1 00:00:14,000 --> 00:00:18,000 CINQUE MESI FA 2 00:00:25,880 --> 00:00:30,640 Ciao, sono PP. ti scrivo per la prima volta, 3 00:00:31,640 --> 00:00:35,800 perché il mio problema non è stato risolto nel corso di educazione sessuale. 4 00:00:39,280 --> 00:00:42,920 Due mesi fa ho visitato Samet con il mio ragazzo di nascosto da mia madre. 5 00:00:43,760 --> 00:00:47,480 Abbiamo avuto rapporti non protetti più volte. 6 00:00:48,160 --> 00:00:51,280 Dopodiché il mio ciclo si è fermato. 7 00:00:52,240 --> 00:00:54,120 Penso di essere incinta. 8 00:00:55,880 --> 00:00:57,840 Non oso dirlo a nessuno. 9 00:00:58,440 --> 00:01:01,760 Anche se la mia pancia non è diventata grande, 10 00:01:01,840 --> 00:01:04,160 Ho paura che qualcuno se ne accorga. 11 00:01:04,680 --> 00:01:07,600 Non oso più andare a scuola. 12 00:01:08,120 --> 00:01:10,360 Dovrei abortire? 13 00:01:10,960 --> 00:01:14,360 Perché ti è sembrato strano? e soddisfacente quando lo abbiamo fatto, 14 00:01:14,960 --> 00:01:16,000 ma ora - 15 00:01:16,800 --> 00:01:18,680 sto solo soffrendo? 16 00:01:24,760 --> 00:01:29,840 Colonna "Questione climatica". è come un cancro della nostra società. 17 00:01:29,920 --> 00:01:33,640 È una rubrica che attira lettori eccitarsi sessualmente, 18 00:01:34,400 --> 00:01:37,200 e incoraggia le persone - 19 00:01:37,280 --> 00:01:40,360 comportarsi in modo violento - 20 00:01:40,440 --> 00:01:43,680 aggressivamente, perversamente, in modo anomalo e rauco. 21 00:01:43,760 --> 00:01:46,280 Il dottor Kliimaks deve dimostrare, 22 00:01:46,800 --> 00:01:49,160 che il suo consiglio ai lettori - 23 00:01:49,800 --> 00:01:54,760 migliorare il benessere dei thailandesi e la società buddista, 24 00:01:54,840 --> 00:01:59,400 né dovrebbe incoraggiarli, che sono ossessionati dal sesso. 25 00:02:04,080 --> 00:02:05,920 Considerando l'aborto - 26 00:02:07,720 --> 00:02:10,320 sta pensando i pensieri del diavolo. 27 00:02:11,640 --> 00:02:13,000 È un peccato grave, 28 00:02:14,120 --> 00:02:16,440 che ti farà bruciare all'inferno. 29 00:02:17,440 --> 00:02:18,680 Andrò all'inferno? 30 00:02:18,760 --> 00:02:20,320 Questo è un paese buddista. 31 00:02:21,400 --> 00:02:24,600 Sarebbe meglio trovare il coraggio - 32 00:02:24,680 --> 00:02:28,360 dillo ai tuoi cari in modo che possiate assumervi la responsabilità insieme. 33 00:02:28,960 --> 00:02:31,080 A quello che consideri amore 34 00:02:32,000 --> 00:02:34,200 comporta responsabilità, 35 00:02:35,000 --> 00:02:36,200 e poi - 36 00:02:37,280 --> 00:02:39,880 puoi verificare se è davvero amore. 37 00:02:56,640 --> 00:03:00,240 SEZIONE 8 38 00:03:37,640 --> 00:03:38,480 Tutka. 39 00:03:45,080 --> 00:03:46,080 Tutka. 40 00:04:04,600 --> 00:04:05,760 Tu non sei così. 41 00:04:09,120 --> 00:04:11,120 Come fai a sapere che non sono così? 42 00:04:24,800 --> 00:04:26,680 Pacca sulla spalla. 43 00:04:26,760 --> 00:04:29,560 Prenditi cura della tua salute da ora in poi. 44 00:04:29,640 --> 00:04:34,200 Evita alcol, tè, caffè e limonata... 45 00:04:34,280 --> 00:04:36,080 MANUALE DELLA MADRE 46 00:04:36,160 --> 00:04:37,000 Dao. 47 00:04:41,200 --> 00:04:43,080 La sera in cui siamo usciti 48 00:04:45,080 --> 00:04:46,520 ho dormito con Muek? 49 00:04:46,600 --> 00:04:48,200 TELEFONO PUBBLICO 50 00:04:48,280 --> 00:04:51,240 Perché è importante se non sei incinta? 51 00:04:53,320 --> 00:04:54,560 Potresti rispondere? 52 00:05:05,720 --> 00:05:06,560 Linda. 53 00:05:08,880 --> 00:05:09,920 Io qui. 54 00:05:39,640 --> 00:05:41,120 Ci ho provato, Linda. 55 00:05:46,080 --> 00:05:47,720 Ho fatto del mio meglio - 56 00:05:49,480 --> 00:05:51,200 per tornare alla mia vecchia vita, 57 00:05:53,760 --> 00:05:55,000 ma non ha funzionato. 58 00:05:58,280 --> 00:05:59,920 Non sono la stessa persona, Linda. 59 00:06:01,800 --> 00:06:03,120 Mi hai cambiato. 60 00:06:05,800 --> 00:06:07,760 Mi hai dato il coraggio di ammettere, 61 00:06:09,800 --> 00:06:10,840 quanto debole - 62 00:06:15,280 --> 00:06:16,960 e sono egoista. 