1 00:00:05,657 --> 00:00:06,904 -Anatoly. 2 00:00:07,890 --> 00:00:09,550 -Sono Dmitrij. Suo fratello. 3 00:00:11,058 --> 00:00:13,644 -Fratello, vero? -SÌ. Hai visto Tolia? 4 00:00:15,951 --> 00:00:17,648 -Entra, Dmitrij. 5 00:00:18,408 --> 00:00:20,744 Trova Elena. Lei ti aiuterà. 6 00:00:27,244 --> 00:00:28,744 Dmitrij. 7 00:00:31,298 --> 00:00:33,504 (musica misteriosa) 8 00:00:39,258 --> 00:00:40,758 -Anatolio? 9 00:00:42,704 --> 00:00:44,627 -Ti sbagliavi. Sono Dmitrij. 10 00:00:46,191 --> 00:00:47,998 Sono il fratello gemello di Anatoly. 11 00:00:49,734 --> 00:00:51,358 E tu probabilmente sei Elena? 12 00:00:52,118 --> 00:00:53,618 Bellissimo. 13 00:00:53,924 --> 00:00:56,251 Con occhi espressivi e labbra morbide. 14 00:00:57,604 --> 00:00:59,690 -Smettila. -E modesto. 15 00:01:00,578 --> 00:01:02,673 È esattamente così che mio fratello ti ha descritto. 16 00:01:02,930 --> 00:01:04,430 Dov'è, a proposito? 17 00:01:06,804 --> 00:01:08,447 (legge le sillabe) - "Lo so" 18 00:01:08,698 --> 00:01:10,851 quel ritmo 19 00:01:11,383 --> 00:01:16,020 ciò che è nascosto nella vita di una persona”. 20 00:01:16,278 --> 00:01:17,784 -Nascosto. -Nascosto. 21 00:01:19,634 --> 00:01:21,134 Archiloco. (ride) 22 00:01:22,571 --> 00:01:25,238 Il libro è un cannone. Così tanti insulti folli. 23 00:01:25,838 --> 00:01:27,671 Pisistrato. (ride) 24 00:01:30,078 --> 00:01:32,864 Medusa Gorgone. -Medusa Gorgone. 25 00:01:33,124 --> 00:01:34,658 -Medusa Gorgone. 26 00:01:35,417 --> 00:01:36,917 Archiloco. Ah ah! 27 00:01:42,491 --> 00:01:43,767 Zyr. 28 00:01:44,018 --> 00:01:45,518 Questo è Anatoly. 29 00:01:45,950 --> 00:01:47,450 - No, non è così. 30 00:01:47,701 --> 00:01:49,258 - Immagina senza baffi. 31 00:01:52,544 --> 00:01:55,344 - Esattamente. Yura, sei un detective! 32 00:02:01,149 --> 00:02:02,649 -Dove siamo? 33 00:02:07,217 --> 00:02:09,210 -Monumenti del gaslighting maschile. 34 00:02:09,488 --> 00:02:11,038 Per essere ricordato. 35 00:02:33,771 --> 00:02:36,877 -Yulik, non pensi che siano tutti stanchi? 36 00:02:39,124 --> 00:02:41,947 -È meglio camminare forte che volare via facilmente. 37 00:02:42,198 --> 00:02:45,318 -Parole leggendarie. Dobbiamo creare tazze con questa iscrizione. 38 00:02:47,950 --> 00:02:49,450 -Povero. 39 00:02:51,290 --> 00:02:52,790 Ti sei fatto male? 40 00:02:53,891 --> 00:02:56,458 Oh-oh-oh. Ho la testa calda. 41 00:02:58,004 --> 00:03:00,398 Ridipingi tutti quelli scuri di bianco. 42 00:03:00,905 --> 00:03:02,020 -Lo faremo. 43 00:03:02,271 --> 00:03:05,951 -Non pensa prima a se stesso, e sulla generazione futura! 44 00:03:07,058 --> 00:03:09,305 -Allora perché sono senza pesi? 45 00:03:10,172 --> 00:03:12,267 Per chi sto cercando di fare leggi? 46 00:03:12,538 --> 00:03:15,551 -Lo scopriremo. Ehi tu, fermati! Fermati, ho detto! 47 00:03:16,984 --> 00:03:18,678 -Trovalo e mettilo in prigione. 48 00:03:18,978 --> 00:03:22,138 -Giusto! Sicuramente non rimarranno spazzati via in prigione. 49 00:03:25,338 --> 00:03:28,107 -Combattiamo le correnti d'aria, che nemmeno esistono. 50 00:03:28,358 --> 00:03:30,367 -Quindi dobbiamo aprire gli occhi alla gente. 51 00:03:30,618 --> 00:03:32,720 - Oh, sì, ci hai provato, puoi convincerli? 52 00:03:32,977 --> 00:03:37,317 Le bozze di morte sono un piccolo prezzo da pagare per la stabilità. Ci sono dei vaganti qui sotto. 53 00:03:39,745 --> 00:03:41,245 -Quindi... 54 00:03:41,538 --> 00:03:44,398 E se piantassimo un'isola? 55 00:03:46,473 --> 00:03:49,211 Allora la gente vedrà che non è così buio laggiù, 56 00:03:49,471 --> 00:03:52,933 e c'è la verità sulle bozze sembrerà molto più convincente. 