1 00:01:12,862 --> 00:01:14,625 Jag har gått till marknaden, Idella. 2 00:01:18,868 --> 00:01:22,133 Pepsodents nya förbättrade formel rengör tänderna vitare än någonsin. 3 00:02:31,307 --> 00:02:33,468 Är du okej, fröken Daisy? 4 00:02:54,564 --> 00:02:55,895 Det är bra! 5 00:03:22,525 --> 00:03:24,356 Ni två går tillbaka till jobbet. 6 00:04:04,567 --> 00:04:06,558 - Mamma! - Nej! 7 00:04:07,069 --> 00:04:11,563 Det är ett mirakel att du inte ligger på Emory Hospital eller begravningsbyrån. 8 00:04:13,743 --> 00:04:15,802 Gurkor är vackra i sommar. 9 00:04:16,078 --> 00:04:18,410 Du krossade inte ens dina glasögon. 10 00:04:18,648 --> 00:04:20,479 Det var bilens fel! 11 00:04:20,750 --> 00:04:23,913 – Du hade bilen i fel växel. - Det gjorde jag inte! 12 00:04:24,320 --> 00:04:26,151 Idella, vill du ha en saltgurka till lunch? 13 00:04:26,422 --> 00:04:27,582 Inte jag. 14 00:04:27,924 --> 00:04:30,916 Jag ställer upp en burk för dig att ta hem till William. 15 00:04:32,762 --> 00:04:35,322 Du backade in bilen Pollackens gård. 16 00:04:35,598 --> 00:04:39,762 Du borde ha låtit mig behålla min Lasalle. Det skulle inte ha betett sig så här. 17 00:04:40,102 --> 00:04:43,435 Mamma, bilar beter sig inte. De uppförs på. 18 00:04:43,773 --> 00:04:46,105 Du demolerade det Chrysler själv. 19 00:04:46,342 --> 00:04:48,333 Tänk vad du vill. Jag vet sanningen. 20 00:04:48,778 --> 00:04:52,111 Sanningen är att du bara kostar försäkringsbolaget 2 700 dollar. 21 00:04:52,448 --> 00:04:54,109 Du är en fruktansvärd risk. 22 00:04:54,350 --> 00:04:56,341 Ingen kommer att utfärda en policy till dig nu. 23 00:04:56,519 --> 00:04:58,851 Du säger det bara för att vara hatisk. 24 00:04:59,455 --> 00:05:02,947 Okej. Ja, det är jag! Jag hittar på allt. 25 00:05:03,526 --> 00:05:05,118 Håll utkik på uppfarten! 26 00:05:05,795 --> 00:05:08,457 Varje försäkringsbolag i Amerika är där ute... 27 00:05:08,698 --> 00:05:11,189 ...viftar med sina pennor för att få dig att registrera dig. 28 00:05:11,467 --> 00:05:16,131 Om du ska stå i mitt skafferi och ligga som en matta, gå någon annanstans. 29 00:05:18,975 --> 00:05:20,966 Jag borde gå tillbaka till kontoret. 30 00:05:21,877 --> 00:05:25,210 Florine kommer att få ett anfall om jag inte gör det komma hem i tid ikväll. 31 00:05:25,481 --> 00:05:27,312 Ni måste alla ha planer ikväll. 32 00:05:27,550 --> 00:05:29,211 Familjen Ansleys middagsbjudning. 33 00:05:29,485 --> 00:05:31,817 Detta är hennes idé om himlen på jorden. 34 00:05:32,154 --> 00:05:33,154 Vad? 35 00:05:33,322 --> 00:05:35,813 Umgås med episkopalier. 36 00:05:40,229 --> 00:05:41,890 Du är en doodle, mamma! 37 00:05:42,398 --> 00:05:44,059 Jag kommer förbi imorgon kväll. 38 00:05:44,333 --> 00:05:46,733 Hur vet du att jag kommer att vara här? 39 00:05:47,003 --> 00:05:48,834 Jag är inte beroende av dig för sällskap. 40 00:05:49,171 --> 00:05:51,162 Okej, jag ringer först. 41 00:05:51,574 --> 00:05:54,907 Men du vet, vi har några riktigt allvarliga pratar att göra. 42 00:05:55,177 --> 00:05:56,177 Inga! 43 00:06:34,383 --> 00:06:38,217 Jag behöver dig nu. Jag måste vara kl skönhetssalongen om en halvtimme. 44 00:06:40,122 --> 00:06:44,957 Nej, jag kände dig absolut inte var tvungen att ringa minst 2 timmar före. 45 00:06:45,294 --> 00:06:49,788 Varför kalla dig ett taxibolag om du inte kan tillhandahålla taxibilar? 46 00:06:50,399 --> 00:06:53,960 Varför ringer du inte din son? Han skulle skicka någon att bära dig. 47 00:06:54,236 --> 00:06:55,897 Det kommer inte att behövas. 48 00:06:56,238 --> 00:06:59,230 Jag avbokar mötet och fixa mitt eget hår. 49 00:06:59,575 --> 00:07:03,909 Ibland tror jag att du inte är det fick känslan av att Gud gav en citron. 50 00:07:06,315 --> 00:07:08,647 Två prickar. Det vill jag ha! 51 00:07:10,486 --> 00:07:11,976 Och en fem bambu. 52 00:07:12,254 --> 00:07:15,246 Det här är inte min dag för mah-jongg. 53 00:07:15,491 --> 00:07:16,491 Nio bam! 54 00:07:16,659 --> 00:07:21,323 Tack alla för att ni kom hit igen. Jag är en riktig paria utan min bil. 55 00:07:21,597 --> 00:07:23,087 Åh, nonsens! 56 00:07:23,666 --> 00:07:25,156 När får du den nya? 57 00:07:25,334 --> 00:07:28,497 Jag vet inte! Boolies är riktigt töntig om det. 58 00:07:28,771 --> 00:07:31,171 Jag kommer efter dig till templet imorgon. 59 00:07:31,440 --> 00:07:33,431 Det är snällt av dig, älskling. 60 00:07:37,179 --> 00:07:38,510 Mamma, är du där? 61 00:07:39,281 --> 00:07:40,612 Det är bara vi! 62 00:07:40,783 --> 00:07:42,273 Varför ringde du inte? 63 00:07:42,518 --> 00:07:43,610 Vi kan inte stanna. 64 00:07:43,853 --> 00:07:45,184 Så jag samlar. 65 00:07:45,454 --> 00:07:47,285 The Millers ger en höritt. 66 00:07:47,456 --> 00:07:50,789 Jag lät göra dessa. Ser inte din bebis söt ut? 67 00:07:51,026 --> 00:07:53,859 Tja, det är det inte precis ordet jag skulle välja. 68 00:07:55,464 --> 00:07:58,297 Ny Graham Greene? Jag har velat läsa det. 69 00:07:58,634 --> 00:08:01,797 Förlåt, men det är på väg tillbaka på biblioteket imorgon. 70 00:08:02,037 --> 00:08:04,198 - Vill du att jag ska lämna tillbaka den åt dig? - Nej tack. 71 00:08:04,473 --> 00:08:07,135 Jag ska gå till biblioteket på spårvagnen. 72 00:08:07,877 --> 00:08:12,371 Helvete, mamma! Sluta vara så envis. Du vet mycket väl... 73 00:08:12,815 --> 00:08:15,716 Fortsätt! Låt inte hästarna vänta. 74 00:08:16,485 --> 00:08:17,645 Hejdå! 75 00:08:31,167 --> 00:08:33,158 Får den där dörren kontakt? 76 00:08:39,241 --> 00:08:40,241 Oscar? 77 00:08:40,409 --> 00:08:41,409 Jag är här. 78 00:08:41,577 --> 00:08:44,239 - Är du okej? - Nej, sir, jag har fastnat. 79 00:08:44,513 --> 00:08:46,674 Jag vet. Pilla med spaken. 80 00:08:46,849 --> 00:08:49,409 Det krånglade till. Jag har gjort allt jag vet hur. 81 00:08:51,420 --> 00:08:53,183 Ring Bell Hiss. 82 00:08:53,422 --> 00:08:56,755 Det har jag redan gjort. Det är de säkerhetskopieras till runt 1:00. 83 00:08:57,092 --> 00:08:58,753 Sa du till dem att det är en nödsituation! 84 00:08:59,028 --> 00:09:01,428 Du behöver inte skrika, mr Werthan. 85 00:09:01,697 --> 00:09:03,927 Jag bröt inte hissen. 86 00:09:04,700 --> 00:09:06,691 Har du det till Davis och Paxon? 87 00:09:06,936 --> 00:09:08,597 Inslagna och redo att gå! 88 00:09:08,771 --> 00:09:11,433 Jag lovade det för idag. Ring Bell igen. 89 00:09:17,780 --> 00:09:19,111 Jag hör dig. 90 00:09:19,882 --> 00:09:24,376 Titta upp där porten är tänkt att stänga. Ser du en do-hickey? 91 00:09:24,553 --> 00:09:25,884 Vänta ett ögonblick. 92 00:09:27,289 --> 00:09:28,289 Här! 93 00:09:28,457 --> 00:09:31,722 Nå upp och mosa den ända tills den tar sig. 94 00:09:33,796 --> 00:09:35,627 Jag gjorde det. Vad nu? 95 00:09:36,065 --> 00:09:37,555 Manövrera spaken. 96 00:09:49,812 --> 00:09:51,143 Jobbar du här? 97 00:09:51,313 --> 00:09:52,974 Nej, sir. Det här är Hoke. 98 00:09:53,249 --> 00:09:54,580 Hoke Colburn, sir. 99 00:09:54,917 --> 00:09:56,248 Hur visste du om hissen? 100 00:09:56,418 --> 00:09:58,750 Jag brukade köra för ett mejeri, sir. 101 00:09:59,154 --> 00:10:01,816 Deras hiss var värre än den här. 102 00:10:02,024 --> 00:10:04,151 Hoke den jag berättade om. 103 00:10:04,426 --> 00:10:05,484 Naturligtvis. 104 00:10:17,606 --> 00:10:18,937 Ursäkta mig, sir. 105 00:10:19,275 --> 00:10:21,266 Ni är alla judar, eller hur? 106 00:10:21,443 --> 00:10:22,842 Ja, det är vi. Varför? 107 00:10:23,112 --> 00:10:25,273 Jag skulle hellre arbeta för judar. 108 00:10:25,614 --> 00:10:28,344 Jag vet att folk säger att de är snåla och billiga. 109 00:10:28,617 --> 00:10:30,847 Men säg inget av det här omkring mig! 110 00:10:31,120 --> 00:10:32,781 Bra att veta att du känner så. 111 00:10:55,144 --> 00:10:56,577 Vad var ditt senaste jobb? 112 00:10:56,745 --> 00:11:00,977 Jag arbetade för domare Harold Stone, en judisk gentleman. 113 00:11:01,250 --> 00:11:02,649 Jobbade du för Judge Stone? 114 00:11:02,918 --> 00:11:06,911 Sju år. Jag skulle fortfarande vara det där om han inte gick upp och dör. 115 00:11:07,256 --> 00:11:10,089 Mrs Stone bad mig flytta till Savannah med henne. 116 00:11:10,326 --> 00:11:12,760 Naturligtvis var min fru död då. 117 00:11:12,995 --> 00:11:15,156 Men jag sa: "Nej, tack, frun." 118 00:11:15,431 --> 00:11:18,093 Jag ville inte vara det också långt ifrån mina barnbarn. 119 00:11:18,267 --> 00:11:19,928 Domare Stone var min fars vän. 120 00:11:20,169 --> 00:11:21,500 Säger du inte? 121 00:11:21,770 --> 00:11:22,770 Sitta. 122 00:11:23,505 --> 00:11:25,496 Senare, fröken McClatchey. 123 00:11:28,677 --> 00:11:31,840 Oscar sa att du behövde någon att köra för din familj. 124 00:11:32,114 --> 00:11:34,674 Kommer jag att ta din barn till skolan... 125 00:11:34,950 --> 00:11:36,941 ...och din fru till skönhetssalongen? 126 00:11:37,286 --> 00:11:39,948 Jag har inga barn. Vad jag behöver... 127 00:11:40,622 --> 00:11:43,614 Du är fortfarande en ung man. Oroa dig inte för mycket. 128 00:11:44,460 --> 00:11:46,121 Tack. Jag kommer inte. 129 00:11:46,628 --> 00:11:49,620 Hoke, jag behöver någon att köra runt min mamma. 130 00:11:50,966 --> 00:11:54,800 Ja. Tja, om du inte gör det bry mig om att jag frågar, sir... 131 00:11:55,137 --> 00:11:57,628 ...varför anställer hon inte för sig själv? 132 00:12:00,142 --> 00:12:02,133 Det är en svår situation. 133 00:12:02,978 --> 00:12:05,469 Hon har gått runt kurvan lite. 134 00:12:05,714 --> 00:12:07,875 Det kommer att hända när de kommer vidare. 135 00:12:08,150 --> 00:12:09,640 Nej, hon är där! 136 00:12:10,152 --> 00:12:11,983 För mycket där är problemet! 