1
00:00:08,000 --> 00:00:13,240
"All'inizio della pubertà, giovane
inizia a provare eccitazione sessuale.

2
00:00:13,320 --> 00:00:18,080
Allora il giovane è pronto per questo
fisicamente e mentalmente pronti.

3
00:00:18,160 --> 00:00:22,920
Quando una ragazza ha 10-14 anni,
i suoi seni stanno iniziando a crescere.

4
00:00:23,000 --> 00:00:26,640
La voce diventa più alta,
e il bacino si allarga.

5
00:00:27,360 --> 00:00:30,000
I peli cominciano a crescere sull'osso pubico,

6
00:00:31,000 --> 00:00:35,480
sotto le ascelle e i genitali,
e iniziano le mestruazioni."

7
00:00:35,560 --> 00:00:36,560
NEL 1978

8
00:00:36,640 --> 00:00:41,240
NELLE SCUOLE DELLA THAILANDIA
INIZIA L’EDUCAZIONE SESSUALE

9
00:00:44,120 --> 00:00:47,680
"Ragazzi di 13-14 anni -

10
00:00:47,760 --> 00:00:49,880
cominciano a crescere i peli sulle braccia..."

11
00:00:49,960 --> 00:00:53,120
Insegnante.
Ne ho da quando avevo otto anni.

12
00:00:57,280 --> 00:00:58,400
In silenzio.

13
00:00:59,280 --> 00:01:02,520
"Ragazzi di 13-14 anni -

14
00:01:02,600 --> 00:01:05,320
i capelli iniziano a crescere
nelle braccia, nelle gambe,

15
00:01:05,400 --> 00:01:10,720
sull'osso pubico, sotto le ascelle
e sui genitali e sul viso.

16
00:01:10,800 --> 00:01:12,520
Il suono si abbassa.

17
00:01:13,120 --> 00:01:15,160
Quando lo sperma viene scaricato -

18
00:01:18,640 --> 00:01:25,000
durante il sonno si chiama sonno umido.
Ciò è causato da un sogno sessuale."

19
00:01:25,760 --> 00:01:26,600
Sonno bagnato.

20
00:01:26,680 --> 00:01:27,520
In silenzio!

21
00:01:32,280 --> 00:01:35,080
Assistente. Vieni qui.

22
00:01:44,120 --> 00:01:45,400
Leggi il resto.

23
00:01:48,080 --> 00:01:49,000
Stai qui.

24
00:01:53,960 --> 00:01:55,880
ORGANI GENITALI

25
00:02:02,360 --> 00:02:05,320
"Eccitazione sessuale -

26
00:02:06,400 --> 00:02:07,760
è naturale.

27
00:02:10,000 --> 00:02:11,720
Quando ciò accade,

28
00:02:11,800 --> 00:02:15,680
deve essere gestito correttamente.

29
00:02:23,800 --> 00:02:29,800
L'eccitazione sessuale è la più semplice
gestirlo essendone consapevoli.

30
00:02:30,640 --> 00:02:32,680
Può essere controllato -

31
00:02:33,240 --> 00:02:35,360
meditando -

32
00:02:35,960 --> 00:02:38,600
o tenendo premuto -

33
00:02:39,640 --> 00:02:41,560
tailandese -

34
00:02:44,360 --> 00:02:48,000
di buone maniere
e belle tradizioni."

35
00:03:01,800 --> 00:03:03,000
Don!

36
00:03:10,720 --> 00:03:12,440
Fallo sparire adesso!

37
00:03:13,640 --> 00:03:16,680
Non coprirlo con il mio libro. Datemelo qui.

38
00:03:18,120 --> 00:03:19,120
Ciao!

39
00:03:32,080 --> 00:03:34,200
Ehi, Don licenziato!

40
00:03:35,680 --> 00:03:36,560
Don!

41
00:03:36,640 --> 00:03:39,000
Guarda!
-Don licenziato!

42
00:03:39,080 --> 00:03:39,920
Notte!

43
00:03:40,000 --> 00:03:41,560
Le sortite ce l'hanno.

44
00:03:43,800 --> 00:03:45,080
Don è stato innescato.

45
00:03:47,040 --> 00:03:48,240
Non lo sopporto!

46
00:03:49,920 --> 00:03:51,400
Ehi Don!

47
00:03:51,920 --> 00:03:54,360
Don!

48
00:03:56,200 --> 00:03:57,560
Salve, dottor Kliimaks.

49
00:03:58,760 --> 00:04:02,200
Mi chiamo D. Ho 15 anni.

50
00:04:02,840 --> 00:04:07,120
Sono stato infastidito
ultimamente una cosa.

51
00:04:07,720 --> 00:04:11,040
Non riesco a controllare i miei genitali.

52
00:04:12,480 --> 00:04:14,960
Non posso fermarlo -

53
00:04:15,840 --> 00:04:17,720
dall'eiaculazione.

54
00:04:19,560 --> 00:04:21,320
Cosa faccio?

55
00:04:22,440 --> 00:04:24,360
I miei amici adesso mi chiamano...

56
00:04:26,120 --> 00:04:27,400
Don.

57
00:04:28,600 --> 00:04:30,400
Ehi, papà. Non entrare.

58
00:04:30,960 --> 00:04:35,520
È successo qualcosa a scuola?
La mamma ha detto che sembri strano.

59
00:04:35,600 --> 00:04:37,160
Niente, papà.

60
00:04:37,240 --> 00:04:41,160
Puoi parlarmi se qualcosa non va.
Ho sperimentato tutto.

61
00:04:41,240 --> 00:04:44,560
Ho detto che va tutto bene.
puoi lasciarmi in pace?

62
00:04:44,640 --> 00:04:45,480
figlio,

63
00:04:46,600 --> 00:04:47,800
ti masturbi?

64
00:04:47,880 --> 00:04:49,640
No, papà!

65
00:04:49,720 --> 00:04:53,800
Non è imbarazzante.
Anch'io mi sono masturbato.

66
00:04:53,880 --> 00:04:55,760
Lasciami in pace, padre!

67
00:05:39,200 --> 00:05:42,680
SEZIONE 2

68
00:05:57,240 --> 00:06:01,120
Abbiamo fatto la scelta giusta o sbagliata?

69
00:06:02,760 --> 00:06:05,560
Lui è il dottor Kliimaks.
- Giusto? Forcone?

70
00:06:05,640 --> 00:06:09,560
Queste lettere raccontano
che abbiamo fatto la scelta giusta.

71
00:06:31,720 --> 00:06:32,600
Medico.

72
00:06:33,160 --> 00:06:34,000
Ciao.

73
00:06:35,200 --> 00:06:38,280
Ciao. Il Dottore è diventato famoso.

74
00:06:38,360 --> 00:06:40,960
Questi sono tutti per te.

75
00:06:44,840 --> 00:06:46,680
Queste lettere sono indirizzate a...

76
00:06:51,120 --> 00:06:53,280
per il dottor Kliimaks, non per me.

77
00:06:57,240 --> 00:06:59,400
Questo vale anche per il dottor Kliimaks.

78
00:07:01,480 --> 00:07:02,880
Dottor Kliimaks.

79
00:07:03,520 --> 00:07:06,520
Dottor Kliimaks. Tutto per il dottor Kliimaks.

80
00:07:07,360 --> 00:07:10,080
Chi è il dottor Kliimaks?
-È il tuo soprannome.

81
00:07:10,160 --> 00:07:12,400
Chi l'ha inventato?

82
00:07:21,360 --> 00:07:22,360
Io.

