1 00:00:24,540 --> 00:00:27,200 Σταμάτα, θα σε νικήσω 2 00:00:31,870 --> 00:00:33,870 Μην ενοχλείτε τη μητέρα της Μέι 3 00:00:34,000 --> 00:00:35,340 ξέρω 4 00:00:35,460 --> 00:00:37,630 Συγγνώμη, είναι η σειρά μου να φροντίσω τα παιδιά αύριο - Μην ενοχλείτε 5 00:00:37,760 --> 00:00:39,210 Να είστε υπάκουοι - Ναι 6 00:00:39,340 --> 00:00:41,340 Θυμηθείτε να επιστρέψετε στο σπίτι πριν από το δείπνο 7 00:00:42,710 --> 00:00:44,340 Τα λέμε σύντομα - Ευχαριστώ 8 00:00:49,140 --> 00:00:50,100 Έλα, παιδί μου 9 00:00:58,440 --> 00:01:00,610 Μέι! Μέι! 10 00:01:00,730 --> 00:01:04,910 Η μαμά θα πάει να αγοράσει σνακ, εσύ μείνε σπίτι, εντάξει; 11 00:01:05,040 --> 00:01:06,370 Ναι - Πολύ καλό 12 00:01:06,620 --> 00:01:08,080 Περίμενε με! 13 00:01:08,290 --> 00:01:09,830 Έλα εδώ γρήγορα 14 00:01:10,950 --> 00:01:13,740 Περίμενε! Περιμένετε! 15 00:01:20,130 --> 00:01:22,130 Βιαστείτε... 16 00:01:32,720 --> 00:01:36,190 Βράχος, χαρτί, ψαλίδι 17 00:01:36,320 --> 00:01:39,400 Βράχος, χαρτί, ψαλίδι 18 00:01:58,090 --> 00:02:01,670 8, 9, 10... 19 00:02:02,710 --> 00:02:04,760 Τελείωσες να κρύβεσαι; 20 00:02:04,970 --> 00:02:07,430 Όχι ακόμα 21 00:02:07,930 --> 00:02:09,390 Τελείωσες να κρύβεσαι; 22 00:02:09,930 --> 00:02:12,180 Αυτό το μέρος δεν λειτουργεί, πηγαίνετε κάπου αλλού 23 00:02:19,400 --> 00:02:21,060 Τελείωσες να κρύβεσαι; 24 00:02:21,190 --> 00:02:22,980 Όχι ακόμα 25 00:02:25,410 --> 00:02:28,070 Όταν έφτασα σπίτι, ανακάλυψα ότι είχαν μείνει μόνο 4 σε ένα πακέτο των 5 26 00:02:28,200 --> 00:02:29,450 Αλήθεια; 27 00:02:29,570 --> 00:02:33,280 Έχετε ακούσει; Χθες ήταν ένας άγνωστος που τριγυρνούσε στους δρόμους 28 00:02:33,410 --> 00:02:36,420 Έλαβα ειδοποίηση από το σχολείο 29 00:02:36,540 --> 00:02:39,380 Τόσο τρομακτικό - Ναι, έτσι είναι 30 00:02:39,670 --> 00:02:41,920 Επόμενος καλεσμένος, έλα 31 00:03:11,860 --> 00:03:13,360 Μέι 32 00:03:15,790 --> 00:03:17,500 Παιδιά 33 00:03:21,000 --> 00:03:22,670 Μέι 34 00:03:37,270 --> 00:03:38,390 Κυρία Σουζούκι; 35 00:03:38,520 --> 00:03:40,690 Με συγχωρείτε, ο Γιούκα είναι στο σπίτι; 36 00:03:40,810 --> 00:03:42,520 Ναι, είμαι στο σπίτι 37 00:03:42,640 --> 00:03:45,200 Έρχεται η Μέι μαζί σου; 38 00:03:45,490 --> 00:03:46,490 Τι; 39 00:03:46,740 --> 00:03:52,200 Ενώ τα παιδιά έπαιζαν κρυφτό, εσύ εξαφανίστηκες, σωστά; 40 00:03:52,990 --> 00:03:55,210 Αυτό είναι σωστό - Αυτό είναι σωστό 41 00:03:55,330 --> 00:03:56,460 Δεν μπορέσαμε να σε βρούμε... 42 00:03:56,580 --> 00:03:58,370 Έστειλα μήνυμα σε όλους και ρώτησα 43 00:03:58,500 --> 00:03:59,660 σε ενοχλώ 44 00:04:05,220 --> 00:04:07,300 Δεν σε βλέπει κανείς 45 00:04:08,880 --> 00:04:11,220 Θα κοιτάξω λίγο περισσότερο - Ναι 46 00:04:11,340 --> 00:04:12,300 Πάω κι εγώ 47 00:04:12,420 --> 00:04:15,140 Ευχαριστώ παιδιά - Θα βρούμε το μωρό 48 00:04:15,520 --> 00:04:16,730 Μείνετε σε εσωτερικούς χώρους 49 00:04:25,490 --> 00:04:26,650 Εντάξει... 50 00:04:26,780 --> 00:04:29,150 Συγγνώμη, ενοχλητικό 51 00:04:29,740 --> 00:04:31,320 Καλεί το σπίτι μου - Ευχαριστώ 52 00:04:32,070 --> 00:04:33,990 Γεια, τι συμβαίνει; 53 00:04:35,660 --> 00:04:36,580 Τι; 54 00:04:42,120 --> 00:04:43,290 Παρακαλώ μείνετε μακριά 55 00:04:45,010 --> 00:04:47,920 Παρακαλώ μείνετε μακριά - κύριε Suzuki 56 00:04:49,340 --> 00:04:50,630 Είσαι καλά; 57 00:04:58,890 --> 00:04:59,970 Πού είναι η Μέι; 58 00:05:04,270 --> 00:05:06,940 Μόλις έχουμε τα τελευταία νέα, θα επικοινωνήσουμε μαζί σας 59 00:05:07,070 --> 00:05:08,610 Ευχαριστώ παιδιά 60 00:05:41,930 --> 00:05:43,260 Ευχαριστώ 61 00:05:46,150 --> 00:05:47,400 Είσαι καλά; 62 00:05:48,650 --> 00:05:49,980 λυπάμαι... 63 00:07:06,100 --> 00:07:11,900 Η ΕΜΜΟΝΗ ΚΟΥΚΛΑ 64 00:07:27,040 --> 00:07:28,710 "Μεταφορική εταιρεία" 65 00:08:22,670 --> 00:08:29,100 Ό,τι και να κάνω, πάντα λείπει ένα κομμάτι από την καρδιά μου 66 00:08:29,560 --> 00:08:32,810 Δεν υπάρχει μέρα που να μην τη σκέφτομαι 67 00:08:34,020 --> 00:08:37,780 Αλλά αν συνεχίσω να στεναχωριέμαι, θα είναι θυμωμένη μαζί μου 68 00:08:38,990 --> 00:08:43,570 Προσπαθώ λοιπόν να γελάω τουλάχιστον μια φορά την ημέρα 69 00:08:45,080 --> 00:08:46,910 Ευχαριστώ 70 00:08:54,290 --> 00:08:56,550 Ακολουθεί η κυρία Σουζούκι 71 00:08:57,340 --> 00:09:00,510 Έχετε κάτι που θέλετε να μοιραστείτε μαζί μας; 72 00:09:07,930 --> 00:09:09,390 εγω... 73 00:09:13,770 --> 00:09:15,280 εγω... 74 00:09:20,730 --> 00:09:22,820 Το πλυντήριο... 75 00:09:23,900 --> 00:09:25,870 Απλά μίλα αργά 76 00:09:32,080 --> 00:09:33,870 εγω... 77 00:09:41,130 --> 00:09:47,510 Χρησιμοποιώ ακόμα το παλιό μου πλυντήριο, θα έπρεπε να είχα αγοράσει καινούργιο νωρίτερα 78 00:09:51,930 --> 00:09:53,260 Γι' αυτό η Mei... 79 00:09:56,440 --> 00:09:58,860 ...πνίγηκε... 80 00:10:17,420 --> 00:10:20,130 Εσείς οι δύο πρέπει να πάτε ένα χαλαρωτικό ταξίδι 81 00:10:26,350 --> 00:10:29,850 Θέλετε να πάρετε την ηλεκτρική μου σκούπα ρομπότ; 82 00:11:24,480 --> 00:11:28,070 Λοιπόν, ίσως είμαι λίγο ομιλητικός 83 00:11:28,200 --> 00:11:31,990 Αλλά υπάρχει ένας ναός κοντά που μπορεί να υποστηρίξει την καύση των κούκλων θυσίας 84 00:11:34,160 --> 00:11:38,870 Άκουσα ότι η τελετή είναι πολύ επίσημη, τι πιστεύεις; 85 00:11:38,920 --> 00:11:41,830 «Προσφορά αποτέφρωσης» 86 00:12:09,110 --> 00:12:12,360 {\ an8}"Προσφορά στις ψυχές που κατοικούν σε πολύτιμα παλιά αντικείμενα" 87 00:12:42,810 --> 00:12:45,740 "Εξωτερική αγορά αντίκες" 88 00:14:03,350 --> 00:14:04,890 Είμαι πίσω 89 00:14:05,010 --> 00:14:06,650 Γύρισες 90 00:14:21,450 --> 00:14:25,880 Το αγόρασα σε ακριβή τιμή στην αγορά με αντίκες στο πάρκο 91 00:14:31,540 --> 00:14:33,460 Το δείπνο έχει ετοιμαστεί 92 00:14:34,000 --> 00:14:36,470 Ας φάμε ρύζι 93 00:14:37,390 --> 00:14:39,010 Γιατί...; 94 00:14:40,260 --> 00:14:41,430 Τίποτα 95 00:14:45,050 --> 00:14:46,310 Ελάτε 96 00:14:52,690 --> 00:14:54,310 Έλα εδώ και βοήθησέ με να το κρατήσω 97 00:14:54,440 --> 00:14:55,620 Ναι 98 00:15:00,070 --> 00:15:02,070 Αυτό; - Περίμενε 99 00:15:04,700 --> 00:15:07,170 Εντάξει 100 00:15:07,330 --> 00:15:08,380 Ορίστε 101 00:15:21,010 --> 00:15:27,980 Η κούκλα μου είναι μια όμορφη κούκλα 102 00:15:28,100 --> 00:15:35,150 Μεγάλα στρογγυλά μάτια, λεία επιδερμίδα 103 00:15:35,410 --> 00:15:42,740 Χείλη μικρά σαν κεράσια 104 00:15:43,360 --> 00:15:50,620 Η κούκλα μου είναι μια όμορφη κούκλα 105 00:16:12,810 --> 00:16:13,940 Γύρισες 106 00:16:14,100 --> 00:16:17,360 Α... γύρισα 107 00:16:36,050 --> 00:16:38,050 Κοιμηθήκατε καλά; 108 00:16:38,170 --> 00:16:40,260 Κοιμηθείτε πολύ καλά 109 00:16:40,380 --> 00:16:42,050 Είστε ξύπνιος όταν ξυπνάτε; 110 00:16:43,090 --> 00:16:44,340 Να είστε σε εγρήγορση 111 00:16:45,050 --> 00:16:47,060 Είναι νόστιμο να φάει; 112 00:16:47,180 --> 00:16:48,930 Ναι νόστιμο 113 00:16:56,440 --> 00:17:01,490 Στην αρχή θα αισθανθείτε περίεργα, αυτό λέγεται κούκλα θεραπεία 114 00:17:01,650 --> 00:17:05,110 Οι κούκλες είναι πολύ χρήσιμες για την ψυχική αποκατάσταση 115 00:17:05,580 --> 00:17:07,500 Κουκλοθεραπεία; 116 00:17:12,040 --> 00:17:16,300 "Pet Doll Therapy" Οι κούκλες με κατοικίδια μπορούν να απαλύνουν τον πόνο της απώλειας κατοικίδιων ζώων 117 00:17:16,460 --> 00:17:19,050 Οι κούκλες μπορούν να βελτιωθούν 118 00:17:19,090 --> 00:17:21,880 «Baby Doll» συμπτώματα άνοιας 119 00:17:21,920 --> 00:17:24,920 Η αποτελεσματικότητα