137 00:12:15,057 --> 00:12:17,218 Jag vill att du ska förstå något. 138 00:12:17,659 --> 00:12:20,560 Min mamma är lite högt ansträngd. 139 00:12:22,164 --> 00:12:25,156 Faktum är att du skulle göra det arbeta för mig. 140 00:12:25,401 --> 00:12:27,733 Hon kan säga vad hon vill... 141 00:12:28,003 --> 00:12:30,995 ...men hon kan inte sparka dig. Förstå? 142 00:12:32,007 --> 00:12:33,338 Ja, sir. 143 00:12:34,843 --> 00:12:36,504 Ja, det gör jag verkligen. 144 00:12:36,745 --> 00:12:38,508 Oroa dig inte, herr Werthan. 145 00:12:38,914 --> 00:12:41,576 Jag håller på oavsett åt vilket håll hon körde mig. 146 00:12:41,850 --> 00:12:46,014 Jag var en liten pojke på gården ovanför Macon där jag kommer ifrån. 147 00:12:46,355 --> 00:12:49,188 Jag brottades svin till marken under avlivningstiden. 148 00:12:49,525 --> 00:12:53,017 Tja, sir, det finns ingen svin har kommit ifrån mig än! 149 00:13:41,143 --> 00:13:42,804 Hur mår du, Idella? 150 00:13:43,078 --> 00:13:44,238 Levande. 151 00:13:44,580 --> 00:13:47,743 - Var är den nya dammsugaren? - I garderoben. 152 00:13:47,983 --> 00:13:49,143 Hon kommer inte att röra den. 153 00:13:49,418 --> 00:13:52,080 Det ger mig en chock varje gång jag är i närheten. 154 00:13:52,254 --> 00:13:53,585 Det fungerar för mig. 155 00:13:53,755 --> 00:13:57,748 Bra! Sen städar du och jag gör det gå ner och kör ditt kontor. 156 00:13:58,494 --> 00:13:59,825 Var är mamma? 157 00:14:00,095 --> 00:14:01,426 Där uppe. 158 00:14:01,763 --> 00:14:03,594 Jag antar att du vet vem det här är. 159 00:14:05,834 --> 00:14:07,426 Jag kommer genast tillbaka. 160 00:14:11,840 --> 00:14:13,831 Jag skulle inte vara i dina skor... 161 00:14:13,909 --> 00:14:18,005 ...om den ljuve Herren Jesus kom ner och frågade mig själv. 162 00:14:27,623 --> 00:14:28,783 God morgon, mamma. 163 00:14:38,967 --> 00:14:41,197 Kom bara ner och säg hej. 164 00:14:41,470 --> 00:14:42,960 Du lyssnar här. 165 00:14:43,205 --> 00:14:47,039 Om de inte skrev om konstitutionen och sa inte till mig, jag har fortfarande rättigheter! 166 00:14:47,309 --> 00:14:48,309 Naturligtvis. 167 00:14:48,544 --> 00:14:53,140 Vad jag inte vill, och absolut kommer inte ha, är... 168 00:14:53,482 --> 00:14:57,714 ...någon chaufför som sitter i mitt kök, slukar min mat, använder min telefon. 169 00:14:57,986 --> 00:14:59,647 Jag hatar det i mitt hus. 170 00:14:59,888 --> 00:15:00,980 Du har Idella. 171 00:15:01,156 --> 00:15:04,216 Idella är annorlunda! Hon har kommit till mig i flera år. 172 00:15:04,493 --> 00:15:06,723 Vi håller oss undan för varandra. 173 00:15:06,995 --> 00:15:10,328 Trots det finns det chips i mitt bröllop Kina. 174 00:15:10,566 --> 00:15:13,899 Du tror att Idella har en vendetta mot ditt bröllop Kina? 175 00:15:14,169 --> 00:15:15,500 Var inte sur. 176 00:15:15,904 --> 00:15:18,896 När vi inte hade råd med dem, vi gjorde för oss själva. 177 00:15:19,074 --> 00:15:20,735 Det är fortfarande det bästa sättet. 178 00:15:21,009 --> 00:15:25,173 "Dem?" "Har råd med dem?" Du låter som guvernör Talmadge. 179 00:15:25,414 --> 00:15:28,406 Vilken sak att säga! Jag är inte fördomsfull! 180 00:15:28,750 --> 00:15:30,411 Skäms du inte?! 181 00:15:31,520 --> 00:15:33,750 Du kan lika gärna göra det bästa av det. 182 00:16:35,484 --> 00:16:38,976 Jag kände en fröken Idella en gång. Tillbaka ner i Macon. 183 00:16:39,254 --> 00:16:40,744 Säger du inte? 184 00:16:41,423 --> 00:16:42,423 Hon sjöng! 185 00:16:42,758 --> 00:16:44,919 Vad pratar du om? 186 00:16:45,160 --> 00:16:47,492 Jag pratar om det här kvinna hade några lungor! 187 00:16:47,763 --> 00:16:50,755 Hon skulle vara en hel kyrka kör själv! 188 00:16:50,999 --> 00:16:52,159 jag förklarar! 189 00:16:52,501 --> 00:16:53,763 Fett också! 190 00:16:53,935 --> 00:16:55,766 Hon var lika stor som den där spisen! 191 00:16:58,707 --> 00:17:01,870 Prata inte med Idella! Hon har arbete att göra. 192 00:17:14,790 --> 00:17:16,451 Vad gör du? 193 00:17:16,792 --> 00:17:19,124 Damma av lökarna, fröken Daisy. 194 00:17:19,294 --> 00:17:21,785 Det är det dummaste jag någonsin sett. 195 00:17:22,030 --> 00:17:24,191 Vem bryr sig om glödlampor är dammiga? 196 00:17:24,366 --> 00:17:25,856 Gå ner därifrån! 197 00:17:26,868 --> 00:17:29,530 Lägg bort den stegen innan någon reser. 198 00:17:34,509 --> 00:17:35,976 Jag är borta, fröken Daisy. 199 00:17:36,211 --> 00:17:38,543 Okej, Idella. Vi ses imorgon. 200 00:17:39,314 --> 00:17:42,477 - Jag går också, fröken Daisy. - Bra. 201 00:17:59,000 --> 00:18:02,663 God morgon, fröken Daisy. Tänkte att jag skulle se efter dina zinnias. 202 00:18:02,904 --> 00:18:05,168 Lämna mig rabatten ifred. 203 00:18:06,508 --> 00:18:11,172 Du har en fin bit mark bakom garaget som inte gör någonting. 204 00:18:11,413 --> 00:18:12,937 Jag skulle kunna lägga i tomater... 205 00:18:13,749 --> 00:18:17,412 Om jag vill ha en grönsaksträdgård, Jag ska plantera den själv. 206 00:18:51,119 --> 00:18:52,279 Vad gör du? 207 00:18:53,889 --> 00:18:57,381 Jag bara älskar ett hus med bilder, fröken Daisy. 208 00:18:57,626 --> 00:18:59,116 Det gör ett hem. 209 00:18:59,394 --> 00:19:02,557 Jag vill inte att du skakar genom mina saker. 210 00:19:14,075 --> 00:19:15,736 God morgon, fröken Daisy. 211 00:19:17,145 --> 00:19:19,477 Det var rätt kallt på natten. 212 00:19:19,748 --> 00:19:22,080 Jag skulle inte veta. Jag låg och sov. 213 00:19:26,154 --> 00:19:28,714 Idella säger att vi är det får ont om kaffe... 214 00:19:28,824 --> 00:19:30,257 ...och holländsk rengöring. 215 00:19:30,926 --> 00:19:31,926 Vi är? 216 00:19:32,160 --> 00:19:33,160 Ja, frun. 217 00:19:33,328 --> 00:19:35,660 Vi har ont om silverlack också. 218 00:19:36,832 --> 00:19:38,322 Jag vet. 219 00:19:39,601 --> 00:19:42,593 Jag fixar att gå till Piggly Wiggly på vagnen. 220 00:19:42,938 --> 00:19:46,601 På vagnen! Varför låter du mig inte bära dig? 221 00:19:46,842 --> 00:19:48,002 Nej tack. 222 00:19:48,210 --> 00:19:50,371 Är det inte därför Mr Werthan anlitade mig? 223 00:19:50,545 --> 00:19:52,206 Det är hans problem. 224 00:19:52,781 --> 00:19:56,615 Okej. Men jag ska hitta något att göra här. 225 00:19:56,785 --> 00:19:58,616 Du lämnar mina saker ifred! 226 00:19:59,788 --> 00:20:02,120 Jag har gått till marknaden, Idella. 227 00:20:03,792 --> 00:20:05,453 Miss Daisy, det är synd. 228 00:20:05,794 --> 00:20:09,457 Du har den här fina Hudson bil där ute i garaget. 229 00:20:09,698 --> 00:20:13,691 Den har inte rört sig en tum från när herr Werthan körde den hit. 230 00:20:14,135 --> 00:20:17,696 Det försäkringsbolaget gav dig en helt ny bil för ingenting. 231 00:20:17,973 --> 00:20:19,235 Det är din åsikt. 232 00:20:20,642 --> 00:20:24,976 Min andra åsikt är att en fin rik, Judisk kvinna som du själv... 233 00:20:25,213 --> 00:20:30,048 ...har inga saker att släpa på en vagn som bär matkassar. 234 00:20:30,552 --> 00:20:32,213 Jag bär dem åt dig. 235 00:20:32,487 --> 00:20:33,818 Jag behöver inte dig! 236 00:20:34,155 --> 00:20:37,249 Jag vill inte ha dig! Och säg inte att jag är rik! 237 00:20:37,525 --> 00:20:40,358 - Jag säger det inte mer. - Är det det du och Idella pratar om? 238 00:20:41,496 --> 00:20:44,556 Jag hatar att bli diskuterad bakom min rygg i mitt eget hus! 239 00:20:45,901 --> 00:20:48,062 Jag föddes på Forsyth Street. 240 00:20:48,336 --> 00:20:50,497 Tro mig. Jag vet värdet av en slant! 241 00:20:50,839 --> 00:20:53,171 Min bror tog med hem en vit katt en gång. 242 00:20:53,408 --> 00:20:56,502 Vi kunde inte behålla den pga vi hade inte råd att mata den! 243 00:20:56,912 --> 00:20:58,504 Min syster sparade pengar... 244 00:20:58,580 --> 00:21:01,913 ...så jag kunde bli lärare! Vi hade ingenting! 245 00:21:03,018 --> 00:21:05,350 Men du mår bra nu! 246 00:21:28,576 --> 00:21:30,066 Vad gör du?! 247 00:21:30,345 --> 00:21:32,836 Jag försöker köra dig till affären! 248 00:21:39,020 --> 00:21:42,251 Vart är du på väg till detta morgon, fröken Werthan? 249 00:21:42,524 --> 00:21:44,185 Bara lite shopping. 250 00:21:45,360 --> 00:21:48,693 Gå bort! Jag har åkt vagnen med matvarorna många gånger! 251 00:21:48,930 --> 00:21:53,765 Men jag kan inte fortsätta ta Mr. Werthans pengar för att inte göra någonting. 252 00:21:54,102 --> 00:21:55,763 Hur mycket betalar han dig? 253 00:21:56,204 --> 00:21:58,866 Miss Daisy, det är mellan honom och mig. 254 00:21:59,107 --> 00:22:03,441 Allt över $7 i veckan är motorvägsrån! 255 00:22:03,712 --> 00:22:05,771 Det har du säkert rätt i! 256 00:22:06,047 --> 00:22:07,981 Speciellt eftersom jag inte gör någonting... 257 00:22:08,049 --> 00:22:10,176 ...men sitta på en pall hela dagen. 258 00:22:12,287 --> 00:22:13,447 okej! 259 00:22:14,723 --> 00:22:16,054 Piggly Wiggly. 260 00:22:16,624 --> 00:22:19,286 Sen hem. Ingen annanstans. 261 00:22:34,743 --> 00:22:37,906 Åh, jag bara älskar doften av en ny bil. 262 00:22:38,146 --> 00:22:39,977 Inte du, fröken Daisy? 263 00:22:43,651 --> 00:22:45,642 Jag är ingen idiot, Hoke. 264 00:22:45,920 --> 00:22:47,251 Jag vet! 265 00:22:47,489 --> 00:22:49,923 Min man lärde mig att köra bil. 266 00:22:50,759 --> 00:22:53,091 Jag minns allt han sa. 267 00:22:53,328 --> 00:22:55,990 Så tänk inte ens en sekund på att du... 268 00:22:56,264 --> 00:22:58,164 Vänta. Du kör fort. 269 00:22:58,333 --> 00:22:59,664 Jag kan se det! 270 00:23:00,001 --> 00:23:02,492 Vi åker bara 19 miles i timmen. 271 00:23:02,771 --> 00:23:05,103 Jag gillar att gå under hastighetsgränsen. 