83
00:07:24,880 --> 00:07:26,000
È un problema?

84
00:07:28,040 --> 00:07:31,320
Con quale diritto
hai cambiato il mio nome senza il mio consenso?

85
00:07:31,400 --> 00:07:33,400
Calmati adesso.

86
00:07:33,480 --> 00:07:38,720
Soprannome in tale colonna
è più emozionante.

87
00:07:38,800 --> 00:07:41,040
E questo nome...
-Il mio nome è Nattawut.

88
00:07:41,560 --> 00:07:42,760
Non sono dell'ovest.

89
00:07:44,640 --> 00:07:48,000
Fidati di me. Mi ringrazierai ancora.

90
00:07:52,600 --> 00:07:54,640
Ciao. Medico.

91
00:07:58,080 --> 00:07:59,160
È incredibile.

92
00:08:04,120 --> 00:08:08,000
LA RIVISTA DI RUANG

93
00:08:10,360 --> 00:08:11,480
Grazie.

94
00:08:13,400 --> 00:08:15,120
Prendiamo questo e questo.

95
00:08:15,200 --> 00:08:16,560
Ehi, aspetta un attimo.

96
00:08:16,640 --> 00:08:18,640
Di solito compri solo fumetti.

97
00:08:18,720 --> 00:08:21,360
Adesso compri un giornale. Perché?

98
00:08:21,440 --> 00:08:24,640
Dobbiamo studiare
e crescere.

99
00:08:24,720 --> 00:08:27,240
È a causa del dottor Kliimaks?

100
00:08:28,040 --> 00:08:30,480
Prendi questo.
-Chiaro.

101
00:08:32,600 --> 00:08:37,320
Cespugli di Pentele. Hanno appena letto
quella pagina e non quella successiva.

102
00:08:37,400 --> 00:08:43,920
Benvenuto. Grazie.
Cosa dovrebbe essere? Chiaro.

103
00:08:44,000 --> 00:08:47,320
Grazie. Cosa dovrebbe avere una bellezza?

104
00:08:47,400 --> 00:08:48,680
"Il dottor Kliimaks."

105
00:08:54,080 --> 00:08:55,320
"Il dottor Kliimaks."

106
00:08:59,480 --> 00:09:00,640
"Il dottor Kliimaks."

107
00:09:06,280 --> 00:09:07,800
E' un dottore pazzo.

108
00:09:07,880 --> 00:09:10,080
La nostra società sta marcendo!

109
00:09:15,000 --> 00:09:18,640
Buttateli via.
Non voglio più vederli qui.

110
00:09:21,320 --> 00:09:22,640
Sei già tornato a casa?

111
00:09:23,400 --> 00:09:24,840
Sei arrivato presto.

112
00:09:25,680 --> 00:09:27,480
Che succede mamma?

113
00:09:28,200 --> 00:09:29,240
Niente.

114
00:09:29,320 --> 00:09:32,840
Ho chiesto di lanciare
liberatevi di quei giornali assurdi.

115
00:09:32,920 --> 00:09:36,320
Ma ho letto
La storia successiva di Thong Tien.

116
00:09:36,400 --> 00:09:40,480
Leggi ancora favole per bambini?
Poi leggi qualcos'altro.

117
00:09:40,560 --> 00:09:42,920
Non voglio nessuno a casa mia -

118
00:09:43,000 --> 00:09:46,240
legge quello strano dottore
colonna oscena.

119
00:09:48,040 --> 00:09:51,280
E se scopro di chi è figlio...

120
00:09:51,360 --> 00:09:54,160
Deve avere dei genitori orribili.

121
00:09:54,720 --> 00:09:58,800
Come hanno cresciuto il loro bambino
quindi strano dottore?

122
00:10:11,400 --> 00:10:16,160
Benvenuti al notiziario della sera
il primo giorno di lavoro...

123
00:10:16,240 --> 00:10:20,400
L'ho nascosto per te,
perché avevo paura che non avresti potuto leggere la tua storia.

124
00:10:21,120 --> 00:10:23,120
Grazie.
-Per favore.

125
00:10:23,200 --> 00:10:26,040
E ovviamente il telegiornale della sera parla di...

126
00:10:28,040 --> 00:10:30,560
…sia in Tailandia che all'estero.

127
00:10:30,640 --> 00:10:35,800
Cominciamo con un annuncio dal tailandese
della Società per la Protezione della Società.

128
00:10:35,880 --> 00:10:36,800
Buona giornata.

129
00:10:38,280 --> 00:10:42,080
Società tailandese
come presidente dell'associazione ambientalista -

130
00:10:43,480 --> 00:10:47,040
e da buon cittadino di questo paese -

131
00:10:48,080 --> 00:10:51,440
non riesco a chiudere gli occhi
da questa pericolosa minaccia.

132
00:10:53,520 --> 00:10:55,320
Colonna delle domande sul climax -

133
00:10:55,880 --> 00:10:58,720
è senza dubbio il cancro della nostra società.

134
00:11:01,200 --> 00:11:02,040
Tutto bene.

135
00:11:02,120 --> 00:11:07,800
Rubrica del dottor Kliimaks
trasforma un giornale in una rivista porno,

136
00:11:08,600 --> 00:11:12,200
vende sesso con coraggio e spudoratezza.

137
00:11:12,720 --> 00:11:14,880
È scritto da un pezzo di merda,

138
00:11:14,960 --> 00:11:18,760
che vigliaccamente non rivela il suo nome.

139
00:11:19,720 --> 00:11:24,360
Non lo so
cos'altro potrei chiamare dottor Kliimaks -

140
00:11:24,960 --> 00:11:26,120
come nel nome di -

141
00:11:28,240 --> 00:11:29,640
Dottor Löysä Letu.

142
00:11:30,320 --> 00:11:34,640
Non possiamo dare
una persona del genere può correre libera.

143
00:11:36,080 --> 00:11:40,040
Bangkok News dovrebbe parlare
su argomenti sollevati dalla comunità,

144
00:11:40,120 --> 00:11:42,080
dichiarare la sua posizione -

145
00:11:43,000 --> 00:11:45,440
e dirlo con coraggio

146
00:11:46,360 --> 00:11:47,760
chi è il dottor Kliimaks.

147
00:11:48,480 --> 00:11:52,560
Quando ti ho detto di aumentare le vendite,
Non intendevo questo.

148
00:11:52,640 --> 00:11:55,720
Il dottor Pornchai ci ha giudicato, Choo.

149
00:11:57,440 --> 00:12:00,280
Ma le nostre vendite sono in aumento.

150
00:12:00,960 --> 00:12:03,400
Abbiamo quasi superato il Siam Sanomat.

151
00:12:04,480 --> 00:12:08,480
Guarda quante lettere
abbiamo ricevuto

152
00:12:08,560 --> 00:12:12,040
Dovremmo concentrarci
agli scrittori delle lettere.

153
00:12:12,600 --> 00:12:17,720
Inoltre, la nostra rubrica è davvero utile.

154
00:12:22,320 --> 00:12:24,040
Sai cosa ha detto mia moglie?

155
00:12:25,160 --> 00:12:27,120
Non penso di saperlo.

156
00:12:28,680 --> 00:12:32,440
Ha chiesto,
non mi vergogno di fronte a nostro figlio adolescente -

157
00:12:33,160 --> 00:12:35,720
e lo voglio
che il ragazzo è vittima di bullismo a scuola.

158
00:12:35,800 --> 00:12:37,920
Mi ha chiamato a Hong Kong...

