1
00:00:10,320 --> 00:00:13,240
Salve, dottor Kliimaks.

2
00:00:13,320 --> 00:00:19,440
Sono Suda. Te lo dirò direttamente
che sono una cheerleader a Khlong Lot.

3
00:00:20,920 --> 00:00:24,480
Faccio questo lavoro da molto tempo.

4
00:00:24,560 --> 00:00:28,080
Visto che presto compirò 40 anni,

5
00:00:28,880 --> 00:00:33,680
in piedi e in attesa dei clienti
mi fa puzzare il corpo.

6
00:00:35,960 --> 00:00:39,320
Centocinquanta baht.
Copre tutti i servizi.

7
00:00:41,360 --> 00:00:42,320
Avvicinati.

8
00:00:42,960 --> 00:00:46,120
Non riesci a vedere chiaramente?

9
00:00:48,320 --> 00:00:49,400
Apriti un po'.

10
00:00:53,360 --> 00:00:54,280
Andiamo.

11
00:01:06,600 --> 00:01:11,120
Ho incontrato un cliente,
chi è veramente interessato a me.

12
00:01:12,040 --> 00:01:16,840
Lui è speciale. Proprio come lui
mi avrebbe scelto per il mio sudore.

13
00:01:16,920 --> 00:01:20,160
Andiamo in albergo?
- Non posso più trattenermi.

14
00:01:20,240 --> 00:01:22,640
Lo facciamo sempre nella sua macchina.

15
00:01:25,280 --> 00:01:26,520
Questi antipasti.

16
00:01:27,400 --> 00:01:28,600
Me li venderesti?

17
00:01:29,960 --> 00:01:31,160
Centoventi.

18
00:01:31,720 --> 00:01:33,680
Oltre all'odore -

19
00:01:34,400 --> 00:01:38,960
gli è piaciuto moltissimo
dei miei stivali di pizzo rosso.

20
00:01:39,600 --> 00:01:44,000
Voleva comprarli
e li ho annusati per bene.

21
00:01:51,160 --> 00:01:53,200
Li ha indossati.

22
00:01:53,800 --> 00:01:59,560
Mi fa leccare
talpa con la mano per farlo eccitare.

23
00:01:59,640 --> 00:02:03,000
È un grosso neo peloso.

24
00:02:06,720 --> 00:02:08,960
All'inizio ho cercato di non pensarci.

25
00:02:09,040 --> 00:02:12,080
ho pensato
che sarebbe una cosa una tantum.

26
00:02:16,120 --> 00:02:18,880
Ma è tornato il giorno dopo.

27
00:02:20,080 --> 00:02:23,800
Mi ha infastidito per un'intera settimana.

28
00:02:24,840 --> 00:02:28,840
Gli piaceva annusare
e leccarmi le ascelle -

29
00:02:30,040 --> 00:02:33,360
e indossare i miei stivali rossi -

30
00:02:33,440 --> 00:02:37,240
nella sua testa ogni volta che facevamo sesso.

31
00:02:41,280 --> 00:02:44,880
Quando la sua faccia
si avvicinò al mio viso,

32
00:02:44,960 --> 00:02:50,240
Ho sentito l'odore di muffa degli alkarkas,
come se non fossero mai stati lavati.

33
00:02:50,760 --> 00:02:53,760
Non lo so
li ha fatti indossare a qualcun altro?

34
00:02:54,320 --> 00:02:58,200
Ho paura che mi dia una malattia.

35
00:02:59,120 --> 00:03:02,560
Dottore, sto bene?

36
00:03:04,080 --> 00:03:05,200
Hai la gonorrea.

37
00:03:05,720 --> 00:03:07,720
ORGANI GENITALI FEMMINILI
ORGANI GENITALI MASCHILI

38
00:03:07,800 --> 00:03:08,760
Gonorrea?

39
00:03:09,680 --> 00:03:12,880
Com'è possibile?
È dannoso?

40
00:03:12,960 --> 00:03:17,560
Per vari motivi, forse,
ma è una malattia sessualmente trasmissibile comune.

41
00:03:18,480 --> 00:03:19,880
Non c'è bisogno di preoccuparsi.

42
00:03:21,640 --> 00:03:24,120
Non preoccuparti. Non è dannoso.

43
00:03:24,200 --> 00:03:28,040
Tu e tuo marito
dovresti prenderti cura dell'igiene,

44
00:03:28,120 --> 00:03:30,960
ed evita il sesso per ora.

45
00:04:21,320 --> 00:04:24,280
SEZIONE 3

46
00:04:24,360 --> 00:04:27,640
Ti ho solo detto di stare attento,

47
00:04:28,200 --> 00:04:31,960
e hai pubblicato la foto di un castoro
al centro della pagina dei tempi di inattività!

48
00:04:32,600 --> 00:04:35,600
Mia moglie ruggì per due ore.
Lo avresti sentito.

49
00:04:36,280 --> 00:04:38,280
Ha gridato al pericolo.

50
00:04:39,960 --> 00:04:42,960
Questa è la prima volta
Nella storia di Bangkok News,

51
00:04:43,680 --> 00:04:47,480
quando le nostre vendite ti coprono
Vendite di Siam Sanomat.

52
00:04:47,560 --> 00:04:50,120
Qualcuno deve assumersi la responsabilità.

53
00:04:50,720 --> 00:04:53,680
Scopri chi è stato,
e licenziarlo.

54
00:04:56,480 --> 00:05:01,160
Non cercare oltre.
L'errore è stato mio.

55
00:05:02,480 --> 00:05:06,360
Mi assumo la responsabilità dimettendomi
Dalle notizie di Bangkok.

56
00:05:06,440 --> 00:05:08,680
Ciao. Choo.

