1 00:00:01,984 --> 00:00:05,404 GHISLAINE MAXWELL HA SIDO ACUSADA POR SU PAPEL... 2 00:00:05,488 --> 00:00:09,283 EN JEFFREY EPSTEINS ABUSO SEXUAL A NIÑAS JÓVENES. 3 00:00:09,367 --> 00:00:14,163 ELLA DICE QUE ES INOCENTE Y NO HA SIDO CONDENADO. 4 00:00:14,247 --> 00:00:18,251 EN NOVIEMBRE 2021 DEBE COMPARECIENDO ANTE EL TRIBUNAL. 5 00:00:18,334 --> 00:00:22,338 TENEMOS A GHISLAINE MAXWELL SE ACERCÓ PARA UNA ENTREVISTA. 6 00:00:22,421 --> 00:00:25,174 ELLA NO COMENTÓ SOBRE ESO. 7 00:00:29,095 --> 00:00:35,935 ¿Le gustaría responder a las acusaciones? ¿Hacia el príncipe Andrés, Ghislaine? 8 00:00:36,018 --> 00:00:40,356 ¿Tú... Feliz Año Nuevo? ¿Has hablado con el príncipe Andrés? 9 00:00:40,439 --> 00:00:42,900 Me atengo a mi afirmación. 10 00:00:47,488 --> 00:00:50,749 Ghislaine Maxwell está acusado de... 11 00:00:50,833 --> 00:00:55,882 que ella tiene a Jeffrey Epstein ayudó en el abuso sexual... 12 00:00:55,976 --> 00:01:02,879 de varias niñas menores de edad, uno de los cuales tenía sólo 14 años. 13 00:01:04,005 --> 00:01:06,924 Hemos estado siguiendo a Maxwell por un tiempo. 14 00:01:07,008 --> 00:01:10,136 ella se sostuvo escondido en algún lugar de New Hampshire. 15 00:01:10,219 --> 00:01:14,236 El FBI vino por ella arresto con unos diez autos. 16 00:01:14,320 --> 00:01:19,353 Un avión sobrevoló, así que... Sólo podía salir esposado. 17 00:01:20,855 --> 00:01:23,733 ¿Quién es esa Ghislaine Maxwell? 18 00:01:27,862 --> 00:01:30,948 Creo que dices 'Ghislaine'. 19 00:01:31,032 --> 00:01:33,284 ¿Cómo era su vínculo juntos? 20 00:01:33,593 --> 00:01:38,289 Ghislaine es la exnovia y mano derecha de Jeffrey Epstein. 21 00:01:38,372 --> 00:01:43,002 Según las víctimas de Epstein ella es su cómplice. 22 00:01:43,085 --> 00:01:45,754 Epstein la menciona su mejor amigo... 23 00:01:45,880 --> 00:01:50,009 y como socialité ella lo tenía introducido en los círculos ricos. 24 00:01:51,593 --> 00:01:56,578 Gente rica y poderosa, como políticos y celebridades... 25 00:01:56,662 --> 00:02:00,726 sostenga sus corazones por lo que Ghislaine confesará. 26 00:02:00,843 --> 00:02:05,679 Le deseo la mejor de las suertes. La he visto varias veces. 27 00:02:07,236 --> 00:02:11,572 Ghislaine Maxwell estará disponible pronto pensando tranquilamente en ello en su celda. 28 00:02:11,656 --> 00:02:16,410 El proceso apenas comienza en julio del próximo año. 29 00:02:17,578 --> 00:02:24,129 La gente quedó encantada con Ghislaine. Sabía muy bien cómo conquistar a la gente. 30 00:02:24,443 --> 00:02:30,849 ¿Quién es exactamente Ghislaine Maxwell? ¿Quién es la chica detrás de esa máscara? 31 00:02:31,140 --> 00:02:33,099 Nadie lo sabe. 32 00:03:02,373 --> 00:03:05,367 Eras el favorito de papá, el más joven. 33 00:03:05,484 --> 00:03:08,867 ¿Qué expectativas ¿Tus padres te amaban? 34 00:03:09,156 --> 00:03:12,281 que me volví feliz como todos los padres quieren. 35 00:03:12,476 --> 00:03:14,343 ¿Y estás feliz? 36 00:03:17,372 --> 00:03:21,423 estoy feliz porque tengo mucho por lo cual estoy agradecido. 37 00:03:21,595 --> 00:03:27,148 Pero también tengo el deseo personal que realmente quiero lograr algo. 38 00:03:29,358 --> 00:03:32,403 Tengo la historia de Ghislaine. seguido... 39 00:03:32,486 --> 00:03:35,558 porque la conocía de la universidad. 40 00:03:35,714 --> 00:03:40,503 Recuerdo bien que ella realmente se destacó. a través de su disfraz. 41 00:03:42,042 --> 00:03:46,221 Ella vestía llamativa, ropa nueva y moderna. 42 00:03:46,941 --> 00:03:50,931 De cenas con ella Todavía lo recuerdo... 43 00:03:51,088 --> 00:03:53,799 que ella era la que marcaba el paso. 44 00:03:56,220 --> 00:03:58,775 Salía con la gente moderna... 45 00:03:58,922 --> 00:04:03,309 como estrellas de cine y miembros de la familia real. 46 00:04:05,020 --> 00:04:10,395 Ghislaine era normal una mujer increíblemente divertida. 47 00:04:11,208 --> 00:04:13,184 Con una risa contagiosa. 48 00:04:13,285 --> 00:04:18,741 Ella sabía exactamente cómo tratar a los presentes. podría hacerte reír. 49 00:04:18,887 --> 00:04:22,370 Podrías tomarlo dos veces déjalo en paz. 50 00:04:23,530 --> 00:04:27,500 Me intrigó... 51 00:04:28,702 --> 00:04:31,741 cuán grande era la red que tenía. 52 00:04:34,298 --> 00:04:37,009 Ghislaine era amiga de todos. 53 00:04:37,218 --> 00:04:40,262 ella era amiga de tanto Andrew como Fergie. 54 00:04:40,394 --> 00:04:43,891 El mar debe ser sostenible son gestionados. Ese mensaje... 55 00:04:43,974 --> 00:04:46,533 Estaba comprometida con organizaciones benéficas. 56 00:04:46,775 --> 00:04:51,941 ella volaba todo el tiempo de aquí para aquí, a lugares lujosos. 57 00:04:52,095 --> 00:04:55,020 Tenía algo misterioso en ella. 58 00:04:55,194 --> 00:05:00,560 Nunca supiste exactamente cuáles eran sus intenciones. 59 00:05:00,794 --> 00:05:02,993 Aparentemente ella era buena actuando... 60 00:05:03,077 --> 00:05:08,002 porque también había uno entero El lado oscuro de su vida... 61 00:05:08,133 --> 00:05:10,427 lo cual fue bastante impactante. 62 00:05:12,044 --> 00:05:15,589 El vínculo entre Jeffrey Epstein y Ghislaine Maxwell... 63 00:05:15,673 --> 00:05:20,386 en realidad fue una relación tanto sexual como de negocios. 64 00:05:22,023 --> 00:05:26,434 Tengo para Ghislaine y Jeffrey Trabajaba en su casa de Nueva York. 65 00:05:26,517 --> 00:05:31,272 Le pregunté a Ghislaine qué tipo de vínculo tenía con Jeffrey. 66 00:05:31,355 --> 00:05:34,402 Parecía más una empleada. 67 00:05:34,486 --> 00:05:36,443 Ella dijo que estaban casados. 68 00:05:36,527 --> 00:05:40,296 Pero luego ella dijo que no estaban realmente casados... 69 00:05:40,380 --> 00:05:43,701 pero que estaban en una relacion y hizo trampa. 70 00:05:43,784 --> 00:05:46,036 "Está bien, ¿qué pasa ahora?" 71 00:05:46,120 --> 00:05:48,330 ¿TE VE COMO SU NOVIA? 72 00:05:48,414 --> 00:05:52,293 Lo que creo que es lo más triste. sobre todo este asunto... 73 00:05:52,376 --> 00:05:56,922 fue cuando le preguntaron a su relación con Epstein. 74 00:05:57,006 --> 00:06:01,552 ¿Fue realmente una relación? Ella dijo que no estaba segura. 75 00:06:01,635 --> 00:06:04,180 Ella era amiga y reguladora. 76 00:06:04,263 --> 00:06:10,311 ella era la indicada que estaba a su entera disposición. 77 00:06:10,394 --> 00:06:14,523 el unico novio que conozco es jeffrey epstein... 78 00:06:14,607 --> 00:06:17,943 y el me parece Bueno, no es el mejor tipo. 79 00:06:19,570 --> 00:06:22,573 8 DE JULIO DE 2019 80 00:06:29,288 --> 00:06:35,210 Hay cargos pendientes contra Jeffrey Epstein por trata de mujeres. 81 00:06:35,294 --> 00:06:39,215 Un administrador de activos quién sabe presidentes y un príncipe... 82 00:06:39,298 --> 00:06:42,301 está bajo custodia esta noche en manhattan. 83 00:06:42,384 --> 00:06:47,556 Fue arrestado el sábado después... Regresó a Estados Unidos desde París. 84 00:06:47,640 --> 00:06:52,102 Se dice que tiene docenas de chicas. abusados, a veces desde los 14 años. 85 00:06:52,186 --> 00:06:55,648 'MASAJE' FUE LENGUAJE SECRETO PARA EL SEXO 86 00:06:55,731 --> 00:06:59,735 EPSTEIN EXIGIO TRES ORGASMOS POR DÍA 87 00:06:59,818 --> 00:07:03,781 HAY UN VÍDEO DE SEXO CON MENORES 88 00:07:04,782 --> 00:07:08,494 sabemos que el voló alrededor del mundo. 89 00:07:08,577 --> 00:07:13,207 Tenía un internacional Red de trata de mujeres creada... 