αναγνωρίζεται παγκοσμίως 120 00:17:27,970 --> 00:17:33,060 Μην ανησυχείς, απλά παίξε με τη γυναίκα μου για λίγο 121 00:17:34,310 --> 00:17:36,440 Θα της μειώσω τη δόση των φαρμάκων 122 00:17:36,900 --> 00:17:37,860 Ναι 123 00:17:43,360 --> 00:17:44,530 Εκεί πέρα 124 00:17:48,830 --> 00:17:52,120 Γεια, πόσο χρονών είναι το μωρό; 125 00:17:52,240 --> 00:17:53,740 Είμαι πέντε χρονών 126 00:17:57,590 --> 00:17:59,300 Πολύ μεγάλο; 127 00:17:59,420 --> 00:18:01,920 Πάμε να δούμε την άλλη πλευρά - Ναι 128 00:18:13,560 --> 00:18:16,070 Κοίτα, είναι η θάλασσα 129 00:18:19,230 --> 00:18:21,230 Τόσο άνετα 130 00:18:22,440 --> 00:18:24,150 Είστε έτοιμοι; - Έτοιμος 131 00:18:24,270 --> 00:18:26,370 Προετοιμαστείτε για λήψη φωτογραφιών - Ναι 132 00:18:32,200 --> 00:18:33,450 Κοιτάξτε έτσι 133 00:18:35,790 --> 00:18:37,630 Ας χαμογελάμε 134 00:18:52,600 --> 00:18:53,760 Έχει παραδοθεί ακόμα; 135 00:18:53,890 --> 00:18:56,020 Γύρισες - είσαι σπίτι 136 00:18:56,400 --> 00:18:59,440 Το νέο μοντέλο έχει πάρα πολλά χαρακτηριστικά και είναι πραγματικά πολύπλοκο 137 00:19:06,740 --> 00:19:07,700 Είναι εντάξει να τρέχεις 138 00:19:07,820 --> 00:19:09,070 Αυτό είναι υπέροχο 139 00:19:10,030 --> 00:19:13,820 Υπέροχο, πραγματικά πολύπλοκο 140 00:19:35,600 --> 00:19:37,190 Suzuki 141 00:19:39,020 --> 00:19:41,770 Ω; Έχετε ψυχολογική συμβουλευτική σήμερα; 142 00:19:42,270 --> 00:19:45,740 Όχι, πήγα στον μαιευτήρα 143 00:19:45,950 --> 00:19:47,570 Μαιευτικό τμήμα; Τι συμβαίνει; 144 00:19:49,450 --> 00:19:52,360 Θα μπορούσε να είναι...; 145 00:19:57,120 --> 00:19:59,370 Εντάξει... 146 00:20:01,960 --> 00:20:04,080 Αυτό είναι εδώ 147 00:20:04,290 --> 00:20:06,130 Α, δεν έχει συναρμολογηθεί ακόμα 148 00:20:06,260 --> 00:20:07,760 Σχεδόν τελειωμένο 149 00:20:08,050 --> 00:20:09,260 Αυτό είναι το τελικό βήμα 150 00:20:09,470 --> 00:20:10,880 Εντάξει 151 00:20:11,760 --> 00:20:13,180 Παρακαλώ καθίστε 152 00:20:18,730 --> 00:20:19,980 Κάτσε εδώ 153 00:20:20,100 --> 00:20:21,690 Ευχαριστώ 154 00:20:22,390 --> 00:20:24,230 Το μωρό φαίνεται τόσο αξιολάτρευτο όταν κοιμάται 155 00:20:29,400 --> 00:20:31,360 Μάι, Μάι 156 00:20:32,110 --> 00:20:34,240 Μαμά, κοίτα εδώ 157 00:20:34,360 --> 00:20:35,620 Έχεις γίνει φωτογράφος; 158 00:20:35,790 --> 00:20:38,040 Mai, κοίτα εδώ 159 00:20:38,160 --> 00:20:39,540 Τόσο κοντά 160 00:20:40,660 --> 00:20:43,410 Στο κάδρο είναι και η μαμά 161 00:20:44,460 --> 00:20:48,260 Εντάξει... 162 00:20:49,550 --> 00:20:50,880 Απλά ξεκινήστε 163 00:20:51,010 --> 00:20:52,590 Αναχώρηση 164 00:20:55,380 --> 00:20:57,140 Είστε έτοιμοι; 165 00:21:01,180 --> 00:21:03,680 Πάμε - Έλα 166 00:21:17,830 --> 00:21:22,080 Έλα μωρό μου, το θέλεις αυτό; 167 00:21:22,200 --> 00:21:26,420 Ή αυτό; Ποιο θέλετε; 168 00:21:37,270 --> 00:21:38,640 Εδώ ερχόμαστε 169 00:21:43,430 --> 00:21:49,860 Η κούκλα μου είναι μια όμορφη κούκλα 170 00:21:50,030 --> 00:21:55,740 Μεγάλα στρογγυλά μάτια, λεία επιδερμίδα 171 00:21:55,910 --> 00:22:01,950 Χείλη μικρά σαν κεράσια 172 00:22:11,500 --> 00:22:14,670 Η νέα τεχνολογία είναι τόσο βολική τώρα 173 00:22:14,800 --> 00:22:18,100 Όχι, υπάρχει εδώ και πολύ καιρό 174 00:22:18,220 --> 00:22:19,850 Τι λοιπόν; 175 00:22:22,680 --> 00:22:25,140 Αλλά αυτό είναι τόσο καλό 176 00:22:25,820 --> 00:22:30,190 Όταν την είδα να κρατάει εκείνη την κούκλα πριν, ανησύχησα πραγματικά 177 00:22:30,320 --> 00:22:32,440 Συγγνώμη που σας ανησυχώ 178 00:22:32,980 --> 00:22:37,200 Κοιτάζοντας πίσω, πρέπει να είχα χαθεί πολύ εκείνη την εποχή 179 00:22:45,120 --> 00:22:46,460 Αυτή η κούκλα... 180 00:22:47,090 --> 00:22:50,210 Είμαι εδώ, μωρό μου 181 00:22:52,040 --> 00:22:53,210 Ω; 182 00:22:53,790 --> 00:22:55,170 Θεέ μου... 183 00:22:57,550 --> 00:22:58,640 Γιατί είναι αυτό... 184 00:22:59,850 --> 00:23:02,430 Δεν πειράζει... η μαμά είναι εδώ 185 00:23:02,850 --> 00:23:04,600 Είναι εντάξει 186 00:23:05,810 --> 00:23:06,980 Τι είναι αυτό; 187 00:23:12,440 --> 00:23:13,770 Αυτό είναι κακό 188 00:23:18,030 --> 00:23:22,120 Αυτό είναι γιαπωνέζικο; Τι γράφεις; 189 00:23:22,320 --> 00:23:24,120 Τι συμβαίνει; 190 00:23:24,240 --> 00:23:25,320 Το λέω αυτό 191 00:23:27,880 --> 00:23:29,630 Τι είπες μόλις τώρα; 192 00:23:30,000 --> 00:23:33,080 Μαλλιά... - Σύνδρομο τουρνικέ μαλλιών 193 00:23:33,420 --> 00:23:38,140 Μπορεί να εμποδίσει την κυκλοφορία του αίματος και ακόμη και να προκαλέσει νέκρωση των ιστών 194 00:23:38,260 --> 00:23:41,590 Τα μαλλιά της μητέρας μπλέκονται κατά λάθος με το μωρό 195 00:23:41,720 --> 00:23:43,760 Δεν είναι αυτά τα μαλλιά μου 196 00:23:49,650 --> 00:23:51,230 Έγινε 197 00:24:01,070 --> 00:24:03,280 Τι προσποιούμαστε; 198 00:24:03,410 --> 00:24:07,790 Το δεξί χέρι σηκώνει το ψαλίδι, το αριστερό σηκώνει το ψαλίδι 199 00:24:07,920 --> 00:24:11,500 Κύριε Cua, κύριε Cua 200 00:24:11,620 --> 00:24:13,120 Μαμά! 201 00:24:13,250 --> 00:24:15,880 Θέλεις να σε κρατήσει η μαμά; 202 00:24:16,470 --> 00:24:18,260 Πραγματικά παιδιά 203 00:24:21,470 --> 00:24:23,880 Mai, τι θέλεις να φας απόψε; 204 00:24:24,010 --> 00:24:25,050 Πουτίγκα 205 00:24:25,180 --> 00:24:29,770 Αυτό είναι το αυριανό σνακ, ο μπαμπάς θα πεινάει αν φάει μόνο πουτίγκα 206 00:24:29,890 --> 00:24:32,020 Φάτε λοιπόν πεπόνι 207 00:24:32,140 --> 00:24:34,520 Ψωμί πεπόνι; 208 00:24:34,640 --> 00:24:36,450 Επιστρέψαμε 209 00:24:37,610 --> 00:24:39,150 Μπορείτε να το ανοίξετε; 210 00:24:39,950 --> 00:24:43,360 Είναι νεκρό, μαζέψτε τα γρήγορα 211 00:25:19,940 --> 00:25:22,650 Μαμά, μπορώ να παίξω με την «Άγια»; 212 00:25:22,780 --> 00:25:24,690 Ε; Με ποιον να παίξεις; 213 00:25:26,830 --> 00:25:30,750 Α... δεν την έχω δει εδώ και πολύ καιρό 214 00:25:33,040 --> 00:25:35,080 Το όνομά της είναι Aya; 215 00:25:35,450 --> 00:25:36,550 Ναι 216 00:25:48,020 --> 00:25:49,350 Μαμά! 217 00:25:50,720 --> 00:25:55,890 Δεν πειράζει να παίζεις μαζί της, αλλά η κούκλα είναι πολύ μεγάλη, πρέπει να την αγαπάς 218 00:25:56,030 --> 00:25:57,360 ξέρω 219 00:26:03,860 --> 00:26:08,540 Οι ιαπωνικές κούκλες στο παρελθόν χρησιμοποιούσαν συχνά αληθινά μαλλιά, λέγεται ότι θα μακρύνουν 220 00:26:09,290 --> 00:26:12,740 Αληθινά μαλλιά; Ποιανού τα μαλλιά; 221 00:26:18,420 --> 00:26:19,750 Τα νύχια είναι ίδια; 222 00:26:20,000 --> 00:26:21,210 Είναι δυνατόν... 223 00:26:35,100 --> 00:26:37,900 Δεν υπάρχει περίπτωση! Θα σε μαλώσω σαν τη μάνα σου 224 00:26:39,650 --> 00:26:44,070 Η μαμά είναι μερικές φορές τρομακτική, αλλά συνήθως πολύ ευγενική 225 00:26:45,480 --> 00:26:49,330 Πραγματικά; Πονάει; Ήσουν λυπημένος εκείνη την ώρα; 226 00:26:51,830 --> 00:26:53,490 Τι συζητούσατε εσείς και η Άγια; 227 00:26:53,870 --> 00:26:56,090 Μυστική συζήτηση, σωστά; 228 00:27:24,940 --> 00:27:26,620 Τι συμβαίνει; 229 00:27:27,870 --> 00:27:31,820 Η Άγια συνεχίζει να με χτυπάει, με αποτέλεσμα να μην μπορώ να κοιμηθώ 230 00:27:34,740 --> 00:27:37,790 Γιατί το έκανε αυτό; 231 00:27:38,830 --> 00:27:43,750 Ζηλεύει γιατί τραβάει όλη την προσοχή 232 00:27:50,300 --> 00:27:51,680 Είναι εντάξει 233 00:27:59,850 --> 00:28:01,690 Δεν θα βλάψει κανέναν 234 00:28:06,660 --> 00:28:08,820 Εντάξει, πάμε για ύπνο 235 00:28:24,920 --> 00:28:26,180 Αφήστε το εδώ 236 00:28:33,380 --> 00:28:37,810 Βλέπετε; Είναι εντάξει τώρα 237 00:28:43,230 --> 00:28:46,570 Ελάτε μέσα, συγγνώμη που το σπίτι είναι τόσο ακατάστατο - είναι τόσο όμορφο 238 00:28:46,700 --> 00:28:48,860 Το φάντασμα είναι εδώ 239 00:28:48,990 --> 00:28:50,110 Τόσο φοβισμένος! 