57
00:05:09,960 --> 00:05:12,040
Non devi andare così lontano.

58
00:05:12,120 --> 00:05:13,320
Siam Sanomat -

59
00:05:13,960 --> 00:05:17,800
ha sempre giocato un gioco sporco.

60
00:05:18,640 --> 00:05:21,240
Sebbene il nostro approccio sia rischioso,

61
00:05:22,000 --> 00:05:25,360
Credo che possiamo illuminare i nostri lettori.

62
00:05:25,440 --> 00:05:29,040
Dobbiamo procedere con fiducia -

63
00:05:31,080 --> 00:05:34,080
e lascia che il tempo funzioni
come giudice per questa rubrica.

64
00:05:39,560 --> 00:05:41,600
Scusa. Grazie, Choo.

65
00:05:44,440 --> 00:05:48,000
Ti taglierò lo stipendio della metà per sei mesi.

66
00:05:48,680 --> 00:05:53,480
Che cosa? Metà? Perché non spari e basta?

67
00:05:56,240 --> 00:05:58,720
Questa volta devi essere l'eroe del mio cuore.

68
00:06:04,760 --> 00:06:05,640
Veramente?

69
00:06:07,080 --> 00:06:10,440
Ovviamente.
L'hai fatto per salvare la colonna.

70
00:06:15,080 --> 00:06:17,720
CLINICA DI NATTAWUT

71
00:06:17,800 --> 00:06:18,880
MALATTIE SESSUALI

72
00:06:18,960 --> 00:06:22,080
APERTO LUN-SAB
Dalle 10:00 alle 15:30

73
00:06:46,840 --> 00:06:47,680
Tutka.

74
00:06:47,760 --> 00:06:51,840
Non ho visto nessuno lì.

75
00:06:51,920 --> 00:06:55,680
Aoy e Aeaw hanno chiesto di averlo
partire presto Dovevano andare.

76
00:06:55,760 --> 00:06:58,320
Cosa ti porta qui?

77
00:07:05,320 --> 00:07:06,760
Bene…

78
00:07:10,280 --> 00:07:12,360
Il mio ciclo è in ritardo.

79
00:07:16,840 --> 00:07:21,840
Hai preso
le vitamine che dò regolarmente?

80
00:07:23,320 --> 00:07:25,280
Penso di aver dimenticato una volta.

81
00:07:38,280 --> 00:07:39,400
Sono le 15:40

82
00:07:40,600 --> 00:07:42,240
Quanto tempo aspettare?

83
00:07:46,640 --> 00:07:47,640
Due giorni?

84
00:07:49,600 --> 00:07:50,640
Due ore.

85
00:07:52,720 --> 00:07:54,400
È veloce in questi giorni.

86
00:07:55,800 --> 00:07:57,760
Sono così eccitato

87
00:07:58,960 --> 00:08:02,320
Non dovresti andare?
fai le tue ricerche?

88
00:08:29,600 --> 00:08:30,440
Naz.

89
00:08:33,200 --> 00:08:34,440
È questo…

90
00:08:40,000 --> 00:08:41,360
Cosa significa?

91
00:08:50,360 --> 00:08:51,360
Non sei incinta.

92
00:09:09,120 --> 00:09:10,280
Nessun problema.

93
00:09:11,600 --> 00:09:14,440
Cercherò di fare meglio la prossima volta.

94
00:09:17,920 --> 00:09:18,800
Non preoccuparti.

95
00:09:20,160 --> 00:09:21,080
Andiamo a casa.

96
00:09:32,720 --> 00:09:33,560
Tutka.

97
00:09:35,320 --> 00:09:39,400
Rimanderò la ricerca al mattino,
per non essere al lavoro così tardi.

98
00:09:39,480 --> 00:09:42,920
In questo modo non devi supervisionare
e mi aspetta. Va bene?

99
00:09:50,760 --> 00:09:55,640
Un'ultima notizia.
Il capo Siri Songsri è stato appena nominato.

100
00:09:55,720 --> 00:09:58,760
Ha ricevuto un'accoglienza meravigliosa.

101
00:09:58,840 --> 00:10:01,000
Poi c'è stata una svolta sorprendente.

102
00:10:01,080 --> 00:10:05,000
Oggi io, dottor Pornchai,
Vorrei parlare con il nuovo direttore generale.

103
00:10:05,080 --> 00:10:09,640
Apparve il deputato Pornchai
con i media e ha quasi causato una rissa.

104
00:10:09,720 --> 00:10:12,600
Vorrei un attimo del tuo tempo.
Ho una domanda.

105
00:10:12,680 --> 00:10:16,160
Perché la polizia permette Bangkok News -

106
00:10:16,240 --> 00:10:21,480
posta una foto *******
in mezzo a un giornale?

107
00:10:22,320 --> 00:10:25,280
Se la polizia non interviene
e dare a chiunque -

108
00:10:25,360 --> 00:10:29,520
pubblica foto ********,
come stanno i nostri giovani?

109
00:10:29,600 --> 00:10:34,560
Uutiset di Bangkok ha pubblicato un'oscenità
e una rubrica pornografica -

110
00:10:34,640 --> 00:10:35,840
****** nella foto.

111
00:10:35,920 --> 00:10:36,760
Ciao!

112
00:10:39,120 --> 00:10:41,920
Wow, lo ha fatto davvero.

113
00:11:15,600 --> 00:11:18,080
Alto Commissario, il capo Siri vuole vedere.

114
00:11:53,400 --> 00:11:54,480
Ciao.

115
00:11:57,760 --> 00:12:01,360
Non mi ero reso conto
che vieni al lavoro così presto.