90 00:07:13,290 --> 00:07:17,127 en países y ciudades en todo el mundo. 91 00:07:24,635 --> 00:07:28,180 Después de ese arresto, Ghislaine no más protección. 92 00:07:28,264 --> 00:07:30,599 Ella todavía se atrevía a viajar... 93 00:07:30,683 --> 00:07:34,520 y pensó su pareja se saldría con la suya... 94 00:07:34,603 --> 00:07:38,232 y el negocio con un chat podría despedir. 95 00:07:40,943 --> 00:07:43,404 10 DE AGOSTO DE 2019 96 00:07:43,487 --> 00:07:47,408 Grandes noticias desde Nueva York: Jeffrey Epstein está muerto. 97 00:07:47,491 --> 00:07:50,953 Se despertó esta mañana encontrado muerto en su celda. 98 00:07:52,788 --> 00:07:58,210 Jeffrey Epstein estaba muerto y tenía muchos secretos llevados a la tumba. 99 00:07:58,294 --> 00:08:02,214 Mucha gente se sintió aliviada que estaba muerto. 100 00:08:02,298 --> 00:08:07,011 Si los hombres conocieran sus secretos, quedarían asombrados. 101 00:08:08,470 --> 00:08:11,640 las victimas estan ahi incluso los más devastados. 102 00:08:11,724 --> 00:08:15,060 Ahora no es procesado, lo que tanto querían. 103 00:08:15,144 --> 00:08:19,440 No creo que su muerte sea un castigo apropiado. Ahora no se ha hecho justicia. 104 00:08:19,523 --> 00:08:25,654 Sus esperanzas ahora están puestas en condenas de sus cómplices. 105 00:08:25,738 --> 00:08:30,492 No actuó solo. hubo personas que trabajaron con él... 106 00:08:30,576 --> 00:08:32,828 y le dejaron seguir su camino. 107 00:08:32,911 --> 00:08:35,789 lo mas importante Es Ghislaine Maxwell... 108 00:08:35,873 --> 00:08:40,294 esas adolescentes para Epstein y reclutaría a sus amigos. 109 00:08:41,420 --> 00:08:45,090 Sin Ghislaine No habríamos trabajado para él. 110 00:08:45,174 --> 00:08:50,012 Siempre hubo una mujer allí entonces nos sentimos cómodos. 111 00:08:50,095 --> 00:08:53,530 ...PROPUESTO COMO ADULTO LAS VÍCTIMAS LIBERADAS. 112 00:08:53,614 --> 00:08:56,435 Alguien me presentó a Ghislaine... 113 00:08:56,518 --> 00:09:00,105 y ella me presento a Jeffrey Epstein. 114 00:09:01,148 --> 00:09:04,902 Jeffrey estaba jodido pero trabajaron juntos. 115 00:09:04,985 --> 00:09:09,758 Ghislaine me había reclutado. Ella era la proxeneta de Jeffrey en ese momento. 116 00:09:09,842 --> 00:09:11,700 ELLA ME HIZO ESCLAVA SEXUAL 117 00:09:11,784 --> 00:09:17,125 Si Jeffrey se sentía como yo, gritaba. Ghislaine me lleva a su dormitorio. 118 00:09:17,209 --> 00:09:20,125 Ghislaine siempre lo fue arreglando las cosas. 119 00:09:20,209 --> 00:09:26,215 Si ella me llamó, ella me conocía. sería violada. Cada vez. 120 00:09:28,133 --> 00:09:31,637 Fue un esquema piramidal. de abuso sexual. 121 00:09:31,720 --> 00:09:34,056 Jeffrey Epstein estaba en la cima. 122 00:09:35,432 --> 00:09:40,396 Ghislaine es sospechosa de reclutar niñas para las escuelas. 123 00:09:40,479 --> 00:09:43,107 A cambio se les permitía ir de compras. 124 00:09:43,190 --> 00:09:47,986 Ella se arrojó como la figura materna y amiga ideal. 125 00:09:48,070 --> 00:09:50,656 Eso es lo que me parece más repugnante. 126 00:09:50,739 --> 00:09:55,327 Eso es simplemente engañoso de una manera repugnante. 127 00:09:57,079 --> 00:10:00,124 ...CHICAS REQUERIDAS PARA JEFFREY EPSTEIN 128 00:10:00,207 --> 00:10:05,045 Ghislaine entregó a las víctimas a los cómplices... 129 00:10:05,129 --> 00:10:08,549 para que se conviertan en nuevas víctimas podría reclutar. 130 00:10:08,632 --> 00:10:11,635 Se convirtió, por así decirlo. una organización. 131 00:10:11,719 --> 00:10:14,805 Había asistentes planificadores, controladores... 132 00:10:17,182 --> 00:10:22,688 Una vez que Jeffrey Epstein murió, Ghislaine Maxwell desapareció. 133 00:10:22,771 --> 00:10:25,149 Ella pasó a la clandestinidad. 134 00:10:25,232 --> 00:10:27,192 ¿DÓNDE ESTÁ GISLAINE? 135 00:10:27,276 --> 00:10:32,698 Probablemente esté asustada porque los mismos secretos que conoce Epstein. 136 00:10:32,781 --> 00:10:35,576 Ella también conoce los cuerpos en el armario. 137 00:10:38,245 --> 00:10:42,332 encuentro sus errores Incluso peor que el de Epstein. 138 00:10:42,416 --> 00:10:47,087 Como mujer solo tienes que traicionar a tu propio género. 139 00:10:47,171 --> 00:10:49,715 Simplemente no puedo alcanzarlo. 140 00:10:49,798 --> 00:10:55,804 Creo que la verdad siempre importa. llega la luz, y al final... 141 00:10:56,847 --> 00:11:01,268 la verdadera historia, como fue realmente... 142 00:11:01,351 --> 00:11:05,522 Entonces la gente sabrá más de lo que saben ahora. 143 00:11:05,606 --> 00:11:09,067 Sólo lleva algo de tiempo. 144 00:11:11,570 --> 00:11:17,826 La mujer atrapada en Nueva York no se parece a nada... 145 00:11:17,910 --> 00:11:23,499 en el confiado, chica rica y social que conocía. 146 00:11:26,251 --> 00:11:30,923 Te preguntas: ¿cómo llegaste aquí? ¿Qué diablos te metiste en eso? 147 00:11:33,884 --> 00:11:37,679 Robert Maxwell fue un padre aterrador. 148 00:11:38,680 --> 00:11:42,893 Todos los niños los conocían. Tuve que escuchar a papá. 149 00:11:42,976 --> 00:11:47,956 Tenía que hacerlo a toda costa estar satisfecho. 150 00:11:48,857 --> 00:11:53,737 Antes de que puedas entender a Ghislaine, Debes conocer a su padre Robert. 151 00:12:01,656 --> 00:12:05,147 Hace dos años decía 'Maxwell' por poder y dinero. 152 00:12:05,230 --> 00:12:07,983 ¿Cómo se siente ahora? llevar ese nombre? 153 00:12:08,066 --> 00:12:11,945 Ni idea. ¿Qué opinas? Estoy orgulloso de ello. 154 00:12:13,989 --> 00:12:17,242 ¿Nunca has pensado en ello? para cambiarlo? 155 00:12:17,325 --> 00:12:23,290 No, me encanta. es mio nombre. Siempre estaré orgulloso de eso. 156 00:12:25,974 --> 00:12:29,375 Había una vez una villa en una colina. durante la Navidad... 157 00:12:29,459 --> 00:12:32,912 donde un hombre con su esposa y vivieron ocho niños. 158 00:12:37,225 --> 00:12:40,932 Todos miraron y dijeron: "Tendría una gran Navidad... 159 00:12:41,016 --> 00:12:45,729 si mi padre fuera millonario. Como Robert Maxwell. 160 00:12:47,939 --> 00:12:54,154 El vínculo con su padre ha llegado a su fin base para la historia de vida de Ghislaine. 161 00:12:55,947 --> 00:13:00,702 La familia está notablemente entusiasmada. Especialmente la pequeña Ghislaine. 162 00:13:00,786 --> 00:13:06,291 Tiene cinco años y como todos los más pequeños ella mantiene a papá ocupado todo el tiempo. 163 00:13:10,879 --> 00:13:16,718 Ella fue por el vínculo con su padre. Finalmente formó una conexión con Epstein. 164 00:13:16,802 --> 00:13:20,931 ella fue supuestamente el niño de papá ideal... 165 00:13:21,014 --> 00:13:23,308 Señora de sociedad, estrella de la red... 166 00:13:23,391 --> 00:13:25,977 y finalmente la señora puta ideal. 167 00:13:26,061 --> 00:13:29,773 MAXWELL COMENZÓ COMO SEÑORA PUTA 168 00:13:30,524 --> 00:13:33,985 ¿Recibiste algún regalo de papá? - Sí. 169 00:13:37,781 --> 00:13:43,745 Mi hermana los recuerda cuando era niña. Estaba en fiestas en la casa Maxwell. 170 00:13:43,829 --> 00:13:49,751 Ella recuerda bien lo que sintió. que Robert Maxwell observaba con severidad. 171 00:13:49,835 --> 00:13:55,090 Él era realmente muy difícil, hombre desagradable y aterrador. 172 00:13:55,173 --> 00:14:00,095 Ghislaine era la más joven. y ella era la favorita de papá. 173 00:14:00,178 --> 00:14:03,765 pero ella si lo sabia que el humor de papá podría cambiar. 