57 00:03:53,190 --> 00:03:55,164 -Beh, puoi provare. -SÌ? 58 00:03:55,488 --> 00:03:58,391 -Ma devi trovare una persona, chi ci aiuterebbe 59 00:03:58,642 --> 00:04:00,413 entrare nella sala di controllo. 60 00:04:00,664 --> 00:04:02,164 E poi... - Ciao! 61 00:04:07,338 --> 00:04:08,838 Cosa fai? 62 00:04:09,089 --> 00:04:11,878 -Sì, lo stiamo facendo stupidità socialmente utile. 63 00:04:15,037 --> 00:04:17,820 -Non posso più essere qui Ho paura. 64 00:04:18,091 --> 00:04:19,957 C'è un modo per uscire da qui? 65 00:04:27,975 --> 00:04:29,478 - Questo è tutto, Lenok, 66 00:04:30,160 --> 00:04:32,444 Non sarai in grado di sfuggire a queste grinfie. 67 00:04:33,864 --> 00:04:37,531 Queste non sono mani, sono bazooka. 68 00:04:40,508 --> 00:04:42,448 -Barone, è meglio che ti sieda. 69 00:04:42,824 --> 00:04:47,536 -No, ho già messo su le gambe la mattina, Attualmente sto lavorando al bitsukha. 70 00:04:48,128 --> 00:04:51,448 -Anatoly in città, L'ho visto con i miei occhi. 71 00:04:54,385 --> 00:04:55,885 (colpi al bilanciere) Ah! 72 00:04:56,504 --> 00:04:58,004 Sì! 73 00:04:58,255 --> 00:04:59,755 -Vivo. 74 00:05:00,006 --> 00:05:01,977 -Bene. E' solo una gamba. 75 00:05:02,424 --> 00:05:05,118 - No, Anatoly è di nuovo vivo. 76 00:05:05,791 --> 00:05:08,511 -Il moncone è libero. Come avrebbe potuto picchiare Elena a morte? 77 00:05:11,344 --> 00:05:13,804 -Ti strangolerò quando sarò asciutto. 78 00:05:15,418 --> 00:05:20,165 -Eravamo così vicini a lui Anche se ci vestivamo uguali, tutti ci confondevano. 79 00:05:21,597 --> 00:05:23,098 (urlando) Chi? 80 00:05:24,224 --> 00:05:26,024 Chi curerà le mie ferite adesso? 81 00:05:26,384 --> 00:05:28,704 Ebbene, chi mi abbraccerà come un fratello adesso? 82 00:05:31,317 --> 00:05:33,814 - Ho strisciato di nuovo Un pezzo di merda intelligente? 83 00:05:34,065 --> 00:05:36,358 Morirai mai? normale o no? 84 00:05:36,666 --> 00:05:39,351 - Sasha, calmati! Questo non è Anatoly. 85 00:05:39,602 --> 00:05:42,971 -SÌ? E chi? Il suo fratello gemello? 86 00:05:43,262 --> 00:05:45,471 -Sono Dmitry, il fratello gemello di Anatoly. 87 00:05:46,877 --> 00:05:49,264 -Lenok, posso vederti un minuto? 88 00:05:52,499 --> 00:05:54,957 Lena, apri gli occhi. 89 00:05:55,504 --> 00:05:58,594 Mi sono messo un castoro sotto il naso e vuole truffarci, puttana. 90 00:05:59,601 --> 00:06:02,291 Scommetto che questo è Anatoly. 91 00:06:02,598 --> 00:06:04,784 -Sasha, sì, vedo che questo è Anatoly. 92 00:06:05,537 --> 00:06:09,303 Voglio solo guadagnare la sua fiducia e capire cosa sta facendo. 93 00:06:10,177 --> 00:06:13,464 Utilizzo metodi aggraziati e non i tuoi barbari. 94 00:06:13,951 --> 00:06:15,518 Catturare, picchiare, torturare. 95 00:06:16,098 --> 00:06:18,544 -Mi sporcherò ancora le mani con questo verme. 96 00:06:23,107 --> 00:06:24,607 Sono solo preoccupato per te. 97 00:06:25,354 --> 00:06:28,454 Beh, non sai mai cosa farà questo Falso Dmitry. 98 00:06:31,711 --> 00:06:33,211 -Non preoccuparti, Sasha. 99 00:06:42,045 --> 00:06:44,078 -Ah! -Che è successo? 100 00:06:44,603 --> 00:06:46,963 -Ho testato la nuova invenzione di Yulik. 101 00:06:48,004 --> 00:06:49,504 Caduta morbida. 102 00:06:49,877 --> 00:06:52,438 -Ilya, perché l'autunno morbido funzioni, 103 00:06:52,689 --> 00:06:55,424 è necessario estrarlo più velocemente e vola più lentamente. 104 00:06:56,077 --> 00:06:58,544 -Mi spiace, riproverò. 105 00:07:00,490 --> 00:07:02,614 Solo a me serve il calcio attivato. 106 00:07:02,865 --> 00:07:05,916 -Togliere l'imbottitura morbida. È il mio turno di testare. 107 00:07:12,370 --> 00:07:13,870 -О, Рада. 108 00:07:14,560 --> 00:07:16,570 Ho ascoltato il tuo consiglio. 