159
00:12:38,000 --> 00:12:40,960
e abbaiava come un bastardo.

160
00:12:41,600 --> 00:12:42,840
Cosa dicono?

161
00:12:45,280 --> 00:12:46,560
"Figlio di puttana."

162
00:12:48,160 --> 00:12:51,000
Mi hai abbaiato?
- Io non. Me lo hai chiesto.

163
00:12:51,080 --> 00:12:52,120
Adesso smettila.

164
00:12:53,680 --> 00:12:54,720
Ciao.

165
00:12:56,080 --> 00:12:57,680
Adesso tacciono.

166
00:13:02,640 --> 00:13:04,240
PRESIDENTE

167
00:13:08,080 --> 00:13:09,520
Ritorno al lavoro.

168
00:13:11,760 --> 00:13:12,680
Aspetta, Ten.

169
00:13:18,360 --> 00:13:21,840
La rubrica potrebbe continuare
ma il capo concede solo un mese di tempo.

170
00:13:21,920 --> 00:13:26,200
Se non sconfiggiamo il Siam Sanom,
la colonna è terminata.

171
00:13:26,280 --> 00:13:28,000
Un mese?

172
00:13:28,520 --> 00:13:31,560
Ci riusciremo?
-Non c'è scelta.

173
00:13:32,400 --> 00:13:37,800
Non dirlo ancora al dottor Nat,
che questo non influisce sui suoi testi.

174
00:13:38,880 --> 00:13:43,040
Prendiamo un rischio
e una rubrica viene pubblicata quotidianamente.

175
00:13:43,960 --> 00:13:47,200
Potresti chiamare qualcuno?
consegnare le lettere al dottor Nat?

176
00:13:50,360 --> 00:13:51,680
Lo farò.

177
00:13:52,720 --> 00:13:55,360
Consegnerò le lettere al dottor Nat.

178
00:13:56,240 --> 00:14:00,080
Stai sempre origliando.
Hai fatto la correzione di bozze?

179
00:14:00,160 --> 00:14:01,200
SÌ.

180
00:14:01,760 --> 00:14:04,240
Non ancora.
- Fallo velocemente.

181
00:14:04,960 --> 00:14:06,520
SÌ.
- Che curiosità.

182
00:14:07,920 --> 00:14:09,520
Ciao, Linda.

183
00:14:09,600 --> 00:14:11,080
Vai avanti.
-Chiaro.

184
00:14:11,840 --> 00:14:13,640
Quindi possiamo avere una rubrica?

185
00:14:15,080 --> 00:14:17,720
Ho fatto il mio lavoro, quindi vado a casa.

186
00:14:20,280 --> 00:14:22,120
Aspetta, Linda.

187
00:14:25,560 --> 00:14:28,680
CLINICA DI NATTAWUT

188
00:14:39,440 --> 00:14:42,400
QUESTIONE CLIMA

189
00:14:42,480 --> 00:14:44,080
"Il dottor Tubo Sciolto."

190
00:14:47,720 --> 00:14:49,240
Con chi stai parlando?

191
00:14:52,240 --> 00:14:53,160
Non a nessuno.

192
00:14:54,600 --> 00:14:58,520
La clinica ha già chiuso?

193
00:14:59,800 --> 00:15:00,640
SÌ.

194
00:15:04,600 --> 00:15:07,440
ti devo delle scuse,

195
00:15:07,520 --> 00:15:10,040
quando non ho chiesto il permesso di cambiare nome.

196
00:15:12,800 --> 00:15:13,720
Hai ragione.

197
00:15:15,760 --> 00:15:17,880
Posso sostituirlo con la cena?

198
00:15:20,040 --> 00:15:22,200
Non dovrei usare il mio nome.

199
00:15:23,960 --> 00:15:27,720
Hai ragione.
Dovrei ringraziarti.

200
00:15:30,080 --> 00:15:30,960
Ascoltare.

201
00:15:31,640 --> 00:15:33,720
Tutto nuovo -

202
00:15:33,800 --> 00:15:38,840
viene interrogato
ed è sempre contrastato all'inizio.

203
00:15:40,000 --> 00:15:42,680
Ma guarda quante lettere hai ricevuto.

204
00:15:43,280 --> 00:15:47,880
Il mondo è cambiato.
Le persone vogliono leggere la tua rubrica.

205
00:15:49,000 --> 00:15:55,760
Ma rispondere a domande sul sesso
è ancora un argomento nuovo e delicato nel nostro Paese.

206
00:15:55,840 --> 00:15:57,200
Non è nuovo.

207
00:15:57,760 --> 00:16:01,240
La popolazione più anziana del nostro Paese
non vuole accettare la realtà.

208
00:16:02,000 --> 00:16:06,960
Choo mi ha chiesto di aiutarti
per selezionare le lettere nella colonna,

209
00:16:07,040 --> 00:16:09,840
quindi te li ho portati. Per favore.

210
00:16:15,440 --> 00:16:20,800
Sembra pensare che le donne aiutino
per rendere la cosa meno problematica.

211
00:16:20,880 --> 00:16:23,280
Ma penso che abbia torto.

212
00:16:27,200 --> 00:16:31,920
Dove vuoi lavorare?
A casa, in casa editrice o qui?

213
00:16:33,160 --> 00:16:37,440
Un lavoro così pericoloso
dovrebbe essere fatto in casa editrice.

214
00:16:38,000 --> 00:16:43,480
Non voglio correre il rischio.
-Benvenuti a Bangkok Notizie.

215
00:16:55,640 --> 00:16:57,800
Volevi ringraziarmi, vero?

216
00:16:58,680 --> 00:17:01,760
Sì, fornirò il pasto.
Dove vorresti mangiare?

217
00:17:01,840 --> 00:17:07,000
Se va bene,
quindi potresti fornire un'ispezione?

218
00:17:20,120 --> 00:17:23,360
Adesso ne sono sicuro
che sei un pensatore moderno.

219
00:17:25,000 --> 00:17:27,240
Mi dispiace toglierti il ​​tempo.

220
00:17:28,480 --> 00:17:31,400
Non fatto per me
indagine interna per anni.

221
00:17:33,240 --> 00:17:34,200
Nessun problema.

222
00:17:34,960 --> 00:17:37,720
Chiaro. posso

223
00:18:22,360 --> 00:18:27,840
Penso che tu possa vederlo nel tuo lavoro
innumerevoli di questi ogni giorno.

224
00:18:28,560 --> 00:18:35,560
Per me è solo una parte del tessuto superficiale.

225
00:18:41,560 --> 00:18:44,400
Ma ne hai visti così tanti

226
00:18:46,480 --> 00:18:48,640
che puoi valutarli.

227
00:18:54,520 --> 00:18:55,360
SÌ.

228
00:19:10,720 --> 00:19:11,760
Pronto al fuoco.

229
00:19:33,720 --> 00:19:37,560
Va bene.
Prenditi cura di te stesso.

230
00:19:38,360 --> 00:19:41,120
Tutto sembrava davvero bello.

231
00:19:41,720 --> 00:19:44,520
O davvero normale.

232
00:19:44,600 --> 00:19:45,800
Grado?

233
00:19:49,200 --> 00:19:50,040
Lodevole.

234
00:19:51,080 --> 00:19:54,080
Oh. Sono abbastanza orgoglioso.

235
00:19:54,600 --> 00:19:57,120
Ma dopo averne visti così tanti...

236
00:19:58,400 --> 00:20:01,320
Penso che tu ne voglia uno.