174 00:14:03,849 --> 00:14:07,602 ella aprendió a hacer frente con un hombre muy enojado. 175 00:14:07,686 --> 00:14:11,898 ella aprendió de niña leer a hombres poderosos. 176 00:14:11,982 --> 00:14:18,530 Tenía rasgos de carácter peculiares, que obtuvo de Robert Maxwell. 177 00:14:18,613 --> 00:14:23,535 Insoportable, despiadado, cruel, de mal genio... 178 00:14:23,618 --> 00:14:28,373 mortalmente serio, impaciente, mezquino, grosero. 179 00:14:28,456 --> 00:14:33,336 ¿De cuánto de eso eres culpable? - A todo. 180 00:14:33,420 --> 00:14:40,594 Para poder señalarlo, deberías conocer su juventud. 181 00:14:42,596 --> 00:14:45,974 Robert Maxwell fue llamado por primera vez Ján Ludvík Hoch. 182 00:14:46,057 --> 00:14:50,228 el nacio en un pobre shtetl judío ortodoxo... 183 00:14:50,312 --> 00:14:53,940 en una de las zonas más pobres de Europa del Este. 184 00:14:54,024 --> 00:14:58,820 No tenía zapatos propios, lo compartió con su hermana. 185 00:14:58,904 --> 00:15:03,158 Vivíamos en una habitación y tuvo siete hijos. 186 00:15:03,241 --> 00:15:06,620 No teníamos chimenea. No teníamos nada. 187 00:15:06,703 --> 00:15:10,832 Los primeros años de su vida. fueron muy traumáticos. 188 00:15:10,916 --> 00:15:14,920 Una gran parte de su familia fue asesinado durante la Segunda Guerra Mundial. 189 00:15:15,003 --> 00:15:19,799 Vivir en extrema pobreza y con muchas dificultades... 190 00:15:19,883 --> 00:15:22,177 lo dañó permanentemente. 191 00:15:22,260 --> 00:15:26,681 Lo quería a toda costa ya no seas pobre. 192 00:15:27,682 --> 00:15:29,684 Siempre tuvo que haber dinero. 193 00:15:29,768 --> 00:15:34,731 Entonces recurrió a las estafas y prácticas comerciales fraudulentas. 194 00:15:36,650 --> 00:15:40,862 Hizo todo lo posible para triunfar, para obtener ganancias y sobrevivir. 195 00:15:42,155 --> 00:15:44,461 Robert Maxwell fue un superviviente. 196 00:15:44,545 --> 00:15:49,319 Tenía el gueto en Europa del Este. y sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial. 197 00:15:49,451 --> 00:15:54,042 Quería ir a Gran Bretaña. para luchar contra los nazis. 198 00:15:54,125 --> 00:15:56,294 Era un soldado valiente. 199 00:15:56,378 --> 00:16:01,049 Después de la guerra trabajó en Berlín. para el servicio secreto británico... 200 00:16:01,132 --> 00:16:05,345 pero también tuvo contacto con el otro lado de la ciudad... 201 00:16:05,428 --> 00:16:08,306 con el servicio secreto ruso, la KGB. 202 00:16:08,390 --> 00:16:10,684 También se convirtió en espía ruso. 203 00:16:10,767 --> 00:16:16,106 Él siempre tuvo las dos cosas, porque siempre pensó en sí mismo. 204 00:16:16,189 --> 00:16:18,942 Tenía que descubrir qué funcionaba... 205 00:16:19,025 --> 00:16:23,321 y creyó sus bromas podría aplicarse en cualquier lugar. 206 00:16:23,405 --> 00:16:26,741 La pantalla falsa funcionó... 207 00:16:26,825 --> 00:16:32,414 y ahí se quedó uso en el mundo empresarial. 208 00:16:32,497 --> 00:16:36,584 De regreso a Inglaterra cambió su nombre es Robert Maxwell... 209 00:16:36,668 --> 00:16:38,586 a la marca de café. 210 00:16:38,670 --> 00:16:41,923 Y luego empezó su imperio de estafa. 211 00:16:44,134 --> 00:16:47,637 Maxwell se volvió El servicio secreto británico... 212 00:16:47,721 --> 00:16:50,974 beneficiarse de una editorial alemana. 213 00:16:51,057 --> 00:16:56,980 Los científicos se lo vendieron. hallazgos por casi nada... 214 00:16:57,063 --> 00:17:01,151 y los vendió con gran ganancia a las bibliotecas. 215 00:17:01,234 --> 00:17:03,111 Él mismo se quedó con todas las ganancias. 216 00:17:03,862 --> 00:17:08,283 Ella nació científicamente. editorial Pergamon Press. 217 00:17:08,366 --> 00:17:11,745 Esa fue la base de su riqueza. 218 00:17:14,289 --> 00:17:19,461 Pero en 1969 se produjo un fraude. dentro de la empresa. 219 00:17:19,544 --> 00:17:23,757 El consejo de investigación critica su contabilidad e integridad... 220 00:17:23,840 --> 00:17:28,636 y lo considera inadecuado para el cargo de director. 221 00:17:28,720 --> 00:17:31,639 MAXWELL ESTÁ SOLO 222 00:17:31,723 --> 00:17:34,642 Fue una vergüenza enorme. 223 00:17:34,726 --> 00:17:40,065 Siguieron las investigaciones y le diagnosticaron procesado por todo tipo de cosas. 224 00:17:40,148 --> 00:17:44,486 Pero se salió con la suya y aún pudo acumular su riqueza. 225 00:17:45,820 --> 00:17:50,533 ¿Cuál es su respuesta a las acusaciones? - Los niego rotundamente. 226 00:17:50,617 --> 00:17:54,162 Un estafador nunca lo hará declararse culpable. 227 00:17:54,245 --> 00:17:56,956 Si haces eso, es el final de la historia. 228 00:17:57,040 --> 00:18:01,252 Lo único que te sientes es un estafador. puedo y debo hacer... 229 00:18:01,336 --> 00:18:04,005 es perseverar que eres inocente. 230 00:18:04,089 --> 00:18:07,550 DELITO PENAL: PERJURIO 231 00:18:08,593 --> 00:18:12,555 Predigo que Ghislaine will do that too. 232 00:18:13,723 --> 00:18:17,018 Ella va a mentir, esperando para salirse con la suya. 233 00:18:17,102 --> 00:18:19,312 LO NIEGO TODO 234 00:18:19,395 --> 00:18:23,316 Todos los padres tienen influencia. sobre el comportamiento de su hijo. 235 00:18:23,399 --> 00:18:29,280 Pero con uno tan dominante y difícil padre como Robert Maxwell... 236 00:18:29,364 --> 00:18:34,160 él no puede evitarlo dejó una huella en ella. 237 00:18:34,244 --> 00:18:37,274 su padre tiene tuvo mucha influencia en ella. 238 00:18:37,358 --> 00:18:42,335 Ella ha aprendido a vivir con uno. Bruto imperioso y tirano... 239 00:18:42,418 --> 00:18:45,588 con intenciones deshonestas y modales. 240 00:18:45,672 --> 00:18:49,217 te has vuelto rico sobre las espaldas de los trabajadores. 241 00:18:49,300 --> 00:18:52,971 Estáis muy alejados de los trabajadores. - Eres un fascista. 242 00:18:53,054 --> 00:18:54,931 Era un matón. 243 00:18:55,014 --> 00:19:00,728 el regañó a la gente sobre los cambios más pequeños. 244 00:19:00,812 --> 00:19:04,149 Despidió a la gente por la más mínima cosa. 245 00:19:04,232 --> 00:19:07,527 Puerta Geef de boodschap y déjanos en paz. 246 00:19:08,570 --> 00:19:14,075 A menudo se golpeaba fuerte las gafas. escritorio. Eso podría explotar fácilmente. 247 00:19:14,159 --> 00:19:18,705 Te miró fijamente Eso te hizo pensar: Me va a pegar. 248 00:19:18,788 --> 00:19:20,957 GHISLAINE ENOJADA GOLPE LA MESA 249 00:19:21,040 --> 00:19:26,337 Parece que Ghislaine también una mecha corta, al igual que su padre. 250 00:19:26,421 --> 00:19:29,407 LANZAMIENTOS DE GHISLAINE COMPUTADORA DEL PERIODISTA 251 00:19:29,491 --> 00:19:32,886 MS MAXWELL GOLPEA DURO SOBRE LA MESA DE NUESTRA OFICINA 252 00:19:32,969 --> 00:19:37,912 Golpear la mesa con el puño Es característico de los Maxwell. 253 00:19:38,045 --> 00:19:41,060 Soy muy guerrera. 254 00:19:41,144 --> 00:19:46,065 Just make sure you have good lawyers y tener suficiente dinero... 255 00:19:46,149 --> 00:19:47,650 y estad en guardia. 256 00:19:49,027 --> 00:19:54,157 Cuando estás tan cerca de alguien tan tortuoso y persona corrupta se paró... 257 00:19:54,240 --> 00:19:56,242 y lo has visto todo... 258 00:19:56,326 --> 00:19:59,204 tal comportamiento se convierte en la norma. 259 00:19:59,287 --> 00:20:03,858 Ella conoce a muchos hombres poderosos. que hacen cosas reprobables. 