1 00:00:00,173 --> 00:00:01,673 -In! 2 00:00:02,603 --> 00:00:04,103 Guarda la scarpa! 3 00:00:04,645 --> 00:00:06,145 Ne ho trovato uno nuovo! 4 00:00:06,396 --> 00:00:08,930 (annunciatore) -"Due Colline" rappresenta l'applicazione. 5 00:00:10,057 --> 00:00:12,803 -Larissa, preparati. abito casual in lino. 6 00:00:13,548 --> 00:00:15,327 (annunciatore) -Vuoi un'immagine come nei film? 7 00:00:15,578 --> 00:00:18,522 Ora puoi assemblare il tuo guardaroba come i tuoi eroi preferiti. 8 00:00:18,773 --> 00:00:20,998 -Amiche, che vestito meraviglioso! 9 00:00:21,336 --> 00:00:25,006 Non vedo l'ora di realizzare il mio vestito dello stesso materiale, giusto? 10 00:00:25,682 --> 00:00:29,256 (annunciatore) -Punta la fotocamera del telefono verso lo schermo mentre guardi la serie, 11 00:00:29,507 --> 00:00:31,938 e studia tutti gli attributi dei personaggi. 12 00:00:33,625 --> 00:00:36,505 Vestiti, scarpe, cosmetici e accessori. 13 00:00:36,966 --> 00:00:39,326 Il merchandise della serie è disponibile nell'app, 14 00:00:39,616 --> 00:00:42,822 e anche informazioni su attori e personaggi, 15 00:00:44,711 --> 00:00:46,851 quiz e molto altro ancora. 16 00:00:47,815 --> 00:00:50,175 -Va bene, continua a fare acquisti. Andiamo! 17 00:00:50,426 --> 00:00:53,613 (annunciatore) -Guarda la nuova stagione della commedia “Two Hills” 18 00:00:53,864 --> 00:00:56,841 e scarica l'applicazione Filmoscope proprio adesso! 19 00:01:04,973 --> 00:01:06,887 (urla indignate) 20 00:01:07,312 --> 00:01:08,992 - Una specie di Ver Nadezhdovich! 21 00:01:09,243 --> 00:01:10,743 -Non sei nostro amico! 22 00:01:10,994 --> 00:01:12,494 -E si è messa i baffi! 23 00:01:12,745 --> 00:01:14,933 (Barone) -Ehi! Whoa-whoa! Che razza di confusione è questa? 24 00:01:15,510 --> 00:01:17,010 Qual è il problema? 25 00:01:17,261 --> 00:01:19,604 -A loro non piacciono i miei baffi. Affatto. 26 00:01:20,549 --> 00:01:22,799 (canto) -Giudice! Giudice! Giudice! 27 00:01:23,050 --> 00:01:24,878 -Wow! 28 00:01:25,856 --> 00:01:30,319 Vera Nadezhdovna per tutto questo tempo ha ritratto un uomo per la tua libertà. 29 00:01:32,044 --> 00:01:35,027 Ha lavorato come mio agente segreto 30 00:01:35,278 --> 00:01:36,786 nella tana dei genitori. 31 00:01:37,207 --> 00:01:39,644 -Sì, sì, lavoravamo tutti sotto copertura! 32 00:01:40,435 --> 00:01:43,138 -Oppure vuoi che accada di nuovo? 33 00:01:43,389 --> 00:01:45,457 come con i genitori? -No, no! 34 00:01:45,708 --> 00:01:48,365 -A chi non piace - valigia, stazione, dietro la cupola. 35 00:01:48,616 --> 00:01:51,178 -No, ci sono delle pulci schifose nella nostra società. 36 00:01:51,429 --> 00:01:52,929 Ma non è lei. 37 00:01:53,654 --> 00:01:55,154 E lui! 38 00:01:55,943 --> 00:01:58,154 Collega una stampante non verificata! 39 00:01:59,008 --> 00:02:00,821 Questa è negligenza criminale. 40 00:02:02,841 --> 00:02:05,747 -Amiche, permettetemi qualche parola in mia difesa. 41 00:02:08,599 --> 00:02:12,005 Sono stato guidato esclusivamente con le migliori intenzioni. 42 00:02:12,256 --> 00:02:14,599 Volevo liberarti dalla tua fame. 43 00:02:15,661 --> 00:02:18,919 La strada per il progresso è spesso disseminato di forza maggiore. 44 00:02:19,329 --> 00:02:20,829 Ti prego, perdonami. 45 00:02:21,316 --> 00:02:25,051 -Beh, certo che perdoniamo, amici, giusto? - Perdoniamo, perdoniamo! 46 00:02:27,075 --> 00:02:29,153 -Va bene, smettila di leccarci le orecchie! 47 00:02:29,693 --> 00:02:33,224 Mentre sono io al comando qui, tu, piccolo marcio, non sarai qui. 48 00:02:33,475 --> 00:02:37,090 -In realtà, sei un leader illegittimo. Nessuno ti ha nominato responsabile. 49 00:02:37,341 --> 00:02:39,379 -Sì, comunque. -Sì, esattamente. 50 00:02:39,630 --> 00:02:42,701 -Cosa fai? Allora chi se non il Barone? 51 00:02:42,952 --> 00:02:45,755 -Mi sembra che tali domande deve essere deciso alle elezioni. 52 00:02:46,006 --> 00:02:47,581 -Perché abbiamo bisogno delle elezioni? 53 00:02:48,110 --> 00:02:49,610 se la scelta è ovvia? 54 00:02:50,427 --> 00:02:53,239 Anatoly, vogliamo solo te. 55 00:02:53,490 --> 00:02:54,990 -Io sostengo! 