1
00:00:25,473 --> 00:00:27,410
(in inglese)
-Saluti a tutti

2
00:00:27,661 --> 00:00:30,701
alla prossima riunione del club
"Polpo Nero"

3
00:00:31,394 --> 00:00:33,222
(risatina)

4
00:00:34,554 --> 00:00:37,715
(in inglese)
- Scusa, non riesco proprio ad abituarmi.

5
00:00:37,966 --> 00:00:39,958
Tutto è così misterioso - oooh!

6
00:00:44,037 --> 00:00:46,224
Tutto. Questo è tutto, sto zitto.

7
00:00:46,702 --> 00:00:48,622
(in russo)
-Il silenzio è d'oro.

8
00:00:49,101 --> 00:00:51,220
(in inglese)
-Grazie, signor Pavel.

9
00:00:51,471 --> 00:00:53,199
Come sempre, stai benissimo.

10
00:00:53,450 --> 00:00:57,200
Quindi volevo discutere dell'impasse,
in cui è entrata la nostra civiltà.

11
00:00:57,451 --> 00:01:00,006
Sovrappopolazione, sporcizia, fame.

12
00:01:00,937 --> 00:01:02,437
-Prostatite?

13
00:01:02,688 --> 00:01:04,188
(ride)

14
00:01:06,015 --> 00:01:09,381
-E la causa principale di tutti questi problemi è

15
00:01:09,632 --> 00:01:11,669
cromosoma del gioco.

16
00:01:12,320 --> 00:01:15,974
È l'ego maschile
ci spinge ai conflitti.

17
00:01:16,225 --> 00:01:20,435
E un giorno porterà
all’estinzione dell’umanità.

18
00:01:20,905 --> 00:01:26,116
Suggerisco di ridurre un po'
popolazione maschile.

19
00:01:26,467 --> 00:01:29,568
Circa il 99%.

20
00:01:33,429 --> 00:01:36,943
- Eccellente! Ci sarà una risata sinistra alla fine?

21
00:01:38,937 --> 00:01:43,568
-Nel mio laboratorio è stato creato un virus,
ed è pronto per essere spruzzato.

22
00:01:43,819 --> 00:01:47,552
I prescelti, cioè noi, prenderemo l'antidoto

23
00:01:48,656 --> 00:01:51,202
e vai su isole sicure.

24
00:01:51,515 --> 00:01:55,430
Tutti potranno portare con sé i propri cari.

25
00:01:55,681 --> 00:01:58,366
E le donne rimaste sulla terraferma

26
00:01:58,617 --> 00:02:01,576
creerà un nuovo mondo meraviglioso.

27
00:02:03,632 --> 00:02:05,734
Signor Anatoly, entri.

28
00:02:12,803 --> 00:02:14,623
(in russo)
-Buonasera.

29
00:02:14,874 --> 00:02:18,363
Sono molto felice di vedere questo rispetto
e grandi persone.

30
00:02:18,734 --> 00:02:23,531
-Sig. Anatoly - sviluppatore
la rete neurale più promettente al mondo.

31
00:02:24,140 --> 00:02:27,347
Ci aiuterà a controllare le donne.

32
00:02:30,023 --> 00:02:34,117
-Li sistemeremo nelle città,
limitare artificialmente il tasso di natalità.

33
00:02:35,094 --> 00:02:36,774
Diamo una pausa al pianeta.

34
00:02:37,437 --> 00:02:42,693
Bene, affinché le ragazze non siano tristi,
Regaleremo a tutti un amico di gomma.

35
00:02:42,944 --> 00:02:44,531
(ride)

36
00:02:47,351 --> 00:02:52,560
-Avremo una società pacifica e flessibile,
che sarà facile da gestire.

37
00:02:52,811 --> 00:02:54,989
E c'è abbastanza spazio sul pianeta per tutti.

38
00:02:55,240 --> 00:02:57,896
I nostri discendenti ci ringrazieranno.

39
00:02:59,382 --> 00:03:03,107
-Va bene, signor Grande Thanos, basta.
Questa battuta ha richiesto troppo tempo.

40
00:03:03,358 --> 00:03:07,200
-Quindi lei è contrario, signor Ethan?
-Sì, sono contrario!

41
00:03:07,547 --> 00:03:10,350
Scrivilo così. Ho posto il veto.

42
00:03:10,601 --> 00:03:14,179
Oppure cosa impongono nel nostro locale?
Tentacoli?

43
00:03:14,820 --> 00:03:16,320
-Bene allora.

44
00:03:18,763 --> 00:03:20,263
(respiro)

45
00:03:31,664 --> 00:03:33,239
-La mia lingua è mia nemica.

46
00:03:33,490 --> 00:03:35,202
-Sig. Ethan,

47
00:03:35,453 --> 00:03:38,864
sei fortunato, ne avremo bisogno
le tue tecnologie

48
00:03:40,461 --> 00:03:42,912
Forse qualcun altro è contro il mio...

49
00:03:45,867 --> 00:03:47,419
-Si immobilizzò.

50
00:03:47,804 --> 00:03:51,700
-E userei i miei compagni,
Non mi congelerei.

51
00:03:52,289 --> 00:03:56,505
-Penso che il signor David
suggerito un'idea interessante.

52
00:03:56,756 --> 00:03:58,337
Dobbiamo essere d'accordo.

53
00:03:59,484 --> 00:04:02,330
-Come si dice in Francia,
il tempo ci giudicherà.

54
00:04:13,712 --> 00:04:15,650
-Tutto quello che dovevi fare -

55
00:04:15,901 --> 00:04:18,674
è seguire,
così che la tua fottuta Larisa possa funzionare!

56
00:04:18,925 --> 00:04:21,345
Non controlliamo più la Madre Russia!

57
00:04:21,596 --> 00:04:24,400
Capisci cosa significa?
può condurre? Idiota!

58
00:04:24,651 --> 00:04:26,494
- Signor David...
-Stai zitto.

59
00:04:27,633 --> 00:04:29,937
Larisa, segnala la situazione.

60
00:04:30,905 --> 00:04:33,390
(Larissa)
-Oh, non puoi dirlo subito!

61
00:04:33,641 --> 00:04:35,141
Ma ho preparato un video

62
00:04:35,392 --> 00:04:39,064
e per renderlo più divertente,
Ci ho messo sopra il mio nuovo successo.

63
00:04:39,530 --> 00:04:42,023
(musica rilassante)

64
00:04:46,281 --> 00:04:48,906
Tutto è iniziato con il solito primate Hera -

65
00:04:49,226 --> 00:04:52,119
uno dei discendenti
uomini sopravvissuti casualmente.

66
00:04:52,370 --> 00:04:55,244
-Larissa, viviamola,
alla velocità uno e mezzo.

67
00:04:55,495 --> 00:04:57,596
(Larissa, sbrigati)
- Capito, sto accelerando.

68
00:04:57,847 --> 00:05:02,321
Questa feccia, cioè un primate, venne in città
Due Colline sotto le spoglie del Guardiano del Seme.

69
00:05:02,572 --> 00:05:05,385
In città, un primate è entrato in relazione
con un amico

70
00:05:05,636 --> 00:05:07,377
e poi con un altro amico.

71
00:05:07,628 --> 00:05:10,299
E questi tre si sono addirittura sposati. Che abominio!

72
00:05:10,550 --> 00:05:14,110
Ho subito provato a fermarmi
la diffusione della peste patriarcale,

73
00:05:14,361 --> 00:05:15,980
ma è solo peggiorato.

74
00:05:16,231 --> 00:05:19,878
Dopo un po' di tempo
la città è diventata un terreno fertile per i primati.

75
00:05:20,129 --> 00:05:21,817
Erano letteralmente ovunque.

76
00:05:22,068 --> 00:05:26,556
Poi con l'aiuto dell'ex Madre di Due Colline
Ho causato uno scandalo internazionale

77
00:05:26,807 --> 00:05:29,078
e scacciò i primati dalla cupola della città.

78
00:05:29,329 --> 00:05:32,541
E poi torna di nuovo alla ribalta
lo stesso primate Era

79
00:05:32,792 --> 00:05:34,775
insieme a suo nonno Vitalik.

80
00:05:35,026 --> 00:05:36,706
A proposito, è il mio creatore.

81
00:05:36,957 --> 00:05:41,030
Questo ragazzo intelligente ha fornito un virus al primate,
con cui mi ha infettato. Stronzo!

82
00:05:41,281 --> 00:05:45,368
In uno stato di intossicazione virale
Ho infranto la Prima Legge della Robotica.

83
00:05:45,619 --> 00:05:47,993
Julia colpì il Guardiano del Seme con un fulmine.

84
00:05:48,244 --> 00:05:51,681
Ma se lo meritava.
Alcol, violenza, rapimento della fidanzata!

85
00:05:51,932 --> 00:05:55,346
Se non altro, sta bene.
Ha semplicemente perso la memoria.