63 00:06:22,880 --> 00:06:23,960 Ma Linda... 64 00:06:26,920 --> 00:06:28,480 Innamorarsi di te - 65 00:06:32,160 --> 00:06:34,160 mi impedisce di odiare la mia vita. 66 00:06:46,360 --> 00:06:51,200 Eri incazzato e gli hai vomitato addosso. Muek si arrabbiò e se ne andò. 67 00:06:51,880 --> 00:06:54,560 Ti abbiamo portato a casa. 68 00:06:55,160 --> 00:06:57,640 Non è stato solo la settimana scorsa? 69 00:06:58,480 --> 00:07:03,000 Anche se sei andata a letto con lui, non saresti ancora incinta. Non preoccuparti. 70 00:07:05,480 --> 00:07:06,760 Ho solo pensato 71 00:07:09,720 --> 00:07:11,040 che se fosse stato Muek, 72 00:07:12,880 --> 00:07:14,440 Mi sentirei più tranquillo. 73 00:07:41,080 --> 00:07:42,360 Buona giornata. 74 00:07:43,160 --> 00:07:44,680 Perché sei qui? 75 00:07:44,760 --> 00:07:48,480 Sono venuto per fare una dichiarazione - 76 00:07:49,240 --> 00:07:50,680 Sul caso Sangjaan. 77 00:07:51,600 --> 00:07:54,560 Come ho detto. 78 00:07:54,640 --> 00:07:57,120 Mentre tutti cercano una pistola, 79 00:07:57,200 --> 00:08:00,840 mi è scivolato il dito e ho premuto il grilletto e la pistola ha detto bam! 80 00:08:12,960 --> 00:08:16,000 Quindi quello che sto cercando di dire è che 81 00:08:16,080 --> 00:08:19,440 che hai arrestato la persona sbagliata. 82 00:08:19,520 --> 00:08:21,320 Se vuoi arrestare qualcuno, 83 00:08:24,640 --> 00:08:25,760 arrestami 84 00:08:28,320 --> 00:08:31,880 Come stanno le Swing Sisters? -Tutte le unità sono pronte. 85 00:08:33,520 --> 00:08:35,520 Il dottor Kliimaks non può scappare. 86 00:08:46,360 --> 00:08:48,760 Sei ancora un ragazzino, vero? 87 00:09:47,720 --> 00:09:50,040 Choo. -Venga con me. 88 00:09:56,320 --> 00:09:58,080 SALA RIUNIONI 89 00:10:00,560 --> 00:10:01,400 Cos'è questo? 90 00:10:02,960 --> 00:10:05,800 Choo, la rubrica è finita. 91 00:10:05,880 --> 00:10:08,000 Non rispondo più alle lettere. 92 00:10:08,080 --> 00:10:11,120 Queste lettere non pubblicato nella speranza di risposte. 93 00:10:12,120 --> 00:10:13,560 Apriteli e leggeteli. 94 00:10:14,600 --> 00:10:15,480 Vedrai. 95 00:10:37,080 --> 00:10:39,600 Salve, dottor Kliimaks. 96 00:10:40,320 --> 00:10:43,480 Ho guadagnato così tanto dalla tua rubrica. 97 00:10:43,560 --> 00:10:48,960 Si è aperto un nuovo mondo da cui imparare cose che non sapevamo prima. 98 00:10:49,040 --> 00:10:54,400 Possiamo scegliere alcune cose provare nella nostra vita. 99 00:10:56,960 --> 00:11:01,760 Quell'incidente fu una vera tragedia, 100 00:11:01,840 --> 00:11:05,040 ma tutto sommato, cosa hai fatto? 101 00:11:05,120 --> 00:11:06,680 credo 102 00:11:06,760 --> 00:11:13,240 che hai anche salvato innumerevoli famiglie. 103 00:11:13,320 --> 00:11:16,520 Voglio offrire il mio amore e il mio sostegno per te, 104 00:11:16,600 --> 00:11:20,880 perché tu ritorni e continueresti a consigliarci. 105 00:11:27,360 --> 00:11:29,160 Dottor Kliimaks, 106 00:11:29,240 --> 00:11:33,320 quando i problemi in camera da letto migliorarono, la nostra vita familiare è migliorata molto. 107 00:11:35,040 --> 00:11:37,760 Spero che resterai con Bangkok News - 108 00:11:37,840 --> 00:11:41,680 e tu continui per i fan della tua rubrica da sempre. 109 00:11:42,240 --> 00:11:46,800 Lasciamo che sia il Buddha a guidare e gli esseri divini ti riporteranno indietro. 110 00:11:47,360 --> 00:11:49,880 Non ci lasci, dottore. 111 00:11:55,000 --> 00:11:57,120 Salve, dottor Kliimaks, figlio mio... 112 00:11:59,800 --> 00:12:02,440 La nostra riunione mi dà gioia, 113 00:12:03,720 --> 00:12:08,120 e sono felice di saperlo che tu sei il dottor Kliimaks. 114 00:12:09,840 --> 00:12:15,440 Come fan del Dr. Kliimaks, credo che non dovresti arrenderti - 115 00:12:16,480 --> 00:12:19,200 e dovresti continuare questo prezioso lavoro. 116 00:12:19,840 --> 00:12:21,680 Il mondo deve cambiare. 