272 00:23:05,607 --> 00:23:07,598 Men hastighetsgränsen är 35 här. 273 00:23:07,842 --> 00:23:10,504 Ju långsammare du går desto mer gas sparar du. 274 00:23:10,779 --> 00:23:12,940 Min man lärde mig det! 275 00:23:14,949 --> 00:23:17,679 Rör sig knappt. Kan lika gärna gå... 276 00:23:18,019 --> 00:23:19,509 ...till Piggly Wiggly. 277 00:23:20,121 --> 00:23:21,748 Är det här din bil? 278 00:23:23,625 --> 00:23:24,284 Nej. 279 00:23:24,526 --> 00:23:26,118 Betalar du för gasen? 280 00:23:28,196 --> 00:23:30,130 - Nej. - Okej då! 281 00:23:30,465 --> 00:23:32,797 Min son tror att jag tappar mina förmågor... 282 00:23:33,034 --> 00:23:36,367 ...men jag har fortfarande kontroll vad som händer i min bil! 283 00:23:39,974 --> 00:23:41,464 Vart ska du? 284 00:23:42,477 --> 00:23:44,468 Till affären, som du sa. 285 00:23:44,712 --> 00:23:46,703 Varför slog du inte på Highland? 286 00:23:46,981 --> 00:23:48,972 Piggly Wiggly är inte på Highland. 287 00:23:49,150 --> 00:23:52,483 Jag vet var det är! Ta nu Highland Avenue. 288 00:23:52,654 --> 00:23:55,555 - Det är tre kvarter ur vägen. - Gå tillbaka nu! 289 00:23:55,824 --> 00:23:58,622 – Jag kan inte vända nu. - Jag har kört till Piggly Wiggly... 290 00:23:58,827 --> 00:24:02,490 ...sedan det öppnade för affärer. Detta är inte vägen! 291 00:24:02,897 --> 00:24:04,387 Gå tillbaka den här minuten! 292 00:24:04,566 --> 00:24:08,058 Miss Daisy, titta. Där borta är Piggly Wiggly. Se? 293 00:24:10,738 --> 00:24:12,399 Gör dig redo att vända. 294 00:24:19,914 --> 00:24:21,745 Titta ut. Det är en liten flicka bakom den bilen. 295 00:24:22,016 --> 00:24:23,643 Ja, jag ser henne. 296 00:24:23,918 --> 00:24:25,408 Dra in här. 297 00:24:34,262 --> 00:24:35,422 Vänta. 298 00:24:35,930 --> 00:24:37,363 Ge mig nycklarna. 299 00:24:43,438 --> 00:24:45,599 Stanna här vid bilen. 300 00:24:45,940 --> 00:24:48,602 Och berätta inte mina affärer för alla. 301 00:25:13,234 --> 00:25:14,565 Mr Werthan? 302 00:25:16,404 --> 00:25:19,567 Ja, sir, det är jag! Gissa var jag är. 303 00:25:20,408 --> 00:25:22,899 Jag körde precis din mamma till affären! 304 00:25:23,578 --> 00:25:28,413 Du vet, hon flaxade runt några, men hon mår bra. Hon är i butiken. 305 00:25:30,151 --> 00:25:33,746 Herre, hon tittade bara ut genom fönstret och såg mig. 306 00:25:33,988 --> 00:25:37,480 Hon kommer förmodligen att få ett anfall rätt där vid utcheckningsdisken. 307 00:25:38,493 --> 00:25:42,827 Ja, sir. Det har du rätt i. Det tog mig bara 6 dagar. 308 00:25:43,097 --> 00:25:46,089 Samtidigt som det tog Herre att skapa världen. 309 00:25:46,601 --> 00:25:48,933 Ja, sir. Okej. 'Hejdå. 310 00:26:00,114 --> 00:26:03,447 Hej Oscar, Junior. Hur du gör gamla pojkar idag? 311 00:26:03,751 --> 00:26:05,616 Hur behandlade damen dig? 312 00:26:05,954 --> 00:26:09,617 Jag ska säga dig en sak; Hon vet hur man får ett anfall. 313 00:26:10,959 --> 00:26:12,119 Vad är så roligt? 314 00:26:14,362 --> 00:26:17,297 Ingenting, fröken Daisy. Vi bara fortsätter. 315 00:26:17,532 --> 00:26:21,696 Oscar och Junior städade här i 15 år. Har aldrig hållit på förut! 316 00:26:22,704 --> 00:26:24,035 Lämna dem ifred. 317 00:26:24,973 --> 00:26:26,463 Ta på dig kappan. Vi är sena. 318 00:26:28,309 --> 00:26:30,641 Idella, jag är borta nu. 319 00:26:31,646 --> 00:26:33,637 Jag är precis bakom henne. 320 00:26:41,155 --> 00:26:45,819 Hör, o Israel, Herren vår Gud, Herren är en. 321 00:27:30,705 --> 00:27:34,698 Så fin man. Och så gott, kort predikan, eller hur? 322 00:27:43,117 --> 00:27:44,778 Jag kan få det själv! 323 00:27:45,053 --> 00:27:46,543 Skynda dig härifrån! 324 00:28:03,471 --> 00:28:05,735 Är det något fel, fröken Daisy? 325 00:28:07,241 --> 00:28:08,731 Något jag gjort? 326 00:28:11,813 --> 00:28:12,973 Ja. 327 00:28:13,748 --> 00:28:15,238 Jag har inte gjort någonting. 328 00:28:15,483 --> 00:28:20,318 Du parkerade bilen precis framför tempel, som om jag var drottningen av Rumänien. 329 00:28:20,588 --> 00:28:22,249 Alla såg dig! 330 00:28:22,657 --> 00:28:24,488 Jag sa att jag skulle vänta på mig där bak. 331 00:28:24,759 --> 00:28:27,751 Ja, frun, men jag försökte bara... 332 00:28:28,096 --> 00:28:30,587 Det var två chaufförer precis bakom mig. 333 00:28:30,932 --> 00:28:33,992 Du fick mig att se ut som en idiot. En g.d. lura! 334 00:28:34,268 --> 00:28:38,432 Åh, fröken Daisy, Herre vet att du inte är dum! 335 00:28:38,840 --> 00:28:40,171 Sakta ner! 336 00:28:42,110 --> 00:28:46,444 Miriam och Beulah, jag kunde se vad de tänkte när vi kom ut. 337 00:28:46,681 --> 00:28:48,012 Vad är det? 338 00:28:48,783 --> 00:28:50,944 Att jag låtsades vara rik! 339 00:28:51,185 --> 00:28:53,517 - Du är rik. - Nej, det är jag inte! 340 00:28:53,788 --> 00:28:55,949 Ingen kan säga att jag sänds. 341 00:28:56,190 --> 00:28:59,785 På Forsyth Street gjorde vi många måltider av gryn och sås. 342 00:29:00,027 --> 00:29:02,188 Jag har klarat mig utan många gånger. 343 00:29:02,463 --> 00:29:06,456 Miss Daisy, om jag någonsin skulle göra det lägg vantarna på vad du har... 344 00:29:06,968 --> 00:29:10,961 ...skjuta, jag skulle skaka runt det för alla i världen att se. 345 00:29:11,205 --> 00:29:13,867 Det är vulgärt! Prata inte med mig! 346 00:29:16,043 --> 00:29:18,705 Förstår aldrig vissa vita människor. 347 00:29:19,046 --> 00:29:20,877 Vad var det?! Jag hörde det! 348 00:29:21,215 --> 00:29:24,707 Nu, fröken Daisy... du behöver en chaufför... 349 00:29:25,386 --> 00:29:27,217 ...och Herren vet att jag behöver ett jobb. 350 00:29:27,488 --> 00:29:30,480 Så varför låter vi det inte bara vara där? 351 00:30:26,280 --> 00:30:28,771 God morgon, mamma. Vad är grejen? 352 00:30:30,551 --> 00:30:33,884 Nej, jag tänker inte alltid något är fel när du ringer. 353 00:30:34,121 --> 00:30:36,453 Precis när du ringer så tidigt. 354 00:30:37,892 --> 00:30:39,018 Vad?! 355 00:30:40,728 --> 00:30:44,721 Okej. Jag kommer att vara där så fort jag kan. 356 00:30:49,070 --> 00:30:51,231 Bäst att jag går vidare där. 357 00:30:51,572 --> 00:30:52,732 'Hejdå. 358 00:30:53,574 --> 00:30:54,574 Kom igen. 359 00:30:54,642 --> 00:30:57,736 Det är inte hälsosamt att rusa så här. 360 00:30:58,079 --> 00:31:00,240 Jag äter för mycket i alla fall. 361 00:31:00,815 --> 00:31:03,750 Dessutom låter det som att hon behöver mig. 362 00:31:03,985 --> 00:31:07,250 När gör det inte? Ge mor Werthan min kärlek. 363 00:31:13,494 --> 00:31:15,155 Kaffe, Katie Bell! 364 00:31:27,241 --> 00:31:29,402 Det hade jag inte förväntat mig hitta dig i ett stycke. 365 00:31:29,644 --> 00:31:32,272 Jag ville att du skulle vara här när han kommer. 366 00:31:32,380 --> 00:31:33,904 Jag ville att du skulle höra det för dig själv. 367 00:31:34,081 --> 00:31:35,742 Vad händer? 368 00:31:35,983 --> 00:31:38,144 Han stjäl från mig. 369 00:31:38,819 --> 00:31:40,650 Hoke? Är du säker? 370 00:31:40,922 --> 00:31:43,914 Jag kommer inte med tomma anklagelser. Jag har bevis! 371 00:31:44,825 --> 00:31:49,319 Detta! Jag hittade den gömd i skräp under lite kaffesump. 372 00:31:49,931 --> 00:31:53,332 - Han stal en burk lax? - Här är den! 373 00:31:53,601 --> 00:31:56,092 Jag visste att det var något roligt. 374 00:31:56,337 --> 00:31:59,932 De tar alla saker, du vet. Så jag räknade. 375 00:32:00,841 --> 00:32:02,502 Silverföremålet först. 376 00:32:02,777 --> 00:32:06,178 Sedan linneservetterna. Och så gick jag in i skafferiet. 377 00:32:07,448 --> 00:32:11,612 Och det första som fångade mitt öga var ett hål... 378 00:32:11,852 --> 00:32:13,513 ...bakom limabönorna. 379 00:32:13,854 --> 00:32:15,947 Och jag visste direkt. 380 00:32:17,792 --> 00:32:20,693 Det finns bara 8 burkar lax. Jag hade 9! 381 00:32:20,861 --> 00:32:22,351 3 för $1 på rea. 382 00:32:22,630 --> 00:32:24,291 Väldigt smart, mamma. 383 00:32:24,632 --> 00:32:27,294 Jag missade min frukost och Jag är sen till ett möte... 384 00:32:27,535 --> 00:32:29,799 ...för en 33c burk lax? 385 00:32:30,137 --> 00:32:32,128 Vill du ha 33c? Här är $1! 386 00:32:32,306 --> 00:32:35,298 Här är $10! Köp dig själv ett skafferi fullt med lax! 387 00:32:35,476 --> 00:32:37,137 Varför, Boolie, idén! 388 00:32:37,311 --> 00:32:39,472 Vinkar pengar åt mig så! 389 00:32:39,714 --> 00:32:42,148 Jag vill inte ha pengar. Jag vill ha mina saker! 390 00:32:42,483 --> 00:32:45,816 - En burk lax? – Jo, det var min! 391 00:32:46,654 --> 00:32:49,316 Jag lämnar honom massor av mat varje dag. 392 00:32:49,657 --> 00:32:52,148 Jag berättar exakt vad det är. 393 00:32:52,393 --> 00:32:55,988 Som barn. Om de vill något, de bara tar det! 394 00:32:56,330 --> 00:32:57,888 Han kommer aldrig att erkänna detta. 395 00:32:58,065 --> 00:33:01,228 "Nej", säger han, "det gör jag inte vet ingenting om det!" 396 00:33:01,502 --> 00:33:05,336 Jag gillar det inte! Det gör jag inte som att leva utan avskildhet. 397 00:33:07,575 --> 00:33:11,011 Varsågod, försvara honom. Det gör du alltid! 398 00:33:11,412 --> 00:33:15,746 Jag ger upp! Du vill köra igen, ordna din egen försäkring. 399 00:33:16,017 --> 00:33:17,177 Ta vagnen. 400 00:33:17,518 --> 00:33:20,351 Köp dig en taxi! Allt du vill! 401 00:33:20,688 --> 00:33:22,849 Lämna mig bara utanför det! 402 00:33:23,090 --> 00:33:24,751 Varför, Boolie! 403 00:33:29,864 --> 00:33:33,356 Vad gör han här denna tid på morgonen? 404 00:33:33,701 --> 00:33:36,363 Kan inte bli bra, det lovar jag dig! 405 00:33:50,117 --> 00:33:53,052 Jag tror att det fixar sig klara upp där ute! 406 00:33:53,888 --> 00:33:56,550 Ursäkta mig, mr Werthan. Är du upptagen? 