237
00:20:03,520 --> 00:20:04,360
Che cosa?

238
00:20:05,760 --> 00:20:09,640
Ci vediamo in casa editrice.
-Lo scoprirai tu stesso.

239
00:20:34,480 --> 00:20:38,160
La nostra società
ha taciuto sul sesso per troppo tempo.

240
00:20:38,240 --> 00:20:42,160
Tale comportamento ha portato
all’accumulo di problemi sociali,

241
00:20:42,240 --> 00:20:47,160
come nel caso appena riportato,
dove una donna è stata stuprata in gruppo -

242
00:20:47,240 --> 00:20:48,800
A Phrom Phiram.

243
00:20:48,880 --> 00:20:54,480
È un esempio dei problemi della società,
che ha represso la sessualità.

244
00:20:54,560 --> 00:20:56,480
SULLA QUESTIONE CLIMA QUOTIDIANO

245
00:20:56,560 --> 00:20:59,200
Notizie da Bangkok
medita su tutti i tipi di domande.

246
00:20:59,280 --> 00:21:04,320
Lo capiamo perfettamente per quanto riguarda il sesso
i problemi correlati non sono una sciocchezza -

247
00:21:04,400 --> 00:21:06,840
ma problemi che richiedono risposte.

248
00:21:06,920 --> 00:21:10,920
Anche lo Stato ha ammesso
che questo problema richiede una soluzione,

249
00:21:11,000 --> 00:21:15,480
e aggiunto al curriculum
educazione sessuale,

250
00:21:15,560 --> 00:21:19,000
quindi Bangkok Notizie
ha deciso di rispondere -

251
00:21:19,080 --> 00:21:21,040
"Con una domanda cruciale."

252
00:21:21,120 --> 00:21:24,920
Sessualmente felice
ha una vita familiare felice.

253
00:21:25,000 --> 00:21:27,240
Se i problemi in camera da letto sono risolti,

254
00:21:27,320 --> 00:21:30,520
problemi sessuali
presto scomparirà dalla nostra società.

255
00:21:30,600 --> 00:21:33,800
Bangkok Sanomat fa orgogliosamente la sua parte -

256
00:21:33,880 --> 00:21:38,040
quando si parla di problemi sessuali
in modo illuminante e creativo.

257
00:21:38,120 --> 00:21:42,640
Ecco perché abbiamo deciso di pubblicare
Quotidiano "Questione clima" -

258
00:21:42,720 --> 00:21:44,280
e anche dalla domanda del pubblico.

259
00:21:44,360 --> 00:21:47,080
Leggilo
quanto l'anima può sopportare.

260
00:21:50,720 --> 00:21:52,360
Choosak Jaithong.

261
00:22:00,640 --> 00:22:02,520
Sembra che tu stia cercando guai.

262
00:22:06,600 --> 00:22:07,480
Tieni quello che ottieni.

263
00:22:11,000 --> 00:22:14,680
NOTIZIE DA BANGKOK

264
00:22:23,920 --> 00:22:25,520
TRKM

265
00:22:29,000 --> 00:22:32,200
Dottore!

266
00:22:32,280 --> 00:22:34,520
Medico. Dai! All'improvviso adesso.

267
00:22:36,160 --> 00:22:37,040
Medico.

268
00:22:41,720 --> 00:22:42,880
Seguimi.

269
00:22:42,960 --> 00:22:45,880
Non ti è permesso entrare.
Non posso lasciarti andare.

270
00:22:46,560 --> 00:22:47,400
Dai.

271
00:22:47,480 --> 00:22:48,680
Attendere prego.

272
00:22:49,200 --> 00:22:50,840
Ciao, come posso aiutarti?

273
00:22:52,400 --> 00:22:53,760
Dov'è il dottor Kliimaks?

274
00:22:53,840 --> 00:22:54,840
Dai.

275
00:22:57,600 --> 00:23:00,560
Non puoi entrare.
-Non puoi entrare.

276
00:23:00,640 --> 00:23:02,080
Per favore, fermati.

277
00:23:05,840 --> 00:23:06,920
Al suo interno.

278
00:23:10,320 --> 00:23:11,920
Non puoi venire qui.

279
00:23:18,840 --> 00:23:22,040
Scusa.
-Non puoi andare lì.

280
00:23:22,600 --> 00:23:23,560
Signore…

281
00:23:23,640 --> 00:23:26,080
Buona giornata. Cosa stai facendo qui?

282
00:23:27,680 --> 00:23:30,080
Porta il dottor Kliimaks qui e ora.

283
00:23:42,760 --> 00:23:45,600
Dottor chi? Non lo conosco.

284
00:23:47,560 --> 00:23:48,400
Cos'è questo?

285
00:23:50,080 --> 00:23:53,600
Queste sono lettere al dottor Kliimaks?
- Non lo sono.

286
00:23:54,920 --> 00:23:59,360
Non limitarti a dire
che quel moccioso è il dottor Kliimaks.

287
00:24:00,600 --> 00:24:01,640
Io non.

288
00:24:02,840 --> 00:24:05,360
Hai frainteso male.

289
00:24:05,440 --> 00:24:07,560
Datemelo.
-Ciao. Per favore!

290
00:24:14,360 --> 00:24:17,360
Calmati. Lasciarsi andare.

291
00:24:20,160 --> 00:24:23,000
Il titolare di questa scatola
deve essere il dottor Kliimaks.

292
00:24:58,640 --> 00:25:03,360
Se non sei tu,
porta qui il dottor Loose Hose.

293
00:25:03,880 --> 00:25:05,440
E se non porto?

294
00:25:06,400 --> 00:25:07,480
Cosa sta succedendo?

295
00:25:10,480 --> 00:25:11,680
Provalo.

296
00:25:12,880 --> 00:25:15,360
Bene, allora il dottor Pornchai potrebbe...

297
00:25:15,440 --> 00:25:19,080
girarsi
e mostrare il tuo miglior sorriso alla fotocamera?

298
00:25:20,080 --> 00:25:22,720
Continua a sparare, figliolo. Scatta una foto chiara.

299
00:25:22,800 --> 00:25:23,680
SÌ.

300
00:25:25,840 --> 00:25:32,080
Se vuoi ancora cercare il dottor Kliimaks,
per favore

301
00:25:32,680 --> 00:25:37,800
così posso intervistarti
di una persona non appartenente alla polizia -

302
00:25:37,880 --> 00:25:39,840
sconfinamento in territorio privato.

303
00:25:41,240 --> 00:25:47,760
Molti lettori del Bangkok News
ne sarebbe sicuramente interessato.

304
00:25:52,520 --> 00:25:53,400
Va bene.

305
00:25:54,880 --> 00:25:58,120
Mi tirerò indietro e me ne andrò oggi.

306
00:26:00,600 --> 00:26:03,800
Ma non vantarti, perché presto -

307
00:26:04,640 --> 00:26:08,560
Trascinerò quel mostro dal dottore.

308
00:26:10,880 --> 00:26:14,120
Per favore, perché sono un giornalista.

309
00:26:15,320 --> 00:26:19,280
Più grande è la scena che organizzi,

310
00:26:19,840 --> 00:26:23,560
più famosi diventiamo.
Con tutto il rispetto.

311
00:26:27,760 --> 00:26:30,440
Pol, porta fuori gli ospiti.
-Con piacere.

312
00:26:33,240 --> 00:26:35,800
In questo modo, "Dottore".

313
00:26:37,680 --> 00:26:38,520
Andiamo adesso.

314
00:26:39,840 --> 00:26:40,840
Dai.

