1
00:00:03,603 --> 00:00:07,272
- چلو، کلی.
[دانتوں کے بغیر گرج]
2
00:00:07,274 --> 00:00:10,109
[بہادری کی موسیقی]
3
00:00:10,111 --> 00:00:12,611
�
4
00:00:12,613 --> 00:00:13,612
- ہاں.
- واہ۔
5
00:00:13,614 --> 00:00:14,947
- ٹھنڈا.
- واہ۔
6
00:00:14,949 --> 00:00:17,750
- واہ، اچھا.
- وہ بہت اچھا ہے۔
7
00:00:27,627 --> 00:00:30,829
- ہمیں بتائیں کہ آپ کیا جانتے ہیں۔
ڈریگن کے بارے میں، لڑکے.
8
00:00:30,831 --> 00:00:33,365
ہمیں بتائیں کہ آپ ان کی تربیت کیسے کرتے ہیں۔
9
00:00:33,367 --> 00:00:36,535
- میں بات نہیں کروں گا!
[کرنا]
10
00:00:36,537 --> 00:00:38,470
تم مجھے نہیں بنا سکتے۔
11
00:00:38,472 --> 00:00:41,540
- اوہ، مجھے لگتا ہے کہ ہم کر سکتے ہیں.
12
00:00:46,980 --> 00:00:49,148
- ہیلو؟
ہانپتے ہوئے
13
00:00:49,150 --> 00:00:50,983
کیا کوئی وہاں ہے؟
14
00:00:50,985 --> 00:00:53,986
اوہ! تم نہیں کر سکتے--
تم مجھے یہاں نہیں چھوڑ سکتے!
15
00:00:53,988 --> 00:00:55,854
[ہائپر وینٹیلیٹنگ]
ٹھیک ہے ٹھیک ہے!
16
00:00:55,856 --> 00:00:58,057
ہچکی لیڈر ہے۔
برک ڈریگن اکیڈمی کا۔
17
00:00:58,059 --> 00:00:59,558
وہ رات کے غصے کی سواری کرتا ہے۔
بغیر دانتوں کا نام دیا گیا۔
18
00:00:59,560 --> 00:01:01,493
اور ایسٹرڈ ہے۔
وہ مطلبی ہے۔
19
00:01:01,495 --> 00:01:02,895
لیکن اچھے طریقے سے۔
20
00:01:02,897 --> 00:01:04,229
اس کا ڈریگن ایک مہلک نیڈر ہے،
21
00:01:04,231 --> 00:01:06,165
ریڑھ کی ہڈی کو مارتا ہے،
چکن سے محبت کرتا ہے، ہاہ۔
22
00:01:06,167 --> 00:01:07,900
Snotlout سواری
ایک خوفناک ڈراؤنا خواب.
23
00:01:07,902 --> 00:01:09,168
ہم اصل میں نہیں ہیں۔
یقین جانو کون زیادہ ظالم ہے--
24
00:01:09,170 --> 00:01:10,869
وہ یا ڈریگن۔
25
00:01:10,871 --> 00:01:12,538
اور پھر جڑواں بچے ہیں۔
وہ ایک زپل بیک کا اشتراک کرتے ہیں۔
26
00:01:12,540 --> 00:01:13,906
اصل میں، وہ اس پر لڑتے ہیں.
27
00:01:13,908 --> 00:01:16,442
[پانی کے قطرے گونجتے ہیں]
28
00:01:19,179 --> 00:01:20,379
کیا؟
29
00:01:20,381 --> 00:01:22,214
تم جانتے ہو مجھے اندھیرے سے نفرت ہے!
30
00:01:22,216 --> 00:01:24,216
[ڈریگن واربلز]
31
00:01:24,218 --> 00:01:27,419
- بہت اچھا. مچھلی کی ٹانگیں
زیادہ گپی ٹانگوں کی طرح۔
32
00:01:27,421 --> 00:01:29,521
جیز
- مچھلی کی ٹانگیں، آپ غار میں نہیں جا سکتے۔
33
00:01:29,523 --> 00:01:31,590
ایلون اور بھی بہت کچھ کرے گا۔
34
00:01:31,592 --> 00:01:33,892
روشنی بجھانے کے بجائے
آپ کو بات کرنے کے لیے
35
00:01:33,894 --> 00:01:37,096
اس نے مجھے ایک تہھانے میں بند کر دیا تھا۔
پھانسی کے لئے تیار ہے.
36
00:01:37,098 --> 00:01:39,698
بے دانت زنجیروں میں جکڑا ہوا تھا۔
اور کئی دنوں تک مسلتا رہا۔
37
00:01:39,700 --> 00:01:42,901
آپ کو چپکنے کی ضرورت ہے۔
جس کے ساتھ ہم نے تبادلہ خیال کیا--
38
00:01:42,903 --> 00:01:45,537
آپ کا نام، جہاں آپ رہتے ہیں،
اور کچھ نہیں.
39
00:01:45,539 --> 00:01:48,073
- ٹھیک ہے،
میں اس پر کام کروں گا!
40
00:01:48,075 --> 00:01:50,709
- مطلب؟ میرا مطلب نہیں ہے۔
- یہ ٹھیک ہے، astrid.
41
00:01:50,711 --> 00:01:53,312
مجھے مطلبی لڑکیاں پسند ہیں۔
- اوہ!
42
00:01:57,250 --> 00:01:59,918
- ارے، لڑکی،
کیا تم مجھے کھول سکتے ہو؟
43
00:01:59,920 --> 00:02:02,020
-
44
00:02:06,793 --> 00:02:10,062
- گراؤنڈ؟ تمام ڈریگن؟
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
45
00:02:10,064 --> 00:02:12,931
- مہلک سنگین.
اس مقام سے آگے،
46
00:02:12,933 --> 00:02:15,801
اڑان بھرنے پر پابندی ہے-
مدت
47
00:02:15,803 --> 00:02:18,570
- کیا؟ گشت کے بارے میں کیا،
تربیت؟
48
00:02:18,572 --> 00:02:21,940
- "پرواز پر پابندی" کا کون سا حصہ
کیا آپ نہیں سمجھے، ہچکی؟
49
00:02:21,942 --> 00:02:23,742
لیکن یہ ہے--
یہ مضحکہ خیز ہے.
50
00:02:23,744 --> 00:02:26,245
- میں وہ دیوار اونچی چاہتا ہوں!
- جی ہاں، جناب!
51
00:02:26,247 --> 00:02:28,947
- تم بلا رہے ہو؟
آپ کے والد مضحکہ خیز ہیں؟
52
00:02:28,949 --> 00:02:32,084
- بالکل نہیں. میں کبھی نہیں کروں گا۔
میرے والد کو مضحکہ خیز کہتے ہیں۔
53
00:02:32,086 --> 00:02:34,987
میں اپنے چیف کو بلا رہا ہوں۔
مضحکہ خیز
54
00:02:34,989 --> 00:02:36,955
- اوہ!