56 00:02:55,747 --> 00:03:00,286 -Va bene, ascolta, non vacilliamo. principi di una società democratica. 57 00:03:00,537 --> 00:03:02,787 Prima annulleremo le elezioni, e poi? 58 00:03:04,342 --> 00:03:05,842 Iniziamo a mangiare la gente? 59 00:03:07,779 --> 00:03:11,907 - Sono d'accordo, dobbiamo fare tutto onestamente. Le elezioni sono certamente necessarie. 60 00:03:13,177 --> 00:03:14,752 -Almeno per lo spettacolo. 61 00:03:33,513 --> 00:03:37,638 -E tutto quello che so è che ero ancora un bambino trovato da una guardia di frontiera di Curly Birches. 62 00:03:37,889 --> 00:03:39,865 E questa foto era con me. 63 00:03:41,185 --> 00:03:42,685 -Posso dare un'occhiata? 64 00:03:44,162 --> 00:03:47,405 -A destra c'è mia madre, e sullo sfondo c'è casa mia. 65 00:03:47,683 --> 00:03:51,022 -E l'edificio sembra provenire dall'età del petrolio. Quanti anni hai? 66 00:03:51,273 --> 00:03:53,523 - Beh, ovviamente meno di te, vecchia signora. 67 00:03:54,833 --> 00:03:58,137 -Senti, ma qui non c'è il nome della strada, nessun numero civico. 68 00:03:58,388 --> 00:04:00,559 -Sì, ma c'è un negozio Tolkovy. 69 00:04:00,810 --> 00:04:03,060 Se lo troviamo, troveremo la mia casa. 70 00:04:03,630 --> 00:04:05,380 -Cosa c'è nelle mani di tua madre? 71 00:04:06,255 --> 00:04:08,356 È questo il famoso shawarma di Mosca? 72 00:04:08,607 --> 00:04:10,287 -Voglio provarlo! 73 00:04:10,985 --> 00:04:12,485 -Sono io. 74 00:04:17,544 --> 00:04:19,044 Bene, ecco che arriva Gorbushka. 75 00:04:19,662 --> 00:04:22,497 Troviamo una mappa di Mosca e usciamo subito di qui. 76 00:04:27,154 --> 00:04:29,857 (I primati - "Reivo Primitivo") 77 00:04:36,052 --> 00:04:37,552 Ecco, siamo arrivati. 78 00:04:38,364 --> 00:04:39,864 Con le cose in via di uscita. 79 00:04:59,138 --> 00:05:02,193 Puoi trovare qualsiasi cosa qui. 80 00:05:03,326 --> 00:05:07,302 Dicono che Gorbushka non sia cambiato per niente dall’età del petrolio. 81 00:05:08,029 --> 00:05:09,529 Andato. 82 00:05:11,076 --> 00:05:13,732 Tieni le orecchie a terra: qui è pericoloso. 83 00:05:15,927 --> 00:05:17,661 (Yulik) -Maria, non aver paura. 84 00:05:17,912 --> 00:05:21,708 Sono il Guardiano. Ti proteggerò fino all'ultima goccia di seme. 85 00:05:24,552 --> 00:05:27,253 -Dai, compriamo la pizza! -Vieni qui! 86 00:05:27,504 --> 00:05:29,325 (rumore del bazar) 87 00:05:29,593 --> 00:05:32,468 -Che bell'uccello. - Sono contento, non toccare niente! 88 00:05:33,787 --> 00:05:35,537 -Siamo tutti... Siamo tutti finiti! 89 00:05:36,225 --> 00:05:39,405 Cadrà una fitta nebbia, e un enorme verme ci inghiottirà! 90 00:05:41,704 --> 00:05:43,591 Dammi un po' di zucchero, vuoi? Bene, dammelo. 91 00:05:44,513 --> 00:05:46,013 Non mangiamo da molto tempo. 92 00:05:46,264 --> 00:05:47,944 Guarda mio fratello. 93 00:05:48,958 --> 00:05:50,567 Beh... dammi un po' di zucchero, vuoi? 94 00:05:51,154 --> 00:05:54,732 -Mary, perché hanno tutti così tanto bisogno di zucchero? 95 00:05:55,204 --> 00:05:58,701 -Questa è la valuta locale. La chiamano "vita bianca". 96 00:05:59,747 --> 00:06:02,833 La vita è più dolce con lo zucchero Beh, ne ricavano il chiaro di luna. 97 00:06:03,620 --> 00:06:05,482 Sono contento, molto bello, mettilo giù. 98 00:06:09,591 --> 00:06:11,091 -Fratello... 99 00:06:11,787 --> 00:06:14,489 -Palle di Losharik! Mi giro e mi giro, voglio confondere! 100 00:06:14,740 --> 00:06:16,240 Dove? -Qui! 101 00:06:16,491 --> 00:06:18,141 -Sicuro? -No, no, ecco. 102 00:06:20,076 --> 00:06:22,419 SÌ! -Ecco qua, hai vinto, ben fatto, complimenti. 103 00:06:22,670 --> 00:06:26,870 Roulette russa, lotto dei primati. Puoi vincere un cappello o un cappotto. 104 00:06:27,121 --> 00:06:28,621 -Poesia degli dei! 105 00:06:30,007 --> 00:06:31,726 - Giochiamo? -SÌ. 106 00:06:32,318 --> 00:06:34,193 -Non cadere in questa truffa. 107 00:06:34,605 --> 00:06:37,740 Qui ti stanno spogliando come Chushpanov, Rimarrai senza mutandine. 108 00:06:38,435 --> 00:06:40,567 -Adoro le bionde e le brune dolci deliziosi! 