407 00:33:57,224 --> 00:33:59,784 Vi måste prata lite, Hoke. 408 00:34:01,896 --> 00:34:05,059 Okej, låt mig bara ta dig ur min kappa. 409 00:34:12,807 --> 00:34:16,299 Igår, när du var ute, Jag åt en burk av din lax. 410 00:34:16,577 --> 00:34:20,911 Nu vet jag att du sa att du skulle äta de överblivna fläskkotletterna. 411 00:34:21,649 --> 00:34:23,480 Tja, de var lite stela. 412 00:34:23,818 --> 00:34:27,310 Så jag stannade till hos Piggly Wiggly och fick dig en annan burk. 413 00:34:27,588 --> 00:34:29,647 Vill du att jag lägger den på hyllan? 414 00:34:31,425 --> 00:34:33,586 Ja tack, Hoke. 415 00:34:34,095 --> 00:34:35,756 Ha rätt med dig, mr Werthan. 416 00:34:38,265 --> 00:34:41,428 Nä, nu måste jag klä på mig. 417 00:34:42,269 --> 00:34:43,930 Adjö, son. 418 00:36:23,771 --> 00:36:27,434 Du vet, fröken Daisy, Jag tänkte bara. 419 00:36:28,275 --> 00:36:31,608 Vi var ute på den här kyrkogården 3 gånger denna månad redan. 420 00:36:31,779 --> 00:36:33,371 Det är inte ens den 20:e än. 421 00:36:33,614 --> 00:36:35,275 Det är bra att komma i fint väder. 422 00:36:35,549 --> 00:36:39,041 Ja, frun. Du säker rätt om det. Visst är det. 423 00:36:41,288 --> 00:36:44,621 Herr Sigs grav är välskött. 424 00:36:45,059 --> 00:36:48,551 Jag tycker att du är den bästa änkan i delstaten Georgia. 425 00:36:48,896 --> 00:36:52,889 Boolie tjatar alltid på mig personalen här tenderar till denna tomt. 426 00:36:53,234 --> 00:36:55,566 "Evig vård", kallar de det. 427 00:36:55,970 --> 00:36:57,961 Tja, gör inte det! 428 00:36:58,305 --> 00:37:01,968 Det är rätt att ha medlem i familjen tar hand om dig. 429 00:37:02,243 --> 00:37:06,907 Det kommer jag aldrig ha! Boolie kommer att ha mig i evig vård innan jag fryser. 430 00:37:08,415 --> 00:37:11,907 Miss Daisy, det borde du gå bort härifrån! 431 00:37:14,255 --> 00:37:17,088 Lägg den azalean på Leo Bauers grav. 432 00:37:17,758 --> 00:37:21,751 Leo Bauer. Är det fröken Rose Bauers man? 433 00:37:22,263 --> 00:37:24,754 Hon bad mig ta ut den här. 434 00:37:26,934 --> 00:37:29,095 Var är hans grav, Miss Daisy? 435 00:37:29,670 --> 00:37:34,334 Jag är inte riktigt säker. Jag vet det är två rader över den vägen. 436 00:37:35,175 --> 00:37:37,507 Du kommer att se gravstenen, "Bauer." 437 00:37:41,348 --> 00:37:42,610 Vad är det för fel? 438 00:37:42,783 --> 00:37:45,946 Inget fel. Ingenting alls. 439 00:37:53,460 --> 00:37:54,791 Nu säger du... 440 00:37:54,962 --> 00:37:59,296 Jag sa att det är två rader över den vägen. Det står "Bauer" på gravstenen. 441 00:38:01,502 --> 00:38:03,163 Hur ser det ut? 442 00:38:03,637 --> 00:38:05,036 Vad pratar du om? 443 00:38:06,140 --> 00:38:09,371 Jag talar om att jag inte kan läsa, frun. 444 00:38:10,644 --> 00:38:11,644 Vad?! 445 00:38:11,745 --> 00:38:13,610 Jag kan inte läsa, fröken Daisy. 446 00:38:13,981 --> 00:38:16,211 Du tittar på pappret hela tiden. 447 00:38:16,483 --> 00:38:20,146 Tja, det är bara det. Jag bara tittar! 448 00:38:20,487 --> 00:38:22,819 Jag försöker dopa ut vad som händer... 449 00:38:23,057 --> 00:38:24,388 ...från bilderna. 450 00:38:24,658 --> 00:38:26,148 Kan du dina bokstäver? 451 00:38:26,393 --> 00:38:29,988 Ja, frun. Jag kan mina ABC. Jag kan bara inte läsa. 452 00:38:30,431 --> 00:38:32,524 Sluta säga det! Du gör mig arg! 453 00:38:33,500 --> 00:38:35,991 Om du kan bokstäver kan du läsa. 454 00:38:36,403 --> 00:38:38,234 Du vet bara inte att du kan läsa. 455 00:38:39,173 --> 00:38:42,836 Jag lärde ut några av de dummaste barn som Gud någonsin satt på denna jord. 456 00:38:43,077 --> 00:38:46,240 Och alla kunde läsa tillräckligt att hitta ett namn på en gravsten. 457 00:38:47,081 --> 00:38:49,174 Namnet är "Bauer". 458 00:38:53,420 --> 00:38:56,583 "Bauer!" Vad betyder det "buh" låter bokstav som? 459 00:38:58,525 --> 00:39:00,686 -B? – Självklart! 460 00:39:03,864 --> 00:39:06,355 "Eh." Det är den sista delen. "Bauer!" 461 00:39:06,600 --> 00:39:08,261 Vilken bokstav låter som "eh"? 462 00:39:10,704 --> 00:39:11,704 R! 463 00:39:11,872 --> 00:39:14,067 - Så den första bokstaven är... - B! 464 00:39:14,241 --> 00:39:15,572 Och den sista bokstaven? 465 00:39:15,809 --> 00:39:16,809 R! 466 00:39:17,211 --> 00:39:19,042 B-R. Brr. 467 00:39:19,279 --> 00:39:21,941 Det låter till och med som Bauer, eller hur? 468 00:39:22,383 --> 00:39:26,444 Det gör det verkligen, fröken Daisy! Det gör det säkert! 469 00:39:30,290 --> 00:39:32,281 - Är det det? - Det är det. 470 00:39:33,560 --> 00:39:37,052 - Vad sägs om mitten? - Inte just nu. 471 00:39:37,297 --> 00:39:40,232 Detta kommer att räcka för att du ska hitta det. 472 00:40:03,424 --> 00:40:05,255 B i början. 473 00:40:06,260 --> 00:40:07,921 R på slutet. 474 00:40:15,102 --> 00:40:17,263 B... R. 475 00:40:18,439 --> 00:40:19,770 Det är allt. 476 00:40:20,941 --> 00:40:22,602 Det är okej! 477 00:40:39,526 --> 00:40:41,517 Jag uppskattar verkligen detta! 478 00:40:41,695 --> 00:40:43,959 Var inte löjlig! 479 00:40:44,798 --> 00:40:49,132 Låt oss få tillbaka allt detta i bilen. Jag brinner upp. 480 00:41:13,193 --> 00:41:15,024 Självklart sa jag det! 481 00:41:15,729 --> 00:41:17,720 Självklart sa jag det! 482 00:41:18,732 --> 00:41:22,725 Hur kan jag förväntas köpa den om du inte skriver ner det?! 483 00:41:23,003 --> 00:41:24,834 Jag är ledsen, fröken Florine. 484 00:41:30,344 --> 00:41:31,834 Jag behöver dig. 485 00:41:32,079 --> 00:41:33,842 Jag kommer direkt. 486 00:41:34,081 --> 00:41:37,915 Har du någon aning om vad som krävs att ge en julmottagning? 487 00:41:38,252 --> 00:41:40,243 Det krävs ett öga för detaljer. 488 00:41:41,355 --> 00:41:44,847 Jag sa till dig en miljon gånger, Katie Bell, skriv ner det! 489 00:41:45,192 --> 00:41:47,183 Mer kan jag inte göra! 490 00:41:47,861 --> 00:41:49,522 Vi har slut på kokos. 491 00:41:49,763 --> 00:41:51,594 Jag är säker på att vi klarar oss. 492 00:41:51,765 --> 00:41:54,859 - Jag sa till henne. - Du skrev inte ner det! 493 00:41:55,269 --> 00:41:59,103 Jag behöver inte stå och lyssna på ursäkter på julen. 494 00:41:59,540 --> 00:42:04,204 Du kommer på hur du serverar ambrosia till 50 personer utan kokos. Jag ger upp! 495 00:42:09,616 --> 00:42:13,052 Oroa dig inte, Katie Bell. Det är inte riktigt slutet på världen. 496 00:42:24,565 --> 00:42:28,399 Alla ger Georgien Power Company en god jul. 497 00:42:29,069 --> 00:42:33,472 Satsa på att fröken Florine slog dem alla, speciellt med det nya huset. 498 00:42:33,740 --> 00:42:34,740 Absurd! 499 00:42:34,975 --> 00:42:39,810 Om jag hade en näsa som Florine skulle jag inte säga "god jul" till vem som helst. 500 00:42:43,750 --> 00:42:47,584 Jag njuter av julen hemma hos dem. 501 00:42:48,889 --> 00:42:50,754 Inte konstigt. Du är den endast kristen på plats. 502 00:42:50,991 --> 00:42:52,822 De fick den nya kocken. 503 00:42:53,093 --> 00:42:57,757 Florine kunde aldrig behålla hjälp. Naturligtvis är det inget jag har att göra. 504 00:42:58,265 --> 00:43:01,996 För mycket springande. Trädgårdsklubben detta... 505 00:43:02,169 --> 00:43:05,502 ... juniorligan det där. Som om de skulle ge henne tiden på dygnet. 506 00:43:05,772 --> 00:43:10,436 Hon skulle dö innan hon fixade ett glas iste för Temple Sisterhood. 507 00:43:12,012 --> 00:43:16,346 Jag hoppas att hon inte tar tag i det hennes huvud att sjunga i år. 508 00:43:21,188 --> 00:43:24,680 Herre förbarma dig! Titta vad fröken Florine gjorde. 509 00:43:24,958 --> 00:43:28,621 Om hennes farfar, gubbe Frietag, kunde se det här. 510 00:43:28,962 --> 00:43:30,452 Vad är det du säger? 511 00:43:30,697 --> 00:43:35,031 Jag slår vad om att han skulle hoppa ur sin grava och rycka henne skallig. 512 00:43:44,311 --> 00:43:46,973 Hoppa upp och rycka henne skallig. 513 00:43:48,548 --> 00:43:51,881 Åh, fröken Daisy, du gå vidare härifrån. 514 00:44:00,894 --> 00:44:02,225 Vänta ett ögonblick. 515 00:44:02,729 --> 00:44:04,720 Det här är ingen julklapp. 516 00:44:05,832 --> 00:44:08,323 Du vet att jag inte ger julklappar. 517 00:44:09,569 --> 00:44:11,230 Jag råkade springa över den i morse. 518 00:44:12,172 --> 00:44:14,003 Tja, fortsätt, öppna den. 519 00:44:21,848 --> 00:44:23,179 Titta på det. 520 00:44:23,417 --> 00:44:26,580 Ingen gav aldrig mig ingen bok innan. 521 00:44:28,522 --> 00:44:31,013 "Zaner Method Writing." 522 00:44:31,358 --> 00:44:34,418 Jag lärde mig alltid av dessa. Jag sparade några. 523 00:44:35,595 --> 00:44:37,927 Det är blekt, men det fungerar. 524 00:44:38,265 --> 00:44:40,597 Om du övar så kommer du att skriva bra. 525 00:44:40,867 --> 00:44:42,425 Men du måste öva. 526 00:44:43,870 --> 00:44:47,203 Jag undervisade borgmästare Hartsfield ur samma bok. 527 00:44:47,441 --> 00:44:48,999 Jag tackar verkligen. 528 00:44:49,209 --> 00:44:50,870 Det är ingen julklapp. 529 00:44:51,111 --> 00:44:54,103 Judar har inga affärer ge julklappar. 530 00:44:54,448 --> 00:44:57,884 Du behöver inte gå och tjata om detta till Boolie eller Florine. 531 00:44:58,118 --> 00:44:59,949 Det här är mellan dig och mig. 532 00:45:01,555 --> 00:45:03,386 God jul, mamma Werthan. 533 00:45:03,724 --> 00:45:05,885 Jag hoppas att jag inte spottar upp. 534 00:45:06,226 --> 00:45:08,217 God jul, mamma. Hoke. 535 00:45:52,272 --> 00:45:54,604 Hon slogs mot mig på den här. 536 00:45:55,108 --> 00:45:57,440 Men det är dags för en handel. 537 00:45:58,845 --> 00:46:01,006 Jag slår vad om att du kommer att sakna den gamla. 538 00:46:01,281 --> 00:46:04,273 Nej, jag förväntar mig inte Jag kommer att sakna det så mycket. 539 00:46:04,618 --> 00:46:08,281 Kom igen, du är den enda som har kört den hela tiden. 