1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:15,450 --> 00:00:18,975
[ലോഗോ ഹൂഷിംഗ്]

4
00:00:19,019 --> 00:00:23,762
[മൃഗങ്ങളുടെ അലർച്ച]
[കാക്ക ചിന്നം]

5
00:00:24,807 --> 00:00:27,766
[അതീതമായ സംഗീത അഭിവൃദ്ധി]

6
00:01:02,018 --> 00:01:05,891
[മൃഗങ്ങൾ അകലെ അലറുന്നു]

7
00:01:19,862 --> 00:01:22,299
[തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]

8
00:01:36,487 --> 00:01:38,663
[തോക്ക് വെടി]
[എറിക് ചിരിക്കുന്നു]

9
00:01:38,707 --> 00:01:39,925
- നാശം, എറിക്.

10
00:01:39,969 --> 00:01:42,493
- എനിക്ക് സ്ലിപ്പറി ലഭിച്ചു
ചെറിയ തെണ്ടി.

11
00:01:42,537 --> 00:01:44,278
- അതായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തേത്
ആഴ്ച മുഴുവൻ വൃത്തിയുള്ള ഷോട്ട്.

12
00:01:46,889 --> 00:01:48,456
- വിശ്രമിക്കൂ, ചെറിയ സഹോദരൻ.

13
00:01:48,499 --> 00:01:50,022
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അത്താഴം കഴിച്ചു.

14
00:01:50,066 --> 00:01:51,850
- നിങ്ങളുടെ അത്താഴം, എൻ്റേതല്ല.

15
00:01:51,894 --> 00:01:53,678
ഞാൻ പാമ്പിനെ തിന്നുന്നില്ല.

16
00:01:53,722 --> 00:01:54,897
- വരിക.

17
00:01:57,291 --> 00:01:59,119
ഹേയ്, അങ്ങനെയാകരുത്
ചെറിയ പെണ്ണേ, ഡോണി.

18
00:02:06,474 --> 00:02:09,825
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഊഹിക്കുക
തിരികെ കാറിൽ, പിന്നെ.

19
00:02:09,868 --> 00:02:12,523
നല്ല സംസാരം, നല്ല സംസാരം.

20
00:02:16,701 --> 00:02:19,269
[വെള്ളം ഓടുന്നത്]

21
00:02:48,298 --> 00:02:52,172
[അകലത്തിൽ ഭയാനകമായ മുഴക്കം]

22
00:03:22,593 --> 00:03:25,205
[ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

23
00:03:52,362 --> 00:03:54,538
[ബാഗ് തഡ്സ്]

24
00:04:01,066 --> 00:04:04,244
[ഇളം അശുഭകരമായ സംഗീതം]

25
00:04:06,637 --> 00:04:09,249
[പാറകൾ തെറിക്കുന്നു]

26
00:04:15,298 --> 00:04:18,475
[ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് അടിച്ചുപൊളിക്കുന്നു]

27
00:04:22,262 --> 00:04:25,395
[അശുഭകരമായ സംഗീത പുനരാരംഭം]

28
00:04:31,401 --> 00:04:34,274
[പക്ഷികൾ പറക്കുന്നു]

29
00:04:39,453 --> 00:04:42,630
[അശുഭകരമായ സംഗീത പുനരാരംഭം]

30
00:05:24,889 --> 00:05:27,892
[ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് ടാപ്പിംഗ്]

31
00:05:27,936 --> 00:05:30,634
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ ഇടി]

32
00:05:37,162 --> 00:05:39,948
[പക്ഷി പറക്കുന്നു]

33
00:05:44,909 --> 00:05:48,086
[അശുഭകരമായ സംഗീത പുനരാരംഭം]

34
00:05:49,784 --> 00:05:52,264
[ശരീരത്തിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം]
[ജീവി മുരളുന്നു]

35
00:05:52,308 --> 00:05:55,311
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

36
00:05:57,966 --> 00:06:01,665
[ഡോണി കരയുന്നു]
[ജീവി മുരളുന്നു]

37
00:06:01,709 --> 00:06:04,451
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

38
00:06:08,106 --> 00:06:11,109
[ജീവി മുരളുന്നു]

39
00:06:12,937 --> 00:06:15,505
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

40
00:06:21,381 --> 00:06:26,386
[ഉയർന്ന പിച്ച് ടോൺ]
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

41
00:06:29,214 --> 00:06:32,957
[അകലത്തിൽ മുരളുന്ന ജീവി]

42
00:06:39,790 --> 00:06:42,576
[ഉയർന്ന പിച്ച് ടോൺ]

43
00:06:43,533 --> 00:06:46,536
[സൗമ്യമായ അശുഭകരമായ സംഗീതം]

44
00:07:02,639 --> 00:07:05,250
[വെള്ളം ഓടുന്നത്]

45
00:07:10,560 --> 00:07:13,389
[വെള്ളം തെറിക്കുന്നു]

46
00:07:18,394 --> 00:07:20,962
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

47
00:07:22,224 --> 00:07:26,533
[തുപ്പുന്നു]
[സംഗീതം മയപ്പെടുത്തുന്നു]

48
00:07:33,061 --> 00:07:35,629
[ലോക്ക് ക്ലിക്ക്]

49
00:07:42,026 --> 00:07:44,638
[തുമ്പിക്കൈ അടച്ചു]

50
00:07:54,822 --> 00:07:57,433
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

51
00:08:07,051 --> 00:08:09,619
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

52
00:08:12,230 --> 00:08:14,624
[കൈകളുടെ ഇടി]

53
00:08:20,064 --> 00:08:22,110
[സൗമ്യമായ നാടൻ സംഗീതം]
[തീ പൊട്ടൽ]

54
00:08:22,153 --> 00:08:24,634
- അതെ, അവരുടെ ഉള്ളിൽ ആയിരുന്നു
വലിച്ചു കീറി.

55
00:08:24,678 --> 00:08:26,506
എങ്ങും ധൈര്യം.

56
00:08:26,549 --> 00:08:27,463
- ഇതിൽ എത്രയെണ്ണം അവർ കണ്ടെത്തുന്നു?

57
00:08:27,507 --> 00:08:30,858
- 20, 50, ഒരുപക്ഷേ, എനിക്കറിയില്ല.

58
00:08:30,901 --> 00:08:32,120
അവയുടെ മറവിൽ നഖം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

59
00:08:32,163 --> 00:08:33,425
എന്തോ ആയിരുന്നു
അവർ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

60
00:08:33,469 --> 00:08:35,253
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഷിറ്റ് നിറഞ്ഞതാണ്.

61
00:08:35,297 --> 00:08:36,516
- ഫക്ക് യു!
[ചിരിക്കുന്നു]

62
00:08:36,559 --> 00:08:38,648
ഏറ്റവും വിചിത്രമായ ഭാഗം,
ഈ പശുക്കളിൽ ചിലത്

63
00:08:38,692 --> 00:08:40,258
പൊതിഞ്ഞിരുന്നു
ഈ സ്റ്റിക്കി ഷിറ്റ്.

64
00:08:40,302 --> 00:08:42,652
ദൈവം നശിച്ച കൊക്കൂൺ പോലെ.

65
00:08:42,696 --> 00:08:44,045
- ബാരു!

66
00:08:44,088 --> 00:08:46,482
- നീ എന്ത് പറ്റി
എന്നോട് പറയൂ, വൃദ്ധാ?

67
00:08:46,526 --> 00:08:49,224
- അതാണ് അവർ
അതിനെ വിളിക്കൂ, ഒരു ബാരു.

68
00:08:49,267 --> 00:08:50,878
മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്ന ഭൂതം.

69
00:08:50,921 --> 00:08:52,836
[ജീവി മുരളുന്നു]
[ഉയർന്ന പിച്ച് ടോൺ]

70
00:08:52,880 --> 00:08:57,101
- മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്ന ഭൂതം.
[രക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു]

71
00:08:57,145 --> 00:08:58,842
So tell me, old man,

72
00:08:58,886 --> 00:09:00,714
ഈ ബാരുവിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

73
00:09:02,106 --> 00:09:06,850
[ഉയർന്ന പിച്ച് ടോൺ]
[ശബ്ദങ്ങൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]

74
00:09:08,199 --> 00:09:09,244
- സുഖമാണോ, മനുഷ്യാ?

75
00:09:09,287 --> 00:09:11,725
[ശരീരത്തിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം]

76
00:09:14,292 --> 00:09:17,295
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

77
00:10:40,770 --> 00:10:44,165
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം പുനരാരംഭിക്കുന്നു]

78
00:10:44,208 --> 00:10:45,993
[മനുഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]

79
00:10:46,036 --> 00:10:48,996
- അവൻ പറഞ്ഞു, "ഡോക്ടർ, ഡോക്ടർ,
എൻ്റെ ഭാര്യ, അവൾ മരിച്ചു!"

80
00:10:49,039 --> 00:10:51,041
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു, "എന്താ
അവൾക്ക് സംഭവിച്ചത്?

81
00:10:51,085 --> 00:10:52,042
[ബർഗറുകൾ മയങ്ങുന്നു]

82
00:10:52,086 --> 00:10:54,654
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടി!
[ചിരിക്കുന്നു]

83
00:10:54,697 --> 00:10:57,221
- ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ രോഗിയാണ്.

84
00:10:57,265 --> 00:10:58,614
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

85
00:10:58,658 --> 00:11:00,877
- ഓ, അത്
ഫക്കിംഗ് തമാശ.

86
00:11:02,226 --> 00:11:04,620
ഓ...
[ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു]

87
00:11:04,664 --> 00:11:08,668
ഓ, ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഒഴുകിയതെന്ന് ഊഹിക്കുക
വിചിത്രമായ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന്.

88
00:11:10,104 --> 00:11:12,019
- വരൂ, മനുഷ്യാ. എളുപ്പം എടുക്കൂ.

89
00:11:12,062 --> 00:11:13,020
സഹോദരനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

90
00:11:13,063 --> 00:11:14,630
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും?

91
00:11:14,674 --> 00:11:16,371
- ജഗ്.
[ബാഗ് തഡ്സ്]

92
00:11:16,414 --> 00:11:17,502
- സ്വയം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുക.

93
00:11:17,546 --> 00:11:18,460
- അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് കുഴിക്കുകയായിരുന്നു.

94
00:11:18,503 --> 00:11:20,070
- ഡോണി, എന്താണ്?

95
00:11:20,114 --> 00:11:23,813
- ഈ കാര്യം, ഈ ബാരു,
വൃദ്ധൻ വിളിച്ചത് പോലെ

96
00:11:23,857 --> 00:11:25,423
ഈ കാര്യം മാറുന്നു
നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഉണ്ടായിരുന്നു.

97
00:11:25,467 --> 00:11:26,686
ഇവിടെ നെവാഡയിൽ മാത്രമല്ല.

98
00:11:26,729 --> 00:11:27,991
സത്യത്തിൽ അത് സർക്കാരായിരുന്നു

99
00:11:28,035 --> 00:11:29,253
അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

100
00:11:29,297 --> 00:11:30,646
പരിശോധനകൾ നടത്തുന്നത്
അവരെ വഷളാക്കുന്നു.

101
00:11:30,690 --> 00:11:31,821
ഒപ്പം ഫക്കിംഗും
വൃദ്ധൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

102
00:11:31,865 --> 00:11:32,604
ഈ കാര്യം അല്ല
ഒരുതരം മൃഗം,

103
00:11:32,648 --> 00:11:33,823
അതൊരു രാക്ഷസനാണ്.

104
00:11:33,867 --> 00:11:35,433
ഞാനത് എൻ്റെ സ്വന്തം കൂടെ കണ്ടു
ദൈവം നശിച്ച കണ്ണുകൾ, ജഗ്.

105
00:11:35,477 --> 00:11:36,434
അത് എന്നെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു.

106
00:11:36,478 --> 00:11:37,479
- നട്ട് ബാഗ്.
[ചുമ]

107
00:11:37,522 --> 00:11:38,698
- എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

108
00:11:38,741 --> 00:11:40,264
എറിക് വെറുതെയല്ല
അവിടെ നഷ്ടപ്പെടുക.

109
00:11:40,308 --> 00:11:42,310
അവൻ ഈ കാര്യം പിടികിട്ടി,
ഈ വിഡ്ഢി ജീവി.

110
00:11:42,353 --> 00:11:43,659
എനിക്ക് തെളിവുണ്ട്, നോക്കൂ.
- ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ആൺകുട്ടികളേ.

111
00:11:43,703 --> 00:11:47,010
- ശരി...
- അപൂർവ്വം, ഇടത്തരം നന്നായി.

112
00:11:47,054 --> 00:11:47,837
- നന്ദി.

113
00:11:48,925 --> 00:11:50,231
- നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും, ഹോ?

114
00:11:50,274 --> 00:11:51,885
- ഇല്ല, ഞങ്ങളുടെ താമസക്കാരൻ
തല കേസ് വിടുന്നു.

115
00:11:53,277 --> 00:11:54,539
- Got it, right here, look.

116
00:11:56,280 --> 00:11:57,499
എറിക് ആകുമായിരുന്നു
ഇവിടെ തന്നെ,

117
00:11:57,542 --> 00:11:58,239
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞ ശേഷം
അർത്ഥമാക്കുന്നത്-

118
00:11:58,282 --> 00:11:59,066
- ഡോണി.

119
00:12:00,763 --> 00:12:02,722
നിങ്ങൾ നിർത്തണം
ഈ ദൈവത്തോടൊപ്പം

120
00:12:02,765 --> 00:12:04,854
കാട്ടു മന്ത്രവാദിനി വേട്ട
നിങ്ങളുടെ ഗൂഢാലോചനകൾ, മനുഷ്യാ.

121
00:12:04,898 --> 00:12:06,116
എറിക് പോയി.

122
00:12:06,160 --> 00:12:07,335
നീ ഒന്നുമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

123
00:12:09,337 --> 00:12:10,251
- എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

124
00:12:11,948 --> 00:12:14,298
- എറിക് എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

125
00:12:15,386 --> 00:12:17,040
പക്ഷേ അവൻ തെറ്റായ വഴിയിലൂടെ പോയി.

126
00:12:17,084 --> 00:12:18,476
ഇത്രയേ ഉള്ളൂ.

127
00:12:20,740 --> 00:12:22,524
ഒരിക്കൽ അടിമയായി,
എപ്പോഴും ഒരു അടിമ.

128
00:12:24,352 --> 00:12:26,049
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നത് നിർത്തണം
അവൻ്റെ ചാണകം നിങ്ങളെയും വീഴ്ത്തുന്നു.

129
00:12:26,093 --> 00:12:28,356
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം വേണ്ടത്ര നഷ്ടപ്പെട്ടു.

130
00:12:28,399 --> 00:12:29,879
- ഇത് അവൻ അപ്രത്യക്ഷനല്ല
ഉയരത്തിൽ എത്താൻ, ജാഗ്.

131
00:12:29,923 --> 00:12:30,880
- ഡോണി!

132
00:12:35,798 --> 00:12:38,105
വെറുതെ, പോകൂ, മനുഷ്യാ.

133
00:12:38,148 --> 00:12:38,932
പോയാൽ മതി.

134
00:12:41,935 --> 00:12:43,850
- ബൈ ബൈ.
- പോകൂ.

135
00:12:43,893 --> 00:12:46,722
[പേപ്പറുകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]

136
00:12:51,553 --> 00:12:53,076
- ഫലിതം.

137
00:12:53,120 --> 00:12:54,295
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്
അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

138
00:12:54,338 --> 00:12:54,861
- എന്തുചെയ്യുന്നു?

139
00:12:56,123 --> 00:12:56,950
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തതുപോലെ.

140
00:12:56,993 --> 00:12:59,909
വരൂ മനുഷ്യാ.

141
00:12:59,953 --> 00:13:02,956
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

142
00:13:10,441 --> 00:13:11,312
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

143
00:13:11,355 --> 00:13:12,400
- എറിക്, തുറക്കൂ.

144
00:13:15,359 --> 00:13:18,319
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

145
00:13:20,756 --> 00:13:21,713
വരൂ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

146
00:13:21,757 --> 00:13:22,932
ദൈവമേ വാതിൽ തുറക്കൂ.

147
00:13:28,764 --> 00:13:31,593
[വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ തുറക്കുന്നു]

148
00:13:36,163 --> 00:13:38,382
[വാതിൽ അടിച്ചു]

149
00:13:42,038 --> 00:13:44,432
[വാതിൽ അടയുന്നു]

150
00:13:47,391 --> 00:13:50,133
[കർട്ടൻസ് സ്ലൈഡ്]

151
00:13:53,267 --> 00:13:53,920
- Hey, Donnie.

152
00:13:56,226 --> 00:13:57,619
എറിക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

153
00:13:57,662 --> 00:13:59,403
പിന്നീട് തിരിച്ചു വരണം.

154
00:14:00,840 --> 00:14:01,579
- പുറത്ത്.

155
00:14:07,020 --> 00:14:07,803
[തുപ്പുന്നു]

156
00:14:07,847 --> 00:14:08,630
- ഫക്ക് യു, ഡോണി.

157
00:14:09,674 --> 00:14:12,025
- ഹേയ്.
[പിറുപിറുപ്പ്]

158
00:14:14,592 --> 00:14:15,811
എന്ത് പറ്റി?

159
00:14:19,206 --> 00:14:20,816
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, കുഞ്ഞേ?

160
00:14:24,211 --> 00:14:27,562
ഓ, വരൂ...

161
00:14:27,605 --> 00:14:28,780
പോകൂ.

162
00:14:28,824 --> 00:14:31,392
ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്.

163
00:14:31,435 --> 00:14:31,958
- എഴുന്നേൽക്കുക.

164
00:14:37,224 --> 00:14:38,965
എറിക്.
[സ്റ്റാമ്പ്സ് കാൽ]

165
00:14:39,008 --> 00:14:39,835
- എന്ത്?

166
00:14:42,664 --> 00:14:43,447
എന്ത്?

167
00:14:45,101 --> 00:14:46,581
എന്താ ഇങ്ങനെ
ദൈവമേ പ്രധാനം

168
00:14:46,624 --> 00:14:47,887
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന്?

169
00:14:52,021 --> 00:14:52,848
- അച്ഛൻ മരിച്ചു.

170
00:14:54,502 --> 00:14:57,200
[വിഷാദ സംഗീതം]

171
00:15:03,685 --> 00:15:06,427
[മഴയുടെ കരച്ചിൽ]

172
00:15:12,781 --> 00:15:16,089
[വാതിൽ അടയുന്നു]

173
00:15:18,526 --> 00:15:21,877
[റേഡിയോ ഡിസ്പാച്ച് ചാറ്റർ]

174
00:15:39,939 --> 00:15:41,114
വരൂ, എറിക്.

175
00:15:42,506 --> 00:15:44,073
നീ എവിടെയാണ് ഭ്രാന്തൻ?

176
00:15:47,424 --> 00:15:52,168
[വിഷാദ സംഗീതം പുനരാരംഭിക്കുന്നു]
[ഡിസ്പാച്ച് ചാറ്റർ പുനരാരംഭിക്കുന്നു]

177
00:16:12,362 --> 00:16:15,496
[സൗമ്യമായ നാടക സംഗീതം]

178
00:16:27,203 --> 00:16:28,509
- അങ്ങനെ ഒരു മനുഷ്യൻ തിരിഞ്ഞു
അവനോട് അവൻ പറഞ്ഞു,

179
00:16:28,552 --> 00:16:31,164
സർ, മരിച്ചവർക്ക് രക്തം വരുമോ?

180
00:16:32,426 --> 00:16:33,949
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

181
00:16:33,993 --> 00:16:35,342
മരിച്ച മനുഷ്യന് രക്തം വരില്ല.

182
00:16:35,385 --> 00:16:37,779
പക്ഷേ, ഞാൻ ഒരു പ്രവർത്തിപ്പിക്കട്ടെ
ചെറിയ പരീക്ഷണം.

183
00:16:39,607 --> 00:16:41,130
എനിക്ക് ഈ സൂചി ഉണ്ട്.

184
00:16:41,174 --> 00:16:43,132
നിങ്ങളുടെ വിരൽ എന്നെ കാണിക്കൂ.

185
00:16:43,176 --> 00:16:46,918
ശരി, ആ മനുഷ്യൻ താനാണെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടു
തീർച്ചയായും ഇതിനകം മരിച്ചു, ബാധ്യതയുണ്ട്,

186
00:16:46,962 --> 00:16:48,355
വിരൽ നീട്ടി.