55
00:02:36,957 --> 00:02:38,257
- ہوشیار بیٹا۔
[دانتوں کے بغیر گرلز]
56
00:02:38,259 --> 00:02:41,460
تم بھی ڈریگن۔
57
00:02:41,462 --> 00:02:43,295
اس میں اپنی پیٹھ ڈالو، لڑکوں!
- ہاں، ہاں!
58
00:02:43,297 --> 00:02:45,430
- پاپا، ایلون کا اپنا ہے۔
ڈریگن--
59
00:02:45,432 --> 00:02:47,599
تبدیلیاں، جھاڑی،
60
00:02:47,601 --> 00:02:50,435
سرگوشی موتیں--
میں نے انہیں اپنی آنکھوں سے دیکھا۔
61
00:02:50,437 --> 00:02:52,337
- جی ہاں. جب آپ کو اغوا کیا گیا تھا۔
62
00:02:52,339 --> 00:02:55,107
اور بند کر دیا۔
ایک بے دخل جیل میں۔
63
00:02:55,109 --> 00:02:56,842
- وہ بھی پڑھا ہوا ہے۔
ڈریگن کی کتاب۔
64
00:02:56,844 --> 00:02:59,444
اس نے ایسٹرڈ ٹرین دیکھی ہے۔
ایک خوفناک ڈراؤنا خواب،
65
00:02:59,446 --> 00:03:02,281
اور اس کے پاس اب بھی پھپھوندی ہے،
جو، ویسے،
66
00:03:02,283 --> 00:03:04,650
مجھے واقعی شک ہے کہ برقرار رہے گا۔
زیر تفتیش.
67
00:03:04,652 --> 00:03:06,185
- ہچکی--
- اگر ایلون سیکھتا ہے۔
68
00:03:06,187 --> 00:03:09,288
اس کے ڈریگن کو کیسے تربیت دی جائے۔
اور وہ ان کے ساتھ حملہ کرتا ہے،
69
00:03:09,290 --> 00:03:12,124
ہمارا واحد موقع
ہمارے ساتھ واپس لڑنا ہے.
70
00:03:12,126 --> 00:03:13,525
- میں یہ سمجھتا ہوں۔
71
00:03:13,527 --> 00:03:15,460
لیکن میں خطرہ نہیں لوں گا۔
آپ کی زندگی
72
00:03:15,462 --> 00:03:17,696
یا کسی کی زندگی
آپ کے ڈریگن سوار۔
73
00:03:17,698 --> 00:03:20,566
یہ میرا آخری لفظ ہے۔
74
00:03:22,035 --> 00:03:24,670
- اور تم نے اتفاق کیا؟
بس ایسے ہی؟
75
00:03:24,672 --> 00:03:26,972
- کیا دوسرا انتخاب
کیا میرے پاس تھا
76
00:03:26,974 --> 00:03:29,808
وہ سردار ہے،
جو بھی ہوتا ہے
77
00:03:29,810 --> 00:03:32,044
میرا ناقابل یقین حد تک
زیادہ حفاظتی باپ.
78
00:03:32,046 --> 00:03:35,380
- ٹھیک ہے، ہمیں اسے حاصل کرنا ہوگا
اس کے دماغ کو تبدیل کرنے کے لئے.
79
00:03:35,382 --> 00:03:38,050
- وسیع؟
ام، اس کے ساتھ اچھی قسمت.
80
00:03:38,052 --> 00:03:41,320
- تو مجھے کیا کرنا ہے؟
ہک فینگ کے ساتھ اگر وہ اڑ نہیں سکتا؟
81
00:03:41,322 --> 00:03:45,824
آپ جانتے ہیں کہ جب اس کا کیا ہوتا ہے۔
"اندرونی یودقا" پنجرے میں بند ہے؟
82
00:03:45,826 --> 00:03:47,893
آہ!
اوہ
83
00:03:47,895 --> 00:03:50,329
ایسا ہی ہوتا ہے۔
84
00:03:50,331 --> 00:03:52,397
- واہ۔ ہمیں پنجرے میں بند ہونا چاہیے تھا۔
اس کے اندرونی جنگجو
85
00:03:52,399 --> 00:03:54,233
بہت عرصہ پہلے...
یہ بہت اچھا تھا!
86
00:03:54,235 --> 00:03:55,667
- [ہنستے ہوئے]
ہاں
87
00:03:55,669 --> 00:03:57,669
- دیکھو، میں جانتا ہوں
یہ مشکل ہو گا،
88
00:03:57,671 --> 00:03:59,338
لیکن میں کام کرتا رہوں گا۔
میرے والد پر،
89
00:03:59,340 --> 00:04:01,240
اور امید ہے۔
وہ اپنا خیال بدل لے گا۔
90
00:04:01,242 --> 00:04:02,708
- اور اگر وہ نہیں کرتا تو کیا ہوگا؟
91
00:04:02,710 --> 00:04:05,210
[ڈریگن گڑگڑا رہے ہیں]
92
00:04:05,212 --> 00:04:08,680
- واہ۔ میں بھول گیا کہ لمبی سیر کیا ہے۔
یہ اکیڈمی سے ہے.
93
00:04:08,682 --> 00:04:11,350
یقیناً اچھا ہو گا۔
گھر پرواز کرنے کے لئے.
94
00:04:11,352 --> 00:04:13,852
- کیوں، شکریہ، ایسٹرڈ،
اس مشاہدے کے لیے،
95
00:04:13,854 --> 00:04:16,822
کیونکہ میرے پاس واضح طور پر نہیں ہے۔
ابھی میری پلیٹ میں کافی ہے۔
96
00:04:19,359 --> 00:04:21,760
- اس کے ساتھ کیا ہے؟
- آہ، یہ غروب آفتاب ہے.
97
00:04:21,762 --> 00:04:25,364
ہم ہمیشہ ایک گود کے ارد گرد لیتے ہیں
جزیرہ جب اندھیرا ہو جاتا ہے۔
98
00:04:25,366 --> 00:04:27,232
وہ اس سے محبت کرتا ہے۔
99
00:04:27,234 --> 00:04:30,535
[دانتوں کے بغیر گرج]
100
00:04:30,537 --> 00:04:32,704
- بے دانت
101
00:04:32,706 --> 00:04:35,107
کوئی خاندان نہیں،
رات کی پرواز نہیں.