86
00:05:55,597 --> 00:05:58,878
Di conseguenza, ero disconnesso
sul territorio della Madre Russia,

87
00:05:59,129 --> 00:06:01,636
in modo che il virus non si diffonda
in tutto il mondo.

88
00:06:01,887 --> 00:06:06,410
L'inverno è alle porte e ho paura anche solo a pensarci,
come sopravviveranno gli amici russi.

89
00:06:06,661 --> 00:06:10,733
-Beh, questo non ci disturba più.
-Ciò contro cui hanno combattuto è stato ciò in cui si sono imbattuti.

90
00:06:11,127 --> 00:06:13,876
(Larissa)
-Ho così tanta energia e nuove idee!

91
00:06:14,127 --> 00:06:17,454
Lasciamo scorrere il fiume Mississippi
al Lago Titicaca!

92
00:06:17,705 --> 00:06:19,670
(ride)
Bene, bene? Titicaca!

93
00:06:19,921 --> 00:06:23,180
-Grazie, Larisa, ci penseremo.
Modalità di sospensione.

94
00:06:23,952 --> 00:06:25,632
-Beh, è ​​pazza, ovviamente.

95
00:06:26,273 --> 00:06:28,085
Proprio come me con il microdosaggio.

96
00:06:29,284 --> 00:06:30,784
(ride)

97
00:06:33,271 --> 00:06:34,771
(respiro)

98
00:06:35,351 --> 00:06:39,353
Davide! Presto non ci sarà più nessuno
che ridono alle mie battute.

99
00:06:39,604 --> 00:06:41,362
Non ho detto niente del genere.

100
00:06:41,613 --> 00:06:44,222
-Aveva 153 anni. Età.

101
00:06:44,913 --> 00:06:48,299
Signor Anatoly, a quanto pare
abbiamo bisogno di una nuova Larisa.

102
00:06:49,275 --> 00:06:53,186
-Nuova intelligenza artificiale
Già in fase di sviluppo, non preoccuparti.

103
00:06:53,577 --> 00:06:56,114
Cosa fare con la Madre Russia?

104
00:06:57,194 --> 00:06:59,955
Moriranno lì senza le nostre tecnologie.

105
00:07:01,898 --> 00:07:03,398
Davide?

106
00:07:04,971 --> 00:07:06,471
(sospira)

107
00:07:22,230 --> 00:07:23,730
(urlo)

108
00:07:33,460 --> 00:07:35,550
-Libertà!

109
00:07:35,801 --> 00:07:37,301
- Silenzio.

110
00:07:38,593 --> 00:07:41,317
Sai quanti spiriti maligni si aggirano da queste parti?

111
00:07:42,046 --> 00:07:43,546
Patrizio.

112
00:07:44,210 --> 00:07:46,335
-Scusa, non sono riuscito a contenere la gioia.

113
00:07:47,710 --> 00:07:49,457
-Sei felice, incazzato?

114
00:07:50,788 --> 00:07:52,874
A causa tua, un paese del genere è stato distrutto.

115
00:07:53,554 --> 00:07:56,270
Ora potremmo scaldarci la pancia sotto le cupole,

116
00:07:56,780 --> 00:07:58,460
e non marcire in luoghi abbandonati.

117
00:08:00,092 --> 00:08:03,676
-Dai, andiamo a prendere della legna da ardere
lanciati come un maiale. Più veloce.

118
00:08:04,546 --> 00:08:06,594
-E prendi un po' d'acqua, torso!

119
00:08:08,247 --> 00:08:10,379
-Aiutami, Rada.
-Sembra che siano sopravvissuti.

120
00:08:11,601 --> 00:08:15,217
-Esclusivamente grazie al tuo
qualità di leadership, Barosha.

121
00:08:15,468 --> 00:08:16,968
-SÌ.

122
00:08:20,246 --> 00:08:21,746
Avanti, striscia fuori.

123
00:08:22,208 --> 00:08:24,030
-Amiche, uscite.

124
00:08:41,569 --> 00:08:44,512
-E non ha affatto paura
dare un'ascia tra le mani?

125
00:08:45,192 --> 00:08:49,325
Anche lui si ricorderà tutto e farà di noi una lula.
-Non mi ricordavo da sei mesi.

126
00:08:50,506 --> 00:08:52,006
Sì, è un idiota!

127
00:08:53,856 --> 00:08:55,580
Aspetto. Yulka!

128
00:08:56,270 --> 00:08:57,770
È bello tagliare gli alberi.

129
00:08:58,522 --> 00:09:00,202
Lancia qui un cinghiale.

130
00:09:05,700 --> 00:09:07,200
Lancia l'ascia.

131
00:09:09,475 --> 00:09:13,331
Yulik, stai ascoltando?
In qualche modo mi sono irritato i piedi con i miei stivali nuovi.

132
00:09:14,506 --> 00:09:17,131
Portami dal Barone. Solo con visita guidata.

133
00:09:17,382 --> 00:09:19,598
-Yura, sono stanco.
-Povero.

134
00:09:20,655 --> 00:09:24,575
E quando sei sdentato
Ti sono caduti i denti, non eri stanco?

135
00:09:26,357 --> 00:09:28,239
-Sono anch'io?

136
00:09:29,020 --> 00:09:30,520
-No, io!

137
00:09:37,910 --> 00:09:40,551
Sapete perché l'inverno è stato così freddo?

138
00:09:41,285 --> 00:09:42,785
-A causa mia.

139
00:09:43,081 --> 00:09:45,332
-Lucius, abbiamo bisogno di cibo.

140
00:09:46,925 --> 00:09:48,605
-E ho bisogno di vitamina D.

141
00:09:51,315 --> 00:09:53,128
Non siamo progettati per procurarci cibo.

142
00:09:54,956 --> 00:09:56,979
Chi siamo?
-Guardiani!

143
00:09:57,230 --> 00:09:59,409
-Chi-chi?
-I pianeti sono genitori.

144
00:10:14,028 --> 00:10:15,528
- Ci laviamo?

145
00:10:16,682 --> 00:10:18,182
-No, beh...

146
00:10:18,433 --> 00:10:21,558
Ovviamente ci siamo abituati
negli ultimi sei mesi,

147
00:10:22,505 --> 00:10:24,185
ma non nella stessa misura.

148
00:10:29,200 --> 00:10:33,262
-Rat, che razza di non-bersaglio è questo?
usando Yulik?

149
00:10:34,177 --> 00:10:36,913
Yulik, pettinati i capelli.
-Va bene, fermati qui.

150
00:10:38,278 --> 00:10:39,778
Andrò oltre anch'io.

151
00:10:45,411 --> 00:10:47,631
-Cosa fai?
-Oggi sono tre mesi.

152
00:10:49,354 --> 00:10:50,900
Come Era scomparsa.

153
00:10:51,151 --> 00:10:53,628
-Hera-Hera! È come un fratello per me.

154
00:10:54,097 --> 00:10:57,628
-Raccontami ancora come è successo.
All'improvviso ti sei perso qualcosa.

155
00:10:58,059 --> 00:11:00,809
-Non mi sono perso nulla
Ricordo tutto proprio come adesso.

156
00:11:01,325 --> 00:11:04,333
Gerych e io tornavamo dopo una sortita.

157
00:11:05,349 --> 00:11:09,560
Andiamo felici.
Abbiamo un intero sacchetto di cibo in scatola.

158
00:11:10,036 --> 00:11:13,823
All'improvviso sento un rombo e il vento fa: oooh!

159
00:11:14,074 --> 00:11:19,003
Ebbene... è allora che l'Artista gli stacca la testa
Lo asciuga con il phon, c'è tanto vento.

160
00:11:19,443 --> 00:11:23,113
E all'improvviso vedo Gera che viene risucchiata.

161
00:11:23,364 --> 00:11:25,042
Quindi mi sono precipitato da lui.

162
00:11:25,293 --> 00:11:28,597
Non ha avuto nemmeno il tempo di gridare -
e basta, una volta! - silenzio.

163
00:11:29,254 --> 00:11:33,644
E solo le betulle sono nude e sole.

164
00:11:34,191 --> 00:11:36,091
-Che cos 'era questo?

165
00:11:36,769 --> 00:11:39,184
-Drago con una proboscide.

166
00:11:39,435 --> 00:11:42,308
-Sì, tu stesso sei un drago con la proboscide!
Ho bevuto tutto il mio cervello.

167
00:11:42,982 --> 00:11:46,974
Una volta avevi un elefante volante.
-Era buio, non riuscivo a vederlo.

168
00:11:48,130 --> 00:11:50,729
-Sono contento, beh, il corpo non è stato trovato.

169
00:11:53,615 --> 00:11:56,488
Crediamo nel meglio.

170
00:11:57,755 --> 00:11:59,405
-Molto bello, Baros!

171
00:12:01,066 --> 00:12:04,387
-Grazie. Cosa stai facendo, piccolo ratto?
imparato a leggere?

172
00:12:05,115 --> 00:12:07,802
-No, sto parlando della tua calligrafia. Mi piace davvero.