260 00:20:03,942 --> 00:20:09,047 Lo notas, pero aprendes. distanciarse de ello. 261 00:20:09,238 --> 00:20:13,593 Y cuando crezcas con eso, eventualmente se vuelve normal. 262 00:20:14,028 --> 00:20:16,846 Tu brújula moral se ve afectada. 263 00:20:29,265 --> 00:20:33,477 Crecí en Oxford. Allí todos conocían a los Maxwell. 264 00:20:33,561 --> 00:20:36,188 They were not intellectuals. 265 00:20:36,272 --> 00:20:41,694 Eran más bien excéntricos. familia, porque Robert era muy rico. 266 00:20:52,621 --> 00:20:55,708 La casa está abierta. en la villa en la colina. 267 00:20:55,791 --> 00:20:58,502 Los niños acompañan a sus padres... 268 00:20:58,586 --> 00:21:02,214 para dar la bienvenida a los 200 invitados, y a disfrutar. 269 00:21:02,298 --> 00:21:04,383 Incluso Ghislaine. 270 00:21:05,551 --> 00:21:10,473 Ghislaine creció en la riqueza y nunca le faltó nada. 271 00:21:14,435 --> 00:21:18,522 Estaban nadando en dinero y obtuvieron lo que su corazón deseaba. 272 00:21:19,565 --> 00:21:24,528 La familia vivía en una vasta finca. Tenían aviones privados. 273 00:21:25,488 --> 00:21:28,199 Hicieron grandes fiestas. 274 00:21:29,575 --> 00:21:34,561 Era la buena vida. Ellos encarnaban la buena vida. 275 00:21:36,165 --> 00:21:40,252 Maar dit meisje groeide wel op con un padre agresivo. 276 00:21:41,216 --> 00:21:43,672 Según sus hermanos, Ian y Kevin... 277 00:21:43,756 --> 00:21:47,510 a su padre le gustaba Disciplina y sentido del deber. 278 00:21:47,593 --> 00:21:51,847 Él dirigió la familia como si fuera un negocio. 279 00:21:51,931 --> 00:21:55,184 Tuvieron nueve hijos, y hacía de juez. 280 00:21:55,267 --> 00:21:59,438 Los bombardeó con preguntas, y si respondieron mal... 281 00:21:59,522 --> 00:22:03,400 tuvieron que explicar por qué se equivocaron. 282 00:22:03,484 --> 00:22:07,081 Fue muy humillante una especie de fregado. 283 00:22:07,165 --> 00:22:11,617 Los interrogó delante de otras personas... 284 00:22:11,700 --> 00:22:13,661 durante los almuerzos del domingo. 285 00:22:13,744 --> 00:22:17,206 uno de los niños moest iets voordragen... 286 00:22:17,289 --> 00:22:22,378 y luego dijo: Habla claro. Lo que les hizo sentir aún más presión. 287 00:22:23,295 --> 00:22:27,633 Los reprendió y fue Tampoco es reacio al castigo corporal. 288 00:22:27,716 --> 00:22:31,554 Y su esposa agarró en realidad nunca. 289 00:22:31,637 --> 00:22:33,847 Él también la tenía bajo su control. 290 00:22:38,143 --> 00:22:42,314 Es especial que tengamos tan pocos. Sé sobre Betty Maxwell. 291 00:22:42,398 --> 00:22:46,777 Ella fue vista como la madre. que quedó en un segundo plano. 292 00:22:46,860 --> 00:22:51,574 Robert Maxwell tenía un vínculo estrecho con su madre, que murió en la Segunda Guerra Mundial. 293 00:22:51,657 --> 00:22:57,663 Claramente estaba buscando a alguien que lo amara. tranquilizarlo. Betty hizo eso. 294 00:22:57,746 --> 00:23:00,833 no se quedaron solos muchos niños... 295 00:23:00,916 --> 00:23:04,837 pero ella también hacía las tareas del hogar y se tragó su mala conducta. 296 00:23:05,963 --> 00:23:10,759 Como Robert Maxwell en la mesa les gritaba a los niños... 297 00:23:10,843 --> 00:23:13,345 su madre dejó que eso sucediera. 298 00:23:13,429 --> 00:23:17,683 Ella interpretó el papel de buena esposa. 299 00:23:17,766 --> 00:23:20,894 Ella se aseguró de que él pudiera seguir adelante con las cosas. 300 00:23:22,271 --> 00:23:27,067 Bien puedes imaginar esto influyó en Ghislaine. 301 00:23:27,151 --> 00:23:31,280 Ella piensa que una buena relación debería verse así: 302 00:23:31,363 --> 00:23:36,327 un hombre poderoso y exigente y una mujer que lo apoya. 303 00:23:36,488 --> 00:23:38,495 Los niños formaron un frente unido. 304 00:23:38,579 --> 00:23:42,001 Según Ian y Kevin tomaron una posición defensiva. 305 00:23:42,085 --> 00:23:44,011 Así soportaron a su padre. 306 00:23:44,095 --> 00:23:47,963 Tomaron una postura defensiva. encendido, como un porro... 307 00:23:48,047 --> 00:23:51,759 y así pudieron Desviando los arrebatos de Robert. 308 00:23:55,929 --> 00:24:01,435 Dos días después del nacimiento de Ghislaine El hermano mayor, Michael, murió en un accidente. 309 00:24:01,518 --> 00:24:04,313 Luego estuvo en coma durante siete años. 310 00:24:04,396 --> 00:24:09,068 Entonces el momento en que sus padres deberías mimarla... 311 00:24:09,151 --> 00:24:13,656 la familia se sentó con las manos en el pelo. 312 00:24:13,739 --> 00:24:17,409 los primeros años de la vida de Ghislaine... 313 00:24:17,493 --> 00:24:21,205 por lo tanto fueron eclipsados debido a este trágico accidente. 314 00:24:23,666 --> 00:24:27,086 En el libro de la madre Betty. hay una historia. 315 00:24:27,169 --> 00:24:32,007 Ghislaine se sentó en su regazo. y dijo: Mamá, yo también sigo aquí. 316 00:24:32,091 --> 00:24:36,136 Ella piensa que los problemas alimentarios de Ghislaine son Luego comenzó. 317 00:24:36,220 --> 00:24:41,642 Su madre estaba convencida que ya tenía anorexia cuando era pequeña. 318 00:24:41,725 --> 00:24:46,647 Ella pensó que así era como llamaba la atención. trató de alejarse de sus padres. 319 00:24:47,981 --> 00:24:53,570 Entonces Robert y Betty se dieron cuenta de que... había descuidado a su hija. 320 00:24:53,654 --> 00:24:57,199 Querían ese mal comienzo maquillar... 321 00:24:57,282 --> 00:24:59,952 colmándola de amor. 322 00:25:01,412 --> 00:25:05,582 De todos los niños, Ghislaine era la que el único que fue mimado. 323 00:25:05,666 --> 00:25:08,877 la malcriaron para compensar. 324 00:25:08,961 --> 00:25:13,257 En cuanto a las cosas, ella lo tenía todo. lo que su corazón deseara. 325 00:25:13,340 --> 00:25:18,262 Ghislaine debió haber tenido esto cuando era niña. Aprendí que el dinero era importante. 326 00:25:18,345 --> 00:25:23,767 Robert Maxwell fue más generoso con hacia ella que hacia los otros niños. 327 00:25:23,851 --> 00:25:27,980 Ghislaine probablemente creció más hacia su padre... 328 00:25:28,063 --> 00:25:31,734 porque tienen dinero como medio de protección. 329 00:25:31,817 --> 00:25:34,153 Más tarde también vimos eso con Epstein. 330 00:25:34,236 --> 00:25:39,867 Ghislaine comenzó como el favorito de su padre... 331 00:25:39,950 --> 00:25:44,621 pero se salió del camino cuando resultó ser un fraude. 332 00:25:53,420 --> 00:25:55,922 UNIVERSIDAD DE OXFORD 333 00:26:06,183 --> 00:26:09,603 Me senté con Ghislaine en la universidad. 334 00:26:09,686 --> 00:26:13,440 A mediados de los 80 era la princesa Diana. muy popular. 335 00:26:13,523 --> 00:26:16,485 Thatcher era Primera Ministra. Como dijo Gordon Gekko: 336 00:26:16,568 --> 00:26:18,779 La codicia es positiva. 337 00:26:18,862 --> 00:26:21,573 Entonces todos llevaron ropa llamativa. 338 00:26:21,656 --> 00:26:24,910 Hombreras enormes y vestidos con mangas abullonadas. 339 00:26:24,993 --> 00:26:27,537 Fue una época extravagante. 340 00:26:27,621 --> 00:26:30,874 Boris Johnson y David Cameron También estudió allí. 341 00:26:30,957 --> 00:26:34,586 Fuiste admitido en esos círculos... 342 00:26:34,669 --> 00:26:38,507 si eres de una aristocracia vino la familia. 343 00:26:40,012 --> 00:26:44,835 Ghislaine no provenía de una familia así, pero a ella se le habría permitido... 344 00:26:44,919 --> 00:26:47,140 porque todos conocían a su padre. 