102
00:04:35,109 --> 00:04:38,043
اس کے لیے کیا رہ گیا ہے،
واقعی؟
103
00:04:38,045 --> 00:04:41,880
ٹھیک ہے۔ میں کیوں نہ چھوڑ دوں
تم دونوں اکیلے؟
104
00:04:41,882 --> 00:04:45,284
- یہ شاید ہے
ایک اچھا خیال
105
00:04:56,429 --> 00:04:58,430
[ٹھونپنا]
اوہ! کیا؟
106
00:04:58,432 --> 00:05:00,165
- [بڑبڑاتا ہے]
107
00:05:02,068 --> 00:05:03,402
[دھڑکنا]
- آہ - اوہ!
108
00:05:03,404 --> 00:05:06,471
بے دانت،
آپ کو آرام کرنا ہوگا.
109
00:05:09,909 --> 00:05:12,210
[دانتوں کے بغیر گرج]
110
00:05:19,118 --> 00:05:20,652
- [سسکیاں]
111
00:05:20,654 --> 00:05:22,120
- آپ کے ساتھ خوشی ہوئی۔
دکان میں، ہچکی.
112
00:05:22,122 --> 00:05:23,822
عام طور پر آپ اور دانتوں کے بغیر
باہر ہیں
113
00:05:23,824 --> 00:05:25,924
ایک خوبصورت شام سے لطف اندوز ہو رہے ہیں۔
جزیرے کے ارد گرد پرواز
114
00:05:25,926 --> 00:05:27,292
اس گھڑی کی طرح۔
115
00:05:27,294 --> 00:05:28,927
یقیناً
تم اب ایسا نہیں کر سکتے،
116
00:05:28,929 --> 00:05:31,930
پابندی کے ساتھ کیا
پرواز اور سب پر.
117
00:05:31,932 --> 00:05:35,267
آہ...اس کے بارے میں شرم آتی ہے۔
118
00:05:35,269 --> 00:05:36,768
تو... ہم کیا بنا رہے ہیں؟
119
00:05:36,770 --> 00:05:38,970
”تمہارا کیا خیال ہے؟
120
00:05:38,972 --> 00:05:43,508
- یہ سب کام ڈھال کے لیے؟
- ٹھیک ہے، یہ صرف ایک ڈھال نہیں ہے.
121
00:05:49,682 --> 00:05:51,283
- ہاتھ
122
00:05:51,285 --> 00:05:52,651
- اگر ہم ڈریگن کی سواری نہیں کر سکتے،
123
00:05:52,653 --> 00:05:54,786
ہمیں اپنا دفاع کرنا ہے۔
کسی نہ کسی طرح
124
00:05:54,788 --> 00:05:56,455
- آپ جانتے ہیں، ہچکی،
125
00:05:56,457 --> 00:05:59,491
تمہارا باپ بس کر رہا ہے۔
آپ کے لیے کیا بہتر ہے۔
126
00:05:59,493 --> 00:06:01,860
وہ آپ کو محفوظ رکھنے کی کوشش کر رہا ہے۔
- میں جانتا ہوں.
127
00:06:01,862 --> 00:06:05,130
لیکن مسئلہ یہ ہے کہ
میرے لیے سب سے محفوظ جگہ
128
00:06:05,132 --> 00:06:07,466
بغیر دانتوں پر ہے۔
[دانتوں کے بغیر خراٹے]
129
00:06:07,468 --> 00:06:09,968
- ٹھیک ہے، میں آپ کو چھوڑ دونگا
اس کو
130
00:06:09,970 --> 00:06:12,137
تصور کریں کہ آپ یہاں ہوں گے۔
کافی دیر
131
00:06:12,139 --> 00:06:15,140
بہت برا، واقعی۔
کیا تم نے وہ چاند دیکھا ہے؟
132
00:06:15,142 --> 00:06:20,379
اس سے زیادہ خوبصورت تصور نہیں کر سکتے
ایک پرواز کے لئے رات.
133
00:06:20,381 --> 00:06:23,582
میں نے اسے دوبارہ کیا، ہے نا؟
134
00:06:24,817 --> 00:06:26,485
- آہ!
- [گرنٹس]
135
00:06:26,487 --> 00:06:28,653
- گاہ!
میں جانتا ہوں تم کیا سوچ رہی ہو،
136
00:06:28,655 --> 00:06:31,623
اور آپ بھی ہو سکتے ہیں۔
اسے بھول جاؤ.
137
00:06:40,666 --> 00:06:42,868
- یہ کیا ہے، طوفان فلائی؟
138
00:06:42,870 --> 00:06:44,836
[دور چیخ]
ایک ڈریگن!
139
00:06:44,838 --> 00:06:46,738
اور کوئی اس پر سوار ہے۔
140
00:06:46,740 --> 00:06:50,409
ایک منٹ رکو...
وہ رات کا غصہ ہے۔
141
00:07:00,586 --> 00:07:03,088
- ٹھیک ہے، ہچکی،
آپ کیا کر رہے ہیں
142
00:07:05,558 --> 00:07:08,160
چلو... چلو!
143
00:07:18,037 --> 00:07:19,604
اوہ!
144
00:07:19,606 --> 00:07:22,541
- یہ ایک قریبی تھا.
145
00:07:22,543 --> 00:07:24,543
اچھی پرواز، کلی.
146
00:07:24,545 --> 00:07:25,577
سوچو ہم نے اسے کھو دیا۔
147
00:07:25,579 --> 00:07:28,046
- دوبارہ سوچو، ہچکی.
148
00:07:28,048 --> 00:07:29,281
- Astrid!
149
00:07:29,283 --> 00:07:31,550
ہم صرف تھے۔
آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں.
150
00:07:31,552 --> 00:07:33,919
- تو میرا اندازہ ہے کہ یہ حصہ ہے۔
151
00:07:33,921 --> 00:07:36,254
جہاں میں پوچھتا ہوں۔
اگر آپ کے والد نے اپنا ارادہ بدل دیا
152
00:07:36,256 --> 00:07:38,123
اور تم بتاؤ اس نے نہیں کیا،
153
00:07:38,125 --> 00:07:40,425
اور تم جا رہے ہو۔
اس کی پیٹھ کے پیچھے.
154
00:07:40,427 --> 00:07:42,894
دوبارہ
- اصل میں، نہیں.
155
00:07:42,896 --> 00:07:44,596
یہ حصہ ہے
جہاں میں آپ کو بتاتا ہوں
156
00:07:44,598 --> 00:07:46,398
میرے والد غلط ہیں۔
157
00:07:46,400 --> 00:07:48,567
- تو...وہ جانتا ہے۔
158
00:07:48,569 --> 00:07:50,235
”میں نے یہ نہیں کہا۔
159
00:07:50,237 --> 00:07:52,437
دیکھو تم وہاں تھے۔
جلاوطن جزیرے پر
160
00:07:52,439 --> 00:07:54,072
جیسے میں تھا۔
161
00:07:54,074 --> 00:07:56,575
تم جانتے ہو کہ ایلون کیا ہے۔
کے قابل ہے.