109 00:07:17,401 --> 00:07:20,624 E sembra che i residenti davvero È un po' pesante con i pesi. 110 00:07:21,498 --> 00:07:23,828 -COSÌ. -Ecco perché qui. 111 00:07:24,544 --> 00:07:26,751 Se il fortunato viene portato via dall'isola, 112 00:07:27,159 --> 00:07:31,709 tira fuori velocemente un assorbente morbido dallo zaino e galleggia dolcemente a terra. 113 00:07:32,188 --> 00:07:35,797 -Beh, non molto piano, a giudicare da Ilya. 114 00:07:36,048 --> 00:07:39,438 -Beh, è solo perché che non ho ancora trovato la proporzione perfetta. 115 00:07:39,689 --> 00:07:41,189 -O si. 116 00:07:42,238 --> 00:07:43,738 Yulik, 117 00:07:44,454 --> 00:07:48,210 Ma come si realizzano, in linea di principio, le bozze? 118 00:07:48,492 --> 00:07:50,405 (ride) - Stupido. 119 00:07:51,095 --> 00:07:56,115 Le bozze si verificano quando l'isola passa attraverso le nuvole temporalesche. 120 00:07:56,444 --> 00:08:00,251 -Cioè, si scopre che controlli tutto, tranne la cosa più importante? 121 00:08:02,677 --> 00:08:05,444 Non sei tu a impostare il percorso lungo il quale si muove l'isola. 122 00:08:06,665 --> 00:08:10,611 -Ecco a cosa serve una donna in una squadra. Ben fatto, Rada. 123 00:08:11,333 --> 00:08:13,024 Fai le domande giuste. 124 00:08:14,321 --> 00:08:17,741 Bene, è ora di prendere il controllo nelle tue mani. 125 00:08:18,158 --> 00:08:20,898 E che bene, Ci schianteremo nello spazio in quel modo. 126 00:08:26,750 --> 00:08:29,859 - Meraviglioso. Tu e Anatoly siete come due piselli in un baccello. 127 00:08:30,110 --> 00:08:31,724 Solo una goccia con i baffi. 128 00:08:32,319 --> 00:08:35,357 - Anche mia madre ci ha confuso, finché non mi sono cresciuti i baffi. 129 00:08:36,729 --> 00:08:38,275 -Beh... 130 00:08:39,051 --> 00:08:40,551 dove stai andando adesso? 131 00:08:40,916 --> 00:08:42,416 Quali sono i tuoi piani? 132 00:08:43,096 --> 00:08:44,596 -Resterò qui. 133 00:08:45,084 --> 00:08:47,271 Voglio vedere il lavoro di mio fratello fino alla fine. 134 00:08:47,575 --> 00:08:49,075 Aiutami. 135 00:08:50,073 --> 00:08:52,924 Ottieni tutto il lavoro di Tolik sull'intelligenza artificiale. 136 00:08:55,111 --> 00:08:57,011 -Temo che questo non sia di mia competenza. 137 00:09:00,313 --> 00:09:01,813 -Chi è questo? 138 00:09:04,838 --> 00:09:06,338 -Capelvenere. 139 00:09:06,804 --> 00:09:08,304 -Bene, lo vedo. 140 00:09:09,597 --> 00:09:12,457 E nella testa luminosa di chi cresce? 141 00:09:15,324 --> 00:09:16,824 -Questa è mia figlia Rada. 142 00:09:17,958 --> 00:09:19,458 -Quindi tua figlia è contenta? 143 00:09:20,231 --> 00:09:21,731 Che coincidenza. 144 00:09:22,078 --> 00:09:23,578 Finalmente. 145 00:09:25,398 --> 00:09:26,900 Sono stanco di questa mascherata. 146 00:09:27,151 --> 00:09:29,171 Questi baffi prudono molto. 147 00:09:29,797 --> 00:09:32,472 In breve, ho tua figlia. Se tra un'ora 148 00:09:32,723 --> 00:09:35,031 non mi prenderai Lyudmila... -Stai mentendo. 149 00:09:36,296 --> 00:09:40,891 -Beh, io mi fiderei di una persona che morì due volte e sopravvisse. 150 00:09:43,607 --> 00:09:45,110 Non aver paura, non ti chiamo per sposarti. 151 00:09:45,547 --> 00:09:47,363 Questa è un'unità flash senza contatto. 152 00:09:47,614 --> 00:09:51,171 Devi solo stare vicino al server, mentre Lyudmila sta registrando. 153 00:09:53,284 --> 00:09:55,331 E prova a dire una parola al Barone. 154 00:10:02,797 --> 00:10:05,471 -E se Yulik indovina, cos'è questo joystick normale? 155 00:10:06,001 --> 00:10:08,871 -Per questo devi pensare. E non ha tempo per pensare. 156 00:10:09,138 --> 00:10:11,144 Ha un sacco di altre cose da fare. -He-he-he! 157 00:10:11,395 --> 00:10:12,944 (ridiamo insieme) 158 00:10:13,896 --> 00:10:15,396 -Andiamo. 