1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:40,073 --> 00:00:41,106 مرحبًا؟ 3 00:00:41,108 --> 00:00:42,574 "أوه، مرحباً يا عزيزتي." 4 00:00:42,576 --> 00:00:44,576 'لا أعرف لماذا أرسلتني بهذه الطريقة يا عزيزتي. 5 00:00:44,578 --> 00:00:48,480 'أنا، لم أكن بهذه الطريقة من قبل. أنا لا أحب هذا الطريق. 6 00:00:48,482 --> 00:00:50,249 'أوه، حسنًا، كما تعلمون، سأدعك تذهب يا عزيزتي. 7 00:00:50,251 --> 00:00:52,484 لقد حصلت على، لقد حصلت للإنتباه هنا. 8 00:00:52,486 --> 00:00:54,553 حسنًا، حسنًا، وداعًا. 9 00:01:06,266 --> 00:01:09,802 تعال! أوه لا! يا إلهي. 10 00:01:09,804 --> 00:01:12,404 "يا إلهي، لا!" 11 00:01:13,339 --> 00:01:14,673 'لا!' 12 00:01:18,611 --> 00:01:19,812 أوه لا. 13 00:01:32,125 --> 00:01:33,592 يا إلهي! 14 00:02:32,785 --> 00:02:34,520 إنه جيد، إنه جيد. 15 00:02:34,522 --> 00:02:37,322 مرحباً يا شباب، كيف حالكم؟ 16 00:02:37,324 --> 00:02:39,458 - يا رفاق تبدو رائعة. - "نحن نحبك يا بيل." 17 00:02:39,460 --> 00:02:42,161 'عمرك مثل إطار رئيسي، بيل. 18 00:02:42,163 --> 00:02:45,297 أوه، شكرا، أليكس، الإطار الرئيسي؟ من فضلك، أنا لست بهذا العمر. 19 00:02:45,299 --> 00:02:47,599 ربما بعمر trs-80. 20 00:02:47,601 --> 00:02:49,701 واو، لورين، خذي الأمور ببساطة. 21 00:02:51,371 --> 00:02:53,639 شكرا جزيلا لكم جميعا لوجودك هنا. 22 00:02:53,641 --> 00:02:55,207 قف! ها هو. 23 00:02:55,209 --> 00:02:57,509 - أحبك يا أبي. - وأنا أحبك أيضا، تاي. 24 00:02:57,511 --> 00:03:00,212 وأنا أعلم أنت لست بعمر trs 25 00:03:00,214 --> 00:03:01,547 أو مهما قالت. 26 00:03:01,549 --> 00:03:03,916 هذا صحيح، العمة لورين سخيفة، هاه؟ 27 00:03:03,918 --> 00:03:06,885 نعم، أنا لست بهذا العمر، ولكن أنا كبير في السن. 28 00:03:06,887 --> 00:03:08,720 أنا أقدم من معظم أجهزة الكمبيوتر. 29 00:03:08,722 --> 00:03:10,722 انظروا كم هي جميلة تبدو والدتك. 30 00:03:10,724 --> 00:03:13,292 - أهلاً. - شكرا جزيلا على الطرح هذا معا. 31 00:03:13,294 --> 00:03:15,360 بالطبع، كما تعلمون أحب فعل الأشياء من أجلك. 32 00:03:15,362 --> 00:03:18,463 - أحبكم يا رفاق. - لذلك لدينا مفاجأة صغيرة. 33 00:03:18,465 --> 00:03:20,799 - أوه، هل تفعل؟ - نحن نفعل، أليس كذلك؟ 34 00:03:20,801 --> 00:03:23,235 - نعم. - اعتقدت أننا قلنا لا الهدايا. 35 00:03:23,237 --> 00:03:24,803 أنت تعرفني أفضل من ذلك. 36 00:03:24,805 --> 00:03:26,572 الآن إذا كان الجميع يرجى الانضمام إلينا 37 00:03:26,574 --> 00:03:27,873 في شرفة المراقبة. 38 00:03:27,875 --> 00:03:29,308 يمكننا أن نظهر لك العرض التقديمي. 39 00:03:29,310 --> 00:03:30,809 حسنًا، نحن ذاهبون إلى شرفة المراقبة. 40 00:03:30,811 --> 00:03:31,877 'تعال.' 41 00:03:31,879 --> 00:03:35,247 باستثناء أليكس أليكس لا يستطيع أن يأتي. 42 00:03:35,249 --> 00:03:38,650 حسنًا، اذهب واجلس هنا، عليك فقط تقديم ملفك. 43 00:03:38,652 --> 00:03:42,554 - حسنا. - "حسنا، الجميع يتجمعون." 44 00:03:42,556 --> 00:03:46,491 نعلم جميعًا أن مشروع القانون قد نجح مثل الكلب طوال الثلاثين عامًا الماضية 45 00:03:46,493 --> 00:03:48,493 "لم يكن لديه أي وقت تقريبًا." لنفسه. 46 00:03:48,495 --> 00:03:50,829 لقد أعطى الكثير إلى الشركة 47 00:03:50,831 --> 00:03:53,665 "لأصدقائه وعائلته." 48 00:03:53,667 --> 00:03:55,901 تايلر وأنا أردنا أن نقدم لك شيء فقط لأجلك. 49 00:03:57,670 --> 00:04:01,406 أوه! قبعة رعاة البقر، شكرا لك. 50 00:04:01,408 --> 00:04:04,243 حسنًا، الآن بدأت للتو العرض التقديمي. 51 00:04:11,484 --> 00:04:12,517 اشتريت لي حصانا؟ 52 00:04:12,519 --> 00:04:14,253 كن صبورا، سخيفة. 53 00:04:21,027 --> 00:04:22,928 إذن أنت تريد أن تكون راعي بقر؟ 54 00:04:22,930 --> 00:04:24,563 "تريد ركوب الثور، حبل التوجيه 55 00:04:24,565 --> 00:04:25,931 "الركوب في درب القيادة" 56 00:04:25,933 --> 00:04:27,866 'استيقظ في صباح نشط في خيمتك" 57 00:04:27,868 --> 00:04:29,301 "في وسط الطبيعة." 58 00:04:29,303 --> 00:04:32,004 حسنا، هيا خارجا إلى مزرعة الوادي المخفية. 59 00:04:32,006 --> 00:04:34,773 "استمتع بالهواء النقي في أريزونا" 60 00:04:34,775 --> 00:04:37,009 "واستمتع بحياة رعاة البقر." 