540 00:46:09,089 --> 00:46:10,571 Ska du inte vara lite ledsen att se det gå? 541 00:46:10,690 --> 00:46:13,682 Det går ingenstans. Jag har köpt den. 542 00:46:14,027 --> 00:46:15,027 Det gjorde du inte. 543 00:46:15,295 --> 00:46:18,628 Det gjorde jag säkert. Redan gjort ta itu med Mr. Red Mitchell. 544 00:46:18,965 --> 00:46:20,296 Hur mycket? 545 00:46:20,634 --> 00:46:23,296 Det är för honom och jag att veta. 546 00:46:23,637 --> 00:46:24,797 Hej Boolie! 547 00:46:25,005 --> 00:46:26,700 Har en pärla här. 548 00:46:27,674 --> 00:46:28,674 Har du det pappret, Hoke? 549 00:46:29,376 --> 00:46:30,536 Jag fick det här. 550 00:46:30,744 --> 00:46:31,938 Var precis där. 551 00:46:32,646 --> 00:46:35,809 Varför köpte du den inte av mamma? Skulle ha sparat pengar. 552 00:46:36,049 --> 00:46:39,485 Nej, sir. Din mamma är i min affär nog som det är. 553 00:46:39,719 --> 00:46:42,711 Jag studerar inte om att göra månatliga betalningar till henne. 554 00:46:44,324 --> 00:46:45,382 Hon är min på det vanliga sättet. 555 00:46:46,960 --> 00:46:47,960 Hudson är en bra bil. 556 00:46:47,994 --> 00:46:49,825 Ingen vet det bättre än du. 557 00:46:50,230 --> 00:46:52,391 Bästa som någonsin kommit från linjen. 558 00:46:52,666 --> 00:46:57,000 Och den här nya, om fröken Daisy ta inte till sig det... 559 00:46:57,404 --> 00:46:59,838 ...jag låter henne åka i den här. 560 00:47:00,240 --> 00:47:01,571 Jätte snällt av dig. 561 00:47:02,676 --> 00:47:04,507 Vi gör vad vi kan. 562 00:48:08,975 --> 00:48:10,806 Klockan är tre efter sju. 563 00:48:11,144 --> 00:48:14,807 Ja, frun. Du sa att vi var det lämnar vid femton till åtta. 564 00:48:15,081 --> 00:48:17,072 Senast sa jag. 565 00:48:18,752 --> 00:48:23,246 Vilken affär du har med att dra det här röra ut ur huset själv? 566 00:48:23,490 --> 00:48:25,151 Vem var här för att hjälpa mig? 567 00:48:25,659 --> 00:48:27,251 Herre förbarma dig! 568 00:48:27,494 --> 00:48:30,657 Det tar inte mer än 5 minuter att lasta den här bilen. 569 00:48:30,931 --> 00:48:35,425 Du fixar att bryta armarna och dina ben innan vi ens lämnar herrgården. 570 00:48:35,669 --> 00:48:37,261 Du tar på dig för mycket. 571 00:48:37,437 --> 00:48:39,098 Jag hatar att göra saker i sista minuten. 572 00:48:39,439 --> 00:48:43,000 Vad pratar du om? Har varit redo att åka i en och en halv vecka. 573 00:48:43,276 --> 00:48:45,938 - Ge mig det paketet. - Nej, rör inte det. 574 00:48:46,112 --> 00:48:49,275 Visst är den snygg. Är det mr Walters present? 575 00:48:49,516 --> 00:48:52,451 Ja. Det är ömtåligt. Jag lägger den på sätet. 576 00:48:54,287 --> 00:48:55,948 Du saknade oss nästan. 577 00:48:56,189 --> 00:48:57,679 Du skulle åka kvart. 578 00:48:57,958 --> 00:49:00,358 - Hon tar på. - Var stilla! 579 00:49:01,361 --> 00:49:03,522 Florine köpte den här åt farbror Walter. 580 00:49:03,964 --> 00:49:05,795 Mamma, det är inte en orm! 581 00:49:06,032 --> 00:49:07,624 Jag tror att det är anteckningspapper. 582 00:49:07,867 --> 00:49:11,030 Hur passande. Farbror Walter kan inte se. 583 00:49:11,304 --> 00:49:12,532 Kanske är det tvål. 584 00:49:12,706 --> 00:49:16,699 Vad kul att du intresserar dig i din farbrors 90-årsdag. 585 00:49:17,844 --> 00:49:19,141 Börja inte med mig, mamma... 586 00:49:19,279 --> 00:49:21,110 ...jag kan inte gå till mobil med dig. 587 00:49:21,247 --> 00:49:22,766 Jag måste åka till New York för ett konvent. 588 00:49:22,882 --> 00:49:24,713 Konventet börjar på måndag. 589 00:49:24,985 --> 00:49:26,976 Och jag vet vad jag vet mer. 590 00:49:27,220 --> 00:49:30,986 Lämna Florine utanför detta. Hon beställde biljetterna för 8 månader sedan. 591 00:49:31,157 --> 00:49:34,490 Jag är säker på att "My Fair Lady" är mer viktigare än dina släktingar. 592 00:49:34,995 --> 00:49:37,657 De kristna kommer att bli imponerade. 593 00:49:37,998 --> 00:49:40,228 Jag kan inte prata med dig när du är så här. 594 00:49:42,402 --> 00:49:45,633 – Vi väntas till Mobile för kvällsmat. - Du kommer att vara där. 595 00:49:47,007 --> 00:49:51,171 - Hur kommer du att stå ut med henne hela dagen? - De fixar krabba. Allt det där besväret. 596 00:49:52,379 --> 00:49:53,869 Hon har bara jobbat upp sig. 597 00:49:54,047 --> 00:49:56,538 Här är $50 om du har problem. 598 00:49:56,950 --> 00:49:58,611 Visa det inte för mamma! 599 00:49:59,285 --> 00:50:02,550 - Har du en karta? - Hon har den i baksätet. 600 00:50:03,790 --> 00:50:05,621 Klockan är 7:16! 601 00:50:06,459 --> 00:50:09,394 Du borde ha ett jobb på radio som meddelar tiden. 602 00:50:09,629 --> 00:50:11,722 – Jag vill missa rusningstid. - Det kommer du. 603 00:50:11,898 --> 00:50:15,459 Grattis farbror Walter till mig och kyssa alla i Mobile. 604 00:50:16,803 --> 00:50:18,134 Luftkonditioneringen... 605 00:50:18,405 --> 00:50:20,566 ...kollade du det, som jag sa? 606 00:50:21,141 --> 00:50:23,132 Jag har kollat ​​luftkonditioneringen. 607 00:50:23,476 --> 00:50:26,639 Jag vet inte varför. Du låter mig aldrig slå på den! 608 00:50:26,813 --> 00:50:27,973 Tysta! 609 00:50:33,486 --> 00:50:34,976 Lycka till! 610 00:50:35,922 --> 00:50:37,412 Gode ​​Gud! 611 00:50:57,010 --> 00:50:58,341 Sväng vänster. 612 00:50:59,512 --> 00:51:01,844 Nej, rätt! Sväng höger! 613 00:51:44,491 --> 00:51:47,824 Har jag någonsin berättat om första gången jag lämnade Georgien? 614 00:51:48,061 --> 00:51:49,392 När var det? 615 00:51:50,163 --> 00:51:51,562 För några minuter sedan! 616 00:51:51,831 --> 00:51:53,162 Fortsätta! 617 00:51:54,234 --> 00:51:55,394 Min dotter... 618 00:51:55,668 --> 00:51:58,159 ...är gift med en Pullman-portier. 619 00:51:58,671 --> 00:52:00,832 Hon är alltid på språng. 620 00:52:01,241 --> 00:52:05,075 New York, Detroit, St. Lois. 621 00:52:06,679 --> 00:52:09,580 Jag säger: "Det är bra och bra, Tommie Lee... 622 00:52:09,916 --> 00:52:12,407 ...men jag känner inget behov av det." 623 00:52:13,253 --> 00:52:14,914 Så här är den. 624 00:52:15,421 --> 00:52:16,911 Första gången. 625 00:52:17,924 --> 00:52:19,915 Och jag kan säga dig, fröken Daisy... 626 00:52:20,927 --> 00:52:23,691 ...Alabama är inte det ser mycket ut än så länge! 627 00:52:56,629 --> 00:52:59,291 Idella gör säkert ägg bra! 628 00:52:59,566 --> 00:53:01,727 Du grejar dig bra. 629 00:53:12,078 --> 00:53:15,411 Jag tänkte på första gången jag gick till mobil. 630 00:53:16,082 --> 00:53:19,643 Det var Walters bröllop: 1888. 631 00:53:19,986 --> 00:53:24,252 1888! Du var ingenting men en liten grej. 632 00:53:24,490 --> 00:53:26,151 Jag var 12. 633 00:53:26,759 --> 00:53:28,750 Vi gick på tåget. 634 00:53:29,095 --> 00:53:31,256 Åh, jag var så exalterad. 635 00:53:32,599 --> 00:53:34,829 Jag hade aldrig varit på en bröllopsfest. 636 00:53:35,168 --> 00:53:37,329 Jag hade aldrig sett havet. 637 00:53:39,339 --> 00:53:44,174 Pappa sa att det var Mexikanska golfen, inte havet, men allt var detsamma för mig. 638 00:53:47,013 --> 00:53:51,848 Jag frågade pappa om det var okej för mig att doppa min hand i vattnet. 639 00:53:53,186 --> 00:53:56,349 Och han skrattade för att jag var så blyg. 640 00:53:59,525 --> 00:54:03,188 Och så smakade jag saltvatten på mina fingrar. 641 00:54:07,867 --> 00:54:10,700 Är inte det en dum sak att komma ihåg? 642 00:54:11,537 --> 00:54:13,732 Inte dummare än de flesta vad folk minns. 643 00:54:15,308 --> 00:54:16,468 Pojke! 644 00:54:19,212 --> 00:54:21,373 Vad gör du med den här bilen? 645 00:54:21,981 --> 00:54:23,642 Det här är min bil, officer. 646 00:54:24,217 --> 00:54:28,813 Kan jag se din registrering, snälla, och din licens, pojke. 647 00:54:40,333 --> 00:54:42,665 Vad heter det här? Wertheran? 648 00:54:43,002 --> 00:54:44,162 Werthan. 649 00:54:44,904 --> 00:54:47,236 Aldrig hört den. vad är det? 650 00:54:47,507 --> 00:54:49,498 Den är av tysk härkomst. 651 00:54:50,410 --> 00:54:52,071 tysk härledning. 652 00:55:08,294 --> 00:55:09,522 Tack, frun. 653 00:55:45,631 --> 00:55:49,965 En gammal neger och en gammal judisk kvinna åka på vägen tillsammans. 654 00:55:50,403 --> 00:55:52,564 Nu är det en ledsen syn. 655 00:56:03,483 --> 00:56:04,643 Åh, herregud! 656 00:56:04,984 --> 00:56:07,475 Skylten säger Phenix City 30 miles. 657 00:56:07,754 --> 00:56:11,246 Vi ska inte gå till Phenix City! Åh, herregud! 658 00:56:11,491 --> 00:56:12,822 Du kanske läste fel. 659 00:56:13,159 --> 00:56:16,993 Det gjorde jag inte. Stanna bilen. Stanna bilen! 660 00:56:17,330 --> 00:56:19,161 Herre förbarma dig. 661 00:56:29,175 --> 00:56:33,111 Här. Du tog fel sväng vid Opelika. 662 00:56:33,346 --> 00:56:37,009 Du tog den med mig, fröken Daisy. Och du har kartan. 663 00:56:37,350 --> 00:56:40,342 Jag fick lunch! Gå tillbaka. Herregud! 664 00:56:40,620 --> 00:56:43,783 Det är inte mer än 30 minuter sedan vi vände. 665 00:57:25,398 --> 00:57:27,559 De fixade krabba åt mig. 666 00:57:28,067 --> 00:57:31,400 Minnie fixar alltid krabba. De gör så mycket problem. 667 00:57:31,671 --> 00:57:33,502 Allt är förstört vid det här laget. 668 00:57:36,242 --> 00:57:38,233 Vi måste sluta. 669 00:57:38,444 --> 00:57:40,036 Vad är det för fel på bilen? 670 00:57:40,413 --> 00:57:42,404 Det är inget fel på bilen. 671 00:57:42,682 --> 00:57:44,673 Jag måste få ursäkt. 672 00:57:46,686 --> 00:57:48,586 Jag måste gå och göra vatten. 673 00:57:49,522 --> 00:57:52,252 Du borde ha tänkt på det på bensinstationen. 674 00:57:52,525 --> 00:57:57,189 Du vet att färgade inte kan använda toaletten på vilken bensinstation som helst, Miss Daisy. 675 00:57:57,430 --> 00:58:01,264 Det finns ingen tid att sluta. Vi är snart på mobilen. Du kan vänta. 