345 00:26:47,224 --> 00:26:51,686 Además, la riqueza y el poder hablaban volúmenes en los años 80. 346 00:26:53,980 --> 00:26:59,444 ella era muy sociable y a menudo iba a cenas. 347 00:26:59,528 --> 00:27:03,281 Le gustaba salir con el beau monde. 348 00:27:03,365 --> 00:27:07,285 Lo que me impactó cuando la vi primer encuentro: 349 00:27:07,369 --> 00:27:11,665 ella podría saludarte y luego mira por encima del hombro... 350 00:27:11,748 --> 00:27:18,255 buscando otros más atractivos y útiles o personas más poderosas para hablar. 351 00:27:20,048 --> 00:27:23,134 Quería ascender más y más. 352 00:27:23,218 --> 00:27:28,598 A la próxima estrella, la siguiente. jefe de estado, partido, barco, etc. 353 00:27:28,682 --> 00:27:33,061 Tienes la sensación de que eran Realmente no te presté atención... 354 00:27:33,144 --> 00:27:35,105 y no tenía ningún interés en ti. 355 00:27:35,188 --> 00:27:42,153 Ella siempre parecía estar buscando gente. eso le sería útil. 356 00:27:48,493 --> 00:27:51,246 Ghislaine Maxwell era muy fotogénica. 357 00:27:51,329 --> 00:27:55,323 A veces me pedía una foto. de ella con alguien. 358 00:27:55,407 --> 00:27:59,212 Ese fue principalmente el caso sobre celebridades. 359 00:28:01,047 --> 00:28:03,300 Viví en Oxford... 360 00:28:03,383 --> 00:28:07,888 y se volvió activo como fotógrafo en fiestas privadas de estudiantes. 361 00:28:07,971 --> 00:28:10,974 Durante unos años, a principios de los 80. 362 00:28:11,057 --> 00:28:13,768 Pertenecían a la élite. 363 00:28:13,852 --> 00:28:18,106 Ghislaine Maxwell frecuentaba discotecas y galas benéficas... 364 00:28:18,189 --> 00:28:20,400 para lo cual había que pagar una entrada. 365 00:28:20,483 --> 00:28:26,323 Pero ella cambió lentamente pero ciertamente en una dama de sociedad. 366 00:28:27,866 --> 00:28:32,329 Ella estaba muy animada. ella lo tenia a su gusto cuando la vi. 367 00:28:32,412 --> 00:28:34,748 Parecía disfrutar de la vida. 368 00:28:34,831 --> 00:28:39,336 Probablemente había gente que la quería. desaprobado, al igual que su padre. 369 00:28:39,419 --> 00:28:45,091 Conocí a Ghislaine cuando había retomado mi maestría. 370 00:28:45,175 --> 00:28:50,555 Recuerdo una fiesta. Creo que fue una bebida. 371 00:28:51,598 --> 00:28:55,289 Me la presentaron. Apenas hablamos... 372 00:28:55,375 --> 00:28:58,494 y luego ella quiso que la invité a cenar. 373 00:28:58,578 --> 00:29:01,191 eso me molestó las cejas se fruncen. 374 00:29:01,275 --> 00:29:03,860 Ghislaine estaba no es exactamente mi tipo... 375 00:29:03,944 --> 00:29:08,823 así que nunca sería dueño de ella pidió salir a cenar. 376 00:29:08,907 --> 00:29:15,413 Aún así, ella tenía algo. Sucede No es frecuente que una chica pregunte eso. 377 00:29:15,497 --> 00:29:17,916 Pensé: ¿Por qué no? 378 00:29:20,126 --> 00:29:22,879 Oxford era una ciudad pequeña... 379 00:29:22,963 --> 00:29:28,176 y no quise tocar el timbre pasar el rato con quien salí a cenar. 380 00:29:28,259 --> 00:29:32,806 Por eso tenía un restaurante Seleccionado 11 kilómetros más adelante. 381 00:29:33,765 --> 00:29:37,519 Por supuesto que la quería entonces conocerte mejor... 382 00:29:37,602 --> 00:29:39,896 y esperaba que ellos también. 383 00:29:39,980 --> 00:29:43,775 pero ella habló sólo sobre su padre. 384 00:29:43,858 --> 00:29:47,487 que orgullosa estaba ser su hija. 385 00:29:47,570 --> 00:29:51,533 Cómo están en un día cualquiera podría coger un periódico... 386 00:29:51,616 --> 00:29:55,704 y siempre hay había un artículo sobre él. 387 00:29:56,246 --> 00:30:01,751 Ghislaine me pareció alguien quien en realidad era bastante inseguro. 388 00:30:01,835 --> 00:30:06,089 Detecté una capa confianza en uno mismo y madurez... 389 00:30:06,172 --> 00:30:12,721 pero su personalidad era más que ella era la hija de Robert Maxwell. 390 00:30:18,560 --> 00:30:20,603 LONDRES 391 00:30:23,790 --> 00:30:29,129 Robert Maxwell quería ser rico, pero también acumulando poder e influencia. 392 00:30:29,212 --> 00:30:33,049 Y si tuvieras un periódico, tenías el poder en tus manos. 393 00:30:34,008 --> 00:30:36,261 Por eso compró Mirror Group. 394 00:30:36,344 --> 00:30:41,683 Esto incluía el momento en el momento. periódico más popular, el Daily Mirror. 395 00:30:41,766 --> 00:30:44,955 Los periódicos del espejo estan en mal estado... 396 00:30:45,039 --> 00:30:50,900 por la falta de liderazgo que podría contribuir. 397 00:30:53,111 --> 00:30:58,199 Maxwell fue un tremendo gerente exigente. 398 00:30:58,283 --> 00:31:01,744 Dormí poco durante el año. que trabajé para él. 399 00:31:02,453 --> 00:31:05,039 Se metió en todo. 400 00:31:05,123 --> 00:31:09,169 el queria su nombre fue mencionado con la mayor frecuencia posible. 401 00:31:09,252 --> 00:31:12,755 También podría usar su periódico. como medio de chantaje. 402 00:31:12,839 --> 00:31:16,092 Amenazaba regularmente a la gente. 403 00:31:16,176 --> 00:31:21,681 Si no escucharan, él lo haría. publicar un artículo mordaz. 404 00:31:21,764 --> 00:31:25,393 Esa fue una táctica que le gustaba usar. 405 00:31:25,476 --> 00:31:27,645 ¿QUIÉN MIENTE? 406 00:31:27,729 --> 00:31:33,443 Cuando trabajaba en el Daily Mirror, Teníamos nuestro propio detective privado. 407 00:31:34,777 --> 00:31:39,991 Admitió que también había teléfonos el editor, fueron intervenidos. 408 00:31:49,292 --> 00:31:53,922 Si el patriarcado está satisfecho, ¿Estás a salvo?, lo sabía Ghislaine. 409 00:31:54,005 --> 00:31:56,841 ella habia aprendido para complacer a papá. 410 00:31:56,925 --> 00:31:59,093 Ghislaine no era una mujer de negocios. 411 00:31:59,177 --> 00:32:04,390 Ella representó a Robert Maxwell cuando estaba en un viaje de negocios. 412 00:32:05,558 --> 00:32:08,061 ¿Qué puesto creía que tenía? 413 00:32:10,063 --> 00:32:15,860 Los otros niños lo hicieron Trabajo honesto, especialmente Ian y Kevin. 414 00:32:15,944 --> 00:32:20,156 Mientras ella asumía un papel de networker y empresaria... 415 00:32:20,240 --> 00:32:23,826 que incluso su padre no se puede describir adecuadamente. 416 00:32:23,910 --> 00:32:27,288 Incluso tiene un club de fútbol. comprado para ella. 417 00:32:29,415 --> 00:32:32,001 Porque vivía en Oxford... 418 00:32:32,085 --> 00:32:36,130 Maxwell probablemente pensó: Déjame comprarle el Oxford FC. 419 00:32:38,091 --> 00:32:43,137 Y luego nombró a Ghislaine como director. 420 00:32:43,221 --> 00:32:47,767 No creo que ella alguna vez lo haya hecho Tenía algo que ver con el fútbol. 421 00:32:49,769 --> 00:32:51,813 Tomo mi posición en serio. 422 00:32:51,896 --> 00:32:55,817 yo no lo hubiera hecho si yo fuera solo la cara. 423 00:32:55,900 --> 00:33:00,446 El primer director electo del club todavía es estudiante. 424 00:33:00,530 --> 00:33:04,284 Ella estudia francés e historia. en el colegio Balliol. 425 00:33:04,367 --> 00:33:06,703 Su padre era el presidente... 426 00:33:06,786 --> 00:33:10,373 y en la reunión anual su posición se convirtió en un hecho. 427 00:33:10,456 --> 00:33:14,794 Su foto llegará pronto. para colgar en la sala de juntas. 428 00:33:14,877 --> 00:33:19,674 Ghislaine necesita seguidores jóvenes para calentar para el club. 429 00:33:19,757 --> 00:33:23,219 ella lo niega ha sido designado únicamente para decoración. 