61 00:04:37,011 --> 00:04:40,712 استمتع بحياة رعاة البقر. نعم هاو! 62 00:04:42,916 --> 00:04:46,285 على استعداد لحزمهم وأخرجهم يا راعي البقر؟ 63 00:04:48,622 --> 00:04:51,790 حسنًا، أحلامي تتحقق. كيف فكرت في هذا؟ 64 00:04:51,792 --> 00:04:54,293 حسنا، نحن جميعا نعرف أنت تلعب بألعاب حصان تايلر 65 00:04:54,295 --> 00:04:55,394 أكثر مما يفعل. 66 00:04:55,396 --> 00:04:57,663 هذا صحيح. 67 00:04:57,665 --> 00:04:58,897 منذ أن أستطيع أن أتذكر 68 00:04:58,899 --> 00:05:00,899 لقد كنت دائما أراد أن يكون رعاة البقر 69 00:05:00,901 --> 00:05:02,901 ولكن والدي اشترى لي جهاز كمبيوتر 70 00:05:02,903 --> 00:05:05,737 والباقي هو التاريخ. 71 00:05:05,739 --> 00:05:07,606 سأكون راعي بقر، جميعًا. 72 00:05:07,608 --> 00:05:09,741 نعم هاو! 73 00:05:09,743 --> 00:05:13,779 آه! الآن، أنت رعاة البقر. 74 00:05:13,781 --> 00:05:14,813 قل يا هاو! 75 00:05:14,815 --> 00:05:16,615 - يي هاو! - هل تسمع ذلك؟ 76 00:05:16,617 --> 00:05:18,817 شكرًا لك. 77 00:05:33,599 --> 00:05:35,467 أوه، أعتقد أنك تبدو لطيفا. 78 00:05:35,469 --> 00:05:37,069 لطيف مثل وودي من "قصة لعبة". 79 00:05:37,071 --> 00:05:40,372 هذا هو بالضبط ما جون واين ارتدى "الحصى الحقيقي". 80 00:05:40,374 --> 00:05:42,374 - جون من؟ - ها ها! 81 00:05:42,376 --> 00:05:44,343 لا تقلق بشأن ذلك، تاي، إنه ليس مهمًا. 82 00:05:44,345 --> 00:05:45,544 الشيء المهم هو 83 00:05:45,546 --> 00:05:47,713 سأترك سونوما الطالب الذي يذاكر كثيرا في مجال التكنولوجيا 84 00:05:47,715 --> 00:05:49,548 وأنا سأفعل أعود رعاة البقر. 85 00:05:49,550 --> 00:05:51,883 - نعم! - الآن أعطني عناق وقبلة. 86 00:05:53,453 --> 00:05:55,687 - أحبك. - وأنا أحبك أيضًا يا صديقي. 87 00:05:55,689 --> 00:05:58,457 إذن هل هذا يعني أننا نحصل على الحصان 88 00:05:58,459 --> 00:05:59,658 عندما تعود؟ 89 00:05:59,660 --> 00:06:01,493 - اه. - حسنا، قف، قف، قف! 90 00:06:01,495 --> 00:06:02,861 يا رفاق تأخذون هذا قليلا رعاة البقر 91 00:06:02,863 --> 00:06:04,563 فقط قليلا جدا. 92 00:06:05,898 --> 00:06:08,967 - أحبك. شكراً جزيلاً. - أحبك أيضًا. 93 00:06:08,969 --> 00:06:11,002 شكرا جزيلا، انظر، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط اتصل. 94 00:06:11,004 --> 00:06:13,505 كل شيء سيكون على ما يرام، لا تقلق. 95 00:06:13,507 --> 00:06:15,640 بالإضافة إلى أنني سأبقى في هذا منزل رائع لمدة اسبوعين 96 00:06:15,642 --> 00:06:16,975 تمام. على ما يرام. 97 00:06:16,977 --> 00:06:20,379 عد إلى هنا وأعطني عناق. 98 00:06:20,381 --> 00:06:22,647 تعال الى هنا. أوه! أحبك يا عزيزتي. 99 00:06:22,649 --> 00:06:23,982 - كن جيدًا، حسنًا؟ - تمام. 100 00:06:23,984 --> 00:06:25,751 - على ما يرام؟ - سنكون بخير. 101 00:06:25,753 --> 00:06:27,018 - وداعا، أحبك، وداعا. - الوداع. 102 00:06:27,020 --> 00:06:28,820 الوداع. 103 00:06:28,822 --> 00:06:30,422 سوف تفجرهم بعض القبلات. 104 00:06:31,023 --> 00:06:32,491 'الوداع.' 105 00:07:14,567 --> 00:07:16,201 بيل، نحن هنا. 106 00:07:16,203 --> 00:07:17,969 أوه، واو! 107 00:07:36,088 --> 00:07:37,122 رائع! 108 00:07:37,124 --> 00:07:39,624 ووو! 109 00:07:41,160 --> 00:07:43,628 هذا مذهل يا عزيزتي. 110 00:07:43,630 --> 00:07:45,063 أوه، ينبغي لنا أن نبني واحدة تماما مثل ذلك. 111 00:07:45,065 --> 00:07:47,466 أو مجرد شراء المزرعة بأكملها. 112 00:07:47,468 --> 00:07:49,901 آسف، المزرعة ليست للبيع. 113 00:07:49,903 --> 00:07:51,636 أنت الرجل من الفيديو. 114 00:07:51,638 --> 00:07:53,505 - هذا أنا. - رائع! انا اه.. 115 00:07:53,507 --> 00:07:55,907 بيل وإليزابيث جودهارت. 116 00:07:55,909 --> 00:07:58,143 إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم. مونتي هيجنز. 117 00:07:58,145 --> 00:07:59,644 أنا معجب. 118 00:07:59,646 --> 00:08:01,513 أوه، بيل يتطلع إلى هذا. 119 00:08:01,515 --> 00:08:02,581 إنه متحمس حقًا لهذا الأمر. 120 00:08:02,583 --> 00:08:04,082 وكيف تشعرين أيتها السيدة الشابة؟ 121 00:08:04,084 --> 00:08:07,586 أوه، أنا أيضًا، لكنها في الحقيقة حلمه أصبح حقيقة. 