117 00:12:22,720 --> 00:12:24,800 Sono incredibilmente orgoglioso di te. 118 00:12:26,440 --> 00:12:27,560 Credo 119 00:12:28,600 --> 00:12:32,000 che superi gli ostacoli con successo. 120 00:12:35,200 --> 00:12:36,640 Sono sempre al tuo fianco, 121 00:12:37,840 --> 00:12:38,840 mio figlio. 122 00:12:43,800 --> 00:12:46,680 Il boss ha approvato la restituzione della colonna. 123 00:12:48,760 --> 00:12:51,600 Sembra che tu abbia ancora del lavoro da fare. 124 00:12:59,920 --> 00:13:01,920 Sei quello di cui tutti si fidano. 125 00:13:03,720 --> 00:13:06,280 Pronti per tornare indietro e risolvere i problemi? 126 00:13:11,840 --> 00:13:13,320 Ma non riesco a risolvere - 127 00:13:15,040 --> 00:13:17,000 anche i miei problemi. 128 00:13:21,600 --> 00:13:22,840 Sta succedendo qualcosa. 129 00:13:33,800 --> 00:13:36,200 Quando verranno qui? 130 00:14:07,200 --> 00:14:08,440 Penso che tu abbia finito. 131 00:15:33,520 --> 00:15:34,840 Dove diavolo è Pol? 132 00:16:08,840 --> 00:16:10,880 Posso venire? -Sicuro. 133 00:16:11,880 --> 00:16:12,720 Vai avanti. 134 00:16:16,040 --> 00:16:19,040 Quando sarai libero? -La mattina. Lunga notte. 135 00:16:20,760 --> 00:16:21,800 Più leggero. 136 00:16:33,240 --> 00:16:35,320 Ciao. Hai visto quelli alla reception? 137 00:16:35,400 --> 00:16:38,480 Accanto al palco? -Sono così caldi. 138 00:16:49,720 --> 00:16:53,480 Diavolo. Comincio sempre a pisciare, quando ho messo il coperchio inferiore. 139 00:17:30,080 --> 00:17:34,440 E' quasi ora. Perché non sei vestito? Cambia i tuoi vestiti. Corto! 140 00:17:34,520 --> 00:17:36,400 Aspettare. -Togliti la maglietta. 141 00:17:37,360 --> 00:17:38,240 No, aspetta... 142 00:17:38,320 --> 00:17:39,560 Prendi il cappotto in fretta. 143 00:17:40,200 --> 00:17:42,040 Aspettare. - Presto adesso! 144 00:17:42,120 --> 00:17:43,160 Indossa una giacca. 145 00:17:44,480 --> 00:17:47,040 Come fai a sapere che sono un medico? - Accelera! 146 00:17:47,920 --> 00:17:50,600 E' quasi ora. Smettila di piagnucolare. 147 00:18:14,440 --> 00:18:18,120 Affrettarsi. - Infermieri. Dove stiamo andando? 148 00:18:18,200 --> 00:18:19,520 Vai a letto. -Che cosa? 149 00:18:20,040 --> 00:18:23,240 Accelera. - C'è stato un malinteso. 150 00:18:23,880 --> 00:18:28,160 infermieri, devi legarmi così? 151 00:18:28,240 --> 00:18:29,200 Non muoverti. 152 00:18:46,360 --> 00:18:47,840 Il posto è pieno. 153 00:18:51,680 --> 00:18:54,840 Il medico non fa l'esame? 154 00:19:06,240 --> 00:19:07,080 Medico? 155 00:19:07,640 --> 00:19:09,880 Medico! 156 00:19:13,680 --> 00:19:16,080 Sono così geloso. 157 00:19:27,560 --> 00:19:29,160 Accidenti, quello è Tien? 158 00:19:31,280 --> 00:19:33,680 Ehi, chi ha chiuso a chiave la porta? -Diavolo. 159 00:19:34,400 --> 00:19:35,240 Plern. 160 00:19:36,040 --> 00:19:37,080 Dovremmo - 161 00:19:38,240 --> 00:19:39,920 fallo di nuovo. 162 00:19:40,000 --> 00:19:41,520 È troppo tardi. 163 00:19:42,640 --> 00:19:43,960 Perché - 164 00:19:45,200 --> 00:19:46,680 Sono già emozionato. 165 00:19:54,520 --> 00:19:56,160 Non è ancora finita? 166 00:20:03,920 --> 00:20:05,120 La strada? 167 00:20:05,960 --> 00:20:07,960 La strada! 168 00:20:08,040 --> 00:20:09,480 Diavolo. 169 00:20:12,600 --> 00:20:13,600 La strada. 170 00:20:34,640 --> 00:20:35,840 Alto Commissario Pao! 171 00:20:45,800 --> 00:20:47,080 La strada! Polizia Stradale! 172 00:20:51,520 --> 00:20:52,640 Diavolo! Fai qualcosa! 173 00:21:30,040 --> 00:21:31,840 Gli strumenti sono qui! 174 00:21:34,480 --> 00:21:35,320 Permpole? 175 00:21:35,400 --> 00:21:37,680 La strada! La polizia è qui! 176 00:21:37,760 --> 00:21:38,600 Medico? 177 00:21:40,240 --> 00:21:42,680 Perché stai semplicemente in piedi? Correre! 178 00:21:48,160 --> 00:21:49,600 Tenete tutti! 179 00:21:50,120 --> 00:21:51,240 Da questa parte. 180 00:21:54,080 --> 00:21:58,160 Ciao infermieri! Non andare! Liberami prima! Infermieri! 181 00:21:58,240 --> 00:21:59,320 La strada! 182 00:22:01,320 --> 00:22:02,440 Andiamo. 