430 00:33:23,303 --> 00:33:28,266 Ciertamente espero algo positivo. para contribuir al club. 431 00:33:28,349 --> 00:33:33,479 Ambos mejorando de comprensión... 432 00:33:33,563 --> 00:33:36,232 entre los jugadores y los fans... 433 00:33:36,316 --> 00:33:40,069 como paso a paso trabajando para... 434 00:33:40,153 --> 00:33:43,948 hacia un mejor sentimiento familiar dentro del club. 435 00:33:48,703 --> 00:33:53,249 Creo que algunos miembros de la familia Me sentí intocable. 436 00:33:53,333 --> 00:33:55,501 Definitivamente Robert Maxwell. 437 00:33:55,585 --> 00:33:59,047 Y ciertamente lo notas en Ghislaine. 438 00:33:59,130 --> 00:34:03,009 La sensación de que las reglas no se aplican a ellos. 439 00:34:03,092 --> 00:34:08,306 'Hacemos lo que queremos y el resto simplemente lo mira.' 440 00:34:08,389 --> 00:34:11,351 es facil de explicar ¿Por qué Ghislaine...? 441 00:34:11,434 --> 00:34:14,771 ¿Quién es como el niño de papá? salió con su padre... 442 00:34:14,854 --> 00:34:19,359 se sintió atraído por otra figura paterna mala... 443 00:34:19,442 --> 00:34:23,196 y luego bailó a su ritmo. 444 00:34:29,149 --> 00:34:34,655 Hay similitudes entre ellos. El amor de Ghislaine por su padre... 445 00:34:34,738 --> 00:34:37,616 y Jeffrey Epstein. Se parecen. 446 00:34:37,700 --> 00:34:41,412 tienen ambos esos rasgos de carácter... 447 00:34:41,495 --> 00:34:46,000 dándoles poca empatía y mostrar cordialidad... 448 00:34:46,083 --> 00:34:48,794 y todo está enfocado a la supervivencia. 449 00:34:48,877 --> 00:34:52,923 ambos eran hombres que manipulaba a los demás... 450 00:34:53,007 --> 00:34:57,720 y quienes estaban decididos para hacer cumplir su voluntad. 451 00:35:04,012 --> 00:35:05,519 década de 1960 452 00:35:05,603 --> 00:35:10,065 Como Robert Maxwell Jeffrey soñaba con la riqueza. 453 00:35:10,149 --> 00:35:15,112 Ya desde el apartamento en Coney Island donde creció. 454 00:35:15,195 --> 00:35:19,575 Jeffrey Epstein salió una familia trabajadora relativamente pobre. 455 00:35:19,658 --> 00:35:23,412 el esta en todas partes tener que farolear. 456 00:35:23,495 --> 00:35:29,710 Jeffrey era un poco nerd. Le dijo a sus compañeros de clase... 457 00:35:29,793 --> 00:35:34,798 que se haría rico más tarde. Todos se rieron de él. 458 00:35:34,882 --> 00:35:39,720 Pero el cerebro de Jeffrey Funcionó como una computadora. 459 00:35:39,803 --> 00:35:42,848 Tenía que ganar dinero y lo haría. 460 00:35:42,931 --> 00:35:46,477 Y eso es lo que quería hacer. en Wall Street. 461 00:35:53,192 --> 00:35:56,570 Durante ese periodo Wall Street celebró su apogeo. 462 00:35:56,654 --> 00:35:59,615 jeffrey trabajó allí en empresas oscuras. 463 00:35:59,698 --> 00:36:03,827 Pero él no tenía una computadora. Nadie negociaba acciones. 464 00:36:03,911 --> 00:36:06,664 Nadie sabía dónde estaba el dinero. vino de. 465 00:36:11,001 --> 00:36:14,213 ¿De dónde vino el dinero de Jeffrey? 466 00:36:16,048 --> 00:36:19,051 Tenemos que volver por eso. a Bear Stearns. 467 00:36:19,134 --> 00:36:22,888 Allí lo probó por primera vez. de riqueza. 468 00:36:24,348 --> 00:36:29,395 Bear Stearns vio mucho potencial un niño que no tenía conocimientos de bolsa. 469 00:36:29,478 --> 00:36:35,150 Era un excelente matemático. y sin duda llegaría lejos. 470 00:36:35,234 --> 00:36:38,320 Sin embargo, fue despedido en Bear Stearns... 471 00:36:38,404 --> 00:36:42,366 porque él hace las reglas de la empresa había violado. 472 00:36:42,449 --> 00:36:46,453 No llegó a ninguna parte de Estados Unidos. más por hacer. 473 00:36:46,537 --> 00:36:50,249 Le salió bien salir de allí... 474 00:36:50,332 --> 00:36:53,794 porque las riquezas que le esperaba... 475 00:36:53,877 --> 00:36:58,298 eran mucho más grandes que cualquier cosa que alguna vez haya tenido Podría ganar dinero en Wall Street. 476 00:37:00,175 --> 00:37:06,056 Jeffrey luego se fue a Londres. donde conoció a Douglas Leese. 477 00:37:09,977 --> 00:37:13,814 Douglas Leese estuvo activo en todo el mundo. como traficante de armas. 478 00:37:13,897 --> 00:37:19,111 Logró preparar a Jeffrey. para el mundo de las armas. 479 00:37:19,194 --> 00:37:24,199 eso fue muy turbio mundo financiero. 480 00:37:25,159 --> 00:37:28,829 en ese momento el dinero fluyó. 481 00:37:29,872 --> 00:37:31,999 Conocí a Jeffrey Epstein. 482 00:37:32,082 --> 00:37:38,046 Era un joven y guapo. Niño judío de Nueva York... 483 00:37:38,130 --> 00:37:43,302 que por alguna razón Estaba en la oficina de Robert Maxwell. 484 00:37:44,428 --> 00:37:47,389 Visitaba allí con frecuencia. 485 00:37:50,350 --> 00:37:54,855 Jeffrey Epstein se presentó a Robert Maxwell por... 486 00:37:54,938 --> 00:37:57,858 como experto financiero. 487 00:37:59,234 --> 00:38:04,615 Jeffrey Epstein fue muy amigable. Era muy carismático... 488 00:38:04,698 --> 00:38:08,827 y podría ser su interlocutor entender bien... 489 00:38:08,911 --> 00:38:13,916 y supe exactamente lo que esa persona quería escuchar. 490 00:38:13,999 --> 00:38:20,130 Era un maestro de la manipulación. y seducir a la gente. 491 00:38:21,006 --> 00:38:25,219 En definitiva, Robert Maxwell... 492 00:38:25,302 --> 00:38:28,680 uno de gran alcance relación comercial con... 493 00:38:28,764 --> 00:38:30,974 con Jeffrey Epstein. 494 00:38:32,851 --> 00:38:34,770 En ese momento... 495 00:38:34,853 --> 00:38:39,817 conoció a Ghislaine Maxwell y Jeffrey Epstein se reúnen en Londres. 496 00:38:39,900 --> 00:38:43,445 Robert Maxwell tenía pelo presentado a él. 497 00:38:44,863 --> 00:38:49,785 En ese momento nadie sabía quien era... 498 00:38:49,868 --> 00:38:53,205 pero la conocieron en el Reino Unido. 499 00:38:53,288 --> 00:38:58,085 Epstein apreció que ella le tenía cierto respeto... 500 00:38:58,168 --> 00:39:03,757 y lo presentó entre los miembros de la élite británica. 501 00:39:04,967 --> 00:39:08,720 Ella tenía una viva imagen elegida por su padre. 502 00:39:08,804 --> 00:39:12,683 Pero luego también te preguntas si él en los primeros días... 503 00:39:12,766 --> 00:39:15,352 comprobó cómo su padre fue a trabajar... 504 00:39:15,435 --> 00:39:18,856 y luego ella de la misma manera jugado. 505 00:39:20,691 --> 00:39:24,069 Parecía que estaban en una relación. 506 00:39:24,152 --> 00:39:26,989 Al menos eso es lo que ella pensaba. 507 00:39:28,407 --> 00:39:31,827 Jeffrey Epstein era un mujeriego. 508 00:39:31,910 --> 00:39:35,455 lo tengo en londres También visto con otras mujeres. 509 00:39:36,248 --> 00:39:40,419 Jeffrey Epstein tiene Ghislaine Maxwell usa... 510 00:39:40,502 --> 00:39:45,424 por un lugar dentro del imperio por Robert Maxwell. 511 00:39:45,507 --> 00:39:48,218 Robert hizo muchos progresos. 512 00:39:48,302 --> 00:39:52,306 Quería más y más. Quería ser el más grande. 513 00:39:55,893 --> 00:40:01,523 Siempre se preguntó cómo lo trataba la gente. no sólo podría hacerte más rico... 514 00:40:01,607 --> 00:40:04,443 pero también más popular. 515 00:40:06,862 --> 00:40:12,200 Luego Rupert Murdoch el New York Post Lo compró y se hizo famoso en Estados Unidos. 516 00:40:12,284 --> 00:40:14,077 Maxwell también quería eso. 517 00:40:14,161 --> 00:40:18,874 Quería enfrentarse a Murdoch en la ciudad principal: Nueva York. 518 00:40:18,957 --> 00:40:23,462 tuvo esa oportunidad para comprar el New York Daily News. 519 00:40:23,962 --> 00:40:26,131 El señor Maxwell está en el campo. 