122 00:08:07,588 --> 00:08:09,488 لهذا السبب زوجتي واشتريت المزرعة 123 00:08:09,490 --> 00:08:10,956 لجعل الأحلام تتحقق. 124 00:08:10,958 --> 00:08:13,692 لماذا لا تذهبان إلى الداخل تناول مشروبًا، استرخِ قليلًا. 125 00:08:13,694 --> 00:08:16,094 سأركض إلى بقية الضيوف و سيكون لدينا أسير واو. 126 00:08:16,096 --> 00:08:17,762 - ًيبدو جيدا. - أراك بعد. 127 00:08:17,764 --> 00:08:18,997 "وداعا، شكرا." 128 00:08:22,768 --> 00:08:24,169 أوه! 129 00:08:24,171 --> 00:08:28,006 أوه، هذا لطيف جدا. أنا أحب تلك الأرائك. 130 00:08:28,875 --> 00:08:31,276 هذا عظيم. يا! 131 00:08:31,278 --> 00:08:33,144 هذا هو أفضل التقاعد على الإطلاق. 132 00:08:33,146 --> 00:08:34,946 كيف فكرت في هذا؟ 133 00:08:34,948 --> 00:08:38,250 كان الأمر سهلا. كان إما هذا أو معسكر البيسبول الخيالي. 134 00:08:38,252 --> 00:08:41,119 معسكر البيسبول الخيالي كان من الممكن أن يكون جيدًا أيضًا. 135 00:08:41,121 --> 00:08:44,122 حسناً، أيها الضارب السهل. ربما في العام المقبل. 136 00:08:44,124 --> 00:08:46,124 أنت الأكثر جميلة ومدروسة 137 00:08:46,126 --> 00:08:48,793 امرأة ذكية, لقد التقيت من أي وقت مضى. 138 00:08:48,795 --> 00:08:50,228 هل قلت لك كم أحبك؟ 139 00:08:50,230 --> 00:08:52,531 ليس في النصف ساعة الأخيرة 140 00:08:52,533 --> 00:08:54,900 أنا أحبك كثيراً. 141 00:08:54,902 --> 00:08:57,202 وأنا أحبك أيضًا، ويليام جوناثان جودهارت. 142 00:08:57,204 --> 00:08:58,537 - يأتي. - أوه. 143 00:08:58,539 --> 00:08:59,971 أنا أحب ذلك عندما تقول اسمي الكامل. 144 00:09:01,541 --> 00:09:05,710 السيدات والسادة، مرحبا بكم في مزرعة الوادي المخفية. 145 00:09:05,712 --> 00:09:08,647 أول شيء سنفعله هو أننا سنختبر مهاراتك. 146 00:09:08,649 --> 00:09:10,649 "هذا من أجل سلامتك" 147 00:09:10,651 --> 00:09:14,252 ونحن نريد الجميع لقضاء وقت ممتع. 148 00:09:14,254 --> 00:09:16,988 نحن لا نريد أن نضعك حصان لا يمكنك السيطرة عليه 149 00:09:16,990 --> 00:09:18,757 ' ونحن لا نريدك على حصان" 150 00:09:18,759 --> 00:09:20,091 "كما هو فوق قدرتك." 151 00:09:20,093 --> 00:09:22,894 حتى الآن، انتقل إلى الحانة 152 00:09:22,896 --> 00:09:26,097 بطنك، استمتع بوقتك، استرخ اليوم. 153 00:09:26,099 --> 00:09:27,933 وأول شيء صباح الغد 154 00:09:27,935 --> 00:09:30,168 سنلتقي في الاسطبلات. 155 00:09:30,170 --> 00:09:31,670 هيا يا قوم. 156 00:09:31,672 --> 00:09:33,838 - على ما يرام. - "حسنا، نعم." 157 00:09:33,840 --> 00:09:36,708 'دعونا نذهب. أليس كذلك؟ 158 00:09:44,016 --> 00:09:45,283 - اسم الحصان الخاص بك-- - فاندانغو. 159 00:09:45,285 --> 00:09:47,185 - أوه، هذا اسم جيد. - مم هم. 160 00:09:47,187 --> 00:09:49,854 أوه، أنا متوتر قليلا للذهاب للركوب مع.. 161 00:09:49,856 --> 00:09:51,122 - سوف تكون عظيما. - كنت أعتقد؟ 162 00:09:51,124 --> 00:09:52,891 نعم، أعتقد ذلك. 163 00:09:52,893 --> 00:09:54,626 أنت من محبي النهضة يمكنك أن تفعل أي شيء. 164 00:09:54,628 --> 00:09:56,795 حسنًا. 165 00:09:56,797 --> 00:09:59,364 -أعتقد أن هذا هو المكان الذي أنا فيه أتركك. -أعتقد ذلك، إستمتعي. 166 00:09:59,366 --> 00:10:00,865 هل أنت متأكد أنت لا تريد أن تأتي 167 00:10:00,867 --> 00:10:03,301 ومشاهدة كل هذا ركوب الخيل من خلال البراري. 168 00:10:03,303 --> 00:10:05,770 لا، لدي فقط لاستخدام مخيلتي. 169 00:10:11,310 --> 00:10:13,278 - السيد جودهارت. - نعم. 170 00:10:13,280 --> 00:10:15,880 - سيدتي. هل أنت مستعد؟ - أنا مستعد. 171 00:10:15,882 --> 00:10:18,650 - لدي حصانك. - تمام. 172 00:10:18,652 --> 00:10:20,685 - 'على ما يرام.' - اه، ترافيس. 173 00:10:20,687 --> 00:10:21,720 - نعم؟ - ترافيس، أليس كذلك؟ 174 00:10:21,722 --> 00:10:22,988 نعم ترافيس. 175 00:10:22,990 --> 00:10:26,324 أم، زوجي لم يكن أبدا على الحصان من قبل. 176 00:10:26,326 --> 00:10:28,827 سأراقبه عن كثب، حسنا؟ أعدك. 177 00:10:28,829 --> 00:10:30,662 - شكرًا لك. - لا تقلق. 178 00:10:30,664 --> 00:10:32,230 - مرحباً، ها نحن ذا. - تمام. 179 00:10:32,232 --> 00:10:35,066 تعال هنا. 180 00:10:35,068 --> 00:10:37,268 سهل، أرجحة ساقك هناك. 181 00:10:37,270 --> 00:10:38,770 آه! 182 00:10:38,772 --> 00:10:39,971 على ما يرام. 183 00:10:40,773 --> 00:10:42,173 حسنًا، استمتع. 