240 00:28:50,610 --> 00:28:55,240 Προσοχή, είναι επικίνδυνο. Μην καλύπτετε με χάρτινες σακούλες 241 00:28:55,360 --> 00:28:56,660 Τόσο βαρετό... 242 00:28:56,790 --> 00:28:59,500 Mai, γιατί δεν μου δείχνεις την κούκλα σου; 243 00:28:59,620 --> 00:29:01,330 Είναι εντάξει; - Να είσαι ευγενικός 244 00:29:02,210 --> 00:29:03,410 Παρακαλώ παίξτε αργά 245 00:29:07,550 --> 00:29:08,970 Παρακαλώ μπείτε 246 00:29:09,090 --> 00:29:11,420 Πραγματικά δεν χρειάζεται να ασχοληθείτε, θα επιστρέψουμε σύντομα 247 00:29:11,550 --> 00:29:14,800 Δεν με πειράζει 248 00:29:16,890 --> 00:29:19,180 Μιλάει πραγματικά αυτή η κούκλα; 249 00:29:19,350 --> 00:29:21,600 Ναι, η Άγια μπορεί να μιλήσει 250 00:29:21,730 --> 00:29:25,060 Λέτε ψέματα, οι κούκλες δεν μπορούν να μιλήσουν 251 00:29:25,180 --> 00:29:26,360 Λέω την αλήθεια 252 00:29:26,530 --> 00:29:28,030 Για να δω λοιπόν 253 00:29:31,110 --> 00:29:32,990 Κοίτα, δεν υπάρχει καμία απολύτως αντίδραση 254 00:29:33,110 --> 00:29:35,190 Μην είσαι έτσι! Στάση! 255 00:29:35,320 --> 00:29:37,080 Δεν είπε τίποτα 256 00:29:38,000 --> 00:29:39,080 Σταμάτα! 257 00:29:39,290 --> 00:29:42,000 Χρειάζεται το μαύρο τσάι να προσθέσει γάλα; - Ναι, συγγνώμη που σε ενοχλώ 258 00:29:46,000 --> 00:29:47,460 Εδώ ερχόμαστε 259 00:29:49,130 --> 00:29:52,260 Ωχ; Μόλις το αγόρασα χθες 260 00:29:52,380 --> 00:29:55,300 Άσε με να σου φτιάξω άλλο ένα ποτό - Ευχαριστώ 261 00:29:55,760 --> 00:29:59,060 Η ανατροφή των παιδιών απαιτεί πραγματικά πολύ γάλα 262 00:29:59,180 --> 00:30:00,470 Αυτό είναι σωστό 263 00:30:03,970 --> 00:30:05,970 Ρένα, τι συμβαίνει; 264 00:30:06,360 --> 00:30:09,360 Μην κλαις άλλο, πες μου τι συμβαίνει 265 00:30:11,900 --> 00:30:14,150 Mai, γιατί το έκανες αυτό; 266 00:30:14,280 --> 00:30:15,530 Δεν είμαι εγώ που το έκανα 267 00:30:15,650 --> 00:30:17,200 Ποιος σε δάγκωσε λοιπόν; 268 00:30:17,330 --> 00:30:18,490 Είναι η Άγια 269 00:30:19,290 --> 00:30:22,370 Μην λες ψέματα, ζήτα συγγνώμη από τη Ρένα 270 00:30:22,490 --> 00:30:24,660 δεν λέω ψέματα! 271 00:30:25,910 --> 00:30:28,960 Δεν είναι τίποτα σοβαρό, δεν πειράζει 272 00:30:29,090 --> 00:30:31,130 Mai, μην κλαις άλλο 273 00:30:52,320 --> 00:30:53,570 Ετοιμάστε... 274 00:30:53,690 --> 00:30:55,900 Συγγνώμη 275 00:31:04,450 --> 00:31:07,710 Η μαμά ξέρει ήδη 276 00:31:09,500 --> 00:31:12,540 Θα πάω αύριο στο νηπιαγωγείο και θα ζητήσω συγγνώμη από τη Ρένα, εντάξει; 277 00:31:13,420 --> 00:31:14,380 Ναί 278 00:31:15,630 --> 00:31:18,180 Και... τι άλλο να πει κανείς; 279 00:31:21,010 --> 00:31:23,300 Μαμά, ας παίξουμε κρυφτό 280 00:31:23,430 --> 00:31:25,930 Υποσχέθηκα να μην παίξω κρυφτό 281 00:31:26,220 --> 00:31:28,730 Προσποιηθείτε λοιπόν ότι είστε φάντασμα - Αργότερα 282 00:31:30,940 --> 00:31:32,690 Ας παίξουμε 283 00:31:32,810 --> 00:31:35,770 Τακτοποιώ τις φωτογραφίες της αδερφής σου 284 00:31:36,370 --> 00:31:38,570 Δεν έχω αδερφή 285 00:31:38,700 --> 00:31:40,620 Γιατί το λες αυτό; 286 00:32:08,270 --> 00:32:11,310 Μην τρέχετε τριγύρω 287 00:32:15,400 --> 00:32:16,700 Τι ένα... 288 00:32:30,960 --> 00:32:32,250 Μάι! 289 00:32:35,080 --> 00:32:36,430 Τι συμβαίνει; 290 00:32:42,050 --> 00:32:43,930 Γιατί το κάνεις αυτό; 291 00:32:44,090 --> 00:32:46,690 Δεν ήμουν εγώ, ήταν σίγουρα η Aya που το έκανε 292 00:32:47,100 --> 00:32:51,060 Δεν υπάρχει περίπτωση! Μην λες ψέματα στη μητέρα σου έτσι 293 00:32:51,390 --> 00:32:52,640 δεν λέω ψέματα 294 00:32:52,890 --> 00:32:54,230 Κάτσε ήσυχος 295 00:32:54,350 --> 00:32:55,560 Πονάει τόσο πολύ 296 00:32:58,030 --> 00:32:59,240 Μάι! 297 00:33:03,530 --> 00:33:05,860 Μαμά, σε μισώ! 298 00:33:16,970 --> 00:33:22,470 Τα παιδιά αυτής της ηλικίας συχνά λένε ψέματα γιατί δεν μπορούν να ξεχωρίσουν... 299 00:33:22,590 --> 00:33:25,510 Τι είναι φαντασία, τι είναι πραγματικότητα; 300 00:33:26,600 --> 00:33:28,310 Αυτό είναι λοιπόν 301 00:33:29,060 --> 00:33:33,310 Βασικά, έχω και κάτι που θέλω να ρωτήσω τον γιατρό 302 00:33:33,430 --> 00:33:34,270 Τι είναι αυτό; 303 00:33:35,890 --> 00:33:39,400 Η Μάι ζωγράφισε αυτές τις εικόνες 304 00:33:41,360 --> 00:33:43,940 Γνωρίζει ο γιατρός την αιτία; 305 00:33:50,080 --> 00:33:55,120 Τη ρώτησα για αυτές τις εικόνες, είπε η Aya της ζήτησε να τις ζωγραφίσει 306 00:33:55,910 --> 00:33:57,460 Ποια είναι η Άγια; 307 00:34:53,850 --> 00:34:54,850 Τι λέτε; 308 00:34:54,970 --> 00:34:58,110 Αυτή η κούκλα φαίνεται να έχει ζωή, είναι πραγματικά τρομακτική 309 00:34:58,230 --> 00:35:03,110 Είπες χθες το βράδυ; Μην το σκέφτεσαι πολύ, η Μάι σίγουρα το έκανε 310 00:35:03,230 --> 00:35:05,730 Δείτε αυτές τις φωτογραφίες, είμαι εγώ στο νηπιαγωγείο... 311 00:35:05,900 --> 00:35:07,030 Καλημέρα 312 00:35:07,450 --> 00:35:09,580 φεύγω 313 00:35:10,830 --> 00:35:12,870 Τι να φάτε σήμερα το πρωί; 314 00:35:13,370 --> 00:35:14,950 Καλημέρα 315 00:35:15,780 --> 00:35:17,630 Καλημέρα 316 00:35:18,880 --> 00:35:20,630 Τα λέμε ξανά σήμερα το απόγευμα 317 00:35:21,460 --> 00:35:23,040 Αντίο 318 00:35:23,250 --> 00:35:25,380 Τα λέμε σύντομα 319 00:36:14,640 --> 00:36:17,560 Ω; Δουλεύεις την πρώιμη βάρδια σήμερα; 320 00:37:55,190 --> 00:37:58,580 {\ an8}"Παρακαλώ ταξινομήστε τα μεγάλα σκραπ με προσοχή - Διοικητικό Συμβούλιο" 321 00:38:14,710 --> 00:38:16,420 Περίμενε 322 00:38:16,550 --> 00:38:18,180 Μπορείτε να το αφαιρέσετε αυτό; 323 00:38:18,310 --> 00:38:20,140 Να δω... εντάξει 324 00:38:44,040 --> 00:38:45,120 Τελευταία τσάντα 325 00:38:45,290 --> 00:38:47,000 Πάμε - Ναι 326 00:39:11,520 --> 00:39:12,860 Μείνετε μακριά! 327 00:39:12,980 --> 00:39:15,070 Κάντε λίγο πίσω! 328 00:39:20,160 --> 00:39:24,530 Μείνε πίσω! Είναι επικίνδυνο, μείνε πίσω! 329 00:39:25,120 --> 00:39:26,490 Το άκουσες αυτό; Απάντησέ μου 330 00:39:31,040 --> 00:39:32,290 Είναι ανοιχτό 331 00:39:40,390 --> 00:39:42,140 Αναπνέει ακόμα 332 00:39:43,930 --> 00:39:45,720 Μπορείτε να μου απαντήσετε; 333 00:40:22,050 --> 00:40:23,470 δεν ξερω... 334 00:40:25,140 --> 00:40:27,850 Η λήψη του Shinkansen πιθανότατα θα φτάσει γρήγορα 335 00:40:31,100 --> 00:40:32,440 Τι είναι αυτό; 336 00:40:34,310 --> 00:40:36,100 Η κούκλα μιλάει 337 00:40:37,610 --> 00:40:41,950 Δεν ξέρετε τι είναι το τρένο; Τι γίνεται λοιπόν με τα αυτοκίνητα; 338 00:40:42,910 --> 00:40:44,240 Δες εδώ 339 00:40:45,320 --> 00:40:48,580 Άγια, σου λείπει η οικογένειά σου; 340 00:40:49,830 --> 00:40:52,330 Οχι; Τότε καλά 341 00:40:55,830 --> 00:41:00,180 Μπορείτε να μείνετε εδώ για πάντα, μπορούμε να παίξουμε μαζί 342 00:41:00,300 --> 00:41:02,760 Θα σε βοηθήσω να αλλάξεις ρούχα 343 00:41:04,050 --> 00:41:06,890 Αυτή η κούκλα έχει πραγματικά ζωή 344 00:41:07,270 --> 00:41:09,190 Τότε όλα έχουν λόγο 345 00:41:09,390 --> 00:41:12,480 Αυτές οι τρίχες... προκλήθηκαν όλες από την κούκλα 346 00:41:49,020 --> 00:41:50,980 Μαμά, σε παρακαλώ να είσαι αυτή που με ψάχνει 347 00:41:51,140 --> 00:41:52,980 Μην παίζετε κρυφτό 348 00:41:53,230 --> 00:41:55,020 Η Άγια θέλει να παίξει 349 00:42:01,400 --> 00:42:02,940 Τελείωσα να κρύβομαι 350 00:42:40,280 --> 00:42:42,230 Βρήκα το παιδί μου 351 00:42:56,160 --> 00:42:57,420 Πονάει τόσο πολύ 352 00:42:58,630 --> 00:43:01,210 Αύριο! Αρκετά παίζοντας! 