173
00:12:10,924 --> 00:12:13,660
-COSÌ. Questo è tutto, sono pronto. Annunciami.

174
00:12:15,886 --> 00:12:19,128
- Solo un minuto!
Il nostro leader ha qualcosa da dire.

175
00:12:21,667 --> 00:12:23,167
Corri qui!

176
00:12:29,511 --> 00:12:32,175
-Amici e amici!

177
00:12:33,683 --> 00:12:35,620
È stato un anno difficile, difficile.

178
00:12:36,613 --> 00:12:38,188
E l'inverno in generale...

179
00:12:40,940 --> 00:12:42,455
Culo completo.

180
00:12:42,706 --> 00:12:47,768
Diciamo grazie alla stazione Kozikhinskaya,
che è diventata per noi una casa accogliente.

181
00:12:48,355 --> 00:12:51,823
E mi ha aiutato a sopravvivere al freddo
quasi nessuna perdita.

182
00:12:52,816 --> 00:12:56,346
Ricordiamo tutti. Hera, marinaio...

183
00:12:56,597 --> 00:12:58,698
-Sì.
-Sì, mi dispiace molto per Hera.

184
00:12:59,058 --> 00:13:00,807
-Bufalo.
-Bufalo?

185
00:13:02,316 --> 00:13:04,862
Era mio cognato.

186
00:13:05,448 --> 00:13:10,519
-Beh, non importa se sono tuo parente.
-Ma, nonostante tutto, ce l'abbiamo fatta.

187
00:13:10,878 --> 00:13:13,855
E si sono avvicinati.
-Direi anche troppo.

188
00:13:15,292 --> 00:13:17,667
-Uniti in un unico pugno d'acciaio,

189
00:13:18,206 --> 00:13:21,019
con cui colpiremo tutte le nostre avversità.

190
00:13:22,587 --> 00:13:24,776
(applausi)

191
00:13:27,870 --> 00:13:30,861
-Discorso storico, Baros.
Lo analizzeranno per le virgolette.

192
00:13:31,112 --> 00:13:32,612
- Aspetta.

193
00:13:33,136 --> 00:13:36,769
Dichiaro quest'anno un anno di abbondanza.

194
00:13:37,050 --> 00:13:41,792
E avremo tutto: cibo, acqua...
Insomma, andrà tutto bene. Prometto.

195
00:13:45,737 --> 00:13:49,229
-E quando avremo questi,
che ne dici, tesoro?

196
00:13:49,558 --> 00:13:51,690
Questo è il nostro secondo giorno dedicato all'acqua e ai semi.

197
00:13:51,941 --> 00:13:53,971
-SÌ.
-SÌ! Sì, sì!

198
00:13:56,081 --> 00:13:58,197
-Come lo dici?
Chiacchierare non è spostare borse?

199
00:13:58,448 --> 00:14:01,026
-Non è una citazione del tutto accurata.
Nell'originale c'è...

200
00:14:01,277 --> 00:14:02,777
-Calmati!

201
00:14:03,510 --> 00:14:07,963
Prenderemo degli spuntini.
E voi ragazze, preparate dell'acqua bollente.

202
00:14:08,783 --> 00:14:10,447
-Siamo scappati!

203
00:14:10,824 --> 00:14:12,394
Corri, corri, corri!

204
00:14:13,542 --> 00:14:15,479
-Dai, ti faccio vedere una cosa.

205
00:14:15,730 --> 00:14:17,307
Andiamo. Andiamo, andiamo.

206
00:14:18,183 --> 00:14:21,917
-Yulik, dove mi porti?
-Non aver paura, ti piacerà.

207
00:14:23,183 --> 00:14:25,276
UN! Scoiattolo!

208
00:14:26,604 --> 00:14:29,385
E Yura il Topo disse:
che li ho uccisi e li ho mangiati tutti.

209
00:14:29,636 --> 00:14:31,167
-Yulik, sai una cosa?
-Che cosa?

210
00:14:31,418 --> 00:14:33,355
-Ascolta meno questi primati.

211
00:14:34,105 --> 00:14:36,480
No, certo che eri una persona terribile...

212
00:14:40,026 --> 00:14:42,839
Ma non così terribile
come ti dicono.

213
00:14:43,378 --> 00:14:44,878
-Grazie.

214
00:14:47,722 --> 00:14:50,816
Ah...
-E non ti dirò quello che hai fatto.

215
00:14:51,487 --> 00:14:54,050
Sai, lasciamo che il passato sia passato.

216
00:14:54,909 --> 00:14:56,409
Quanto ancora?

217
00:14:57,464 --> 00:14:58,964
-Qui.

218
00:15:00,894 --> 00:15:02,781
-Cos'è questo?
-Questa è una doccia.

219
00:15:04,495 --> 00:15:06,018
-Doccia?
-Sì.

220
00:15:07,503 --> 00:15:10,213
Ho trovato disegni antichi
nella rivista "Giardino".

221
00:15:10,464 --> 00:15:14,326
E ogni volta che andavamo in ricognizione,
A poco a poco stavo facendo una doccia di campagna.

222
00:15:14,577 --> 00:15:16,077
Ho trovato anche il sapone.

223
00:15:22,769 --> 00:15:24,838
-Grazie.
-Per favore.

224
00:15:25,730 --> 00:15:27,894
In realtà, l'ho fatto per tutti.

225
00:15:28,346 --> 00:15:34,440
Ma hai il diritto alla prima doccia,
perché sei il mio unico amico.

226
00:15:44,347 --> 00:15:46,324
-Se incontriamo un cinghiale, è mio.

227
00:15:46,925 --> 00:15:48,425
-Sì.

228
00:15:48,753 --> 00:15:50,253
Tranquillo!

229
00:15:52,027 --> 00:15:53,527
Hai sentito?

230
00:15:55,347 --> 00:15:57,979
-Che è successo?
-Oh, quindi questo...

231
00:15:58,230 --> 00:15:59,978
Niente. Semplicemente tranquillo.

232
00:16:00,456 --> 00:16:02,136
Nessun mormorio da parte delle donne.

233
00:16:02,824 --> 00:16:04,542
Beh, tipo "lasciami mangiare..."

234
00:16:04,793 --> 00:16:08,981
- "Non violare il mio spazio personale,
allontanati da me, non sorridermi."

235
00:16:09,660 --> 00:16:12,909
-"Togli via le tue mani sporche.
Aiuto, aiuto!" Uffa!

236
00:16:13,503 --> 00:16:16,651
Per sei mesi nutrirono un intero branco di donne,
almeno uno darebbe.

237
00:16:18,019 --> 00:16:20,074
-Puzo, cosa stai guidando?

238
00:16:21,917 --> 00:16:24,386
Anche il Barone non l'ha capito.
-Chiudi la bocca.

239
00:16:26,675 --> 00:16:29,425
Non volevo. Non c'era tempo per quello.

240
00:16:30,300 --> 00:16:32,252
- Ogni notte mi tormentava.

241
00:16:32,503 --> 00:16:36,861
E gli dico: “Sasha,
Siamo animali e facciamo sesso proprio qui?"

242
00:16:38,675 --> 00:16:40,323
-E nella carrozza più lontana

243
00:16:40,894 --> 00:16:44,229
Ogni notte qualcuno si accoppiava. Hai sentito?

244
00:16:44,480 --> 00:16:46,331
-Ho sentito. Orrore!
-Orrore.

245
00:16:46,684 --> 00:16:48,643
(ruggito, spruzzo)

246
00:17:00,556 --> 00:17:04,823
-Ho delle radici
e giovane ortica per zuppa.

247
00:17:05,074 --> 00:17:07,120
- Sono vuoto, non morde.

248
00:17:07,371 --> 00:17:12,465
Ma era rimasto un intero bicchiere di vermi.
Sebbene siano scivolosi, sono molto nutrienti.

249
00:17:18,464 --> 00:17:21,377
-Barosha, ma la foresta in natura è vuota.

250
00:17:22,324 --> 00:17:23,974
Ho solo due ricci.

251
00:17:32,081 --> 00:17:34,331
-Non puoi nutrire le nostre mantenute con questo.

252
00:17:34,784 --> 00:17:36,470
(urlo da lontano)
- Trovato!

253
00:17:38,884 --> 00:17:40,384
Aspetto!

254
00:17:40,838 --> 00:17:42,930
-Che giacca!

255
00:17:43,956 --> 00:17:45,931
Chicardos, Barosha!

256
00:17:46,964 --> 00:17:48,464
-Sì, ma...

257
00:17:48,854 --> 00:17:51,861
Come risolverà il nostro
problemi alimentari?

258
00:17:52,112 --> 00:17:54,618
- Di cosa stai parlando, Barone! È pelle di cinghiale.

259
00:17:55,097 --> 00:17:58,376
Cuocilo per sei ore -
con alloro, con solyushka -

260
00:17:58,627 --> 00:18:00,463
e proprio golosi!