315
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
Da questa parte.

316
00:26:49,360 --> 00:26:52,720
Va tutto bene adesso. Torna al lavoro.

317
00:26:56,560 --> 00:26:57,400
Figlio.
-COSÌ?

318
00:26:57,480 --> 00:26:58,600
Sii onesto.

319
00:26:59,120 --> 00:27:01,920
Hai premuto il pulsante
come un cane che scodinzola.

320
00:27:02,000 --> 00:27:05,120
Hai cambiato il rullino?
-Non adesso.

321
00:27:05,200 --> 00:27:08,760
Un fotografo di questo livello? Non c'è pellicola.
-Lo sapevo, stupido.

322
00:27:09,880 --> 00:27:14,520
Vorrei che ci fossero macchine fotografiche senza pellicola, così
smaschereremmo quel dottore compiaciuto.

323
00:27:15,400 --> 00:27:18,440
Non sognare. Forse tra cento anni.

324
00:27:19,440 --> 00:27:22,880
Quel dannato dottore è così fastidioso.
Mi ha fatto male la testa.

325
00:27:22,960 --> 00:27:24,800
ARCHIVIO

326
00:27:37,920 --> 00:27:40,920
Possiamo muoverci adesso?

327
00:27:42,200 --> 00:27:43,480
Sarò duro.

328
00:27:44,320 --> 00:27:45,440
Che cosa?

329
00:27:45,520 --> 00:27:49,280
Oppure le mie gambe cominciano a diventare rigide.

330
00:27:49,880 --> 00:27:51,040
Hanno crampi.

331
00:27:52,960 --> 00:27:53,840
O così.

332
00:27:54,400 --> 00:27:55,760
Poi -

333
00:27:56,280 --> 00:27:58,120
possiamo aiutarci a vicenda -

334
00:27:58,720 --> 00:27:59,960
spingerlo verso l'alto?

335
00:28:01,040 --> 00:28:01,880
Va bene.

336
00:28:18,800 --> 00:28:23,760
Lavora da ora in poi
nel dipartimento artistico nell'edificio vicino.

337
00:28:24,280 --> 00:28:26,280
Permpol ti porta le lettere.

338
00:28:26,360 --> 00:28:29,280
Linda deve ordinare le lettere
in ogni caso.

339
00:28:29,840 --> 00:28:32,520
Lascio a te il dottor Nati.
-Chiaro.

340
00:28:34,760 --> 00:28:37,840
Quando vieni qui, travestiti.

341
00:28:37,920 --> 00:28:41,840
In modo che tu non venga riconosciuto. È chiaro?

342
00:28:41,920 --> 00:28:44,800
Come una spia.

343
00:28:46,440 --> 00:28:48,480
Ti soffochi nel fumo.

344
00:29:08,040 --> 00:29:10,160
NOTIZIE DA BANGKOK

345
00:29:10,240 --> 00:29:11,240
OSCURITÀ
CHIUDERE LA PORTA

346
00:29:11,320 --> 00:29:12,440
Il tuo drink, figliolo.

347
00:29:13,800 --> 00:29:14,800
Limousine rossa.

348
00:29:17,560 --> 00:29:20,120
Non saltare. Stai ancora imparando.

349
00:29:20,200 --> 00:29:21,280
Non lasciarli cadere.
-Va bene.

350
00:29:21,360 --> 00:29:23,320
Oliangisi.
-Grazie.

351
00:29:23,400 --> 00:29:24,480
Per favore.
-Precauzionale.

352
00:29:25,320 --> 00:29:26,160
La strada.

353
00:29:27,000 --> 00:29:28,680
Ciao Pol.
-Tesi.

354
00:29:30,880 --> 00:29:32,200
Grazie.
- Niente.

355
00:29:35,280 --> 00:29:36,160
Per favore.

356
00:29:41,920 --> 00:29:43,840
PRODUZIONE, FOTOGRAFIA, ARTE, COMPOSIZIONE

357
00:29:43,920 --> 00:29:45,440
Ciao.

358
00:29:46,800 --> 00:29:48,640
Ciao ciao.

359
00:29:48,720 --> 00:29:50,920
Ecco la tua pozione, Nhong.

360
00:29:51,440 --> 00:29:52,360
Per favore.

361
00:29:53,120 --> 00:29:55,920
Pattina con attenzione.
-Va bene.

362
00:29:58,160 --> 00:30:00,640
PROGETTISTA VISIVA

363
00:30:08,080 --> 00:30:09,000
Per favore.

364
00:30:09,920 --> 00:30:11,040
Grazie, Pol.

365
00:30:11,600 --> 00:30:13,040
Tutto bene.

366
00:30:14,720 --> 00:30:19,120
E tè freddo tailandese con latte extra -

367
00:30:19,720 --> 00:30:21,880
alla mia bellissima Linda.

368
00:30:23,040 --> 00:30:24,920
Mettilo giù.
-Ciao.

369
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
Che cosa?
- It was ready.

370
00:30:27,960 --> 00:30:28,800
Aiuteresti?

371
00:30:39,960 --> 00:30:45,040
Quante volte l'ho detto
non puoi fumare dentro, Nhong?

372
00:30:46,120 --> 00:30:47,720
beh,

373
00:30:48,920 --> 00:30:52,760
se fumate tutti
non fermarti a causa mia

374
00:30:53,320 --> 00:30:54,560
Puoi gestirlo?

375
00:32:23,280 --> 00:32:25,200
MALATTIE SESSUALI

376
00:32:25,280 --> 00:32:27,400
APERTO LUN-SAB
Dalle 10:00 alle 15:30

377
00:33:11,520 --> 00:33:14,560
Ogni volta che metto nero su bianco
rispondere alle lettere,

378
00:33:20,520 --> 00:33:22,320
cambierò

379
00:33:23,480 --> 00:33:25,240
nel ruolo del dottor Klimax.

380
00:33:25,880 --> 00:33:28,080
TRICLIMA

381
00:33:28,160 --> 00:33:29,680
Salve, dottor Kliimaks.

382
00:33:30,640 --> 00:33:33,760
Mi chiamo Lek.
Ho un'eiaculazione ritardata.

383
00:33:35,000 --> 00:33:38,600
Se puoi, scegli un pene piccolo
con eiaculazione ritardata -

384
00:33:38,680 --> 00:33:41,800
o isopenico,
avere eiaculazione precoce,

385
00:33:41,880 --> 00:33:45,240
cosa renderebbe le donne più felici?

386
00:33:48,280 --> 00:33:50,360
Uno piccolo con un ritardo.

387
00:33:52,000 --> 00:33:55,200
Nessuna donna
non vuole terminare la partita in fretta.

388
00:34:04,680 --> 00:34:08,320
L’eiaculazione ritardata da sola non è sufficiente.
Devi sapere come fare i preliminari.

389
00:34:09,840 --> 00:34:12,200
Metti la testa sul volante,
che non riesce ad alzarsi.

390
00:34:14,080 --> 00:34:17,800
Piace a ogni donna.

391
00:34:19,120 --> 00:34:20,520
Salve, dottor Kliimaks.

392
00:34:21,840 --> 00:34:23,560
Ho 17 anni.

393
00:34:24,120 --> 00:34:27,040
Lo sono stato
con il mio ragazzo da due anni.

394
00:34:27,560 --> 00:34:29,920
Mi chiedevo se il mio ragazzo avesse ragione,

395
00:34:30,440 --> 00:34:35,480
quando disse che lo sperma abbellisce la pelle...