159 00:10:18,131 --> 00:10:20,164 (musica tesa) 160 00:10:26,490 --> 00:10:29,204 -Questo è il telecomando super principale gestione dell'isola. 161 00:10:29,877 --> 00:10:31,377 Stai attento con lui. 162 00:10:36,084 --> 00:10:37,584 -Per favore, ti prego. 163 00:10:45,065 --> 00:10:49,588 Qui tutto è semplice: accelerazione incrociata, cerchio - freno, fungo - cambio di rotta. 164 00:10:49,839 --> 00:10:51,339 Ed eccolo qui... 165 00:10:52,227 --> 00:10:53,776 -Non insegnare a uno scienziato. 166 00:10:56,297 --> 00:10:57,797 Allora come? 167 00:10:58,048 --> 00:11:01,364 Volare è diventato più comodo? -Non sento niente. 168 00:11:01,804 --> 00:11:03,671 -Sei semplicemente insensibile. 169 00:11:04,445 --> 00:11:05,945 - Voliamo come una piuma. 170 00:11:06,691 --> 00:11:08,938 - Sì, ho persino smesso di avere la nausea. 171 00:11:09,778 --> 00:11:12,284 -Vuoi controllare? -Non mi fiderei di lei. 172 00:11:12,977 --> 00:11:16,050 Sei tu che cogli tutto al volo. Cammina anche pericolosamente. 173 00:11:16,768 --> 00:11:18,784 Ieri mi ha colpito con la spalla. SÌ. 174 00:11:19,568 --> 00:11:22,718 -Bene allora scegli dove voleremo. Almeno a Klyazma. 175 00:11:23,207 --> 00:11:24,730 - Non puoi cambiare rotta bruscamente, 176 00:11:25,141 --> 00:11:27,604 perché in curva Sarà molto tempestoso. 177 00:11:31,738 --> 00:11:33,571 -Baros, chi vuoi? 178 00:11:34,224 --> 00:11:35,724 Pesce gatto o pesce persico? 179 00:11:39,411 --> 00:11:42,637 - Andiamo, posatoio. Questi ragazzi baffuti ne sono stufi. 180 00:11:48,540 --> 00:11:50,473 Ed ecco il mio pesciolino che nuota. 181 00:11:55,657 --> 00:11:57,157 E allora, Lenok? 182 00:11:57,408 --> 00:12:00,311 Strappò la pelle della pecora da questo lupo vergognoso? 183 00:12:04,658 --> 00:12:07,300 -Puoi immaginare che ci sbagliavamo? 184 00:12:07,551 --> 00:12:11,744 si è scoperto che non era Anatoly, ma in realtà suo fratello. 185 00:12:12,686 --> 00:12:14,826 Abbiamo parlato 186 00:12:15,374 --> 00:12:20,684 e mi sembrava sincero, una persona gentile e perbene. 187 00:12:20,935 --> 00:12:24,811 Quindi lascialo in pace. 188 00:12:32,478 --> 00:12:34,438 - Pieno di sentimento, gentile, dignitoso. 189 00:12:35,503 --> 00:12:37,503 Lo dicono solo dei ciechi. 190 00:12:38,085 --> 00:12:41,978 -Sì. E i miei occhi correvano, come se fosse stata appena infastidita. 191 00:12:44,818 --> 00:12:46,318 (crepa) 192 00:12:56,718 --> 00:12:58,218 - Ehi, ombroso! 193 00:12:59,444 --> 00:13:01,384 -Chi, io? -Sì, tu. Vieni qui. 194 00:13:03,594 --> 00:13:05,877 - Questo è tutto, hai finito. 195 00:13:10,451 --> 00:13:11,951 -Tempesta! 196 00:13:15,191 --> 00:13:17,845 Chi lo prenderà per ultimo verrà sputato! 197 00:13:23,131 --> 00:13:25,231 (I PRIMATI - "REIVO PRIMITIVO") 198 00:13:52,477 --> 00:13:55,070 Bene, Tolyanchik, è la regione? 199 00:13:55,837 --> 00:13:57,627 -Adios, imbecilli, vado a casa. 200 00:14:00,025 --> 00:14:01,525 (suono di caduta) 201 00:14:08,384 --> 00:14:10,931 -Bene, fratello acrobata, hai saltato? 202 00:14:11,424 --> 00:14:14,264 -Ah-ah-ah! -Perché ridi? Lo hanno trascinato. 203 00:14:20,785 --> 00:14:22,285 -Sono stanco. 204 00:14:24,911 --> 00:14:28,271 -Yulik, voliamo su una nuvola e rinfreschiamoci. 205 00:14:28,990 --> 00:14:31,157 -Non interferire, pilotare non fa per te. 206 00:14:33,457 --> 00:14:36,990 -A proposito, Yulik, ho incontrato Mary qui... 207 00:14:37,298 --> 00:14:40,300 Lei e gli altri fortunati vogliono darti il premio per la pace 208 00:14:40,551 --> 00:14:42,837 per salvare l'umanità dalle correnti d'aria. 209 00:14:43,276 --> 00:14:46,826 -Ascolta, ma se vado a ricevere un bonus, 210 00:14:47,077 --> 00:14:48,878 voleremo di nuovo a caso. 211 00:14:49,129 --> 00:14:50,831 -Attenzione, cumulo! 