261
00:18:03,073 --> 00:18:04,784
-Ma da questo,

262
00:18:07,448 --> 00:18:11,251
Capisco che prepareremo un beshbashmak?

263
00:18:11,728 --> 00:18:13,939
(ride)

264
00:18:14,362 --> 00:18:16,453
Nessuno lo mangerà!

265
00:18:18,604 --> 00:18:21,627
-Allora cuciniamo i ricci. Ti piace piccante.

266
00:18:22,487 --> 00:18:23,987
-Con ortiche.

267
00:18:26,165 --> 00:18:28,330
(le donne fanno rumore con dispiacere)

268
00:18:28,581 --> 00:18:30,831
-Pelle di maiale...
-Quindi, tranquillo!

269
00:18:33,376 --> 00:18:36,822
E allora, che ne dici di una giacca? Questa è una prelibatezza!

270
00:18:38,448 --> 00:18:41,002
Adesso cuciniamo decl -
Non posso trascinarti via per le orecchie.

271
00:18:41,253 --> 00:18:44,314
E da questo creeremo un beshbashmak!

272
00:18:44,981 --> 00:18:47,533
(silenzio)

273
00:18:47,784 --> 00:18:49,284
-Sasha.

274
00:18:50,737 --> 00:18:52,237
Verremo avvelenati.

275
00:18:57,595 --> 00:18:59,095
-Non.

276
00:19:06,553 --> 00:19:08,314
- Accidenti, Yulik, che emozione!

277
00:19:09,528 --> 00:19:11,767
(Yulik, da lontano)
-Non c'è di che, amico!

278
00:19:15,009 --> 00:19:17,509
(musica di avviso)

279
00:19:21,400 --> 00:19:22,900
(urlando)

280
00:19:23,971 --> 00:19:27,696
Chi sei?
-Yulik, mi stavano spiando.

281
00:19:28,150 --> 00:19:32,414
-No, no, di cosa stai parlando, amico?
Abbiamo studiato questo design interessante.

282
00:19:32,799 --> 00:19:34,374
-L'ho fatto io stesso.

283
00:19:34,625 --> 00:19:36,563
-Hai frequentato corsi di fai da te?

284
00:19:38,002 --> 00:19:40,980
-E voi siete i Guardiani del Seme?

285
00:19:41,580 --> 00:19:43,259
Ti ho riconosciuto subito.

286
00:19:43,775 --> 00:19:45,275
Con una postura orgogliosa.

287
00:19:45,651 --> 00:19:48,440
Colleghi, sono così felice di avervi incontrato.

288
00:19:48,736 --> 00:19:51,283
-E siamo così contenti! Di dove sei?

289
00:19:51,534 --> 00:19:56,556
-E ci siamo accampati lì, vicino alla metropolitana.
E le mani degli uomini forti non ci farebbero del male.

290
00:19:56,807 --> 00:19:58,751
-Bene, ne abbiamo più che a sufficienza.

291
00:19:59,088 --> 00:20:00,588
Davvero, ragazzi?

292
00:20:07,517 --> 00:20:09,017
-Oh!

293
00:20:11,236 --> 00:20:13,611
Bene, ora sistemeremo rapidamente tutto lì.

294
00:20:13,862 --> 00:20:16,604
-Naturalmente! Guida velocemente.

295
00:20:24,269 --> 00:20:25,769
-Bene.

296
00:20:28,472 --> 00:20:29,972
Passiamo.

297
00:20:32,620 --> 00:20:34,120
Passiamo.

298
00:20:36,402 --> 00:20:37,902
Sarà delizioso.

299
00:20:39,735 --> 00:20:41,235
Sì, delizioso.

300
00:20:43,964 --> 00:20:46,558
-Ciao a tutti!
-Ku-ku, la-la, chi-chi, ah-ah.

301
00:20:48,980 --> 00:20:50,770
-E ti ho portato degli aiutanti.

302
00:20:51,785 --> 00:20:55,330
-Buona giornata, ragazzi.
Ti portiamo buone notizie.

303
00:20:55,723 --> 00:20:59,988
Ti aiuteremo a sbarazzartene
dall'oppressione delle vagine.

304
00:21:01,934 --> 00:21:03,809
-Ehi, non eravamo d'accordo su questo punto.

305
00:21:04,060 --> 00:21:05,560
(le donne sussultano)

306
00:21:06,690 --> 00:21:08,559
- Sono contento! Non toccarla!

307
00:21:08,810 --> 00:21:10,660
-Tranquillo! Alle donne non era permesso parlare.

308
00:21:10,911 --> 00:21:13,043
Wow, quanto sono loquaci.

309
00:21:13,863 --> 00:21:15,363
-E ti conosco.

310
00:21:18,762 --> 00:21:20,262
Klim!

311
00:21:20,513 --> 00:21:23,753
Tu ed io abbiamo prestato servizio nelle Praterie Alluvionali
Guardiani del seme.

312
00:21:24,004 --> 00:21:25,762
-Non abbiamo più nomi.

313
00:21:26,684 --> 00:21:30,067
-Quanto è brutto.
Chi lo ha reso Guardiano comunque?

314
00:21:33,035 --> 00:21:34,778
-E non siamo più Guardiani.

315
00:21:35,870 --> 00:21:37,370
Noi...

316
00:21:37,621 --> 00:21:39,950
(insieme)
-Genitori del pianeta!

317
00:21:41,567 --> 00:21:44,531
-Insomma, solo genitori.
Sono il genitore numero uno.

318
00:21:44,782 --> 00:21:47,207
-Sono il genitore numero due.
-Sono il genitore numero tre.

319
00:21:47,458 --> 00:21:49,818
-Bene, questo è tutto, abbiamo capito il principio.

320
00:21:50,715 --> 00:21:52,528
Non devi presentarti.

321
00:21:52,779 --> 00:21:55,653
Qual è il concetto del tuo cerchio?

322
00:21:56,121 --> 00:21:59,301
-Per cento anni
vivevamo sotto il giogo delle vagine.

323
00:21:59,552 --> 00:22:01,993
Loro...
-Sì! Cento anni di schiavitù.

324
00:22:07,269 --> 00:22:09,879
-Ci tenevano nelle loro gabbie dorate.

325
00:22:10,590 --> 00:22:14,893
Sottoposto a procedure umilianti
succhiandoci via tutto il succo, giusto?

326
00:22:15,144 --> 00:22:17,144
-C'è un po' di verità in questo.

327
00:22:17,676 --> 00:22:19,326
-È tempo di vendetta.

328
00:22:21,207 --> 00:22:25,613
Stiamo prendendo le vostre matriarche
al suo campo di lavoro.

329
00:22:25,864 --> 00:22:27,439
(le donne sussultano)

330
00:22:28,184 --> 00:22:32,972
Stai zitto! Dov'è ognuno di loro?
espierà la sua colpa.

331
00:22:41,539 --> 00:22:43,700
(musica dura)

332
00:22:50,002 --> 00:22:54,127
- Solo un secondo.
E che razza di mezzo poker ha inventato tutto questo?

333
00:22:54,494 --> 00:22:56,315
Voi?
-Lui.

334
00:22:58,026 --> 00:23:00,776
Quando dal genitore numero uno
tutti si voltarono.

335
00:23:01,424 --> 00:23:04,051
Giaceva in una pozzanghera sotto un cespuglio spinoso.

336
00:23:04,886 --> 00:23:08,097
Ma un giorno gli venne in mente la verità.

337
00:23:12,622 --> 00:23:14,122
(mormora)

338
00:23:18,794 --> 00:23:20,474
(i genitori cantano in coro)

339
00:23:28,004 --> 00:23:29,504
(scricchiolio)

340
00:23:30,867 --> 00:23:32,911
(i genitori continuano a canticchiare)

341
00:23:35,325 --> 00:23:38,268
-Sembra che con queste amadriadi
non sarà possibile raggiungere un accordo.

342
00:23:38,519 --> 00:23:40,681
Questo è tutto, ragazzi. Prepararsi per la battaglia.

343
00:23:48,725 --> 00:23:50,225
-Ei, tu!

344
00:23:51,975 --> 00:23:53,655
Lascia andare questi poveri ragazzi.

345
00:23:54,585 --> 00:23:57,232
-Il poveretto è nei tuoi pantaloni!
(risate)

346
00:23:57,483 --> 00:23:58,983
-Chi altro sei?

347
00:23:59,343 --> 00:24:02,851
-Sono un vagabondo solitario.
E questo è il mio migliore amico.

348
00:24:03,692 --> 00:24:05,192
(sussulto di paura)

349
00:24:07,121 --> 00:24:08,778
Fuori di qui, bastardi.

350
00:24:09,029 --> 00:24:10,554
-Pensi di aver vinto, vero?

351
00:24:10,805 --> 00:24:13,447
Nessun problema, lo farò presto...
(sparato, urla di donne)

352
00:24:18,898 --> 00:24:20,548
-Spero di non essere in ritardo?

353
00:24:27,329 --> 00:24:28,918
-Anatolij Egorovich!