184 00:10:42,175 --> 00:10:45,210 - شكرا لك، أنا أحبك. - أحبك أيضًا. 185 00:10:50,282 --> 00:10:52,350 الوداع! 186 00:10:52,352 --> 00:10:53,418 هوو هوو. 187 00:11:26,952 --> 00:11:29,020 - كيف تشعر، راعي البقر؟ - جيد. 188 00:11:31,223 --> 00:11:32,991 إنه أفضل بكثير من استخدام الكمبيوتر. 189 00:11:36,295 --> 00:11:38,396 - هل أنت بخير يا سيد جودهارت؟ - نعم. 190 00:11:38,398 --> 00:11:40,165 تأكد من أن الحصان يعرف الخاص بك في السيطرة. 191 00:11:40,167 --> 00:11:41,966 ولكن، ولكن أنا لست في السيطرة. 192 00:11:41,968 --> 00:11:44,703 نعم، سوف تصل إلى هناك. حافظ على تلك العهود مريحة. 193 00:11:44,705 --> 00:11:46,004 - ليس ضيقا جدا. - يمين. 194 00:11:46,006 --> 00:11:47,806 لكنه لن يفعل أطردني إذن؟ 195 00:11:47,808 --> 00:11:49,808 لا، ليس إذا كان يحترمك. 196 00:11:49,810 --> 00:11:52,811 وكيف أجعله يفعل ذلك؟ 197 00:11:52,813 --> 00:11:55,747 اجلس بشكل مستقيم، كن واثقًا. دعه يعرف من هو رئيسه. 198 00:11:55,749 --> 00:11:57,415 - طيب كده؟ - هكذا تماما. 199 00:11:57,417 --> 00:11:59,017 حسنا، متى يمكنني أن أقول نعم هاو؟ 200 00:11:59,019 --> 00:12:02,053 - الآن. - تمام. نعم هاو! 201 00:12:17,770 --> 00:12:20,171 حسنًا يا رفاق. 202 00:12:20,173 --> 00:12:22,207 حان الوقت للالتفاف 203 00:12:22,209 --> 00:12:24,175 "والعودة إلى المزرعة." 204 00:12:24,177 --> 00:12:25,877 "الآن استمع" 205 00:12:25,879 --> 00:12:27,746 "كل خيولك." تعرف طريق العودة" 206 00:12:27,748 --> 00:12:29,848 'وقد يريدون للإقلاع والهروب" 207 00:12:29,850 --> 00:12:31,416 'لذا، من المهم جدًا..' 208 00:12:31,418 --> 00:12:33,351 "تشبث بتلك العهود." "والبقاء في السيطرة." 209 00:12:33,353 --> 00:12:34,385 "حسنا، دعونا نستدير." 210 00:12:35,756 --> 00:12:37,088 قف! 211 00:12:37,090 --> 00:12:40,091 قف! من .. 212 00:12:40,093 --> 00:12:42,427 - لا داعي للذعر. - اه! 213 00:12:42,429 --> 00:12:46,865 - حسنًا، هوو! يساعد! هوو. - ترافيس، اذهب وأحضره. 214 00:12:46,867 --> 00:12:48,867 - 'قف!' - ها ها ها ها! 215 00:12:48,869 --> 00:12:50,068 "آه!" 216 00:12:50,070 --> 00:12:52,504 ترافيس.. اه اه هو.. 217 00:12:52,506 --> 00:12:55,240 مساعدة! شخص ما.. 218 00:12:55,242 --> 00:12:57,776 مساعدة! 219 00:12:57,778 --> 00:12:59,010 أوه! 220 00:13:00,045 --> 00:13:01,279 يساعد! 221 00:13:22,234 --> 00:13:24,169 السيد جودهارت! 222 00:13:24,171 --> 00:13:25,470 السيد جودهارت. 223 00:13:25,472 --> 00:13:27,071 اللعنة! السيد جودهارت. 224 00:13:28,274 --> 00:13:29,841 السيد جودهارت، هل أنت.. 225 00:13:53,432 --> 00:13:56,267 إنه لا يتحرك، انه في حالة سيئة. 226 00:14:09,014 --> 00:14:10,315 "اتصل بالنزل." 227 00:14:10,317 --> 00:14:12,016 "احضروا المسعفين هنا على الفور." 228 00:14:37,176 --> 00:14:38,376 'السّيدة. جودهارت؟ 229 00:14:40,312 --> 00:14:43,081 سيدة جودهارت، سأحتاج عليك أن تتبعني على الفور. 230 00:14:43,083 --> 00:14:46,551 - لماذا؟ - زوجك، لقد أصيب. 231 00:14:46,553 --> 00:14:49,621 - ماذا؟ - لا أعرف كل التفاصيل. لكن الأمر خطير جدًا. 232 00:15:05,504 --> 00:15:08,339 كان علينا أن نضعه في غرفة التخدير غيبوبة. دماغه ينزف. 233 00:15:08,341 --> 00:15:09,908 'سوف نأخذه لإجراء عملية جراحية على الفور" 234 00:15:09,910 --> 00:15:10,942 "لتخفيف الضغط." 235 00:15:10,944 --> 00:15:12,377 هل يمكنني، هل يمكنني التحدث معه من فضلك. 236 00:15:12,379 --> 00:15:14,312 نعم. 237 00:15:14,314 --> 00:15:17,215 أوه، بيل، بيل. 238 00:15:19,419 --> 00:15:21,152 أنا أحبك جداً. 239 00:15:53,118 --> 00:15:55,219 سأذهب فقط اسبوع. تمام؟ 240 00:15:55,221 --> 00:15:57,221 ليس عليك أن تذهبي يا أمي. 241 00:15:57,223 --> 00:15:58,957 أنا أفعل، أفعل. 242 00:15:58,959 --> 00:16:01,159 يجب أن أذهب لرعاية من بعض الأعمال في ميامي. 243 00:16:01,161 --> 00:16:03,094 هذا ما قلته عندما أنت وأبي 244 00:16:03,096 --> 00:16:06,431 ذهبت إلى معسكر رعاة البقر الغبي هذا. 245 00:16:06,433 --> 00:16:08,066 حبيبتي.. 