187
00:16:48,398 --> 00:16:49,356
ഡോക്ടർ അത് കുത്തുന്നു.

188
00:16:50,792 --> 00:16:51,967
ഒപ്പം രക്തം പൊട്ടുന്നു.

189
00:16:54,796 --> 00:16:57,146
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
പ്രതിഭാസങ്ങളെക്കുറിച്ച്

190
00:16:57,190 --> 00:16:59,105
അത് സാധാരണയിൽ കവിഞ്ഞതാണ്, അല്ലേ?

191
00:16:59,148 --> 00:17:01,150
രോഗിക്ക് ഇപ്പോൾ ബോധ്യമായോ

192
00:17:01,194 --> 00:17:03,544
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

193
00:17:03,587 --> 00:17:04,806
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

194
00:17:04,849 --> 00:17:06,155
രോഗി ആയിരുന്നു
ആരംഭിക്കാൻ ഭ്രാന്തൻ.

195
00:17:06,199 --> 00:17:08,157
അവൻ ഒരുപക്ഷേ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു വ്യാമോഹപരമായ പോയിൻ്റ്

196
00:17:08,201 --> 00:17:11,334
അവൻ നിശ്ചലനായിരുന്നു എന്ന്
ഒരു ചത്ത മനുഷ്യൻ നടക്കുന്നു.

197
00:17:11,378 --> 00:17:13,554
- ശരി, അത് ഒന്ന്
ശക്തമായ സാധ്യത,

198
00:17:13,597 --> 00:17:16,122
എന്നാൽ ഓർക്കുക, ഞാൻ
സാധാരണ അപ്പുറം പറഞ്ഞു.

199
00:17:16,165 --> 00:17:17,993
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് നാം മനസ്സ് തുറക്കണം

200
00:17:18,037 --> 00:17:20,996
സമൂഹം സാധാരണമാണ്
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ വീക്ഷണം.

201
00:17:22,476 --> 00:17:25,566
[മെഷീൻ ക്ലിക്ക്]

202
00:17:25,609 --> 00:17:28,003
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട് വേണം
ഈ മനുഷ്യന് ഭ്രാന്താണോ?

203
00:17:29,396 --> 00:17:30,614
[വ്യക്തമല്ലാത്ത മന്ത്രിക്കൽ]

204
00:17:30,658 --> 00:17:33,008
അവൻ കാരണം
ആ രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു-

205
00:17:33,052 --> 00:17:35,141
- നമ്മൾ അത് ചെയ്യണോ?
[ബുക്ക് സ്ലാമുകൾ]

206
00:17:35,184 --> 00:17:36,011
- ഞങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

207
00:17:38,622 --> 00:17:40,146
[മെഷീൻ ക്ലിക്ക്]

208
00:17:40,189 --> 00:17:41,669
1992 ഒറിഗോൺ.

209
00:17:41,712 --> 00:17:44,193
അതൊരു രംഗമായിരുന്നു
മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം നഴ്സുമാരെ കണ്ടെത്തി.

210
00:17:44,237 --> 00:17:46,369
എ യുടെ രംഗം
ഭ്രാന്തനായി മാറിയ കൊലയാളി,

211
00:17:46,413 --> 00:17:48,589
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ആയിരുന്നോ
വേറെ ജോലിയിലോ?

212
00:17:48,632 --> 00:17:52,027
നിങ്ങൾ കാണുന്ന രക്തത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും
തെറിച്ചത് ഡോക്ടറുടെതാണ്,

213
00:17:52,071 --> 00:17:53,594
എന്നാൽ എല്ലാം അല്ല.

214
00:17:53,637 --> 00:17:57,119
മറ്റൊരു ഡിഎൻഎ ഉണ്ടായിരുന്നു
അന്തിമ റിപ്പോർട്ടിൽ സ്‌ട്രാൻഡ്.

215
00:17:57,163 --> 00:17:59,382
എന്നാൽ അത് ആയിരുന്നില്ല
രോഗിയുടെ രക്തം,

216
00:17:59,426 --> 00:18:01,384
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ഓർഡറുകൾ.

217
00:18:01,428 --> 00:18:02,603
പൊരുത്തമുണ്ടായില്ല.

218
00:18:04,126 --> 00:18:06,389
ശാസ്ത്രജ്ഞർ കണ്ടെത്തി
എന്തോ ഒന്ന്

219
00:18:07,869 --> 00:18:09,610
സാമ്പിളിനെക്കുറിച്ച്
അവർ പരീക്ഷിച്ചു എന്ന്.

220
00:18:11,046 --> 00:18:13,135
ഫലങ്ങൾ അനിശ്ചിതത്വത്തിലായിരുന്നു,

221
00:18:13,179 --> 00:18:14,789
അവർ അത് ചോക്ക് ചെയ്തു
കേടായ സാമ്പിളിലേക്ക്.

222
00:18:14,832 --> 00:18:15,659
എന്തെങ്കിലും സിദ്ധാന്തങ്ങൾ?

223
00:18:17,096 --> 00:18:18,488
- Well, what happened
രോഗിയോട്?

224
00:18:18,532 --> 00:18:19,663
അവർ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ലേ?

225
00:18:21,143 --> 00:18:22,666
- ഞാൻ വായിച്ചതായി ഓർക്കുന്നു
ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച്.

226
00:18:22,710 --> 00:18:24,059
രോഗിയുടെ ശരീരം
ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല,

227
00:18:24,103 --> 00:18:27,106
അവൻ്റെ റെക്കോർഡുകളും
വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമായി.

228
00:18:27,149 --> 00:18:29,891
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

229
00:18:29,934 --> 00:18:31,719
- ഞാൻ ബുൾഷിറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

230
00:18:31,762 --> 00:18:33,068
ക്ഷമിക്കണം, പ്രൊഫസർ,

231
00:18:33,112 --> 00:18:35,157
പക്ഷെ ഇതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പൂർണ്ണമായും പിആർ ബന്ധപ്പെട്ട,

232
00:18:35,201 --> 00:18:37,725
വീഴ്ച കുറയ്ക്കാൻ
ഒരു മാനസിക രോഗിയുടെ കൊലപാതകം.

233
00:18:37,768 --> 00:18:39,292
- അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ രേഖകൾ
ശരിക്കും നശിച്ചു,

234
00:18:39,335 --> 00:18:41,642
കാരണം അവർ തെളിയിച്ചു
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിച്ചിരുന്നു.

235
00:18:41,685 --> 00:18:42,469
- ശരി.

236
00:18:44,340 --> 00:18:46,125
- പ്രൊഫസർ, എങ്ങനെയെങ്കിലും എന്തുചെയ്യും
അവൻ്റെ ശരീരം തന്ത്രപരമായി തുടർന്നു

237
00:18:46,168 --> 00:18:47,430
അവൻ്റെ മരണശേഷം,

238
00:18:47,474 --> 00:18:50,172
എന്നാൽ ആത്മാവില്ലാതെ,
മാനസികമായി അവൻ ഭ്രാന്തനായി.

239
00:18:50,216 --> 00:18:51,260
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തീർച്ചയായും, ദി
ഡോക്ടറുടെ അവിശ്വാസം

240
00:18:51,304 --> 00:18:52,653
ഒരുപക്ഷേ തള്ളി
അവൻ അരികിൽ,

241
00:18:52,696 --> 00:18:55,873
പക്ഷെ അത് അവൻ്റെ തെറ്റ് ആയിരിക്കില്ല.

242
00:18:55,917 --> 00:18:58,224
- ശരി, അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു
ഒരു ഫക്കിംഗ് സോംബി.

243
00:18:58,267 --> 00:19:00,487
നല്ല സിദ്ധാന്തം, മോർഗൻ.
[വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിരിക്കുന്നു]

244
00:19:00,530 --> 00:19:02,315
- റേച്ചൽ നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.
- ശരി ഹേ ഹേ ഹേയ്.

245
00:19:02,358 --> 00:19:04,491
ശരി, മതി, വരൂ.

246
00:19:04,534 --> 00:19:05,318
ശരിക്കും?

247
00:19:07,320 --> 00:19:10,279
ചെയ്യുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ അസൈൻമെൻ്റ്
കൂടുതൽ കുഴിക്കുന്നു, ആളുകൾ.

248
00:19:11,367 --> 00:19:13,891
പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക
ഡിഎൻഎ ഡാറ്റയിലേക്ക്.

249
00:19:16,111 --> 00:19:18,287
ഇതിൽ ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

250
00:19:18,331 --> 00:19:19,723
ഞങ്ങൾ അത് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യും
അടുത്ത ആഴ്ച കൂടുതൽ.

251
00:19:19,767 --> 00:19:21,725
- വരൂ, പ്രൊഫസർ.

252
00:19:21,769 --> 00:19:24,075
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ ആരുടെയും ആവശ്യമില്ല
പരസ്പര ബന്ധങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുക.

253
00:19:24,119 --> 00:19:25,903
മോർഗന് കൊടുത്താൽ മതി.

254
00:19:25,947 --> 00:19:27,470
അവൾ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യും.

255
00:19:27,514 --> 00:19:29,255
നമ്മിൽ ചിലർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിതമുണ്ട്.

256
00:19:29,298 --> 00:19:30,995
- [പ്രൊഫസർ]
അതെ, പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക.

257
00:19:31,039 --> 00:19:32,519
എനിക്ക് മതിയായി
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസത്തേക്ക്.

258
00:19:33,955 --> 00:19:36,131
[ഡെസ്ക് സ്ലാമുകൾ]
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

259
00:19:47,142 --> 00:19:49,927
[പേപ്പറുകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]

260
00:19:50,754 --> 00:19:52,321
- ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

261
00:19:52,365 --> 00:19:53,931
ഇത് ഉയർന്ന നിലമാണ്, ഒപ്പം
അവിടെ പൂർണ്ണമായും വരണ്ടുപോകുന്നു.

262
00:19:53,975 --> 00:19:55,498
ഉപഗ്രഹ ചിത്രങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കുന്നു,

263
00:19:55,542 --> 00:19:57,152
അവിടെ ഒരു വേലിയും ഉണ്ട്
ലൈൻ, എല്ലാവരെയും പുറത്ത് നിർത്തുന്നു.

264
00:19:57,196 --> 00:19:58,414
ഇപ്പോൾ രേഖകൾ അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു പഴയ ഖനന സൗകര്യം,

265
00:19:58,458 --> 00:19:59,154
എന്നാൽ കൂട്ടങ്ങൾ ഉണ്ട്
സൈദ്ധാന്തികരുടെ ഓൺലൈൻ,

266
00:19:59,198 --> 00:20:00,111
ഗവൺമെൻ്റാണെന്ന് ആണയിടുന്നു.

267
00:20:00,155 --> 00:20:01,722
ഈ ജീവി രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു

268
00:20:01,765 --> 00:20:02,984
ദൈവത്തിനു ശേഷം എത്രയെണ്ണം
പൂട്ടിയിട്ട് വർഷങ്ങൾ.

269
00:20:03,027 --> 00:20:04,290
എന്താണ് ആദ്യത്തേത്
അത് എന്ത് ചെയ്യും?

270
00:20:04,333 --> 00:20:05,160
- ശരി, ഏതൊരു പോലെ
ജീവജാലം,

271
00:20:05,204 --> 00:20:06,770
അത് പോഷണം തേടും.

272
00:20:06,814 --> 00:20:08,990
- കൃത്യമായി. വെള്ളം.

273
00:20:09,033 --> 00:20:09,991
അവിടെയാണ് ഞാൻ ആദ്യം
രക്തപാത കണ്ടെത്തി.

274
00:20:10,034 --> 00:20:11,558
ഈ അരുവി ഇപ്പോഴുണ്ടായി

275
00:20:11,601 --> 00:20:13,168
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളത്
സൗകര്യത്തിലേക്കുള്ള ജലസ്രോതസ്സ്.

276
00:20:13,212 --> 00:20:15,039
ഗുഹയ്ക്ക് അർത്ഥമുണ്ട്
ചൂടുള്ള താപനിലയിൽ നിന്ന് മൂടുക.

277
00:20:16,650 --> 00:20:19,218
നോക്കൂ, എല്ലാവരും കരുതുന്നത് എറിക്കാണെന്നാണ്
വീണ്ടും മയക്കുമരുന്നിലേക്ക് വീണു.

278
00:20:20,219 --> 00:20:21,524
അതല്ല.

279
00:20:21,568 --> 00:20:23,222
അതായത്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
അവന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.

280
00:20:23,265 --> 00:20:25,441
പക്ഷെ അവൻ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുമായിരുന്നു,
എവിടെയോ എവിടെയോ കാണിക്കുന്നു.

281
00:20:25,485 --> 00:20:26,747
തിരഞ്ഞു രക്ഷപ്പെടുത്തുക
മൈലുകളും മൈലുകളും സ്കാൻ ചെയ്തു

282
00:20:26,790 --> 00:20:28,183
ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശത്തിൻ്റെയും
അവൻ്റെ ശരീരം കണ്ടില്ല.

283
00:20:28,227 --> 00:20:29,140
എൻ്റെ ആക്രമണവും അവൻ്റെ തിരോധാനവും

284
00:20:29,184 --> 00:20:30,185
കേവലം യാദൃശ്ചികമാകാൻ കഴിയില്ല.

285
00:20:30,229 --> 00:20:32,013
- ഡോണി.
- എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

286
00:20:32,056 --> 00:20:33,362
അത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,

287
00:20:33,406 --> 00:20:33,928
എന്നാൽ ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഫക്കിംഗ് അവിടെ കണ്ടു.

288
00:20:33,971 --> 00:20:35,016
- ഡോണി, വിശ്രമിക്കുക.

289
00:20:36,800 --> 00:20:37,758
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

290
00:20:37,801 --> 00:20:38,759
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

291
00:20:43,372 --> 00:20:45,374
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും
ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ശരിയാണ്.

292
00:20:46,810 --> 00:20:48,334
ആ സൗകര്യം, സർക്കാർ.

293
00:20:49,813 --> 00:20:52,076
അവർ അറിയപ്പെടുന്നത്
അവ്യക്തമായ പരീക്ഷണങ്ങൾ.

294
00:20:52,120 --> 00:20:52,990
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?

295
00:20:54,862 --> 00:20:56,864
- കാരണം ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

296
00:20:56,907 --> 00:20:58,822
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് നീ ആയാൽ മതി
ഇപ്പോൾ ക്ഷമയോടെ, ശരിയാണോ?

297
00:20:58,866 --> 00:21:01,608
ഒരു ജോടി ലീഡുകൾ ഉണ്ട്
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന്.

298
00:21:01,651 --> 00:21:03,000
ശരിയാണോ?
- ശരി.

299
00:21:03,044 --> 00:21:04,393
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
ഞാൻ കൂടുതൽ അറിയുമ്പോൾ.

300
00:21:08,789 --> 00:21:11,357
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

301
00:21:14,621 --> 00:21:16,449
- വരൂ, നമുക്ക് ചെയ്യാം.

302
00:21:16,492 --> 00:21:19,190
- ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

303
00:21:19,234 --> 00:21:20,627
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

304
00:21:20,670 --> 00:21:22,063
- ഓ, ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ്.

305
00:21:22,106 --> 00:21:23,238
- ഓ മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മേരി.

306
00:21:23,282 --> 00:21:25,632
കുറച്ച് പന്തുകൾ വളർത്തുക,
ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം.

307
00:21:27,851 --> 00:21:29,200
- ഹേ സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

308
00:21:29,244 --> 00:21:31,028
ചുറ്റും ആരുമില്ല.

309
00:21:31,072 --> 00:21:32,465
വിഡ്ഢികളായ ആൺകുട്ടികളല്ല, പെൺകുട്ടികളുടെ രാത്രി.

310
00:21:34,162 --> 00:21:35,076
- നമുക്ക് വേണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

311
00:21:36,251 --> 00:21:39,602
- ദൈവമേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

312
00:21:39,646 --> 00:21:42,257
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

313
00:21:45,086 --> 00:21:48,655
വൂ!
[ചിരിക്കുന്നു]

314
00:21:48,698 --> 00:21:49,482
- അതെ.

315
00:21:52,702 --> 00:21:53,486
- നന്നായി?

316
00:21:58,099 --> 00:22:00,841
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

317
00:22:00,884 --> 00:22:02,451
- വരൂ.

318
00:22:02,495 --> 00:22:04,105
- എന്തോ ഉണ്ട്
അവിടെ, എങ്കിലും.

319
00:22:04,148 --> 00:22:06,063
ഇത് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത്ര നല്ല ആശയമാണ്.

320
00:22:06,107 --> 00:22:07,238
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പോകണം.

321
00:22:07,282 --> 00:22:09,284
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മേരി.

322
00:22:09,328 --> 00:22:11,460
ഇനി നമുക്ക് ആ ടിറ്റികളെ നോക്കാം!
[വെള്ളം തെറിക്കുന്നു]

323
00:22:11,504 --> 00:22:14,898
- [രണ്ട്] ടിറ്റികൾ,
titties, titties!

324
00:22:14,942 --> 00:22:15,682
- ശരി, നന്നായി.

325
00:22:15,725 --> 00:22:18,075
- വൂ!
- ഓ!

326
00:22:18,119 --> 00:22:21,122
- വരൂ, അവരെ കാണിക്കൂ!
[വെള്ളം തെറിക്കുന്നു]

327
00:22:21,165 --> 00:22:25,692
ഓ! വരൂ, നമുക്ക് അവരെ നോക്കാം.

328
00:22:25,735 --> 00:22:29,435
- അയ്യോ.
[ചിരിക്കുന്നു]

329
00:22:29,478 --> 00:22:31,480
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

330
00:22:31,524 --> 00:22:33,352
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ളവരാണ് -
[തല തട്ടി]

331
00:22:33,395 --> 00:22:36,180
[പെൺകുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

332
00:22:42,143 --> 00:22:45,320
- [എറിക്] ഇത് പരിശോധിക്കുക, ബ്രോ.
[ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]

333
00:22:45,364 --> 00:22:47,148
അതെന്താണ്?

334
00:22:48,889 --> 00:22:51,674
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

335
00:22:51,718 --> 00:22:54,503
[കനത്ത ശ്വാസം]

336
00:22:58,942 --> 00:23:01,510
[പെട്ടന്നുള്ള നിലവിളി]

337
00:23:06,559 --> 00:23:09,126
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

338
00:23:17,787 --> 00:23:19,093
- ഹലോ?

339
00:23:19,136 --> 00:23:21,922
- ഡോണി, ചാൾസ് ആണ്.

340
00:23:21,965 --> 00:23:23,184
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്,

341
00:23:23,227 --> 00:23:24,315
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകും
വേഗത്തിൽ നീങ്ങണം.

342
00:23:24,359 --> 00:23:26,927
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

343
00:23:36,197 --> 00:23:40,941
- ശരി.
[ഫോൺ ബീപ്പ്]

344
00:23:44,248 --> 00:23:46,599
[ഫോൺ സ്ലാമുകൾ]

345
00:23:49,776 --> 00:23:52,909
[വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]

346
00:23:52,953 --> 00:23:56,173
[എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]

347
00:23:56,217 --> 00:23:58,001
- ഹേയ്.
- എന്ത് പറ്റി?

348
00:24:01,004 --> 00:24:02,441
[ജാലകത്തിൽ ടാപ്പിംഗ്]

349
00:24:02,484 --> 00:24:05,182
- ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫസറാണ്
റിഡ്‌ലിയുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ.

350
00:24:08,795 --> 00:24:11,058
- അതെ, എന്താണ്
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

351
00:24:11,101 --> 00:24:12,407
- ശരി, ഇത് എനിക്കറിയാം
ഭ്രാന്തൻ ആയി തോന്നും

352
00:24:12,451 --> 00:24:13,626
എങ്കിലും ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരണം.

353
00:24:15,454 --> 00:24:16,977
ഞാൻ നിങ്ങളെയും വരെയും കേട്ടു
പ്രൊഫസർ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നു

354
00:24:17,020 --> 00:24:17,978
ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച്.

355
00:24:19,458 --> 00:24:20,633
- നോക്കൂ, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരത,

356
00:24:20,676 --> 00:24:22,243
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.
- ഇല്ല, വരൂ, നോക്കൂ.

357
00:24:22,286 --> 00:24:24,027
ഞാനല്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കും.