353 00:43:24,520 --> 00:43:27,120 Πόσες φορές σου έχω πει να μην παίζεις στο πλυντήριο... 354 00:44:07,320 --> 00:44:09,370 Είναι καλά το μωρό; 355 00:44:09,490 --> 00:44:13,320 Μόνο τραυματισμοί στο δέρμα, χωρίς αιμορραγία στον εγκέφαλο 356 00:44:13,450 --> 00:44:14,570 Τόσο τυχερός 357 00:44:14,700 --> 00:44:17,290 Συγγνώμη, φταίω εγώ... - Μην ασχολείσαι 358 00:44:19,960 --> 00:44:21,880 Πολύ καιρό δεν βλέπω 359 00:44:22,290 --> 00:44:26,000 Αν έχετε χρόνο, η κυρία Suzuki μπορεί επίσης να το ελέγξει, εντάξει; 360 00:44:26,460 --> 00:44:28,430 Δεν θα πάρει πολύ χρόνο 361 00:44:28,930 --> 00:44:30,180 Τότε... 362 00:44:32,220 --> 00:44:34,300 Καλό είναι να τσεκάρουμε λίγο 363 00:44:35,390 --> 00:44:36,470 Εντάξει 364 00:44:53,570 --> 00:44:57,290 Έχετε παρατηρήσει κάτι ασυνήθιστο σε αυτήν τελευταία; 365 00:44:59,460 --> 00:45:02,250 Νιώθει ότι αυτή η κούκλα είναι πολύ τρομακτική 366 00:45:02,580 --> 00:45:03,830 Τι λοιπόν; 367 00:45:06,290 --> 00:45:08,470 Το έχεις δει αυτό; 368 00:45:08,720 --> 00:45:10,380 Μάι, γύρνα 369 00:45:14,720 --> 00:45:15,800 Τι; 370 00:45:19,060 --> 00:45:21,100 Mai, ποιος το έκανε αυτό; 371 00:45:21,480 --> 00:45:24,270 Αν πω κάτι, θα με ξαναχτυπήσει 372 00:45:29,400 --> 00:45:33,950 Παρακαλώ ξεκουραστείτε στο νοσοκομείο, θα σας κρατήσω ένα κρεβάτι 373 00:45:34,950 --> 00:45:35,780 Τι; 374 00:45:35,900 --> 00:45:38,910 Φαίνεται ότι είσαι λίγο κουρασμένος τον τελευταίο καιρό. Παρακαλώ ξεκουραστείτε λίγο 375 00:45:40,210 --> 00:45:43,870 Είμαι καλά, ποιος θα φροντίσει τη Μάι; 376 00:45:44,000 --> 00:45:48,880 Αφήστε τη μητέρα μου να ανησυχεί, ανυπομονεί πραγματικά να παίξει με τη Μάι 377 00:45:49,510 --> 00:45:53,550 Μπορεί να... ήρθε και η κούκλα; 378 00:45:53,760 --> 00:45:54,630 Αυτό είναι σωστό 379 00:45:54,840 --> 00:45:57,850 Δεν υπάρχει περίπτωση! Αυτή η κούκλα είναι πολύ επικίνδυνη! 380 00:45:57,980 --> 00:46:00,640 Το πρόβλημα δεν είναι με την κούκλα 381 00:46:00,850 --> 00:46:02,020 Είναι στο χέρι σου 382 00:46:02,980 --> 00:46:04,020 Τι; 383 00:46:05,020 --> 00:46:08,070 Οι άνθρωποι των Μάι είναι γεμάτοι πληγές 384 00:46:15,150 --> 00:46:18,580 Μην είσαι βιαστικός, απλά να το αντιμετωπίσεις αργά, κατάλαβες; 385 00:46:23,000 --> 00:46:25,830 Θα φέρω τα πράγματά σου αύριο 386 00:46:29,340 --> 00:46:30,760 καταλαβαίνω 387 00:46:31,880 --> 00:46:36,170 Κάνε μου τη χάρη, φέρε την κούκλα στο ναό 388 00:46:36,510 --> 00:46:37,430 Ναός; 389 00:46:37,560 --> 00:46:41,640 Η μητέρα του είχε πει ότι εκεί κοντά υπήρχε ναός αποτέφρωσης 390 00:46:42,520 --> 00:46:44,270 Αν ναι, θα νιώθεις πιο ασφαλής... 391 00:46:46,850 --> 00:46:49,780 Λοιπόν, τραβήξτε μια φωτογραφία ολόκληρου του σώματος και του προσώπου της κούκλας... 392 00:46:49,900 --> 00:46:53,110 και όλες τις πλευρές του κουτιού και στείλτε το σε εμάς 393 00:46:53,400 --> 00:46:57,540 Βλέπω, πότε θα γίνει η καύση; 394 00:46:57,830 --> 00:47:02,330 Αυτός ο μήνας έχει λήξει, την επόμενη φορά θα πρέπει να περιμένετε άλλον έναν μήνα 395 00:47:02,450 --> 00:47:04,660 Ένα μήνα; 396 00:47:23,760 --> 00:47:28,440 Κούκλα κορίτσι, Rei. Γιασουμότο Κούκιτς 397 00:47:39,580 --> 00:47:40,990 "Yasumoto Koukich" 398 00:47:44,410 --> 00:47:49,210 "Ο Yasumoto Koukich ήταν ένας διάσημος κατασκευαστής κούκλας που δραστηριοποιήθηκε στην πρώιμη περίοδο της Showa" 399 00:47:49,340 --> 00:47:55,130 "Κύριος στο συνδυασμό ρεαλιστικών τεχνικών κούκλας και κούκλας παιχνιδιών" 400 00:47:55,380 --> 00:48:00,720 "Έφτιαξε κούκλες στο χωριό Izumiji, στην περιοχή Kurakawa, στην επαρχία Niigata" 401 00:48:01,800 --> 00:48:08,520 «Έφτιαξε μια κούκλα για τη μοναχοκόρη του, τη Ρέι, και της άρεσε». 402 00:48:08,650 --> 00:48:10,900 "Το κορίτσι πάντα κουβαλάει την κούκλα της" 403 00:48:16,060 --> 00:48:17,620 Είμαι η Suzuki 404 00:48:17,910 --> 00:48:20,030 Είμαι η Τερασίμα από το ναό 405 00:48:20,160 --> 00:48:24,530 Είδαμε τις φωτογραφίες, αυτή η κούκλα πρέπει να αποτεφρωθεί το συντομότερο δυνατό 406 00:48:24,820 --> 00:48:25,910 Τι; 407 00:48:26,620 --> 00:48:31,830 Έχω κανονίσει για την αποτέφρωση αύριο, μπορώ να έρθω να το παραλάβω αύριο το πρωί; 408 00:48:32,250 --> 00:48:33,920 Θα έρθεις να το πάρεις; 409 00:48:34,210 --> 00:48:37,970 Συνήθως όχι, αλλά αυτή η κούκλα είναι λίγο... 410 00:48:38,970 --> 00:48:44,220 "Yasumoto Koukich - Rei - Doll" Όταν μας παραδοθεί, φροντίστε να την βάλετε στο κουτί 411 00:48:44,260 --> 00:48:47,810 «Κουκλίτσα Καταραμένη» Αύριο θα την αποτεφρώσουμε με τον μεγαλύτερο σεβασμό 412 00:48:53,690 --> 00:48:55,310 {\ an8}"The Search for the Living Doll" 413 00:48:55,440 --> 00:48:57,450 {\ an8}Κόκκινο, Καζούν - Μπλε, Σίντζι 414 00:48:57,570 --> 00:48:59,570 Πράσινο, Migurin - Pink, Ayutan 415 00:48:59,700 --> 00:49:00,740 Χρυσό, Ντοντόρο 416 00:49:00,860 --> 00:49:03,660 {\ an8}Οι πέντε από εμάς είμαστε... - "Supernatural Team" 417 00:49:03,700 --> 00:49:05,530 {\ an8}"Supernatural Team" 418 00:49:05,570 --> 00:49:10,960 {\ an8}Σήμερα θα πάμε στο θρυλικό νησί Kaminashima στον νομό Niigata 419 00:49:12,000 --> 00:49:17,040 {\ an8}για να εξερευνήσετε τον αστικό μύθο τρόμου "The Living Doll" 420 00:49:17,170 --> 00:49:21,970 {\ an8}Στην πρώιμη περίοδο της Showa, η κόρη του κατασκευαστή κούκλας Yasumoto Koukich ήταν η Rei 421 00:49:22,010 --> 00:49:23,260 έχει εξαφανιστεί μυστηριωδώς στο χωριό 422 00:49:23,340 --> 00:49:26,430 Μετά από ευρεία έρευνα της αστυνομίας δεν βρέθηκε τίποτα 423 00:49:26,550 --> 00:49:29,690 Ως αποτέλεσμα, τραυματίστηκε σοβαρά η σύζυγος του Koukich, Taeko 424 00:49:29,810 --> 00:49:35,020 {\ an8}άρχισε να πιστεύει ότι η κούκλα της Rei ήταν η κόρη της και την κουβαλούσε μαζί της ανά πάσα στιγμή 425 00:49:35,520 --> 00:49:40,450 {\ an8}Πριν πεθάνει, η Taeko ήθελε να την ταφούν με την κούκλα 426 00:49:40,570 --> 00:49:45,570 {\ an8}Μετά την ταφή του φέρετρου στην Καμινασίμα, η ίδια η κούκλα βγήκε από τον τάφο 427 00:49:45,700 --> 00:49:48,750 {\ an8}και συνέχισε να πηγαίνει παντού αναζητώντας τον αφέντη του Ρέι... 428 00:49:48,870 --> 00:49:49,790 {\ an8}Πραγματικά τρομακτικό 429 00:49:49,910 --> 00:49:50,830 Περίμενε 430 00:49:50,960 --> 00:49:54,790 {\ an8}Αν ο Yasumoto Rei ήταν ακόμα ζωντανός, θα ήταν 90 ή 100 ετών, σωστά; 431 00:49:54,910 --> 00:49:55,620 {\ an8}Ακριβώς 432 00:49:55,750 --> 00:49:57,670 Δεν διαφέρει λοιπόν από το «Old Goblin». 433 00:49:57,800 --> 00:49:58,720 «Μια στιγμή μετά…» 434 00:49:58,800 --> 00:50:02,260 {\ an8}Επιτέλους φτάσαμε στο θρυλικό νησί! 435 00:50:02,880 --> 00:50:04,630 {\ an8}Εξαιρετικό - Σωστά 436 00:50:04,760 --> 00:50:08,350 {\ an8}Κάθε μέρα όταν η παλίρροια υποχωρεί, ένας μικρός δρόμος θα εμφανίζεται στο νησί 437 00:50:08,390 --> 00:50:10,640 {\ an8}"Προσοχή! Δεν είναι δυνατό να ταξιδέψετε από εδώ στην Καμινασίμα κατά τη διάρκεια της παλίρροιας" Έτσι μπορούμε να περπατήσουμε απέναντι 438 00:50:10,770 --> 00:50:13,060 {\ an8}Ο μικρός δρόμος αρχίζει να εμφανίζεται! 439 00:50:14,100 --> 00:50:15,520 {\ an8}Περιμένετε, δείτε αυτό 440 00:50:15,640 --> 00:50:18,030 Έχουμε μόνο δύο ώρες! 441 00:50:18,150 --> 00:50:20,820 {\ an8}Έχω άσχημο προαίσθημα! 442 00:50:20,940 --> 00:50:23,360 {\ an8}Αφού είναι εδώ, πάμε να πιάσουμε τη ζωντανή κούκλα! 443 00:50:24,780 --> 00:50:26,940 {\ an8}"Αυνανίζομαι ακόμα όπως πάντα..." 444 00:50:27,070 --> 00:50:30,370 {\ an8}"Βρήκαμε τη ζωντανή κούκλα!" 