183 00:22:02,520 --> 00:22:03,640 Lui è mio amico. 184 00:22:04,320 --> 00:22:05,560 È troppo tardi. 185 00:22:07,200 --> 00:22:08,280 La strada. 186 00:22:16,200 --> 00:22:17,640 chi sei? -Ciao! 187 00:22:20,080 --> 00:22:23,000 Infermieri! -Medico? 188 00:22:23,600 --> 00:22:25,880 Medico. -Io faccio. 189 00:22:26,400 --> 00:22:28,280 Dai. In questa direzione. 190 00:22:37,520 --> 00:22:41,520 Dove pensa di andare, dottor Kliimaks? 191 00:22:47,640 --> 00:22:49,120 Medico! 192 00:22:49,200 --> 00:22:50,440 Fuori dai piedi, Tien! 193 00:23:02,240 --> 00:23:04,320 Vi arresterò tutti. 194 00:23:13,040 --> 00:23:14,240 Ciao! 195 00:23:24,000 --> 00:23:25,160 Andare! 196 00:23:28,280 --> 00:23:30,160 POLIZIA 197 00:23:33,000 --> 00:23:34,680 Andiamo lì. 198 00:23:35,240 --> 00:23:36,080 Fermata! 199 00:23:39,640 --> 00:23:40,480 Là! 200 00:23:41,240 --> 00:23:42,560 Ehi, fermati! 201 00:23:43,840 --> 00:23:44,800 Ehi Pol! 202 00:23:45,320 --> 00:23:46,240 Zio! 203 00:23:47,200 --> 00:23:48,160 Dov'è Tien? 204 00:23:48,240 --> 00:23:50,400 Qui! -Che diavolo? 205 00:23:56,040 --> 00:23:57,440 Vai, dottore! 206 00:24:07,280 --> 00:24:09,920 Cosa facciamo adesso? -Fermare. Giù! 207 00:24:11,440 --> 00:24:14,440 Non penso che ce la faremo. Mi dispiace. 208 00:24:14,520 --> 00:24:15,480 Nessun problema. 209 00:24:17,040 --> 00:24:18,960 La strada! -Nasconditi qui! 210 00:24:19,040 --> 00:24:21,200 La strada! -Vai a nasconderti! 211 00:24:23,200 --> 00:24:24,480 La strada! 212 00:24:30,160 --> 00:24:31,000 Fermata! 213 00:24:32,520 --> 00:24:34,600 Mani in alto! Mostra la tua pistola! 214 00:24:36,640 --> 00:24:37,680 Ciao. 215 00:24:41,000 --> 00:24:43,160 Ho capito, dottor Kliima. 216 00:24:44,840 --> 00:24:46,080 Dottore pervertito. 217 00:24:50,760 --> 00:24:52,840 Non sei il dottor Kliimaks? 218 00:24:54,280 --> 00:24:55,120 Chief Commissioner, 219 00:24:55,960 --> 00:24:59,600 L'ho detto centinaia di volte. Non sono il dottor Kliimaks. 220 00:25:01,960 --> 00:25:03,520 Confessare, 221 00:25:04,480 --> 00:25:06,320 quindi ti aiuterò. 222 00:25:06,400 --> 00:25:09,760 Se mi aiuti, ti aiuterò. 223 00:25:11,040 --> 00:25:14,680 Dovrei rivolgermi ad un avvocato in questo caso? 224 00:25:14,760 --> 00:25:15,960 Sei sicuro? 225 00:25:16,880 --> 00:25:19,600 Perché tale oscenità - 226 00:25:21,120 --> 00:25:23,720 ha rovinato innumerevoli vite. 227 00:25:23,800 --> 00:25:25,480 Oscenità? 228 00:25:26,880 --> 00:25:28,480 Questo è solo un vestito di pelle. 229 00:25:29,960 --> 00:25:33,080 Non indosso la biancheria intima come alcuni. 230 00:25:33,640 --> 00:25:34,880 Non osceno? 231 00:25:34,960 --> 00:25:36,320 Cos'è questo? 232 00:25:36,400 --> 00:25:39,680 BENE? Cos'è questo se non osceno? 233 00:25:39,760 --> 00:25:41,520 Faresti meglio ad ammetterlo, 234 00:25:42,400 --> 00:25:44,360 che tu sei il dottor Kliimaks. 235 00:25:46,200 --> 00:25:48,400 Il signor Pornchai non è un agente di polizia. 236 00:25:48,480 --> 00:25:53,720 Interferisce con l'interrogatorio, il che è contro la legge, sovrintendente. 237 00:25:57,240 --> 00:25:59,240 Per legge - 238 00:25:59,320 --> 00:26:04,480 solo con gli agenti è autorizzato a interrogare i sospettati. 239 00:26:05,640 --> 00:26:07,280 Se il signor Thong Tien vuole, 240 00:26:07,360 --> 00:26:12,080 Posso fare causa a Pornchain minacce e violenze fisiche. 241 00:26:12,160 --> 00:26:14,200 Per non parlare del commissario capo 242 00:26:14,280 --> 00:26:18,840 che ha dato il permesso a Pornchai, che non ha né diritti né obblighi - 243 00:26:18,920 --> 00:26:21,040 partecipare all'interrogatorio. 244 00:26:21,120 --> 00:26:24,240 Perché hanno partecipato tutti a queste oscenità. 245 00:26:24,320 --> 00:26:27,880 Il sovrintendente ha qualche prova? - Non vedi questo? 246 00:26:27,960 --> 00:26:30,160 Questo non è abbastanza? 247 00:26:31,320 --> 00:26:35,080 Potresti chiamarlo così libertà di vestirti come vuoi. 248 00:26:35,160 --> 00:26:37,320 Questa non è una prova. 