116
00:12:01,440 --> 00:12:05,920
Poiché Choo ha chiesto di aiutarti,
Ho dovuto fare il mio lavoro la mattina.

117
00:12:07,600 --> 00:12:10,760
Non sei qui da giorni.

118
00:12:11,320 --> 00:12:14,280
La clinica mi ha tenuto occupato.

119
00:12:15,640 --> 00:12:19,080
Ecco perché sono stato qui la mattina
prima di andare in clinica.

120
00:12:20,200 --> 00:12:26,240
Quando ci saranno meno persone qui,
Posso concentrarmi meglio sulle risposte.

121
00:12:29,200 --> 00:12:31,080
Ora.

122
00:13:10,320 --> 00:13:11,840
Ancora la questione gay?

123
00:13:13,040 --> 00:13:15,520
Il dottor Kliimaks non deve aiutare tutti?

124
00:13:17,400 --> 00:13:19,480
Abbiamo appena avuto quella cosa del castoro.

125
00:13:20,400 --> 00:13:24,080
hai visto
che il nostro Paese non è ancora aperto a ciò.

126
00:13:24,920 --> 00:13:29,160
Non siamo pronti.
-Se non iniziamo adesso, quando lo faremo?

127
00:13:30,440 --> 00:13:31,600
Davvero.

128
00:13:33,000 --> 00:13:35,280
Il nostro Paese non è pronto?

129
00:13:35,960 --> 00:13:38,440
o non sei pronto ad ammettere,

130
00:13:39,840 --> 00:13:40,800
che sei gay?

131
00:13:45,040 --> 00:13:49,560
Si ricomincia. Lo sai che non sono gay
Perché lo ripeti?

132
00:13:51,440 --> 00:13:52,640
E' per questo che?

133
00:13:53,960 --> 00:13:56,000
che non vuoi che io sia etero?

134
00:13:59,080 --> 00:14:00,960
Perché non lo vorresti?

135
00:14:03,960 --> 00:14:05,000
Sei -

136
00:14:07,840 --> 00:14:08,880
innamorato di me?

137
00:14:14,920 --> 00:14:18,000
Non è un po' pieno di sé, dottore?

138
00:14:18,080 --> 00:14:21,800
Io qui. Linda.
Se mi piace qualcuno o...

139
00:14:22,440 --> 00:14:26,160
se voglio farlo con qualcuno
Non ho bisogno di una scusa.

140
00:14:35,920 --> 00:14:37,160
Dimostralo.

141
00:16:25,000 --> 00:16:28,720
Linda.

142
00:17:52,640 --> 00:17:53,480
Ciao.

143
00:17:54,680 --> 00:17:55,640
io -

144
00:17:57,080 --> 00:17:58,360
Mi ero dimenticato del controllo delle nascite.

145
00:18:01,760 --> 00:18:05,000
Sono appena andato a casa tua per un controllo.

146
00:18:10,360 --> 00:18:13,240
Giusto. Hai uno IUD.

147
00:18:20,640 --> 00:18:24,240
Ti va bene?

148
00:18:25,880 --> 00:18:26,720
Che cosa?

149
00:18:27,920 --> 00:18:29,520
Che ti ho fatto mio.

150
00:18:30,400 --> 00:18:32,320
È così vecchio stile.

151
00:18:33,280 --> 00:18:35,200
Sei sicuro che mi hai fatto tuo?

152
00:18:38,120 --> 00:18:39,000
Non è vero?

153
00:18:39,520 --> 00:18:41,880
Oppure mi hai reso tuo?

154
00:18:44,080 --> 00:18:46,280
Nessuno appartiene a nessuno.

155
00:18:50,000 --> 00:18:51,200
Abbiamo appena messo.

156
00:18:57,640 --> 00:18:58,920
Mettiamo.

157
00:19:00,160 --> 00:19:01,000
Esattamente.

158
00:19:01,760 --> 00:19:02,960
Mettiamo.

159
00:19:16,040 --> 00:19:16,960
Hai finito.

160
00:19:19,600 --> 00:19:20,440
Poi -

161
00:19:21,160 --> 00:19:22,840
Vado a lavorare.

162
00:19:24,840 --> 00:19:26,200
Torni a casa tardi?

163
00:19:27,280 --> 00:19:28,120
Che cosa?

164
00:19:29,840 --> 00:19:31,960
Mi hai parlato come se fossi la tua casalinga.

165
00:19:54,080 --> 00:19:55,080
TRKM

166
00:19:58,960 --> 00:20:01,560
Perché sei venuto così presto oggi?

167
00:20:03,720 --> 00:20:04,560
Che cosa?

168
00:20:05,480 --> 00:20:07,200
Per lavorare, ovviamente.

169
00:20:15,720 --> 00:20:16,560
Ci vediamo.

170
00:20:36,760 --> 00:20:37,640
Naz.

171
00:20:39,160 --> 00:20:40,920
Ho finito le vitamine.

172
00:20:43,360 --> 00:20:45,200
Me ne occuperò io.

173
00:21:05,400 --> 00:21:07,600
Grido.
-Ma tua madre...

174
00:21:08,640 --> 00:21:10,680
Urla, Linda.
-Che cosa?

175
00:21:12,920 --> 00:21:13,760
Tutka.

176
00:21:19,240 --> 00:21:20,400
Grida, Tukta.

177
00:21:37,960 --> 00:21:41,920
Sembri diverso.

178
00:21:45,560 --> 00:21:48,320
Veramente? Non riguardo a me.

179
00:22:28,000 --> 00:22:30,800
Alto Commissario Pao,
sei in ritardo di tre minuti.

180
00:22:32,880 --> 00:22:36,280
Scusa. Un caso importante ha preso il mio tempo.