212 00:14:53,031 --> 00:14:55,898 -E tu ordini, in modo che i fortunati possano essere ammessi qui. 213 00:14:56,578 --> 00:14:59,145 Riceverai un bonus senza lasciare il controllo. 214 00:15:02,205 --> 00:15:06,245 - L'ho inventato io! Lo permetterò ai più fortunati vieni qui e premiami. 215 00:15:07,433 --> 00:15:09,758 -Che idea geniale nella sua semplicità. 216 00:15:10,574 --> 00:15:12,617 Non per niente ti è stato assegnato il Premio per la Pace. 217 00:15:13,702 --> 00:15:18,236 -Lyudmila, ascolta, vieni nella stanza. 218 00:15:18,899 --> 00:15:20,899 Ci sono due sedie davanti a te. 219 00:15:22,091 --> 00:15:25,752 Su uno ci sono picchi cesellati, sull'altro... 220 00:15:26,770 --> 00:15:28,284 -Vitalik, ciao. 221 00:15:29,330 --> 00:15:32,964 Sono venuto da te da mia madre Saluta e prendi un caffè. 222 00:15:34,307 --> 00:15:37,780 Abbiamo bisogno dei nostri cervelli migliori Siamo sempre stati all'erta, no? 223 00:15:38,031 --> 00:15:39,531 -È vero? Grazie. 224 00:15:41,071 --> 00:15:42,571 -Cosa fai? 225 00:15:42,822 --> 00:15:44,322 -Oh, beh... 226 00:15:45,148 --> 00:15:49,478 Insegnare a una rete neurale a pensare fuori dagli schemi secondo il metodo di Pavel Durov. 227 00:15:51,044 --> 00:15:53,344 -Posso dare un'occhiata? Molto interessante. 228 00:15:53,798 --> 00:15:55,298 -Anche io sono interessato- 229 00:15:55,797 --> 00:15:57,297 cosa c'è sulla seconda sedia? 230 00:15:57,577 --> 00:15:59,844 -Niente. Niente di speciale. 231 00:16:01,424 --> 00:16:02,925 Ok, ascolta. 232 00:16:03,458 --> 00:16:04,960 Un altro compito. 233 00:16:05,211 --> 00:16:07,958 C'erano 15 mele appese a una betulla... 234 00:16:14,771 --> 00:16:16,531 (musica ritmica) 235 00:16:26,325 --> 00:16:27,825 -Togliti il cappello. 236 00:16:28,544 --> 00:16:31,264 O Giulio, il più saggio di tutti i saggi! 237 00:16:31,515 --> 00:16:35,247 Non sei solo nostro padre, sei il padre di tutti i padri. 238 00:16:35,498 --> 00:16:39,758 Il miglior leader di sempre! Non abbiamo bisogno di nient'altro. 239 00:16:40,444 --> 00:16:44,178 Questo premio merita di essere tuo. 240 00:16:45,064 --> 00:16:48,233 -Dai, ricompensa velocemente, mentre voliamo sul mare. 241 00:16:48,484 --> 00:16:49,984 -A proposito, questo è fatto con il cioccolato. 242 00:16:50,235 --> 00:16:52,371 -Eheh! Grazie, è un piacere 243 00:16:52,622 --> 00:16:53,738 -Sì... 244 00:16:56,578 --> 00:16:58,897 -Una cerimonia interessante. Cosa simboleggia il coltello? 245 00:16:59,148 --> 00:17:03,011 -Dai, portaci al pannello di controllo. -Ah... quindi eccolo qui. 246 00:17:03,698 --> 00:17:06,978 -Hai deciso di catturare l'isola? 247 00:17:08,351 --> 00:17:09,851 Vili traditori. 248 00:17:10,971 --> 00:17:13,231 È stato attaccato quello sbagliato. Ecco qui! 249 00:17:16,858 --> 00:17:22,107 Aspetta, perché nessuno è caduto? Ho appena fatto un giro. 250 00:17:22,358 --> 00:17:25,204 -C'era un cappio, c'era. Solo molto velocemente. 251 00:17:25,498 --> 00:17:29,211 - Quindi risulta che non controlli nulla? 252 00:17:29,475 --> 00:17:31,455 -Perché? Gestisce. 253 00:17:31,892 --> 00:17:34,597 Un simulatore di volo. Sono contento che tu l'abbia detto! 254 00:17:34,848 --> 00:17:37,067 -Come lo sapevo? Che razza di idiota è trattenuto qui? 255 00:17:37,318 --> 00:17:40,671 -Non osare darmi dello stupido Vincitore del Premio per la Pace. 256 00:17:40,945 --> 00:17:42,445 -Quindi è tutto un gioco? 257 00:17:42,878 --> 00:17:44,784 -In piedi! Tutti in piedi! 258 00:17:45,035 --> 00:17:46,535 (clic della fotocamera) -Ah! 259 00:17:47,917 --> 00:17:49,417 -Vai lì! 260 00:17:49,784 --> 00:17:53,584 Tutti alzino le mani altrimenti il prossimo colpo sarà dritto in faccia. 