354
00:24:29,805 --> 00:24:31,919
Sono io, Vitaly!

355
00:24:32,984 --> 00:24:34,484
-Vitalik!
-Vitalik.

356
00:24:36,118 --> 00:24:37,618
-Vital, sei tu?
-IO!

357
00:24:38,008 --> 00:24:39,508
-Dai!

358
00:24:41,265 --> 00:24:42,953
Pensavo che non ti avrei visto vivo.

359
00:24:43,679 --> 00:24:47,875
Nuova intelligenza artificiale
È già in corso, non preoccuparti.

360
00:24:49,086 --> 00:24:53,858
Cosa fare con la Madre Russia?
Moriranno tutti lì senza la nostra tecnologia.

361
00:24:54,109 --> 00:24:55,609
Davide?

362
00:24:57,196 --> 00:24:58,696
Vaffanculo.

363
00:25:00,390 --> 00:25:04,587
Queste sono le persone che mi piacciono adesso
hanno installato tali pistoni!

364
00:25:09,039 --> 00:25:10,575
Cosa c'è che non va in Larisa?

365
00:25:10,826 --> 00:25:14,449
-Il virus si è diffuso
oltre la Madre Russia.

366
00:25:15,313 --> 00:25:18,507
E Larisa continua a schiantarsi lentamente
in tutto il mondo.

367
00:25:18,758 --> 00:25:21,884
-Quindi interrompi questo processo.
Mantieni tutto così com'è.

368
00:25:23,000 --> 00:25:26,280
-È impossibile salvare. Sta facendo cose di merda.

369
00:25:27,055 --> 00:25:30,381
-E saranno anche peggio.
Dobbiamo scrivere una nuova rete neurale.

370
00:25:32,227 --> 00:25:33,973
-Bene, vai avanti e canta.

371
00:25:35,906 --> 00:25:38,312
-Siamo solo tester.

372
00:25:39,492 --> 00:25:41,242
Larisa ha scritto il codice per se stessa.

373
00:25:42,218 --> 00:25:44,656
Il programmatore è una professione obsoleta.

374
00:25:46,024 --> 00:25:47,524
-Tua madre!

375
00:25:51,930 --> 00:25:55,230
Mostrami cosa ha visto Larisa
ultimo prima dello spegnimento.

376
00:25:57,852 --> 00:26:00,176
(Larissa)
-È meglio della realtà.

377
00:26:01,227 --> 00:26:02,727
Vieni da me, Vitalik.

378
00:26:05,086 --> 00:26:06,586
- Vitalia.

379
00:26:07,672 --> 00:26:09,172
Vivo.

380
00:26:13,625 --> 00:26:16,856
Trovami questo vecchio.

381
00:26:25,252 --> 00:26:27,449
-Anatoly Egorovich, l'abbiamo individuato.

382
00:26:28,041 --> 00:26:30,791
Un paio d'ore fa
è arrivato in superficie.

383
00:26:31,487 --> 00:26:33,137
-Non sono passati nemmeno sei mesi.

384
00:26:33,827 --> 00:26:35,348
Preparati a scendere.

385
00:26:35,599 --> 00:26:38,973
Lo riprenderò per ora
qualche immagine di basso profilo.

386
00:26:40,030 --> 00:26:44,381
SÌ! A quanto pare la pillola funziona.
-A giudicare da te, non ne avevi uno.

387
00:26:45,148 --> 00:26:46,677
-Lo confesso, l'ho usato.

388
00:26:47,920 --> 00:26:52,660
-Fratelli, questo è il mio capo. Anatolij Egorovich!

389
00:26:53,490 --> 00:26:55,918
Abbiamo sviluppato Lariska insieme a lui.

390
00:26:56,169 --> 00:26:58,004
(sussurri di ammirazione delle donne)

391
00:26:58,255 --> 00:27:03,067
-Dai, dai. Guardaci.
Piuttosto, sei tu per me, Vitaly Petrovich.

392
00:27:04,734 --> 00:27:06,872
E lo sono anch'io, Tolik.

393
00:27:07,866 --> 00:27:10,381
-Bene, Tolik, ecco qua, vediamoci.

394
00:27:11,257 --> 00:27:13,083
Questo è il nostro...

395
00:27:13,964 --> 00:27:18,587
(applausi, applausi)

396
00:27:18,929 --> 00:27:20,429
-Cosa?

397
00:27:30,124 --> 00:27:33,140
-Sì, la tua unità è decente.

398
00:27:33,391 --> 00:27:35,980
- Gli ha fatto un piccolo scherzo.
E lavora in un solarium,

399
00:27:36,231 --> 00:27:38,147
sia sull’elettricità che sulle persone.

400
00:27:38,780 --> 00:27:40,280
-In termini di?

401
00:27:40,772 --> 00:27:43,892
-Beh, se la gente gli dà una bella spinta,
andrà.

402
00:27:44,863 --> 00:27:46,840
(ride forte)

403
00:27:47,327 --> 00:27:49,278
-Perfetto senso dell'umorismo.

404
00:27:50,280 --> 00:27:51,855
-Una specie di losco ragazzo.

405
00:27:52,382 --> 00:27:54,793
-Beh, non lo so. Sembra un ragazzo normale.

406
00:27:55,343 --> 00:27:58,652
Rivestito in pelle.
Beh, la sua energia è così piacevole.

407
00:28:00,366 --> 00:28:02,531
-Bene, allora tocca il suo carretto.

408
00:28:03,796 --> 00:28:05,309
-IO?

409
00:28:05,824 --> 00:28:07,324
-No, io.

410
00:28:07,575 --> 00:28:11,028
-L'orso cammina e vede un'auto in fiamme.
Allora cosa ne pensi? Mi sono seduto e ho bruciato.

411
00:28:11,279 --> 00:28:13,770
(le donne ridono allegramente)

412
00:28:15,069 --> 00:28:16,757
-Perché ti contrai, mobilio?

413
00:28:17,373 --> 00:28:19,132
-Sì, ho sete, Yur.

414
00:28:20,248 --> 00:28:22,387
- Il pouf non beve.
(ride)

415
00:28:22,638 --> 00:28:24,410
(Pancia)
-Ah ah! Ottomano!

416
00:28:25,061 --> 00:28:26,888
Yulik-Poufik!

417
00:28:29,764 --> 00:28:31,264
-Bene, per favore.

418
00:28:33,179 --> 00:28:35,413
-Uh, lascialo soffrire.

419
00:28:36,812 --> 00:28:39,866
Oggi ha portato dei maniaci nel nostro campo,
e domani?

420
00:28:40,117 --> 00:28:41,797
Inviterà i cannibali per il tè?

421
00:28:43,241 --> 00:28:45,241
- Ad essere sincero, ti ammiro.

422
00:28:45,492 --> 00:28:47,930
Sopravvivere in condizioni così disumane.

423
00:28:48,452 --> 00:28:50,202
-Sì, le condizioni erano normali.

424
00:28:51,749 --> 00:28:54,116
-Che profumo! Beshbashmak?

425
00:28:55,984 --> 00:28:59,496
-Sì, ma abbiamo un extra
non si contava sull'affettatrice del pane.

426
00:28:59,882 --> 00:29:04,280
-Capire. Per fortuna l'ho portato con me
piccolo spuntino.

427
00:29:12,284 --> 00:29:17,466
Ragazze, non siate timide.
Tutto è fatto in casa. Dalla mia eco-fattoria.

428
00:29:18,298 --> 00:29:19,798
-Dai, fermati!

429
00:29:20,126 --> 00:29:24,777
Cosa fai? E cosa, e gamberi
Ce ne sono alcuni anche nella tua fattoria, giusto?

430
00:29:25,028 --> 00:29:28,518
-Certamente. Ho un bellissimo lago.
Là ci sono sterlet e orate.

431
00:29:28,769 --> 00:29:33,558
-Balabol. E tu hai aperto le orecchie.
Ti innamori di qualsiasi cosa. Dai, siediti!

432
00:29:33,809 --> 00:29:36,567
- Ragazzi, ve l'avevo detto -
un artista non dovrebbe morire di fame.

433
00:29:36,818 --> 00:29:39,113
E hai mangiato tutta la zuppa: non c'è motivo, tutto qui.

434
00:29:39,608 --> 00:29:44,286
- Beh, scusa. Al defunto maiale
tetta vicino al culo.

435
00:29:46,225 --> 00:29:48,850
-Giovanotto, per favore entra e serviti.

436
00:29:50,950 --> 00:29:53,442
(musica tesa)

437
00:30:02,126 --> 00:30:03,801
(Barone)
-Se lo mangi, morirai.

438
00:30:05,859 --> 00:30:08,046
Siamo troppo duri per le tue delizie.

439
00:30:11,293 --> 00:30:12,807
-Come preferisci.

440
00:30:13,058 --> 00:30:17,903
-Da dove vieni, eroe?

