sólo 16 años. 591 00:47:53,770 --> 00:47:57,023 eso muestra una voluminosa declaración jurada. 592 00:47:59,359 --> 00:48:01,236 Están recogiendo todas las pruebas... 593 00:48:01,319 --> 00:48:03,697 y dale al fiscal. 594 00:48:06,157 --> 00:48:08,660 Finalmente se puso de pie el Ministerio Público... 595 00:48:08,743 --> 00:48:11,997 que jeffrey epstein se declararía culpable... 596 00:48:12,080 --> 00:48:15,959 prostitución de menores. 597 00:48:19,587 --> 00:48:22,132 Si tienes alguna pregunta, ¿Puedes llamarme? 598 00:48:22,215 --> 00:48:25,593 Ciertamente. Tengo tu número de móvil. Entonces te llamaré directamente. 599 00:48:25,677 --> 00:48:29,472 Pero consideraron a estas chicas... 600 00:48:29,556 --> 00:48:30,890 no como prostitutas. 601 00:48:30,974 --> 00:48:35,854 La policía de Palm Beach estaba muy decepcionado... 602 00:48:35,937 --> 00:48:39,858 por decisión del Ministerio Público respecto a los cargos. 603 00:48:42,736 --> 00:48:44,654 Por eso fueron al FBI... 604 00:48:46,031 --> 00:48:49,451 y dijo: 'Esto se trata de... 605 00:48:49,534 --> 00:48:55,373 un abusador de niños que se aprovecha de las chicas jóvenes”. 606 00:48:58,585 --> 00:49:00,795 A partir de ese momento el FBI está involucrado. 607 00:49:01,963 --> 00:49:04,632 ellos investigan No sólo Jeffrey Epstein... 608 00:49:04,716 --> 00:49:06,051 pero también Maxwell... 609 00:49:06,134 --> 00:49:08,970 por su parte en todo este proceso. 610 00:49:13,600 --> 00:49:16,978 El FBI se entera la red de otras personas... 611 00:49:17,062 --> 00:49:21,733 involucrado en esta conspiración abusar de las niñas. 612 00:49:22,567 --> 00:49:26,404 una de esas personas en la cima de esta pirámide... 613 00:49:27,197 --> 00:49:28,448 Es Ghislaine Maxwell. 614 00:49:32,035 --> 00:49:35,246 El FBI en Miami intervino luego a Alejandro Acosta... 615 00:49:35,330 --> 00:49:37,123 el fiscal de Miami. 616 00:49:52,013 --> 00:49:56,142 El gobierno federal lo tiene. no procesado. Sin demanda. 617 00:49:58,269 --> 00:50:02,023 El gobierno no ha hecho nada. 618 00:50:02,107 --> 00:50:04,359 ¿Puedes levantar tu mano derecha? - Sí. 619 00:50:04,442 --> 00:50:06,027 ¿Juras toda la verdad...? 620 00:50:06,111 --> 00:50:08,405 y nada que decir la verdad? 621 00:50:08,488 --> 00:50:09,364 Lo juro. 622 00:50:10,698 --> 00:50:15,203 El Acuerdo Federal a no procesar en realidad dijo: 623 00:50:16,413 --> 00:50:19,374 “Epstein, bribón. 624 00:50:19,457 --> 00:50:22,961 Si se declara culpable de A nivel estatal, te dejaremos en paz”. 625 00:50:23,044 --> 00:50:25,839 ¿Cómo te llamas? -Jeffrey Epstein. 626 00:50:27,382 --> 00:50:30,135 Pero la peor parte es que el FBI nunca dijo... 627 00:50:30,218 --> 00:50:32,011 que llegaron a un acuerdo. 628 00:50:32,554 --> 00:50:36,558 No sabíamos que tenía un trato. había cerrado. Es increíble. 629 00:50:36,641 --> 00:50:37,517 Chocante. 630 00:50:46,109 --> 00:50:50,697 En la corte estatal se declaró culpable... 631 00:50:50,780 --> 00:50:53,783 reclutamiento de menores para la prostitución. 632 00:50:58,288 --> 00:51:01,124 Jeffrey Epstein es como Fui a la cárcel antes de las diez. 633 00:51:01,207 --> 00:51:03,001 Se ha declarado culpable. 634 00:51:04,335 --> 00:51:07,213 La admisión de culpa y el trato durante el proceso... 635 00:51:07,297 --> 00:51:10,258 Tuve a Epstein durante 15 años. la célula puede producir. 636 00:51:12,010 --> 00:51:14,762 Epstein consigue 15 meses de prisión. 637 00:51:18,766 --> 00:51:22,270 El trato que hicieron Fue el trato más loco de todos los tiempos. 638 00:51:28,026 --> 00:51:31,946 No sólo está domesticado, pero también recompensado. 