261 00:17:55,910 --> 00:17:57,597 Spero che per te vada tutto bene. 262 00:18:00,377 --> 00:18:03,111 -Portami nella vera sala di controllo. 263 00:18:03,448 --> 00:18:04,950 -Va bene, va bene. 264 00:18:05,864 --> 00:18:07,364 - Questi andranno in prigione. 265 00:18:07,974 --> 00:18:09,474 -Porta via! 266 00:18:14,637 --> 00:18:17,217 -Il vecchio e scortese Yulik è tornato da noi. 267 00:18:20,091 --> 00:18:22,104 (respiro sibilante) 268 00:18:25,268 --> 00:18:28,778 -Benvenuti nel territorio, libero dalla democrazia. 269 00:18:29,908 --> 00:18:32,918 -Sì, qui per le gonne da donna non puoi nasconderti. 270 00:18:33,771 --> 00:18:36,177 -Dammi la bacchetta magica. 271 00:18:37,348 --> 00:18:40,391 Ora lo trasformerò in un dannato pasticcio. 272 00:18:41,418 --> 00:18:43,898 - Andiamo. Andiamo, andiamo. Colpo. 273 00:18:44,418 --> 00:18:45,918 Non pisciare, non pisciare, non pisciare. 274 00:18:46,218 --> 00:18:47,718 - Beh, aspetta un attimo! 275 00:18:53,124 --> 00:18:54,627 Qualcosa non va qui. -E cosa? 276 00:18:54,878 --> 00:18:58,911 -Questo cane è morto due volte ed è tornato. Ora si ripresenta. 277 00:19:00,138 --> 00:19:02,338 In qualche modo sa come rinascere. 278 00:19:03,428 --> 00:19:04,928 -Penso di aver raggiunto. 279 00:19:05,574 --> 00:19:07,074 E' un vampiro. 280 00:19:07,907 --> 00:19:09,407 -O un mago. 281 00:19:09,893 --> 00:19:11,631 -O un mago vampiro. 282 00:19:11,908 --> 00:19:14,231 -Cosa, sei fatto di favole? 283 00:19:15,424 --> 00:19:18,304 Ora lo scopriamo Perché diavolo non ha paura di morire? 284 00:19:20,537 --> 00:19:22,187 -Bastardo! -Chi sei, stronzo? 285 00:19:22,548 --> 00:19:24,411 -Ti dirò tutto. Te lo dirò, te lo dirò, te lo dirò. 286 00:19:24,662 --> 00:19:26,162 Te lo dirò. 287 00:19:27,218 --> 00:19:29,014 Sì, sì. Hai ragione - 288 00:19:29,941 --> 00:19:31,441 Sono un mago. 289 00:19:34,134 --> 00:19:37,754 Questo mi ha detto la tua Lenochka a letto, quando le ho mostrato i trucchi. 290 00:19:38,004 --> 00:19:39,601 (ride) 291 00:19:39,851 --> 00:19:44,908 Poi l'ho salvata dalla pazzia. È venuta a ringraziarmi. 292 00:19:48,211 --> 00:19:50,004 Aspetta, aspetta, aspetta. 293 00:19:51,381 --> 00:19:56,984 Gemeva così tanto, si dimenava così tanto sotto di me. 294 00:19:58,344 --> 00:20:00,637 Avanti, spaccami la tazza. 295 00:20:01,128 --> 00:20:03,711 Andiamo, andiamo. Direttamente alla tazza. Andiamo. 296 00:20:09,511 --> 00:20:13,266 -Vado via un attimo. E pensa solo a come funziona questa amadriade 297 00:20:13,517 --> 00:20:16,438 Sveleremo la verità. Solo per non morire. 298 00:20:16,901 --> 00:20:19,137 -Posso farti annusare l'ombelico? 299 00:20:19,888 --> 00:20:21,718 -Ti hanno detto di non morire. 300 00:20:23,657 --> 00:20:26,364 -Bene, allora non ce n'è bisogno. -Chiedere di annusare l'ombelico. 301 00:20:32,417 --> 00:20:34,337 -Cosa, Lenok? 302 00:20:34,972 --> 00:20:37,703 Ti sei concesso le polpette di Anatoly? 303 00:20:38,804 --> 00:20:42,678 -Senti, non capisco di cosa stai parlando. ma sento un'aggressività nascosta. 304 00:20:43,344 --> 00:20:45,837 -Lena, non c'è bisogno di fare di Baron una pecora. 305 00:20:48,660 --> 00:20:50,840 Cosa ti è successo con il tipo infangato? 306 00:20:55,768 --> 00:20:58,785 Chiaro. Non ho mentito, piccolo bastardo. 307 00:21:00,309 --> 00:21:02,844 -Scusa, stavamo sbavando. 308 00:21:04,415 --> 00:21:09,297 -Oh, cioè, facevano schifo e si sedette a giocare a scacchi. 309 00:21:11,138 --> 00:21:14,397 Ora sono la tua regina Ti spacco la testa con la tavola. 310 00:21:14,648 --> 00:21:16,557 -Sasha, fermati! Aspetta, Sasha, fermati! 