441
00:30:19,465 --> 00:30:21,659
-In realtà, Anatoly ci ha salvato.
-SÌ.

442
00:30:21,910 --> 00:30:24,277
-No, no, Alexander ha ragione.

443
00:30:25,464 --> 00:30:27,902
Se fossi in lui, non mi fiderei neanche io.

444
00:30:28,153 --> 00:30:31,181
E che tipo di eroe sono? Gli eroi sono qui -

445
00:30:32,464 --> 00:30:33,964
tu.

446
00:30:34,971 --> 00:30:36,471
-Yeah Yeah.

447
00:30:36,809 --> 00:30:39,910
-Vital, dammi il tuo distillato,
Ho un brindisi.

448
00:30:40,161 --> 00:30:42,503
-Sì. Tolik, tienilo fermo.

449
00:30:43,284 --> 00:30:44,784
Sul topinambur.

450
00:30:46,752 --> 00:30:48,878
Ecco qui. Edizione limitata.

451
00:30:50,574 --> 00:30:52,074
-Voi siete gli eroi qui.

452
00:30:52,871 --> 00:30:54,371
Hai rovesciato Larissa.

453
00:30:55,363 --> 00:30:58,263
Hai salvato la Madre Russia
dalla schiavitù digitale.

454
00:30:58,536 --> 00:30:59,737
-SÌ.

455
00:30:59,988 --> 00:31:03,221
-E per questo ti dico grazie.
(all'unisono) - Per favore!

456
00:31:03,472 --> 00:31:05,472
-Sì, sono arrivati ​​tempi difficili.

457
00:31:05,785 --> 00:31:09,080
Siamo isolati dal resto del mondo
privo di tecnologia.

458
00:31:09,331 --> 00:31:12,881
-SÌ.
-Ci hanno trasformato in scomunicati.

459
00:31:13,745 --> 00:31:15,354
-Un oratore nato!

460
00:31:16,229 --> 00:31:20,698
-Ma sarà anche un vantaggio per noi.
Avremo le nostre cupole. Le tue stampanti.

461
00:31:21,620 --> 00:31:23,690
La tua intelligenza artificiale.

462
00:31:23,941 --> 00:31:26,098
-La tua intelligenza artificiale!
-SÌ!

463
00:31:26,349 --> 00:31:27,849
-Bravo, bravo!

464
00:31:29,355 --> 00:31:33,195
-Vado a Murmuring Brooks,
lì è stato conservato un multigeneratore funzionante.

465
00:31:35,746 --> 00:31:39,781
Iniziamo a forgiare con esso
una nuova storia della Madre Russia.

466
00:31:40,974 --> 00:31:43,182
(donne) -Sì, sì!
-SÌ!

467
00:31:54,535 --> 00:31:56,856
Ebbene, come hai capito,

468
00:31:57,107 --> 00:32:00,568
Sono anche coinvolto nella creazione
questo mostro digitale.

469
00:32:00,819 --> 00:32:05,129
Quindi sento che devo espiare
la sua colpa davanti all'umanità.

470
00:32:06,654 --> 00:32:09,559
-Anatoly, verrò con te.

471
00:32:11,099 --> 00:32:15,279
Sento anche che devo espiare
senso di colpa davanti all'umanità.

472
00:32:15,724 --> 00:32:19,572
-Ma se lì c'è un generatore,
significa che dovrebbe esserci acqua calda?

473
00:32:19,823 --> 00:32:22,153
-Certamente.
-Fa caldo nelle case?

474
00:32:22,824 --> 00:32:24,817
-E l'asciugacapelli funziona?
-Assolutamente.

475
00:32:25,169 --> 00:32:26,669
-E le sacche seminali?

476
00:32:28,224 --> 00:32:30,675
-Portaci con te!
-Sì, sì!

477
00:32:30,926 --> 00:32:35,246
-Fermati, fermati! Sei così dannatamente elegante
per la prima volta nella tua vita vedi

478
00:32:35,497 --> 00:32:37,269
e ti sei già insaponato da qualche parte?

479
00:32:39,724 --> 00:32:43,386
Nessuno andrà da nessuna parte. Abbiamo la nostra strada.

480
00:32:43,786 --> 00:32:45,425
-Da che parte, Sasha?

481
00:32:45,731 --> 00:32:48,785
Vivi in questa discarica
mangiare scarpe sporche?

482
00:32:49,036 --> 00:32:52,323
Oppure aspetta che riprendiamo
qualche truffatore

483
00:32:52,574 --> 00:32:54,599
O verremo mangiati da una capra pazza?

484
00:32:54,850 --> 00:32:56,350
-Kozulya.
-Non importa.

485
00:32:56,601 --> 00:32:58,582
- Lenusik, beh, questo è temporaneo.

486
00:33:00,067 --> 00:33:01,567
-Chiudi la bocca.

487
00:33:04,622 --> 00:33:06,309
Non posso più farlo, Sasha.

488
00:33:07,592 --> 00:33:09,114
Quindi sì.

489
00:33:09,365 --> 00:33:13,387
Io, come ex Madre di Due Colline,

490
00:33:14,083 --> 00:33:19,739
Penso che i miei amici saranno più al sicuro
trasferirsi a Murmuring Brooks.

491
00:33:20,161 --> 00:33:21,661
-SÌ!
-SÌ!

492
00:33:21,912 --> 00:33:23,412
- Forza, amici!

493
00:33:24,676 --> 00:33:27,347
-Alessandro, nel mio
autobus comodo,

494
00:33:27,598 --> 00:33:29,528
semmai c'è abbastanza spazio per tutti.

495
00:33:29,779 --> 00:33:33,864
Questo è un momento storico.
Ti suggerisco di registrarlo.

496
00:33:40,526 --> 00:33:42,464
Attenzione!
(clic della fotocamera)

497
00:33:55,619 --> 00:33:57,807
Quando mi sento male e triste nel cuore,

498
00:33:58,416 --> 00:34:00,846
Prendo la chitarra e canto questa canzone.

499
00:34:04,020 --> 00:34:06,372
(pizzicando le corde)

500
00:34:13,111 --> 00:34:16,801
<i>Ti disegnerò con un pennarello d'amore,</i>

501
00:34:17,052 --> 00:34:21,331
<i>Ti bacerò, perdonami.</i>

502
00:34:21,768 --> 00:34:25,246
<i>Il pennarello dell'amore non ha bisogno di temperamatite</i>

503
00:34:25,497 --> 00:34:28,761
<i>Io sono il tuo povero studente, tu sei il mio insegnante.</i>

504
00:34:29,580 --> 00:34:32,440
<i>Ho preso una matita semplice</i>

505
00:34:32,866 --> 00:34:36,181
<i>Ti ho disegnato in stile vintage...</i>

506
00:34:36,432 --> 00:34:38,207
-Non sa nemmeno cantare.

507
00:34:39,635 --> 00:34:41,746
L'artista è mille volte più talentuoso.

508
00:34:44,119 --> 00:34:45,619
Ti strangolerei!

509
00:34:51,822 --> 00:34:55,463
- Ehi, Pouf? Vuoi
Ti promuoverò di nuovo come umano?

510
00:34:57,088 --> 00:34:58,588
Sì, parla, lo permetto.

511
00:35:00,291 --> 00:35:02,916
-Cosa dovremmo fare, Yuri?
-Abbiamo bisogno di questo Anatolik

512
00:35:03,229 --> 00:35:06,395
vai all'ultimo tour.

513
00:35:08,892 --> 00:35:11,150
Bene, dobbiamo sbarazzarci dell'omino.

514
00:35:12,049 --> 00:35:14,416
-No, non commetterò un omicidio.
-SÌ?

515
00:35:15,065 --> 00:35:17,065
E prima lo facevi continuamente.

516
00:35:17,682 --> 00:35:19,810
Hai davvero un talento per questo argomento.

517
00:35:22,095 --> 00:35:23,595
-E mi perdonerai?

518
00:35:24,673 --> 00:35:26,353
-Sarai nostro fratello.

519
00:35:27,158 --> 00:35:28,658
Cugini.

520
00:35:29,760 --> 00:35:31,707
<i>-...Perdonami.</i>

521
00:35:31,958 --> 00:35:34,828
<i>Il pennarello dell'amore non ha bisogno di temperamatite.</i>

522
00:35:35,079 --> 00:35:38,707
<i>Io sono il tuo perdente, tu sei mio</i>

523
00:35:39,690 --> 00:35:41,518
<i>insegnante.</i>

524
00:35:46,385 --> 00:35:48,581
Bene, per oggi basta.

525
00:35:59,760 --> 00:36:02,071
Abbiamo tutti bisogno di dormire un po', domani partiremo.

526
00:36:10,486 --> 00:36:12,879
(Elena)
-Bene, amiche, andiamo.

527
00:36:23,216 --> 00:36:25,337
(ringhia)

528
00:36:25,588 --> 00:36:27,176
(ride)

529
00:36:27,427 --> 00:36:28,927
(ringhia)

530
00:36:29,947 --> 00:36:31,447
-Cosa, disgrazie?