445 00:50:30,500 --> 00:50:32,040 {\ an8}"To the mountain road..." Dead! Είναι δάσος! 446 00:50:32,160 --> 00:50:33,870 {\ an8}Ουάου! Είναι μεγάλη υπόθεση! - Ωχ! 447 00:50:35,120 --> 00:50:36,000 "Αποτελέσματα" 448 00:50:36,120 --> 00:50:38,130 {\ an8}Τίποτα 449 00:50:38,260 --> 00:50:40,090 {\ an8}Δεν υπάρχει αρχαίος τάφος, ούτε Tieu Long Nu 450 00:50:40,210 --> 00:50:41,710 {\ an8}Πρόκειται να τελειώσει ο ατμός 451 00:50:41,880 --> 00:50:45,130 {\ an8}"Δύο ώρες αργότερα..." 452 00:50:45,260 --> 00:50:48,810 {\ an8}"Η ομάδα Supernatural απέτυχε παταγωδώς" 453 00:50:48,930 --> 00:50:51,680 Δεν υπάρχει τίποτα καλό σε αυτό το νησί! 454 00:50:51,810 --> 00:50:53,640 Ηλίθιοι 455 00:51:29,390 --> 00:51:31,810 Οι περισσότερες περιοχές είναι καθαρές 456 00:51:31,930 --> 00:51:36,350 Αλλά τα νοτιοδυτικά και βόρεια νησιά της Ιαπωνίας θα επηρεαστούν από γούρνες χαμηλής πίεσης και κρύα μέτωπα... 457 00:51:41,110 --> 00:51:42,190 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 458 00:51:47,660 --> 00:51:49,700 Είσαι ξύπνιος; 459 00:51:51,830 --> 00:51:53,370 Θέλετε κάτι να πιείτε; 460 00:51:55,990 --> 00:51:58,590 Δείτε τι γίνεται! 461 00:52:04,920 --> 00:52:08,430 Τι συμβαίνει; Δεν θέλετε να πιείτε; 462 00:52:10,640 --> 00:52:14,510 Επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία 463 00:52:16,800 --> 00:52:18,230 Ελάτε 464 00:52:29,660 --> 00:52:33,490 Περίμενε, πού το έβαλε η μαμά; 465 00:52:40,290 --> 00:52:42,250 Α, ορίστε 466 00:52:42,380 --> 00:52:44,330 Γιατί το θέλεις; 467 00:52:44,540 --> 00:52:45,960 Γιατί αυτή η κούκλα... 468 00:52:46,250 --> 00:52:49,550 Στην πραγματικότητα είναι λίγο περίεργο 469 00:52:49,840 --> 00:52:51,840 Τι λοιπόν; Πόσο περίεργο; 470 00:52:52,050 --> 00:52:57,140 Λίγο τρομακτικό, σαν να υπάρχει ζωή... 471 00:52:58,770 --> 00:53:03,560 Ίσως το σκεφτόμουν πολύ, αλλά... 472 00:53:04,020 --> 00:53:07,740 Μην ανησυχείς. Αποφάσισα να το πάω στο ναό για καύση 473 00:53:07,860 --> 00:53:10,660 Αύριο το πρωί θα αφαιρεθεί η κούκλα 474 00:53:10,860 --> 00:53:13,030 Αλήθεια; 475 00:53:14,320 --> 00:53:15,450 Τόσο υπέροχο... 476 00:53:15,780 --> 00:53:17,200 Θα έρθω κι εγώ αύριο 477 00:53:17,450 --> 00:53:18,500 Ναι 478 00:53:26,920 --> 00:53:31,340 Αυτή είναι η περιοχή Nerima, στο Τόκιο. Πού είναι το σπίτι της Άγιας; 479 00:53:33,550 --> 00:53:36,680 Νομός Niigata; Περιοχή Kurakawa; 480 00:53:37,510 --> 00:53:39,100 δεν ξερω... 481 00:53:39,270 --> 00:53:40,810 "Yasumoto Koukich" 482 00:53:41,770 --> 00:53:44,310 "Izumiji Village, Kurakawa District, Niigata Prefecture" 483 00:53:47,610 --> 00:53:50,950 "Τα ονόματα των ανθρώπων Rei Πώς να διαβάζετε" 484 00:53:53,570 --> 00:53:57,870 {\ an8}"Κυρίως διαβάζεται ως (Rei), αλλά τα ονόματα των ανθρώπων έχουν πολλούς διαφορετικούς τρόπους ανάγνωσης" 485 00:53:57,910 --> 00:54:00,910 {\ an8}"Όπως "Ki", "Masa", "Aki", "Michi", "Aya" κ.λπ." 486 00:54:01,040 --> 00:54:02,540 {\ an8}"Aya" 487 00:54:02,750 --> 00:54:04,120 Άγια... 488 00:54:11,260 --> 00:54:14,760 Έρχομαι να πάρω την κούκλα, μην ξυπνάς τη Μάι 489 00:54:15,050 --> 00:54:16,420 Τι συμβαίνει; 490 00:54:16,800 --> 00:54:18,890 Ναι, υπάρχει κάτι... 491 00:54:21,230 --> 00:54:24,810 Έφερα το βίντεο από την κάμερα παρακολούθησης, θέλω να το δείτε 492 00:54:24,980 --> 00:54:28,610 Κατάλαβα, κατάλαβα, σε περιμένω 493 00:55:18,790 --> 00:55:21,660 Αυτή η τρομερή ηλεκτρική σκούπα 494 00:55:33,210 --> 00:55:34,460 Τι συμβαίνει; 495 00:55:40,600 --> 00:55:41,510 Όχι... 496 00:55:49,110 --> 00:55:50,320 Μάι... 497 00:56:00,080 --> 00:56:03,120 Συγγνώμη, μπορώ να ρωτήσω... - Α, ναι 498 00:56:03,700 --> 00:56:08,920 Είδατε ένα κοριτσάκι περίπου 5 ετών να κρατάει μια κούκλα; 499 00:56:09,790 --> 00:56:11,960 Είδα δύο κοριτσάκια να περπατούν μαζί 500 00:56:12,090 --> 00:56:13,790 Ε; Εσείς οι δύο; 501 00:56:13,920 --> 00:56:16,670 Κρατήθηκαν χέρι χέρι δίπλα στη γέφυρα... 502 00:56:33,860 --> 00:56:35,110 Μάη...! 503 00:56:36,190 --> 00:56:37,690 Μην κουνηθείς! 504 00:56:38,370 --> 00:56:41,950 Περίμενε με, εντάξει; 505 00:57:15,810 --> 00:57:18,700 Μαμά! Αύριο! 506 00:57:23,450 --> 00:57:24,740 Αύριο! 507 00:57:27,870 --> 00:57:30,790 Αύριο! Τι συμβαίνει; Πού είναι ο πόνος; 508 00:57:49,520 --> 00:57:50,890 Που είσαι; 509 00:58:08,870 --> 00:58:13,080 Ήμουν έτοιμος να κουβαλήσω την ανιψιά μου που καθόταν στο κάγκελο... 510 00:58:13,960 --> 00:58:17,250 Όχι, αυτό είναι... 511 00:58:18,720 --> 00:58:20,380 Αυτό δεν είναι η Μάι 512 00:58:20,630 --> 00:58:23,010 Τότε ξαφνικά κάτι με δάγκωσε... 513 00:58:24,220 --> 00:58:28,520 Φοβήθηκα τόσο πολύ... μετά δεν θυμάμαι τίποτα άλλο... 514 00:58:53,080 --> 00:58:58,920 Μια γυναίκα που οδηγούσε την είδε ξαπλωμένη στη γέφυρα και κάλεσε την αστυνομία 515 00:58:59,460 --> 00:59:03,340 Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν τροχαίο... 516 00:59:07,710 --> 00:59:12,720 Πρόκειται για πλάνα από κάμερα ασφαλείας κοντά στο σημείο... 517 00:59:29,120 --> 00:59:31,870 Αυτή είναι η κόρη σου; 518 00:59:37,120 --> 00:59:38,550 Υπάρχουν πολλά περισσότερα περάσματα 519 00:59:57,810 --> 01:00:00,770 Θα πάει η Μάι μόνη της στο σπίτι; 520 01:00:03,190 --> 01:00:04,730 Ναι... 521 01:00:05,650 --> 01:00:06,690 Ναι 522 01:00:07,610 --> 01:00:08,910 Κατάλαβα... 523 01:01:42,290 --> 01:01:43,830 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί 524 01:02:06,980 --> 01:02:11,490 Να ρωτήσω... τι γράφεται σε αυτά τα χαρτιά; 525 01:02:12,990 --> 01:02:15,990 Πρέπει να ρωτήσω τον ηγούμενο... 526 01:02:16,860 --> 01:02:19,410 Có thể là lời chúc phúc 527 01:02:20,000 --> 01:02:24,830 Ο Yasumoto Koukich, ο κατασκευαστής αυτής της κούκλας, έζησε στην επαρχία Niigata στην αρχή της περιόδου Showa... 528 01:02:24,960 --> 01:02:26,620 Ξέρω λίγα για την ιστορία του 529 01:02:27,210 --> 01:02:31,300 Αυτό είναι λοιπόν. Τι απίστευτη μοίρα 530 01:02:31,420 --> 01:02:36,470 Αυτή η κούκλα είναι το ταφικό αντικείμενο της γυναίκας του, γιατί... 531 01:02:37,300 --> 01:02:42,600 Ίσως πήδηξε από τον τάφο για να αναζητήσει την εξαφανισμένη κόρη του 532 01:02:44,180 --> 01:02:45,810 Αδύνατον... 533 01:02:47,600 --> 01:02:50,440 Η τελετή αποτέφρωσης αρχίζει στις 10.00 534 01:02:50,570 --> 01:02:51,740 Ναι 535 01:04:14,020 --> 01:04:18,830 Ο ηγούμενος είπε ότι η κούκλα μάλλον ήθελε να βρει τον ιδιοκτήτη της 536 01:04:25,700 --> 01:04:29,500 Με λίγα λόγια, είναι καλό που δεν έγινε τίποτα 537 01:04:31,170 --> 01:04:32,920 Δηλαδή το λες τίποτα; 538 01:04:36,880 --> 01:04:41,300 Θα κάνω τσεκ απ το απόγευμα και αν είναι εντάξει, μπορώ να φύγω από το νοσοκομείο 539 01:04:41,430 --> 01:04:43,890 Πάμε σπίτι σήμερα, θα έρθεις στο ιατρείο να με βρεις; 540 01:04:44,010 --> 01:04:46,680 Έχουν περάσει μόνο δύο μέρες και μια νύχτα, κάτι που δεν υπολογίζεται ως στο νοσοκομείο 541 01:04:48,360 --> 01:04:53,900 Είχα ακούσει τις φήμες, αλλά δεν πίστευα ότι θα το έβλεπα με τα μάτια μου 542 01:04:54,020 --> 01:04:59,240 Είναι όντως αυτό το έργο του Yasumoto Koukich; Ή είναι ψεύτικο; 543 01:05:00,570 --> 01:05:02,070 Δεν υπάρχει αμφιβολία 544 01:05:05,200 --> 01:05:07,120 Έχει την υπογραφή και τη σφραγίδα του 545 01:05:07,240 --> 01:05:08,960 Μεγάλος! 