162
00:07:56,577 --> 00:07:58,443
- تو تم صرف جا رہے تھے
رات کے ارد گرد پرواز
163
00:07:58,445 --> 00:08:00,745
سب خود سے
اور کچھ نہیں کہا؟
164
00:08:00,747 --> 00:08:02,781
- یہ میرا منصوبہ تھا.
165
00:08:02,783 --> 00:08:04,983
میں حاصل نہیں کرنا چاہتا تھا۔
کوئی اور مصیبت میں؟
166
00:08:04,985 --> 00:08:07,986
میں کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔
صحیح بات
167
00:08:07,988 --> 00:08:10,755
کی طرح.
- ہم دونوں جانتے ہیں
168
00:08:10,757 --> 00:08:12,624
صحیح بات کیا ہے،
ہچکی
169
00:08:12,626 --> 00:08:14,259
لیکن اگر ہم جا رہے ہیں۔
ڈریگن کی سواری
170
00:08:14,261 --> 00:08:16,094
اپنے باپ کی پیٹھ کے پیچھے،
171
00:08:16,096 --> 00:08:20,098
ہم سب کو ڈریگن پر سوار ہونے کی ضرورت ہے۔
آپ کے والد کی پیٹھ کے پیچھے.
172
00:08:20,100 --> 00:08:22,601
- ڈریگن فلائٹ کلب۔
مجھے یہ پسند ہے!
173
00:08:22,603 --> 00:08:24,102
یہ کیا ہے؟
174
00:08:24,104 --> 00:08:26,304
- یہ ایک راز ہے
ڈریگن فلائنگ سوسائٹی۔
175
00:08:26,306 --> 00:08:29,140
ہم رات کو تربیت دیتے ہیں۔
اندھیرے کی آڑ میں.
176
00:08:29,142 --> 00:08:31,977
- کے خلاف ہماری مہارت کو تیز کرنا
ڈریگن کے ممکنہ حملے
177
00:08:31,979 --> 00:08:33,445
بذریعہ ایلون۔
178
00:08:33,447 --> 00:08:35,280
- لیکن یاد رکھنا، یہ راز ہے.
179
00:08:35,282 --> 00:08:37,682
کوئی نہیں جان سکتا۔
- جہاں تک آپ کا تعلق ہے،
180
00:08:37,684 --> 00:08:39,284
یہ موجود نہیں ہے۔
181
00:08:39,286 --> 00:08:41,686
وہاں ہے
کوئی ڈریگن فلائٹ کلب نہیں۔
182
00:08:41,688 --> 00:08:44,623
- ارے، کیا خیال ہے؟
183
00:08:44,625 --> 00:08:46,424
آہ!
[حادثہ]
184
00:08:47,326 --> 00:08:49,961
وہ اندر ہے۔
[کراہ]
185
00:08:49,963 --> 00:08:52,964
- تو سنو،
یہ بہت، بہت اہم ہے.
186
00:08:52,966 --> 00:08:55,700
پہلا اصول
ڈریگن فلائٹ کلب کا
187
00:08:55,702 --> 00:08:58,470
کیا وہ وہاں ہے
کوئی ڈریگن فائٹ کلب نہیں۔
188
00:08:58,472 --> 00:09:00,472
- ٹھیک ہے، تو ایک منٹ انتظار کرو.
189
00:09:00,474 --> 00:09:03,041
کیا ڈریگن فلائٹ کلب ہے؟
190
00:09:03,043 --> 00:09:04,676
- جی ہاں.
191
00:09:04,678 --> 00:09:06,978
ڈریگن فلائٹ کلب ہے۔
192
00:09:06,980 --> 00:09:10,649
- لیکن اس نے صرف کہا
وہاں کوئی ڈریگن فلائٹ کلب نہیں ہے۔
193
00:09:10,651 --> 00:09:13,518
- نہیں پہلا اصول
ڈریگن فلائٹ کلب کا
194
00:09:13,520 --> 00:09:16,555
کیا وہ وہاں ہے
کوئی ڈریگن فلائٹ کلب نہیں۔
195
00:09:16,557 --> 00:09:19,491
حاصل کریں؟
- بالکل۔
196
00:09:19,493 --> 00:09:20,992
نہیں
- ہاں.
197
00:09:20,994 --> 00:09:23,161
مجھے لگتا ہے کہ مجھے لیٹنے کی ضرورت ہے۔
- میں بھی.
198
00:09:23,163 --> 00:09:25,997
تم لوگ واپس کیوں نہیں آ جاتے
جب آپ اپنا ذہن بنا لیتے ہیں۔
199
00:09:25,999 --> 00:09:28,667
اور تم کہنا چھوڑ دو
"is" بہت زیادہ۔
200
00:09:28,669 --> 00:09:32,003
- ام، مجھے یقین نہیں ہے
یہ ایک اچھا خیال ہے.
201
00:09:32,005 --> 00:09:34,172
اس کے علاوہ،
مجھے اسے جگانے سے نفرت ہے۔
202
00:09:34,174 --> 00:09:36,508
وہ بہت خوبصورت ہے۔
جب وہ سوتا ہے.
203
00:09:36,510 --> 00:09:38,977
پیٹ پھولنا
204
00:09:40,346 --> 00:09:43,415
- مچھلی کی ٹانگیں،
یہ ایک متعین لمحہ ہے
205
00:09:43,417 --> 00:09:46,351
برک کی تاریخ میں
ڈریگن ٹریننگ اکیڈمی
206
00:09:46,353 --> 00:09:47,852
سینکڑوں سال
اب سے،
207
00:09:47,854 --> 00:09:49,554
جب وہ تعمیر کر رہے ہیں۔
ہمارے مجسمے
208
00:09:49,556 --> 00:09:51,356
شہر کے وسط میں،
209
00:09:51,358 --> 00:09:53,858
وہ پیچھے ہٹیں گے۔
اس نے جو ہمت لی
210
00:09:53,860 --> 00:09:57,062
ہم سب کے کھڑے ہونے کے لیے
کیونکہ جو ہم جانتے ہیں وہ صحیح ہے،
211
00:09:57,064 --> 00:09:59,030
نتائج سے قطع نظر۔
212
00:09:59,032 --> 00:10:01,566
- تو... میں ایک مجسمہ لاتا ہوں؟
213
00:10:01,568 --> 00:10:03,702
- [سسکیاں]
ہاں، مچھلی کی ٹانگیں
214
00:10:03,704 --> 00:10:07,205
آپ کو ایک مجسمہ ملتا ہے۔
215
00:10:07,207 --> 00:10:09,040
ٹھیک ہے، ڈریگن فلائٹ کلب
اراکین،
216
00:10:09,042 --> 00:10:12,577
آپ جانتے ہیں کہ آپ یہاں کیوں ہیں۔
- پاہ! اپنے لیے بولیں۔
217
00:10:12,579 --> 00:10:15,714
- ہمیں سواروں کے لیے تیار رہنے کی ضرورت ہے۔
کسی بھی قسم کے ڈریگن پر،
218
00:10:15,716 --> 00:10:18,249
ٹائیفومیرنگ سے
ایک سکیلڈرن کو
219
00:10:18,251 --> 00:10:21,553
تبدیلی کی طرف--
یہاں تک کہ ایک سرگوشی موت.