639 00:51:32,030 --> 00:51:33,490 ¿Cómo fue recompensado? 640 00:51:33,573 --> 00:51:36,201 Obtuvo inmunidad... 641 00:51:37,410 --> 00:51:41,706 para la gente quienes fueron mencionados con o sin nombres. 642 00:51:41,789 --> 00:51:44,334 EL ESTADO TAMBIÉN DECIDE A LA NO PROCESACIÓN 643 00:51:44,918 --> 00:51:46,419 ¿Cómo es eso posible? 644 00:51:49,088 --> 00:51:52,509 Ghislaine Maxwell destacada en el estudio original... 645 00:51:52,592 --> 00:51:53,760 del FBI. 646 00:51:54,344 --> 00:51:57,055 entonces sabemos que ella estaba muy involucrada... 647 00:51:57,138 --> 00:52:00,892 en las negociaciones y realización de este trato... 648 00:52:00,975 --> 00:52:06,022 por cómplices anónimos como Ghislaine para proteger. 649 00:52:09,192 --> 00:52:11,778 Mi primera pregunta como fiscal es: 650 00:52:11,861 --> 00:52:14,614 "Dime qué hizo." 651 00:52:31,095 --> 00:52:34,557 EL PACTO DE EPSTEIN CON EL FBI CARACTERIZADO POR CONDICIONES 'EXCEPCIONALES'. 652 00:52:34,640 --> 00:52:37,518 Jeffrey Epstein ha sido arrestado. Está siendo acusado. 653 00:52:37,601 --> 00:52:40,104 Obtiene su trato favorable. 654 00:52:40,187 --> 00:52:42,273 lo publicamos y la gente estaba furiosa. 655 00:52:43,639 --> 00:52:45,682 Pero el caso estaba cerrado. 656 00:52:47,027 --> 00:52:50,948 Alex Acosta era el fiscal federal quien aprobó el acuerdo de Epstein. 657 00:52:51,031 --> 00:52:56,203 Alejandro Acosta estuvo de acuerdo un acuerdo de no procesar. 658 00:52:56,287 --> 00:53:00,583 El acuerdo también indemniza a Epsteins cómplices en el proceso. 659 00:53:02,918 --> 00:53:06,922 Maxwell y todos los demás involucrados estaban involucrados quedaron en libertad. 660 00:53:08,090 --> 00:53:13,512 A Epstein se le permite salir todos los días desde el amanecer hasta la medianoche. 661 00:53:14,054 --> 00:53:16,348 Tiene su propia suite en prisión. 662 00:53:17,141 --> 00:53:21,186 Fue asqueroso. 663 00:53:21,270 --> 00:53:24,982 CENTRO CENTRAL DE DETENCIÓN EN PLAYA DE PALMAS 664 00:53:31,030 --> 00:53:35,117 Entre las 10 y las 22 horas, de viernes a miércoles... 665 00:53:35,200 --> 00:53:38,454 le gusta jeffrey epstein dejando su residencia temporal... 666 00:53:38,537 --> 00:53:40,539 aquí en prisión en playa de palma. 667 00:53:40,623 --> 00:53:44,335 Entonces Epstein va a su oficina en West Palm Beach... 668 00:53:44,418 --> 00:53:46,462 de la Fundación de Ciencias de Florida. 669 00:53:48,273 --> 00:53:50,132 Obtiene privilegios laborales... 670 00:53:50,215 --> 00:53:52,426 a pesar de las reglas de la policia... 671 00:53:52,509 --> 00:53:56,388 quien dice delincuentes sexuales no son elegibles para esto. 672 00:54:02,019 --> 00:54:04,730 Conviértete en las víctimas dejado en la oscuridad... 673 00:54:04,813 --> 00:54:09,234 el FBI abandona la investigación y hacer un trato favorable. 674 00:54:09,318 --> 00:54:13,364 Y según informes obtiene privilegios laborales... 675 00:54:13,447 --> 00:54:15,449 y se le permite salir de su celda. 676 00:54:18,035 --> 00:54:20,037 Eso es lo que hace que esto sea tan impactante. 677 00:54:24,458 --> 00:54:29,838 El FBI sabía que Epstein y Ghislaine esta organización tenía... 678 00:54:29,922 --> 00:54:31,882 pero no hicieron nada. 679 00:54:35,678 --> 00:54:40,265 El FBI no quería saber lo que sabía Ghislaine Maxwell. 680 00:54:40,349 --> 00:54:42,518 no querían saber cuál es su mayordomo... 681 00:54:42,601 --> 00:54:47,731 o lo que los pilotos Sabía de su jet privado. 682 00:54:49,191 --> 00:54:50,859 Lo contrario fue cierto. 683 00:54:52,611 --> 00:54:55,531 Probaron gente al silencio. 