546 01:05:09,790 --> 01:05:12,330 Στο άκουσμα ότι αποτεφρώθηκε, λυπήθηκα πολύ 547 01:05:12,460 --> 01:05:17,080 Η αποτέφρωση ή όχι δεν έχει σημασία, είναι απλώς μια ιεροτελεστία, ένα είδος θεραπείας 548 01:05:17,210 --> 01:05:19,050 Τότε θα τιμωρηθείς από τον Θεό 549 01:05:19,470 --> 01:05:21,680 Λοιπόν, πόσο αξίζει; 550 01:05:22,090 --> 01:05:24,390 Να δω... 551 01:05:25,140 --> 01:05:29,060 Νομίζω ότι αρχικά φορούσε κιμονό 552 00:01:05:29,190 --> 00:01:05:31,150 Μην είστε πολύ υπολογιστικοί 553 00:01:05:32,310 --> 00:01:05:34,690 Λοιπόν... 100.000 γιεν 554 00:01:05:34,810 --> 00:01:05:37,770 Το «Kawai-chi» δεν είναι μόνο αυτό, πήγα σε άλλο μαγαζί 555 00:01:05:38,740 --> 00:01:05:40,490 Άρα 12 χιλιάδες γιεν 556 00:01:05:44,610 --> 00:01:05:47,530 Η τιμωρία του Θεού ή η μοίρα; Δεν πειράζει να κερδίσεις 557 00:01:05:47,660 --> 00:01:05:48,670 Σωστά; 558 01:06:50,350 --> 01:06:52,100 Η αρτηριακή πίεση μειώνεται - Πόσο; 559 01:06:52,230 --> 01:06:53,730 88% 560 01:06:53,850 --> 01:06:55,180 Σπεύσατε στη ΜΕΘ 561 01:06:55,310 --> 01:06:57,640 Λήψη αίματος για εξέταση - Το έχουμε ετοιμάσει 562 01:06:57,770 --> 01:06:59,280 Δείκτης επιβίωσης; - Ναι 563 01:06:59,530 --> 01:07:01,400 Πώς είναι η αρτηριακή πίεση; - Ακόμα στα 70 564 01:07:01,570 --> 01:07:04,030 Όταν φτάσει το πλάσμα, αρχίζει η μετάγγιση αίματος 565 01:07:04,150 --> 01:07:06,280 Ναι, θα επιβεβαιώσω 566 01:07:08,030 --> 01:07:09,620 Κύριε Σουζούκι; 567 01:07:12,250 --> 01:07:15,080 Γιατί...; Νόμιζα ότι το έκαψες σήμερα 568 01:07:15,200 --> 01:07:20,460 Ειλικρινά συγγνώμη, ίσως ο μοναχός μας έκαψε κατά λάθος μια άλλη κούκλα 569 01:07:20,590 --> 01:07:23,170 Μπερδεμένος; Τι σημαίνει αυτό; 570 01:07:23,300 --> 01:07:29,220 Λυπούμαστε πραγματικά, αλλά πραγματικά δεν μπορούμε να χειριστούμε αυτήν την κούκλα 571 01:07:29,430 --> 01:07:34,140 Θα σας παρουσιάσω έναν ειδικό στις προσφορές κούκλας. Πρέπει να του μιλήσεις 572 01:07:34,310 --> 01:07:36,810 Δεν είστε ειδικοί;! 573 01:07:39,320 --> 01:07:44,480 Συγγνώμη, δεν τα πάω καλά με τα ηλεκτρονικά, δεν έχω κινητό ή φορητό υπολογιστή 574 01:07:45,280 --> 01:07:47,610 Φωτογραφία της κούκλας...; 575 01:07:47,730 --> 01:07:53,490 Είδα το φαξ που έστειλε ο ηγούμενος, αυτή η υπόθεση φαίνεται πολύ δύσκολο να επιλυθεί 576 01:07:53,870 --> 01:07:58,630 Παρακαλώ μην μετακινήσετε την κούκλα, τοποθετήστε την ξανά στο αρχικό κουτί 577 01:07:58,670 --> 01:08:00,250 Απολύτως μην το βγάλετε 578 01:08:00,420 --> 01:08:03,420 Αλλά το κουτί φαινόταν να έχει σπάσει στο ατύχημα 579 01:08:03,550 --> 01:08:06,590 Βλέπω... αυτό είναι ενοχλητικό 580 01:08:07,460 --> 01:08:10,680 Με λίγα λόγια, πριν έρθω, φρόντισε να μην το αγγίξει κανείς 581 01:08:10,890 --> 01:08:12,970 Ναι, καταλαβαίνω 582 01:08:13,100 --> 01:08:15,850 Ας μιλήσουμε αργότερα - Ναι, συγγνώμη 583 01:08:16,100 --> 01:08:17,970 Τι είναι αυτό; Πραγματικά όμορφο 584 01:08:18,100 --> 01:08:19,070 Μην το αγγίζετε! 585 01:08:19,730 --> 01:08:22,440 Συγνώμη. Αυτό είναι της Suzuki; 586 01:08:22,570 --> 01:08:24,270 Συγγνώμη, μπορείτε να μου το επιστρέψετε; 587 01:08:24,400 --> 01:08:25,480 Α, ναι 588 01:08:26,980 --> 01:08:27,940 Τι συμβαίνει; 589 01:08:29,990 --> 01:08:31,200 άκουσα τον ήχο... 590 01:08:31,330 --> 01:08:32,330 Τι γλώσσα; 591 01:08:32,450 --> 01:08:33,620 Ναι 592 01:08:43,920 --> 01:08:47,130 Αυτά είναι... παιδικά δόντια; 593 01:09:15,320 --> 01:09:17,820 Αν βγει αυτή η ιστορία, είμαστε νεκροί 594 01:09:17,950 --> 01:09:19,540 ξέρω 595 01:09:35,220 --> 01:09:38,940 Γιατί; Τι είναι... 596 01:09:52,200 --> 01:09:53,610 Γιατί... 597 01:09:54,610 --> 01:09:56,950 Γιατί είναι η κούκλα εδώ; 598 01:09:59,790 --> 01:10:04,620 Βλέπω... ψάχνει τον αγνοούμενο ιδιοκτήτη του 599 01:10:06,920 --> 01:10:12,470 Τα περίεργα γεγονότα της χθεσινής νύχτας πρέπει να του έκαναν πονοκέφαλο να τα σκέφτεται για πάντα 600 01:10:12,800 --> 01:10:16,630 Μάλιστα, υποσχέθηκα να το αποτεφρώσουν 601 01:10:16,760 --> 01:10:19,810 Αποτέφρωση; Δεν μπορείς να το κάψεις 602 01:10:20,310 --> 01:10:22,640 Μπορεί να είναι απόδειξη μιας υπόθεσης 603 01:10:23,520 --> 01:10:27,140 Λοιπόν... θα αναλάβεις αυτή την κούκλα; 604 01:10:27,310 --> 01:10:28,350 Φυσικά 605 01:10:29,820 --> 01:10:31,740 Αλλά... - Τελείωσε 606 01:10:32,400 --> 01:10:35,360 Δεν μας αφορά πια, ας το χειριστούν 607 01:10:35,490 --> 01:10:36,820 Όμως... 608 01:10:37,030 --> 01:10:38,910 Ο άντρας σου έχει δίκιο 609 01:10:41,750 --> 01:10:44,290 Τόσο βαρύ, τι έχει μέσα; 610 01:10:44,410 --> 01:10:45,790 Κάτι βαρύ... 611 01:10:45,960 --> 01:10:47,160 Ευχαριστώ 612 01:10:55,130 --> 01:10:56,800 Κύριε Σουζούκι; 613 01:10:58,980 --> 01:11:00,930 Είναι κούκλα; 614 01:11:01,680 --> 01:11:03,480 Αυτό είναι τρομερό 615 01:11:06,060 --> 01:11:09,150 Γεια σας, είμαι η Kanda 616 01:11:09,900 --> 01:11:11,360 Είμαι η Suzuki 617 01:11:12,070 --> 01:11:13,690 Είναι αστυνομικός 618 01:11:13,860 --> 01:11:14,900 Αστυνομία; 619 01:11:15,030 --> 01:11:16,900 Κάτι έγινε... 620 01:11:21,450 --> 01:11:23,450 Ανθρώπινα οστά; 621 01:11:23,580 --> 01:11:26,790 Είστε ειδικός στις προσφορές κούκλας; 622 01:11:28,500 --> 01:11:32,420 Λυπούμαστε, αποφασίσαμε να το κρατήσουμε ως αποδεικτικό στοιχείο 623 01:11:34,130 --> 01:11:37,510 Δεν νομίζω ότι η αστυνομία μπορεί να το χειριστεί αυτό 624 01:11:40,970 --> 01:11:44,140 Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορεί να ζήσει και να περπατήσει; 625 01:11:44,770 --> 01:11:51,360 Αν αυτό είναι αλήθεια, δεν θα είμαι πια αστυνομικός και θα το χρησιμοποιήσω για να βγάλω χρήματα 626 01:11:59,580 --> 01:12:01,330 Που πας; 627 01:12:01,540 --> 01:12:03,290 Maebashi Institute of Investigative Science Research 628 01:12:03,410 --> 01:12:05,410 Μπορούμε να συνεννοηθούμε; 629 01:12:05,540 --> 01:12:06,910 Είσαι πάρα πολύ 630 01:12:07,040 --> 01:12:10,550 Λοιπόν... μπορώ να ακολουθήσω το αυτοκίνητό σας; 631 01:12:10,670 --> 01:12:14,880 Είναι στο χέρι σου. Ακόμα κι αν με ακολουθούσες, πάλι δεν θα μπορούσες να μπεις στο ερευνητικό ινστιτούτο 632 01:12:19,970 --> 01:12:25,600 Λοιπόν... Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι θα πάει στο νοσοκομείο με ασφάλεια 633 01:12:38,440 --> 01:12:43,830 Οι περιπτώσεις που δέχομαι αφορούν κυρίως αυταπάτες ή αυτουποδείξεις 634 01:12:44,120 --> 01:12:46,240 Αυτή τη φορά όμως είναι τελείως διαφορετική 635 01:12:47,450 --> 01:12:52,340 Πες μου, σε παρακαλώ, γιατί η κούκλα επιστρέφει πάντα σε εμάς; 636 01:12:52,460 --> 01:12:54,210 Δεν είμαι σίγουρος 637 01:12:54,960 --> 01:12:59,640 Υπάρχουν άλλα στοιχεία για την κούκλα; Ακόμα κι αν είναι μικρό πράγμα, δεν πειράζει 638 01:13:00,600 --> 01:13:04,890 Η κόρη μου συνήθιζε να ζωγραφίζει μερικές εικόνες, αλλά τις πέταξα 639 01:13:05,800 --> 01:13:07,260 Η κάμερα παρακολούθησης παιδιών κατέγραψε τον Μάι... 640 01:13:07,640 --> 01:13:13,730 ένα βίντεο που μιλάει σε μια κούκλα. Δεν το έχω μαζί μου αυτή τη στιγμή... 641 01:13:14,310 --> 01:13:15,900 Α, η φωτογραφία του γυάλινου κουτιού... 642 01:13:16,150 --> 01:13:20,160 Αυτό, σωστά; Ο Ηγούμενος μου έστειλε φαξ 643 01:13:21,910 --> 01:13:25,410 Η γραφή στο φυλαχτό είναι τόσο περίπλοκη που δεν μπορώ να τη διαβάσω 644 01:13:25,530 --> 01:13:28,920 Καταλαβαίνω γιατί το λες αυτό, αλλά στην πραγματικότητα καταλαβαίνεις 645 01:13:29,210 --> 01:13:30,040 Τι; 646 01:13:30,420 --> 01:13:36,080 Κανονικά το γούρι θα δείχνει προς το άτομο που κρατά την κούκλα, αλλά αυτό είναι στραμμένο προς την κούκλα 647 01:13:36,250 --> 01:13:38,040 Τα γράμματα είναι όλα ανάποδα 648 01:13:41,300 --> 01:13:42,970 Πράγματι 649 01:13:44,760 --> 01:13:49,020 «Διαταγή επιβολής εγχώριας περιπολίας...» 