396
00:34:35,560 --> 00:34:37,160
meglio della crema per il viso.

397
00:34:40,640 --> 00:34:44,680
Seme maschile
è prevalentemente proteico,

398
00:34:44,760 --> 00:34:49,040
che non tratta i brufoli né rassoda la pelle.

399
00:34:49,600 --> 00:34:55,480
Attira solo le formiche
e cambiare volto.

400
00:34:56,200 --> 00:35:00,600
Ecco perché quando tutto sarà finito,
lava e pulisci il viso.

401
00:35:02,200 --> 00:35:03,440
Salve, dottor Kliimaks.

402
00:35:04,960 --> 00:35:06,880
Puoi chiamarmi signor Imija.

403
00:35:07,520 --> 00:35:10,600
Mi piace succhiare il seno di mia moglie,
quando facciamo l'amore.

404
00:35:12,320 --> 00:35:15,920
Quando la vedo allattare il nostro bambino,
Voglio assorbirne di più.

405
00:35:16,000 --> 00:35:19,760
Vorrei saperlo
bere il latte materno è dannoso?

406
00:35:23,120 --> 00:35:28,360
Succhiare il seno di tua moglie mentre fai l'amore
non è affatto dannoso.

407
00:35:28,440 --> 00:35:33,800
Ha molti vantaggi.
Suscita il desiderio sessuale di tua moglie,

408
00:35:33,880 --> 00:35:36,840
e ottieni sostanze nutritive,
che fanno del bene.

409
00:35:36,920 --> 00:35:38,560
Ma -

410
00:35:40,600 --> 00:35:43,760
preparatevi all'effetto collaterale.

411
00:35:44,360 --> 00:35:49,280
È possibile
che tua moglie inizi a comportarsi come tua madre.

412
00:35:50,480 --> 00:35:52,040
Nonno.

413
00:35:57,080 --> 00:35:58,680
TRICLIMA

414
00:36:34,160 --> 00:36:35,920
Ti aiuterò, Don.

415
00:36:57,480 --> 00:37:00,000
NO!

416
00:37:01,240 --> 00:37:03,040
Salve, dottor Kliimaks.

417
00:37:03,120 --> 00:37:06,800
La mia virilità è enorme.

418
00:37:07,360 --> 00:37:09,320
Ultimamente -

419
00:37:09,400 --> 00:37:13,040
Ne ho perso completamente il controllo.

420
00:37:13,120 --> 00:37:14,160
Ti va bene?

421
00:37:14,240 --> 00:37:18,720
Alza la testa per salutare la gente,

422
00:37:19,280 --> 00:37:22,960
e spesso solo stimolazione visiva -

423
00:37:23,480 --> 00:37:25,840
attivarlo.

424
00:37:28,120 --> 00:37:33,840
Le sue dimensioni mi fanno prendere in giro da tutti,
quando lo vedono. Io sono per loro...

425
00:37:33,920 --> 00:37:39,600
Fikkari-Don.
-Fikkari-Don.

426
00:37:40,680 --> 00:37:42,760
Fikkari-Don.

427
00:37:58,040 --> 00:38:01,840
Il mio amico di cui sono innamorato
non mi parlerai più.

428
00:38:01,920 --> 00:38:07,360
Ehi, dove stai andando?
Fikkari-Don. Ritorno.

429
00:38:08,360 --> 00:38:13,080
NO!

430
00:38:13,800 --> 00:38:18,760
Sono così ansioso
che non voglio più andare a scuola.

431
00:38:19,320 --> 00:38:21,080
Cosa devo fare?

432
00:38:22,320 --> 00:38:25,080
Voglio che ne venga tagliata la metà.

433
00:38:25,800 --> 00:38:29,520
Ci sarebbe una dimensione
possibile ridurre a 15 centesimi?

434
00:38:41,560 --> 00:38:42,680
Dottor Kliimaks?

435
00:38:45,280 --> 00:38:49,160
Se ho calcolato correttamente, allora...

436
00:38:49,680 --> 00:38:53,560
la durata della tua virilità è -

437
00:38:59,600 --> 00:39:01,600
30 centesimi, eh?

438
00:39:07,840 --> 00:39:11,160
Misuralo così lo sappiamo
hai battuto il record fondiario?

439
00:39:11,240 --> 00:39:14,000
O se potessi inviare
come prova fotografica,

440
00:39:14,080 --> 00:39:15,840
Lo apprezzerei molto.

441
00:39:19,640 --> 00:39:24,000
Tutti gli uomini sognano
di un pene enorme e lungo.

442
00:39:24,080 --> 00:39:25,680
Più lungo è, meglio è.

443
00:39:25,760 --> 00:39:28,280
Quindi la tua taglia non è un problema -

444
00:39:29,040 --> 00:39:30,640
ma controllo.

445
00:39:32,400 --> 00:39:34,080
Se riesci a gestirlo,

446
00:39:35,720 --> 00:39:40,760
sei così orgoglioso della tua figa
che non vorresti mai rimpicciolirlo.

447
00:39:41,960 --> 00:39:45,400
Ti insegnerò la tecnica della compressione,

448
00:39:45,480 --> 00:39:47,600
che aiuta a ritardare l'orgasmo.

449
00:39:48,720 --> 00:39:49,560
Pronti?

450
00:39:54,560 --> 00:39:55,800
Stringi con tre dita -

451
00:39:57,440 --> 00:40:01,040
piega di attacco della testa del pene -

452
00:40:01,680 --> 00:40:02,920
e vicino alla corona.

453
00:40:03,440 --> 00:40:07,160
Stringi forte, ma non dovrebbe farti male,

454
00:40:07,240 --> 00:40:09,160
per tre o quattro secondi.

455
00:40:09,640 --> 00:40:10,720
Questa tecnica -

456
00:40:11,960 --> 00:40:15,200
ferma immediatamente la voglia di attivarsi.

457
00:40:16,800 --> 00:40:17,960
Provalo.

458
00:40:24,120 --> 00:40:26,560
Più forte. Ancora più difficile.

459
00:40:28,320 --> 00:40:29,440
Ok, bene.

460
00:40:29,520 --> 00:40:30,600
Bene.

461
00:40:31,400 --> 00:40:32,280
Chiaro.

462
00:40:33,000 --> 00:40:36,960
Uomini single o ragazzi adolescenti,
come te, giovane D

463
00:40:37,040 --> 00:40:40,480
è bene esercitarsi ogni giorno
tecnica ritardante della masturbazione -

464
00:40:40,560 --> 00:40:44,480
o in aggiunta alla caduta. Funziona bene

465
00:40:44,560 --> 00:40:48,440
Quando inizi a provare piacere,
fermati finché quella sensazione non scompare

466
00:40:48,520 --> 00:40:50,000
e ricominciare da capo.

467
00:40:51,160 --> 00:40:53,000
Quando ti senti bene, fermati.

468
00:40:55,120 --> 00:40:57,560
Non lasciarti eiaculare. Capisci?

469
00:41:12,600 --> 00:41:14,880
Bene.

470
00:41:27,360 --> 00:41:30,800
Ripeti l'operazione quattro volte,
prima di lasciarti andare.

471
00:41:30,880 --> 00:41:32,920
Se riesci a trattenerti, non eiaculare.

472
00:41:33,000 --> 00:41:34,560
Allenati per un mese.

473
00:41:34,640 --> 00:41:38,560
Jännitä peppuasi 300 kertaa päivässä.
Tutti possono farlo.