249 00:26:37,400 --> 00:26:39,200 Bene, commissario capo. 250 00:26:39,280 --> 00:26:42,280 Il mio cliente verrà accusato di qualcos'altro? 251 00:26:42,360 --> 00:26:44,760 Non puoi lasciarlo andare. 252 00:27:00,320 --> 00:27:03,880 Quindi questo interrogatorio non rispetta la legge, 253 00:27:03,960 --> 00:27:08,240 non ci sono prove e nessuna accusa. 254 00:27:08,320 --> 00:27:13,840 Se non altro, Vorrei riavere il mio cliente. 255 00:27:13,920 --> 00:27:14,800 Dai. 256 00:27:15,320 --> 00:27:16,440 Andiamo, Ten. 257 00:27:17,800 --> 00:27:19,000 Lo dimostrerò 258 00:27:20,840 --> 00:27:23,440 che questo mostro è il dottor Kliimaks. 259 00:27:29,960 --> 00:27:33,080 Salve, sovrintendente Pao. -Chi c'è? 260 00:27:34,960 --> 00:27:35,880 io, 261 00:27:37,560 --> 00:27:38,640 Dottor Kliimaks. 262 00:27:41,080 --> 00:27:42,280 È il dottor Kliimaks. 263 00:27:48,520 --> 00:27:50,000 Salve, signor Pornchai. 264 00:27:50,680 --> 00:27:54,720 mi dispiace, ma hai sbagliato persona. 265 00:27:55,920 --> 00:27:59,440 Pensavo che il tuo istinto fosse migliore. 266 00:28:01,000 --> 00:28:05,240 Stai mentendo. Come posso esserne sicuro? che tu sei il vero dottor Kliimaks? 267 00:28:06,240 --> 00:28:10,560 Allora ti dimostrerò che Thong Tien non è il dottor Kliimaks. 268 00:28:15,840 --> 00:28:17,760 Il dottor Kliimaks ritorna, 269 00:28:18,880 --> 00:28:20,120 ma questa volta - 270 00:28:21,360 --> 00:28:23,160 il suo nome sarà rivelato. 271 00:28:41,280 --> 00:28:44,840 Il capo è all'estero. Emme tieä, milloin hän palaa. 272 00:30:12,120 --> 00:30:13,360 Vieni qui spesso? 273 00:30:14,480 --> 00:30:16,000 Di tanto in tanto, 274 00:30:17,560 --> 00:30:20,680 quando voglio essere in pace. 275 00:30:41,040 --> 00:30:42,320 Dal dottor Nat. 276 00:30:43,560 --> 00:30:44,800 Non preoccuparti. 277 00:30:49,480 --> 00:30:51,080 Non c'è niente tra noi. 278 00:30:58,720 --> 00:31:01,160 Pensi davvero che io sia così stupido? 279 00:31:11,880 --> 00:31:13,600 In ogni caso, 280 00:31:16,960 --> 00:31:18,240 è tutto finito. 281 00:31:28,480 --> 00:31:32,360 Quando hai fatto sesso, come ha fatto Nat a toccarti? 282 00:31:39,760 --> 00:31:42,000 Non che mi tocchi. 283 00:31:44,120 --> 00:31:45,800 Ero geloso di te. 284 00:31:49,000 --> 00:31:55,680 Di cos'altro abbiamo bisogno noi donne? ti piacciono questi abbracci e tocchi? 285 00:32:02,080 --> 00:32:04,640 Nat non mi ha mai amato. 286 00:32:08,120 --> 00:32:10,160 Pensavo di amarla 287 00:32:11,680 --> 00:32:13,480 ma ho capito che non amo. 288 00:32:16,680 --> 00:32:19,240 Ma non possiamo limitarci a seguire i nostri sentimenti. 289 00:32:22,600 --> 00:32:24,640 Dobbiamo continuare a vivere, 290 00:32:25,600 --> 00:32:27,080 che non abbiamo potuto scegliere 291 00:32:30,240 --> 00:32:33,840 ed è desiderabile che la situazione non peggiori. 292 00:32:44,880 --> 00:32:46,000 È un peccato. 293 00:32:50,680 --> 00:32:55,520 Se ci fossimo incontrati in circostanze diverse, avremmo potuto essere amici. 294 00:33:00,360 --> 00:33:01,360 No. 295 00:33:03,880 --> 00:33:06,680 Anche se mi butto giù per un secondo per parlare con te 296 00:33:06,760 --> 00:33:10,560 non lo dimenticherò che hai avuto una relazione con mio marito. 297 00:33:13,120 --> 00:33:16,440 Hai distrutto la mia famiglia. Non dimenticarlo mai. 298 00:33:39,040 --> 00:33:40,760 Per continuare la rubrica, 299 00:33:44,480 --> 00:33:45,760 lo sto scrivendo. 300 00:33:47,880 --> 00:33:52,200 Ma stiamo tenendo una conferenza stampa, dove riveliamo il nome del Dr. Kliimaks. 301 00:33:55,960 --> 00:33:59,040 Nascondere le cose ha fatto abbastanza per tutti. 302 00:34:01,360 --> 00:34:06,280 Se davvero lo vogliamo, non c'è nulla da temere. 303 00:34:10,360 --> 00:34:11,480 Questa è la mia decisione. 304 00:34:15,600 --> 00:34:16,800 Sei sicuro? 305 00:34:19,160 --> 00:34:20,280 E la tua famiglia? 306 00:34:22,920 --> 00:34:24,920 Dico loro tutto. 