181
00:22:37,520 --> 00:22:39,320
Quindi il mio caso non è importante.

182
00:22:40,600 --> 00:22:42,600
Non capisco, dottore.

183
00:22:45,160 --> 00:22:48,400
Perché quei giornali sono un problema?

184
00:22:49,240 --> 00:22:56,200
Perché penso che la disciplina
e la disciplina sono le chiavi per una buona vita.

185
00:22:57,240 --> 00:22:59,280
Se vedo qualcosa,

186
00:22:59,360 --> 00:23:03,440
cosa fa sì che la nostra società dimentichi la disciplina,

187
00:23:05,600 --> 00:23:07,160
Me ne libererò.

188
00:23:08,640 --> 00:23:10,040
Perché credo

189
00:23:11,440 --> 00:23:14,160
che il nostro Paese possa andare avanti -

190
00:23:15,320 --> 00:23:17,640
solo con ordine e disciplina.

191
00:23:20,960 --> 00:23:23,040
Non c’è spazio per chi infrange le regole.

192
00:23:39,400 --> 00:23:42,360
Dimmi quanto tempo ti serve -

193
00:23:42,440 --> 00:23:46,200
per trovare e rivelare
è il dottor Löysän Letkun.

194
00:23:48,360 --> 00:23:53,560
Non dimenticare che il capo Siri ha ordinato,
che tu mi risponda direttamente.

195
00:23:57,240 --> 00:23:58,960
Entro un mese -

196
00:24:00,880 --> 00:24:03,320
Ti consegno il dottor Kliimaks.

197
00:24:05,000 --> 00:24:05,880
Poi…

198
00:24:09,600 --> 00:24:12,720
Non vedo l'ora di lavorare con te
ispettore capo Mano Nera.

199
00:24:19,800 --> 00:24:23,000
PROGETTISTA VISIVA

200
00:25:08,280 --> 00:25:11,160
Non hai risposto alla lettera di nti Suda.

201
00:25:13,360 --> 00:25:16,480
Ho intenzione di rispondere
con altre lettere feticcio.

202
00:25:17,920 --> 00:25:20,400
Cosa intendi?
- Guarda questa lettera.

203
00:25:21,640 --> 00:25:23,880
La moglie ha scritto che suo marito...

204
00:25:23,960 --> 00:25:27,200
tenendo gli stivali rossi di qualcuno
sulla testa durante il sesso.

205
00:25:27,280 --> 00:25:30,600
Non gli piace
ma non oso dirlo, come nti Suda.

206
00:25:36,320 --> 00:25:39,040
Che coincidenza.
Anch'io ho degli stivali rossi.

207
00:25:40,200 --> 00:25:44,360
A loro piacciono i feticci
come i colori vivaci,

208
00:25:44,440 --> 00:25:47,240
perchè emozionano...

209
00:25:59,120 --> 00:26:02,400
Vuoi sapere cosa si prova ad avere un feticcio?

210
00:26:32,080 --> 00:26:33,120
Ciao nti Suda,

211
00:26:33,680 --> 00:26:36,960
hai incontrato un cliente abituale,

212
00:26:37,040 --> 00:26:41,720
a cui piace un certo tipo di atto
o in termini semplificati di feticci.

213
00:26:45,000 --> 00:26:47,400
Può manifestarsi come un comportamento diverso.

214
00:26:48,480 --> 00:26:51,480
Un esempio comune di ciò
sta annusando oggetti,

215
00:26:52,080 --> 00:26:54,880
come reggiseni, biancheria intima -

216
00:26:55,560 --> 00:26:59,320
o modellare la biancheria intima,
che aumenta l'eccitazione.

217
00:27:03,080 --> 00:27:05,800
Se provi qualcosa del genere di tanto in tanto...

218
00:27:05,880 --> 00:27:09,680
per ravvivare la sua vita amorosa,

219
00:27:10,200 --> 00:27:13,680
è del tutto normale
e per niente dannoso.

220
00:27:20,040 --> 00:27:24,280
Pensiamoci da un altro punto di vista.
Se i partner si fidano l'uno dell'altro,

221
00:27:24,360 --> 00:27:30,360
provare cose nuove insieme
tratti concordati sui confini.

222
00:27:31,600 --> 00:27:33,000
Questo tipo di amore -

223
00:27:33,080 --> 00:27:38,000
creare una relazione più stretta e profonda.

224
00:29:54,160 --> 00:29:56,040
Non mi sono mai sentito così prima.

225
00:29:58,960 --> 00:30:00,320
Neanche io.

226
00:30:07,880 --> 00:30:08,760
Veramente?

227
00:30:10,240 --> 00:30:13,480
Non lo dici solo per farmi sentire meglio?

228
00:30:16,760 --> 00:30:17,600
Ciao,

229
00:30:18,720 --> 00:30:20,520
cosa pensi davvero di me?

230
00:30:28,480 --> 00:30:29,320
Bene…

231
00:30:32,680 --> 00:30:38,160
Ho sentito che hai esperienza.

232
00:30:53,760 --> 00:30:54,640
Linda.

233
00:30:56,760 --> 00:30:57,640
Scusa.

234
00:30:58,520 --> 00:31:03,560
Ciò che hai sentito potrebbe non essere vero.

235
00:31:07,840 --> 00:31:08,720
io semplicemente...

236
00:31:10,440 --> 00:31:12,080
volevo sapere

237
00:31:13,080 --> 00:31:14,720
è stato speciale per te?

238
00:31:20,720 --> 00:31:22,040
Perché era per me.

239
00:31:54,800 --> 00:31:57,280
Salve, dottore, va in clinica?
-SÌ.

240
00:31:58,320 --> 00:32:00,040
È successo qualcosa?