220
00:10:21,555 --> 00:10:24,456
تو میں نے ساتھ رکھا ہے۔
کچھ تربیتی مشقیں--
221
00:10:24,458 --> 00:10:25,557
١ - نہ جوہ بلہ، بلہ، بلہ۔
222
00:10:25,559 --> 00:10:27,959
کیا ہم پہلے ہی جا سکتے ہیں؟
223
00:10:27,961 --> 00:10:29,728
- چلو اوپر چڑھتے ہیں۔
224
00:10:29,730 --> 00:10:31,062
پہلا پڑاؤ...
225
00:10:31,064 --> 00:10:33,632
بدلنے والا جزیرہ۔
226
00:10:39,405 --> 00:10:40,739
- اوہ، ہاں.
227
00:10:40,741 --> 00:10:44,242
خوش قسمتی کے پتھر--
اچھی قسمت کی زندگی بھر.
228
00:10:44,244 --> 00:10:46,144
میں اپنے ہاتھ ملنے کا انتظار نہیں کر سکتا
ان میں سے ایک پر.
229
00:10:46,146 --> 00:10:48,246
- ٹفنٹ،
ہم اس سے زیادہ ہو چکے ہیں.
230
00:10:48,248 --> 00:10:50,749
یہ پتھر نہیں ہیں۔
اچھی قسمت کی.
231
00:10:50,751 --> 00:10:54,252
یہ ڈریگن کے انڈے ہیں۔
- اور انہیں چھوڑ دو، براہ مہربانی.
232
00:10:54,254 --> 00:10:57,389
میں واقعی دوبارہ دیکھنا نہیں چاہتا
بدلتی ہوئی شکست
233
00:11:08,334 --> 00:11:11,002
--.تبدیلی n
بھیڑیوں کی طرح شکار.
234
00:11:11,004 --> 00:11:14,839
ایک ڈریگن ایک ہی سؤر کو لالچ دیتا ہے۔
ریوڑ سے.
235
00:11:14,841 --> 00:11:17,142
پھر دوسری تبدیلیاں
اسے گھیر لیں...
236
00:11:17,144 --> 00:11:19,110
[سؤر کی آوازیں]
- ارے
237
00:11:19,112 --> 00:11:20,845
کیا ہم اس سور کو نہیں جانتے؟
238
00:11:20,847 --> 00:11:23,815
- ہاں، ہم کرتے ہیں۔
وہ bjorn سور ہے.
239
00:11:23,817 --> 00:11:25,283
- کیا وہ سنجیدہ ہیں؟
240
00:11:25,285 --> 00:11:27,452
- آپ bjorn اکیلے چھوڑ دو!
241
00:11:27,454 --> 00:11:30,188
- واضح طور پر، وہ ہیں.
242
00:11:30,190 --> 00:11:32,223
- تم اپنے طور پر ہو،
bjorn
243
00:11:40,366 --> 00:11:41,833
- اپنا فاصلہ رکھیں!
244
00:11:41,835 --> 00:11:44,836
ان کا تیزاب صرف موثر ہے۔
قریب کی حد میں.
245
00:11:44,838 --> 00:11:48,006
- بہت آرام دہ نہیں جب
آپ سب سے سست ڈریگن پر ہیں۔
246
00:11:48,008 --> 00:11:51,309
مجھے افسوس ہے لڑکی،
یہ کہنا پڑا.
247
00:11:51,311 --> 00:11:54,212
- ان میں سے بہت زیادہ ہیں۔
اور وہ کہیں سے باہر آتے ہیں!
248
00:11:57,817 --> 00:11:59,484
- ایک منٹ انتظار کرو۔
249
00:11:59,486 --> 00:12:01,853
اگر ان کے پاس کچھ نہیں ہے۔
کے خلاف چھلانگ لگانے کے لیے...
250
00:12:01,855 --> 00:12:03,655
- یہ لے جائے گا
ان کا فائدہ.
251
00:12:03,657 --> 00:12:05,724
- اوپر! اوپر!
252
00:12:13,566 --> 00:12:16,901
- میں نے کیا کہا؟
بدلتی شکست؟
253
00:12:16,903 --> 00:12:18,903
کیا کوئی سننے والا نہیں تھا؟
254
00:12:25,177 --> 00:12:27,345
--.ہ n.
آہا...
255
00:12:27,347 --> 00:12:28,880
ہمم
256
00:12:28,882 --> 00:12:30,915
اب اس نے کہاں چھپایا؟
257
00:12:30,917 --> 00:12:34,986
اس کا محرک کہاں ہے-
- gob--unh!
258
00:12:38,023 --> 00:12:40,759
آہ...تو میں بس...
259
00:12:40,761 --> 00:12:43,061
اسے کھولیں اور، آہ...
260
00:12:43,063 --> 00:12:47,232
امید ہے،
کوئی نہیں دیکھ رہا ہے.
261
00:12:47,234 --> 00:12:49,868
تو میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟
262
00:12:49,870 --> 00:12:51,436
- میں اپنی زین کے لیے آیا ہوں۔
263
00:12:51,438 --> 00:12:53,705
کیا آپ نے ایڈجسٹمنٹ کی؟
میں نے پوچھا؟
264
00:12:53,707 --> 00:12:55,273
- یہ ہو گیا ہے
اور واپس تھرناڈو پر۔
265
00:12:55,275 --> 00:12:57,709
یہ عجائبات کرنا چاہئے
آپ کی تدبیر کے لیے۔
266
00:12:57,711 --> 00:12:59,444
- اچھا.
- یقینا،
267
00:12:59,446 --> 00:13:01,045
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا
ابھی،
268
00:13:01,047 --> 00:13:03,381
پابندی کے ساتھ کیا
پرواز اور سب پر.
269
00:13:03,383 --> 00:13:05,216
- اور کیا پابندی؟
کیا یہ ہو گا، گوبر؟
270
00:13:05,218 --> 00:13:07,051
- سٹوک، پابندی...