109 00:06:40,818 --> 00:06:43,131 Non offendere Kolja, vieni a giocare. 110 00:06:44,221 --> 00:06:47,481 -Prodotti freschi surgelati, divisi in pacchetti! 111 00:06:47,732 --> 00:06:50,169 Di tutto, dai nasi di topo alle teste di maiale. 112 00:06:51,857 --> 00:06:53,544 Guarda come ti guarda. 113 00:06:54,144 --> 00:06:56,206 Quindi ti chiede di mangiarlo. 114 00:06:58,200 --> 00:06:59,775 -Oh, sembra che stiamo andando qui. 115 00:07:01,403 --> 00:07:02,903 -E dovremmo andare lì. 116 00:07:05,294 --> 00:07:07,277 -Mary ha detto che rimarremo senza mutandine. 117 00:07:07,528 --> 00:07:09,895 -E ai corsi di attenzione e passione ha camminato? 118 00:07:10,146 --> 00:07:12,220 -A proposito, sono già senza mutandine. -Lo so. 119 00:07:12,471 --> 00:07:15,223 Corsi di consapevolezza. -Kolya non ingannerà, Kolya è sincero! 120 00:07:15,474 --> 00:07:17,440 Prendi i tuoi premi e parti felice. 121 00:07:17,691 --> 00:07:19,191 -Qui! 122 00:07:20,044 --> 00:07:23,240 -Hai vinto un asciugacapelli, alzati dalle ginocchia. -Guarda, ho già vinto per la seconda volta! 123 00:07:26,597 --> 00:07:28,277 -Riesci a indovinare dov'è la caramella? 124 00:07:28,528 --> 00:07:32,151 e per una buona vista riceverai un bonus zucchero. 125 00:07:40,418 --> 00:07:42,380 -Qui! -Mi scusi. 126 00:07:45,045 --> 00:07:47,785 Questa è fortuna: il mio rispetto! 127 00:07:48,036 --> 00:07:49,473 (ride) 128 00:07:49,724 --> 00:07:51,990 -Sembra qualcuno oggi resterà senza dolci. 129 00:07:52,241 --> 00:07:54,827 -Premio speciale. Con pulsanti turbo. 130 00:07:57,513 --> 00:07:59,013 -Dobbiamo continuare! 131 00:08:01,676 --> 00:08:03,176 -Ci sono delle carte? 132 00:08:03,755 --> 00:08:06,754 -Quale? Giocoso, natale? Con moscoviti nudi? 133 00:08:07,005 --> 00:08:09,344 -Turista. -Oh, era da qualche parte. 134 00:08:09,916 --> 00:08:11,566 (Rada) -Sono su un autobus elettrico. 135 00:08:15,169 --> 00:08:16,669 -DI! 136 00:08:19,747 --> 00:08:21,434 Esso? -Quanti? 137 00:08:21,997 --> 00:08:23,497 -Ne hai davvero bisogno? 138 00:08:23,748 --> 00:08:25,552 -No... -Molto! Moltissimo. 139 00:08:25,803 --> 00:08:29,005 Ci servono tutti gli indirizzi dei negozi Tolkovy. -Bene, allora... 140 00:08:29,732 --> 00:08:31,428 Cinque chilogrammi di zucchero. 141 00:08:31,679 --> 00:08:33,278 -Amico, eccolo. 142 00:08:33,828 --> 00:08:36,078 Un chilogrammo di zucchero. Questo è tutto quello che c'è. 143 00:08:36,329 --> 00:08:39,913 -Non abbastanza. Ma soprattutto per te la promozione è in corso oggi. 144 00:08:40,164 --> 00:08:44,116 Ti darò una carta e tu mi darai una carta due ore di piacere in macchina. 145 00:08:44,367 --> 00:08:47,912 - Adesso ti faccio saltare i denti. -Che piaceri intende? 146 00:08:48,163 --> 00:08:49,843 Forse posso aiutare? 147 00:08:54,280 --> 00:08:56,356 Oh teppista! -Chu-chu-chu! 148 00:08:56,607 --> 00:08:58,569 Se è così, l'azione è finita. -EHI! 149 00:09:04,787 --> 00:09:06,974 -Ora la carta costa 20 chili di zucchero. 150 00:09:07,225 --> 00:09:08,905 Mosca, cara città. 151 00:09:10,560 --> 00:09:13,615 - Restavano attaccati come mosche su un riccio morto. 152 00:09:14,048 --> 00:09:16,404 -Trasformerò la città in un giardino fiorito. 153 00:09:17,063 --> 00:09:20,442 E tu sarai i fiori più belli in esso. 154 00:09:21,277 --> 00:09:23,716 -Ooh! -Sii il nostro giardiniere! 155 00:09:25,927 --> 00:09:27,427 -OH! -OH! 156 00:09:27,678 --> 00:09:29,787 -Pura stronzatura. 157 00:09:30,825 --> 00:09:32,325 -Popoliismo. 158 00:09:32,912 --> 00:09:35,787 Cosa si spruzza sempre in bocca questo ospite? 159 00:09:36,227 --> 00:09:39,646 - Ho bevuto un sorso di sivukhi al mattino, e ora la bocca è rinfrescante. 160 00:09:39,897 --> 00:09:43,202 -Questa non è una caduta, è solo un ingresso in paradiso. 161 00:09:43,958 --> 00:09:45,458 - Ehi, cosa stai facendo? 162 00:09:46,763 --> 00:09:48,263 -Oh, non lo so. 163 00:09:49,576 --> 00:09:51,826 -Dovremmo fargli finita questa merda. 164 00:09:52,077 --> 00:09:54,888 -Capito, Barosha. Agiamo. -Sì! 165 00:09:56,357 --> 00:10:01,068 -E faremo anche delle pause ballo alle mie canzoni. 