307 00:34:25,680 --> 00:34:26,600 Qualunque cosa? 308 00:34:27,960 --> 00:34:28,800 di tutti - 309 00:34:30,520 --> 00:34:32,040 dal dottor Climax - 310 00:34:34,520 --> 00:34:35,560 e su Linda. 311 00:35:14,360 --> 00:35:16,360 Bang! 312 00:35:17,440 --> 00:35:19,960 Amico, cosa è successo? 313 00:35:20,040 --> 00:35:22,280 Buon momento, Tukta caro. 314 00:35:42,560 --> 00:35:44,840 dov'è la mamma? - La signora è... 315 00:35:45,880 --> 00:35:48,120 Madre! Quello che è successo? 316 00:35:48,200 --> 00:35:51,200 Nat, sto bene. 317 00:35:51,280 --> 00:35:52,280 Poi… 318 00:35:53,840 --> 00:35:55,920 Ce l'hai fatta, Nat. 319 00:35:57,440 --> 00:35:59,040 Tukta è incinta. 320 00:35:59,680 --> 00:36:02,880 La tua famiglia sarà da ora in poi semplicemente pieno di gioia. 321 00:36:06,040 --> 00:36:09,520 Congratulazioni. Tua moglie è incinta di quattro settimane. 322 00:36:10,680 --> 00:36:13,160 Dovrei andarmene. -Grazie mille. 323 00:36:16,600 --> 00:36:17,880 No, mio ​​caro. 324 00:36:18,400 --> 00:36:21,200 Non alzarti ancora. Sei appena svenuto. 325 00:36:21,280 --> 00:36:24,360 E se svenissi di nuovo? 326 00:36:24,440 --> 00:36:29,640 Soprattutto ora che sei incinta, devi stare molto attento. 327 00:36:29,720 --> 00:36:32,720 Accidenti a voi polo. 328 00:36:32,800 --> 00:36:34,920 Devi soffrire. 329 00:36:51,760 --> 00:36:53,680 Non posso farti questo. 330 00:36:56,400 --> 00:36:57,440 Perché tu no? 331 00:36:59,920 --> 00:37:02,120 All'improvviso hai un'etica? 332 00:37:03,440 --> 00:37:05,920 Non voglio che tu faccia qualcosa di cui ti pentirai. 333 00:37:08,560 --> 00:37:12,040 Questo è il mio corpo e la mia vita. 334 00:37:15,080 --> 00:37:17,200 Non ho il diritto di scegliere per me stesso? 335 00:37:19,960 --> 00:37:22,440 Se lo vuoi davvero, 336 00:37:24,360 --> 00:37:25,520 c'è un posto. 337 00:37:28,360 --> 00:37:30,080 Clinica Boonnumpa. 338 00:37:30,160 --> 00:37:33,720 CLINICA BOONNUMPA 339 00:37:59,560 --> 00:38:00,640 Ciao. 340 00:38:04,440 --> 00:38:05,280 Madre. 341 00:38:07,320 --> 00:38:08,320 Come stai? 342 00:38:13,880 --> 00:38:15,320 Come sei stato? 343 00:38:20,520 --> 00:38:21,640 Che cos'è? 344 00:38:32,120 --> 00:38:34,440 Ti arrabbieresti se facessi qualcosa di brutto? 345 00:38:40,520 --> 00:38:42,920 Ma non vuoi dirmi di cosa si tratta? 346 00:38:52,320 --> 00:38:53,760 È qualcosa di veramente brutto. 347 00:39:02,960 --> 00:39:05,760 Se non fa male a nessuno, 348 00:39:06,800 --> 00:39:07,920 la decisione è tua. 349 00:39:11,280 --> 00:39:13,640 Le persone sono già state ferite. 350 00:39:18,560 --> 00:39:19,640 E tu? 351 00:39:20,200 --> 00:39:22,120 Stai bene? 352 00:39:26,800 --> 00:39:28,960 A volte mi sembra di no. 353 00:39:34,080 --> 00:39:36,000 Posso essere debole questa volta? 354 00:39:39,480 --> 00:39:41,080 Da quando sono nato - 355 00:39:45,400 --> 00:39:47,640 Non ho mai mostrato la mia debolezza. 356 00:39:53,200 --> 00:39:54,840 Ma questo è troppo. 357 00:41:31,240 --> 00:41:32,600 Sei felice? 358 00:42:25,600 --> 00:42:27,080 Voglio smettere, Terd. 359 00:42:30,280 --> 00:42:32,600 Sei un avvocato. Mi potete aiutare? 360 00:42:35,880 --> 00:42:40,040 Ho incontrato un uomo. La amo, Terd. 361 00:42:44,160 --> 00:42:45,240 Sono onesto. 362 00:42:49,360 --> 00:42:51,800 Per favore riconsidera. 363 00:42:52,720 --> 00:42:54,840 Se divorzi da tuo marito, 364 00:42:56,640 --> 00:42:58,320 perché ne hai un altro 365 00:43:01,160 --> 00:43:03,720 perdi tutto nella tua vita, 366 00:43:04,240 --> 00:43:06,640 la tua reputazione e quella della tua famiglia. 367 00:43:07,240 --> 00:43:09,240 Ma ne ha anche un altro. 368 00:43:12,280 --> 00:43:14,280 Questo può sembrare ingiusto, 369 00:43:15,760 --> 00:43:17,400 ma tu sei una donna 370 00:43:18,920 --> 00:43:20,520 e in questo paese le donne - 371 00:43:21,880 --> 00:43:23,240 perdere sempre. 