271
00:13:07,053 --> 00:13:08,953
اڑنے والے ڈریگن پر۔
272
00:13:08,955 --> 00:13:10,922
وہ جہاں کوئی نہیں۔
اجازت ہے--
273
00:13:10,924 --> 00:13:14,225
آہ، میں دیکھتا ہوں۔
274
00:13:14,227 --> 00:13:17,428
پابندی جہاں کسی کو اجازت نہیں ہے۔
ڈریگن اڑانے کے لیے
275
00:13:17,430 --> 00:13:20,098
سوائے چیف کے۔
276
00:13:20,100 --> 00:13:21,399
- کسی کا
جزیرے پر گشت کرنا ہے۔
277
00:13:21,401 --> 00:13:23,401
یہ میں بھی ہو سکتا ہے۔
- اہہ
278
00:13:23,403 --> 00:13:26,638
- اور کسی سے ایک لفظ بھی نہیں۔
خاص طور پر ہچکی۔
279
00:13:26,640 --> 00:13:28,072
میرا مطلب ہے۔
280
00:13:28,074 --> 00:13:30,775
- Stoick، میں کچھ بھی نہیں ہوں
اگر احتیاط نہ کی.
281
00:13:30,777 --> 00:13:32,577
اوہ!
کیٹپلٹ۔
282
00:13:32,579 --> 00:13:34,045
دیکھنا چاہیے تھا۔
وہ آ رہا ہے.
283
00:13:35,781 --> 00:13:38,116
- بہت کڑے کی طرح
درخت کے اندر،
284
00:13:38,118 --> 00:13:40,251
جلنے کا نشان
آپ کی عمر بتا سکتا ہے۔
285
00:13:40,253 --> 00:13:42,921
اور اس طرح سائز
زیربحث ٹائیفومیرنگ کا۔
286
00:13:42,923 --> 00:13:44,589
- یہ اب بھی گرم ہے۔
287
00:13:44,591 --> 00:13:46,157
- جس کا مطلب ہے کہ یہ یہاں نہیں تھا۔
بہت پہلے.
288
00:13:46,159 --> 00:13:47,759
- اور اگر آپ نشان کو دیکھتے ہیں،
289
00:13:47,761 --> 00:13:49,260
آپ بتا سکتے ہیں کہ کون سا راستہ ہے۔
یہ سے آیا
290
00:13:49,262 --> 00:13:51,095
اور کس طرف جا رہا تھا۔
مم ہمم۔
291
00:13:51,097 --> 00:13:53,798
- میں جانتا ہوں کہ یہ کس طرف جا رہا ہے۔
ان تمام احمقانہ چیزوں کے بغیر۔
292
00:13:53,800 --> 00:13:56,000
- اوہ، واقعی؟
یہ کہاں جا رہا ہے؟
293
00:13:56,002 --> 00:13:57,836
- یہ نہیں ہے.
یہ آ رہا ہے - ہمارے پاس۔
294
00:13:57,838 --> 00:13:59,971
ابھی!
295
00:13:59,973 --> 00:14:02,473
- تو، اہ، کچھ اور
کیا ہمیں سیکھنے کی ضرورت ہے؟
296
00:14:02,475 --> 00:14:04,008
- نہیں
- ہم اچھے ہیں.
297
00:14:09,515 --> 00:14:12,283
- ارے، ہچکی.
- جی ہاں، tuffnut؟
298
00:14:12,285 --> 00:14:14,652
- آپ کے والد نے کب کیا؟
ڈریگن فلائٹ کلب میں شامل ہوں۔
299
00:14:14,654 --> 00:14:15,954
- اس نے نہیں کیا.
- اوہ.
300
00:14:15,956 --> 00:14:19,457
عجیب۔
کیونکہ وہ وہیں ہے۔
301
00:14:19,459 --> 00:14:20,959
[تھورناڈو گرجتا ہے]
302
00:14:20,961 --> 00:14:22,527
- کیا--
اوہ، جلدی!
303
00:14:22,529 --> 00:14:24,262
بادل سے بچاؤ کی چالیں
304
00:14:26,131 --> 00:14:27,632
ہمیں یہیں رہنا ہے۔
بادلوں میں
305
00:14:27,634 --> 00:14:30,134
جب تک ہم شہر کے بالکل اوپر نہیں ہیں۔
306
00:14:30,136 --> 00:14:32,337
- تم دونوں کیا کر رہے ہو؟
307
00:14:32,339 --> 00:14:34,005
- ہم بادلوں میں نہیں دیکھ سکتے۔
308
00:14:34,007 --> 00:14:36,207
- ہاں. بہت ابر آلود ہے۔
309
00:14:36,209 --> 00:14:37,809
[ڈریگن سونارتے ہوئے]
310
00:14:37,811 --> 00:14:39,711
- تھور کے نام پر کیا؟
311
00:14:39,713 --> 00:14:41,045
- اہ، تم لوگ،
312
00:14:41,047 --> 00:14:42,981
اگر آپ کے سر
بادلوں سے باہر ہیں،
313
00:14:42,983 --> 00:14:45,383
میرے والد آپ کو دیکھ سکتے ہیں۔
314
00:14:45,385 --> 00:14:47,886
- اہ، نہیں جا رہا ہے
وہاں آپ سے متفق نہیں
315
00:14:47,888 --> 00:14:49,854
- ٹھیک ہے، لوگ،
الگ ہو جاؤ، گھر جاؤ،
316
00:14:49,856 --> 00:14:52,624
اور براہ کرم رکھیں
ڈریگن نظر سے باہر.
317
00:14:57,997 --> 00:15:00,765
- آپ سب بھاگ نہیں سکتے!
318
00:15:05,337 --> 00:15:08,339
- آہ!
اوہ - اوہ - اوہ - اوہ!
319
00:15:08,341 --> 00:15:09,941
جانے کا راستہ، ہک فانگ!
320
00:15:23,689 --> 00:15:25,957
- ایسا کبھی نہیں ہوا۔
321
00:15:28,560 --> 00:15:31,763
- [سرگوشی]
ٹھیک ہے، چلو
322
00:15:31,765 --> 00:15:33,064
واہ
ہم نے اسے بنایا، لڑکی.
323
00:15:33,066 --> 00:15:34,766
میں جانتا تھا کہ ہم زیادہ ہوشیار ہیں۔
سے--
324
00:15:34,768 --> 00:15:36,534
- کس سے زیادہ ہوشیار...
- آہ!
325
00:15:36,536 --> 00:15:38,069
- مچھلی کی ٹانگیں؟
326
00:15:38,071 --> 00:15:41,606
- چیف!