246 00:16:08,068 --> 00:16:09,400 لقد تحدثنا عن هذا. 247 00:16:09,402 --> 00:16:11,469 حسنًا، كل شيء سيكون على ما يرام 248 00:16:11,471 --> 00:16:13,271 لن يحدث لي شيء 249 00:16:13,273 --> 00:16:15,673 لا يمكنك الوعد بذلك. 250 00:16:15,675 --> 00:16:17,608 هل تستطيع؟ 251 00:16:17,610 --> 00:16:20,178 "أنا لا أريد أن أخسرك أيضًا." 252 00:16:20,180 --> 00:16:21,346 حبيب.. 253 00:16:21,348 --> 00:16:22,613 'لا تقلق.' 254 00:16:22,615 --> 00:16:26,250 تمام؟ أعدك، سأعود. 255 00:16:26,252 --> 00:16:28,319 أمك لن تتركك أبداً 256 00:16:29,021 --> 00:16:30,221 'على ما يرام؟' 257 00:16:31,991 --> 00:16:33,491 تمام؟ حبيب. 258 00:16:37,363 --> 00:16:38,529 أحبك. 259 00:16:38,531 --> 00:16:41,199 تمام؟ إنه أسبوع واحد فقط. 260 00:16:41,201 --> 00:16:42,500 استمتع مع العمة لورين. 261 00:16:42,502 --> 00:16:44,602 - تمام؟ - تمام. 262 00:16:44,604 --> 00:16:46,604 على ما يرام. 263 00:16:46,606 --> 00:16:46,604 شكرًا لك. 264 00:16:46,606 --> 00:16:51,175 - سنكون بخير. - أحبك. أنت كن عظيما، حسنا. 265 00:16:57,282 --> 00:16:59,217 - وداعا يا عزيزي. - الوداع. 266 00:17:11,731 --> 00:17:13,531 أوه، يا عزيزي، لا بأس، لا بأس. 267 00:17:13,533 --> 00:17:16,401 - 'أحبك يا عزيزتي.' - وداعا أمي. 268 00:17:16,403 --> 00:17:19,103 - وداعا، إستمتعي. - سنستمتع. 269 00:17:42,561 --> 00:17:44,162 - مرحباً سيدة جودهارت. - مرحباً كيف حالك؟ 270 00:17:44,164 --> 00:17:46,097 - من الجيد أن أراك. - شكرًا لك. مرحبًا. 271 00:17:48,333 --> 00:17:49,734 حسنا، دعونا نرى. 272 00:18:04,817 --> 00:18:08,252 - مرحبًا. - مرحباً، آسف، لقد تأخرت. 273 00:18:08,254 --> 00:18:09,787 أوه، أنت هناك، بجوار السيدة ذات اللون الفوشيا، حسنًا؟ 274 00:18:09,789 --> 00:18:11,756 حسنا، شكرا جزيلا لك. 275 00:18:15,360 --> 00:18:16,494 عفواً سيدتي. 276 00:18:16,496 --> 00:18:18,729 - لدي هذا المقعد. - أوه.. 277 00:18:18,731 --> 00:18:21,532 سيداتي وسادتي، سنفعل سيتم إغلاق الأبواب قريبا. 278 00:18:21,534 --> 00:18:24,135 "من فضلك استعد للإقلاع" اغلاق جميع الهواتف" 279 00:18:24,137 --> 00:18:25,703 'اطوي الصواني الخاصة بك ووضع ظهر مقاعدك 280 00:18:25,705 --> 00:18:27,205 في وضع مستقيم. 281 00:18:30,209 --> 00:18:31,776 اعذرني. 282 00:18:31,778 --> 00:18:35,346 أم، هو اسمك ترافيس من مزرعة الوادي المخفية؟ 283 00:18:37,149 --> 00:18:39,283 - السيدة جودهارت؟ - إليزابيث. 284 00:18:40,319 --> 00:18:41,652 - أهلاً. - يا بلادي.. 285 00:18:41,654 --> 00:18:44,122 - مرحبا. من الجيد رؤيتك مرة أخرى. - لن تفعل.. 286 00:18:44,124 --> 00:18:46,557 - صدفة غريبة، هاه؟ - نعم. نعم هو كذلك. 287 00:18:46,559 --> 00:18:49,827 أعني، كيف حالك؟ كيف حالك منذ ذلك الحين.. 288 00:18:49,829 --> 00:18:51,863 أم جيدة. 289 00:18:51,865 --> 00:18:53,865 تعلمون، في الاعتبار.. 290 00:18:53,867 --> 00:18:55,199 حسنا، أنت تبدو رائعة. 291 00:18:56,435 --> 00:18:58,136 شكرًا. 292 00:19:04,243 --> 00:19:05,276 كيف حال ولدك؟ 293 00:19:05,278 --> 00:19:08,346 أوه...مدمرة. 294 00:19:08,348 --> 00:19:10,148 كما تعلمون، مجرد أخذ ذلك يوم واحد في وقت واحد. 295 00:19:10,150 --> 00:19:12,450 أنا-أنا أتعلم أن الأطفال إما إخفاء عواطفهم 296 00:19:12,452 --> 00:19:15,219 أو مجرد تجاهل تماما الألم.. 297 00:19:16,855 --> 00:19:19,590 ماذا عنك؟ 298 00:19:19,592 --> 00:19:22,326 نعم، حسنا، أعتقد أفعل قليلا من كليهما. 299 00:19:23,428 --> 00:19:25,263 لا أعرف إذا كان هذا صحيًا جدًا. 300 00:19:25,265 --> 00:19:26,764 لا، ربما لا. 301 00:19:26,766 --> 00:19:30,501 لكنني أفهم. 302 00:19:30,503 --> 00:19:32,436 لقد قُتلت زوجتي في حادث سيارة 303 00:19:32,438 --> 00:19:35,907 حوالي ستة أشهر قبل حادث زوجك 304 00:19:35,909 --> 00:19:38,943 لم أكن أعرف. أنا-أنا آسف جدًا لسماع ذلك. 305 00:19:38,945 --> 00:19:40,411 شكرًا لك. 306 00:19:44,616 --> 00:19:46,317 "المضيفات--" 307 00:19:46,319 --> 00:19:47,885 ربما تريد ضع حزام الأمان الخاص بك. 308 00:19:47,887 --> 00:19:49,687 أوه، صحيح، نعم. 309 00:19:49,689 --> 00:19:52,823 - أنا حقا لا أطير كثيرا. - لا؟ 310 00:19:52,825 --> 00:19:55,293 في الواقع، أنا أكره الطيران. 