474
00:41:39,160 --> 00:41:43,280
Ti garantisco che questo metodo funzionerà sicuramente.

475
00:42:03,560 --> 00:42:06,800
…cinque! 186, 187, 188, 189…

476
00:42:06,880 --> 00:42:07,720
FERMATA AUTOBUS

477
00:42:17,400 --> 00:42:20,800
Aumentare il numero di copie del 30%.

478
00:43:06,400 --> 00:43:08,720
Premi il 10% in più di foglie.

479
00:43:11,240 --> 00:43:15,720
NOTIZIE DEL SIAM
NOTIZIE DA BANGKOK

480
00:43:15,800 --> 00:43:17,520
Il tuo cambiamento.
-Per favore.

481
00:43:18,080 --> 00:43:21,960
Per favore. Grazie mille.

482
00:43:22,040 --> 00:43:24,800
Ehi, calmati. Va bene. Qui.

483
00:43:24,880 --> 00:43:26,080
Nuova rubrica.

484
00:43:26,160 --> 00:43:27,000
Ciao…

485
00:43:27,560 --> 00:43:29,400
Ehi, ha solo 17 anni.

486
00:43:29,480 --> 00:43:32,840
Questa volta
le domande sono eccellenti.

487
00:43:32,920 --> 00:43:34,400
Suzione al seno.

488
00:43:34,920 --> 00:43:36,480
Ehi, sei in piedi.

489
00:43:36,560 --> 00:43:38,120
Hai.
-No, lo sai.

490
00:43:41,680 --> 00:43:45,040
La scatola nera è per i noiosi
o per le domande più frequenti.

491
00:43:45,760 --> 00:43:49,800
Bianco per chi è interessato.
Restano da considerare i rossi.

492
00:43:57,720 --> 00:43:59,480
Oh cavolo! L'ho lasciato cadere.

493
00:44:03,080 --> 00:44:04,560
Questo possiamo -

494
00:44:06,560 --> 00:44:07,760
risparmia per dopo.

495
00:44:08,280 --> 00:44:10,640
CIRCUITO INTERNO RIVELATO
VENDITA DI LAVORI

496
00:44:18,560 --> 00:44:19,520
Rosso.

497
00:44:20,400 --> 00:44:21,360
Bianco.

498
00:44:21,920 --> 00:44:22,840
beh,

499
00:44:24,280 --> 00:44:26,120
consideriamolo ulteriormente.

500
00:44:26,200 --> 00:44:31,440
Vuoi davvero prendere in considerazione?
Oppure non vuoi rispondere?

501
00:44:51,360 --> 00:44:54,800
Non esistono
facile da battere come pensavo.

502
00:44:56,880 --> 00:44:59,120
Penso che questo sarà risolto alla fine.

503
00:45:00,400 --> 00:45:02,960
Questi tipi di messaggi siamesi sono astuti.

504
00:45:03,480 --> 00:45:05,920
Abbiamo aumentato la diffusione, e così hanno fatto anche loro.

505
00:45:07,880 --> 00:45:10,960
Domenica conosceremo i numeri esatti.

506
00:45:12,000 --> 00:45:13,680
Mancano solo due giorni.

507
00:45:23,680 --> 00:45:25,600
Perché è qui, dottore?

508
00:45:26,240 --> 00:45:30,280
Ho ordinato l'invio di Permpol
per prenderti cura della tua attività. È pericoloso qui.

509
00:45:31,520 --> 00:45:35,320
Permpol non capisce
alcuni termini tecnici.

510
00:45:35,400 --> 00:45:39,000
Molti lettori si sono lamentati dello stesso.

511
00:45:39,080 --> 00:45:44,760
Ho chiesto a Linda di fare un disegno, ma
ha detto che devi accettarlo.

512
00:45:52,400 --> 00:45:57,040
Beh, non penso che sia una cattiva idea,

513
00:45:57,120 --> 00:45:59,880
ma possiamo conservarlo per dopo?

514
00:46:01,040 --> 00:46:01,960
Perché?

515
00:46:02,520 --> 00:46:05,080
Questa immagine è anatomicamente corretta.

516
00:46:05,160 --> 00:46:07,800
Si fidi di me, dottor Nat.

517
00:46:08,760 --> 00:46:13,200
La nostra società
non lo accetta facilmente.

518
00:46:17,120 --> 00:46:18,000
O così.

519
00:46:26,880 --> 00:46:29,480
Ma potrebbe aumentare le vendite.

520
00:46:30,160 --> 00:46:33,120
Non siamo già abbastanza nei guai?

521
00:47:12,200 --> 00:47:14,240
Il dottore ha una ragazza?

522
00:47:16,080 --> 00:47:18,520
Sei così carino

523
00:47:19,080 --> 00:47:20,600
Ti piace Linda?

524
00:47:23,160 --> 00:47:27,120
Il gatto ha tirato fuori la lingua?
Di' se ti piace.

525
00:47:27,200 --> 00:47:31,360
Sai che Linda ha già un fidanzato?

526
00:47:31,440 --> 00:47:36,320
Il suo nome è Khomson.
Ma è in campeggio.

527
00:47:37,840 --> 00:47:38,920
Khomson?
- Sì.

528
00:47:39,000 --> 00:47:40,880
Campeggio e puff.

529
00:47:41,440 --> 00:47:43,360
È fuggito nella giungla.

530
00:47:44,800 --> 00:47:45,720
Ciao.

531
00:47:46,240 --> 00:47:48,120
Perché lo prendi in giro?

532
00:47:49,080 --> 00:47:50,360
Mi sto facendo degli amici.

533
00:47:50,440 --> 00:47:52,200
COSÌ.
- Yuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu.

534
00:47:52,880 --> 00:47:56,360
Linda. Posso avere questo?

535
00:47:57,000 --> 00:47:58,160
Mi piace.

536
00:47:59,240 --> 00:48:01,200
Non gli interessi.

537
00:48:01,880 --> 00:48:04,640
Non ti senti allo stesso modo?
che è gay?

538
00:48:05,760 --> 00:48:06,640
Che cosa?

539
00:48:07,720 --> 00:48:11,120
Ho detto che il dottor Nat è gay!

540
00:48:34,280 --> 00:48:36,520
Saluti. Facciamo un brindisi.

541
00:48:36,600 --> 00:48:37,680
Va bene.
-Saluti.

542
00:48:38,880 --> 00:48:39,840
Vacci piano adesso.

543
00:48:42,480 --> 00:48:45,440
Vai a destra. Giusto.

544
00:48:46,200 --> 00:48:47,360
Ciao.

545
00:48:49,680 --> 00:48:51,160
Lentamente.
- Vieni qui.

546
00:48:51,880 --> 00:48:55,120
dove sono?
-Ehi, il letto è qui.

547
00:48:55,200 --> 00:48:56,080
Qui.
-Letto?

548
00:48:56,160 --> 00:48:57,040
Colore…

549
00:48:57,120 --> 00:48:58,840
Qui.

550
00:49:00,400 --> 00:49:02,240
Lasciami aiutare.
-Qui.

551
00:49:37,080 --> 00:49:40,000
Devo andarmene.