166 00:10:01,319 --> 00:10:03,257 (urla di gioia) 167 00:10:04,232 --> 00:10:07,888 -Belle parole! Gloria ad Anatoly! 168 00:10:08,191 --> 00:10:10,396 (urlando) 169 00:10:10,647 --> 00:10:13,100 -Ragazze, cullatelo! 170 00:10:13,351 --> 00:10:14,851 (grido) 171 00:10:28,068 --> 00:10:31,188 -Non importa quanti galli lanci, ancora non volerà. 172 00:10:32,365 --> 00:10:34,395 (uomo, al microfono) -Etenshen! 173 00:10:34,646 --> 00:10:36,879 A tutti gli appassionati di combattimenti tra donne 174 00:10:37,130 --> 00:10:40,638 Vi aspettiamo al locale "Bloody Slap in the Face"! 175 00:10:43,537 --> 00:10:46,287 La lotta per i diritti delle donne è in pieno svolgimento. 176 00:10:46,677 --> 00:10:50,100 Chi vince? La figlia dell'orco o il baobab? 177 00:10:50,505 --> 00:10:55,255 Solo il vincitore sarà idoneo mangiare alla stessa tavola con gli uomini. 178 00:10:56,599 --> 00:10:58,099 Secondo turno! 179 00:10:58,436 --> 00:11:00,352 Facciamolo! Per combattere! 180 00:11:00,942 --> 00:11:03,239 (rumore del pubblico) 181 00:11:06,036 --> 00:11:07,536 - Colpisci, colpisci! 182 00:11:07,982 --> 00:11:09,598 -Picchiala, forza! 183 00:11:09,982 --> 00:11:11,601 - Cavarle l'occhio! 184 00:11:15,927 --> 00:11:17,427 -Oh! 185 00:11:25,279 --> 00:11:28,310 -Ehi, non sei su un autobus elettrico? Andiamo. 186 00:11:28,887 --> 00:11:31,403 -Cosa stai facendo, guarda! È di plastica viola. 187 00:11:31,654 --> 00:11:33,154 Disgustosamente bello! 188 00:11:36,060 --> 00:11:38,247 -Intrattenimento per degenerati. Andiamo. 189 00:11:39,958 --> 00:11:41,669 Scusa. -Sei tu! 190 00:11:42,130 --> 00:11:43,677 -No, non io. -Persone! 191 00:11:44,426 --> 00:11:46,106 Bloody Mary è tornata! 192 00:11:46,818 --> 00:11:48,318 -Maria maledetta! 193 00:11:48,569 --> 00:11:50,593 - Sì, lo dico assolutamente! Sono un suo fan! 194 00:11:53,842 --> 00:11:56,670 (canto) -Maria! Maria! Maria! 195 00:11:57,793 --> 00:12:01,259 -Mary, sei tornata! Sono così felice di vederti! 196 00:12:01,833 --> 00:12:03,458 Maria! - Ciao, Carla. 197 00:12:04,083 --> 00:12:06,185 -Senti, forse possiamo iniziare a litigare, eh? 198 00:12:07,216 --> 00:12:09,622 Alzare lo zucchero. -No, fratello, scusa, no. 199 00:12:09,873 --> 00:12:12,630 -Qui! Ti prenderai gioco di lei. 200 00:12:13,023 --> 00:12:15,648 -Non combatterò più Bloody Mary! 201 00:12:16,029 --> 00:12:17,779 Lasciami almeno un orecchio. 202 00:12:18,317 --> 00:12:19,817 -Vieni qui! 203 00:12:20,193 --> 00:12:21,693 Ciao, ragazze mie! 204 00:12:22,291 --> 00:12:25,146 Chi vuole combattere Bloody Mary? 205 00:12:25,763 --> 00:12:28,568 Ti regalo cento crespini! 206 00:12:31,654 --> 00:12:33,154 UN? 207 00:12:33,872 --> 00:12:36,865 -Beh, non è il destino. Andiamo. 208 00:12:37,740 --> 00:12:41,388 - Ebbene Maria! Il pubblico si è annoiato dalle tue braciole. 209 00:12:42,690 --> 00:12:44,190 -Saltare. 210 00:12:46,442 --> 00:12:50,016 (Yulik) -E tu hai detto, che questo è intrattenimento per degenerati. 211 00:12:55,384 --> 00:12:56,884 -Ripulire. 212 00:13:00,779 --> 00:13:03,583 -Bene, Barone, spruzzati ed entra in battaglia. 213 00:13:04,107 --> 00:13:07,712 -Sì, e se mi spruzzassi... e qualcosa mi si seccherà? 214 00:13:07,963 --> 00:13:11,591 Allora non sento più alcun effetto, Non ne rimarrà altro che la pesca. 215 00:13:11,842 --> 00:13:15,333 È necessario testare su qualche bullo, per il quale non si sente dispiaciuto. 216 00:13:16,147 --> 00:13:17,647 UN? 217 00:13:20,732 --> 00:13:22,310 Ah, immortale! 218 00:13:22,790 --> 00:13:24,290 Pancia, gratta qui. 219 00:13:27,113 --> 00:13:28,613 Radicati. 220 00:13:30,625 --> 00:13:33,392 Avanti, chiudi gli occhi, apri la bocca. 221 00:13:42,497 --> 00:13:44,904 -Che succede, Barone? -Anticorrosione. 222 00:13:45,299 --> 00:13:46,799 (ride) 223 00:13:47,255 --> 00:13:49,622 Ok, ora vai lì, 224 00:13:50,686 --> 00:13:52,481 avvicinarsi a quella bellezza 225 00:13:52,888 --> 00:13:54,568 e farle un complimento. 226 00:13:54,819 --> 00:13:58,208 -Uffa, Barone, non l'ho mai fatto Non lo faccio alle donne. 