358
00:24:24,071 --> 00:24:24,985
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

359
00:24:25,028 --> 00:24:26,552
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

360
00:24:28,510 --> 00:24:29,293
ദയവായി.

361
00:24:31,295 --> 00:24:32,775
ഞാൻ എടുക്കില്ല
ഉത്തരം വേണ്ട.

362
00:24:36,823 --> 00:24:37,606
- നന്നായി.

363
00:24:38,477 --> 00:24:41,480
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

364
00:24:55,058 --> 00:24:59,585
[വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു]
[സംഗീത കട്ട്]

365
00:25:01,064 --> 00:25:02,892
അത് ഇവിടെ അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
[ഇളം അശുഭകരമായ സംഗീതം]

366
00:25:05,504 --> 00:25:07,331
- [മോർഗൻ] How'd the
പ്രൊഫസർ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുമോ?

367
00:25:07,375 --> 00:25:08,681
- [ഡോണി] എനിക്കറിയില്ല.

368
00:25:08,724 --> 00:25:09,377
അവൻ പോലീസുകാരോട് പറഞ്ഞു
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കാണിക്കാം,

369
00:25:09,420 --> 00:25:10,465
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് നീങ്ങാം.

370
00:25:12,336 --> 00:25:13,686
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

371
00:25:13,729 --> 00:25:15,296
- അതെ, എൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു
വലിയ ഔട്ട്ഡോർസി തരം.

372
00:25:15,339 --> 00:25:19,605
അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഈ ക്രമരഹിതമായ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് എറിക്.

373
00:25:19,648 --> 00:25:21,258
- അത് രസകരമാണ്.

374
00:25:21,302 --> 00:25:23,696
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ് കൂടുതൽ
ഷട്ട്-ഇൻ തരത്തിലുള്ള.

375
00:25:23,739 --> 00:25:26,699
അല്ലെങ്കിൽ, അവർ ആയിരുന്നു, ഞാൻ പറയണം.

376
00:25:26,742 --> 00:25:27,700
- ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് മുൻഗണന നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

377
00:25:30,093 --> 00:25:33,096
[സൗമ്യമായ അശുഭകരമായ സംഗീതം]

378
00:25:44,151 --> 00:25:44,891
- ദൈവമേ.

379
00:25:52,942 --> 00:25:55,641
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] കഷ്ടം!
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

380
00:25:55,684 --> 00:25:57,947
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് അസുഖം വരും.

381
00:25:57,991 --> 00:25:59,166
അയ്യോ ചേട്ടാ.
- യേശു.

382
00:26:07,391 --> 00:26:10,569
[അശുഭകരമായ സംഗീത പുനരാരംഭം]

383
00:26:15,530 --> 00:26:16,705
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ,

384
00:26:16,749 --> 00:26:17,663
രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് എനിക്ക് വേറിട്ട് നിന്നു

385
00:26:17,706 --> 00:26:19,534
എന്തിനേക്കാളും കൂടുതൽ.

386
00:26:19,578 --> 00:26:21,362
ഈ നീലകലർന്ന പച്ച
ഷിറ്റ്, അത് ഗൂ പോലെയായിരുന്നു.

387
00:26:21,405 --> 00:26:24,365
അത് ജീവിയുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രക്തം, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

388
00:26:24,408 --> 00:26:25,322
എന്നാൽ അതേപോലെ വിചിത്രം
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

389
00:26:25,366 --> 00:26:26,933
ഈ സ്റ്റിക്കി വെബ് പദാർത്ഥമായിരുന്നു.

390
00:26:26,976 --> 00:26:29,326
ഞാൻ ഒരു മാൻ ശവം കണ്ടെത്തി
പാതിവഴിയിൽ അതിൽ പൊതിഞ്ഞു.

391
00:26:29,370 --> 00:26:31,372
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ജീവി തീർന്നു.

392
00:26:31,415 --> 00:26:32,939
ഏതാണ്ട് നോക്കി
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലെ -

393
00:26:32,982 --> 00:26:33,722
- ഒരു കൊക്കൂൺ?

394
00:26:33,766 --> 00:26:35,768
- അതെ, കൃത്യമായി.

395
00:26:35,811 --> 00:26:37,596
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് കാണാൻ വരണം.

396
00:26:41,382 --> 00:26:41,948
- ഫക്ക്, അത്രമാത്രം.

397
00:26:44,733 --> 00:26:46,692
ഹേയ്, ആ ചാണകത്തിൽ തൊടരുത്.

398
00:26:46,735 --> 00:26:48,171
അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

399
00:26:48,215 --> 00:26:50,130
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ പോലും കരുതുന്നില്ല
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

400
00:26:50,173 --> 00:26:52,915
- ശരി, ഗീസ്.

401
00:26:54,700 --> 00:26:56,745
ഏയ്, രണ്ടെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്
ഒരു കൂട്ടം വസ്ത്രങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

402
00:27:01,489 --> 00:27:03,143
- അപ്പോൾ മൂന്നാമത്തെ പെൺകുട്ടി എവിടെ?

403
00:27:03,186 --> 00:27:04,405
- ഞാൻ കരുതുന്നു ഏറ്റവും വലിയ ചോദ്യം

404
00:27:04,448 --> 00:27:05,754
എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്?

405
00:27:07,495 --> 00:27:09,236
- ശരി, നമുക്ക് രണ്ടെണ്ണം ലഭിച്ചു
പെൺകുട്ടികളെ അഴിച്ചുമാറ്റി,

406
00:27:09,279 --> 00:27:10,411
അതിനാൽ അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
വെള്ളത്തിൽ ആയിരുന്നു.

407
00:27:10,454 --> 00:27:11,368
ഇവിടെ തലയില്ലാത്ത സുഹൃത്ത്

408
00:27:11,412 --> 00:27:12,718
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു

409
00:27:12,761 --> 00:27:14,415
അവൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അവരോടൊപ്പം ചേരാനുള്ള അവസരം.

410
00:27:14,458 --> 00:27:16,460
- ശരി, അതിനാൽ രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ ശ്രമിക്കുന്നു
അതിനായി ഒരു ഓട്ടം നടത്താൻ,

411
00:27:16,504 --> 00:27:17,984
അപ്പോൾ ഈ പെൺകുട്ടി പിടിക്കപ്പെട്ടു,

412
00:27:18,027 --> 00:27:19,463
ഒരു ഫ്രീക്കിംഗ് കൊക്കൂണിൽ ഇട്ടു.

413
00:27:21,857 --> 00:27:23,946
- അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മൂന്നാമത്തെ പെൺകുട്ടി അങ്ങനെയാണോ?

414
00:27:26,993 --> 00:27:30,823
[സൗമ്യമായ അശുഭകരമായ സംഗീതം]

415
00:27:30,866 --> 00:27:33,390
- യേശു.
[ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

416
00:27:33,434 --> 00:27:35,218
എന്താ, അവൾ ഭക്ഷിച്ചോ?

417
00:27:35,262 --> 00:27:37,438
- ആരു തിന്നും
ഒന്ന്, മറ്റൊന്ന് പൊതിയണോ?

418
00:27:37,481 --> 00:27:39,788
- അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ ചെയ്തില്ല എന്ന്.

419
00:27:39,832 --> 00:27:41,268
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

420
00:27:41,311 --> 00:27:42,661
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല.

421
00:27:42,704 --> 00:27:43,400
I still think we need
സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കാൻ

422
00:27:43,444 --> 00:27:44,793
ആ കൊക്കൂൺ ഷിറ്റിൽ.

423
00:27:44,837 --> 00:27:46,969
- ഷിറ്റ്, നമുക്ക് പോകണം.

424
00:27:47,013 --> 00:27:47,753
- ഇപ്പോൾ?

425
00:27:47,796 --> 00:27:48,754
- അതെ, വരൂ.

426
00:27:48,797 --> 00:27:50,059
ആ നീല ഷിറ്റിൽ കുറച്ച് പിടിക്കൂ,

427
00:27:50,103 --> 00:27:51,452
നമുക്ക് നേടാം
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

428
00:27:51,495 --> 00:27:54,237
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

429
00:28:01,897 --> 00:28:04,639
[എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]

430
00:28:10,863 --> 00:28:14,431
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം പുനരാരംഭിക്കുന്നു]

431
00:28:36,453 --> 00:28:37,803
ഫക്ക്.

432
00:28:37,846 --> 00:28:39,848
- നിനക്ക് ആ ആളെ അറിയാമോ?

433
00:28:39,892 --> 00:28:41,502
- അതെ, അവനും എന്നെ അറിയാം.

434
00:28:46,507 --> 00:28:49,075
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

435
00:28:52,513 --> 00:28:53,688
- പ്രതിഭാസം.

436
00:28:53,732 --> 00:28:54,515
- എന്താണിത്?

437
00:28:56,343 --> 00:28:56,865
- അത് ജീവനുള്ളതാണ്.

438
00:28:58,693 --> 00:28:59,868
തികച്ചും അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, അതും.

439
00:29:00,956 --> 00:29:02,044
സാമ്പിൾ നിങ്ങൾ
എടുത്തു എന്ന് തോന്നുന്നു

440
00:29:02,088 --> 00:29:03,524
അതിൽ ഒരുതരം ഡിഎൻഎ സ്ട്രാൻഡ്,

441
00:29:03,567 --> 00:29:06,875
എന്നാൽ ഇഴയാണ്
ഒരു പരാന്നഭോജിയെപ്പോലെ.

442
00:29:06,919 --> 00:29:09,356
തിരയുന്നത് പോലെ
എന്തിനോ വേണ്ടി.

443
00:29:09,399 --> 00:29:10,661
- ഷിറ്റ്, എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

444
00:29:10,705 --> 00:29:12,576
- ശരി, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കൂ.

445
00:29:12,620 --> 00:29:13,882
നിങ്ങൾ നോക്കണം
രക്തകോശങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും.

446
00:29:13,926 --> 00:29:15,797
അവ മനുഷ്യ സമ്മിശ്രമാണ്
ഇരയിൽ നിന്ന്,

447
00:29:15,841 --> 00:29:17,538
സാമ്പിൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ശേഖരിച്ചു, തോന്നുന്നു.

448
00:29:18,713 --> 00:29:19,540
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

449
00:29:19,583 --> 00:29:20,541
- എന്ത്? ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു.

450
00:29:22,108 --> 00:29:22,891
യേശു.

451
00:29:24,371 --> 00:29:25,764
അവർ അസ്വസ്ഥരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

452
00:29:27,809 --> 00:29:31,291
അവർ ആയിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
അങ്ങനെ രക്തത്തിൽ കറങ്ങുന്നുണ്ടോ?

453
00:29:31,334 --> 00:29:33,902
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

454
00:29:38,602 --> 00:29:41,301
- അത് ശ്രമിക്കുന്നു
രക്തവുമായുള്ള ബന്ധം.

455
00:29:41,344 --> 00:29:42,781
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

456
00:29:45,131 --> 00:29:46,001
ഇത് എനിക്കറിയാം.

457
00:29:46,045 --> 00:29:47,916
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

458
00:29:50,005 --> 00:29:51,528
- അതിനർത്ഥം
ജീവിയുടെ സ്വാഭാവിക സഹജാവബോധം

459
00:29:51,572 --> 00:29:54,357
ഒരു മനുഷ്യ ഹോസ്റ്റിനെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്.

460
00:29:54,401 --> 00:29:55,358
- ബ്രീഡിംഗിന് ഇഷ്ടം.

461
00:29:55,402 --> 00:29:57,708
- ഇല്ല, അല്ല പ്രജനനത്തിനല്ല.

462
00:29:57,752 --> 00:29:59,319
അതിജീവനത്തിനായി.

463
00:29:59,362 --> 00:30:01,364
അതിന് ഒരു മനുഷ്യനെ ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്തെങ്കിലും മറികടക്കാൻ ഹോസ്റ്റ്.

464
00:30:01,408 --> 00:30:02,931
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

465
00:30:02,975 --> 00:30:03,976
- നമ്മുടെ അന്തരീക്ഷം പോലെയാണോ?

466
00:30:06,195 --> 00:30:07,806
- അതെ.

467
00:30:07,849 --> 00:30:10,025
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കൃത്യമായി
നമ്മുടെ അന്തരീക്ഷം പോലെ.

468
00:30:10,069 --> 00:30:12,419
അതായത് ഇത് ചിലതല്ല
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ജീവി, നിങ്ങൾ.

469
00:30:12,462 --> 00:30:13,942
ഇത് മറ്റൊരാളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
ഫക്കിംഗ് ഗ്രഹം.

470
00:30:13,986 --> 00:30:16,597
- ഓ, ഞാൻ പറയും
കുറച്ചുകൂടി

471
00:30:16,640 --> 00:30:18,991
രണ്ടിൻ്റെയും.
[സ്ലാംസ് ബുക്ക്]

472
00:30:19,034 --> 00:30:21,602
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]
[ജീവി മുരളുന്നു]

473
00:30:21,645 --> 00:30:22,733
- ഡോണി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

474
00:30:22,777 --> 00:30:24,170
- അത്രയേയുള്ളൂ.

475
00:30:24,213 --> 00:30:25,736
അതാണ് ഫക്കിംഗ്
എന്നെ ആക്രമിച്ച ജീവി.

476
00:30:25,780 --> 00:30:27,956
- അതാണ്
ബരുഷകന റസല്ല.

477
00:30:28,000 --> 00:30:30,002
ഐതിഹ്യം അതിൻ്റെ രൂപത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു.

478
00:30:30,045 --> 00:30:31,525
നിന്ന് ഉയരുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
നരകത്തിൻ്റെ ആഴം

479
00:30:31,568 --> 00:30:33,222
ഒരു സൂര്യഗ്രഹണ സമയത്ത്.

480
00:30:33,266 --> 00:30:34,789
- ജീസസ്, ചാൾസ്,

481
00:30:34,833 --> 00:30:35,746
this isn't a fucking werewolf
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സിനിമയിൽ വേട്ടയാടുക,

482
00:30:35,790 --> 00:30:36,530
ചതി!
- യേശുക്രിസ്തു, ഡോണി.

483
00:30:36,573 --> 00:30:38,010
വരൂ, അല്ലേ...

484
00:30:38,053 --> 00:30:38,967
താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.

485
00:30:39,011 --> 00:30:40,360
ഈ ജീവി വ്യത്യസ്തമാണ്.

486
00:30:40,403 --> 00:30:41,883
ചിലത് പോലെ
ഒരുതരം രാക്ഷസൻ.

487
00:30:41,927 --> 00:30:42,971
- അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരു പുസ്തകത്തിലൂടെ കുഴിക്കുന്നു

488
00:30:43,015 --> 00:30:44,407
യക്ഷിക്കഥകൾ ആണ്
ഒന്നുകിൽ ഉത്തരം.

489
00:30:44,451 --> 00:30:46,627
- ശരി ഡോണി, നിർത്തുക.

490
00:30:46,670 --> 00:30:48,368
- ശരി നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

491
00:30:48,411 --> 00:30:51,023
ഇത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ ധാരാളം ഉണ്ട്.

492
00:30:51,066 --> 00:30:53,025
കൂടാതെ ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുക

493
00:30:53,068 --> 00:30:54,635
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ മാത്രം ഉള്ളപ്പോൾ.

494
00:30:54,678 --> 00:30:57,203
എന്നാൽ അത് മാത്രമല്ല ആവുമ്പോൾ
യാഥാർത്ഥ്യം, എന്നാൽ സംഘർഷം

495
00:30:57,246 --> 00:31:00,597
അപ്പോഴാണ് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാകുന്നത്.

496
00:31:00,641 --> 00:31:01,381
ഇത്,

497
00:31:03,078 --> 00:31:06,777
ഇത് വെറുമൊരു പുസ്തകമല്ല
ഉണ്ടാക്കിയ കഥകളുടെ.

498
00:31:06,821 --> 00:31:09,041
ഇതൊരു ഡയറിയാണ്.

499
00:31:09,084 --> 00:31:12,000
അതൊരു ഡയറിയാണ്
കാലാകാലങ്ങളിൽ ഉണ്ടാകുന്ന സംഭവങ്ങൾ.

500
00:31:12,044 --> 00:31:13,959
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

501
00:31:16,875 --> 00:31:19,225
കുറഞ്ഞത് ആർക്കെങ്കിലും
അടഞ്ഞ മനസ്സോടെ.

502
00:31:23,316 --> 00:31:24,099
- ശരി.

503
00:31:26,449 --> 00:31:27,233
- ശരി.

504
00:31:29,844 --> 00:31:31,628
നോക്കൂ, നേരം വൈകുന്നു.

505
00:31:31,672 --> 00:31:33,979
രാത്രി ഏറെയായി.

506
00:31:34,022 --> 00:31:35,241
നിങ്ങൾ കുറച്ച് വിശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

507
00:31:35,284 --> 00:31:36,198
മോർഗനും ഞാനും
കുറച്ച് ടെസ്റ്റുകൾ കൂടി നടത്തുക.

508
00:31:36,242 --> 00:31:37,460
നമുക്ക് കൂടുതൽ പ്രത്യേകതകൾ ലഭിക്കും

509
00:31:37,504 --> 00:31:38,984
കൃത്യമായി എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
എന്തിനാണ് ഈ കാര്യം

510
00:31:39,027 --> 00:31:40,681
അറ്റാച്ചുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സ്വയം മനുഷ്യർക്ക്.

511
00:31:40,724 --> 00:31:42,465
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഞാൻ
ശരി, ഞാൻ സഹായിക്കാം.

512
00:31:42,509 --> 00:31:43,902
- നിങ്ങൾ കുറച്ച് വിശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

513
00:31:45,686 --> 00:31:46,905
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വേഗത കുറയ്ക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

514
00:31:53,433 --> 00:31:54,434
[നിശ്വാസം]

515
00:31:54,477 --> 00:31:55,652
മോർഗൻ.
- അതെ.

516
00:31:55,696 --> 00:31:56,915
- ഇവ താഴേക്ക് തിരിക്കുക.
- തീർച്ചയായും.

517
00:32:01,876 --> 00:32:04,923
[ഇളം അശുഭകരമായ സംഗീതം]

518
00:32:09,362 --> 00:32:11,494
- [പ്രൊഫസർ] ഇതാണ്
ബരുഷകന റസല്ല.

519
00:32:11,538 --> 00:32:13,453
ഐതിഹ്യം അതിൻ്റെ രൂപത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു.

520
00:32:13,496 --> 00:32:15,020
നിന്ന് ഉയരുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
നരകത്തിൻ്റെ ആഴം

521
00:32:15,063 --> 00:32:16,456
ഒരു സൂര്യഗ്രഹണ സമയത്ത്.

522
00:32:17,674 --> 00:32:18,719
- ബരുഷകന,

523
00:32:21,548 --> 00:32:24,029
ബരുഷകാന.
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

524
00:32:25,682 --> 00:32:27,684
- ബാരു!

525
00:32:27,728 --> 00:32:30,513
അതാണ് അവർ
അതിനെ വിളിക്കൂ, ഒരു ബാരു!

526
00:32:30,557 --> 00:32:32,037
മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്ന ഭൂതം.

527
00:32:36,998 --> 00:32:39,479
- ഷിറ്റ്.
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

528
00:32:57,105 --> 00:32:59,934
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

529
00:32:59,978 --> 00:33:02,502
- [ജെറി] ജെറിയുടെ മരുഭൂമി
Quenchers, ഇതാണ് ജെറി.

530
00:33:02,545 --> 00:33:04,286
- അതെ, ഞാൻ ഒരു തിരയുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരി, ഒരു വൃദ്ധൻ.

531
00:33:04,330 --> 00:33:06,593
- [ജെറി] ഹാ, നിങ്ങളാണ്
ആയിരിക്കണം

532
00:33:06,636 --> 00:33:08,551
കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തമായി
അതിനേക്കാൾ, കുട്ടി.

533
00:33:08,595 --> 00:33:11,772
എൻ്റെ ആൾക്കൂട്ടം കൃത്യമായി ഇല്ല
ചെറുപ്പവും പുതുമയും.

534
00:33:11,815 --> 00:33:14,340
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

535
00:33:14,383 --> 00:33:15,167
- അതെ.

536
00:33:16,995 --> 00:33:19,127
നോക്കൂ, എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരം ആളാണ്.

537
00:33:19,171 --> 00:33:21,738
ഭ്രാന്തൻ, പലതും പറയുന്നു
വിചിത്രമായ കഥകളുടെ.