241
00:32:00,120 --> 00:32:02,760
Niente.
- E' successo qualcosa con Linda?

242
00:32:07,800 --> 00:32:11,720
Devi farlo oltre a rispondere alle lettere?
ti riporto tutto?

243
00:32:13,000 --> 00:32:14,200
Calmati adesso.

244
00:32:14,280 --> 00:32:19,360
Volevo assicurarmi che la tua presenza non lo facesse
causare problemi a nessuno.

245
00:34:02,120 --> 00:34:03,560
Posso aiutarla?

246
00:34:12,960 --> 00:34:19,040
Sei una nuova guardia?
-Sì, è il mio primo giorno qui.

247
00:34:20,440 --> 00:34:24,080
Il dottor Kliimaks è davvero un medico?

248
00:34:26,680 --> 00:34:29,760
Sono informazioni top secret.

249
00:34:30,320 --> 00:34:33,440
Solo un paio di persone lo sanno.

250
00:34:33,520 --> 00:34:34,560
Veramente?
-Sì.

251
00:34:35,480 --> 00:34:37,080
Non penso che tu lo sappia neanche tu.

252
00:34:39,400 --> 00:34:42,280
credici

253
00:34:42,360 --> 00:34:46,960
ma nel Bangkok News
non ci sono segreti che non conosco.

254
00:34:47,520 --> 00:34:48,360
Veramente?

255
00:34:48,880 --> 00:34:54,600
Ma poiché mi hai ferito,
Non sono sicuro di potertelo dire.

256
00:34:54,680 --> 00:34:57,600
Continuiamo a spingere.
-Aspetta, mi dispiace.

257
00:34:57,680 --> 00:35:01,560
Senza offesa. Non arrabbiarti.

258
00:35:01,640 --> 00:35:04,080
Nessun problema. Non porto rancore.

259
00:35:05,160 --> 00:35:10,360
Ebbene, chi è il dottor Kliimaks?

260
00:35:11,800 --> 00:35:14,480
Il pensiero non viaggia.
-Che cosa?

261
00:35:15,040 --> 00:35:16,040
Ma se…

262
00:35:17,480 --> 00:35:18,320
Se…

263
00:35:20,960 --> 00:35:22,520
Sì, quello.
-Giusto.

264
00:35:22,600 --> 00:35:24,040
Sì.
-Va bene, capisco.

265
00:35:24,120 --> 00:35:26,160
COSÌ.
-I segreti hanno il loro prezzo.

266
00:35:26,240 --> 00:35:27,360
Esattamente.

267
00:35:27,960 --> 00:35:29,360
Grazie.
-Sicuro.

268
00:35:31,600 --> 00:35:32,520
Che cosa?

269
00:35:34,360 --> 00:35:35,600
Solo cinque baht?

270
00:35:35,680 --> 00:35:37,320
Che cosa?

271
00:35:38,360 --> 00:35:40,040
Questo è top secret.

272
00:35:41,160 --> 00:35:43,840
I segreti più importanti hanno un prezzo elevato.

273
00:35:43,920 --> 00:35:45,520
Giusto.
-COSÌ.

274
00:35:47,680 --> 00:35:49,480
Sembra giusto.
-Va bene.

275
00:35:49,560 --> 00:35:51,040
Grazie mille.
-Sicuro.

276
00:36:00,720 --> 00:36:01,880
Ciao.
-COSÌ?

277
00:36:01,960 --> 00:36:03,880
Chi è…

278
00:36:05,080 --> 00:36:08,320
Quello sono io. Sono il dottor Kliimaks.
-Che cosa?

279
00:36:09,360 --> 00:36:10,280
Che cosa?

280
00:36:11,000 --> 00:36:15,800
Nonostante il mio aspetto
Ho un dottorato di ricerca

281
00:36:16,840 --> 00:36:19,640
Non spaventarti.
-Non mi credi?

282
00:36:19,720 --> 00:36:20,760
Ciao.

283
00:36:21,640 --> 00:36:24,680
Questo agente -

284
00:36:24,760 --> 00:36:26,880
è venuto a cercare il dottor Kliimaks.

285
00:36:26,960 --> 00:36:30,000
Non sono un servitore, sono una guardia.
-Ciao.

286
00:36:30,560 --> 00:36:34,440
Chi nasconde la guardia
una pistola alla caviglia?

287
00:36:34,520 --> 00:36:37,320
OH.
-Un vero maestro del travestimento.

288
00:36:38,440 --> 00:36:39,920
Dato che sei qui…
- Sì?

289
00:36:40,000 --> 00:36:43,920
Potresti dire a questo bastardo,
chi è il dottor Kliimaks?

290
00:36:44,960 --> 00:36:47,280
Sono il dottor Kliimaks.
- Sono il dottor Kliimaks.

291
00:36:47,360 --> 00:36:49,800
Sono il dottor Kliimaks.
- Sono il dottor Kliimaks.

292
00:36:49,880 --> 00:36:51,880
Sono io.
- Sono il dottor Kliimaks.

293
00:36:51,960 --> 00:36:53,400
Sono il dottor Kliimaks.

294
00:36:53,480 --> 00:36:55,320
Sono il dottor Kliimaks.
- Me.

295
00:36:55,400 --> 00:36:59,840
Non voglio più saperlo.
-Non sei più così tranquillo.

296
00:37:02,320 --> 00:37:07,320
Consegna tutte le lettere del dottor Kliimaks
per ora all'ufficio di Tien.

297
00:37:07,840 --> 00:37:10,800
Esaminali, Linda,
e consegnarli al dottor Nat.

298
00:37:10,880 --> 00:37:12,080
Chiaro.