372 00:43:50,720 --> 00:43:54,360 NOTIZIE DEL SIAM 373 00:43:57,720 --> 00:44:02,640 a Thong Tien dopo lo scandalo dove Autore di "La maledizione di Tiger River" - 374 00:44:02,720 --> 00:44:08,640 sono rimasto intrappolato nel bar girevole, pensiamo se è il dottor Kliima, 375 00:44:08,720 --> 00:44:11,400 dal cui nome le persone sono state curiose. 376 00:44:11,480 --> 00:44:14,240 È un mostro o no? 377 00:44:14,320 --> 00:44:18,400 Come Bangkok Notizie gestire questa situazione? 378 00:44:18,480 --> 00:44:20,600 Tieni gli occhi aperti per nuovi aggiornamenti. 379 00:44:20,680 --> 00:44:22,000 PERIZOMA TIEN CHAMNANPHAN 380 00:44:46,320 --> 00:44:47,640 FORNITORI 381 00:44:48,280 --> 00:44:49,120 La strada. 382 00:44:53,720 --> 00:44:58,080 Perché hai dovuto licenziare Tien? - E' l'ordine del capo. 383 00:44:58,960 --> 00:45:03,160 E le prove sono davanti a tutti. -Ma puoi rifiutare. 384 00:45:04,320 --> 00:45:06,400 Non potevo nuotare controcorrente. 385 00:45:07,400 --> 00:45:08,760 Inevitabilmente - 386 00:45:09,560 --> 00:45:12,120 qualcuno deve essere sacrificato. 387 00:45:14,600 --> 00:45:15,800 Lo capisco. 388 00:45:17,720 --> 00:45:18,560 la strada 389 00:45:20,000 --> 00:45:21,400 Mi dispiace. 390 00:45:23,400 --> 00:45:29,120 Capisco che Bangkok News è un media, chi non ha libertà di pensiero. 391 00:45:29,200 --> 00:45:31,680 Calmiamoci prima. 392 00:45:32,440 --> 00:45:36,640 Non dobbiamo lasciare che questo ci danneggi tutti noi più di già. 393 00:45:41,480 --> 00:45:46,600 Choo, conferenza stampa dimostratelo a tutti. 394 00:45:47,360 --> 00:45:48,400 No, dottore. 395 00:45:50,000 --> 00:45:53,200 Sebbene Tien non sia il dottor Kliimaks, 396 00:45:53,800 --> 00:45:56,280 quando andò in un posto simile 397 00:45:56,880 --> 00:45:58,680 è ovviamente sbagliato. 398 00:46:04,720 --> 00:46:06,360 Congratulazioni, dottore. 399 00:46:09,560 --> 00:46:11,680 La strada. -Io faccio. 400 00:46:13,560 --> 00:46:14,680 La strada. 401 00:46:15,480 --> 00:46:16,320 La strada. 402 00:46:22,840 --> 00:46:23,920 Choo. 403 00:46:25,520 --> 00:46:29,080 Penso di sapere cosa fare A Pornchai e al sovrintendente Pao. 404 00:46:31,880 --> 00:46:34,600 QUESTIONE CLIMA STAGIONE 2 405 00:46:34,680 --> 00:46:36,000 Ciao Pornnapa. 406 00:46:36,640 --> 00:46:38,400 È molto tempo che non ci si vede. 407 00:46:58,320 --> 00:46:59,360 Polizia Stradale! 408 00:46:59,440 --> 00:47:02,760 Non potete entrare, agenti. - Spostati lì. 409 00:47:04,160 --> 00:47:05,520 Non puoi entrare. 410 00:47:13,920 --> 00:47:16,440 Come avete letto su Siam Sanomat, 411 00:47:16,960 --> 00:47:22,720 chi segnala dello stato attuale di questa schifosa società, 412 00:47:23,240 --> 00:47:26,120 Il dottor Kliimaks è un mostro. 413 00:47:29,760 --> 00:47:31,560 Per tutto questo tempo - 414 00:47:32,240 --> 00:47:35,520 Dottor Kliimaks e la rubrica "Domanda sul clima" - 415 00:47:35,600 --> 00:47:37,720 ci hanno mostrato 416 00:47:38,240 --> 00:47:42,000 che è un peccatore, è volgare - 417 00:47:42,720 --> 00:47:46,640 e lui distorce etica e morale del nostro Paese. 418 00:47:47,480 --> 00:47:50,840 Oltre a ciò, ha manipolato i dati... 419 00:47:50,920 --> 00:47:52,320 Lascialo sbraitare. 420 00:47:52,880 --> 00:47:55,360 …creavano bugie erotiche… 421 00:47:55,440 --> 00:47:56,640 Sei pronto Pol? 422 00:47:57,680 --> 00:47:59,320 Sempre pronto. 423 00:47:59,960 --> 00:48:00,840 ...della devianza. 424 00:48:02,400 --> 00:48:05,880 Invito tutti a riunirsi e di espellerlo. 425 00:48:06,760 --> 00:48:08,320 Non lasciare che i mostri... 426 00:48:20,880 --> 00:48:24,560 Ciao, cari membri della stampa. 427 00:48:25,520 --> 00:48:28,000 Sono Choosak Jaithong, 428 00:48:28,960 --> 00:48:31,080 Redattore capo di Bangkok News. 429 00:48:31,160 --> 00:48:35,760 Benvenuti alla nostra conferenza stampa. 430 00:48:35,840 --> 00:48:38,080 Signor Choosak, non perda tempo. 431 00:48:38,680 --> 00:48:41,280 Consegnate il Dr. Loysä Hose alla polizia. 