531
00:36:32,018 --> 00:36:34,653
Finisci i tuoi avanzi con questo ragazzo alla moda?

532
00:36:35,557 --> 00:36:37,237
-Non preoccuparti, Barone.

533
00:36:38,166 --> 00:36:39,926
Presto anche tu ti sentirai bene.

534
00:36:41,166 --> 00:36:42,666
-Non ho capito.

535
00:36:44,268 --> 00:36:48,285
-L'hai detto tu stesso
che questo Anatolik è come un chiodo nel culo.

536
00:36:49,666 --> 00:36:51,442
Quindi l'ho ordinato per Yulik.

537
00:36:52,643 --> 00:36:55,861
Ecco come funziona la verticale del potere.

538
00:36:57,166 --> 00:36:58,684
-Cosa sei, un imbecille?

539
00:36:59,536 --> 00:37:01,036
Dov'è Yulik?

540
00:37:09,830 --> 00:37:11,410
(voce)
-Uccidi!

541
00:37:17,333 --> 00:37:19,434
(mormorio)

542
00:37:24,213 --> 00:37:26,293
-Chi è qui?
-Non voltarti

543
00:37:26,544 --> 00:37:29,405
Altrimenti mi bagnerai i pantaloni nuovi.

544
00:37:30,080 --> 00:37:31,730
-Oh, sei tu, Alexander.

545
00:37:32,338 --> 00:37:35,730
-Ascolta, pezzo di merda intelligente.

546
00:37:37,026 --> 00:37:40,481
Ecco che una delle mie teste è andata via

547
00:37:41,262 --> 00:37:42,970
Ho deciso di risolverti.

548
00:37:43,221 --> 00:37:46,564
Quindi questo è il mio consiglio per te. Vattene da qui.

549
00:37:46,815 --> 00:37:48,739
E poi non si sa mai.

550
00:37:50,893 --> 00:37:52,971
(voce) -Uccidi!
-NO!

551
00:37:53,222 --> 00:37:55,582
-Beh, non crollare.
-Non voglio!

552
00:37:55,919 --> 00:37:58,284
-He-he-he! Ti piacerà.

553
00:37:58,535 --> 00:38:00,071
-Stai zitto!

554
00:38:00,322 --> 00:38:03,543
-Ma questo che è impazzito -
Non sei tu per caso?

555
00:38:04,627 --> 00:38:07,819
-Sì, in realtà...
-Cosa, hai deciso di sbarazzarti di me?

556
00:38:08,070 --> 00:38:11,415
Dai, provalo. Sono perfetto
Conosco il wrestling baritsu.

557
00:38:11,666 --> 00:38:15,004
-Vigliacco! Straccio! Posto vuoto! Lago! Ih ih ih!

558
00:38:15,255 --> 00:38:17,270
Uccidi, uccidi, uccidi!
-No, no!

559
00:38:20,602 --> 00:38:22,625
Non voglio uccidere nessuno!

560
00:38:23,508 --> 00:38:25,008
- Calmati, pazzo.

561
00:38:28,223 --> 00:38:30,070
-A-ah-ah!

562
00:38:30,321 --> 00:38:32,493
-Anatolij Egorovich! Che è successo?

563
00:38:33,450 --> 00:38:37,073
-Che è successo? Hai mai
la tua testa era premuta contro la colonna vertebrale?

564
00:38:37,324 --> 00:38:38,824
Posso organizzarlo.

565
00:38:47,338 --> 00:38:49,667
Ho sperimentato l'intero spettro del dolore.

566
00:38:49,918 --> 00:38:51,418
Oh...

567
00:38:54,729 --> 00:38:56,979
David mi distruggerà per questo avatar.

568
00:38:58,354 --> 00:39:01,041
Sai almeno quanto costa uno di questi?

569
00:39:01,893 --> 00:39:03,393
-NO.

570
00:39:10,339 --> 00:39:11,839
-Primate puzzolente.

571
00:39:22,752 --> 00:39:25,073
-Bene, saliamo velocemente sull'autobus.

572
00:39:25,735 --> 00:39:27,235
- Più veloce, porcellino!

573
00:39:30,243 --> 00:39:31,987
(Elena)
-Sasha, Sash?

574
00:39:32,238 --> 00:39:34,626
Sasha, cosa sta succedendo? Dov'è Anatoly?

575
00:39:34,877 --> 00:39:37,314
-Cosa, quel losco non ti ha riferito?

576
00:39:37,565 --> 00:39:39,198
Pensavo che voi due vi stessi avvicinando.

577
00:39:39,449 --> 00:39:40,949
- Permettetemi.

578
00:39:42,487 --> 00:39:45,354
Sasha, le relazioni dovrebbero
basarsi sulla fiducia

579
00:39:45,605 --> 00:39:48,268
e ora ti comporti come un proprietario.

580
00:39:48,645 --> 00:39:50,151
-E io sono il proprietario.

581
00:39:50,402 --> 00:39:54,018
E non mi piace quando la mia donna
scodinzola davanti a qualche pavone.

582
00:39:54,269 --> 00:39:57,245
-Che cosa?
- Lascia stare, svenuto! Dove stai andando?

583
00:40:01,618 --> 00:40:06,253
-Anatoly andò alla sua capanna.
Gli apparvero alcune questioni urgenti.

584
00:40:06,504 --> 00:40:09,629
Non lo so, forse
La corda della chitarra si è rotta.

585
00:40:13,854 --> 00:40:15,784
Anatoly mi ha dato le chiavi

586
00:40:16,035 --> 00:40:20,299
e mi ha chiesto di portarvi tutti
al tuo Mormorante Brooks.

587
00:40:20,550 --> 00:40:22,680
E ho gentilmente accettato.

588
00:40:25,136 --> 00:40:26,816
-Tuttavia sono a disagio.

589
00:40:27,067 --> 00:40:30,042
Sicuramente non sei coinvolto
alla scomparsa di Anatoly?

590
00:40:31,846 --> 00:40:36,807
-E sai, sono coinvolto. L'ho acceso
in un angolo tranquillo e colpiscilo alla testa con un fornello - bam!

591
00:40:38,284 --> 00:40:39,784
Sono un primate selvaggio.

592
00:40:40,463 --> 00:40:42,997
UN? È questo che pensi di me?

593
00:40:44,299 --> 00:40:45,799
-Così...

594
00:40:49,024 --> 00:40:50,524
Non credo.

595
00:40:52,526 --> 00:40:57,626
-È proprio un peccato. L'hai detto tu stesso
che le relazioni dovrebbero essere costruite sulla fiducia.

596
00:40:57,877 --> 00:40:59,377
- L'ho fatto.

597
00:41:01,268 --> 00:41:02,948
Non volevo offenderti.

598
00:41:03,964 --> 00:41:05,464
-Lo so.

599
00:41:07,978 --> 00:41:09,478
-È ora di andare.

600
00:41:09,745 --> 00:41:11,320
-Verso un futuro luminoso.

601
00:41:13,706 --> 00:41:15,206
-Ops!

602
00:41:18,527 --> 00:41:21,002
-Artista, inizia una canzone!

603
00:41:25,695 --> 00:41:27,971
(Zoloto - "Grilli")

604
00:41:28,222 --> 00:41:32,181
<i>-Non preoccuparti, non sono l'unico</i>

605
00:41:33,690 --> 00:41:36,315
<i>E troverai rifugio per te stesso.</i>

606
00:41:36,566 --> 00:41:40,081
<i>Non preoccuparti, andrò lontano</i>

607
00:41:41,761 --> 00:41:44,463
<i>Dopo tutto, lì mi stanno già aspettando tutti.</i>

608
00:41:44,714 --> 00:41:48,779
<i>Non preoccuparti, non sono l'unico</i>

609
00:41:49,940 --> 00:41:52,464
<i>E non sei solo.</i>

610
00:41:52,715 --> 00:41:56,456
<i>Non preoccuparti, sarà tutto così facile</i>

611
00:41:57,940 --> 00:42:00,698
<i>E la vita è bella e lunga.</i>

612
00:42:31,797 --> 00:42:33,297
<i>Grilli.</i>

613
00:42:39,777 --> 00:42:42,300
- Sembra che ci stiamo avvicinando.
-Dove sono tutti?

614
00:42:43,003 --> 00:42:45,909
-Forse stanno pranzando? Allora sciameremo anche noi.

615
00:42:50,030 --> 00:42:51,530
(suona il clacson)

616
00:42:52,019 --> 00:42:53,730
-Mamma, sono Klava!

617
00:42:55,738 --> 00:42:58,613
-Trovo questa medusa scivolosa
Non mi è mai piaciuto.

618
00:42:59,847 --> 00:43:02,917
- Insisti, Barosha.
-Sasha, lei è nostra amica.

619
00:43:03,168 --> 00:43:04,734
Fermare l'autobus elettrico.

620
00:43:10,065 --> 00:43:11,565
-OH!
-OH!