676 00:58:07,373 --> 00:58:08,373 Nej, frun. 677 00:58:11,210 --> 00:58:14,373 - Jag sa åt dig att vänta! - Jag hörde vad du sa. 678 00:58:17,049 --> 00:58:21,042 Hur tror du att jag känner att jag måste fråga dig kan jag gå och göra vatten... 679 00:58:21,220 --> 00:58:22,881 ...som jag är ett barn. 680 00:58:23,556 --> 00:58:24,887 Jag skulle skämmas. 681 00:58:25,124 --> 00:58:27,285 Jag är inget barn, fröken Daisy. 682 00:58:27,793 --> 00:58:32,560 Och jag är inte bara en rygg i nacken du titta på när du går dit du måste gå. 683 00:58:32,965 --> 00:58:37,402 Jag är en man. Jag är nära 70 år gammal. Och jag vet när min blåsa är full. 684 00:58:39,071 --> 00:58:41,130 Nu ska jag gå ur den här bilen... 685 00:58:41,307 --> 00:58:44,140 ...och gå dit och göra det jag måste göra. 686 00:58:44,911 --> 00:58:48,904 Och jag tar med mig nyckeln också. Nu är det allt som behövs! 687 00:59:15,942 --> 00:59:17,102 Hoke! 688 00:59:26,519 --> 00:59:27,519 Hoke! 689 00:59:33,292 --> 00:59:34,292 Hoke? 690 00:59:48,641 --> 00:59:50,370 Är du okej, fröken Daisy? 691 00:59:51,377 --> 00:59:52,867 Självklart är jag det. 692 00:59:57,283 --> 01:00:01,276 Är det du, Slick? Det är Boolie. Hur mår du? 693 01:00:01,520 --> 01:00:04,114 Grattis på din pappas stora dag. 694 01:00:04,523 --> 01:00:07,492 Tack, Boolie. Tack. Moster Daisy! 695 01:00:12,531 --> 01:00:14,123 Det är Boolie i telefonen. 696 01:00:17,803 --> 01:00:19,293 Hej, son! 697 01:00:19,805 --> 01:00:22,365 Farbror Walter uppskattar ditt samtal. 698 01:00:22,642 --> 01:00:25,042 Jag tror inte att han kan komma till telefonen. 699 01:00:25,311 --> 01:00:26,972 Bra. Hur mår Hoke? 700 01:00:27,146 --> 01:00:29,137 Vad menar du? Hur ska han vara? 701 01:00:30,216 --> 01:00:32,047 Grattis på födelsedagen, farbror Walter. 702 01:00:32,318 --> 01:00:34,149 Jag måste lägga på nu, Boolie. 703 01:00:34,654 --> 01:00:36,144 Ja, jag ska berätta för honom. 704 01:00:38,391 --> 01:00:41,224 För han är en bra kille. 705 01:00:41,560 --> 01:00:44,552 Vilket ingen kan förneka! 706 01:01:21,934 --> 01:01:23,265 Morgon, fröken McClatchey. 707 01:01:24,937 --> 01:01:26,928 Nåväl, god morgon på dig. 708 01:01:28,874 --> 01:01:29,932 Får jag se honom? 709 01:01:30,776 --> 01:01:32,767 Det är Mr. Sinclair Harris, sir. 710 01:01:33,112 --> 01:01:34,704 Min kusin Sinclair? 711 01:01:34,947 --> 01:01:38,610 Hans fru... Den som pratar roligt. 712 01:01:38,951 --> 01:01:40,942 Hon är från Canton, Ohio. 713 01:01:42,288 --> 01:01:43,778 Hon försöker anställa mig. 714 01:01:45,558 --> 01:01:48,049 - Vad?! - Ja, sir. Hon sa: 715 01:01:48,294 --> 01:01:50,455 "Hur de behandlar dig där nere, Hoke?" 716 01:01:50,730 --> 01:01:53,563 Du vet hur hon låter, som om hennes näsa är uppstoppad. 717 01:01:53,799 --> 01:01:57,132 Så jag sa, "bra, mrs Harris, bara bra, tack." 718 01:01:57,403 --> 01:02:01,396 Hon sa, "Ja, du letar efter en förändring, du vet vem du ska ringa." 719 01:02:01,807 --> 01:02:03,468 Jag blir förbannad! 720 01:02:03,809 --> 01:02:06,141 Jag tyckte att du borde veta om det. 721 01:02:06,746 --> 01:02:08,407 Jag blir förbannad. 722 01:02:08,647 --> 01:02:10,308 Är hon inte en röra? 723 01:02:11,250 --> 01:02:13,582 Sa: "Säg din egen lön." 724 01:02:16,322 --> 01:02:19,655 Jag förstår. Och gjorde du det? 725 01:02:21,494 --> 01:02:22,494 Gjorde jag vad? 726 01:02:22,762 --> 01:02:26,596 - Nämn din egen lön? - Gå iväg. Vad tror du att jag är? 727 01:02:26,832 --> 01:02:30,996 Jag studerar inte och jobbar för inget skräp som hon. 728 01:02:32,338 --> 01:02:35,000 Men hon fick dig att tänka, eller hur? 729 01:02:35,274 --> 01:02:37,936 Tja, sir, du kan säga det. 730 01:02:40,446 --> 01:02:42,107 Namnge din lön. 731 01:02:42,782 --> 01:02:44,613 Det var precis vad hon sa. 732 01:02:46,619 --> 01:02:50,111 Hur låter $65 i veckan? 733 01:02:51,624 --> 01:02:53,455 Låter ganska bra, sir. 734 01:02:54,193 --> 01:02:57,685 Visst, $75 låter bättre. 735 01:02:59,198 --> 01:03:00,790 Det gör det säkert! 736 01:03:04,036 --> 01:03:05,526 Börjar denna vecka. 737 01:03:08,541 --> 01:03:10,532 Det är jättesnällt av dig. 738 01:03:10,810 --> 01:03:12,971 Jag uppskattar verkligen detta. Tack. 739 01:03:17,383 --> 01:03:19,374 Har du någonsin slagit folk om dig? 740 01:03:20,653 --> 01:03:21,813 Nej. 741 01:03:23,322 --> 01:03:25,051 Visst känns det bra. 742 01:03:33,232 --> 01:03:34,563 En prick. 743 01:03:39,905 --> 01:03:41,236 Nio prickar. 744 01:03:44,243 --> 01:03:45,243 Två prickar. 745 01:03:45,845 --> 01:03:46,903 Mah jongg. 746 01:03:47,246 --> 01:03:49,737 Du är den lyckligaste saken, Beulah! 747 01:03:52,184 --> 01:03:53,184 Ursäkta mig. 748 01:04:06,699 --> 01:04:09,190 Jag vet inte hur du kan se på det. 749 01:04:11,370 --> 01:04:14,032 Se den några gånger, du kommer in i den. 750 01:04:14,874 --> 01:04:17,707 Båda dina hjärnor är det fixering för att avdunsta. 751 01:04:18,944 --> 01:04:20,935 Du kan ta med kakan nu, Hoke. 752 01:04:21,714 --> 01:04:23,875 Bråka inte med de ärtorna. 753 01:04:24,116 --> 01:04:25,777 Gör jag någonsin? 754 01:04:26,785 --> 01:04:30,277 Herre förbarma dig, titta på det. Har hon inte mycket hår? 755 01:04:30,623 --> 01:04:32,386 Hur får hon det så glänsande? 756 01:04:32,625 --> 01:04:34,388 Tvätta den i majonnäs. 757 01:04:35,227 --> 01:04:38,060 - Gå härifrån, Idella! - Ja, det gjorde hon. 758 01:04:38,297 --> 01:04:40,288 Jag läste den i Life Magazine. 759 01:04:41,967 --> 01:04:43,798 Verkar inte mänskligt, eller hur? 760 01:04:44,403 --> 01:04:47,133 Han kommer att slita dig i bitar! 761 01:04:47,473 --> 01:04:51,136 Jag går inte in i den domstolen. Och jag ger mig inte! 762 01:04:51,410 --> 01:04:53,901 Du är vid slutet av ditt rep. 763 01:04:54,146 --> 01:04:56,637 Du mördade Carlson. Du måste betala! 764 01:04:56,916 --> 01:05:01,751 Välj antingen den enkla vägen ut, eller så går du in i rättssalen... 765 01:05:01,987 --> 01:05:04,820 ...och låt dem skära dig till patetiska småbitar. 766 01:05:05,157 --> 01:05:07,990 Du har en minut på dig att bestämma dig. 767 01:05:11,830 --> 01:05:14,822 Vad hände? Hon upp till något, eller hur? 768 01:06:55,934 --> 01:06:58,767 - Du fixar för att förstöra det. - Vad pratar du om? 769 01:06:59,038 --> 01:07:02,872 Du kom kycklingen för nära tillsammans och elden är för hög. 770 01:07:03,042 --> 01:07:04,600 Tänk på ditt företag. 771 01:07:05,444 --> 01:07:07,776 Det är din kyckling. 772 01:07:29,735 --> 01:07:31,066 Tack, Hoke. 773 01:07:31,470 --> 01:07:33,461 Nu njuter du av det. 774 01:07:52,758 --> 01:07:54,089 Amen. 775 01:09:29,922 --> 01:09:31,082 Vem är det? 776 01:09:31,356 --> 01:09:33,187 Godmorgon, fröken Daisy. 777 01:09:35,527 --> 01:09:37,688 Vad i hela friden...? 778 01:09:39,932 --> 01:09:44,426 Jag lärde mig hur man kör på is när Jag levererade mjölk till mejeriet. 779 01:09:45,037 --> 01:09:46,698 Det är ingenting med det. 780 01:09:47,372 --> 01:09:51,536 Andra människor slår i varje andra som de är i de roliga tidningarna. 781 01:09:53,378 --> 01:09:57,712 Jag trodde att din spis var släckt, så Jag stannade till vid Krispy Kreme. 782 01:09:57,916 --> 01:10:00,749 Jag vet att du måste ha kaffe på morgonen. 783 01:10:01,353 --> 01:10:03,344 Vad sött av dig, Hoke. 784 01:10:05,924 --> 01:10:10,020 Vi har inte haft något gott kaffe här sedan Idella gick bort. 785 01:10:10,762 --> 01:10:12,753 Jag kan fixa hennes kex. 786 01:10:13,098 --> 01:10:15,589 Vi båda kan göra hennes friterade kyckling. 787 01:10:16,034 --> 01:10:17,763 Men ingen kan göra Idellas kaffe. 788 01:10:18,270 --> 01:10:20,101 Är inte det sanningen? 789 01:10:25,944 --> 01:10:27,775 Idella hade tur. 790 01:10:33,785 --> 01:10:35,616 Jag förväntar mig att hon var det. 791 01:10:50,636 --> 01:10:52,126 Vart ska du? 792 01:10:53,071 --> 01:10:55,471 Jag ska bara ta bort de här sakerna. 793 01:10:55,974 --> 01:10:59,466 Jag vet inte vad du kan göra här idag, förutom att hålla mig sällskap. 794 01:11:01,813 --> 01:11:04,145 Sen ska jag se om jag kan göra upp en eld till oss. 795 01:11:06,251 --> 01:11:08,742 Ät vad du vill ut ur islådan. 796 01:11:09,254 --> 01:11:11,415 Det kommer att förstöra i alla fall. 797 01:11:12,658 --> 01:11:16,492 Och torka upp det du spåras in på mitt golv. 798 01:11:16,762 --> 01:11:19,424 Vad tror du att jag är, en röra? 799 01:11:23,001 --> 01:11:24,491 Mamma, jag kommer direkt... 800 01:11:24,670 --> 01:11:27,104 ...när jag kan ta mig ner för min egen uppfart. 801 01:11:27,339 --> 01:11:30,001 Stanna hemma, Boolie. Hoke är här med mig. 802 01:11:30,275 --> 01:11:31,765 Hur klarade han det? 803 01:11:32,010 --> 01:11:36,174 Han är väldigt händig. Jag mår bra. Jag behöver ingenting i världen. 804 01:11:36,448 --> 01:11:40,509 Hej? Jag har fel nummer. Mamma säger kärleksfulla saker om Hoke. 805 01:11:41,453 --> 01:11:44,616 Jag sa inte att jag älskar honom. Jag sa att han var händig. 806 01:11:45,290 --> 01:11:50,125 Ärligt! Försöker du irritera dig mig mitt i en isstorm? 807 01:11:55,701 --> 01:11:57,191 Tack, Wellborn. 808 01:11:57,869 --> 01:11:59,200 Tack alla. 809 01:12:00,138 --> 01:12:04,131 Jag är djupt tacksam över att vara det vald 1966 års man... 810 01:12:04,376 --> 01:12:06,537 ...av Atlanta Business Council. 811 01:12:06,878 --> 01:12:09,711 En ära jag har sett tilldelas på mäktiga fina killar. 