299
00:37:12,600 --> 00:37:14,960
Il dipartimento artistico non è occupato?

300
00:37:16,600 --> 00:37:18,120
Posso portargliele.

301
00:37:19,640 --> 00:37:22,840
Bene. Se devono essere portati in una clinica,

302
00:37:23,400 --> 00:37:25,440
può essere fatto più comodamente nella tua macchina.

303
00:37:26,360 --> 00:37:28,840
Il nostro dipartimento artistico non è più al sicuro.

304
00:37:28,920 --> 00:37:31,760
Teniamo il dottor Nat completamente fuori di qui.

305
00:37:32,280 --> 00:37:33,480
Ottima idea.

306
00:37:36,000 --> 00:37:38,560
Il nostro infiltrato è stato catturato.

307
00:37:38,640 --> 00:37:41,560
Non ci sei riuscito
in un compito così semplice.

308
00:37:42,480 --> 00:37:45,560
Come cattureresti Sua Yai?
-Mi scusi, ispettore capo.

309
00:37:45,640 --> 00:37:46,640
Nessun problema.

310
00:37:47,960 --> 00:37:49,560
Ho un piano di riserva.

311
00:37:50,800 --> 00:37:51,880
Me ne occuperò io stesso.

312
00:37:55,160 --> 00:37:56,760
Salve, dottor Kliimaks.

313
00:37:57,400 --> 00:37:58,720
Sono YKP.

314
00:37:59,320 --> 00:38:02,080
Ho una strana preferenza sessuale.

315
00:38:02,880 --> 00:38:08,360
Ho scoperto che mi piace
dall'annusare la biancheria intima femminile,

316
00:38:08,880 --> 00:38:11,760
soprattutto biancheria intima non lavata.

317
00:38:13,840 --> 00:38:16,080
Questo racchiude lo spirito della Guerra Fredda.

318
00:38:18,960 --> 00:38:22,120
Più puzza
sudato e ammuffito,

319
00:38:23,160 --> 00:38:25,960
più mi emoziona.

320
00:38:27,920 --> 00:38:31,880
Il problema è questo
che l'odore di mia moglie non è abbastanza forte.

321
00:38:33,640 --> 00:38:37,200
Ecco perché ho dovuto cercare una ragazza allegra,
ha l'odore giusto.

322
00:38:39,040 --> 00:38:42,920
Sogno da molto tempo
di tre con due donne,

323
00:38:43,000 --> 00:38:45,800
ma mia moglie non lo vuole.

324
00:38:47,680 --> 00:38:54,240
Che consiglio daresti?
portare con me mia moglie?

325
00:38:54,920 --> 00:38:57,320
I migliori saluti, YKP.

326
00:39:06,480 --> 00:39:07,640
Ultimo carico.

327
00:39:14,080 --> 00:39:15,000
Cos'è questo?

328
00:39:19,480 --> 00:39:20,360
Accidenti.

329
00:39:29,120 --> 00:39:31,160
Ciao. Si muovono.

330
00:39:49,720 --> 00:39:52,640
NOTIZIE DA BANGKOK

331
00:40:04,160 --> 00:40:05,520
Il percorso è chiaro. FINE.

332
00:40:41,120 --> 00:40:42,480
Immagino che sia questo.

333
00:40:42,560 --> 00:40:43,480
COSÌ.

334
00:40:44,280 --> 00:40:46,800
Sei vicino al segnale.

335
00:40:47,880 --> 00:40:51,000
FORNITORI

336
00:40:58,320 --> 00:41:02,720
TRKM

337
00:41:21,520 --> 00:41:24,440
RESIDENZA JULPITAKI

338
00:41:42,640 --> 00:41:47,520
È fantastico che tu lo sia
alla fine ho deciso di introdurre i vostri aiuti.

339
00:41:49,080 --> 00:41:50,360
Mi scusi, Jaem?

340
00:42:02,320 --> 00:42:03,320
FORNITORI

341
00:42:06,080 --> 00:42:07,920
La strada.
-Ciao.

342
00:42:09,240 --> 00:42:14,680
posso venire con te?
Aiuto con tutto. Porto la roba, e se...

343
00:42:16,320 --> 00:42:19,960
posso
- Ecco, aspettami in macchina.

344
00:42:27,760 --> 00:42:33,560
Ho fatto qualcosa di sbagliato, Tien?
- Non lo sei.

345
00:42:35,320 --> 00:42:38,000
Ovviamente non vuoi
per incontrare il dottor Nati.

346
00:42:39,160 --> 00:42:40,080
Esattamente.

347
00:42:40,680 --> 00:42:43,600
Dovrei rassicurare il dottor Nat.

348
00:42:44,600 --> 00:42:48,280
Il suo genere
potrebbe deragliare da un momento all'altro.

349
00:42:49,040 --> 00:42:51,720
È un uomo adulto, non un bambino.

350
00:42:52,480 --> 00:42:56,160
Giusto. È un uomo adulto
e abbastanza maturo...

351
00:42:56,240 --> 00:43:00,120
Fare sesso con chi vuoi,
come te.

352
00:43:06,160 --> 00:43:07,000
Lascia stare.

353
00:43:23,840 --> 00:43:25,560
Oh, la saldatura!

354
00:43:48,040 --> 00:43:51,280
Le lettere del dottor Kliimaks lo erano
Nell'ufficio di Thong Tien.

355
00:43:51,800 --> 00:43:56,200
Ho attraversato la stanza,
ma non sono riuscito a trovare i testi del dottor Kliimaks.

356
00:43:56,920 --> 00:43:58,800
E' quello lo scrittore?

357
00:44:00,680 --> 00:44:03,840
Come avrebbe potuto?
informazioni necessarie per una consulenza?