538
00:33:21,782 --> 00:33:23,958
[ജെറി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

539
00:33:24,002 --> 00:33:25,177
നോക്കൂ, ഞാൻ അവ്യക്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

540
00:33:25,220 --> 00:33:26,961
എങ്കിലും ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

541
00:33:27,005 --> 00:33:27,918
പയ്യൻ എല്ലാവരോടും പറയുകയായിരുന്നു

542
00:33:27,962 --> 00:33:30,095
ഈ ഫക്കിംഗ് ബാരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

543
00:33:30,138 --> 00:33:31,574
[ചിരിക്കുന്നു]

544
00:33:31,618 --> 00:33:33,968
- നിങ്ങളാണ് അത്
ഇവിടെ കടന്നുപോയി, അല്ലേ?

545
00:33:34,012 --> 00:33:35,578
- അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു-
- ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടി.

546
00:33:35,622 --> 00:33:36,840
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

547
00:33:36,884 --> 00:33:39,017
ഭ്രാന്തൻ നോക്കുന്നു
ഒരു ഭ്രാന്തൻ മനുഷ്യന്.

548
00:33:39,060 --> 00:33:40,192
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഹേയ്.
- അത് ഭാഗ്യം.

549
00:33:40,235 --> 00:33:41,932
[ഫോൺ ബീപ്പ്]

550
00:33:41,976 --> 00:33:43,499
- ഹലോ, ഹലോ?

551
00:33:43,543 --> 00:33:44,326
ഊമ്പി!

552
00:33:45,893 --> 00:33:48,374
[തുമ്പിക്കൈ തുമ്പിക്കൈ]
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

553
00:33:48,417 --> 00:33:51,377
[തുമ്പിക്കൈ തുറന്നു]
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

554
00:33:51,420 --> 00:33:53,814
[ജീവി മുരളുന്നു]

555
00:33:53,857 --> 00:33:58,601
എന്ത് പറ്റി!
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

556
00:34:02,388 --> 00:34:03,171
ഫക്ക്!

557
00:34:06,653 --> 00:34:09,047
[ജീവി മുരളുന്നു]

558
00:34:09,090 --> 00:34:13,834
[തോക്ക് വെടി]
[ജീവി മുരളുന്നു]

559
00:34:20,188 --> 00:34:22,843
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

560
00:34:44,908 --> 00:34:49,652
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
[ഡോണി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

561
00:34:54,918 --> 00:34:58,270
[സൗമ്യമായ വിഷാദ സംഗീതം]

562
00:35:05,146 --> 00:35:07,453
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

563
00:35:10,543 --> 00:35:12,849
[വാതിൽ അടച്ചു]

564
00:35:21,902 --> 00:35:24,731
[കീബോർഡ് ടിക്കിംഗ്]

565
00:35:29,170 --> 00:35:31,085
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

566
00:35:31,129 --> 00:35:32,652
- അതെ.

567
00:35:32,695 --> 00:35:33,696
ഡോണി, നീ ഒരിക്കലും പോകില്ല
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത് വിശ്വസിക്കുക.

568
00:35:33,740 --> 00:35:34,523
ഇത് നോക്കൂ.

569
00:35:35,959 --> 00:35:37,309
എന്താണ് നിനക്ക് സംഭവിച്ചത്?

570
00:35:37,352 --> 00:35:39,920
- ഒന്നുമില്ല, കാണിക്കൂ
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്.

571
00:35:39,963 --> 00:35:43,097
- ശരി...
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

572
00:35:43,141 --> 00:35:44,664
ശരി, ഇവിടെ.

573
00:35:45,795 --> 00:35:47,319
അതിനാൽ ജീവിയുടെ രക്തം നമുക്കറിയാം

574
00:35:47,362 --> 00:35:49,669
ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
മനുഷ്യൻ്റെ ഡിഎൻഎയോടൊപ്പം, അല്ലേ?

575
00:35:49,712 --> 00:35:50,931
ഇത് നോക്കൂ.

576
00:35:52,933 --> 00:35:54,935
അത് വെറുമൊരു ബന്ധമല്ല.

577
00:35:54,978 --> 00:35:57,329
ഇത് ഹോസ്റ്റിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

578
00:35:57,372 --> 00:35:59,113
അത് നിയന്ത്രിക്കുന്നു, അല്ല
വെറുതെ കൊല്ലുന്നു.

579
00:35:59,157 --> 00:36:01,071
- [ഡോണി] അതിനാൽ ആതിഥേയ രക്തം
ആക്രമണത്തെ അതിജീവിക്കുന്നു.

580
00:36:01,115 --> 00:36:02,290
- അതെ, ഇല്ല.

581
00:36:02,334 --> 00:36:04,292
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും
സ്വത്തുക്കൾ അവശേഷിക്കുന്നു,

582
00:36:04,336 --> 00:36:05,293
എന്നാൽ മിക്കവാറും,

583
00:36:05,337 --> 00:36:07,687
മനുഷ്യൻ്റെ DNA ആണ്
കഷ്ടിച്ച് നിലവിലുണ്ട്.

584
00:36:07,730 --> 00:36:10,342
അത് അവിടെയുണ്ട്, നിർജീവമാണ്.

585
00:36:10,385 --> 00:36:11,908
- അങ്ങനെ പ്രക്രിയ
തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?

586
00:36:11,952 --> 00:36:13,519
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

587
00:36:13,562 --> 00:36:15,260
- ജീവിയുടെ എടുക്കൽ എങ്കിൽ
ഒരു ആതിഥേയൻ, ഒരു മനുഷ്യ ഹോസ്റ്റ്,

588
00:36:15,303 --> 00:36:16,957
ആ പ്രക്രിയയ്ക്ക് കഴിയും
വിപരീതമാകാം, അല്ലേ?

589
00:36:17,000 --> 00:36:17,740
ജീവിയെ നീക്കം ചെയ്യണം,

590
00:36:17,784 --> 00:36:18,567
പിന്നെ മനുഷ്യൻ അതിജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?

591
00:36:19,742 --> 00:36:20,961
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല-

592
00:36:21,004 --> 00:36:22,136
- എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇനി ചിന്തിക്കാൻ.

593
00:36:24,138 --> 00:36:25,705
പ്രൊഫസർ എവിടെ?

594
00:36:25,748 --> 00:36:27,185
- അവൻ പുറപ്പെട്ടു.

595
00:36:27,228 --> 00:36:28,925
യഥാർത്ഥ തിടുക്കത്തിൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

596
00:36:28,969 --> 00:36:29,709
- എന്തുകൊണ്ട്?

597
00:36:29,752 --> 00:36:31,537
- എനിക്കറിയില്ല.

598
00:36:31,580 --> 00:36:32,929
ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തി, അവൻ കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

599
00:36:32,973 --> 00:36:33,974
എന്നിട്ട് വെറുതെ എടുത്തു.

600
00:36:35,367 --> 00:36:36,803
സത്യം പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

601
00:36:36,846 --> 00:36:39,109
അത് തുടങ്ങുന്നു
ഒരു ചെറിയ ഭ്രാന്തൻ ശബ്ദം.

602
00:36:39,153 --> 00:36:40,285
- അവൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

603
00:36:40,328 --> 00:36:41,547
- അവൻ പറഞ്ഞില്ല.

604
00:36:41,590 --> 00:36:42,983
അവൻ എന്നോട് വെറുതെ പറഞ്ഞു
ഇരിക്കാൻ പറയൂ,

605
00:36:43,026 --> 00:36:44,289
ഒന്നും ചെയ്യരുത്

606
00:36:44,332 --> 00:36:46,334
അവൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ.
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

607
00:36:46,378 --> 00:36:48,031
ആരാണത്?

608
00:36:48,075 --> 00:36:49,555
- കണ്ട ഡിറ്റക്ടീവ്
നമ്മൾ ചൂടുനീരുറവകൾ വിടുമോ?

609
00:36:49,598 --> 00:36:51,687
- ഓ ഗീസേ, അതിന് മറുപടി പറയരുത്.

610
00:36:51,731 --> 00:36:52,732
- ഊമ്പി. അതെ?

611
00:36:53,733 --> 00:36:54,560
- [ജഗ്ഗാർഡ്] ഹേയ്.

612
00:36:56,039 --> 00:36:59,739
ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് പറയുന്നത്,

613
00:36:59,782 --> 00:37:01,219
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

614
00:37:02,220 --> 00:37:03,960
- നീ എവിടെ ആണ്?

615
00:37:04,004 --> 00:37:06,528
- [ജഗ്ഗാർഡ്] ഞാൻ പുറത്ത് പോയി
പഴയ കുടിൽ 50.

616
00:37:06,572 --> 00:37:07,921
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

617
00:37:07,964 --> 00:37:09,183
- അതെ, തീർച്ചയായും.

618
00:37:09,227 --> 00:37:10,315
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ്
അവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

619
00:37:10,358 --> 00:37:12,186
- [ജഗ്ഗാർഡ്] ഞാൻ
ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു,

620
00:37:13,622 --> 00:37:15,407
ഷിറ്റ്.

621
00:37:15,450 --> 00:37:19,193
ശരി, അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത്ര ഭ്രാന്തനല്ല.

622
00:37:19,237 --> 00:37:20,977
ഇങ്ങോട്ട് ഇറങ്ങൂ, അല്ലേ?

623
00:37:21,021 --> 00:37:22,370
- അതെ, തീർച്ചയായും, ഉടനെ.

624
00:37:24,024 --> 00:37:25,765
- ഹേയ്, എവിടെ
നീ പോകുകയാണോ?

625
00:37:25,808 --> 00:37:26,592
ഡോണി!

626
00:37:28,594 --> 00:37:31,205
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

627
00:37:38,908 --> 00:37:40,823
- ഇത് ഏറ്റവും വിചിത്രമാണ്
ഞാൻ കണ്ട ഒരു കാര്യം, ഡോണി.

628
00:37:43,304 --> 00:37:46,438
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പൊതിഞ്ഞിരുന്നു
ചില സ്റ്റിക്കി വെബ് ഷിറ്റ്.

629
00:37:47,830 --> 00:37:48,657
ഒരു ദൈവം നശിച്ച കൊക്കൂൺ.

630
00:37:51,660 --> 00:37:53,009
പാത്തോളജിസ്റ്റുകൾ ഇപ്പോഴും
അവളെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

631
00:37:53,053 --> 00:37:54,576
അതിനാൽ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
examination on her.

632
00:37:58,624 --> 00:38:00,234
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമായിരുന്നു
അത്, അല്ലേ?

633
00:38:05,021 --> 00:38:06,675
വരൂ, ഇപ്പോൾ.

634
00:38:06,719 --> 00:38:08,895
ഞാൻ നിന്നെ പാസ്സാക്കിയത് അഞ്ചല്ല
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മൈലുകൾ.

635
00:38:10,723 --> 00:38:12,420
യേശു, ഡോണി, എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രവേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

636
00:38:14,292 --> 00:38:15,597
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

637
00:38:15,641 --> 00:38:17,207
നിങ്ങൾ മുകളിൽ ആയിരിക്കും
സംശയിക്കപ്പെടുന്നവരുടെ പട്ടികയിൽ.

638
00:38:17,251 --> 00:38:18,034
മോനേ.

639
00:38:20,341 --> 00:38:22,474
അതിനെ കുറിച്ച് നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് മൂന്ന് പെൺകുട്ടികൾ?

640
00:38:24,911 --> 00:38:27,217
വരൂ, ഡോണി, എറിയൂ
ഞാനിവിടെ ഒരു അസ്ഥിയാണ്.

641
00:38:27,261 --> 00:38:28,044
- ഹേയ്.

642
00:38:30,482 --> 00:38:32,005
ഞാൻ സഹായത്തിനായി നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

643
00:38:32,048 --> 00:38:33,659
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

644
00:38:35,487 --> 00:38:37,315
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് സ്ലീസ്ബാഗും
പങ്കാളി എൻ്റെ മുഖത്ത് തുപ്പി.

645
00:38:38,664 --> 00:38:39,447
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

646
00:38:40,448 --> 00:38:41,449
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

647
00:38:41,493 --> 00:38:43,669
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കണം

648
00:38:43,712 --> 00:38:45,540
ഇത് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
വിശ്വസിക്കാൻ, അല്ലേ?

649
00:38:46,889 --> 00:38:48,064
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

650
00:38:49,109 --> 00:38:49,892
- അതെ, നിങ്ങളാണ്.

651
00:38:51,416 --> 00:38:52,460
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ, എന്തായാലും?

652
00:38:53,374 --> 00:38:54,941
ഞാൻ പ്രദേശം മുഴുവൻ ക്യാൻവാസ് ചെയ്തു.

653
00:38:54,984 --> 00:38:55,898
പഴയ കുടിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല

654
00:38:55,942 --> 00:38:57,683
ഞാൻ ആദ്യം നോക്കിയ സ്ഥലമല്ലേ?

655
00:38:57,726 --> 00:39:00,120
- അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് വേട്ടയാടൽ കേന്ദ്രമായി.

656
00:39:00,903 --> 00:39:02,470
തിരികെ ദിവസം,

657
00:39:02,514 --> 00:39:05,734
എറിക്കും ഞാനും ഒളിഞ്ഞുനോക്കുമായിരുന്നു
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഇവിടെ.

658
00:39:07,345 --> 00:39:10,304
കുറച്ച് പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരൂ,
കുറച്ച് ബിയറുകൾ കൊണ്ടുവരിക.

659
00:39:10,348 --> 00:39:12,872
നിനക്കറിയാം.
- അതെ.

660
00:39:12,915 --> 00:39:14,439
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരുമിച്ച് ഓർക്കുന്നു.

661
00:39:16,571 --> 00:39:18,094
- ഫക്ക്, അത് എന്നെന്നേക്കുമായി മുമ്പായിരുന്നു.

662
00:39:21,359 --> 00:39:23,143
എറിക് പോകുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ
ആഴമേറിയ അറ്റത്ത്.

663
00:39:28,496 --> 00:39:31,369
[വിഷാദ സംഗീതം]

664
00:39:33,762 --> 00:39:34,981
- കൂൾ, കൂൾ!

665
00:39:35,024 --> 00:39:35,851
- ദൈവമേ, എറിക്.

666
00:39:35,895 --> 00:39:36,939
Stat out of the-

667
00:39:37,897 --> 00:39:38,680
ഓ...

668
00:39:40,726 --> 00:39:41,509
ഷിറ്റ്.

669
00:39:45,600 --> 00:39:47,863
ഓ, ഡോണി, എന്നെ സഹായിക്കൂ
ഈ പായ്ക്കിനൊപ്പം, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

670
00:39:47,907 --> 00:39:49,343
- തീർച്ചയായും കാര്യം.

671
00:39:49,387 --> 00:39:50,605
- ഞാൻ ആദ്യം ഇരിക്കട്ടെ.

672
00:39:53,173 --> 00:39:55,175
[നിശ്വാസം]

673
00:40:00,528 --> 00:40:03,792
എൻ്റെ ഗുളികകൾ എനിക്ക് തരൂ
അവിടെ നിന്നോ?

674
00:40:09,232 --> 00:40:12,192
നിൻ്റെ ആ സഹോദരൻ
ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

675
00:40:12,235 --> 00:40:14,412
- അതെ, പക്ഷേ അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

676
00:40:14,455 --> 00:40:15,587
- നീ നിൻ്റെ വായ് നോക്കൂ.

677
00:40:20,418 --> 00:40:22,985
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് കിട്ടുമോ
അതും, ദയവായി?

678
00:40:36,869 --> 00:40:37,522
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.

679
00:40:41,482 --> 00:40:43,745
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

680
00:40:43,789 --> 00:40:45,399
ഡോണി, നീയാണ് മിടുക്കൻ.

681
00:40:46,835 --> 00:40:48,576
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവനെ നോക്കൂ.

682
00:40:50,230 --> 00:40:51,274
കാരണം അവൻ കുടുംബമാണ്.

683
00:40:52,580 --> 00:40:54,582
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ രക്തമാണ്,
അത് എന്നേക്കും.

684
00:40:56,236 --> 00:40:58,064
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പുറം നോക്കണം,

685
00:40:58,107 --> 00:41:00,588
എത്രയായാലും
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

686
00:41:00,632 --> 00:41:02,808
[ഡോണി ചിരിക്കുന്നു]

687
00:41:02,851 --> 00:41:03,809
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.
- എന്തായാലും കാര്യമില്ല.

688
00:41:05,593 --> 00:41:06,464
- അതൊരു നല്ല കുട്ടിയാണ്.

689
00:41:09,075 --> 00:41:12,034
ഇപ്പോൾ അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക
അവൻ സ്വയം കൊല്ലുന്നതിനുമുമ്പ്.

690
00:41:12,078 --> 00:41:12,818
- എറിക്!

691
00:41:17,605 --> 00:41:19,868
- എറിക് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

692
00:41:19,912 --> 00:41:22,436
ഇത് ഒരു അടുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പണം സൂക്ഷിക്കാൻ മതിയായ സ്ഥലം.

693
00:41:23,742 --> 00:41:25,657
എനിക്കറിയാം നിനക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ലായിരുന്നു
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യട്ടെ.

694
00:41:33,273 --> 00:41:36,450
അവൻ എപ്പോഴും മാന്യത പാലിച്ചു
വലിപ്പം ഇവിടെ വിതരണം,

695
00:41:38,060 --> 00:41:38,887
വെറുതെ.

696
00:41:42,543 --> 00:41:44,458
അതാണ് അടിയന്തരാവസ്ഥ
ഷിറ്റ് അവിടെത്തന്നെ.

697
00:41:44,502 --> 00:41:45,677
പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും ഇത് തുറന്നില്ല

698
00:41:45,720 --> 00:41:47,722
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ
പൂർണ്ണമായും നിരാശ.

699
00:41:49,507 --> 00:41:52,466
- അവൻ ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് ഉപയോഗിച്ചു.

700
00:41:52,510 --> 00:41:55,077
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എറിക്കിന്, ഞാൻ
അത് വളരെ നിരാശാജനകമാണെന്ന് പറയുക.

701
00:42:00,909 --> 00:42:02,258
- ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കഴുതയായിരുന്നു.

702
00:42:05,305 --> 00:42:07,046
ഞാൻ വല്ലാതെ മടുത്തു
അവനോട് നിരാശനായി.

703
00:42:07,089 --> 00:42:09,265
നമ്മൾ ഒരിക്കലും പിരിയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

704
00:42:13,618 --> 00:42:15,707
ഇത് മാറുന്നില്ല
എന്തായാലും, ജാഗ്.

705
00:42:15,750 --> 00:42:17,535
അവൻ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ പോലും
ഉപയോഗിക്കാൻ ഇവിടെ,

706
00:42:17,578 --> 00:42:18,710
അവൻ വരുമായിരുന്നു.

707
00:42:20,320 --> 00:42:21,277
ആ ഭോഗ ജീവി ഉണ്ടായിരുന്നു
അവനെയും കണ്ടെത്തി.

708
00:42:21,321 --> 00:42:23,279
അത് മാത്രമാണ് വിശദീകരണം.

709
00:42:23,323 --> 00:42:24,324
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?

710
00:42:27,370 --> 00:42:28,633
- ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

711
00:42:30,373 --> 00:42:32,637
പക്ഷേ, പിന്നീട് ഞാൻ ഒരു കാര്യം കണ്ടെത്തി.

712
00:42:45,519 --> 00:42:48,087
[വെള്ളം കുതിക്കുന്നു]

713
00:42:57,226 --> 00:43:00,316
[സൗമ്യമായ അശുഭകരമായ സംഗീതം]

714
00:43:59,071 --> 00:44:00,028
തൊട്ടു താഴെ.

715
00:44:08,384 --> 00:44:10,952
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

716
00:44:26,838 --> 00:44:29,797
[വിഷാദ സംഗീതം]

717
00:44:38,501 --> 00:44:42,201
- ഞാൻ കൊല്ലും
ഈ ഫക്കിംഗ് രാക്ഷസൻ.

718
00:44:42,244 --> 00:44:43,463
അതിൻ്റെ തല കീറുകയും ചെയ്യുക.

719
00:44:45,857 --> 00:44:46,684
- അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

720
00:44:49,251 --> 00:44:49,774
അവൻ ആയിരുന്നില്ലേ?

721
00:44:52,254 --> 00:44:52,820
അപ്പോൾ അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

722
00:44:56,694 --> 00:44:59,261
- ആരാ ഇത്?