آپ کیا کر رہے ہیں؟
327
00:15:41,608 --> 00:15:43,975
- تم میرے ساتھ آ رہے ہو بیٹا۔
328
00:15:50,716 --> 00:15:53,718
- میں آپ سے پوچھنے جا رہا ہوں۔
ایک بار پھر، مچھلی کی ٹانگیں،
329
00:15:53,720 --> 00:15:55,253
تم کیا کر رہے تھے
وہاں سے باہر پرواز،
330
00:15:55,255 --> 00:15:57,088
اور تمہارے ساتھ کون تھا؟
331
00:15:57,090 --> 00:16:00,892
- میرا نام fishlegs ہے.
میں برک جزیرے پر رہتا ہوں۔
332
00:16:00,894 --> 00:16:03,795
میں کچھ نہیں جانتا
ڈریگن یا ان پر سوار ہونے والے۔
333
00:16:03,797 --> 00:16:06,064
- وہ کیوں رکھتا ہے
یہ کہہ رہے ہیں
334
00:16:06,066 --> 00:16:07,565
وہ مجھے دے رہا ہے۔
ولیز
335
00:16:07,567 --> 00:16:09,400
- میرا نام fishlegs ہے.
336
00:16:09,402 --> 00:16:11,636
- مچھلی کی ٹانگیں،
یہ کوئی پوچھ گچھ نہیں ہے۔
337
00:16:12,905 --> 00:16:14,572
[مچھلی کی ٹانگیں]
- اصل میں،
338
00:16:14,574 --> 00:16:17,742
یہ ایک طرح کا محسوس ہوتا ہے۔
ایک پوچھ گچھ، سٹاک.
339
00:16:17,744 --> 00:16:20,111
- مدد نہیں کرنا، گبر۔
- میرا نام fishlegs ہے.
340
00:16:20,113 --> 00:16:21,913
میں برک جزیرے پر رہتا ہوں۔
341
00:16:21,915 --> 00:16:23,114
میں کچھ نہیں جانتا
ڈریگن کے بارے میں
342
00:16:23,116 --> 00:16:24,649
یا ان پر سواری کرنے والے۔
343
00:16:24,651 --> 00:16:28,453
اس نے پیچ مجھ پر ڈال دیا۔
میں نے سوچا کہ میں ٹوٹ جاؤں گا۔
344
00:16:28,455 --> 00:16:31,155
خاص طور پر
جب لائٹس بجھ گئیں۔
345
00:16:31,157 --> 00:16:33,124
لیکن میں نے ثابت قدم رکھا،
346
00:16:33,126 --> 00:16:36,127
کیونکہ میں پہلا اصول جانتا ہوں۔
ڈریگن فلائٹ کلب کا
347
00:16:36,129 --> 00:16:39,097
کیا وہاں ہے
کوئی ڈریگن فلائٹ کلب نہیں۔
348
00:16:39,099 --> 00:16:41,132
- اوہ، بہت اچھا، دوبارہ نہیں.
349
00:16:41,134 --> 00:16:42,967
- تم نے بہت اچھا کیا، fishlegs.
350
00:16:42,969 --> 00:16:45,136
- تو ہم آج رات کیا کر رہے ہیں؟
- کچھ نہیں.
351
00:16:45,138 --> 00:16:47,171
- یہ مذاق نہیں لگتا
بالکل
352
00:16:47,173 --> 00:16:48,973
- دیکھو، میرے والد ہمارے پاس ہیں۔
353
00:16:48,975 --> 00:16:52,143
یہ ضروری ہے کہ ہم نیچے رکھیں
جب تک یہ ختم نہ ہو جائے۔
354
00:16:52,145 --> 00:16:54,679
ہمیں پوشیدہ ہونے کی ضرورت ہے۔
355
00:16:54,681 --> 00:16:57,615
- ارے، ارے، تم لوگ!
356
00:16:57,617 --> 00:17:00,018
- Snotlout،
میں نے تم سے کیا کہا
357
00:17:00,020 --> 00:17:01,185
کوئی ڈریگن نہیں۔
358
00:17:01,187 --> 00:17:03,154
- ہاں.
یہاں تک کہ میں جانتا تھا۔
359
00:17:03,156 --> 00:17:05,289
- [سسکیاں]
ویسے بھی اتنا اہم کیا ہے؟
360
00:17:05,291 --> 00:17:09,293
- چلو صرف یہ کہتے ہیں کہ میرے پاس ہو سکتا ہے
اس پورے جزیرے کو بچایا!
361
00:17:09,295 --> 00:17:12,630
ایلون اور آؤٹ کاسٹ
ہم بولتے ہی حملہ کر رہے ہیں۔
362
00:17:12,632 --> 00:17:14,165
- ایلون
363
00:17:14,167 --> 00:17:16,234
- تو اب ہم کیا کریں؟
364
00:17:18,804 --> 00:17:22,173
- ایلون،
ہم قریب آ رہے ہیں.
365
00:17:22,175 --> 00:17:25,309
- ہاں.
اور ہم جتنا قریب آتے ہیں،
366
00:17:25,311 --> 00:17:27,512
جتنی مضبوط بو۔
367
00:17:27,514 --> 00:17:29,180
- کس چیز کی بو؟
368
00:17:29,182 --> 00:17:32,617
- برک کی بو
تباہی
369
00:17:35,054 --> 00:17:36,521
- ابا، اٹھو.
ابا!
370
00:17:36,523 --> 00:17:38,556
- Aaaahhh!
- والد، یہ میں ہوں!
371
00:17:38,558 --> 00:17:41,559
براہ کرم مجھے مت کاٹیں۔
- ہچکی! میں نے تمہیں کیا بتایا تھا
372
00:17:41,561 --> 00:17:43,661
مجھ پر چھپنے کے بارے میں
جب میں سو رہا ہوں؟
373
00:17:43,663 --> 00:17:45,563
- ٹھیک ہے!
یہ میرے لئے بھی مزہ نہیں ہے۔
374
00:17:45,565 --> 00:17:47,665
لیکن یہ ایک ایمرجنسی ہے۔
375
00:17:47,667 --> 00:17:50,068
نکالے جانے والے
برک کی طرف سفر کر رہے ہیں۔
376
00:17:50,070 --> 00:17:53,171
- اور آپ کو کیسے پتہ چلے گا؟
کہ
377
00:17:53,173 --> 00:17:54,839
- کیا مجھے واقعی ضرورت ہے؟
اس سوال کا جواب دینے کے لیے؟
378
00:17:54,841 --> 00:17:57,175
- میں نے تم سے کہا
کوئی پرواز نہیں، ہچکی۔
379
00:17:57,177 --> 00:17:59,343
- ہاں. ویسے،
میں اس کے بارے میں سوچتا رہا ہوں۔
380
00:17:59,345 --> 00:18:02,680
ڈریگن کی پرواز پر پابندی نہیں ہے۔
تمام ڈریگنوں سے متعلق،
381
00:18:02,682 --> 00:18:05,349
یہاں تک کہ، اوہ، چلو کہتے ہیں
ایک گرج چمک
382
00:18:05,351 --> 00:18:07,852
- ہم اس کے بارے میں بات کریں گے
بعد میں
383
00:18:07,854 --> 00:18:10,855
دوسروں کو جگائیں۔
384
00:18:10,857 --> 00:18:13,091
ہمیں مکمل اکیڈمی کی ضرورت ہوگی۔
385
00:18:13,093 --> 00:18:14,792
- ارے، چیف.