358
00:44:18,320 --> 00:44:20,920
Non sono riuscito a trovare i documenti del dottor Kliimaks.

359
00:44:21,880 --> 00:44:23,240
penso

360
00:44:24,280 --> 00:44:29,000
che i testi originali del Dr. Kliimaks
è nascosto da qualche parte.

361
00:44:29,880 --> 00:44:31,720
Alto Commissario!
-Commissario capo Pao?

362
00:44:33,480 --> 00:44:36,000
Le lettere del dottor Kliimaks sono commoventi.

363
00:44:37,440 --> 00:44:39,320
Ciao! Alto Commissario!

364
00:44:39,920 --> 00:44:42,240
Quella macchina laggiù è di Thong Tien.

365
00:44:42,880 --> 00:44:45,840
Finalmente si mostra
chi lo è veramente. Dopo!

366
00:44:55,320 --> 00:44:57,360
BANDA DI BUG

367
00:44:57,880 --> 00:45:01,840
Non dovremmo accelerare il ritmo?

368
00:45:01,920 --> 00:45:03,000
Calmati.

369
00:45:03,560 --> 00:45:05,640
Altrimenti ci noteranno.

370
00:45:23,760 --> 00:45:25,360
E adesso, tesoro?

371
00:45:26,360 --> 00:45:31,240
Sai dove si trova l'Hotel Cupido?

372
00:45:31,320 --> 00:45:33,120
Hotel Cupidoko?

373
00:45:33,200 --> 00:45:36,720
Ora. L'indovino disse:
per incontrare la mia anima gemella.

374
00:45:36,800 --> 00:45:40,560
Hotel Cupido.
Vai dritto e poi a sinistra.

375
00:45:40,640 --> 00:45:44,880
Superare tre incroci.
Poi a destra c'è un cartello.

376
00:45:44,960 --> 00:45:46,720
Giratevi ed entrate.

377
00:45:48,160 --> 00:45:49,480
Sembra confuso.

378
00:45:50,200 --> 00:45:52,680
Potresti portarmi lì?

379
00:45:52,760 --> 00:45:56,680
Ehi, ti porto.
Devi guidare il branco.

380
00:45:57,280 --> 00:46:00,200
Non credo. Non hai familiarità con quest'area.

381
00:46:00,280 --> 00:46:03,440
Lo porterò lì e tu potrai guidare.

382
00:46:04,840 --> 00:46:06,760
Lo prenderò. Guidi tu.

383
00:46:06,840 --> 00:46:10,080
Ciao.
-Ehi, che diavolo state facendo voi due?

384
00:46:11,200 --> 00:46:12,720
Dove sono andati?
-Che cosa?

385
00:46:12,800 --> 00:46:16,920
Affrettarsi!
-Aspettare. Non so dove andare.

386
00:46:17,000 --> 00:46:18,400
Ne parleremo più tardi.
- Accelera!

387
00:46:18,480 --> 00:46:20,560
È verde. Andare!
-Guida tu.

388
00:46:20,640 --> 00:46:21,480
O si.

389
00:46:22,120 --> 00:46:23,480
Ho del lavoro da fare.

390
00:46:25,560 --> 00:46:29,240
CLINICA DI NATTAWUT

391
00:46:29,320 --> 00:46:31,680
Aspetta in macchina.
-Va bene.

392
00:46:40,520 --> 00:46:41,840
Esattamente.

393
00:46:42,480 --> 00:46:45,720
Non puoi allontanarti da me.

394
00:46:47,880 --> 00:46:48,760
Che cosa?

395
00:46:49,400 --> 00:46:51,480
Ciao!

396
00:46:53,000 --> 00:46:54,880
Il segnale è stato perso.
-Che cosa?

397
00:46:58,520 --> 00:47:01,680
Perché non cerchi?
Devo guidare, cercali.

398
00:47:01,760 --> 00:47:04,120
Li sto guardando, ma non li vedo.

399
00:47:04,200 --> 00:47:06,280
Smettila di discutere! Auto a lato!

400
00:47:29,960 --> 00:47:31,600
Consegna al dottor Nat.

401
00:47:31,680 --> 00:47:32,560
Poi…

402
00:47:32,640 --> 00:47:34,520
La strada. Tutto bene?

403
00:47:38,360 --> 00:47:39,560
Da questa parte, dottore.

404
00:47:43,440 --> 00:47:46,880
Kytta è venuta a cercarti per la consegna.

405
00:47:49,840 --> 00:47:55,080
Non andarci adesso. Ti porterò le lettere.

406
00:48:04,360 --> 00:48:05,200
Chiaro.

407
00:48:16,040 --> 00:48:16,880
Qual è lo scherzo?

408
00:48:28,480 --> 00:48:29,320
Alto Commissario!

409
00:48:33,600 --> 00:48:36,520
Ehi, stai lì!

410
00:48:36,600 --> 00:48:38,560
Ehi, fermati!

411
00:48:44,320 --> 00:48:46,440
Perché era in questo parco?

412
00:48:53,400 --> 00:48:57,040
CLINICA DI NATTAWUT

413
00:49:03,160 --> 00:49:05,600
MALATTIE SESSUALI

414
00:49:17,880 --> 00:49:21,880
Come posso aiutare gli agenti?
- Il dottor Kliimaks è qui, giusto?

415
00:49:23,880 --> 00:49:27,120
Non esiste una persona simile qui.
- Are you Dr. Kliimaks?

416
00:49:27,200 --> 00:49:29,840
No. Non si può girare qui.

417
00:49:29,920 --> 00:49:32,000
Non puoi entrare. Mi dispiace.

418
00:49:32,080 --> 00:49:33,320
Possiamo venire?
- NO!