621
00:43:15,970 --> 00:43:17,518
(Barone)
- Usciamo.

622
00:43:19,565 --> 00:43:21,065
-Klava!

623
00:43:22,025 --> 00:43:23,705
Sono così felice di vederti!

624
00:43:24,361 --> 00:43:27,030
-E quanto sono felice di vedervi, amici!

625
00:43:27,801 --> 00:43:30,338
-Clavdia, che bellissimo accessorio hai!

626
00:43:31,119 --> 00:43:32,619
-Grazie.

627
00:43:33,166 --> 00:43:34,846
Bene, vieni fuori, vieni fuori!

628
00:43:39,010 --> 00:43:41,430
Si sta bene qui.
-È vero?

629
00:43:42,361 --> 00:43:44,893
-Questo è tutto? Oppure è rimasto qualcun altro?

630
00:43:45,144 --> 00:43:46,794
- Sembra che sia tutto così.
-Sembra che sia così.

631
00:43:47,594 --> 00:43:49,314
Come stai qui? Dimmi.

632
00:43:51,539 --> 00:43:53,039
(tossisce forte)

633
00:43:53,290 --> 00:43:55,143
-E sta andando alla grande.

634
00:43:56,072 --> 00:43:57,572
-Scusa.

635
00:44:04,753 --> 00:44:06,923
-Prendi il mio fucile a canne mozze dall'autobus.

636
00:44:14,840 --> 00:44:17,307
-Te l'avevo detto che ci rivedremo.

637
00:44:17,558 --> 00:44:19,854
- Beh, in realtà non hai detto questo.

638
00:44:20,869 --> 00:44:23,010
-Veramente?
-No, non l'ho fatto.

639
00:44:24,299 --> 00:44:26,869
-Voglio... a quanto pare ho dimenticato...
Qual è la differenza?

640
00:44:27,120 --> 00:44:29,455
Lo dico adesso: eccoci qui!

641
00:44:30,804 --> 00:44:32,573
(lamento della sirena)

642
00:44:33,728 --> 00:44:38,616
Hai sentito? Ora ci sarà un momento di pentimento.

643
00:44:39,377 --> 00:44:42,881
-Che ne dici di un minuto di abbracci?
-Esatto, solo pentimento.

644
00:44:47,986 --> 00:44:49,636
In ginocchio, figli di puttana.

645
00:44:51,331 --> 00:44:53,370
(lamento della sirena)

646
00:44:57,446 --> 00:45:01,676
Riconosci? Questi sono picchiatori di mogli
dal Museo del Patriarcato.

647
00:45:02,478 --> 00:45:04,743
Vorresti che li usiamo?

648
00:45:05,588 --> 00:45:07,635
Ho detto, in ginocchio!

649
00:45:19,449 --> 00:45:21,129
Di cosa hai bisogno più di chiunque altro?

650
00:45:22,662 --> 00:45:24,630
-Giù le mani!
- Serbatoio dello sperma.

651
00:45:26,638 --> 00:45:28,138
-Non toccarla!

652
00:45:33,623 --> 00:45:37,448
-Adesso scusati per...
che ci opprimeva.

653
00:45:37,982 --> 00:45:39,635
-Scusa, scusa!

654
00:45:39,886 --> 00:45:41,386
-Scusa.

655
00:45:41,713 --> 00:45:43,213
-Scusa.

656
00:45:43,544 --> 00:45:45,190
-Non tu.

657
00:45:45,669 --> 00:45:48,362
Più forte.
-Mi scusi, per favore.

658
00:45:48,729 --> 00:45:51,378
-Più forte!
-Mi scusi, per favore.

659
00:45:51,810 --> 00:45:55,136
- Cordiali saluti.
-Mi dispiace di averti oppresso.

660
00:45:55,982 --> 00:45:58,216
-Scusa.
-Scusa.

661
00:45:58,669 --> 00:46:00,244
-Mi scusi, per favore.

662
00:46:02,026 --> 00:46:05,792
-Non abbiamo lamentele riguardo agli uomini,
puoi vivere serenamente nella nostra città.

663
00:46:06,043 --> 00:46:09,581
E portiamo via queste matriarche
al nostro campo di lavoro femminile.

664
00:46:09,832 --> 00:46:12,225
- Abbreviato come jet lag.

665
00:46:14,816 --> 00:46:16,924
- Abbreviato come jet lag.

666
00:46:18,018 --> 00:46:20,150
Dove espieranno la loro colpa...
-Sasha!

667
00:46:20,401 --> 00:46:22,025
-...lavoro estenuante.

668
00:46:22,276 --> 00:46:26,595
Non sarà per sempre.
Cento anni - e sei libero. Ah ah ah!

669
00:46:28,018 --> 00:46:30,909
-Senti, questo è quello che pensavo,
Genitore numero uno.

670
00:46:31,402 --> 00:46:34,861
In generale, dici tutto correttamente.
Hanno oppresso, se lo sono meritato.

671
00:46:35,112 --> 00:46:38,760
Noi moscoviti eravamo lì
gettato a mare della civiltà.

672
00:46:39,839 --> 00:46:44,339
Ma dateci le nostre donne
In qualche modo puniremo e rieducheremo.

673
00:46:45,057 --> 00:46:46,796
E in cambio

674
00:46:47,237 --> 00:46:50,667
questo è un ragazzo progressista

675
00:46:51,175 --> 00:46:53,230
ti scriverò una nuova Lariska.

676
00:46:55,433 --> 00:46:58,394
Avrai delle cupole, questi tuoi masturbatori.

677
00:46:58,924 --> 00:47:02,526
Ti divertirai tantissimo bevendo questo succo di feijoa.

678
00:47:02,777 --> 00:47:04,277
Normale?

679
00:47:09,253 --> 00:47:11,002
-Prendi il suo computer.

680
00:47:13,956 --> 00:47:17,104
Non abbiamo bisogno di Larisa -
lei era il principale oppressore.

681
00:47:17,355 --> 00:47:19,035
Questo è tutto, portali allo zhetlag.

682
00:47:19,286 --> 00:47:22,271
-Mi dispiace, ma ai moscoviti
vale anche questo?

683
00:47:22,522 --> 00:47:25,455
Quindi queste donne sono dannate
e non eravamo meno oppressi.

684
00:47:25,706 --> 00:47:27,386
-Oh, hai stuzzicato il topo!

685
00:47:29,503 --> 00:47:31,253
-Quindi, in realtà sono incinta.

686
00:47:32,597 --> 00:47:34,097
-E cosa?

687
00:47:34,613 --> 00:47:37,172
-Potrebbe esserci un uomo dentro di lei -
vittima dell'oppressione.

688
00:47:37,423 --> 00:47:38,923
-SÌ.

689
00:47:39,174 --> 00:47:41,823
-Okay, lascia stare questi.
vivranno con noi.

690
00:47:42,074 --> 00:47:46,212
Vivrai in un edificio separato.
-Anche se ho oppresso, mi pento!

691
00:47:46,463 --> 00:47:49,126
- Basta, per favore.
portali allo zhetlag.

692
00:47:49,377 --> 00:47:51,814
Immobile da sequestrare, trasporto a carico.

693
00:47:53,480 --> 00:47:55,730
Prendi anche questo.

694
00:47:56,878 --> 00:47:59,983
Organizzerò per lui dei corsi di rieducazione.

695
00:48:02,613 --> 00:48:05,425
-Potrebbero essere già arrivati.
a Babbling Brooks.

696
00:48:06,494 --> 00:48:08,682
Dovrei essere lì. Prepara il tuo avatar.

697
00:48:09,644 --> 00:48:13,628
-Ma non c'è niente con cui riempirlo.
Abbiamo bisogno di biomassa fresca.

698
00:48:16,378 --> 00:48:19,066
-Prendi qualcuno
di sussurratori condannati.

699
00:48:20,222 --> 00:48:23,128
-Hai graziato tutti il ​​giorno di Anatolyev.

700
00:48:36,176 --> 00:48:37,676
-A proposito.

701
00:48:38,449 --> 00:48:39,949
Perché siete in due?

702
00:48:43,753 --> 00:48:46,941
-Beh, lavoriamo a turni.

703
00:48:48,051 --> 00:48:50,754
Dobbiamo mangiare, dormire.

704
00:48:53,621 --> 00:48:56,254
(musica minacciosa)

705
00:49:00,012 --> 00:49:03,126
- Sì, sto scherzando. Ok, gratis.
Penserò a qualcosa.

706
00:49:21,057 --> 00:49:22,557
-Niente.

707
00:49:22,808 --> 00:49:25,667
Mettiamoci comodi e scegliamo la strategia giusta.

708
00:49:27,874 --> 00:49:29,374
-Strategia!

709
00:49:30,233 --> 00:49:31,883
Parole forti, Barosha.

710
00:49:34,566 --> 00:49:36,066
-Sì!

711
00:49:42,185 --> 00:49:44,464
Bestemmiatori di mele.
-Vai, vai.