227 00:13:58,677 --> 00:14:02,130 -Vieni a Uvochka e dille qualcosa di carino. 228 00:14:02,833 --> 00:14:04,333 Risucchiato? 229 00:14:17,068 --> 00:14:19,152 - Uva lo manderà via sicuramente. 230 00:14:20,688 --> 00:14:22,688 Le piacciono gli uomini impressionanti. 231 00:14:30,232 --> 00:14:31,732 - Ciao, Uva. 232 00:14:34,270 --> 00:14:36,294 Raffredda... il tuo letto. 233 00:14:37,595 --> 00:14:39,095 Ti sta molto bene. 234 00:14:39,766 --> 00:14:41,266 -Che cosa? 235 00:14:42,107 --> 00:14:43,794 -Dico che ti sta molto bene. 236 00:14:45,193 --> 00:14:46,693 -Grazie! 237 00:14:47,082 --> 00:14:48,762 Questa non è lana naturale. 238 00:14:51,694 --> 00:14:53,194 -Immagino che funzioni! 239 00:14:54,497 --> 00:14:58,851 Sono passati sette secondi e non ha ancora ricevuto nemmeno la zuppa. 240 00:14:59,380 --> 00:15:01,060 -Sei un po'... oggi 241 00:15:02,247 --> 00:15:03,747 attraente. 242 00:15:05,052 --> 00:15:06,552 -Sì, sono sempre così. 243 00:15:06,803 --> 00:15:10,443 -No, di solito sei disgustoso, e oggi è addirittura normale. 244 00:15:13,326 --> 00:15:15,006 Oh, mi fa male la gamba. 245 00:15:19,708 --> 00:15:21,239 -La sta colpendo! 246 00:15:42,472 --> 00:15:43,972 (urlando) 247 00:15:44,223 --> 00:15:48,326 -E Bloody Mary diventa campione assoluto! 248 00:15:51,685 --> 00:15:54,513 E lei ottiene il premio principale! 249 00:15:54,909 --> 00:15:56,990 Libertà! 250 00:16:00,552 --> 00:16:03,740 -Ecco perché mi chiamavano Bloody Mary. 251 00:16:05,333 --> 00:16:06,833 A volte era così travolgente! 252 00:16:09,814 --> 00:16:12,927 Ehi, non aver paura. Non mastico più parti del corpo. 253 00:16:13,178 --> 00:16:15,622 Va tutto bene, ho imparato a controllarmi. 254 00:16:15,873 --> 00:16:17,708 -E ho anche un passato oscuro. 255 00:16:17,959 --> 00:16:20,536 Te lo direi, ma non ricordo nulla. 256 00:16:20,787 --> 00:16:23,037 -Mary, posso farti una domanda? - Andare avanti. 257 00:16:23,505 --> 00:16:26,499 -Ci sono così tanti hobby diversi nel mondo. 258 00:16:27,372 --> 00:16:28,872 Pallavolo, pezzo forte, 259 00:16:30,185 --> 00:16:31,685 perline. 260 00:16:33,583 --> 00:16:35,333 Hai scelto di ferire le persone? 261 00:16:36,090 --> 00:16:37,590 -Lo sai, Rada, 262 00:16:37,841 --> 00:16:40,317 quando fui catturato dai primati, mi è stato detto: 263 00:16:40,568 --> 00:16:42,965 "Oppure sarai la nostra schiava del sesso, o combattere per la libertà." 264 00:16:43,216 --> 00:16:45,052 In qualche modo non offrivano perline. 265 00:16:46,935 --> 00:16:48,435 -Ah, sarcasmo. -Che cosa? 266 00:16:49,068 --> 00:16:51,068 -Bene, cosa stai cercando di nascondere? 267 00:16:51,521 --> 00:16:53,919 La tua rabbia? O forse invidia? 268 00:16:54,512 --> 00:16:56,012 -OK. 269 00:16:56,654 --> 00:17:00,379 Diciamo che è colpa mia se sono scappato da Curly Birches alla ricerca di mia madre. 270 00:17:00,630 --> 00:17:02,654 Ed è stata catturata. Sono curioso 271 00:17:04,982 --> 00:17:07,107 cosa faresti al mio posto? 272 00:17:08,307 --> 00:17:10,703 - Beh, mi inventerei qualcosa. -COSÌ? 273 00:17:12,372 --> 00:17:14,052 -Sarei scappato inosservato. 274 00:17:15,121 --> 00:17:16,621 -Grande! 275 00:17:17,249 --> 00:17:20,638 Come avrei potuto non indovinarlo io stesso? Era necessario basta masticare le sbarre d'acciaio della gabbia. 276 00:17:22,021 --> 00:17:25,474 -Ah, ancora sarcasmo. E lei ha detto che aveva risolto tutto. 277 00:17:26,505 --> 00:17:29,318 -Ragazze, smettetela. questa aggressione orale. 278 00:17:29,569 --> 00:17:31,069 Combatterai ancora. 279 00:17:32,918 --> 00:17:34,418 Esattamente! 280 00:17:34,951 --> 00:17:37,201 E se finissi davvero in una rissa? 281 00:17:38,466 --> 00:17:40,450 -Yulik, hai deciso di sbarazzarti di me? 282 00:17:40,701 --> 00:17:44,178 -Forniremo tutto il nostro zucchero alla Rada, e Maria cederà. 283 00:17:45,419 --> 00:17:48,068 -Hai deciso di avviare un accordo? -Questa è una sciocchezza. 284 00:17:48,716 --> 00:17:51,154 -Non è una sciocchezza. Potresti, e ti ho avvisato. 285 00:17:51,405 --> 00:17:53,591 Se solo sapessi combattere un po'. 