311 00:19:55,295 --> 00:19:57,328 خمسة وثلاثون ألف قدم فوق الأرض 312 00:19:57,330 --> 00:19:59,630 في علبة من الصفيح ليست فكرتي عن المتعة. 313 00:19:59,632 --> 00:20:01,866 كما تعلمون، هؤلاء الطيارين مدربون جيدًا جدًا. 314 00:20:01,868 --> 00:20:03,434 أنت في أيد أمينة. 315 00:20:03,436 --> 00:20:05,536 أعتقد أنني أثق بحصاني أكثر مما أفعل الطيار. 316 00:20:14,479 --> 00:20:17,882 - مهلا، هل أنت بخير؟ - ليس حقيقيًا. 317 00:20:21,853 --> 00:20:24,956 حسنا، أم، دعونا نفعل بعض الأنفاس العميقة معًا. 318 00:20:25,992 --> 00:20:27,391 - تمام؟ - تمام. 319 00:20:28,493 --> 00:20:29,760 هيا سأفعل معك 320 00:20:32,899 --> 00:20:35,233 واحد. مم-هممم. 321 00:20:36,268 --> 00:20:38,569 اثنان، ببطء. 322 00:20:40,973 --> 00:20:43,741 ثلاثة. هذا كل شيء. 323 00:20:43,743 --> 00:20:44,842 هذا أفضل. 324 00:20:49,782 --> 00:20:51,983 آسف أنا فقط.. 325 00:20:54,953 --> 00:20:56,420 لا بأس. 326 00:20:58,523 --> 00:20:59,824 سيكون الأمر على ما يرام. 327 00:20:59,826 --> 00:21:00,858 تمام. 328 00:21:06,798 --> 00:21:08,532 "لذلك، عمل بيل." أقلعت للتو. 329 00:21:08,534 --> 00:21:10,301 ونتمكن من السفر في جميع أنحاء العالم. 330 00:21:10,303 --> 00:21:12,737 أعني أنه كان عليه أن ينفق أكثر من الوقت في المكتب. 331 00:21:12,739 --> 00:21:14,372 لكن يمكنني استكشاف كل مدينة. 332 00:21:14,374 --> 00:21:16,774 نعم، لقد قادت حياة مثيرة جدا للاهتمام. 333 00:21:17,776 --> 00:21:19,777 ولكن أخبرني المزيد عنك. 334 00:21:19,779 --> 00:21:22,313 لا، ليس هناك الكثير لنقوله. 335 00:21:22,315 --> 00:21:23,614 أنا لا أريد أن أحملك. 336 00:21:23,616 --> 00:21:25,616 أنت لست مملا، هيا. 337 00:21:25,618 --> 00:21:28,653 لا أعتقد أنك ستفعل تكون مملة على الإطلاق، قل لي. 338 00:21:28,655 --> 00:21:29,920 أراهن أنك مثير للاهتمام للغاية. 339 00:21:29,922 --> 00:21:31,355 - أنت تفعل؟ - مممممم. 340 00:21:32,891 --> 00:21:35,593 مجرد رعاة البقر. 341 00:21:35,595 --> 00:21:37,728 "مجرد رعاة البقر." أعني رعاة البقر. 342 00:21:37,730 --> 00:21:39,597 هذا ما نقرأ قصصا عنه. 343 00:21:39,599 --> 00:21:41,666 الرجال مثل بيل يريدون أن يكونوا عندما يكبرون. 344 00:21:41,668 --> 00:21:44,735 - يعني.. - نعم. 345 00:21:44,737 --> 00:21:47,405 حسنًا، أخبرني لماذا أنت ذاهب إلى ميامي إذن؟ 346 00:21:47,407 --> 00:21:50,775 - حسنا، أنا ذاهب إلى مسابقات رعاة البقر. - مسابقات رعاة البقر في ميامي؟ 347 00:21:50,777 --> 00:21:52,743 نعم، حسنا، ليس في الواقع في ميامي 348 00:21:52,745 --> 00:21:55,579 قليلا إلى الشرق من هناك. 349 00:21:55,581 --> 00:21:59,917 - إذن، مسابقات رعاة البقر في ايفرجليدز؟ - نعم نوعاً ما-- 350 00:21:59,919 --> 00:22:02,820 ماذا، هل ستطعم الأبقار إلى التماسيح؟ 351 00:22:02,822 --> 00:22:04,622 ربما. 352 00:22:04,624 --> 00:22:06,424 أنا لا أتنافس في الواقع في مسابقات رعاة البقر. 353 00:22:06,426 --> 00:22:08,826 أنا أضع عيادة الشد لبعض الرجال. 354 00:22:08,828 --> 00:22:11,629 حسنًا، انظر، هذا مثير للاهتمام. 355 00:22:14,533 --> 00:22:16,600 وهذا هو الوقت المناسب 356 00:22:16,602 --> 00:22:18,669 أنني بدأت قراءة كيرواك. 357 00:22:18,671 --> 00:22:21,339 كيرواك؟ واو، هذا مثير للإعجاب. 358 00:22:21,341 --> 00:22:24,642 أوه. بالتأكيد، قرأت أيضًا فيتزجيرالد وبوكوفسكي 359 00:22:24,644 --> 00:22:28,446 لكن كاتبي المفضل على الإطلاق يجب أن يكون .. 360 00:22:28,448 --> 00:22:29,780 همنغواي. 361 00:22:29,782 --> 00:22:31,782 آه! 362 00:22:31,784 --> 00:22:33,951 - أنت أيضاً؟ - نعم، وأنا أيضا، بالطبع. 363 00:22:33,953 --> 00:22:37,388 نعم، انظر، على ما أعتقد رعاة البقر أذكياء جدًا. 364 00:22:37,390 --> 00:22:39,724 نحن فقط لا نحب أن نظهر ذلك طوال الوقت. 365 00:22:39,726 --> 00:22:42,893 أعتقد أننا نحب أن نبقى متواضعين. 366 00:22:42,895 --> 00:22:44,929 "المضيفات، الاستعداد للهبوط. 367 00:22:56,007 --> 00:22:58,976 أم، كما تعلمون، ترافيس، لم أتمكن من شكرك أبداً 368 00:23:00,812 --> 00:23:03,714 أعلم أنك فعلت كل شيء يمكنك إنقاذ حياة بيل. 369 00:23:05,684 --> 00:23:07,585 لم أفي بوعدي لك. 370 00:23:09,388 --> 00:23:11,689 ماذا، أي وعد؟ 