311 00:21:16,915 --> 00:21:18,415 Per favore, non toccarlo. 312 00:21:19,018 --> 00:21:20,518 Ha la Rada in ostaggio. 313 00:21:20,784 --> 00:21:24,048 -Ho-ho! E' così Stai proteggendo il tuo amante? 314 00:21:24,299 --> 00:21:26,531 E ora scapperai con lui, giusto? 315 00:21:31,295 --> 00:21:34,251 -Salva mia figlia, per favore. 316 00:21:36,498 --> 00:21:39,138 -Ora per qualche motivo ti credo. 317 00:21:49,454 --> 00:21:51,634 -Diamo questo mago 318 00:21:51,964 --> 00:21:55,628 Gonfiamolo come un rospo e lanciamolo in cielo. 319 00:21:57,010 --> 00:21:59,410 -Chi soffierà? -Yura esploderà. 320 00:22:00,481 --> 00:22:02,597 Gli è venuta l'idea: farà esplodere. 321 00:22:06,731 --> 00:22:09,644 -Signori, Ho una proposta commerciale per te. 322 00:22:11,018 --> 00:22:13,631 Uccidimi, per favore. Ebbene, cosa vale per te? 323 00:22:14,531 --> 00:22:17,740 E quando mi uccidi, Andrò sull'isola dei miracoli. E tutto è lì. 324 00:22:17,991 --> 00:22:21,791 Donne, cibo, alcol. E te ne darò la metà, eh? Andiamo? 325 00:22:22,351 --> 00:22:26,198 Andiamo. - Cerca gli sciocchi, arriverò su quest'isola da solo. 326 00:22:26,878 --> 00:22:29,898 - Non lasciarti ingannare. Archiloco. 327 00:22:30,510 --> 00:22:32,010 -Andiamo... 328 00:22:34,851 --> 00:22:37,624 Mettiamoci un nido di vespe nei pantaloni. 329 00:22:37,951 --> 00:22:39,057 -A-ah-ah! 330 00:22:40,077 --> 00:22:42,464 Ne ho visto uno qui! -Non su... Ah-ah! Bastardo! 331 00:22:43,450 --> 00:22:45,937 -Non andare da nessuna parte. Abbiamo un piede qui, un piede là. 332 00:22:46,188 --> 00:22:47,688 E tu? 333 00:22:56,304 --> 00:22:58,804 -Oh! Quanti pulsanti? 334 00:22:59,098 --> 00:23:00,598 -Accuratamente. 335 00:23:01,908 --> 00:23:03,408 Questi non sono più giocattoli. 336 00:23:05,898 --> 00:23:07,398 Tutto è reale qui. 337 00:23:08,785 --> 00:23:10,285 - Controlliamo adesso. 338 00:23:11,258 --> 00:23:12,758 (segnali di sistema) 339 00:23:13,158 --> 00:23:16,358 -Attento! Qualsiasi errore può costarci la vita. 340 00:23:17,458 --> 00:23:18,958 -Puoi commettere errori. 341 00:23:19,278 --> 00:23:20,778 Non puoi imbrogliare. 342 00:23:22,594 --> 00:23:24,433 Dimmi, cos'altro mi hanno preso in giro? 343 00:23:26,018 --> 00:23:29,938 Parla, altrimenti li butto via entrambi dall'isola e dirò che sei stato portato via dal vento. 344 00:23:30,978 --> 00:23:33,578 -Beh, fondamentalmente è quello che facciamo. 345 00:23:36,281 --> 00:23:37,781 Non ci sono bozze. 346 00:23:38,438 --> 00:23:39,938 -È di nuovo un inganno. 347 00:23:40,905 --> 00:23:42,405 Questa è un'isola nell'oceano di bugie. 348 00:23:42,656 --> 00:23:44,156 -Che poesia. 349 00:23:45,330 --> 00:23:46,931 -Dov'è mio padre? 350 00:23:48,764 --> 00:23:50,264 -Tu taci- 351 00:23:51,949 --> 00:23:53,449 stai sporgendo nel sedere. 352 00:23:54,291 --> 00:23:57,831 -Parla, altrimenti ci ritroveremo tutti a terra. 353 00:23:58,418 --> 00:23:59,918 -Va bene, va bene. 354 00:24:00,744 --> 00:24:02,244 Ti porterò. 355 00:24:07,436 --> 00:24:09,030 -Oh, fa male. Sì! 356 00:24:11,985 --> 00:24:16,466 -Ah, quindi questo è per te I primati cercano lì un nido di vespe. 357 00:24:16,717 --> 00:24:18,217 SÌ? -Per favore, salvami. 358 00:24:19,298 --> 00:24:20,798 (ride) 359 00:24:22,771 --> 00:24:26,184 - A quanto pare qualcosa non è andato secondo i piani. -Beh, sì, un po'. 360 00:24:26,449 --> 00:24:28,787 -Solo chi? Dmitri o Anatoly? 361 00:24:29,038 --> 00:24:32,118 -Sì, non c'è Dmitry. Cosa fai? Slegami. 362 00:24:32,448 --> 00:24:36,603 -No, mi spiace. Mi sto solo sciogliendo quegli uomini che lei personalmente affezionava. 