723
00:45:00,654 --> 00:45:04,049
[പ്ലേറ്റുകൾ കുലുങ്ങുന്നു]

724
00:45:04,092 --> 00:45:06,704
[ദ്രാവക ചോർച്ച]

725
00:45:12,753 --> 00:45:15,234
[പ്ലേറ്റുകൾ കുലുങ്ങുന്നു]

726
00:45:15,277 --> 00:45:17,018
- നിങ്ങളുടെ അടുക്കളയാണ്
fucking disgusting.

727
00:45:18,150 --> 00:45:22,894
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

728
00:45:25,853 --> 00:45:27,028
- നിങ്ങളുടെ ഡിറ്റക്ടീവ് സുഹൃത്ത്, വീണ്ടും?

729
00:45:27,072 --> 00:45:28,900
- അതെ.

730
00:45:28,943 --> 00:45:30,640
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
അവനെ ഇതിൽ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

731
00:45:30,684 --> 00:45:32,860
അവൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

732
00:45:32,904 --> 00:45:34,079
- എനിക്കറിയാം.

733
00:45:34,122 --> 00:45:34,906
അത് വെറുതെ,

734
00:45:37,125 --> 00:45:39,475
ഞാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
തികച്ചും ഭ്രാന്തൻ.

735
00:45:39,519 --> 00:45:41,303
- ശരി, ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്.

736
00:45:42,783 --> 00:45:44,089
അതൊന്നും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ഇതിൽ യഥാർത്ഥ്യം കുറവാണ്.

737
00:45:45,525 --> 00:45:46,700
- ഞാൻ പോകില്ലായിരുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയുക,

738
00:45:46,744 --> 00:45:48,267
മിക്കവാറും കാരണം ഞാൻ
എന്നെത്തന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

739
00:45:48,310 --> 00:45:50,312
എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി,
ഞാൻ ലാബ് വിട്ട ശേഷം

740
00:45:51,531 --> 00:45:53,272
എന്തോ സംഭവിച്ചു.

741
00:45:53,315 --> 00:45:55,100
- ഞാൻ അങ്ങനെ ഊഹിച്ചു.

742
00:45:55,143 --> 00:45:56,754
നിങ്ങൾ നോക്കി
ഷിറ്റ് ഇന്ന് രാവിലെ.

743
00:45:58,364 --> 00:46:02,281
- ആ ജീവി, അല്ലെങ്കിൽ ചിലത്
ജീവി, എന്നെ ആക്രമിച്ചു.

744
00:46:02,324 --> 00:46:03,935
- എവിടെ?

745
00:46:03,978 --> 00:46:04,892
- അത് തട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു യാത്ര

746
00:46:04,936 --> 00:46:06,764
ചൂടുള്ള നീരുറവകളിൽ നിന്ന്.

747
00:46:06,807 --> 00:46:09,114
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വണ്ടിയോടിക്കുകയായിരുന്നു,
ഒരു ലീഡ് പിന്തുടർന്ന്,

748
00:46:09,157 --> 00:46:10,071
ഫക്കർ തുമ്പിക്കൈയിൽ നിന്ന് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു,

749
00:46:10,115 --> 00:46:10,898
എന്നെ ചീത്ത റോഡിൽ നിന്ന് ഓടിച്ചു.

750
00:46:10,942 --> 00:46:12,508
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

751
00:46:12,552 --> 00:46:13,596
- എന്നിരുന്നാലും, അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

752
00:46:14,946 --> 00:46:16,730
ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
അത് മുൻപേ ഓർത്തു.

753
00:46:16,774 --> 00:46:17,557
- വ്യത്യസ്തമായ.

754
00:46:18,993 --> 00:46:20,560
അതിനാൽ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒന്നിൽ കൂടുതൽ

755
00:46:20,603 --> 00:46:21,909
നിങ്ങളെ ആദ്യം ആക്രമിച്ചത്?

756
00:46:24,564 --> 00:46:27,872
എറിക് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല ...
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

757
00:46:27,915 --> 00:46:29,699
- എനിക്കറിയില്ല.

758
00:46:29,743 --> 00:46:30,962
പക്ഷേ അതിൻ്റെ കണ്ണുകൾ,

759
00:46:34,617 --> 00:46:36,881
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്, ഐ
ഞാൻ അവിടെ എറിക്കിനെ കണ്ടു സത്യം ചെയ്യുന്നു.

760
00:46:40,406 --> 00:46:41,973
ഒരുപക്ഷേ വെറുതെ
എന്നിരുന്നാലും തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ.

761
00:46:50,329 --> 00:46:51,330
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

762
00:46:52,810 --> 00:46:55,116
ദൈവമേ, അതാണ്
കൊക്കൂണുകൾ അതിനുള്ളതാണ്.

763
00:46:55,160 --> 00:46:57,771
അവർ മതം മാറുകയാണ്
മനുഷ്യർ അതിൻ്റെ തരത്തിലേക്ക്.

764
00:46:57,815 --> 00:46:59,077
- യേശു, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
അത് സാധ്യമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

765
00:46:59,120 --> 00:47:00,556
- അതെ, ആ വഴി
സാമ്പിളുകൾ ബോണ്ടിംഗ് ആയിരുന്നു.

766
00:47:00,600 --> 00:47:02,602
വഴി ഒഴിഞ്ഞ കൊക്കൂൺ
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സാധനങ്ങൾ.

767
00:47:02,645 --> 00:47:04,386
ഇത് സാധ്യമായതിലും കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

768
00:47:06,562 --> 00:47:07,346
- ഊമ്പി.

769
00:47:10,828 --> 00:47:11,785
ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചു.

770
00:47:14,875 --> 00:47:16,224
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

771
00:47:17,443 --> 00:47:19,227
- എനിക്കറിയില്ല.

772
00:47:19,271 --> 00:47:20,794
ദൈവമേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രൊഫസർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

773
00:47:20,838 --> 00:47:23,405
അവന് ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കും
എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന ആശയം.

774
00:47:23,449 --> 00:47:25,799
അതായത്, എനിക്കറിയില്ല
എവിടെ നോക്കാൻ തുടങ്ങും.

775
00:47:25,843 --> 00:47:27,192
അത് അവരെപ്പോലെയല്ല
കുറച്ച് ഗുഹ ഉണ്ട്.

776
00:47:28,410 --> 00:47:29,542
- പെൺകുട്ടി.
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

777
00:47:29,585 --> 00:47:31,022
- എന്ത്?

778
00:47:31,065 --> 00:47:32,980
- പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ
ചൂടുനീരുറവകളിൽ.

779
00:47:33,024 --> 00:47:35,243
അവളെ പൊതിഞ്ഞിരുന്നു
ഒരു കൊക്കൂണിലും.

780
00:47:35,287 --> 00:47:37,419
പാത്തോളജിസ്റ്റ് ജാഗ് പറഞ്ഞു
പോലും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല

781
00:47:37,463 --> 00:47:39,769
ഇല്ലാതെ തുറക്കാൻ
അവശിഷ്ടങ്ങൾ കേടുവരുത്തുന്നു.

782
00:47:39,813 --> 00:47:40,988
- ശരി, ശരി.

783
00:47:41,032 --> 00:47:42,685
അതിനാൽ നമുക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ശരീരത്തിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം,

784
00:47:42,729 --> 00:47:45,645
എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എങ്കിലും ആകുമായിരുന്നു
നമ്മുടെ സിദ്ധാന്തം തെളിയിക്കാൻ കഴിയും.

785
00:47:45,688 --> 00:47:46,951
- അപ്പോൾ മോർച്ചറി?

786
00:47:46,994 --> 00:47:48,039
- അതെ?
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

787
00:47:53,305 --> 00:47:56,003
- ഇല്ല, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല
ഇനി അവർക്കായി.

788
00:47:56,047 --> 00:47:57,265
ശരീരം നന്നായിരിക്കും.

789
00:47:57,309 --> 00:47:58,484
അത് പോലെയല്ല
എവിടെയും പോകുന്നു.

790
00:48:00,312 --> 00:48:02,836
അവർ എന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു പോലും
അത് പഴയ നിലവറയിൽ.

791
00:48:02,880 --> 00:48:04,490
എനിക്കറിയാം.
- സമയമായിട്ടില്ല,

792
00:48:04,533 --> 00:48:06,013
സമയമായിട്ടില്ല.
- ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല

793
00:48:06,057 --> 00:48:06,753
അതു പോലെ എന്തും, ഒന്നുകിൽ.
- സമയമായിട്ടില്ല.

794
00:48:06,796 --> 00:48:08,059
- പോകാം, പോകാം.

795
00:48:08,102 --> 00:48:09,451
- ബോബ് എന്നോട് എഫ്ബിഐയോട് പറഞ്ഞു-
- ശരി വരൂ, വരൂ.

796
00:48:09,495 --> 00:48:10,409
- ഇവിടെ ആയിരിക്കും
ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുമായി രാവിലെ

797
00:48:10,452 --> 00:48:11,236
സ്വയം കാണാൻ.

798
00:48:13,455 --> 00:48:15,196
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവർ ഞങ്ങളെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു.

799
00:48:16,676 --> 00:48:19,070
നരകം, ഞാൻ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ല.

800
00:48:19,113 --> 00:48:24,118
[വാതിൽ അടിച്ചു]
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

801
00:48:35,913 --> 00:48:40,918
[ലൈറ്റുകൾ ക്ലിക്ക്]
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

802
00:48:41,962 --> 00:48:46,227
- അത് അവളാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
[വാതിൽ അടച്ചു]

803
00:48:50,710 --> 00:48:51,493
ശരി...

804
00:48:53,278 --> 00:48:58,022
[പ്ലാസ്റ്റിക് തുരുമ്പെടുക്കൽ]
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

805
00:49:00,111 --> 00:49:02,896
നന്നായി, തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് സമയത്ത് ഉണ്ടാക്കി.

806
00:49:14,342 --> 00:49:15,256
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

807
00:49:15,300 --> 00:49:16,301
- ദൈവമേ!
[ഇടിക്കുന്നത്]

808
00:49:16,344 --> 00:49:17,911
- ഫക്ക്!
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

809
00:49:17,955 --> 00:49:19,130
- അവൾ അവിടെ ജീവനോടെയുണ്ട്.

810
00:49:19,173 --> 00:49:21,741
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ആണ്.
[ജീവി മുരളുന്നു]

811
00:49:21,784 --> 00:49:22,698
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

812
00:49:22,742 --> 00:49:25,005
- എനിക്കറിയില്ല!

813
00:49:25,049 --> 00:49:28,704
[കൊക്കൂൺ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

814
00:49:28,748 --> 00:49:33,492
[ജീവി മുരളുന്നു]
[മോർഗൻ അലറുന്നു]

815
00:49:34,754 --> 00:49:36,060
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

816
00:49:36,103 --> 00:49:40,934
[ജീവി മുരളുന്നു]
[മോർഗൻ അലറുന്നു]

817
00:49:48,376 --> 00:49:49,160
- ഹേയ്!

818
00:49:50,596 --> 00:49:53,555
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]
[ജീവി നിലവിളിക്കുന്നു]

819
00:49:53,599 --> 00:49:58,343
- ഡോണി!
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

820
00:49:59,344 --> 00:50:01,737
[ജീവി വായ്മൂടി]

821
00:50:01,781 --> 00:50:03,130
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

822
00:50:07,004 --> 00:50:09,745
- ഫ്രീസ്!
[വാതിൽ അടിച്ചു]

823
00:50:09,789 --> 00:50:12,531
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

824
00:50:14,576 --> 00:50:16,361
ഷിറ്റ്!
[ജീവി മുരളുന്നു]

825
00:50:16,404 --> 00:50:17,188
- ഫക്ക്!

826
00:50:18,406 --> 00:50:21,409
[മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു]
[ജീവി മുരളുന്നു]

827
00:50:21,453 --> 00:50:25,022
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം പുനരാരംഭിക്കുന്നു]

828
00:50:27,241 --> 00:50:30,157
[ജീവി നിലവിളിക്കുന്നു]

829
00:50:31,811 --> 00:50:34,031
[ശരീരം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]

830
00:50:34,074 --> 00:50:35,597
- എന്ത് പറ്റി?
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

831
00:50:35,641 --> 00:50:38,209
[ശരീരം വിറയ്ക്കുന്നു]

832
00:50:41,647 --> 00:50:43,649
[തുപ്പൽ]

833
00:50:44,606 --> 00:50:46,043
- നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു.

834
00:50:49,829 --> 00:50:51,526
[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

835
00:50:51,570 --> 00:50:52,875
- എന്ത് പറ്റി?

836
00:50:55,487 --> 00:50:56,357
യേശുക്രിസ്തു.

837
00:50:58,229 --> 00:51:01,014
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

838
00:51:01,058 --> 00:51:02,581
എനിക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നു.

839
00:51:05,410 --> 00:51:06,193
- എന്ത്?

840
00:51:08,239 --> 00:51:11,546
- അവൾ അകത്തുണ്ട്
എനിക്കൊപ്പം പ്രൊഫസറുടെ ക്ലാസ്.

841
00:51:11,590 --> 00:51:12,243
അല്ലെങ്കിൽ ആയിരുന്നു.

842
00:51:13,809 --> 00:51:14,419
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

843
00:51:16,682 --> 00:51:18,075
അവളുടെ പേര് റേച്ചൽ.

844
00:51:22,731 --> 00:51:27,475
[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

845
00:51:28,650 --> 00:51:31,392
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

846
00:51:35,266 --> 00:51:40,271
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

847
00:51:58,289 --> 00:52:01,292
[സൗമ്യമായ സംഗീതം പുനരാരംഭിക്കുന്നു]

848
00:52:09,256 --> 00:52:11,737
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

849
00:52:13,739 --> 00:52:16,263
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

850
00:52:27,492 --> 00:52:30,103
[ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]

851
00:52:30,147 --> 00:52:33,672
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

852
00:52:33,715 --> 00:52:35,195
- ജാഗ് വിളിച്ചു.

853
00:52:35,239 --> 00:52:36,065
അവൻ പുതിയതായി പറഞ്ഞു
പ്രൊഫസറെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ.

854
00:52:36,109 --> 00:52:37,937
അവൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

855
00:52:39,199 --> 00:52:41,201
- ശരി.
[വാതിൽ അടയ്ക്കുക, പൂട്ടുക]

856
00:52:41,245 --> 00:52:42,942
അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് ഇടട്ടെ
ആദ്യം വസ്ത്രം.

857
00:52:45,162 --> 00:52:47,729
[വാതിൽ അടച്ചു]

858
00:52:47,773 --> 00:52:48,991
- [ഡോണി] നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

859
00:52:50,689 --> 00:52:51,951
- WHO?

860
00:52:51,994 --> 00:52:53,257
- [ഡോണി] പ്രൊഫസർ റിഡ്‌ലി.

861
00:52:55,737 --> 00:52:58,305
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

862
00:53:03,571 --> 00:53:04,355
നന്നായി?

863
00:53:07,532 --> 00:53:08,794
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

864
00:53:08,837 --> 00:53:10,404
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു വിശദീകരണം കിട്ടി.

865
00:53:13,364 --> 00:53:15,409
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

866
00:53:16,976 --> 00:53:18,195
എന്ത് പറ്റി?

867
00:53:19,587 --> 00:53:20,371
ഓ, ആഹ്...

868
00:53:28,770 --> 00:53:29,510
- [ഡോണി] വരൂ, വേഗം വരൂ.

869
00:53:29,554 --> 00:53:30,294
നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകണം.

870
00:53:37,214 --> 00:53:39,216
- അതെ, ശരി.

871
00:53:47,006 --> 00:53:47,746
- അവൾ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.

872
00:53:48,790 --> 00:53:50,009
അത് നീചമായിരുന്നു.

873
00:53:50,052 --> 00:53:51,271
അവൾ ജീവികളെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല

874
00:53:51,315 --> 00:53:52,794
അത് എന്നെ ആക്രമിച്ചു
മുമ്പ് മുതൽ, എങ്കിലും.

875
00:53:52,838 --> 00:53:53,752
അവൾ കൂടുതൽ നോക്കി...

876
00:53:55,623 --> 00:53:56,407
രോഗം ബാധിച്ചു.

877
00:53:58,017 --> 00:54:00,411
അവളുടെ ശരീരം പോലെ തോന്നി
ശിഥിലമാകുക.

878
00:54:03,109 --> 00:54:07,156
McElroy ന് ശേഷം, അല്ലെങ്കിൽ
അവൾക്ക് അവനെ കിട്ടിയ ശേഷം

879
00:54:07,200 --> 00:54:10,377
അവൾ വെറുതെ വീണുപോയോ?

880
00:54:11,639 --> 00:54:13,250
- എന്തായിരുന്നു അവൻ
അവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, എന്തായാലും?

881
00:54:13,293 --> 00:54:14,425
- അവൻ സൂക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
ശരീരം ശ്രദ്ധിക്കുക,

882
00:54:14,468 --> 00:54:16,601
കുറഞ്ഞത് വരെ
FBI കാണിച്ചു.

883
00:54:16,644 --> 00:54:17,602
- അതെ, അവർ ചെയ്തു.

884
00:54:19,081 --> 00:54:19,995
അവൻ പോലും ചെയ്തില്ല
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു എന്ന് തോന്നുന്നു

885
00:54:20,039 --> 00:54:21,606
അവളുടെ കാഴ്ചയാൽ.

886
00:54:21,649 --> 00:54:23,260
അത് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൻ ആദ്യമായി അത് കണ്ടു.

887
00:54:23,303 --> 00:54:26,045
- നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ വഴിയിലൂടെ പോകാൻ തുടങ്ങുക.

888
00:54:26,088 --> 00:54:27,351
കുറഞ്ഞത്, ഇതുവരെ അല്ല.

889
00:54:29,701 --> 00:54:33,400
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
തകർത്ത് പ്രവേശിക്കുന്നു,

890
00:54:34,836 --> 00:54:36,011
ഞാൻ വരുകയായിരുന്നു
ഒന്നുമില്ലാതെ,

891
00:54:36,055 --> 00:54:38,013
ഞാൻ കുറച്ച് ചെയ്തു
കുറച്ചുകൂടി പരിശോധിക്കുന്നു.

892
00:54:38,057 --> 00:54:41,582
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചു
ഈ പ്രൊഫസർ റിഡ്‌ലി

893
00:54:41,626 --> 00:54:43,410
ഈ കേസിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.

894
00:54:43,454 --> 00:54:45,804
- അതെ, പിന്നെ എന്ത്?
[ഇളം അശുഭകരമായ സംഗീതം]

895
00:54:45,847 --> 00:54:49,721
- ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമായി കാണുക

896
00:54:49,764 --> 00:54:52,027
അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന്
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എടുക്കുക, ഡോണി?

897
00:54:52,071 --> 00:54:53,594
അതായത്, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം
ഈ കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

898
00:54:55,335 --> 00:54:59,121
പക്ഷേ, സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
വന്നവരെ വിശ്വസിക്കുക

899
00:54:59,165 --> 00:55:01,602
എന്തെങ്കിലും ക്രൂരമായ കാളകൾ തുപ്പുകയാണോ?

900
00:55:01,646 --> 00:55:02,386
അതുപോലൊരു പയ്യൻ പോലും.

901
00:55:04,257 --> 00:55:06,041
പിന്നെ ആ പെൺകുട്ടികൾ?

902
00:55:06,085 --> 00:55:07,434
ആ പെൺകുട്ടികൾ അവൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

903
00:55:07,478 --> 00:55:09,131
അവർ മരിച്ചുവെന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞു.

904
00:55:09,175 --> 00:55:10,829
പോലീസ് ചെയ്യുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ.

905
00:55:10,872 --> 00:55:12,439
അതും വഴി മാത്രം
പല യാദൃശ്ചികതകൾ.

906
00:55:13,484 --> 00:55:15,312
ഒപ്പം അത് ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ,

907
00:55:15,355 --> 00:55:17,270
അവൻ നഗരം ഒഴിവാക്കുന്നു
എന്താണ്, ഒരാഴ്ചയിൽ കൂടുതൽ.

908
00:55:18,532 --> 00:55:20,404
ഇത് കുറച്ച് രസകരമാണ്,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

909
00:55:22,101 --> 00:55:24,277
- അതെ, അതെ, അതെ.