520 00:40:26,214 --> 00:40:29,760 Robert Maxwell es extravagante Magnate de los medios británicos. 521 00:40:29,843 --> 00:40:33,096 Se hizo cargo del Daily News. 522 00:40:33,180 --> 00:40:37,935 Lo vio como un desafío para el periódico. para que vuelva a ser rentable. 523 00:40:38,977 --> 00:40:41,980 al tomar el control el New York Daily News... 524 00:40:42,064 --> 00:40:47,069 enviado Robert Maxwell Ghislaine fue allí como "vanguardia". 525 00:40:48,320 --> 00:40:52,157 el la manda adelante para poder ganarse a la gente. 526 00:40:52,240 --> 00:40:56,787 Ella estaba firmemente en contra de eso. “Kevin e Ian tienen trabajos normales. 527 00:40:56,870 --> 00:40:59,206 Yo también quiero eso.' 528 00:41:00,540 --> 00:41:05,045 En una fiesta me dijo que ella trabajaba para su padre. 529 00:41:05,128 --> 00:41:08,799 Parecía que ellos su padre contactó... 530 00:41:08,882 --> 00:41:15,222 con gente poderosa e influyente eso podría ser de valor para él. 531 00:41:15,305 --> 00:41:20,185 Ella era empleada de su padre, como una especie de peón. 532 00:41:20,268 --> 00:41:25,065 Usó a su preciosa hija. para su propio beneficio. 533 00:41:26,191 --> 00:41:31,154 Preferiría tenerla a su lado luego betty. 534 00:41:32,781 --> 00:41:39,413 Cambia a Betty y ahora a Ghislaine. su mano derecha y socio comercial. 535 00:41:39,496 --> 00:41:42,249 Ella encaja perfectamente en ese papel. 536 00:41:42,332 --> 00:41:46,503 parece que el es ella como su niño prodigio. 537 00:41:46,586 --> 00:41:51,258 ella era la persona mas importante en su vida. 538 00:41:51,341 --> 00:41:55,804 Una señal reveladora es que él había puesto su nombre a su yate en su honor. 539 00:41:57,556 --> 00:42:01,935 La adquisición del Daily News Era más importante para Ghislaine... 540 00:42:02,019 --> 00:42:03,939 luego para Robert Maxwell. 541 00:42:04,040 --> 00:42:10,152 Ya tenía contactos en la Casa Blanca y ya conocía a todos los grandes banqueros. 542 00:42:11,055 --> 00:42:15,712 Ghislaine podría leer ese periódico entonces. utilizar para su propio beneficio. 543 00:42:15,884 --> 00:42:20,704 Ella podría llamar la atención sobre sí misma. traer y conocer gente. 544 00:42:20,787 --> 00:42:23,511 Ella era la hija del magnate. 545 00:42:24,910 --> 00:42:29,257 Entonces su mundo se derrumbó. Todo en lo que ella confiaba... 546 00:42:29,341 --> 00:42:34,346 su fundamento, su protección, todo se derrumbó. 547 00:42:34,468 --> 00:42:37,429 El suelo se hundió bajo sus pies. 548 00:42:52,509 --> 00:42:55,929 5 DE NOVIEMBRE DE 1991 549 00:42:57,852 --> 00:43:01,571 La junta directiva del Grupo Mirror lamentablemente tengo que anunciar... 550 00:43:01,655 --> 00:43:04,534 que Robert Maxwell está desaparecido en el mar. 551 00:43:04,618 --> 00:43:08,698 Posiblemente tirado por la borda de su yate, el Lady Ghislaine. 552 00:43:11,528 --> 00:43:14,739 Toda la familia de Robert Maxwell está presente... 553 00:43:14,823 --> 00:43:19,619 después de la llegada de su hija de quien nombró el barco. 554 00:43:21,788 --> 00:43:25,333 Eso fue para Ghislaine el acontecimiento más drástico. 555 00:43:27,085 --> 00:43:29,572 Su cuerpo fue encontrado en el mar. 556 00:43:29,656 --> 00:43:34,154 Se realizaron tres autopsias, pero la causa de la muerte permaneció indecisa. 557 00:43:34,238 --> 00:43:37,262 Entonces hay muchos rumores. sobre su muerte. 558 00:43:37,345 --> 00:43:43,351 Fue un suicidio. estaban de alquiler asesinos desde un submarino. 559 00:43:43,435 --> 00:43:46,980 Envenenamiento, estrangulamiento e incluso con exceso de trabajo. 560 00:43:47,063 --> 00:43:48,732 TRABAJÓ HASTA LA MUERTE 561 00:44:08,084 --> 00:44:15,091 En nombre de mi madre, mis hermanos. y yo... 562 00:44:15,175 --> 00:44:18,178 Ghislaine habla ahora con la prensa. 563 00:44:18,261 --> 00:44:22,390 Otra prueba de su posición. dentro de la familia. 564 00:44:22,474 --> 00:44:26,352 ella dio un paso adelante como esposa y heredera. 565 00:44:26,436 --> 00:44:30,482 Ella era la viuda desconsolada. quien fue a echar un vistazo. 566 00:44:33,669 --> 00:44:36,390 Los periodistas dicen que después de llegar... 567 00:44:36,474 --> 00:44:40,909 dio la orden de importante triturar documentos. 568 00:44:42,410 --> 00:44:45,747 Un periodista confiable Del Daily Mirror... 569 00:44:45,830 --> 00:44:49,042 ¿Ghislaine papeles? Lo he visto destrozado. 570 00:44:49,125 --> 00:44:52,883 Entonces ella tenía un dedo grande. en la papilla de la empresa... 571 00:44:52,967 --> 00:44:56,345 si ella supiera lo que había que triturar. 572 00:44:57,801 --> 00:45:02,180 También me gustaría agradecer a la prensa. 573 00:45:02,263 --> 00:45:08,812 Ella maneja bien el mundo exterior. con la prensa y sus preguntas... 574 00:45:08,895 --> 00:45:11,689 pero ella también se va triturar documentos. 575 00:45:11,773 --> 00:45:18,488 Ella era una hija leal. Lo que sea que le pasó a su padre... 576 00:45:18,571 --> 00:45:22,575 ella guardó sus secretos fueron preservados. 577 00:45:26,996 --> 00:45:31,501 No querían que la gente supiera ¿Qué había en esos documentos...? 578 00:45:31,584 --> 00:45:34,879 sobre las empresas de Maxwell. 579 00:45:34,963 --> 00:45:37,590 Sra. Maxwell, ¿podemos preguntarle algo? 580 00:45:37,674 --> 00:45:43,972 ¿Qué cree la familia que hay a bordo? de este barco sucedió? 581 00:45:44,055 --> 00:45:51,062 La investigación demostrará que como te acabo de decir. Gracias. 582 00:45:51,980 --> 00:45:56,025 Hubo rumores sobre las prácticas de Maxwell. 583 00:45:56,109 --> 00:46:00,405 No era muy popular y debe haber hecho muchos enemigos. 584 00:46:00,488 --> 00:46:05,869 Siete años después, Ghislaine dijo que ella pensó que había sido asesinado. 585 00:46:05,952 --> 00:46:10,206 Pero nunca hay ninguna prueba de eso. encontrado para. 586 00:46:10,290 --> 00:46:13,042 ¿Qué crees que pasó? 587 00:46:15,795 --> 00:46:18,006 Nunca se sabe. 588 00:46:18,089 --> 00:46:21,801 Nunca puedes estar 100% seguro ¿Qué pasó exactamente? 589 00:46:21,885 --> 00:46:25,138 solo lo sé con seguridad que no fue un suicidio. 590 00:46:26,848 --> 00:46:30,476 ¿Podría ser un suicidio? como muchos afirman? 591 00:46:30,560 --> 00:46:36,441 No. Absolutamente no. ahí tengo Realmente no lo pensé ni por un segundo. 592 00:46:36,524 --> 00:46:39,903 ¿No era suicida? - No. 593 00:46:39,986 --> 00:46:44,157 Eso simplemente no es posible. Él nunca haría algo así. 594 00:46:44,240 --> 00:46:49,913 Es un ambicioso, desde que era un niño. de ahora en adelante. Eso simplemente no existe. 595 00:46:54,000 --> 00:46:57,670 JERUSALÉN 596 00:47:10,975 --> 00:47:16,522 Robert Maxwell sólo siguió durante sus últimos años sus raíces judías. 597 00:47:16,606 --> 00:47:21,569 Quería ser sepultado en Jerusalén, y todo el pedido está presente. 598 00:47:21,653 --> 00:47:25,156 Primer Ministro Shamir, Ministro de Defensa Arens... 599 00:47:25,240 --> 00:47:28,409 y Ministro de Vivienda Sharon. 600 00:47:28,493 --> 00:47:33,081 En 1991 fue Robert Maxwell muy famoso en Israel. 601 00:47:33,164 --> 00:47:36,209 Tenía un vínculo estrecho con el gobierno. 602 00:47:36,292 --> 00:47:40,713 Había redescubierto sus raíces judías. y me sentí como en casa allí. 603 00:47:43,549 --> 00:47:46,052 Entonces fue un paso lógico... 