363 00:24:38,084 --> 00:24:41,033 -Allora almeno uccidilo. Farò quello che vuoi. 364 00:24:41,284 --> 00:24:43,183 Tornerò alla mia isola volante 365 00:24:43,434 --> 00:24:47,266 Ordinerò che tutto l'oro venga raccolto e hanno fuso la tua statua a figura intera. 366 00:24:47,517 --> 00:24:50,984 Tutti i maschi più belli sarà a tua disposizione. 367 00:24:52,574 --> 00:24:54,304 Sono onnipotente. 368 00:24:55,087 --> 00:24:57,241 -A quanto pare hai battuto la testa molto forte. 369 00:24:57,492 --> 00:24:58,998 -Non mi credi? -No. 370 00:25:01,128 --> 00:25:02,628 -Allora svitami il dito. 371 00:25:02,978 --> 00:25:04,177 -Che cosa? 372 00:25:04,428 --> 00:25:06,171 -Svita il dito indice. 373 00:25:09,853 --> 00:25:11,353 Andiamo. 374 00:25:17,531 --> 00:25:19,178 Mangiare. Estrarre l'antenna. 375 00:25:19,928 --> 00:25:23,378 Più veloce, più veloce, più veloce. Andiamo, andiamo. Più vicino qui. 376 00:25:24,261 --> 00:25:26,211 Nido. Nido, benvenuto. 377 00:25:27,034 --> 00:25:28,818 Die Hard ha bisogno di aiuto. 378 00:25:30,758 --> 00:25:31,867 -Uno, uno. 379 00:25:32,118 --> 00:25:34,118 (segnale di chiamata) 380 00:25:42,187 --> 00:25:43,687 -Papà. 381 00:25:44,708 --> 00:25:46,348 Papà, svegliati! 382 00:25:49,347 --> 00:25:53,488 Sveglialo. -Anatoly è ora nel suo avatar. 383 00:25:54,423 --> 00:25:57,211 La sua coscienza è in un altro corpo, a terra. 384 00:25:57,558 --> 00:26:01,958 -Mi stai raccontando qualche film? Non credo ad una sola parola di quello che dici. 385 00:26:04,138 --> 00:26:05,718 Ok, sono da solo. 386 00:26:06,294 --> 00:26:07,794 -NO! (segnali di sistema) 387 00:26:12,583 --> 00:26:15,024 - Risponderà adesso, succede. A quanto pare c'è qualcosa con... 388 00:26:17,064 --> 00:26:19,438 -Ehi. Cosa fai? 389 00:26:22,697 --> 00:26:24,197 Cosa fai? 390 00:26:27,704 --> 00:26:29,331 -Sei scandaloso, eh? 391 00:26:30,072 --> 00:26:32,618 -Lo ha strangolato. - Sì, è svenuto lui stesso, 392 00:26:32,988 --> 00:26:34,758 Voglio sentire il polso. 393 00:26:35,118 --> 00:26:38,438 -SÌ. Non dirmelo. 394 00:26:39,638 --> 00:26:41,738 So quanto ti piace soffocare. 395 00:26:42,378 --> 00:26:43,437 -NO. 396 00:26:43,688 --> 00:26:45,188 -È tutto a causa tua, creatura. 397 00:26:46,411 --> 00:26:49,311 Come troverò Rada adesso? Ha avvertito. 398 00:26:52,444 --> 00:26:54,532 -Dovresti vivere solo con i lupi. -Sash, io... 399 00:26:54,783 --> 00:26:57,724 -Vattene da qui! Per non rivederti più in città. 400 00:27:05,511 --> 00:27:06,872 (piangendo) 401 00:27:08,988 --> 00:27:11,104 -Hai rimosso Anatoly in modo non sicuro. 402 00:27:11,668 --> 00:27:14,278 Forse ora non si sveglierà mai più. 403 00:27:14,987 --> 00:27:16,487 -Non volevo. 404 00:27:17,181 --> 00:27:18,681 Non sono un assassino. 405 00:27:18,932 --> 00:27:20,432 (tosse) 406 00:27:26,138 --> 00:27:29,131 Padre, dobbiamo fare una conversazione seria. 407 00:27:31,900 --> 00:27:33,400 (musica lirica) 408 00:27:33,651 --> 00:27:36,060 -Lo sapevo che questo prima o poi accadrà. 409 00:27:36,311 --> 00:27:37,811 -Sembra che sia passato. 410 00:27:38,931 --> 00:27:42,218 -Figliolo, sei maturato così tanto. 411 00:27:44,369 --> 00:27:45,884 -No, non è successo. 412 00:27:48,244 --> 00:27:50,884 -Lo sai se indosso un candybober in testa, 413 00:27:51,135 --> 00:27:53,437 questo non significa ancora che sono una donna o una ballerina. 414 00:27:55,104 --> 00:27:56,644 Zugzwang! Zugzwang! 415 00:28:00,078 --> 00:28:03,080 Oh bene! (suono del getto) 416 00:28:04,811 --> 00:28:08,193 -A quanto pare, la sua coscienza è danneggiata. (Anatoly) -Sì, sì, sì. 417 00:28:08,444 --> 00:28:09,950 -Ha una follia digitale. 418 00:28:10,201 --> 00:28:12,058 (Anatolio) -Bene, va bene.