910
00:55:24,321 --> 00:55:25,844
പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു

911
00:55:25,887 --> 00:55:27,454
എനിക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല
അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്, പക്ഷേ,

912
00:55:30,501 --> 00:55:32,894
അവന് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
ഈ ചാണകത്തിൽ കെട്ടുക.

913
00:55:32,938 --> 00:55:35,070
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി, അല്ല
മറ്റൊരു വഴി.

914
00:55:35,114 --> 00:55:37,638
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ല.

915
00:55:37,682 --> 00:55:38,639
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

916
00:55:38,683 --> 00:55:40,119
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.

917
00:55:40,162 --> 00:55:41,642
- ഇല്ല, പ്രൊഫസർ ഇല്ല
നിങ്ങളെ നോക്കാൻ റിഡ്‌ലി എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു

918
00:55:41,686 --> 00:55:43,122
നിങ്ങൾ വരുന്നതിന് ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്.

919
00:55:44,297 --> 00:55:46,299
- ശരി, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ,

920
00:55:46,343 --> 00:55:49,520
പ്രത്യക്ഷമായും അത്
ഞാൻ ചെയ്ത ഒരു നല്ല കാര്യം.

921
00:55:52,131 --> 00:55:56,091
ചാൾസ് റിഡ്ലിയും
ഫ്രാങ്ക് റാങ്ക്റോഫ്റ്റ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

922
00:55:58,398 --> 00:56:02,359
ഇപ്പോൾ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ മിസ്റ്റർ റാങ്ക്‌റോഫ്റ്റ്
തികച്ചും അടക്കം ചെയ്യപ്പെട്ട ഒരു ഭൂതകാലമുണ്ട്.

923
00:56:02,402 --> 00:56:05,274
ഞാൻ വെറുതെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അതിൻ്റെ ഉപരിതലത്തിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുന്നു.

924
00:56:05,318 --> 00:56:07,538
ചാൾസ് റിഡ്‌ലി ഇല്ല.

925
00:56:08,539 --> 00:56:09,757
അതെല്ലാം വ്യാജമാണ്.

926
00:56:09,801 --> 00:56:12,107
ഇത് നല്ല വ്യാജമാണ്, പക്ഷേ
അതെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

927
00:56:14,980 --> 00:56:15,937
- അപ്പോൾ അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

928
00:56:15,981 --> 00:56:16,764
എന്തുകൊണ്ടാണ് പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി?

929
00:56:20,202 --> 00:56:23,423
[ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു]

930
00:56:23,467 --> 00:56:27,514
- എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാം
ഈ ചതിയിൽ, പക്ഷേ,

931
00:56:27,558 --> 00:56:29,124
അതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞോ?

932
00:56:30,387 --> 00:56:32,389
അതെ, അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

933
00:56:32,432 --> 00:56:34,434
അവർ എല്ലാം ചെയ്യുന്നുമുണ്ട്
തരത്തിലുള്ള പരീക്ഷണങ്ങൾ,

934
00:56:34,478 --> 00:56:37,568
ചിലത് ഭ്രാന്തമായി
ക്ലാസിഫൈഡ് ഷിറ്റ്.

935
00:56:38,786 --> 00:56:40,179
റാങ്ക്റോഫ്റ്റ് അവിടെ ജോലി ചെയ്തു.

936
00:56:40,222 --> 00:56:42,529
അവിടെ ഗവേഷകനായിരുന്നു.

937
00:56:42,573 --> 00:56:43,965
പിന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരുതരം സംഭവം.

938
00:56:47,404 --> 00:56:50,145
[പേപ്പറുകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]

939
00:56:50,189 --> 00:56:50,972
- ഫക്ക്, ജാഗ്.

940
00:56:52,409 --> 00:56:54,367
നിനക്ക് ഇതെങ്ങനെ കിട്ടി?

941
00:56:54,411 --> 00:56:55,194
- പോലും ചോദിക്കരുത്.

942
00:57:02,810 --> 00:57:04,551
- ആ വ്യക്തിക്ക് ഒരു പരീക്ഷണമുണ്ട്
ഭയങ്കരമായി തെറ്റായി പോകുക,

943
00:57:04,595 --> 00:57:05,552
ഭ്രാന്തനാകുന്നു,

944
00:57:07,380 --> 00:57:08,381
അവൻ്റെ സ്റ്റാഫിന് പരിക്കേൽക്കുന്നു,

945
00:57:11,602 --> 00:57:13,560
പിന്നെ വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
അടുത്ത 30 വർഷത്തേക്ക്?

946
00:57:13,604 --> 00:57:14,996
- എന്നിട്ട് എന്ത്?

947
00:57:15,040 --> 00:57:17,738
ഒരു സമൂഹമായി കാണിക്കുന്നു
കോളേജ് പ്രൊഫസർ?

948
00:57:17,782 --> 00:57:18,957
എന്താണ് കാര്യം?

949
00:57:19,000 --> 00:57:20,785
- എനിക്കറിയില്ല,

950
00:57:20,828 --> 00:57:22,439
പക്ഷേ അതൊരു അത്ഭുതമാണ്
എനിക്ക് ഇത്രയും കിട്ടി.

951
00:57:27,879 --> 00:57:28,793
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

952
00:57:30,795 --> 00:57:31,839
- ഞാൻ കുഴിക്കുന്നത് തുടരും.

953
00:57:33,275 --> 00:57:34,799
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും
കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

954
00:57:34,842 --> 00:57:37,976
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അങ്ങനെയല്ല
മണ്ടത്തരം എന്തും ചെയ്യും.

955
00:57:38,019 --> 00:57:40,544
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, വെറുതെ
ഇത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക.

956
00:57:42,241 --> 00:57:43,198
ചിലർക്ക് കഴിയും
കൂടുതൽ അപകടകരമാകും

957
00:57:43,242 --> 00:57:45,157
ഈ നശിച്ച ജീവികളെക്കാൾ.

958
00:57:45,200 --> 00:57:45,984
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

959
00:57:52,251 --> 00:57:55,254
[സൗമ്യമായ അശുഭകരമായ സംഗീതം]

960
00:58:13,838 --> 00:58:14,578
ഹേയ്.

961
00:58:18,277 --> 00:58:19,670
ഹേ മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

962
00:58:22,281 --> 00:58:24,239
ഹേയ്! ഹേയ്, പിടിക്കൂ!

963
00:58:25,850 --> 00:58:29,070
[വാതിൽ അടിച്ചു]
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

964
00:58:29,114 --> 00:58:30,115
പുറത്തു വരൂ!

965
00:58:39,864 --> 00:58:42,301
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

966
00:58:42,344 --> 00:58:43,911
[ജീവി മുരളുന്നു]

967
00:58:43,955 --> 00:58:45,522
എന്ത് പറ്റി!

968
00:58:48,873 --> 00:58:49,656
എറിക്!

969
00:58:50,744 --> 00:58:52,659
എറിക്, അത് നിങ്ങളാണോ?

970
00:58:52,703 --> 00:58:54,095
വരൂ മനുഷ്യാ, ഇത് നിങ്ങളല്ല.

971
00:58:54,139 --> 00:58:55,096
വരിക.
[ജീവി മുരളുന്നു]

972
00:58:55,140 --> 00:58:55,880
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

973
00:58:55,923 --> 00:58:57,534
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

974
00:58:57,577 --> 00:59:00,014
വരൂ, ഡോണി ആണ്
പുറത്ത്, അതും.

975
00:59:00,058 --> 00:59:01,102
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

976
00:59:02,713 --> 00:59:04,062
ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

977
00:59:04,105 --> 00:59:08,849
എറിക്!
[ജീവി മുരളുന്നു]

978
00:59:11,896 --> 00:59:12,679
- എന്നെ സഹായിക്കൂ.

979
00:59:18,555 --> 00:59:23,298
[ജീവി മുരളുന്നു]
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

980
00:59:35,615 --> 00:59:39,097
[വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ]
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

981
00:59:39,140 --> 00:59:39,924
- ശരി.

982
00:59:42,927 --> 00:59:45,712
[ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]

983
00:59:45,756 --> 00:59:48,149
[വാതിൽ അടയുന്നു]

984
00:59:51,370 --> 00:59:53,938
[ലൈറ്റ് ക്ലിക്കുകൾ]
[വാതിൽ അടച്ചു]

985
00:59:53,981 --> 00:59:56,375
അവൻ ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തി.

986
00:59:56,418 --> 00:59:58,943
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു
പ്രൊഫസറിന് വേണ്ടി ചെയ്തത്?

987
00:59:58,986 --> 01:00:00,945
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഔദ്യോഗികമായി ഒന്നുമില്ല.

988
01:00:00,988 --> 01:00:03,948
അവനെ തയ്യാറെടുപ്പ് സഹായിച്ചു
ഗവേഷണ പ്രബന്ധങ്ങളും റിപ്പോർട്ടുകളും.

989
01:00:05,776 --> 01:00:07,908
- ശരി, അവൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിന്നെ വേണ്ടത്ര വിശ്വസിച്ചു

990
01:00:07,952 --> 01:00:10,302
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താക്കോൽ നൽകാൻ
അവൻ്റെ ഓഫീസ്, കുറഞ്ഞത്.

991
01:00:10,345 --> 01:00:11,912
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

992
01:00:11,956 --> 01:00:13,740
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ എപ്പോഴും ചെയ്തു
ഒരു ഉപദേശകനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

993
01:00:13,784 --> 01:00:15,002
നിനക്കറിയാമോ, വളരുന്നു,

994
01:00:15,046 --> 01:00:16,221
ഫോം ഫോസ്റ്റർ പോകുന്നു
വീട്ടിൽ നിന്ന് വളർത്തു വീടിന്,

995
01:00:16,264 --> 01:00:17,962
ശരിക്കും ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

996
01:00:18,005 --> 01:00:20,181
ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു
അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

997
01:00:20,225 --> 01:00:22,793
ദൈവമേ, അവൻ നോക്കിയ വഴി
കാര്യങ്ങളിൽ, ഡോണി,

998
01:00:22,836 --> 01:00:25,186
സത്യസന്ധമായി, അത് ആകർഷകമായിരുന്നു.

999
01:00:26,623 --> 01:00:27,798
അവനെ കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1000
01:00:30,757 --> 01:00:31,584
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും?

1001
01:00:32,672 --> 01:00:34,587
- അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.

1002
01:00:34,631 --> 01:00:35,762
എനിക്കറിയില്ല.

1003
01:00:37,242 --> 01:00:40,375
[സൗമ്യമായ അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1004
01:00:41,986 --> 01:00:43,161
ഹേയ്.

1005
01:00:43,204 --> 01:00:44,945
ഒരു കൈ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

1006
01:00:44,989 --> 01:00:45,772
വരൂ, ഒരു കൈ എടുക്കുക.

1007
01:00:47,208 --> 01:00:48,427
ഓ, നല്ല ജോലി.

1008
01:00:52,213 --> 01:00:54,825
[ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]

1009
01:00:57,697 --> 01:01:02,397
[വാതിൽ കിളിർക്കുന്നു]
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം]

1010
01:01:07,011 --> 01:01:08,186
- എന്താ നരകം?

1011
01:01:09,666 --> 01:01:12,407
- ദൈവമേ
അത് നിൻ്റെ സഹോദരനോ?

1012
01:01:12,451 --> 01:01:13,452
- [ഡോണി] അവൻ പോയി
തിരികെ സ്കൂളിലേക്ക്?

1013
01:01:13,495 --> 01:01:14,018
- [മോർഗൻ] അതെ,
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

1014
01:01:15,497 --> 01:01:16,803
- നോക്കൂ, എൻ്റെ സഹോദരൻ പോലും,

1015
01:01:16,847 --> 01:01:18,413
അത് അസാധ്യമായിരുന്നു
അവനെ ഗൗരവമായി എടുക്കുക.

1016
01:01:18,457 --> 01:01:20,024
അതായത്, അച്ഛൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം,

1017
01:01:20,067 --> 01:01:21,982
ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
സ്വയം ഒന്നിച്ചു ചേരുക,

1018
01:01:22,026 --> 01:01:23,027
അവൻ്റെ ജീവിതം വൃത്തിയാക്കുക.

1019
01:01:24,855 --> 01:01:26,813
- അതെ, അവൻ പ്രൊഫസറെ കൊണ്ടുപോയി
കഴിഞ്ഞ വർഷം റിഡ്‌ലിയുടെ ക്ലാസ്.

1020
01:01:26,857 --> 01:01:28,815
എന്തിനായിരുന്നു അവൻ
അവനെ ഇത്ര സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

1021
01:01:32,471 --> 01:01:35,256
[പേപ്പറുകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]

1022
01:01:37,694 --> 01:01:39,826
അവൻ എറിക്കിനെ വെറുതെ പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

1023
01:01:39,870 --> 01:01:41,654
അവൻ എല്ലാം പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ.

1024
01:01:42,873 --> 01:01:46,050
[പേപ്പറുകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]

1025
01:01:46,093 --> 01:01:46,877
ഞാൻ പോലും.

1026
01:01:49,488 --> 01:01:51,882
- അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1027
01:01:53,666 --> 01:01:56,843
[അശുഭകരമായ സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1028
01:01:58,497 --> 01:02:00,455
[ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു]

1029
01:02:00,499 --> 01:02:02,240
ജാഗ്, നീ എവിടെയാണ്?

1030
01:02:02,283 --> 01:02:03,284
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരും.

1031
01:02:03,328 --> 01:02:04,721
എന്നെ വിളിക്കൂ, ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

1032
01:02:06,070 --> 01:02:06,853
- ഇപ്പോഴും ഒന്നുമില്ലേ?

1033
01:02:09,116 --> 01:02:11,118
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

1034
01:02:11,162 --> 01:02:12,119
നമുക്ക് എന്തറിയാം?

1035
01:02:14,513 --> 01:02:16,123
- ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രൊഫസറെ അറിയാം
തൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളെ പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

1036
01:02:16,167 --> 01:02:17,646
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
പ്രത്യേകിച്ച് എറിക്കിനെക്കുറിച്ച്

1037
01:02:17,690 --> 01:02:18,517
അത് അവനിൽ നിന്നു.

1038
01:02:18,560 --> 01:02:20,258
- ശരിയാണ്.

1039
01:02:20,301 --> 01:02:22,129
ജീവിയാണ് എന്ന് നമുക്കറിയാം
മനുഷ്യരുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1040
01:02:22,173 --> 01:02:24,131
അതിൽ നിന്ന് പെൺകുട്ടിയെ എടുക്കുക
ചൂടുനീരുറവകൾ, ഉദാഹരണത്തിന്.

1041
01:02:24,175 --> 01:02:27,091
അവൾ പ്രായോഗികമായി തകർന്നു
നമ്മുടെ മുന്നിൽ തന്നെ.

1042
01:02:27,134 --> 01:02:30,050
എല്ലാവരുടെയും അല്ല എന്നർത്ഥം
ഈ കാര്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

1043
01:02:30,094 --> 01:02:32,574
അതായിരിക്കാം
അവർ പരീക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1044
01:02:32,618 --> 01:02:36,361
- അങ്ങനെയെങ്കിൽ
പ്രൊഫസർ എറിക്കിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു,

1045
01:02:36,404 --> 01:02:38,537
അയാൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഈ കാര്യം അവനിലേക്ക് നയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1046
01:02:38,580 --> 01:02:40,147
- അതായത്, നിങ്ങൾ കേട്ടു
ജാഗ് പറഞ്ഞത്.

1047
01:02:40,191 --> 01:02:41,888
അല്ലാതെ അവൻ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു
ആദ്യം പെൺകുട്ടികളെ കുറിച്ച്?

1048
01:02:41,932 --> 01:02:43,498
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള തെളിവുണ്ട്
അവൻ എറിക്കിനെ പിന്തുടരുന്നു.

1049
01:02:43,542 --> 01:02:45,979
- ഹോളി ഫക്ക്.

1050
01:02:46,023 --> 01:02:48,286
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഈ കാര്യം ഉപയോഗിച്ച്, എങ്ങനെയെങ്കിലും.

1051
01:02:50,331 --> 01:02:51,550
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1052
01:02:51,593 --> 01:02:53,117
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്!
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1053
01:02:53,160 --> 01:02:53,944
യേശു.

1054
01:02:59,166 --> 01:03:00,167
[കുപ്പി സ്ലാംസ്]

1055
01:03:00,211 --> 01:03:00,994
മറ്റൊന്ന്?

1056
01:03:01,908 --> 01:03:02,953
- അതെ, തീർച്ചയായും.

1057
01:03:05,303 --> 01:03:08,001
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1058
01:03:26,237 --> 01:03:26,977
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.

1059
01:03:27,020 --> 01:03:28,195
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

1060
01:03:28,239 --> 01:03:28,979
- ഓ, വരൂ, ഡോണി.

1061
01:03:29,022 --> 01:03:30,197
ഇത് നിയമാനുസൃതമാണ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1062
01:03:30,241 --> 01:03:31,546
ജാഗിന് എന്നെന്നേക്കുമായി
ഞങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ,

1063
01:03:31,590 --> 01:03:33,592
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

1064
01:03:35,420 --> 01:03:36,508
- മോർഗൻ?

1065
01:03:36,551 --> 01:03:39,163
- ഡോക്ടർ!
[ചിരിക്കുന്നു]

1066
01:03:39,206 --> 01:03:41,165
ഞങ്ങളെ കണ്ടതിന് വളരെ നന്ദി.

1067
01:03:41,208 --> 01:03:42,427
- പെണ്ണേ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തും.

1068
01:03:44,168 --> 01:03:46,953
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കുപ്രസിദ്ധനായിരിക്കണം
പിന്നെ ഡോണി റോബർട്ട്സ്.

1069
01:03:53,394 --> 01:03:54,743
ഇത് ഓകെയാണ്.

1070
01:03:54,787 --> 01:03:56,354
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

1071
01:03:56,397 --> 01:03:57,921
മോർഗൻ എന്നിൽ നിറഞ്ഞു
എല്ലാത്തിലും.

1072
01:03:59,444 --> 01:04:00,837
- അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

1073
01:04:00,880 --> 01:04:02,969
- ഇത് എളുപ്പമാണ്, വെറുതെ
അവിടെത്തന്നെ കിടന്നു.

1074
01:04:04,623 --> 01:04:06,320
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എൻ്റെ കുടിച്ചു
പ്രത്യേക ചേരുവകൾ.

1075
01:04:06,364 --> 01:04:08,670
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

1076
01:04:08,714 --> 01:04:10,150
- കുഴപ്പമില്ല.
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

1077
01:04:10,194 --> 01:04:12,936
[മെട്രോനോം ടിക്കിംഗ്]

1078
01:04:20,465 --> 01:04:24,382
- [ഒരു മന്ദഗതിയിൽ
ശബ്ദം] അങ്ങനെ കിടന്നുറങ്ങുക.

1079
01:04:24,425 --> 01:04:29,169
എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കൂ.
[മെട്രോനോം പതുക്കെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

1080
01:04:34,609 --> 01:04:36,002
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1081
01:04:36,046 --> 01:04:37,612
ഡോണി, ചെയ്യൂ
നീ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

1082
01:04:38,613 --> 01:04:40,441
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

1083
01:04:40,485 --> 01:04:43,488
- [ഡോണി] ഞാൻ മരുഭൂമിയിലാണ്.

1084
01:04:43,531 --> 01:04:45,446
- [തെറാപ്പിസ്റ്റ്] നല്ലത്, നല്ലത്.

1085
01:04:46,534 --> 01:04:48,101
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

1086
01:04:49,494 --> 01:04:51,235
- [ഡോണി] ഞാൻ ഒരു ഗുഹ കാണുന്നു.

1087
01:04:53,063 --> 01:04:55,979
ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ട ഗുഹ.

1088
01:04:56,022 --> 01:04:56,849
- തികഞ്ഞ.

1089
01:04:57,894 --> 01:04:59,504
നിങ്ങൾ ഗുഹയിൽ പ്രവേശിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1090
01:05:01,462 --> 01:05:04,378
[അശുഭകരമായ സംഗീത പുനരാരംഭം]

1091
01:05:04,422 --> 01:05:05,205
- ഇരുട്ടാണ്.

1092
01:05:07,729 --> 01:05:10,994
ഞാൻ അതിൻ്റെ കൊക്കൂണിൽ മാനിനെ കാണുന്നു.