812 01:12:09,982 --> 01:12:12,644 Och en jag aldrig förväntat mig skulle komma till mig. 813 01:12:13,552 --> 01:12:16,544 Jag är rädd att min förlust här uppe... 814 01:12:16,888 --> 01:12:19,049 ...och min vinst här nere... 815 01:12:19,224 --> 01:12:22,557 ...har gett mig en air av kompetens som jag inte har. 816 01:12:23,495 --> 01:12:27,659 Jag ska säga dig att jag önskar min far och farfar kunde se detta. 817 01:12:27,899 --> 01:12:32,233 För cirka 72 år sedan arrenderade de en gammal kvarn uppe på Decatur Road... 818 01:12:32,571 --> 01:12:35,233 ...med jag tror 25 vävstolar i drift. 819 01:12:35,574 --> 01:12:37,735 De lyckades växa med Atlanta. 820 01:12:38,010 --> 01:12:42,674 Och det tror Werthan Industries vad vi vill är vad Atlanta vill. 821 01:12:43,081 --> 01:12:47,074 Och detta pris bevisar att vi hade rätt. 822 01:12:47,352 --> 01:12:48,683 Jag tackar dig. 823 01:13:19,284 --> 01:13:20,444 Väl? 824 01:13:21,787 --> 01:13:24,449 vad är det? Vad tog dig så lång tid? 825 01:13:25,290 --> 01:13:29,124 Jag kunde inte hjälpa det. Det är en stor röra där borta. 826 01:13:29,394 --> 01:13:33,728 Vad är grejen? Jag kanske väl inte gå till templet alls! 827 01:13:33,965 --> 01:13:38,459 Nej, frun, du kommer inte att komma till templet i morse, fröken Daisy. 828 01:13:38,770 --> 01:13:41,432 Varför inte? Vad är det med dig? 829 01:13:43,475 --> 01:13:45,739 Någon har bombat templet. 830 01:13:46,311 --> 01:13:49,303 Vad? bombade templet? 831 01:13:50,482 --> 01:13:52,814 Det är hur det kommer sig vi stannade här så länge. 832 01:13:53,085 --> 01:13:54,746 Jag tror inte på det! 833 01:13:55,087 --> 01:13:57,317 Det var vad polismannen precis sa. 834 01:14:00,826 --> 01:14:04,819 Åh, herregud. Var någon där? Blev människor skadade? 835 01:14:05,097 --> 01:14:07,497 jag vet inte. Han sa inte. 836 01:14:07,833 --> 01:14:09,994 Vem skulle göra något sådant? 837 01:14:11,002 --> 01:14:15,837 Du vet bra som jag, fröken Daisy. Det är alltid samma. 838 01:14:37,696 --> 01:14:40,688 Jag minns en gång sedan där nere i Macon. 839 01:14:41,032 --> 01:14:45,366 Herre, jag kunde inte ha varit mer än 10 eller 11 år, tror jag. 840 01:14:45,871 --> 01:14:48,203 Jag hade en vän som hette Porter. 841 01:14:48,807 --> 01:14:52,470 En dag där hans pappa hängde i ett träd. 842 01:14:52,711 --> 01:14:57,148 Nu bara dagen innan, skulle vi alla har ställt på hästskor. 843 01:14:57,482 --> 01:15:01,976 Skrattar och fortsätter och pratar om hur jag och Porter... 844 01:15:02,220 --> 01:15:05,553 ... skulle ha stark höger armar, precis som han. 845 01:15:06,725 --> 01:15:10,661 Herre, där var han. Hänger upp i trädet. 846 01:15:10,896 --> 01:15:15,390 Hade handen bunden bakom sig. Flugor var över honom. 847 01:15:15,901 --> 01:15:19,064 Jag säger dig, jag kräktes där jag stod. 848 01:15:21,239 --> 01:15:22,831 Du fortsätter och gråter. 849 01:15:24,676 --> 01:15:26,234 Jag gråter inte. 850 01:15:28,513 --> 01:15:30,504 Varför berättade du den historien för mig? 851 01:15:31,416 --> 01:15:33,748 Herre, jag vet inte, fröken Daisy. 852 01:15:34,085 --> 01:15:37,418 Den där röran där sätta mig i åtanke. 853 01:15:37,689 --> 01:15:40,749 Löjlig! Templet har inget med det att göra! 854 01:15:41,026 --> 01:15:42,516 Ja, frun, om du säger så. 855 01:15:42,761 --> 01:15:46,720 Vi vet inte. Kanske det Polisen talade inte sanning. 856 01:15:46,932 --> 01:15:50,265 Varför skulle han gå och ljuga om en sån sak? 857 01:15:50,702 --> 01:15:52,533 Man får aldrig saker rätt! 858 01:15:52,704 --> 01:15:56,367 Miss Daisy, någon har blivit bombad det där templet och du vet det! 859 01:15:56,575 --> 01:15:58,975 Jag vill inte höra mer om det! 860 01:16:01,279 --> 01:16:04,271 - Du är chefen. - Prata inte med mig! 861 01:16:25,804 --> 01:16:28,466 - Var är du? - Här uppe! 862 01:16:37,649 --> 01:16:40,311 Hej mamma. Hur mår du? 863 01:16:40,652 --> 01:16:44,144 Ingen bra fråga till fråga någon nästan 90! 864 01:16:44,656 --> 01:16:46,317 Du ser bra ut. 865 01:16:46,591 --> 01:16:48,821 Det är min tidlösa vädjan! 866 01:16:50,495 --> 01:16:52,588 Miss McClatchey gav mig ditt meddelande. 867 01:16:52,831 --> 01:16:54,822 Florine är också inbjuden. 868 01:16:55,166 --> 01:16:56,166 Tack. 869 01:16:56,434 --> 01:16:59,767 Jag antar att Hoke borde köra oss. Det kommer att bli en folkmassa. 870 01:17:00,438 --> 01:17:02,668 Mamma, vi måste prata om det här. 871 01:17:02,941 --> 01:17:04,431 Om vad? 872 01:17:04,676 --> 01:17:06,837 Om genomförbarheten av allt detta. 873 01:17:07,112 --> 01:17:11,105 Det tror jag Martin Luther King har gjort en del fina saker. 874 01:17:11,449 --> 01:17:14,941 Om du inte vill gå, varför säger du inte bara så? 875 01:17:15,120 --> 01:17:18,283 Jag vill gå! Du vet hur jag känner för honom. 876 01:17:18,456 --> 01:17:20,117 Naturligtvis, men Florine... 877 01:17:20,358 --> 01:17:24,351 Florine har inget med det att göra. Jag måste fortfarande göra affärer här. 878 01:17:24,629 --> 01:17:29,464 Jag förstår. Werthan Bag kommer att gå ur business om du deltar i kungamiddagen. 879 01:17:29,701 --> 01:17:34,638 Inte precis. Men jag gör många män affärer med skulle inte gilla det! 880 01:17:35,040 --> 01:17:36,371 De kanske... 881 01:17:37,375 --> 01:17:39,036 ...snacka lite. 882 01:17:40,145 --> 01:17:43,308 Kalla mig Martin Luther Werthan bakom min rygg. 883 01:17:46,651 --> 01:17:49,984 Jag kanske inte skulle höra om möten på klubben. 884 01:17:50,555 --> 01:17:55,219 Gamle Jack Raphael på Ideal Mills, han är en New York Jude istället för en Georgia Jude. 885 01:17:55,660 --> 01:17:58,823 Alla riktigt smarta kommer från New York, eller hur? 886 01:17:59,397 --> 01:18:04,164 Vissa kanske kastar sina affärer till Jack istället för gamle Martin Luther Werthan. 887 01:18:05,503 --> 01:18:08,904 jag vet inte. Det kanske inte skulle hända. 888 01:18:09,507 --> 01:18:12,169 Och ibland är det så hur saker fungerar. 889 01:18:13,511 --> 01:18:17,174 Hur som helst, om vi inte använder dem platser, kommer någon annan att göra det. 890 01:18:17,582 --> 01:18:21,348 Om vi ​​inte använder de platserna? Jag ska inte gå heller? 891 01:18:21,686 --> 01:18:23,347 Du kan göra vad du vill. 892 01:18:23,588 --> 01:18:25,579 Tack för din tillåtelse. 893 01:18:26,424 --> 01:18:28,016 Får jag fråga dig något? 894 01:18:28,360 --> 01:18:33,195 När blev du så upphetsad över Martin Luther King? 895 01:18:33,531 --> 01:18:34,691 Varför, Boolie! 896 01:18:34,933 --> 01:18:38,425 Jag har aldrig varit fördomsfull i mitt liv och du vet det. 897 01:18:39,938 --> 01:18:42,099 Be sedan Hoke följa med dig. 898 01:18:42,941 --> 01:18:45,102 Var inte löjlig. Han skulle inte gå. 899 01:18:46,778 --> 01:18:48,370 Fråga honom och se. 900 01:19:04,129 --> 01:19:05,460 okej! 901 01:19:47,572 --> 01:19:50,564 Boolie sa det dummaste sak häromdagen. 902 01:19:53,645 --> 01:19:55,010 Vad sa han? 903 01:19:55,513 --> 01:19:58,141 Han pratade om Martin Luther Ling. 904 01:19:58,750 --> 01:20:00,809 Jag antar att du känner honom, eller hur? 905 01:20:01,019 --> 01:20:03,317 Kung? Nej, frun. Jag känner honom inte. 906 01:20:03,655 --> 01:20:05,520 Jag var säker på att du gjorde det. 907 01:20:05,824 --> 01:20:07,519 Men du har hört honom predika? 908 01:20:07,759 --> 01:20:12,253 Ja, frun, på samma sätt som du. På TV:n. 909 01:20:12,831 --> 01:20:14,822 Jag tycker att han är underbar. 910 01:20:20,171 --> 01:20:23,038 - Vad vill du? – Det är så dumt. 911 01:20:23,274 --> 01:20:27,836 Boolie säger att du ville följa med mig till denna middag. Sa du det till honom? 912 01:20:28,613 --> 01:20:29,613 Nej, det gjorde jag inte. 913 01:20:29,781 --> 01:20:34,548 Jag trodde inte det. Vad skulle vara poängen? Du kan höra honom när du vill. 914 01:20:36,054 --> 01:20:39,353 Jag tycker det är underbart hur saker och ting förändras. 915 01:20:59,477 --> 01:21:02,640 Nu vad du tycker Är jag, fröken Daisy? 916 01:21:02,814 --> 01:21:03,940 Vad menar du? 917 01:21:04,148 --> 01:21:05,979 Inbjudan till denna middag... 918 01:21:06,084 --> 01:21:07,813 ...kom med posten för en månad sedan. 919 01:21:08,152 --> 01:21:11,986 Om du nu ville ha det jag ska följa med dig... 920 01:21:12,323 --> 01:21:16,316 ...hur kommer det sig att du väntar tills vi är med bil på väg innan du frågade mig? 921 01:21:16,494 --> 01:21:20,487 Vad? Allt jag sa var Boolie sa att du ville gå. 922 01:21:21,232 --> 01:21:25,225 Nästa gång du vill att jag ska gå någonstans fråga mig regelbundet. 923 01:21:25,503 --> 01:21:27,494 Du behöver inte fortsätta så mycket. 924 01:21:27,739 --> 01:21:30,003 Låt oss bara lämna det ifred. 925 01:21:30,341 --> 01:21:31,501 Ärligt! 926 01:21:35,747 --> 01:21:39,740 Snacka om att saker förändras. De har inte förändrats så mycket. 927 01:21:47,125 --> 01:21:48,422 Jag ska hjälpa dig. 928 01:21:48,693 --> 01:21:51,685 Tack, Hoke, jag kan hjälpa mig själv. 929 01:22:00,939 --> 01:22:04,272 ...kan se att södern har fantastiska möjligheter. 930 01:22:05,443 --> 01:22:07,877 Men trots dessa tillgångar... 931 01:22:08,212 --> 01:22:10,703 ...segregation har placerat söder... 932 01:22:10,949 --> 01:22:15,784 ...socialt, pedagogiskt och ekonomiskt efter resten av nationen. 933 01:22:16,454 --> 01:22:21,153 Ändå finns det i den vita södern miljontals människor av god vilja... 934 01:22:21,659 --> 01:22:24,457 ...vars röster är ännu ohörda... 935 01:22:25,163 --> 01:22:27,791 ...vars kurs ännu är oklart... 936 01:22:28,466 --> 01:22:31,458 ...och vars modiga handlingar är ännu osynliga. 937 01:22:32,170 --> 01:22:34,968 Dessa miljoner är påkallade... 938 01:22:35,573 --> 01:22:38,736 ...för att omsluta deras mod, att säga ifrån... 939 01:22:39,410 --> 01:22:42,243 ...för att erbjuda ledarskap som behövs. 