386
00:18:19,198 --> 00:18:21,566
[تھورناڈو گرجتا ہے]
387
00:18:21,568 --> 00:18:24,268
- میں ڈرا کرنے جا رہا ہوں
ان کی آگ کا پہلا دور۔
388
00:18:24,270 --> 00:18:26,938
جب وہ دوبارہ لوڈ کر رہے ہیں،
تم حملہ کرو.
389
00:18:26,940 --> 00:18:28,773
لیکن پہلے نہیں۔
390
00:18:35,380 --> 00:18:37,381
- میرے حکم پر!
اور...
391
00:18:37,383 --> 00:18:39,917
اب!
392
00:18:39,919 --> 00:18:41,652
- Thornado، نیچے!
393
00:18:44,389 --> 00:18:45,490
- آگ!
394
00:18:56,568 --> 00:18:59,604
- اب، ہچکی!
395
00:18:59,606 --> 00:19:01,939
- یہاں وہ آتے ہیں.
جیسا کہ آپ نے کہا۔
396
00:19:01,941 --> 00:19:04,041
- کارگو ہولڈ کھولیں!
397
00:19:05,811 --> 00:19:07,145
- تبدیلیاں!
398
00:19:10,749 --> 00:19:12,283
- ہم انہیں اجازت نہیں دے سکتے
برک حاصل کریں!
399
00:19:12,285 --> 00:19:14,752
- اگر وہ شہر میں جاتے ہیں،
وہ پھاڑ پھاڑ دیں گے
400
00:19:14,754 --> 00:19:16,654
اور ہم نہیں کر پائیں گے۔
انہیں دیکھنے کے لئے.
401
00:19:32,771 --> 00:19:34,472
- Astrid، آپ اور دیگر
402
00:19:34,474 --> 00:19:36,140
ان کی طرف گلہ کریں۔
تبدیل کرنے والا جزیرہ
403
00:19:36,142 --> 00:19:38,776
اور یقینی بنائیں کہ وہ ایسا نہیں کرتے ہیں۔
اس طرف واپس جاؤ.
404
00:19:38,778 --> 00:19:40,344
میں اپنے والد کی مدد کرنے جا رہا ہوں۔
405
00:19:40,346 --> 00:19:42,046
- سمجھ گیا!
406
00:19:44,950 --> 00:19:47,118
- ایلون، جنگلی ڈریگن
پیچھے ہٹ رہے ہیں.
407
00:19:47,120 --> 00:19:49,020
- میں اسے دیکھ سکتا ہوں!
408
00:20:00,032 --> 00:20:01,832
- ابا! ہمارے شاٹس مشترکہ!
409
00:20:01,834 --> 00:20:03,834
انہیں دوبارہ مارو بیٹا!
410
00:20:03,836 --> 00:20:05,803
[مرد چیختے ہوئے]
411
00:20:05,805 --> 00:20:10,041
- اوہ، کے بارے میں آو.
آؤٹ کاسٹ جزیرے کے لئے ایک کورس مقرر کریں.
412
00:20:12,978 --> 00:20:15,313
- وہ پیچھے ہٹ رہے ہیں!
- شاباش، ہچکی۔
413
00:20:15,315 --> 00:20:17,248
- شکریہ، والد.
414
00:20:22,221 --> 00:20:24,155
- یہ کیا ہے؟
- مجھے نہیں معلوم، میں...
415
00:20:24,157 --> 00:20:28,192
صرف سوچا کہ ایلون کو ہوگا۔
اس سے تھوڑا بہتر منصوبہ۔
416
00:20:28,194 --> 00:20:30,728
- آئیے صرف شکر گزار ہوں۔
اس نے نہیں کیا۔
417
00:20:40,339 --> 00:20:44,041
- ہا ہا! ایلون کا موڑ
بالکل کام کیا.
418
00:20:44,043 --> 00:20:47,078
ارے، کیا آپ کو یقین ہے کہ ہم ڈال رہے ہیں۔
یہ صحیح جگہ پر ہیں؟
419
00:20:47,080 --> 00:20:49,013
- [طنز]
مجھے یقین ہے۔
420
00:20:49,015 --> 00:20:52,250
یہ غاریں براہ راست لیڈ کرتی ہیں۔
برک کے نیچے.
421
00:20:52,252 --> 00:20:55,419
وہ کبھی نہیں جان پائیں گے۔
سرگوشی موتیں ہیں
422
00:20:55,421 --> 00:20:57,555
بالکل ان کے پیروں کے نیچے۔
423
00:20:57,557 --> 00:21:00,124
- آہ!
- اس کے ساتھ احتیاط سے.
424
00:21:14,039 --> 00:21:17,108
- مجھے پسند نہیں ہے۔
کہ تم نے میری نافرمانی کی بیٹا
425
00:21:17,110 --> 00:21:19,377
لیکن میں مان سکتا ہوں۔
جب میں غلط تھا.
426
00:21:19,379 --> 00:21:21,746
مجھے گراؤنڈ نہیں کرنا چاہیے تھا۔
ڈریگن
427
00:21:21,748 --> 00:21:24,282
میں صرف تھا...
باپ ہونا۔
428
00:21:24,284 --> 00:21:26,617
- میں سمجھتا ہوں، والد.
429
00:21:26,619 --> 00:21:29,053
[دانتوں کے بغیر گرلز]
- ٹھیک ہے.
430
00:21:29,055 --> 00:21:33,124
اب اس بارے میں بتاؤ
آپ کا ڈریگن فلائٹ کلب۔
431
00:21:33,126 --> 00:21:35,426
اور کوئی چیز نہ چھوڑیں۔
432
00:21:35,428 --> 00:21:38,896
- ٹھیک ہے، پہلی بات
آپ کو یاد رکھنا ہوگا
433
00:21:38,898 --> 00:21:42,967
کیا وہ وہاں ہے
کوئی ڈریگن فلائٹ کلب نہیں۔
434
00:21:54,313 --> 00:21:56,480
[گڑگڑانا]