419
00:49:33,400 --> 00:49:35,560
There's a patient.
-Wait here.

420
00:49:35,640 --> 00:49:36,720
Possiamo venire?

421
00:49:36,800 --> 00:49:40,160
Constables! Non ti è permesso entrare!

422
00:49:40,720 --> 00:49:43,760
Chi sei? Come sei arrivato qui?

423
00:49:45,320 --> 00:49:48,400
Sei tu, non è vero?
You are Dr. Kliimaks.

424
00:49:51,600 --> 00:49:54,160
Qui c'è stato qualche malinteso.

425
00:49:57,120 --> 00:49:58,200
Explore the places.

426
00:50:01,440 --> 00:50:03,680
Non puoi farlo.

427
00:50:03,760 --> 00:50:04,720
Per favore, non farlo.

428
00:50:07,320 --> 00:50:08,720
Smettila.

429
00:50:10,160 --> 00:50:11,040
Sig.

430
00:50:12,400 --> 00:50:13,520
Signora Waew?

431
00:50:14,880 --> 00:50:16,160
Yukra!

432
00:50:16,240 --> 00:50:17,160
Oh?

433
00:50:19,880 --> 00:50:20,760
Oh.

434
00:50:21,920 --> 00:50:23,240
Perché sei qui?

435
00:50:23,800 --> 00:50:26,480
Perché sono qui?

436
00:50:26,560 --> 00:50:28,560
Sono venuto perché mi hai fatto venire la gonorrea.

437
00:50:29,720 --> 00:50:32,880
Vieni a trovarmi, quindi lo capisco sempre.

438
00:50:32,960 --> 00:50:35,400
Chissà quali raccoglitori hai portato a casa!

439
00:50:35,920 --> 00:50:39,240
E hai portato tuo marito a vedere,
quando allargo le gambe? Malato!

440
00:50:43,440 --> 00:50:49,480
Immagino che pensi di avere un bell'aspetto
guanto in mano.

441
00:50:50,040 --> 00:50:51,880
Notte, il tuo neo peloso!

442
00:50:53,120 --> 00:50:56,160
Sei ancora umano?

443
00:50:59,400 --> 00:51:01,000
Si calmi, signora Waew.

444
00:51:03,560 --> 00:51:04,720
Mi dispiace, dottore.

445
00:51:12,680 --> 00:51:14,720
Per favore, agente.

446
00:51:26,320 --> 00:51:27,160
Per favore.

447
00:51:45,520 --> 00:51:49,760
Dove andremo dopo, Tien?

448
00:51:51,600 --> 00:51:54,280
Devo andare.
- Uscite insieme?

449
00:51:55,080 --> 00:51:58,080
Porta il tuo preferito.

450
00:51:58,160 --> 00:51:59,480
Sì?

451
00:52:00,920 --> 00:52:02,440
No, è per adulti.

452
00:52:02,520 --> 00:52:05,240
Prendilo adesso. Sei un ragazzo super bello e simpatico.

453
00:52:05,320 --> 00:52:08,920
Sei il ragazzo più gentile del mondo.
Sei così caro.

454
00:52:09,000 --> 00:52:10,160
Cos'è questo?

455
00:52:11,680 --> 00:52:13,400
Hai rubato tu la lettera, Pol?

456
00:52:13,480 --> 00:52:18,760
Non ho rubato.
Stava gorgogliando, quindi l'ho tenuto...

457
00:52:18,840 --> 00:52:20,680
Aprilo.

458
00:52:24,600 --> 00:52:25,600
Cos'è questo?

459
00:52:28,280 --> 00:52:30,080
Che cos'è?
-Diavolo.

460
00:52:35,000 --> 00:52:38,720
Che cos'è? cosa stai facendo?

461
00:52:39,280 --> 00:52:42,640
Ehi, Ten! cosa stai facendo?

462
00:53:16,160 --> 00:53:17,720
Salve, dottor Kliimaks.

463
00:53:19,200 --> 00:53:20,320
Ho un problema…

464
00:53:34,040 --> 00:53:35,720
Ti sei fermato?

465
00:53:35,800 --> 00:53:38,680
Sì, ho appena finito.

466
00:53:39,480 --> 00:53:44,320
Poi sono venuto in modo appropriato.
Verrebbe usato per mangiare?

467
00:53:47,880 --> 00:53:48,720
Si adatta.

468
00:53:50,120 --> 00:53:53,760
Prima andrò in bagno.
-Chiaro.

469
00:54:29,840 --> 00:54:31,440
Salve, dottor Kliimaks.

470
00:54:32,000 --> 00:54:34,640
Ho un problema
su cui ho bisogno di un consiglio.

471
00:54:36,520 --> 00:54:38,920
Sono sposato da anni.

472
00:54:39,000 --> 00:54:42,840
Mia moglie è bellissima
e perfetto in ogni modo.

473
00:54:44,200 --> 00:54:48,840
Ma il problema è che lo è
incolore e rigido in camera da letto.

474
00:54:49,840 --> 00:54:52,400
Come fare l'amore con un cuscino.

475
00:54:54,400 --> 00:54:59,520
Io e mia moglie facciamo l'amore
stessa ora ogni giorno.

476
00:55:00,040 --> 00:55:03,320
l'ho sopportato,
ma sta diventando così noioso.

477
00:55:05,800 --> 00:55:10,400
A volte penso di guardare
un nuovo tipo di eccitazione sessuale.

478
00:55:13,200 --> 00:55:17,120
Dottore, ha qualche consiglio?

479
00:55:23,040 --> 00:55:25,440
Saluti all'uomo sofferente.

480
00:59:00,640 --> 00:59:05,640
Sottotitoli: Eveliina Paranko