940 01:22:42,313 --> 01:22:44,474 Historien måste registreras... 941 01:22:44,749 --> 01:22:48,241 ...det är den största tragedin denna period av social övergång... 942 01:22:48,586 --> 01:22:53,421 ...var inte de häftiga orden och de onda människornas våldsamma handlingar... 943 01:22:53,992 --> 01:22:58,486 ...men den fruktansvärda tystnaden och de goda människornas likgiltighet. 944 01:22:58,830 --> 01:23:01,196 Och vår generation ska ångra sig... 945 01:23:01,432 --> 01:23:04,924 ...inte bara för orden och handlingarna av mörkrets barn... 946 01:23:05,269 --> 01:23:10,104 ...men också för rädslorna och ljusets barns apati. 947 01:23:38,236 --> 01:23:40,033 Godmorgon, fröken Daisy. 948 01:24:10,535 --> 01:24:11,535 Fröken Daisy? 949 01:24:16,674 --> 01:24:18,835 Hoke, är det Hoke? 950 01:24:19,277 --> 01:24:21,404 Det är jag. Är du okej? 951 01:24:22,413 --> 01:24:25,507 Hoke, vad gjorde jag med mina papper? 952 01:24:26,084 --> 01:24:29,576 Mina papper! Jag hade dem alla rättade igår kväll... 953 01:24:30,021 --> 01:24:33,354 ...och jag satte dem där jag inte skulle glöm dem på väg till skolan. 954 01:24:33,591 --> 01:24:34,785 Vad gjorde du med dem? 955 01:24:34,926 --> 01:24:36,587 Vad pratar du om? 956 01:24:36,861 --> 01:24:40,695 Barnen kommer att bli besvikna om Jag ger dem inte deras läxor. 957 01:24:40,932 --> 01:24:43,924 Jag ger alltid tillbaka det nästa dag. 958 01:24:44,302 --> 01:24:45,929 Det är därför de gillar mig. 959 01:24:46,104 --> 01:24:47,594 Du pratar ut med huvudet. 960 01:24:47,805 --> 01:24:49,602 Varför hjälper du mig inte? 961 01:24:50,108 --> 01:24:51,700 Vad ska jag göra? 962 01:24:51,943 --> 01:24:54,309 Hitta de där tidningarna. Jag sa till dig. 963 01:24:55,713 --> 01:24:58,876 Det är okej om du flyttade dem. Jag kommer inte att bli arg. 964 01:24:59,117 --> 01:25:02,314 Men jag måste gå till skolan. Jag kommer försent. 965 01:25:02,620 --> 01:25:07,319 Vem ska ta hand om min klass? De kommer att vara ensamma. Åh, gud! 966 01:25:07,558 --> 01:25:09,219 Jag gör allt fel! 967 01:25:09,460 --> 01:25:13,123 Sätt dig ner här nu. Det är du kommer att ramla och skada dig själv. 968 01:25:14,232 --> 01:25:18,726 Jag är så ledsen. Allt är mitt fel. Jag gjorde inte rätt. 969 01:25:20,138 --> 01:25:21,628 Det är så hemskt! 970 01:25:21,906 --> 01:25:25,069 Det är inget hemskt förutom hur du fortsätter. 971 01:25:25,243 --> 01:25:26,904 Allt är mitt fel. 972 01:25:27,145 --> 01:25:29,841 Jag hittar inte tidningarna. Barnen väntar. 973 01:25:30,081 --> 01:25:33,414 Det finns ingen som väntar på dig. Du är ingen lärare. 974 01:25:33,651 --> 01:25:35,642 Det gör ingen skillnad. 975 01:25:35,987 --> 01:25:38,922 Lyssna nu, det finns det inte inget fel på dig! 976 01:25:39,157 --> 01:25:40,351 Du vet inte. 977 01:25:57,141 --> 01:25:58,472 Den här Hoke här. 978 01:25:59,477 --> 01:26:00,307 Vad kan jag göra för dig? 979 01:26:00,378 --> 01:26:01,675 Det är din mamma. 980 01:26:01,879 --> 01:26:02,937 Vad är det för fel? 981 01:26:03,181 --> 01:26:05,012 Hon tar på sig något hemskt. 982 01:26:05,616 --> 01:26:07,880 Varför är det annorlunda idag från någon annan dag? 983 01:26:08,519 --> 01:26:10,384 Nej, sir. Det är inte samma sak. 984 01:26:12,089 --> 01:26:13,579 Jag kommer direkt. 985 01:26:17,528 --> 01:26:21,521 Miss Daisy, nu finns det inte inget fel på dig! 986 01:26:21,899 --> 01:26:24,390 Dina tankar tog en vändning i morse. 987 01:26:24,635 --> 01:26:27,035 Du kommer tillbaka om du tillåter dig själv. 988 01:26:27,305 --> 01:26:29,466 Jag kan inte! Jag kan inte! 989 01:26:30,308 --> 01:26:32,208 Du är en lycklig gammal kvinna. 990 01:26:32,410 --> 01:26:36,904 Inga! Allt är en enda röra nu, och Jag kan inte göra något åt ​​det. 991 01:26:37,215 --> 01:26:41,208 Titta nu på dig. du rika, du väl för din tid. 992 01:26:41,652 --> 01:26:44,485 Du har folk som bryr sig vad händer med dig. 993 01:26:44,722 --> 01:26:48,214 Jag har problem. Det gör jag inte vill vara problem för någon. 994 01:26:48,492 --> 01:26:51,825 Du vill ha något att gråta över, Jag kör dig till statens hem... 995 01:26:52,063 --> 01:26:54,429 ...låt dig se vad som finns där ute. 996 01:26:54,732 --> 01:26:58,498 Jag slår vad om att det inte finns en av dem fortsätter som du gör. 997 01:26:58,736 --> 01:27:01,933 Jag är ledsen. Jag är så ledsen. De stackars barnen. 998 01:27:02,506 --> 01:27:07,068 Fortsätt så här och mr Werthans ska ringa den läkaren på dig. 999 01:27:07,178 --> 01:27:12,081 Lika säker som du är född är den läkaren kommer att ha dig ute i det asylet. 1000 01:27:12,583 --> 01:27:15,575 Är det så du vill att det ska vara nu? 1001 01:27:23,027 --> 01:27:25,359 Har du fortfarande den där Hudsonen? 1002 01:27:27,365 --> 01:27:30,266 Du pratar om från när jag först kom hit? 1003 01:27:31,769 --> 01:27:33,100 Nej, fröken Daisy. 1004 01:27:33,371 --> 01:27:38,035 Den där saken har legat på skroten nu... mer än 15 år. 1005 01:27:38,709 --> 01:27:42,543 Jag kör din näst sista bil nu. 1006 01:27:43,047 --> 01:27:45,379 Cadillac 1965. 1007 01:27:45,716 --> 01:27:48,207 Det går bra som vin också. 1008 01:27:50,388 --> 01:27:54,381 Du borde inte köra bil allt som du ser. 1009 01:27:54,692 --> 01:27:59,527 Nu, hur vet du hur jag kan se "mindre" kan du se ut i mina ögon. 1010 01:28:08,639 --> 01:28:10,300 Du är min bästa vän. 1011 01:28:10,508 --> 01:28:12,999 - Fortsätt nu, fröken Daisy. - Nej, verkligen. 1012 01:28:13,744 --> 01:28:15,075 Det är du. 1013 01:28:20,251 --> 01:28:21,582 Det är du. 1014 01:30:12,129 --> 01:30:14,290 Nåväl, Hoke, kul att se dig! 1015 01:30:15,800 --> 01:30:19,634 - Du körde inte själv hit? - Nej, sir. Jag kör inte nu. 1016 01:30:19,870 --> 01:30:21,804 Mitt barnbarn körde mig. 1017 01:30:22,039 --> 01:30:24,530 Herre, är hon gammal nog att köra? 1018 01:30:24,875 --> 01:30:27,810 Michelle är snart 37 år gammal nu. 1019 01:30:28,312 --> 01:30:32,476 Hon undervisar i biologi på där borta från Spelman College. 1020 01:30:32,750 --> 01:30:34,047 Det visste jag aldrig. 1021 01:30:39,824 --> 01:30:44,158 Verkar väldigt roligt att sälja den hus medan mamma fortfarande lever. 1022 01:30:44,662 --> 01:30:47,153 Ja, sir, jag föreställer mig att det gör det. 1023 01:30:47,998 --> 01:30:51,490 Men hon har inte varit inne dörren i två år. 1024 01:30:51,902 --> 01:30:53,267 Jag vet. 1025 01:30:54,171 --> 01:30:56,662 Jag antar att du inte ser henne särskilt mycket. 1026 01:30:56,907 --> 01:30:58,898 Nej, det gör jag inte. 1027 01:30:59,577 --> 01:31:02,910 Det är svårt, inte att köra, mr Werthan. 1028 01:31:03,347 --> 01:31:06,077 Det går ingen buss där borta. 1029 01:31:06,417 --> 01:31:10,786 Självklart, jag tar en taxi så ofta jag kan. 1030 01:31:11,355 --> 01:31:13,016 Jag är säker på att hon uppskattar det. 1031 01:31:15,526 --> 01:31:18,859 Vissa dagar är hon bättre än andra. 1032 01:31:20,698 --> 01:31:22,859 Men vem är inte det då? 1033 01:32:08,412 --> 01:32:10,073 Glad tacksägelse, mamma! 1034 01:32:11,415 --> 01:32:13,076 Titta vem jag tog med! 1035 01:32:14,151 --> 01:32:15,982 Godmorgon, fröken Daisy. 1036 01:32:17,922 --> 01:32:20,413 Har du hållit dig sysselsatt? 1037 01:32:22,092 --> 01:32:25,425 Det har hon verkligen. Hon går till smyckestillverkning... 1038 01:32:25,663 --> 01:32:27,358 Hur många gånger i veckan? 1039 01:32:28,165 --> 01:32:30,861 Hon gör alla möjliga saker. Nålar, armband... 1040 01:32:31,769 --> 01:32:33,259 Hon är en vanlig Tiffany's. 1041 01:32:33,504 --> 01:32:35,369 Är inte det något! 1042 01:32:40,611 --> 01:32:42,272 Är du okej, mamma? 1043 01:32:47,284 --> 01:32:50,117 Hoke, jag tänkte på dig häromdagen. 1044 01:32:51,288 --> 01:32:54,018 – Jag såg en Avondale mjölkbil. - Är det rätt? 1045 01:32:54,291 --> 01:32:57,692 Ett stort monster av en sak. Måste ha haft ca 16 hjul. 1046 01:32:57,962 --> 01:32:59,452 Gå vidare härifrån. 1047 01:32:59,697 --> 01:33:02,894 Jag undrade hur du skulle ha det gillade att köra runt sånt. 1048 01:33:04,134 --> 01:33:06,967 Hoke kom för att träffa mig, inte du. 1049 01:33:09,506 --> 01:33:11,667 Det här är en av hennes bra dagar. 1050 01:33:13,043 --> 01:33:17,980 Mamma, sa Florine för att önska dig lycka till Tacksägelse. Hon är i Washington. 1051 01:33:19,316 --> 01:33:22,308 Hon är republikansk medborgare Kommittékvinna nu. 1052 01:33:22,653 --> 01:33:24,052 Gode ​​Gud! 1053 01:33:30,995 --> 01:33:33,327 Gå och charma sjuksköterskorna! 1054 01:33:36,667 --> 01:33:38,828 Hon vill ha dig för sig själv. 1055 01:33:40,337 --> 01:33:41,929 Du är en doodle, mamma. 1056 01:34:02,026 --> 01:34:04,017 Betalar Boolie dig fortfarande? 1057 01:34:05,362 --> 01:34:06,693 Varje vecka. 1058 01:34:06,864 --> 01:34:08,195 Hur mycket? 1059 01:34:08,465 --> 01:34:11,263 Nu är det mellan honom och mig. 1060 01:34:11,869 --> 01:34:13,860 Motorvägsrån! 1061 01:34:16,707 --> 01:34:18,368 Det är det säkert. 1062 01:34:21,612 --> 01:34:23,273 Det är det säkert. 1063 01:34:27,384 --> 01:34:28,874 Hur mår du? 1064 01:34:31,889 --> 01:34:34,050 Jag gör så gott jag kan. 1065 01:34:36,493 --> 01:34:37,790 Jag också. 1066 01:34:40,497 --> 01:34:44,297 Tja, det är ungefär allt det är till det då. 1067 01:34:53,744 --> 01:34:55,075 Titta här. 1068 01:34:55,913 --> 01:34:58,905 Du åt inte din Thanksgiving-paj. 1069 01:35:02,319 --> 01:35:03,650 Fortsätt nu. 1070 01:35:06,924 --> 01:35:09,085 Här, låt mig hjälpa dig. 1071 01:35:25,275 --> 01:35:26,435 Är det bra? 1072 01:35:32,116 --> 01:35:33,777 Här kommer några till.