552
00:49:50,320 --> 00:49:53,240
BUTSARAKAM
INIZIATO

553
00:50:13,360 --> 00:50:15,560
LA RIVISTA DI RUANG

554
00:50:15,640 --> 00:50:20,400
IL GIORNALE PIÙ VENDUTO DI TUTTI I TEMPI

555
00:50:20,480 --> 00:50:23,120
NOTIZIE DEL SIAM

556
00:50:31,440 --> 00:50:34,040
NOTIZIE DEL SIAM

557
00:50:34,120 --> 00:50:39,760
SONO CALVO
LA PRIMA INTERVISTA ALLA SCOPERTA

558
00:50:39,840 --> 00:50:43,920
STAI GOVERNANDO L'OPERAZIONE
SI DICE CHE IL LADRO USI LA MAGIA

559
00:50:44,000 --> 00:50:46,440
NOTIZIE DA BANGKOK

560
00:50:52,200 --> 00:50:53,040
Hanno vinto.

561
00:50:53,960 --> 00:50:54,920
Abbiamo perso.

562
00:50:56,240 --> 00:50:59,360
Il dottor Nat si arrabbierà se la colonna verrà fermata.

563
00:51:14,520 --> 00:51:16,440
Ciao.
-Ciu.

564
00:51:16,520 --> 00:51:19,400
È tardi. Perché sei qui?
-Cosa fai qui?

565
00:51:19,480 --> 00:51:20,720
stavo per...

566
00:51:20,800 --> 00:51:24,280
Rileggi il testo ancora una volta.
Vado a casa adesso.

567
00:51:43,800 --> 00:51:44,720
Perché -

568
00:51:45,440 --> 00:51:48,240
pensi che io sia gay?

569
00:51:53,080 --> 00:51:53,920
beh,

570
00:51:57,160 --> 00:52:00,400
usi le pillole elettroniche,
perché vuoi essere una donna. O cosa?

571
00:52:04,440 --> 00:52:06,080
Beh... In realtà...

572
00:52:13,120 --> 00:52:14,680
La nostra rubrica verrà interrotta.

573
00:53:56,280 --> 00:53:57,840
Would you be mine, Pui?

574
00:54:24,560 --> 00:54:28,160
Non stai bene? Puoi andare a lavorare?

575
00:54:42,240 --> 00:54:43,320
PRESIDENTE

576
00:54:43,400 --> 00:54:44,280
Maledizione.

577
00:54:44,920 --> 00:54:45,800
Che cosa?

578
00:54:47,840 --> 00:54:49,680
Il capo ha dato a Choo un guscio bianco.

579
00:54:57,280 --> 00:54:59,880
Bene, com'è andata?

580
00:55:04,720 --> 00:55:07,720
Ha mostrato il via libera. La rubrica continua.

581
00:55:15,320 --> 00:55:16,680
Non ho sparato!

582
00:55:18,200 --> 00:55:20,480
Assistente?
-Padre!

583
00:55:22,760 --> 00:55:26,080
Ciao!
- Ci sono riuscito, padre! Il merito è tuo!

584
00:55:29,720 --> 00:55:31,520
Grazie mille, papà.

585
00:55:32,960 --> 00:55:35,400
La tua domanda sul Climax mi ha salvato.

586
00:55:40,640 --> 00:55:41,800
Bel lavoro, figliolo.

587
00:55:43,320 --> 00:55:44,600
Ci sei riuscito.

588
00:55:46,200 --> 00:55:47,440
Sei stato bravissimo.

589
00:55:48,760 --> 00:55:49,920
ti amo

590
00:55:56,120 --> 00:55:59,080
Davvero? Cosa ha detto il capo?

591
00:56:00,120 --> 00:56:03,200
Ha detto di gestire bene la rubrica,

592
00:56:03,280 --> 00:56:05,760
affinché la nostra rivista non venga disonorata.

593
00:56:05,840 --> 00:56:08,400
Altrimenti cadranno teste,

594
00:56:09,600 --> 00:56:12,240
soprattutto questo fumatore.

595
00:56:12,320 --> 00:56:15,200
Smettila di origliare già gli altri.

596
00:56:15,280 --> 00:56:17,400
Ero preoccupato per te.

597
00:56:21,040 --> 00:56:23,400
A proposito, Linda.

598
00:56:23,480 --> 00:56:24,360
COSÌ?

599
00:57:03,360 --> 00:57:07,800
TRATTIAMO URTI, MACCHIE SCURE,
DERMATOLOGIA, ERES, INFEZIONI FUNGINE

600
00:57:07,880 --> 00:57:11,240
MACCHIE DEL FEGATO, MALATTIE GENERALI,
MALATTIE DELLA PELLE, MALATTIE SESSUALI

601
00:57:31,560 --> 00:57:33,400
La “questione del cambiamento climatico” può continuare.

602
00:57:33,480 --> 00:57:37,080
Choo ha chiesto di consegnare
lettere dei lettori. Linda.

603
00:57:43,000 --> 00:57:46,560
Grazie mille per il tuo prezioso consiglio

604
00:57:47,680 --> 00:57:50,040
Mi sento di nuovo normale.

605
00:57:50,120 --> 00:57:52,960
Non posso più farlo
copri il cavallo con una borsa -

606
00:57:53,040 --> 00:57:55,080
e non eiaculo ovunque.

607
00:57:56,640 --> 00:58:01,600
Gli amici ancora prendono in giro a volte,
ma probabilmente perché erano gelosi.

608
00:58:02,640 --> 00:58:06,600
E la persona che mi piace, finalmente, mi parla.

609
00:58:08,120 --> 00:58:09,560
Aveva ragione, dottore.

610
00:58:10,960 --> 00:58:16,440
Ora che posso controllarlo,
Sono fiero del mio Fikkar.

611
00:58:27,120 --> 00:58:31,400
Ti invio la foto che hai richiesto con la lettera.

612
00:58:31,480 --> 00:58:34,280
Spero che non deluda.

613
00:59:05,280 --> 00:59:06,160
Choo.

614
00:59:06,800 --> 00:59:08,240
Grazie.

615
00:59:11,600 --> 00:59:14,880
IL COMMISSARIO CAPO PAO UCCIDE TRE LADRI
NOTIZIE DA BANGKOK

616
00:59:14,960 --> 00:59:16,320
Giornale, per favore.

617
00:59:16,400 --> 00:59:18,120
Sicuro. Grazie.

618
00:59:32,320 --> 00:59:34,520
Aiuto! Qualcuno è svenuto.

619
00:59:37,160 --> 00:59:38,680
Dove si trova? Lasciarsi andare.

620
00:59:45,680 --> 00:59:50,360
Polo!

621
00:59:50,440 --> 00:59:51,440
QUESTIONE CLIMA

622
00:59:51,520 --> 00:59:54,160
Signorina, cosa c'è che non va? Stai bene?
-Aiuto!

623
00:59:54,240 --> 00:59:55,880
Stai bene? Sig.ra?

624
00:59:55,960 --> 00:59:57,400
Aiuto! Qualcuno è svenuto.

625
01:00:22,200 --> 01:00:24,720
QUESTIONE CLIMA

626
01:00:27,920 --> 01:00:29,240
Cosa c'è di divertente, Sophia?

627
01:00:31,040 --> 01:00:35,160
Mi chiedevo come avresti proceduto a riguardo.

628
01:00:47,280 --> 01:00:49,200
Non me ne occuperò da solo.

629
01:00:51,960 --> 01:00:54,960
Devo trovare
qualcuno abbastanza pericoloso,

630
01:00:56,360 --> 01:00:58,360
a cui non osano accigliarsi.

631
01:01:02,920 --> 01:01:07,600
IL COMMISSARIO CAPO PAO UCCIDE TRE LADRI

632
01:01:07,680 --> 01:01:11,040
NOTIZIE DA BANGKOK

633
01:04:39,040 --> 01:04:44,040
Sottotitoli: Eveliina Paranko