684 00:54:56,315 --> 00:54:57,733 Fue un encubrimiento. 685 00:55:00,494 --> 00:55:03,330 Bill Clinton está asociado Con Jeffrey Epstein... 686 00:55:03,414 --> 00:55:05,082 al igual que Donald Trump. 687 00:55:05,165 --> 00:55:08,252 Es una red de personas que... 688 00:55:08,335 --> 00:55:12,673 Parece que algún pez gordo dijo: 689 00:55:13,465 --> 00:55:16,343 'No queremos esto. Asegúrate de que este secreto...' 690 00:55:16,427 --> 00:55:19,179 el tiene una red de abogados a su lado. 691 00:55:19,263 --> 00:55:20,681 EL ACUERDO DE EPSTEIN ES INFUNDADO 692 00:55:20,764 --> 00:55:23,392 Hubo 53 cargos en su contra. 693 00:55:23,475 --> 00:55:27,187 ¿Y de repente se acabó? ¿Por qué? 694 00:55:27,271 --> 00:55:28,647 ¿Cómo es eso posible? 695 00:55:33,838 --> 00:55:38,799 escuché por primera vez de los videos y grabaciones de vigilancia... 696 00:55:38,968 --> 00:55:42,555 de un muy buen amigo de Ghislaine. 697 00:55:43,796 --> 00:55:45,047 PARÍS 698 00:55:51,846 --> 00:55:55,224 Sabía donde estaban las cámaras en la casa de la calle 71... 699 00:55:55,307 --> 00:55:58,894 porque me mostró esa habitación. Miré las pantallas... 700 00:55:58,978 --> 00:56:02,189 y lo vi todo Eran lugares íntimos. 701 00:56:02,273 --> 00:56:06,485 Por ejemplo, filmaron el baño y las camas. 702 00:56:08,237 --> 00:56:13,826 Según Ghislaine ¿Había grabaciones secretas...? 703 00:56:13,909 --> 00:56:16,996 de gente poderosa que había filmado... 704 00:56:17,538 --> 00:56:19,999 mientras tenian sexo en sus dormitorios. 705 00:56:20,082 --> 00:56:24,503 Presumiblemente con menores. Esa fue su carta de triunfo. 706 00:56:27,590 --> 00:56:32,720 Jeffrey y Ghislaine habían tal vez sobre material de video. 707 00:56:34,388 --> 00:56:36,557 Esta era evidencia incriminatoria... 708 00:56:36,640 --> 00:56:39,643 contra ricos y gente poderosa... 709 00:56:39,727 --> 00:56:41,228 con quien hacían negocios. 710 00:56:46,567 --> 00:56:49,570 creo que jeffrey y Ghislaine trabajaron juntas. 711 00:56:50,696 --> 00:56:52,698 Ghislaine reclutó niños... 712 00:56:52,781 --> 00:56:56,952 y los trajo en situaciones terribles... 713 00:56:57,036 --> 00:56:59,747 con hombres poderosos. 714 00:57:01,999 --> 00:57:04,001 Personalmente puedo Concluyo de esto... 715 00:57:04,084 --> 00:57:06,545 eso esta claro hubo chantaje. 716 00:57:06,629 --> 00:57:08,589 VIDEO SEXO MENORES CON NOTAS 717 00:57:08,672 --> 00:57:11,050 IMAGEN DE EPSTEIN KON LOS CONOCIMIENTOS PODEROSOS DAÑAN 718 00:57:18,432 --> 00:57:21,101 LA ACADEMIA DE ARTE DE NUEVA YORK DICE NADA QUE SABER... 719 00:57:21,185 --> 00:57:22,728 ...DE LOS CRÍMENES DE EPSTEIN. 720 00:57:22,811 --> 00:57:27,191 LES Y ABIGAIL WEXNER SON NO SE ENCUENTRA CULPABLE DE NADA. 721 00:57:27,274 --> 00:57:29,318 PIERNAS DE GRANJERO UNA DECLARACIÓN JURADA. 722 00:57:29,401 --> 00:57:31,904 MAXWELL NO ERA SOSPECHOSO PERO LO NIEGA TODO. 723 00:57:31,987 --> 00:57:34,239 GRANJERO ACUSADO A MAXWELL DE MALA CONDUCTA... 724 00:57:34,323 --> 00:57:36,200 ...PERO NO PRESENTÓ UNA DEMANDA. 725 00:57:36,283 --> 00:57:40,621 ACOSTA NIEGA EL ACUERDO FAVORABLE Y DETENER LA INVESTIGACIÓN. 726 00:57:40,704 --> 00:57:43,666 SEGÚN LA JUSTICIA, ACOSTA HIZO UNA ESTIMACIÓN EQUIVOCADA... 727 00:57:43,749 --> 00:57:45,084 ...PERO NINGÚN ERROR PROFESIONAL. 728 00:57:45,167 --> 00:57:47,086 LAS VÍCTIMAS DEMANDAN A MAXWELL. 729 00:57:47,169 --> 00:57:49,630 LOS CASOS FUERON RESUELTOS, CERRADO O AÚN EN CURSO. 730 00:57:49,713 --> 00:57:53,634 ESTE PROGRAMA MOSTRÓ DOCUMENTOS DE ESTAS DEMANDAS. 731 00:58:13,320 --> 00:58:15,739 Subtitulado por: Marlinde van Loon plinto.com