286 00:17:53,842 --> 00:17:57,903 -Il fatto di essere cresciuto sotto la cupola, non significa che non posso difendermi da solo. 287 00:17:58,154 --> 00:18:00,342 -SÌ? -I primati mi hanno insegnato qualcosa. 288 00:18:00,701 --> 00:18:02,201 -Oh, andiamo? 289 00:18:03,880 --> 00:18:06,162 BENE? -Qual è la cosa principale qui? 290 00:18:06,891 --> 00:18:08,833 La cosa principale è lavorare sulla respirazione. 291 00:18:09,958 --> 00:18:12,201 Eccoti qui, ora voli via. SÌ. 292 00:18:13,028 --> 00:18:15,614 Non è necessario preparare un colpo. Quindi eccoti qui... 293 00:18:16,047 --> 00:18:17,547 Hop - è volato via. 294 00:18:17,896 --> 00:18:20,857 -Sì, sei pericoloso! Ehi, non mi avevi avvertito? 295 00:18:27,207 --> 00:18:29,145 -Oh, pelle di tamburo! -Tranquillo, tranquillo! 296 00:18:29,396 --> 00:18:31,958 -Questo è il mio uomo! -Ragazze, smettetela! Aiuto! 297 00:18:32,209 --> 00:18:36,240 -È colpa mia! Vai in giro con la faccia acida, Ecco perché gli uomini scappano da te! EHI! 298 00:18:36,491 --> 00:18:39,372 (fischio) -Perché te ne vai in giro? 299 00:18:39,719 --> 00:18:41,219 Il mio anello si sta raffreddando! 300 00:18:41,470 --> 00:18:42,970 (spettatori) -Sì! 301 00:18:43,221 --> 00:18:44,721 -Lo strapperò! -OH! 302 00:18:44,972 --> 00:18:48,849 - Sono contento, di cosa stai parlando, è Bloody Mary! - Lo sfigurerò - sarà Clumsy Mary! 303 00:18:50,919 --> 00:18:52,683 -Ehi, Carla! -Che cosa? 304 00:18:52,934 --> 00:18:55,786 -Cosa, sii felice. È stato scoperto un suicidio. 305 00:18:56,216 --> 00:18:57,716 -Oh, sì! 306 00:18:58,111 --> 00:19:01,521 Avrà luogo una battaglia fantasy 307 00:19:01,927 --> 00:19:04,479 tra Bloody Mary e... 308 00:19:04,791 --> 00:19:06,568 Suicidio! 309 00:19:06,865 --> 00:19:08,365 (insieme) -A-ah-ah! 310 00:19:08,616 --> 00:19:11,217 (spettatori) -Maria! Maria! Maria! 311 00:19:12,302 --> 00:19:14,810 (musica di avviso) 312 00:19:17,427 --> 00:19:20,271 -Cosa, galletto, ha perso la cresta? 313 00:19:22,740 --> 00:19:24,615 -Senti, so cosa ho pensato? 314 00:19:24,866 --> 00:19:27,365 Spostiamolo dibattiti elettorali più tardi? 315 00:19:27,616 --> 00:19:30,241 -Costringere le donne ad aspettare è una cattiva forma. 316 00:19:30,770 --> 00:19:33,138 Se non hai tempo, non venire affatto. 317 00:19:33,389 --> 00:19:36,289 Preparatevi alle prossime elezioni. Sei ancora giovane. 318 00:19:36,540 --> 00:19:38,040 -Bene, bene, bene. 319 00:19:38,412 --> 00:19:41,396 Lo farò. Come concordato. Oggi, alle sette. 320 00:19:41,990 --> 00:19:43,490 -OK. -SÌ. 321 00:19:44,615 --> 00:19:46,115 Alle sette, alle sette. 322 00:19:46,599 --> 00:19:48,738 -Cento crespini per Bloody Mary. 323 00:19:48,989 --> 00:19:50,489 -Cinque chili per Mary. 324 00:19:51,084 --> 00:19:52,584 -Su Maria. 325 00:19:53,576 --> 00:19:56,523 -Quali sono le probabilità di suicidio? -Uno su cento. 326 00:19:56,879 --> 00:19:58,901 -Tutto per suicidio. -Idiota! 327 00:19:59,295 --> 00:20:02,045 Sarebbe meglio se lo mangiassi I dolci fanno bene al cervello. 328 00:20:02,296 --> 00:20:04,671 E Mary non ha ancora perso un solo combattimento. 329 00:20:05,998 --> 00:20:09,370 -Ma suicidio per gelosia Picchiato nove dei miei ex. 330 00:20:09,621 --> 00:20:11,196 Oggi sarà un anniversario. 331 00:20:12,498 --> 00:20:14,724 -Su Maria! -Maria, andiamo! 332 00:20:15,443 --> 00:20:17,333 -E ti ricordo le regole. 333 00:20:17,584 --> 00:20:20,209 Colpire sotto la cintura... va bene. 334 00:20:20,460 --> 00:20:22,428 Non hai ancora niente lì. 335 00:20:22,679 --> 00:20:24,179 Ah ah ah! 336 00:20:25,287 --> 00:20:27,771 La lotta dura fino alla perdita dell'ultimo dente 337 00:20:28,022 --> 00:20:30,053 o fino alla perdita di coscienza. 338 00:20:30,304 --> 00:20:33,857 Per le lacrime: squalifica a vita. 339 00:20:34,108 --> 00:20:36,256 Primo turno! 340 00:20:43,209 --> 00:20:45,334 (rumore del pubblico) 341 00:20:47,646 --> 00:20:49,146 -Bene! 342 00:20:49,935 --> 00:20:51,435 Che cosa? 343 00:20:53,161 --> 00:20:55,848 -Bene, combatteranno o le tette verranno schiacciate? 