1093
01:05:14,258 --> 01:05:14,998
നീല ഗൂ.

1094
01:05:17,261 --> 01:05:18,044
അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

1095
01:05:19,741 --> 01:05:22,135
- [തെറാപ്പിസ്റ്റ്]
ഡോണി, അതെന്താ?

1096
01:05:23,049 --> 01:05:24,224
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1097
01:05:24,268 --> 01:05:25,138
- ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.

1098
01:05:26,357 --> 01:05:27,445
- [തെറാപ്പിസ്റ്റ്] ശാന്തത പാലിക്കുക.

1099
01:05:28,707 --> 01:05:29,882
നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഓഫീസിലുണ്ട്.

1100
01:05:31,057 --> 01:05:32,493
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

1101
01:05:34,495 --> 01:05:36,671
- [ഡോണി] അതിൻ്റെ
തൊലി ഇളം പച്ച.

1102
01:05:39,370 --> 01:05:44,114
അതിൻ്റെ കൈകൾ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.
[ജീവി മുരളുന്നു]

1103
01:05:46,594 --> 01:05:49,467
അതിൻ്റെ കണ്ണുകൾ -
- എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

1104
01:05:49,510 --> 01:05:51,295
എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ, ഡോണി.

1105
01:05:51,338 --> 01:05:52,731
- [ഡോണി] അതിൻ്റെ കണ്ണുകൾ കറുത്തതാണ്.

1106
01:05:52,774 --> 01:05:57,518
ഇരുട്ട് മാത്രം.
[ജീവി മുരളുന്നു]

1107
01:05:57,562 --> 01:05:59,346
- [തെറാപ്പിസ്റ്റ്] ഒപ്പം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1108
01:05:59,390 --> 01:06:01,131
- അത് എന്നെ ബാധിച്ചു.

1109
01:06:01,174 --> 01:06:02,306
ഞാൻ തലയിൽ അടിച്ചു.

1110
01:06:02,349 --> 01:06:07,093
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1111
01:06:07,920 --> 01:06:08,573
എനിക്ക് വല്ലാത്ത തലകറക്കം തോന്നുന്നു.

1112
01:06:10,531 --> 01:06:11,532
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

1113
01:06:12,794 --> 01:06:14,144
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

1114
01:06:16,102 --> 01:06:17,321
ജീവിയെ തിരിഞ്ഞു നോക്കുക.

1115
01:06:18,539 --> 01:06:20,498
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

1116
01:06:20,541 --> 01:06:21,760
- നല്ല വെളിച്ചമുണ്ട്.

1117
01:06:21,803 --> 01:06:24,763
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1118
01:06:24,806 --> 01:06:26,286
- വരൂ, ഡോണി, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1119
01:06:26,330 --> 01:06:28,506
- ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്.

1120
01:06:28,549 --> 01:06:30,725
- ആരാണ്, ആരാണ് അവിടെ?

1121
01:06:30,769 --> 01:06:31,900
- [ഡോണി] വെളിച്ചം, അത് വെറുതെ.

1122
01:06:31,944 --> 01:06:33,076
ഒരു ജ്വലനമുണ്ട്.

1123
01:06:33,119 --> 01:06:35,774
വെളിച്ചം ഒരു തീജ്വാല മാത്രമായിരുന്നു.

1124
01:06:35,817 --> 01:06:38,559
- [തെറാപ്പിസ്റ്റ്] എന്നാൽ ആരാണ് അവിടെ?

1125
01:06:38,603 --> 01:06:40,692
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1126
01:06:40,735 --> 01:06:42,128
- [ഡോണി] എറിക്.

1127
01:06:47,133 --> 01:06:47,960
എറിക്, ഇല്ല!

1128
01:06:50,006 --> 01:06:54,749
എറിക്, എറിക്, എറിക്, എറിക്, എറിക്!
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1129
01:06:56,577 --> 01:06:57,752
- [തെറാപ്പിസ്റ്റ്] കുഴപ്പമില്ല.

1130
01:06:57,796 --> 01:06:59,798
കുഴപ്പമില്ല, ശ്വസിച്ചാൽ മതി.

1131
01:07:01,147 --> 01:07:02,757
എനിക്കായി ശ്വസിക്കുക.

1132
01:07:05,978 --> 01:07:07,806
- വെളിച്ചം.

1133
01:07:07,849 --> 01:07:09,590
അതിൽ നിന്നായിരുന്നില്ല
ജീവി, അത് എറിക് ആയിരുന്നു.

1134
01:07:11,592 --> 01:07:13,159
അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തി.

1135
01:07:13,203 --> 01:07:14,204
അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

1136
01:07:15,683 --> 01:07:17,207
[നാടക സംഗീതം]

1137
01:07:17,250 --> 01:07:18,817
അവനുണ്ടായിരിക്കണം
ബാരുവിൻ്റെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിച്ചു.

1138
01:07:21,037 --> 01:07:22,212
[ജീവി മുരളുന്നു]

1139
01:07:22,255 --> 01:07:23,169
- എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ, നീ
മകനേ!

1140
01:07:23,213 --> 01:07:24,431
- അത് അവനെ പിന്തുടർന്നു,

1141
01:07:24,475 --> 01:07:25,606
എന്നാൽ എറിക്കിന് ആ പ്രദേശം അറിയാം
ആരെക്കാളും നല്ലത്,

1142
01:07:25,650 --> 01:07:26,999
എൻ്റെ അച്ഛൻ പോലും.
[ജീവി മുരളുന്നു]

1143
01:07:27,043 --> 01:07:28,131
അവൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരിക്കണം
പഴയ കുടിലിൽ.

1144
01:07:29,784 --> 01:07:31,612
അവൻ്റെ ഭയത്തിൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ,

1145
01:07:34,224 --> 01:07:36,139
അവന് സഹായിക്കാനായില്ല
അവൻ്റെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1146
01:07:37,227 --> 01:07:40,012
[ഡോണി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

1147
01:07:42,014 --> 01:07:44,016
അവനുണ്ടായിരിക്കണം
[വെള്ളം കുതിക്കുന്നു]

1148
01:07:44,060 --> 01:07:46,192
എ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു
പുതിയ ഒളിത്താവളം.

1149
01:07:46,236 --> 01:07:48,194
അവൻ അകത്ത് നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
വളരെക്കാലം ഒരു സ്ഥലം.

1150
01:07:49,413 --> 01:07:50,631
അങ്ങനെ അവൻ, വെള്ളച്ചാട്ടം.

1151
01:07:56,289 --> 01:07:57,160
അവിടെയാണ്.

1152
01:07:58,900 --> 01:08:01,860
അവിടെ നിന്നാണ് അവനെ കണ്ടെത്തിയത്.
[ജീവി മുരളുന്നു]

1153
01:08:01,903 --> 01:08:03,862
അവിടെയാണ് അത് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്.

1154
01:08:07,692 --> 01:08:09,998
- ഡോണി, കുഴപ്പമില്ല.

1155
01:08:10,042 --> 01:08:10,869
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1156
01:08:13,915 --> 01:08:15,656
- നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.

1157
01:08:19,530 --> 01:08:21,097
നമുക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കണം.

1158
01:08:24,709 --> 01:08:27,407
[കീബോർഡ് ടിക്കിംഗ്]

1159
01:08:28,495 --> 01:08:30,410
- ശരി, ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.

1160
01:08:30,454 --> 01:08:31,629
- ഷിറ്റ്, നീ നല്ലവനാണ്.

1161
01:08:31,672 --> 01:08:32,847
- അതെ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

1162
01:08:32,891 --> 01:08:34,110
അല്ലെങ്കിൽ, നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

1163
01:08:34,153 --> 01:08:35,198
- വരൂ, അവൻ
എന്തെങ്കിലും വേണം.

1164
01:08:35,241 --> 01:08:36,938
അവൻ ചെയ്യാത്ത ഒന്ന്
മുമ്പ് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

1165
01:08:38,897 --> 01:08:40,899
- ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

1166
01:08:40,942 --> 01:08:42,640
വിശ്വസിക്കാൻ പോലും പ്രയാസമാണ്.

1167
01:08:42,683 --> 01:08:43,293
- നോക്കൂ, അവിടെ.

1168
01:08:48,298 --> 01:08:51,083
ശരി, അത് എന്തോ ആണ്.
[മോർഗൻ ചുമ]

1169
01:08:51,127 --> 01:08:51,910
മോർഗൻ.

1170
01:08:54,304 --> 01:08:57,089
മോർഗൻ, മോർഗൻ, സുഖമാണോ?

1171
01:08:57,133 --> 01:09:00,875
- എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1172
01:09:00,919 --> 01:09:01,702
- മോർഗൻ.

1173
01:09:04,879 --> 01:09:05,967
മോർഗൻ, വരൂ.

1174
01:09:06,011 --> 01:09:06,707
നീ കിടന്നുകൂടേ?

1175
01:09:08,709 --> 01:09:11,234
[മോർഗൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1176
01:09:11,277 --> 01:09:12,713
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

1177
01:09:17,544 --> 01:09:18,371
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1178
01:09:19,503 --> 01:09:21,113
ഒരു പോറൽ മാത്രം.

1179
01:09:22,897 --> 01:09:23,681
ഇല്ല...

1180
01:09:26,205 --> 01:09:29,295
[സൗമ്യമായ അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1181
01:09:41,002 --> 01:09:43,744
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

1182
01:09:50,577 --> 01:09:55,321
[വാതിൽ അടിച്ചു]
[സംഗീത കട്ട്]

1183
01:09:56,322 --> 01:09:59,151
[ഇളം അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1184
01:09:59,195 --> 01:10:01,936
[എലിവേറ്റർ ബീപ്]

1185
01:10:08,987 --> 01:10:10,336
- മിസ് ലോക്ക്ലി.

1186
01:10:13,774 --> 01:10:14,558
മിസ് ലോക്ക്ലി.

1187
01:10:16,429 --> 01:10:17,213
മിസ് ലോക്ക്ലി.

1188
01:10:21,739 --> 01:10:24,394
[കാർ ബീപ്]

1189
01:10:24,437 --> 01:10:25,960
ദയവായി, എനിക്ക് മാത്രം മതി
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

1190
01:10:26,004 --> 01:10:26,874
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് മാത്രം.
- നോക്കൂ.

1191
01:10:26,918 --> 01:10:27,962
ഞാൻ ഫോണിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ,

1192
01:10:28,006 --> 01:10:29,790
ഫ്രാങ്കിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

1193
01:10:29,834 --> 01:10:31,923
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ജോലി
അവൻ ചെയ്യുന്നത്.

1194
01:10:31,966 --> 01:10:34,404
[വാതിൽ അടിച്ചു]

1195
01:10:36,014 --> 01:10:37,363
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.

1196
01:10:38,843 --> 01:10:40,975
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവനോടൊപ്പമുള്ള സൗകര്യം.

1197
01:10:41,019 --> 01:10:41,976
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1198
01:10:43,326 --> 01:10:45,806
- എനിക്ക് മാത്രം മതി
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയുക.

1199
01:10:45,850 --> 01:10:47,634
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

1200
01:10:47,678 --> 01:10:49,984
എന്നിട്ട് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഇനി ഒരിക്കലും നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

1201
01:10:51,377 --> 01:10:52,813
- അവർ എന്നെ കൊല്ലും.

1202
01:10:52,857 --> 01:10:53,771
വെറുതെ പോകൂ!

1203
01:10:55,207 --> 01:10:57,818
[എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]

1204
01:11:02,649 --> 01:11:04,085
- ദയവായി!

1205
01:11:04,129 --> 01:11:05,565
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടെത്തണം!

1206
01:11:09,221 --> 01:11:11,615
ഈ ഫക്കിംഗ് കാര്യം, അത് അവനെ കൊണ്ടുപോയി.

1207
01:11:12,920 --> 01:11:14,444
- എന്ത് കാര്യം?

1208
01:11:14,487 --> 01:11:17,229
- ഇത് ഇതുപോലെയാണ്
ജീവി, ഈ അന്യഗ്രഹജീവി.

1209
01:11:17,273 --> 01:11:19,013
അവർ അതിനെ ബരുഷകാന എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1210
01:11:20,450 --> 01:11:23,017
- ഞാൻ... എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1211
01:11:23,061 --> 01:11:24,062
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1212
01:11:26,847 --> 01:11:29,067
അത് നിങ്ങളുടെ എടുത്തു എങ്കിൽ
സഹോദരാ, വളരെ വൈകി.

1213
01:11:32,679 --> 01:11:33,767
അല്ലാതെ...

1214
01:11:33,811 --> 01:11:35,465
- എന്തല്ലാതെ?

1215
01:11:35,508 --> 01:11:37,815
- നിങ്ങളുടെ അല്ലാതെ
സഹോദരൻ ഒരു മത്സരമായിരുന്നു.

1216
01:11:37,858 --> 01:11:41,601
പക്ഷേ, അത് അസാധ്യമായിരിക്കും.

1217
01:11:46,258 --> 01:11:47,390
എനിക്ക് പോകണം.

1218
01:11:47,433 --> 01:11:48,478
- ഇല്ല, ദയവായി.

1219
01:11:49,914 --> 01:11:52,351
- വെറുതെ, നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക

1220
01:11:52,395 --> 01:11:53,787
നരകം അകലെ
ഫ്രാങ്ക് റാങ്ക്റോഫ്റ്റ്.

1221
01:11:53,831 --> 01:11:55,311
അവൻ അപകടകാരിയാണ്.

1222
01:12:01,708 --> 01:12:03,057
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1223
01:12:06,887 --> 01:12:07,627
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!

1224
01:12:08,715 --> 01:12:10,587
ഇല്ല!
[എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]

1225
01:12:10,630 --> 01:12:11,544
കാത്തിരിക്കൂ!

1226
01:12:24,122 --> 01:12:27,125
[വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]

1227
01:12:29,388 --> 01:12:30,258
- [ചാൾസ്] മിസ്റ്റർ റോബർട്ട്സ്.
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1228
01:12:30,302 --> 01:12:32,173
- ഫക്ക്, ജീസസ്, ചാൾസ്.

1229
01:12:32,217 --> 01:12:33,523
- നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ എത്ര സന്തോഷം.

1230
01:12:33,566 --> 01:12:35,351
- നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് കൊടുത്തു
എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം.

1231
01:12:36,700 --> 01:12:38,136
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1232
01:12:38,179 --> 01:12:40,356
- ഓ, അവിടെയും ഇവിടെയും.

1233
01:12:40,399 --> 01:12:41,966
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

1234
01:12:42,009 --> 01:12:45,143
നിനക്കൊരു നല്ല ചെറുക്കനുണ്ടോ
ലിൻഡയുമായി അവിടെ ചാറ്റ് ചെയ്യണോ?

1235
01:12:45,186 --> 01:12:48,102
- ചാൾസ്, ഞാൻ-
- മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1236
01:12:48,146 --> 01:12:49,539
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1237
01:12:51,497 --> 01:12:53,107
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

1238
01:12:53,151 --> 01:12:54,370
ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ, വളരെ വേഗം,

1239
01:12:54,413 --> 01:12:55,980
പക്ഷേ നമുക്കില്ല
ഇപ്പോൾ സമയം,

1240
01:12:56,023 --> 01:12:58,069
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നീ വണ്ടി ഓടിക്കണം.

1241
01:12:58,112 --> 01:12:59,157
- ഓ, വരൂ.

1242
01:12:59,200 --> 01:13:00,463
നിങ്ങൾ ആഴ്ചകളോളം അപ്രത്യക്ഷമായി.

1243
01:13:00,506 --> 01:13:01,986
നീ എനിക്ക് തരണം
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും.

1244
01:13:04,989 --> 01:13:09,167
- എറിക് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1245
01:13:09,210 --> 01:13:10,124
നമുക്ക് അവനെ കാണാൻ പോയാലോ?

1246
01:13:11,125 --> 01:13:13,737
[എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]

1247
01:13:21,571 --> 01:13:23,964
[വിചിത്ര സംഗീതം]

1248
01:13:39,371 --> 01:13:41,939
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1249
01:13:57,433 --> 01:14:00,000
[ഫോൺ ബീപ്പ്]

1250
01:14:00,044 --> 01:14:00,784
ഇതാണ്.

1251
01:14:00,827 --> 01:14:01,611
ഇങ്ങോട്ട് തിരിയുക.

1252
01:14:03,787 --> 01:14:06,964
[അശുഭകരമായ സംഗീത പുനരാരംഭം]

1253
01:14:22,849 --> 01:14:25,635
[വാതിൽ അടിച്ചു തുറന്നു]

1254
01:14:26,636 --> 01:14:28,638
- നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

1255
01:14:32,076 --> 01:14:32,816
- ഇത്, ഡോണി,

1256
01:14:35,122 --> 01:14:36,080
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

1257
01:14:42,086 --> 01:14:42,608
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ.

1258
01:14:44,480 --> 01:14:49,223
[ജീവി മുരളുന്നു, ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1259
01:14:57,623 --> 01:14:58,450
- എറിക്?

1260
01:14:59,320 --> 01:15:02,236
[ജീവി ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1261
01:15:12,377 --> 01:15:15,075
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?

1262
01:15:15,119 --> 01:15:17,121
[ചിരിക്കുന്നു]

1263
01:15:18,514 --> 01:15:19,515
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ!

1264
01:15:21,952 --> 01:15:24,258
- നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പാണ് ഇവിടെ വന്നത്.

1265
01:15:25,956 --> 01:15:27,305
എവിടെ നിന്നാണ് എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.

1266
01:15:29,307 --> 01:15:32,832
വിദേശം, ബഹിരാകാശം, നരകം, തന്നെ.

1267
01:15:32,876 --> 01:15:33,920
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1268
01:15:40,187 --> 01:15:45,105
എയിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു ഞാൻ
വളരെ പ്രത്യേക വിഭജനം

1269
01:15:45,149 --> 01:15:47,281
ആയിരുന്നപ്പോൾ സർക്കാരിൻ്റെ
ആദ്യം ഞങ്ങളുടെ ലാബിൽ പരിചയപ്പെടുത്തി.

1270
01:15:51,285 --> 01:15:54,637
അത് ഉയരത്തിലും വീതിയിലും നിന്നു.

1271
01:15:56,943 --> 01:15:58,771
അതിലും ഗ്രീസ്ലിയറും
നിൻ്റെ സഹോദരൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1272
01:16:03,776 --> 01:16:05,256
അവൻ മനുഷ്യൻ കുറവാണ്.

1273
01:16:05,299 --> 01:16:06,083
കൂടുതൽ...

1274
01:16:08,912 --> 01:16:09,695
മൃഗം.

1275
01:16:11,131 --> 01:16:15,745
[ജീവി ചുമ]
[അശുഭകരമായ സംഗീത പുനരാരംഭം]

1276
01:16:17,355 --> 01:16:18,661
ഞങ്ങൾ അവനെ പരീക്ഷിച്ചു.

1277
01:16:18,704 --> 01:16:21,141
വർഷങ്ങളോളം അവനെ പഠിച്ചു.

1278
01:16:23,796 --> 01:16:25,711
അവൻ്റെ ആന്തരിക പലതും
അവയവങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു,

1279
01:16:25,755 --> 01:16:26,973
പുനരുൽപാദനം അസാധ്യമാക്കുന്നു,

1280
01:16:27,017 --> 01:16:28,584
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നിടത്തോളം.

1281
01:16:30,847 --> 01:16:35,591
പക്ഷേ, ധാരാളം കഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ ജനിതക ഘടനയുടെ

1282
01:16:36,548 --> 01:16:38,115
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല എന്ന്.

1283
01:16:38,158 --> 01:16:41,901
അവൻ എന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു
ആതിഥേയ ശരീരത്തെ തേടുകയായിരുന്നു

1284
01:16:41,945 --> 01:16:43,120
തുടരാൻ വേണ്ടി

1285
01:16:44,425 --> 01:16:45,731
അതിൻ്റെ ജീവിവർഗങ്ങളുടെ അസ്തിത്വം.

1286
01:16:45,775 --> 01:16:47,907
അതായത്, അത് ഒരു ഉണർവ് വിട്ടു

1287
01:16:49,561 --> 01:16:51,389
അതിൻ്റെ വഴിയിൽ വികൃതമായ ശരീരങ്ങൾ

1288
01:16:51,432 --> 01:16:52,651
ഞങ്ങൾ അതിനെ കുടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1289
01:16:52,695 --> 01:16:54,914
അതായത്, ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഓ അവിടെ കന്നുകാലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1290
01:16:56,612 --> 01:16:58,396
മനുഷ്യർ ഉണ്ടായിരുന്നു,
പൂച്ചകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1291
01:16:58,439 --> 01:17:00,572
അവിടെ നായ്ക്കളും ഉണ്ടായിരുന്നു
പക്ഷികളേ, നിങ്ങൾ പേരിടൂ.