432 00:48:41,360 --> 00:48:43,920 Oggi siamo davvero felici, 433 00:48:44,920 --> 00:48:50,240 quando avremo le persone importanti dalla prima pagina del nostro ultimo numero - 434 00:48:50,800 --> 00:48:53,640 qui con noi. 435 00:49:06,280 --> 00:49:10,760 PORNCHAI ESPONE PAO E SCANDALI ASSUMERE DELIZIOSI UCCELLI PER L'OPERAZIONE 436 00:49:25,760 --> 00:49:30,080 Utilizzo di esche nelle trappole in un modo così vergognoso - 437 00:49:30,600 --> 00:49:34,400 è illegale giusto, commissario capo Pao? Dottor Pornchai? 438 00:49:36,080 --> 00:49:37,520 Rispondi alla domanda. 439 00:49:52,120 --> 00:49:53,400 Salve, signora. 440 00:49:58,640 --> 00:50:02,160 Questo non è corretto. E non sono io nelle foto. 441 00:50:02,680 --> 00:50:03,520 Questo è… 442 00:50:04,160 --> 00:50:05,920 No. 443 00:50:06,000 --> 00:50:07,960 Sono stato messo in scena. 444 00:50:08,040 --> 00:50:10,160 Le prove sono chiare. 445 00:50:10,680 --> 00:50:13,440 Lo negherai ancora? 446 00:50:14,600 --> 00:50:16,840 Vuoi giocare a questo gioco? Va bene! 447 00:50:19,080 --> 00:50:20,680 Dove stai andando, commissario? 448 00:50:21,520 --> 00:50:24,280 Dovrei chiedere da te e Pornchai - 449 00:50:24,360 --> 00:50:26,560 denuncia di attività illecita. 450 00:50:26,640 --> 00:50:30,800 Ti sbagli. Notizie da Bangkok accusarci su basi false. 451 00:50:30,880 --> 00:50:32,360 Arrestarli. 452 00:50:33,080 --> 00:50:35,880 Dopo aver parlato con il testimone purtroppo non è così. 453 00:50:37,320 --> 00:50:41,480 Dobbiamo interrogarti per chiarire le cose. Vieni alla stazione. 454 00:50:43,560 --> 00:50:44,440 Portateli via. 455 00:50:45,800 --> 00:50:46,960 Portateli via. 456 00:50:47,720 --> 00:50:49,400 Signor Pornchai, venga con noi. 457 00:50:50,400 --> 00:50:51,560 Da questa parte. 458 00:50:53,640 --> 00:50:54,840 Bene, questo è tutto. 459 00:50:55,920 --> 00:50:58,680 Tra un attimo - 460 00:50:58,760 --> 00:51:02,600 scoprirai chi è il dottor Kliimaks. 461 00:51:03,560 --> 00:51:04,560 Rimani sintonizzato. 462 00:51:08,440 --> 00:51:09,880 Grazie, dottore. 463 00:51:10,480 --> 00:51:14,480 Grazie alle tue prove Tien viene prosciolto dalle accuse. 464 00:51:15,280 --> 00:51:17,400 Puoi ringraziare mia madre per questo. 465 00:51:20,680 --> 00:51:21,520 Ciao. 466 00:51:28,280 --> 00:51:29,120 Linda. 467 00:51:59,240 --> 00:52:00,680 dove sei stato? 468 00:52:02,760 --> 00:52:04,320 Ti cerco ovunque. 469 00:52:40,160 --> 00:52:41,360 Sono incinta. 470 00:52:52,680 --> 00:52:53,520 Ma - 471 00:52:55,320 --> 00:52:56,280 e la tua bobina? 472 00:53:16,400 --> 00:53:17,440 Non preoccuparti. 473 00:53:21,160 --> 00:53:22,160 Sono Linda. 474 00:53:24,360 --> 00:53:25,720 Certo, starò bene. 475 00:53:29,880 --> 00:53:31,440 Ho preso la mia decisione. 476 00:53:39,480 --> 00:53:40,560 Sto abortendo. 477 00:53:45,520 --> 00:53:47,680 Ce l'hai fatta, Nat. 478 00:53:49,120 --> 00:53:50,640 Tukta è incinta. 479 00:53:56,040 --> 00:53:57,880 Mi hai cambiato, Linda. 480 00:53:59,880 --> 00:54:01,880 Mi hai dato il coraggio di ammettere, 481 00:54:03,800 --> 00:54:04,960 quanto debole - 482 00:54:06,240 --> 00:54:08,400 e sono egoista. 483 00:54:08,480 --> 00:54:10,240 Andiamo, dottor Nat. 484 00:54:38,400 --> 00:54:42,120 Considerando che l’aborto è un peccato grave, 485 00:54:42,920 --> 00:54:45,160 che ti farà bruciare all'inferno. 486 00:54:49,160 --> 00:54:54,000 Questo è un paese buddista. Sarebbe meglio trovare il coraggio - 487 00:54:54,080 --> 00:54:59,160 dillo ai tuoi cari in modo che possiate assumervi la responsabilità insieme. 488 00:55:08,440 --> 00:55:10,200 È giunto il momento. 489 00:55:11,560 --> 00:55:14,320 Lascia che ti presenti il ​​dottor Kliimaks! 490 00:55:41,440 --> 00:55:42,480 Khomson. 491 00:55:43,520 --> 00:55:50,200 CLINICA BOONNUMPA MEDICINA GENERALE, GINECOLOGIA 492 00:55:59,960 --> 00:56:03,040 Bruciare in cenere - 493 00:56:03,600 --> 00:56:06,680 all'inferno. 494 00:59:56,360 --> 01:00:01,360 Sottotitoli: Eveliina Paranko