344 00:20:56,099 --> 00:20:57,599 - Andiamo. 345 00:20:57,850 --> 00:20:59,350 -Così non si schiacciano le tette! 346 00:20:59,700 --> 00:21:01,874 -Maria! Maria! Maria! 347 00:21:02,125 --> 00:21:04,453 -Cosa, ragazza grassa, litighiamo? 348 00:21:04,885 --> 00:21:06,385 Oppure sei già stanco? 349 00:21:06,795 --> 00:21:08,295 UN? 350 00:21:09,560 --> 00:21:11,428 Beh, fa caldo! 351 00:21:19,011 --> 00:21:20,511 -Qui. 352 00:21:26,473 --> 00:21:27,973 Ok, prendilo. 353 00:21:29,066 --> 00:21:32,238 -Non costringo nessuno Non punto la pistola. 354 00:21:32,942 --> 00:21:34,770 Di più? -Sì, voglio riconquistare. 355 00:21:35,469 --> 00:21:36,969 -Cosa scommetti? 356 00:21:38,856 --> 00:21:40,856 -La cosa più costosa che ho. 357 00:21:41,150 --> 00:21:42,650 I miei amici. 358 00:21:42,901 --> 00:21:45,652 - Gli amici sono meravigliosi. Amici del genere appartengono a un museo. 359 00:21:45,903 --> 00:21:48,501 -Lucius, ricordi, hai perso una lezione? sui corsi per passione? 360 00:21:48,752 --> 00:21:51,291 È stato insegnato che la cosa principale è stop in time. 361 00:21:51,542 --> 00:21:53,348 -Calmati, ho capito come si gioca. 362 00:21:53,599 --> 00:21:55,911 Non indicare quello che penso. 363 00:22:02,160 --> 00:22:03,660 penso... 364 00:22:06,894 --> 00:22:08,706 Penso anche che sia nel mezzo. 365 00:22:08,957 --> 00:22:10,457 Ecco perché questo! 366 00:22:12,020 --> 00:22:13,793 Fosso! -Pacchetto. 367 00:22:14,598 --> 00:22:18,527 -Lucius, non arrabbiarti. Avrai altri amici, anche migliori. 368 00:22:20,512 --> 00:22:22,574 -Bene. Gioca - così grande. 369 00:22:24,605 --> 00:22:27,598 Do una medaglia al “Miglior custode dei semi”. 370 00:22:30,289 --> 00:22:32,457 -Lucio! -Torna in te! 371 00:22:33,023 --> 00:22:34,523 Questa è una medaglia! 372 00:22:35,731 --> 00:22:37,988 -Maria! Maria! Maria! 373 00:22:56,387 --> 00:22:57,887 -SÌ! 374 00:23:01,527 --> 00:23:03,027 E cosa? 375 00:23:04,449 --> 00:23:05,949 -EHI! 376 00:23:06,200 --> 00:23:07,700 SU! 377 00:23:12,152 --> 00:23:13,652 SÌ! 378 00:23:14,277 --> 00:23:19,332 Allora chi ha tendenze suicide adesso? Tutto questo zucchero qui, bastardi! 379 00:23:26,020 --> 00:23:28,082 -Non toccarlo. -Cosa mi farai? 380 00:23:28,391 --> 00:23:29,966 Mi riempirai di lacrime? 381 00:23:31,983 --> 00:23:33,699 La tua Mary è finita! 382 00:23:34,121 --> 00:23:37,129 I'm now a winner! 383 00:23:42,452 --> 00:23:43,568 Maria? 384 00:23:43,819 --> 00:23:45,385 -Maria, non farlo! 385 00:23:53,277 --> 00:23:55,207 -Maria! Maria! Maria! 386 00:24:01,996 --> 00:24:03,809 -E in conclusione voglio dire. 387 00:24:04,885 --> 00:24:07,135 Non te ne pentirai se sceglierai me. 388 00:24:08,093 --> 00:24:09,668 Vi amo, amici. 389 00:24:14,173 --> 00:24:15,673 -Shnyaga! 390 00:24:17,691 --> 00:24:20,973 -Al mattino lo era in qualche modo più convincente, forse? 391 00:24:22,402 --> 00:24:23,902 -Ew! Che cosa? 392 00:24:26,012 --> 00:24:28,012 Una donna non può andare avanti senza questa schifezza? 393 00:24:33,115 --> 00:24:34,753 Adesso prendo il mio. 394 00:24:35,004 --> 00:24:37,496 Beh, vattene da qui prima che ti spingano. 395 00:24:53,785 --> 00:24:55,285 -Brucia, Barosha! 396 00:25:01,922 --> 00:25:07,019 -Dopo il discorso dell'oratore precedente Voglio dire che odio gli schmoozer! 397 00:25:08,261 --> 00:25:09,761 E vi amo tutti. 398 00:25:13,316 --> 00:25:15,988 Amici, mi sento forte 399 00:25:17,370 --> 00:25:20,183 assumersi la responsabilità non solo per la tua pelle, 400 00:25:20,434 --> 00:25:21,934 ma a volte per il tuo. 401 00:25:24,816 --> 00:25:28,098 Credo che sia un vero leader deve avere... 402 00:25:28,520 --> 00:25:30,437 come si chiama... gentilezza... Oh... 403 00:25:31,176 --> 00:25:32,676 -Vado anch'io. 404 00:25:32,927 --> 00:25:34,681 (Barone) -E questo, come si chiama, è... 405 00:25:34,932 --> 00:25:38,859 -Sasha! C'è dentro una sorta di magnetismo animale. 406 00:25:39,110 --> 00:25:42,507 -Dai, adesso qui ci sarà uno spettacolo non per i deboli di cuore. 