1292
01:17:02,705 --> 01:17:04,750
ഞങ്ങൾ അത് സിദ്ധാന്തിച്ചു
ആവശ്യമായ ജീവി

1293
01:17:04,794 --> 01:17:08,580
ഒരു പ്രത്യേക ഡിഎൻഎ പൊരുത്തം.

1294
01:17:08,624 --> 01:17:10,582
അതിൻ്റെ ക്രമത്തിൽ
അതിജീവിക്കാൻ പുതിയ ഹോസ്റ്റ്,

1295
01:17:10,626 --> 01:17:12,584
ഈ പ്രത്യേക
രൂപാന്തര പ്രക്രിയ.

1296
01:17:14,804 --> 01:17:16,153
ഞങ്ങൾ നൂറുകണക്കിന് ശ്രമിച്ചു.

1297
01:17:18,416 --> 01:17:21,375
ഒരുപക്ഷേ ആയിരക്കണക്കിന് പോലും
വ്യത്യസ്ത ജനിതക ഘടനകൾ,

1298
01:17:21,419 --> 01:17:23,377
പക്ഷേ ഒന്നും എടുത്തില്ല.

1299
01:17:23,421 --> 01:17:25,858
- എന്താണ് നരകം
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുവെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1300
01:17:25,902 --> 01:17:27,643
നിങ്ങൾ ഇത് സഹായിക്കുന്നു
കാര്യം, ഭോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

1301
01:17:27,686 --> 01:17:29,209
- നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല, ഡോണി.

1302
01:17:29,253 --> 01:17:30,733
നിങ്ങൾ അണ്ടർ ഫക്കിംഗ്-സ്റ്റാൻഡ് ചെയ്യരുത്!

1303
01:17:32,473 --> 01:17:33,779
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടതായിരുന്നു, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു.

1304
01:17:33,823 --> 01:17:35,607
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിരുന്നില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.

1305
01:17:35,651 --> 01:17:38,392
ഈ ജീവിയ്ക്ക് കഴിവുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

1306
01:17:38,436 --> 01:17:41,613
സ്പീഷീസ് പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ, ലേക്കുള്ള
ഈ രീതിയിൽ പുനർനിർമ്മിക്കുക,

1307
01:17:42,832 --> 01:17:44,747
അതിനപ്പുറമായിരിക്കും.
[ജീവി മുരളുന്നു]

1308
01:17:44,790 --> 01:17:49,795
[മുരങ്ങൽ]
[ജീവി ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1309
01:17:50,622 --> 01:17:51,841
അത് ശ്രദ്ധേയമാകുന്നതിനും അപ്പുറമായിരിക്കും.

1310
01:17:53,277 --> 01:17:55,235
ഇനി എത്ര നേരം ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു

1311
01:17:55,279 --> 01:17:56,802
സൃഷ്ടി ചെയ്യും
അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും

1312
01:17:56,846 --> 01:17:59,196
അതിൻ്റെ കണ്ടെത്താതെ
തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഹോസ്റ്റ്.

1313
01:18:04,854 --> 01:18:07,465
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവിടെ
ഒരു സംഭവമായിരുന്നു.

1314
01:18:09,249 --> 01:18:10,642
[സ്ലാംസ് ടേബിൾ]

1315
01:18:10,686 --> 01:18:11,687
അത് രക്ഷപ്പെട്ടു.

1316
01:18:15,516 --> 01:18:16,474
സർക്കാർ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ,

1317
01:18:16,517 --> 01:18:17,605
കുട്ടി, അവർ അകത്തേക്ക് വന്നു

1318
01:18:17,649 --> 01:18:20,652
അവർ എല്ലാം കണ്ടെത്തി.

1319
01:18:20,696 --> 01:18:22,610
അവർ പരിശോധനകൾ കണ്ടെത്തി
ഞങ്ങൾ ഓടിയെന്ന്,

1320
01:18:22,654 --> 01:18:23,873
നമുക്കുണ്ടായിരുന്ന മനുഷ്യർ-

1321
01:18:23,916 --> 01:18:25,265
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു!

1322
01:18:27,267 --> 01:18:30,227
ജീവി പുറത്തായി
അവിടെ, ഒറ്റയ്ക്ക്, മരിക്കുന്നു.

1323
01:18:38,714 --> 01:18:40,454
അത് സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

1324
01:18:40,498 --> 01:18:43,719
കോളേജിലെ എൻ്റെ സ്ഥാനം.

1325
01:18:46,156 --> 01:18:47,505
ഓ, അതൊരു തികഞ്ഞ കവർ ആയിരുന്നു

1326
01:18:47,548 --> 01:18:48,941
എനിക്ക് തുടങ്ങാൻ
എൻ്റെ ഗവേഷണം വീണ്ടും.

1327
01:18:48,985 --> 01:18:52,336
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
എൻ്റെ എല്ലാ പഴയ ഡാറ്റയും ഉണ്ട്.

1328
01:18:52,379 --> 01:18:53,946
എനിക്ക് എല്ലാം ഇല്ലായിരുന്നു
അത്, പക്ഷേ എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1329
01:18:53,990 --> 01:18:55,469
എനിക്ക് മതിയായിരുന്നു, എനിക്ക് മതിയായിരുന്നു
ചില പരീക്ഷണങ്ങളും പിശകുകളും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ

1330
01:18:55,513 --> 01:18:58,081
ആ മത്സരങ്ങളിൽ
അടുത്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1331
01:18:58,124 --> 01:18:59,778
പക്ഷെ ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം ശ്രമിച്ചു.

1332
01:18:59,822 --> 01:19:02,520
ഞാൻ ഫക്കിംഗിന് ശ്രമിച്ചു
വിജയിക്കാതെ വർഷങ്ങൾ.

1333
01:19:09,875 --> 01:19:12,486
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എൻറോൾ ചെയ്തു.

1334
01:19:16,795 --> 01:19:18,841
അവൻ അത്ര അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു
ഒരു തികഞ്ഞ പൊരുത്തം

1335
01:19:18,884 --> 01:19:21,365
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കഴിയുമായിരുന്നു
പ്രവചിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1336
01:19:21,408 --> 01:19:22,845
[ജീവി മുരളുന്നു]

1337
01:19:22,888 --> 01:19:25,151
അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
നീയും നിൻ്റെ പിതാവും.

1338
01:19:25,195 --> 01:19:27,850
സെറ്റ് ചെയ്തത് ഞാനാണ്
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വേട്ടയാടൽ യാത്ര.

1339
01:19:27,893 --> 01:19:28,894
ഞാൻ അത് നിർദ്ദേശിച്ചു.

1340
01:19:30,374 --> 01:19:32,332
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം സംരക്ഷിക്കുക,

1341
01:19:32,376 --> 01:19:35,379
ഒരു ചെറിയ സഹോദരബന്ധത്തോടെ.

1342
01:19:35,422 --> 01:19:36,728
[ജീവി മുരളുന്നു]

1343
01:19:36,772 --> 01:19:41,124
ഇപ്പോൾ, മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

1344
01:19:41,167 --> 01:19:45,345
- നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
[ശരീരത്തിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം]

1345
01:19:45,389 --> 01:19:46,869
- ആഹ് ഓഹ്...

1346
01:19:46,912 --> 01:19:48,305
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ്.

1347
01:19:51,177 --> 01:19:53,527
നോക്കൂ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, എറിക്,

1348
01:19:56,400 --> 01:19:57,749
അധഃപതിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1349
01:19:58,924 --> 01:20:00,883
അവൻ ഒരു പൊരുത്തമില്ലാത്തതുകൊണ്ടല്ല,

1350
01:20:00,926 --> 01:20:04,974
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല.
[ജീവി മുരളുന്നു]

1351
01:20:05,017 --> 01:20:06,932
അത് അവനാണ് കാരണം
ഒരു ദൈവം നശിച്ച ജങ്കി.

1352
01:20:08,804 --> 01:20:10,153
നീ നിൻ്റെ ഉള്ളം ചവിട്ടി,

1353
01:20:10,196 --> 01:20:15,114
ഒരു മണ്ടൻ മകനേ!
[ജീവി മുരളുന്നു]

1354
01:20:15,158 --> 01:20:16,942
അതിനാൽ, ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിച്ചു.

1355
01:20:18,030 --> 01:20:19,118
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

1356
01:20:19,162 --> 01:20:20,946
എറിക്കിൻ്റെ അതേ ഡിഎൻഎ ഉണ്ടായിരുന്ന

1357
01:20:22,469 --> 01:20:24,950
മൈനസ് അമിതമായത്
മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗം, തീർച്ചയായും.

1358
01:20:28,998 --> 01:20:32,958
നീ ഡോണി, അത്
എപ്പോഴും നീ ആയിരുന്നു.

1359
01:20:33,002 --> 01:20:33,959
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം
അങ്ങനെയാണോ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

1360
01:20:34,003 --> 01:20:35,656
ഞങ്ങൾ സഹോദരന്മാരാണ്, ഇരട്ടകളല്ല.

1361
01:20:35,700 --> 01:20:36,614
- 'കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിച്ചു!

1362
01:20:37,702 --> 01:20:38,964
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് ലാബിൽ.

1363
01:20:39,008 --> 01:20:41,619
ഞാൻ എന്തിനായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വളരെ ആവേശത്തിലാണോ?

1364
01:20:41,662 --> 01:20:42,968
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് അറിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരായിരുന്നു.

1365
01:20:46,972 --> 01:20:49,757
[ശഷിംഗ്]
[ജീവി ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1366
01:20:49,801 --> 01:20:52,804
ഇപ്പോൾ, നമ്മുടെ വലിയ ആൾ, വലിയ കുട്ടി,

1367
01:20:53,805 --> 01:20:56,199
ശരി, അവൻ ഇപ്പോഴും AWOL പോയി.

1368
01:20:56,242 --> 01:21:00,768
അതിനാൽ, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വരും
നിൻ്റെ സഹോദരൻ ഇവിടെയുണ്ട്

1369
01:21:00,812 --> 01:21:02,161
അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ജോലി അവനുവേണ്ടി ചെയ്യുക.

1370
01:21:03,989 --> 01:21:05,773
ഇത് ശരിക്കും മികച്ചതാണ്.

1371
01:21:05,817 --> 01:21:06,600
നിനക്കറിയാം?

1372
01:21:07,906 --> 01:21:10,213
ബൈ, സുഹൃത്തേ.
[ജീവി മുരളുന്നു]

1373
01:21:10,256 --> 01:21:13,564
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
[ചങ്ങലകൾ മുട്ടുന്നു]

1374
01:21:13,607 --> 01:21:14,260
കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.

1375
01:21:15,435 --> 01:21:16,436
ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു.

1376
01:21:16,480 --> 01:21:17,394
കുറച്ച് ചിരിക്കൂ.

1377
01:21:17,437 --> 01:21:19,222
ഹേയ്, ജീവിതം ഒരു കാബറേ ആണ്, അല്ലേ?

1378
01:21:20,440 --> 01:21:23,966
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1379
01:21:24,009 --> 01:21:29,014
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]
[ജീവി മുരളുന്നു]

1380
01:21:47,467 --> 01:21:48,860
- ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.

1381
01:21:50,862 --> 01:21:54,431
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം പുനരാരംഭിക്കുന്നു]

1382
01:21:56,563 --> 01:22:00,828
[ജീവി മുരളുന്നു]
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

1383
01:22:00,872 --> 01:22:01,917
എറിക്, ഇത് ഞാനാണ്.

1384
01:22:04,267 --> 01:22:06,660
ഡോണി, നിൻ്റെ സഹോദരൻ.

1385
01:22:06,704 --> 01:22:11,317
[ജീവി മുരളുന്നു]
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം പുനരാരംഭിക്കുന്നു]

1386
01:22:13,102 --> 01:22:13,885
എറിക്, ഇല്ല!

1387
01:22:17,062 --> 01:22:19,325
[ജീവി മുരളുന്നു]

1388
01:22:19,369 --> 01:22:24,113
ഇല്ല!
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം പുനരാരംഭിക്കുന്നു]

1389
01:22:28,595 --> 01:22:31,250
[ജീവി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

1390
01:22:33,339 --> 01:22:36,081
[ജീവി മുരളുന്നു]

1391
01:22:45,612 --> 01:22:50,356
[ജീവി മുരളുന്നു]
[വിഷാദ സംഗീതം]

1392
01:22:58,538 --> 01:23:01,585
[വ്യക്തമല്ലാത്ത പിറുപിറുക്കൽ]

1393
01:23:03,630 --> 01:23:05,981
[മുരടിക്കൽ]

1394
01:23:11,595 --> 01:23:14,293
[ജീവി മുരളുന്നു]

1395
01:23:19,995 --> 01:23:22,171
[ഡോണി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

1396
01:23:22,214 --> 01:23:27,002
[ജീവി മുരളുന്നു]
[തല ആവർത്തിച്ച് ഇടിക്കുന്നു]

1397
01:23:34,400 --> 01:23:39,144
[ഡോണി കരയുന്നു]
[വിഷാദ സംഗീതം]

1398
01:23:53,376 --> 01:23:58,120
[ശരീരത്തിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം]
[ഡോണി നെടുവീർപ്പിടുന്നു, കരയുന്നു]

1399
01:24:19,663 --> 01:24:22,840
[അശുഭകരമായ സംഗീത പുനരാരംഭം]

1400
01:24:24,842 --> 01:24:27,627
[ഡോണി ഛർദ്ദിക്കുന്നു]

1401
01:24:38,290 --> 01:24:41,076
[പേപ്പറുകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]

1402
01:24:49,084 --> 01:24:51,912
[ടേപ്പുകൾ കരയുന്നു]

1403
01:24:54,306 --> 01:24:57,092
[അഭംഗുരം]

1404
01:25:08,712 --> 01:25:13,456
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിന്നം]
[ദ്രാവകം തളിക്കൽ]

1405
01:25:25,642 --> 01:25:28,210
[ജ്വാല അലറുന്നു]

1406
01:25:30,255 --> 01:25:35,260
[തീ പൊട്ടൽ]
[വിഷാദ സംഗീതം പുനരാരംഭിക്കുന്നു]

1407
01:25:38,785 --> 01:25:43,529
[ശ്വാസം മുട്ടലും ഞരക്കവും]
[പിന്നിലെ പൊട്ടൽ]

1408
01:25:53,496 --> 01:25:56,151
[അഭംഗുരം]

1409
01:26:02,896 --> 01:26:05,464
[വെള്ളം ഓടുന്നത്]

1410
01:26:16,780 --> 01:26:19,522
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1411
01:26:26,616 --> 01:26:31,360
[ചുമ]
[ശരീരം പൊട്ടുന്നു]

1412
01:26:34,014 --> 01:26:37,279
[ഇതീരിയൽ സംഗീതം പുനരാരംഭിക്കുന്നു]

1413
01:26:38,976 --> 01:26:41,500
[മോർഗൻ ഛർദ്ദി]

1414
01:26:42,980 --> 01:26:47,724
[നിലവിളിയും നിലവിളിയും]
[ശരീരം പൊട്ടുന്നു]

1415
01:26:54,252 --> 01:26:59,214
[വെള്ളം ഓടുന്നത്]
[മോർഗൻ കരയുന്നു]

1416
01:27:14,751 --> 01:27:17,406
[വിൻഡോ സ്ലാംസ്]

1417
01:27:21,801 --> 01:27:26,545
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
[എഞ്ചിൻ ഹമ്മിംഗ്]

1418
01:27:36,251 --> 01:27:38,992
[വാതിൽ അടച്ചു]

1419
01:27:39,036 --> 01:27:41,778
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

1420
01:27:44,476 --> 01:27:47,218
[കാൽ തട്ടൽ]
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

1421
01:27:47,262 --> 01:27:48,393
- മോർഗൻ, ഇത് ഡോണിയാണ്.

1422
01:27:48,437 --> 01:27:49,351
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളോ?

1423
01:27:50,874 --> 01:27:53,355
മോർഗൻ.
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

1424
01:27:53,398 --> 01:27:56,009
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1425
01:28:01,276 --> 01:28:03,582
[വാതിൽ അടച്ചു]

1426
01:28:10,937 --> 01:28:13,505
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1427
01:28:19,424 --> 01:28:20,425
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

1428
01:28:20,469 --> 01:28:21,861
എന്ത് പറ്റി?

1429
01:28:21,905 --> 01:28:22,688
മോർഗൻ?

1430
01:28:24,037 --> 01:28:27,040
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

1431
01:28:43,709 --> 01:28:46,451
[ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1432
01:28:56,679 --> 01:28:59,072
[ബോക്സ് ഷഫിളിംഗ്]

1433
01:28:59,116 --> 01:29:01,858
[തുമ്പിക്കൈ സ്ലാമുകൾ]
[നായ കുരയ്ക്കൽ]

1434
01:29:01,901 --> 01:29:03,468
- ഹലോ?

1435
01:29:03,512 --> 01:29:05,905
[ബിൻ ബിംഗ്]

1436
01:29:06,863 --> 01:29:07,864
ആരുണ്ട് അവിടെ?

1437
01:29:11,955 --> 01:29:16,655
[ജീവി മുരളുന്നു]
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

1438
01:29:18,135 --> 01:29:21,530
[വിദൂര സൈറൺ കരയുന്നു]

1439
01:29:25,969 --> 01:29:26,491
- ഓ മോർഗ്.

1440
01:29:28,798 --> 01:29:33,542
[ജീവി മുരളുന്നു]
[സൈറൺ കരയുന്നു]

1441
01:29:35,544 --> 01:29:37,459
- ഇപ്പോൾ വായുവിൽ കൈകൾ.

1442
01:29:37,502 --> 01:29:39,112
നീ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കരുത്.

1443
01:29:41,158 --> 01:29:43,203
ഓഫീസർ 1247, അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഉടനടി ബാക്കപ്പ്

1444
01:29:43,247 --> 01:29:44,901
റെക്ക്ലിൻ ഓട്ടോമോട്ടീവിൽ.

1445
01:29:44,944 --> 01:29:47,120
എനിക്ക് ഒരു കൊലപാതകം ഉണ്ട്,
രണ്ട് പ്രതികൾ.

1446
01:29:47,164 --> 01:29:48,034
ഒരു പുരുഷൻ, ഒരു സ്ത്രീ.

1447
01:29:48,078 --> 01:29:50,385
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1448
01:29:50,428 --> 01:29:52,561
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, ഞാൻ വെടിവയ്ക്കും.

1449
01:29:55,128 --> 01:29:56,695
- മോർഗൻ നിർത്തൂ, ദയവായി.

1450
01:29:58,567 --> 01:29:59,742
- എന്ത് പറ്റി?

1451
01:30:01,178 --> 01:30:03,180
[തോക്ക് വെടി]

1452
01:30:03,223 --> 01:30:05,704
[ജീവി മുരളുന്നു]

1453
01:30:05,748 --> 01:30:06,531
- മോർഗൻ!

1454
01:30:07,967 --> 01:30:10,927
[വിഷാദ സംഗീതം]

1455
01:30:16,019 --> 01:30:16,802
ഓടുക.

1456
01:30:18,804 --> 01:30:20,240
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

1457
01:30:20,284 --> 01:30:25,028
[തോക്ക് വെടിവയ്ക്കൽ]
[കാർ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]

1458
01:30:26,246 --> 01:30:30,512
[തീ പൊട്ടൽ]
[അഭംഗുരം]

1459
01:30:51,402 --> 01:30:53,970
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1460
01:31:25,480 --> 01:31:28,613
[സൗമ്യമായ നാടക സംഗീതം]

1461
01:31:37,709 --> 01:31:40,103
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1462
01:31:42,061 --> 01:31:45,064
[സൗമ്യമായ അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1463
01:33:04,317 --> 01:33:07,669
[സൗമ്യമായ നിഗൂഢ സംഗീതം]

1464
01:33:21,378 --> 01:33:26,122
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]
[ജീവി മുരളുന്നു]

1465
01:33:33,129 --> 01:33:35,740
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]