650 01:13:49,350 --> 01:13:51,440 "Χωρίς ψευδαίσθηση" 651 01:13:51,560 --> 01:13:56,980 «Κανένα πρόβλημα» είναι το μάντρα του Βουδισμού 652 01:13:57,520 --> 01:14:00,030 Λοιπόν, τι σημαίνει; 653 01:14:00,610 --> 01:14:02,280 Αντιμετωπίστε την κατάρα 654 01:14:04,910 --> 01:14:06,320 Ναι, γεια; 655 01:14:06,450 --> 01:14:09,080 Είμαι εγώ, έρχομαι 656 01:14:09,210 --> 01:14:10,420 Χρειάζεστε αυτοψία; 657 01:14:10,580 --> 01:14:14,080 Ναι, μέσα στην κούκλα υπάρχουν ανθρώπινα οστά 658 01:14:14,370 --> 01:14:16,960 Μια αγορά με αντίκες που πουλάει τέτοια πράγματα 659 01:14:17,080 --> 01:14:18,580 Τρελός 660 01:14:19,010 --> 01:14:24,840 Αυτό που είναι ακόμα πιο τρελό είναι ότι ο αγοραστής νόμιζε ότι είχε μια ζωή 661 01:14:25,930 --> 01:14:28,220 Περιμένω εδώ 662 01:14:38,990 --> 01:14:40,070 Αδύνατον... 663 01:14:41,070 --> 01:14:42,990 Αν και φαίνεται αρκετά αληθινό... 664 01:16:11,580 --> 01:16:14,200 Είσαι καλά; Θα μεταφέρω το αυτοκίνητο έξω! 665 01:16:19,300 --> 01:16:21,710 Πονάει, πονάει... 666 01:16:24,500 --> 01:16:25,920 Σταματήστε το αυτοκίνητο 667 01:17:52,430 --> 01:17:55,050 Μπορώ να ζητήσω λίγο περισσότερο χρόνο; 668 01:17:55,220 --> 01:17:58,970 Αρνούμαι, αυτή η υπόθεση δεν με έχει πια ευθύνη 669 01:17:59,850 --> 01:18:04,230 Καταλαβαίνω πώς νιώθεις, αλλά αυτός ο αστυνομικός δεν είναι καθόλου ξύπνιος 670 01:18:04,480 --> 01:18:06,650 Σε παρακαλώ μη με αφήνεις εδώ 671 01:18:07,190 --> 01:18:09,990 Πού θέλεις να σε πάμε; 672 01:18:10,280 --> 01:18:15,360 Επικοινώνησα με έναν συλλέκτη κούκλων που ερεύνησε τον Yasumoto Koukich 673 01:18:15,490 --> 01:18:18,030 Μπορείτε να με πάρετε κοντά του; 674 01:18:18,280 --> 01:18:21,170 Τότε μπορείς να πας 675 01:18:23,670 --> 01:18:28,120 Μπορεί να ξέρει για τον Yasumoto Rei 676 01:18:28,170 --> 01:18:29,380 "History of Dolls Συγγραφέας: Ikeiya Muneharu" 677 01:18:37,590 --> 01:18:39,190 Μπορούμε να πάμε, σωστά; 678 01:18:39,310 --> 01:18:41,600 Ναι, ευχαριστώ 679 01:18:50,280 --> 01:18:51,280 Είμαι η Καντά 680 01:18:55,570 --> 01:18:59,750 Μπορείς να μου δείξεις λίγο; 681 01:19:00,370 --> 01:19:01,330 Περίμενε 682 01:19:06,960 --> 01:19:08,160 Παρακαλώ δείτε 683 01:19:23,980 --> 01:19:25,520 Αυτό είναι το πραγματικό πράγμα 684 01:19:27,140 --> 01:19:29,780 Σίγουρα η κούκλα του Κούκιτς 685 01:19:37,280 --> 01:19:41,750 Μέσα στην κούκλα υπάρχει ένα παιδικό κόκαλο 686 01:19:43,950 --> 01:19:46,830 Αποδεικνύεται ότι η ιστορία είναι αληθινή 687 01:19:54,510 --> 01:19:56,050 Όταν ήμουν νέος 688 01:19:56,170 --> 01:20:01,470 Εργάζομαι σε ένα αστυνομικό τμήμα σε ένα χωριό στην επαρχία Niigata 689 01:20:01,520 --> 01:20:02,850 «Η κόρη του διάσημου καλλιτέχνη Yasumoto Koukich αγνοείται» 690 01:20:02,930 --> 01:20:06,930 Ένας άνδρας που ισχυριζόταν ότι ήταν ο Yasumoto Koukich ομολόγησε 691 01:20:07,060 --> 01:20:09,780 Πήρα τη δήλωσή του 692 01:20:10,230 --> 01:20:13,320 Οι ιστορίες που είπε ήταν απίστευτες 693 01:20:16,360 --> 01:20:18,690 Παρακαλώ καθίστε 694 01:20:20,790 --> 01:20:24,870 Η κόρη του δηλώθηκε αγνοούμενη, αλλά είπε... 695 01:20:25,700 --> 01:20:28,620 δεν είναι αυτή η αλήθεια 696 01:20:29,300 --> 01:20:30,300 Τι; 697 01:20:31,920 --> 01:20:38,250 Η κούκλα μου είναι μια όμορφη κούκλα 698 01:20:38,550 --> 01:20:44,850 Μεγάλα στρογγυλά μάτια, λεία επιδερμίδα 699 01:20:45,560 --> 01:20:51,770 Χείλη μικρά σαν κεράσια 700 01:20:54,190 --> 01:20:57,020 Ο Ρέι γεννήθηκε αδύναμος και άρρωστος 701 01:20:57,940 --> 01:21:00,620 Αυτό το παιδί δεν έχει πού να πάει 702 01:21:01,700 --> 01:21:07,120 Η μητέρα του Rei, Taeko, είδε πόσο αξιολύπητη ήταν, έτσι προσπάθησε να αυτοκτονήσει μαζί της 703 01:21:07,950 --> 01:21:11,540 Αλλά απέτυχε, στο τέλος πέθανε μόνο ο Ρέι 704 01:21:13,250 --> 01:21:18,210 Αφού το ανακάλυψε ο Koukich, για να καλύψει το έγκλημα του Taeko 705 01:21:18,790 --> 01:21:21,050 έκανε κάτι εξαιρετικά τρομερό 706 01:21:25,300 --> 01:21:28,220 Κάλυψε το σώμα του Ρέι με ένα στρώμα λάκας 707 01:21:28,510 --> 01:21:31,810 Κολλήστε τα μαλλιά και τα νύχια της για να φτιάξετε μια κούκλα 708 01:21:32,480 --> 01:21:38,730 Αυτή η κούκλα έγινε το καλύτερο αριστούργημα των έργων του 709 01:21:40,370 --> 01:21:43,530 Στη συνέχεια, σύμφωνα με τη διαθήκη του Taeko 710 01:21:43,910 --> 01:21:49,960 Χρησιμοποίησε αυτή την κούκλα ως ταφικό αντικείμενο και έθαψε το φέρετρο στο νησί Καμινασίμα 711 01:21:51,830 --> 01:21:55,880 Λοιπόν, αυτή η κούκλα είναι πραγματικά Rei; 712 01:21:56,170 --> 01:22:02,800 Η αστυνομία πήγε στην Καμινασίμα για να αναζητήσει στοιχεία και βρήκε τον τάφο 713 01:22:03,890 --> 01:22:09,400 Αλλά δεν υπήρχε κούκλα στον τάφο, μόνο τα λείψανα του Taeko 714 01:22:10,900 --> 01:22:14,310 Γιατί περιπλανήθηκε στην αγορά των αντίκες; 715 01:22:14,980 --> 01:22:18,940 Στο παρελθόν, οι κούκλες του Koukich ήταν πολύτιμα και ακριβά αντικείμενα 716 01:22:19,150 --> 01:22:22,820 Σίγουρα ένας ταφικός ληστής έκλεψε την κούκλα 717 01:22:23,070 --> 01:22:29,620 Από εκείνο το περιστατικό, έψαχνα την κούκλα της Ρέι 718 01:22:31,420 --> 01:22:37,170 Ήθελα μάλιστα να περάσω όλη μου τη ζωή αναζητώντας το, αλλά έκανα λάθος 719 01:22:37,750 --> 01:22:41,130 Βγάλε γρήγορα την κούκλα από το σπίτι μου 720 01:22:46,720 --> 01:22:47,720 Τότε... 721 01:22:48,300 --> 01:22:52,270 Μπορούμε να επιστρέψουμε τη Ρέι στη μητέρα της; 722 01:22:52,600 --> 01:22:55,980 Η μητέρα της... πήγε σε εκείνο το νησί της επαρχίας Niigata; 723 01:22:56,100 --> 01:22:58,810 Τους χώρισαν με το ζόρι 724 01:22:58,940 --> 01:23:00,240 Όμως... 725 01:23:00,780 --> 01:23:03,200 Μην ανησυχείς, σκοπεύω να κάνω το ίδιο 726 01:23:03,570 --> 01:23:07,570 Άσε με να φροντίσω τα υπόλοιπα, πήγαινε με στον πλησιέστερο σιδηροδρομικό σταθμό 727 01:23:07,820 --> 01:23:10,120 Γιατί; Θα πας μόνος; 728 01:23:14,960 --> 01:23:17,790 θα τον πάρω μακριά. Θα επιστρέψω πρώτα στο Μάι 729 01:23:17,910 --> 01:23:22,630 Θα πάω κι εγώ. Η Ρέι θέλει οπωσδήποτε να ξανασμίξει με τη μητέρα της 730 01:23:28,880 --> 01:23:30,930 Θέλω να το δω μέχρι το τέλος 731 01:23:31,390 --> 01:23:32,520 Παρακαλώ 732 01:23:34,390 --> 01:23:38,230 Από εδώ και πέρα όλα θα είναι εξαιρετικά τρομερά 733 01:23:38,480 --> 01:23:40,740 Είστε έτοιμοι; 734 01:23:48,110 --> 01:23:52,750 Το νησί Καμινασίμα ήταν κάποτε ένα διάσημο στοιχειωμένο μέρος 735 01:23:53,000 --> 01:23:54,540 Έχετε πάει ποτέ εκεί; 736 01:23:54,700 --> 01:23:59,040 Φυσικά και όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση να είμαι τόσο ξεχωριστός ώστε να είναι τρομακτικό 737 01:23:59,460 --> 01:24:04,760 Είναι τόσο τρομακτικό; Είδα ένα βίντεο ανακάλυψης φαντασμάτων, τίποτα ενδιαφέρον 738 01:24:05,010 --> 01:24:07,300 Κάτι σαν "Supernatural Team" ή κάτι τέτοιο... 739 01:24:10,470 --> 01:24:14,140 "Η αναζήτηση για μια ζωντανή κούκλα στην Καμινασίμα" 740 01:24:14,310 --> 01:24:15,390 Αυτό είναι 741 01:24:16,770 --> 01:24:19,140 Είμαστε "Team Supernatural"! 