407 00:25:43,377 --> 00:25:46,172 -In generale, tutte queste qualità lo sono quello che c'è, il migliore. 408 00:25:46,423 --> 00:25:48,258 -Come è stato detto poeticamente! 409 00:25:49,050 --> 00:25:51,237 -Di cosa stai parlando? Tranquillo. Andiamo uno alla volta. 410 00:25:54,176 --> 00:25:57,757 Cosa state facendo, signore? Tranquillo, silenzioso. Non tutto in una volta. 411 00:26:07,379 --> 00:26:08,879 A turno! 412 00:26:09,285 --> 00:26:11,809 -Oh, Baroshe è stato fortunato! 413 00:26:15,535 --> 00:26:17,285 - Beh, scusa, non ho potuto resistere. 414 00:26:18,073 --> 00:26:21,133 È solo un ricordo di mia madre. 415 00:26:22,316 --> 00:26:24,409 -Ora lo avrò anch'io ricordo di tua madre. 416 00:26:24,660 --> 00:26:28,637 -Sono contento, beh, se oggettivamente, allora te lo meriti. 417 00:26:29,387 --> 00:26:34,652 -La vittoria è inebriante. Andiamo, vincitore. Devi metterti qualcosa di freddo sugli occhi. 418 00:26:34,903 --> 00:26:36,403 -Lo scoprirò. 419 00:26:38,965 --> 00:26:41,340 -C'è qualcosa per un crespino? 420 00:26:43,332 --> 00:26:44,832 - Il culo del riccio. 421 00:26:46,184 --> 00:26:47,684 Delicatezza. 422 00:26:47,997 --> 00:26:52,793 -Beh, volevano una mappa di Mosca, e ho preso il culo di un riccio. 423 00:26:54,199 --> 00:26:56,543 (musica di avviso) 424 00:26:57,024 --> 00:26:58,674 -Non sono ancora guarito! 425 00:26:59,350 --> 00:27:00,850 -Aspetto! 426 00:27:01,221 --> 00:27:03,346 Questi sono gli indirizzi dei negozi Tolkovy. 427 00:27:12,418 --> 00:27:14,847 -Andiamo sul bus elettrico! Sta diventando freddo qui. 428 00:27:24,051 --> 00:27:28,339 -Amiche, ora dobbiamo semplicemente fare la scelta giusta. 429 00:27:29,434 --> 00:27:32,027 Quello che è appena successo è stato... 430 00:27:32,703 --> 00:27:35,566 solo un malinteso, un temporaneo annebbiamento. 431 00:27:35,817 --> 00:27:37,317 Come non lo sai, vero? 432 00:27:38,705 --> 00:27:42,925 Ma il Barone è pronto a dimenticare l'accaduto, 433 00:27:43,176 --> 00:27:46,957 e dobbiamo fare lo stesso. -Come puoi dimenticarlo? 434 00:27:47,512 --> 00:27:50,848 -Amiche! Quindi, dopo tutto, non è successo niente. 435 00:27:52,090 --> 00:27:53,590 Siamo con te 436 00:27:54,098 --> 00:27:57,356 votò all'unanimità per il Barone 437 00:27:58,356 --> 00:28:00,731 e andò a casa. 438 00:28:02,293 --> 00:28:03,793 Non è vero? 439 00:28:04,044 --> 00:28:05,544 -COSÌ. -Sì, sì. 440 00:28:09,465 --> 00:28:12,191 (Ratto) -Evviva! Barone è un campione! 441 00:28:15,230 --> 00:28:16,730 -Li ho persi. 442 00:28:17,941 --> 00:28:19,441 Vdul. 443 00:28:19,996 --> 00:28:21,496 L'ho sperperato. 444 00:28:22,738 --> 00:28:25,978 Non so come altro dirlo La scorta di sinonimi è esaurita. 445 00:28:27,988 --> 00:28:29,488 Sono un mostro. 446 00:28:29,739 --> 00:28:32,769 -Per usare un eufemismo. -Abbiamo dovuto usare la forza. 447 00:28:36,305 --> 00:28:37,805 Andiamo da qui. 448 00:28:38,125 --> 00:28:40,250 -Infine, tutto è assemblato. Alla macchina. 449 00:28:51,871 --> 00:28:54,184 -Amici, sono così felice che siete tornati. 450 00:28:55,621 --> 00:28:57,434 -Abbiamo perso il rispetto per te. 451 00:28:57,685 --> 00:29:00,957 -Come hai potuto andartene? e non provare nemmeno a portartelo via 452 00:29:01,660 --> 00:29:03,160 la tua medaglia? 453 00:29:06,996 --> 00:29:08,496 -Mio tesoro! 454 00:29:09,480 --> 00:29:11,418 -L'ho appena strappato dal ditale. 455 00:29:13,394 --> 00:29:16,675 -Sei i miei migliori amici! Non perderò mai più contro di te. 456 00:29:17,471 --> 00:29:18,971 È così. 457 00:29:47,160 --> 00:29:48,840 (Yulik) -Negozio "Tolkovy". 458 00:29:49,510 --> 00:29:51,260 Sesto e ultimo della lista. 459 00:29:53,628 --> 00:29:55,816 -Non assomiglia al negozio nella foto. 460 00:29:56,208 --> 00:29:58,006 -Sì, non sembra che lo sia. 461 00:29:59,394 --> 00:30:00,894 - Sicuramente non lui. 462 00:30:02,527 --> 00:30:04,535 Maria, non arrenderti. 463 00:30:06,347 --> 00:30:08,097 Beh, se vuoi, toccami l'inguine. 464 00:30:09,657 --> 00:30:11,595 Innanzitutto, questo è di buon auspicio. 465 00:30:11,846 --> 00:30:13,658 E in secondo luogo, ti calma.