604 00:47:46,135 --> 00:47:51,307 a él en el lugar santísimo ser sepultado en Jerusalén. 605 00:48:03,152 --> 00:48:06,489 El piloto de su avión privado. me dijo... 606 00:48:06,572 --> 00:48:11,494 que en el vuelo de regreso De Jerusalén a Inglaterra... 607 00:48:11,577 --> 00:48:14,789 algunos familiares quedaron muy contentos. 608 00:48:14,872 --> 00:48:17,583 Se sintieron liberados. 609 00:48:17,667 --> 00:48:21,137 finalmente tuvieron recuperar el control de sus vidas. 610 00:48:21,400 --> 00:48:22,934 Pero se equivocaron. 611 00:48:23,049 --> 00:48:27,593 El misterio que rodea a Robert Maxwell crece tras la caída de su grupo de prensa. 612 00:48:27,677 --> 00:48:33,474 Faltan 1.200 millones de dólares la caja registradora de su empresa. Mil millones, sí. 613 00:48:33,558 --> 00:48:37,687 Los empleados del espejo escucharon que hay más de mil millones... 614 00:48:37,770 --> 00:48:40,857 fue robado de su fondo de pensiones. 615 00:48:40,940 --> 00:48:43,359 LA MENTIRA 616 00:48:43,443 --> 00:48:49,073 Luego se sumó la mala gestión financiera. el Grupo Espejo salió a la luz... 617 00:48:49,157 --> 00:48:53,884 era uno de los más grandes de Gran Bretaña escándalos recientes. 618 00:48:53,968 --> 00:48:57,585 El escándalo se generaliza informó en los periódicos británicos. 619 00:48:57,671 --> 00:49:01,252 El propio Daily Mirror de Maxwell tratando de descubrir... 620 00:49:01,336 --> 00:49:04,213 donde su dueño dejó el dinero. 621 00:49:04,297 --> 00:49:10,053 Tenía 400 millones de libras esterlinas en dinero de pensión. robado del Grupo Mirror. 622 00:49:10,136 --> 00:49:14,515 Además del fondo de pensiones, tenía: aún más empresas se vaciaron. 623 00:49:14,599 --> 00:49:19,062 Tenía al menos dos mil millones de libras. robado, en 1991. 624 00:49:19,145 --> 00:49:25,610 hoy hablas de eso al menos entre cinco y diez mil millones de libras. 625 00:49:25,693 --> 00:49:30,323 Y el nombre Maxwell fue manchado y era sinónimo de fraude. 626 00:49:31,157 --> 00:49:34,869 Ivey Needham los quiere Muy feliz de olvidar: 627 00:49:34,952 --> 00:49:37,872 su jefe Robert Maxwell y su familia. 628 00:49:37,955 --> 00:49:43,169 Robert Maxwell nos robó. Simplemente desvió el dinero. 629 00:49:45,588 --> 00:49:49,509 Había historias en aquel entonces. que los hermanos de Ghislaine... 630 00:49:49,592 --> 00:49:53,304 estuvieron involucrados en el escándalo de las pensiones... 631 00:49:53,388 --> 00:49:56,599 porque son Robert Maxwells fueron asistentes. 632 00:49:56,682 --> 00:50:01,938 No estaba claro si Ghislaine era consciente de ello... 633 00:50:02,021 --> 00:50:03,981 o estuvo involucrado. 634 00:50:04,065 --> 00:50:08,736 Pero toda la situación era inquietante. una pesada carga para Ghislaine. 635 00:50:09,487 --> 00:50:14,033 Kevin e Ian Maxwell fueron arrestados por la policía. 636 00:50:15,451 --> 00:50:19,914 Vete o llamaré a la policía. - Somos la policía. Abrir. 637 00:50:19,997 --> 00:50:22,542 Poco después estaba lleno de los agentes. 638 00:50:22,625 --> 00:50:27,338 Luego vino Kevin Maxwell. afuera junto con los detectives. 639 00:50:27,422 --> 00:50:29,340 Buenos días Kevin. 640 00:50:29,424 --> 00:50:34,429 La familia Maxwell era querida por todos. hizo la vista gorda y vilipendiado. 641 00:50:34,512 --> 00:50:36,389 Personas no gratas. 642 00:50:36,472 --> 00:50:41,144 Los hijos están en quiebra herencia a los albaceas... 643 00:50:41,227 --> 00:50:43,229 quien venderá todo. 644 00:50:43,312 --> 00:50:47,608 No éramos conscientes de todo, y el tenia... 645 00:50:48,693 --> 00:50:51,237 una forma de hacer negocios... 646 00:50:51,320 --> 00:50:56,033 donde proporciona información retenido en lugar de compartido. 647 00:50:57,368 --> 00:51:01,038 El escándalo es volado por la prensa. 648 00:51:01,122 --> 00:51:04,584 Qué triste. Eso no le hace justicia en absoluto. 649 00:51:04,667 --> 00:51:07,462 Era un hombre ejemplar. 650 00:51:07,545 --> 00:51:11,507 La mayoría de los críticos lo conocen. ni siquiera personalmente. 651 00:51:11,591 --> 00:51:14,131 No saben de quién están hablando. 652 00:51:14,215 --> 00:51:18,347 Muy extraño para ella así. para oír hablar de su difunto marido. 653 00:51:18,431 --> 00:51:24,020 'Era un marido maravilloso y un gran padre.' 654 00:51:24,103 --> 00:51:29,025 Esa era una imagen completamente diferente. que los periódicos esbozados. 655 00:51:31,486 --> 00:51:35,239 Ghislaine realmente tiene que irse han quedado devastados. 656 00:51:35,323 --> 00:51:37,950 Entonces ella pertenece a la élite... 657 00:51:38,034 --> 00:51:41,954 y luego de repente se convierte Se burlaron del nombre Maxwell. 658 00:51:42,038 --> 00:51:46,083 No parecía que ella lo hiciera buscó consuelo en su familia... 659 00:51:46,167 --> 00:51:49,629 o con su madre, que todavía estaban allí antes que ella. 660 00:51:49,712 --> 00:51:52,215 Ella fue desde entonces un huérfano... 661 00:51:52,298 --> 00:51:57,303 porque su poderoso papi estaba ahí ya no para protegerla. 662 00:52:00,887 --> 00:52:05,157 Ella perdió el equilibrio y pensó: '¿Cómo puedo volver a la normalidad? 663 00:52:05,241 --> 00:52:07,459 ¿Cómo puedo sobrevivir ahora? 664 00:52:07,647 --> 00:52:11,203 'Survival' tiene algo para todos un significado diferente. 665 00:52:11,287 --> 00:52:16,822 Para mi significa cada mañana Levántate y piensa en lo que voy a hacer. 666 00:52:16,906 --> 00:52:21,827 Es triste cuando uno de tus padres muere, pero la vida continúa. 667 00:52:23,496 --> 00:52:28,417 lo mejor es ir a algun lado donde tu nombre no juegue en tu contra... 668 00:52:28,501 --> 00:52:32,547 como el de ella en Gran Bretaña sería el caso. 669 00:52:32,630 --> 00:52:38,553 Por eso se puso el abrigo de socialité. de nuevo y se fue a Nueva York. 670 00:52:43,432 --> 00:52:47,687 El impulso natural de sobrevivir. subió... 671 00:52:47,770 --> 00:52:53,651 y ella se mudó a Nueva York para encontrar una nueva figura paterna. 672 00:52:53,734 --> 00:52:56,404 Ese fue un momento decisivo... 673 00:52:56,487 --> 00:53:01,534 haciendo que terminen en ese montaña rusa con Epstein. 674 00:53:01,617 --> 00:53:07,999 La desafortunada conclusión es que ella vendió su alma al diablo. 675 00:53:08,082 --> 00:53:13,629 ¿No tienes miedo del futuro? - No, tengo suerte de tener esta segunda oportunidad. 676 00:53:13,713 --> 00:53:17,967 es muy triste que mi padre ya no está aquí... 677 00:53:18,050 --> 00:53:23,681 y que tanta gente experimentado tanta miseria... 678 00:53:23,764 --> 00:53:29,895 pero no me siento ahí inferiores o algo así. 679 00:53:29,979 --> 00:53:31,689 Sólo soy yo. 680 00:53:39,572 --> 00:53:44,954 VARIOS BANCOS TIENEN 276 MILLONES LIBRAS DE DAÑOS PAGADOS. 681 00:53:45,038 --> 00:53:48,564 KEVIN E IAN MAXWELL FUERON COBRADOS POR ESTAFA. 682 00:53:48,648 --> 00:53:50,833 GHISLAINE NUNCA FUE ACUSADA. 683 00:53:50,916 --> 00:53:53,868 KEVIN E IAN NEGACIÓN Y HAN SIDO CONTADOS. 684 00:53:53,952 --> 00:53:57,056 KEVIN NO ENTRÓ A NUESTRA SOLICITUD DE ENTREVISTA. 685 00:53:57,140 --> 00:54:01,319 IAN HÁGALO SABER A LA FAMILIA SE RENUNCIA AL CIT CONTRA GHISLAINE. 686 00:54:01,403 --> 00:54:05,739 GHISLAINE SIEMPRE LO HA NEGADO QUE TRITURÓ PAPEL. 687 00:54:05,823 --> 00:54:10,840 Subtitulado por: Martijn van Berkel