742 01:24:20,530 --> 01:24:25,730 Σήμερα θα πάμε στο θρυλικό στοιχειωμένο νησί Καμινασίμα στην επαρχία Νιιγκάτα 743 01:24:30,490 --> 01:24:32,330 Τίποτα 744 01:24:32,450 --> 01:24:34,490 Δεν υπάρχει αρχαίος τάφος, ούτε Tieu Long Nu 745 01:24:35,200 --> 01:24:39,160 Τελικά, είναι απλώς πεζοπορία στον ορεινό δρόμο, πιστέψτε με κανείς δεν πάει πια εκεί 746 01:24:39,290 --> 01:24:42,550 Αλλά για μένα αυτό ήταν αρκετά τρομακτικό 747 01:24:43,590 --> 01:24:44,630 Τι; 748 01:24:45,420 --> 01:24:47,000 Ρίξτε μια ματιά στην τελευταία παράγραφο 749 01:24:47,130 --> 01:24:49,130 "Η ομάδα Supernatural απέτυχε παταγωδώς" 750 01:24:49,170 --> 01:24:50,180 Αυτό είναι 751 01:24:51,260 --> 01:24:53,720 Πόσα άτομα ήρθαν με αυτοκίνητο; 752 01:24:54,600 --> 01:24:56,180 Μοιάζει με 5 άτομα 753 01:24:56,810 --> 01:25:00,020 "Μπλε", "Κίτρινο", "Πράσινο", "Ροζ" 754 01:25:01,020 --> 01:25:02,610 Πού είναι το «κόκκινο»... 755 01:25:04,520 --> 01:25:06,690 Ο «Red» είναι υπεύθυνος για τα γυρίσματα 756 01:25:07,320 --> 01:25:08,270 Ω... 757 01:25:09,320 --> 01:25:11,120 Ποιος είναι λοιπόν αυτό το άτομο; 758 01:25:12,700 --> 01:25:15,450 Δεν είναι απλώς ένα τεστ ήπατος 759 01:25:32,800 --> 01:25:34,890 "Φυσική θερμή πηγή" 760 01:25:34,970 --> 01:25:39,010 Καλώς ήρθατε, εγγραφείτε εδώ 761 01:25:39,260 --> 01:25:40,360 Ναι 762 01:25:46,110 --> 01:25:50,200 Μπορεί να δανειστεί αυτός ο χάρτης; Θα πληρώσω αργότερα 763 01:25:50,950 --> 01:25:54,950 "Καμινασίμα" 764 01:26:27,060 --> 01:26:31,200 Γιατί μας αναγκάζετε να αφήσουμε πίσω μας αντικείμενα αξίας; 765 01:26:31,410 --> 01:26:32,660 δεν ξερω... 766 01:26:41,080 --> 01:26:45,540 Κανονικά μόνο στους ναούς, αλλά αυτή τη φορά η κατάσταση ήταν επείγουσα 767 01:26:55,590 --> 01:26:56,930 Παρακαλώ σβήστε τα φώτα 768 01:26:57,050 --> 01:26:58,050 Ναι 769 01:26:59,690 --> 01:27:00,940 Παρακαλώ καθίστε 770 01:28:21,310 --> 01:28:24,220 Σαρώστε το σημείο που δείχνει το εκκρεμές και, στη συνέχεια, κάντε μεγέθυνση 771 01:28:27,680 --> 01:28:29,310 Ναι 772 01:28:31,440 --> 01:28:32,900 Παρακαλώ μεγεθύνετε τρεις φορές 773 01:29:18,770 --> 01:29:20,200 Πόσες φορές πρέπει να το κάνω ακόμα... 774 01:29:20,330 --> 01:29:23,410 Άλλες δύο, τρεις φορές... 775 01:29:46,010 --> 01:29:47,010 Είναι μεγάλη υπόθεση! 776 01:29:56,270 --> 01:29:57,360 Δεν μπορεί... 777 01:30:01,700 --> 01:30:03,120 Μην κινείστε αυθαίρετα 778 01:30:06,240 --> 01:30:08,780 Αδερφή, είναι η κάμερα μου δίπλα σου; 779 01:30:53,460 --> 01:30:54,620 Την κατάλαβα! 780 01:31:24,280 --> 01:31:25,490 έχω κολλήσει... 781 01:31:25,820 --> 01:31:26,990 Τι; 782 01:31:51,140 --> 01:31:54,350 Παρόλο που έδωσα τις πρώτες βοήθειες, έπρεπε να πάω γρήγορα στο νοσοκομείο 783 01:31:54,480 --> 01:31:57,520 Δεν περίμενα να βρέξει όταν επρόκειτο να παίξουμε ποδόσφαιρο, οπότε συγγνώμη 784 01:31:58,930 --> 01:32:02,940 Μόλις φτάσετε, χρησιμοποιήστε αυτό 785 01:32:04,820 --> 01:32:06,320 Αυτός είναι ένας ανιχνευτής μετάλλων 786 01:32:06,780 --> 01:32:10,200 Στο παρελθόν οι άνθρωποι έβαζαν 6 νομίσματα στο φέρετρο 787 01:32:10,330 --> 01:32:13,540 Το φέρετρο βρίσκεται εκεί που ανταποκρίθηκε ο ανιχνευτής 788 01:32:15,540 --> 01:32:16,620 Μπορείτε να πάτε 789 01:32:16,750 --> 01:32:18,040 Ενοχλήστε τον 790 01:33:52,510 --> 01:33:54,050 Torii Gate... 791 01:33:55,300 --> 01:33:58,220 Θα πρέπει να υπάρχει ένας τάφος κοντά στην πύλη Torii 792 01:34:01,560 --> 01:34:03,690 Και οι δύο δεν έχουν... 793 01:34:06,520 --> 01:34:07,690 Είσαι καλά; 794 01:34:09,230 --> 01:34:11,530 Αχ... είναι η πύλη Torii... 795 01:34:38,260 --> 01:34:39,430 Δεν έχουμε άλλο χρόνο 796 01:34:39,550 --> 01:34:42,650 Αν δεν φύγουμε σε 30 λεπτά, δεν μπορούμε να επιστρέψουμε 797 01:35:15,220 --> 01:35:16,300 "Nagashima Setsu" 798 01:35:16,340 --> 01:35:17,680 Όχι αυτό 799 01:35:18,430 --> 01:35:19,680 "Segawa Toyoko" 800 01:35:19,720 --> 01:35:20,690 Ούτε είναι 801 01:35:23,390 --> 01:35:24,690 "Yasumoto Taeko" 802 01:35:24,730 --> 01:35:26,100 Είναι αυτό! 803 01:36:04,560 --> 01:36:07,100 Αδεια! Πρέπει να πάμε! 804 01:36:07,310 --> 01:36:08,850 Πιάσε με! 805 01:36:16,690 --> 01:36:17,650 Αυτό! 806 01:36:20,750 --> 01:36:21,450 Αυτό! 807 01:39:18,330 --> 01:39:19,540 Μαμά! 808 01:39:19,670 --> 01:39:21,340 γύρισα! 809 01:39:23,470 --> 01:39:25,680 Μου λείπεις πολύ μαμά! 810 01:39:43,650 --> 01:39:46,740 Mai είσαι λίγο βαρύς... 811 01:39:48,490 --> 01:39:50,150 κοντεύω να πνιγώ... 812 01:40:00,720 --> 01:40:02,220 Μάι! 813 01:40:02,630 --> 01:40:05,260 Σοβαρά, μην το ξανακάνεις... 814 01:40:17,140 --> 01:40:19,680 Αυτό δεν είναι αληθινό! Μην ξεγελιέστε... 815 01:40:27,490 --> 01:40:30,110 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 816 01:40:30,240 --> 01:40:31,450 Αύριο! 817 01:40:38,290 --> 01:40:41,130 Μείνε πίσω! Θα σε σώσω αμέσως! 818 01:40:41,260 --> 01:40:43,460 Καταραμένος! Καταραμένος! 819 01:40:53,890 --> 01:40:57,430 Στάση! Παρακαλώ! Στάση! 820 01:40:57,560 --> 01:40:58,560 Στάση! 821 01:41:04,780 --> 01:41:06,280 Είσαι καλά; 822 01:41:07,980 --> 01:41:08,980 Mei... 823 01:41:10,990 --> 01:41:12,540 Είναι η Mei; 824 01:41:26,130 --> 01:41:27,380 Σώσε με! 825 01:41:40,820 --> 01:41:41,730 Μέι 826 01:41:47,110 --> 01:41:48,230 Μέι, περίμενε...! 827 01:42:06,130 --> 01:42:07,420 Μέι! 828 01:43:01,190 --> 01:43:04,060 Mei, ευχαριστώ... 829 01:43:11,110 --> 01:43:12,410 Φάτε το 830 01:43:12,530 --> 01:43:13,610 Ελάτε 831 01:43:14,410 --> 01:43:15,490 Φαίνεται τόσο νόστιμο 832 01:43:16,820 --> 01:43:18,280 Ας φάμε 833 01:43:18,450 --> 01:43:20,200 Θέλετε ένα κομμάτι; - Ναι 834 01:43:23,040 --> 01:43:24,960 Πολύ νόστιμο 835 01:43:29,040 --> 01:43:30,250 Φάτε το 836 01:44:03,790 --> 01:44:06,750 Πάνω από μια εβδομάδα δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί τους... 837 01:44:17,590 --> 01:44:19,510 Πάνω 838 01:44:21,480 --> 01:44:23,480 Η πόρτα κλείνει 839 01:44:32,240 --> 01:44:33,820 Είναι αυτό; 840 01:44:33,940 --> 01:44:37,280 Ναι, θέλω να ξαναδώ αυτά τα βίντεο 841 01:44:38,360 --> 01:44:40,150 Άγια, που είναι το σπίτι σου; 842 01:44:43,750 --> 01:44:47,040 Νομός Niigata; Περιοχή Kurakawa; 843 01:44:47,750 --> 01:44:49,290 δεν ξερω... 844 01:44:53,510 --> 01:44:54,920 Σε ενοχλώ - Μην είσαι ευγενικός 845 01:44:58,840 --> 01:45:01,100 Η μαμά θα μας φροντίσει 846 01:45:01,850 --> 01:45:03,350 Αυτό είναι... 847 01:45:05,140 --> 01:45:06,600 Τι συμβαίνει; 848 01:45:06,720 --> 01:45:08,970 Να αλλάξει μητέρα; 849 01:45:09,720 --> 01:45:13,230 Όχι, η μαμά ανήκει στη Μάι 850 01:45:13,530 --> 01:45:16,730 Δεν θα σου το δώσω! Ακόμα κι αν είσαι εσύ, δεν μπορείς 851 01:45:19,030 --> 01:45:22,290 Ε; Άγια, μισείς τη μητέρα σου; 852 01:45:22,740 --> 01:45:24,620 Επειδή με δέρνει κάθε μέρα; 853 01:45:26,950 --> 01:45:28,120 Αυτά τα πράγματα... 854 01:45:28,950 --> 01:45:30,290 Αυτά τα πράγματα... 855 01:45:31,090 --> 01:45:32,340 Αυτά τα πράγματα... 856 01:45:35,340 --> 01:45:36,750 Είναι χαλασμένο... 857 01:45:37,340 --> 01:45:39,090 Κάναμε λάθος... 858 01:45:47,310 --> 01:45:49,560 Η Ρέι μισεί τη μητέρα της 859 01:45:50,470 --> 01:45:53,360 Δεν έπρεπε να είχαμε φέρει την κούκλα πίσω σε εκείνο το νησί! 860 01:45:56,570 --> 01:45:58,320 Μαμά! Μπαμπάς! 861 01:45:58,440 --> 01:46:00,110 Μαμά! Μπαμπάς! 862 01:46:20,130 --> 01:46:25,350 Η ΕΜΜΟΝΗ ΚΟΥΚΛΑ 863 01:46:31,440 --> 01:46:36,730 {\ an8}(Ναγκασάκι Μασάμι) 864 01:46:39,610 --> 01:46:44,320 {\ an8}(Seto Koji) 865 01:49:40,450 --> 01:49:45,750 (Αυθεντική ιστορία・Σενάριο・Σκηνοθεσία: Yaguchi Shinobu)