371 00:23:11,691 --> 00:23:13,991 لقد وعدتك في ذلك اليوم أنني سأبقيه آمنًا 372 00:23:13,993 --> 00:23:15,559 وأنا لم أفعل ذلك. 373 00:23:16,595 --> 00:23:18,095 أنا آسف جدا. 374 00:23:20,866 --> 00:23:22,767 لا أعرف لماذا 375 00:23:22,769 --> 00:23:24,835 كان على بيل أن يموت في ذلك اليوم 376 00:23:24,837 --> 00:23:27,471 ولكن أعتقد أن الله لديه خطة أعظم. 377 00:23:29,007 --> 00:23:30,908 يجب أن أصدق ذلك بخلاف ذلك لن أخرج من السرير 378 00:23:30,910 --> 00:23:32,710 في الصباح. 379 00:23:32,712 --> 00:23:34,445 لذا.. 380 00:23:34,447 --> 00:23:36,013 ...لم يكن أي من ذلك خطأك. 381 00:23:39,184 --> 00:23:40,584 وأنا أقدر ذلك. 382 00:23:43,723 --> 00:23:46,090 أوه، نحن لا نتحطم، أليس كذلك؟ 383 00:23:46,092 --> 00:23:48,893 تذكر خطة الله؟ 384 00:23:48,895 --> 00:23:52,463 لا أعتقد أن الأمر سينتهي الأطلسي اليوم. 385 00:23:52,465 --> 00:23:53,931 أنا حقا لا. 386 00:24:06,044 --> 00:24:07,978 لماذا، شكرا لك. 387 00:24:08,847 --> 00:24:10,080 بعدك. 388 00:24:13,618 --> 00:24:15,953 - وداعا وداعا. - شكرا لك، شكرا لك. 389 00:25:00,932 --> 00:25:03,767 أريدك أن تعرف ذلك قبل تمرير مشروع القانون. 390 00:25:03,769 --> 00:25:06,003 لقد كان متحمسًا جدًا عن كل العمل 391 00:25:06,005 --> 00:25:07,605 كنت تفعل في أمريكا الجنوبية. 392 00:25:07,607 --> 00:25:10,941 أوه، شكرا لك. شكرا لك، وأنا أقدر ذلك. 393 00:25:10,943 --> 00:25:13,110 ونحن آسفون جدًا لخسارتك. 394 00:25:13,112 --> 00:25:16,647 كان السيد جودهارت بالتأكيد مصدر إلهام لنا جميعا. 395 00:25:16,649 --> 00:25:17,948 لقد كان رجلاً لامعاً بالتأكيد" 396 00:25:17,950 --> 00:25:20,551 'وكان لديه شعور كبير من الفكاهة. 397 00:25:20,553 --> 00:25:23,687 'هذا العام نحن على الهدف لمئة وخمسين.." 398 00:25:23,689 --> 00:25:25,523 هل قلت لك كم انا احبك؟ 399 00:25:25,525 --> 00:25:27,858 "صافي إيراداتنا أفضل مع زيادة إجمالية قدرها .." 400 00:25:27,860 --> 00:25:29,059 أحبك. 401 00:25:29,061 --> 00:25:31,662 حسنا، حسنا. 402 00:25:31,664 --> 00:25:33,731 تسير الأمور في الاتجاه المعاكس. 403 00:25:33,733 --> 00:25:38,068 "نحن ننتقل من 200 مليون دولار." لهذا العام إلى 225 مليون دولار.. 404 00:25:48,146 --> 00:25:50,981 مارتي، أنا إليزابيث جودهارت. 405 00:25:50,983 --> 00:25:52,917 أعتقد أن الوقت قد حان لبيع أسهمي. 406 00:26:20,712 --> 00:26:22,613 "إليزابيث؟" هل هذا أنت؟' 407 00:26:23,315 --> 00:26:25,182 ماذا .. 408 00:26:25,184 --> 00:26:27,685 ترافيس. ما الذي تفعله هنا؟ 409 00:26:27,687 --> 00:26:29,219 تم إلغاء مسابقات رعاة البقر 410 00:26:29,221 --> 00:26:31,188 ولم أكن كذلك أبدًا إلى الشاطئ الجنوبي 411 00:26:31,190 --> 00:26:33,090 لذلك أنا أتجول على الشاطئ وأنا لا أستطيع أن أصدق 412 00:26:33,092 --> 00:26:34,291 أرى أنك تجلس هنا. 413 00:26:34,293 --> 00:26:35,726 حسنا، أنا آسف جدا إذا تم إلغاؤه 414 00:26:35,728 --> 00:26:37,061 ولكن أنا سعيد لأنك هنا. 415 00:26:37,063 --> 00:26:39,897 كما تعلمون، في المطار عندما تركنا بعضنا البعض 416 00:26:39,899 --> 00:26:41,699 التفتت. 417 00:26:41,701 --> 00:26:43,100 وذهبت بعدك. 418 00:26:43,102 --> 00:26:44,935 حاولت أن أجدك لكنك ذهبت. 419 00:26:44,937 --> 00:26:46,203 إذن، لم تكن كذلك قط إلى الشاطئ الجنوبي؟ 420 00:26:46,205 --> 00:26:48,105 أبداً. 421 00:26:48,107 --> 00:26:50,007 هل لديك ست ساعات لتجنيبها؟ 422 00:26:50,009 --> 00:26:51,041 نعم. 423 00:26:51,043 --> 00:26:52,843 حسنا، اسمحوا لي أن تظهر لك حولها. 424 00:26:52,845 --> 00:26:55,713 نعم، أحب أن أكثر من أي شيء. 425 00:26:55,715 --> 00:26:58,282 - تمام. دعنا نذهب. - دعونا نفعل ذلك. 426 00:29:23,228 --> 00:29:25,195 لم أفكر قط سأقع في الحب مرة أخرى. 427 00:29:28,533 --> 00:29:30,367 لقد قلت كلمة "ل". 428 00:29:32,937 --> 00:29:36,039 أنا أقصد أم.. 429 00:29:36,041 --> 00:29:39,810 لم أفكر قط سأمارس الحب... مرة أخرى. 430 00:29:41,513 --> 00:29:43,447 أليس هذا هو نفس الشيء؟ 431 00:29:47,520 --> 00:29:50,487 - لا، لا، لا-لا تجيب. - قد يكون ابني. 432 00:29:53,892 --> 00:29:56,827 - مرحبًا؟ - 'متى ستعود إلى المنزل؟' 433 00:29:56,829 --> 00:29:58,562 أنا أفتقدك. 434 00:29:59,931 --> 00:30:02,466 عزيزتي، إنها الساعة الثالثة صباحاً. هل أنت بخير؟ 435 00:30:02,468 --> 00:30:05,068 أريدك فقط أن تعود إلى المنزل. 436 00:30:05,070 --> 00:30:08,539 و...أريد عودة أبي. 437 00:30:10,241 --> 00:30:13,977 حبيبتي انا وعدتك .. 438 00:30:13,979 --> 00:30:16,980 ...أبي موجود في كل مكان نحن فيه، حسنا؟ 439 00:30:16,982 --> 00:30:19,283 'إنه دائمًا ينظر من السماء». 440 00:30:19,285 --> 00:30:20,551 لا! 441 00:30:20,553 --> 00:30:22,019 هو ليس كذلك. 442 00:30:22,021 --> 00:30:23,353 "هذه كذبة." 443 00:30:24,923 --> 00:30:27,591 من فضلك، تعال إلى المنزل الآن. 444 00:30:27,593 --> 00:30:29,426 """""""""""""""""""""""""""" حسنا؟ 445 00:30:29,428 --> 00:30:31,595 انظري، ليز، ليز، أنا آسف جدًا. 446 00:30:31,597 --> 00:30:33,297 لم أكن أعرف كان يتصل بك. 447 00:30:33,299 --> 00:30:35,499 لكنني سأهدئه، حسنًا. لا تقلق. 448 00:30:35,501 --> 00:30:37,134 لورين، هل تحتاجينني؟ أن يأتي إلى المنزل؟ 449 00:30:37,136 --> 00:30:38,836 "لا، لا تفعل ذلك." 450 00:30:38,838 --> 00:30:40,571 "كل شيء سيكون على ما يرام." 451 00:30:40,573 --> 00:30:43,006 - تمام. - حسنًا، نحن نحبك. 452 00:30:43,341 --> 00:30:45,008 مع السلامة. 453 00:30:45,010 --> 00:30:47,110 عزيزي، لا بأس. الآن، هيا. 454 00:30:47,112 --> 00:30:49,179 هل تريد مني أن أقرأ لك قصة أخرى قبل النوم؟ 455 00:30:49,181 --> 00:30:51,615 تعال، حان الوقت للذهاب إلى السرير. يأتي. 456 00:30:53,885 --> 00:30:56,053 آسف. 457 00:30:56,055 --> 00:30:58,322 أنا آسف. 458 00:30:58,324 --> 00:31:01,291 انظر، الوقت متأخر. سأذهب، حسنًا. 459 00:31:02,527 --> 00:31:04,061 ترافيس ، أنا أم .. 460 00:31:07,131 --> 00:31:09,066 أنا حقا بحاجة لك للبقاء. 461 00:31:52,677 --> 00:31:54,211 ترافيس؟ 462 00:31:56,014 --> 00:31:57,381 ترافيس؟ 463 00:32:01,019 --> 00:32:03,153 ترافيس؟ 464 00:32:09,360 --> 00:32:11,128 خدمة الغرف. 465 00:32:14,632 --> 00:32:16,300 صباح الخير يا جميلة. 466 00:32:21,205 --> 00:32:23,540 "بيض بنديكت، قهوة" 467 00:32:23,542 --> 00:32:25,108 "عصير برتقال.." 468 00:32:27,378 --> 00:32:30,447 .. و وردة . 469 00:32:32,317 --> 00:32:34,384 وردة؟ لم يكن عليك أن تفعل ذلك. 470 00:32:34,386 --> 00:32:36,586 حسنًا، بالطبع فعلت. 471 00:32:36,588 --> 00:32:38,388 في الواقع، من الأفضل أن تعتاد على ذلك 472 00:32:38,390 --> 00:32:42,225 لان سأعالجك كل يوم 473 00:32:42,227 --> 00:32:43,994 كأنك ملكتي 474 00:32:45,163 --> 00:32:46,229 تمام. 475 00:32:46,231 --> 00:32:47,497 تمام. 476 00:32:56,274 --> 00:32:58,608 لا أستطيع أن أصدق غدا سوف ينتهي الأمر. 477 00:32:58,610 --> 00:33:00,310 سيبدو هذا جنونيًا 478 00:33:00,312 --> 00:33:02,679 لكن عد إلى سونوما معي. 479 00:33:02,681 --> 00:33:06,049 ليز، لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا-لقد عليه العودة إلى المزرعة. 480 00:33:06,051 --> 00:33:07,584 مونتي ينتظرني. 481 00:33:07,586 --> 00:33:09,419 نعم، لا أقصد أن أكون كذلك غير محترم، عزيزتي 482 00:33:09,421 --> 00:33:12,556 لكنني أعتقد أن مونتي يمكنه التعامل مع الأمر بدونك وأنا لا أستطيع. 483 00:33:12,558 --> 00:33:14,191 عد إلى سونوما 484 00:33:14,193 --> 00:33:15,759 لن نعرف أبدًا إلا إذا حاولنا، أليس كذلك؟ 485 00:33:15,761 --> 00:33:17,527 أعني أن هذا خيال هنا. 486 00:33:17,529 --> 00:33:21,264 نحن بحاجة إلى العودة إلى المنزل وتجربة الحياة الحقيقية. 487 00:33:21,266 --> 00:33:22,599 - هيا. - يبدو الأمر رائعًا 488 00:33:22,601 --> 00:33:24,768 ولكنني، كما تعلمون، أنا لا أعيش مثل هذا كل يوم 489 00:33:24,770 --> 00:33:27,437 لدي مسؤوليات 490 00:33:27,439 --> 00:33:28,772 وفواتير للدفع و.. 491 00:33:28,774 --> 00:33:31,541 أنا لن أذهب للعيش خارج الدايم الخاص بك. 492 00:33:31,543 --> 00:33:33,343 حسنا، لدي الكثير من الدايمات. 493 00:33:34,512 --> 00:33:36,680 تعال. 494 00:33:36,682 --> 00:33:38,281 دعونا نحاول. 495 00:33:38,283 --> 00:33:42,152 هناك فندق صغير رائع قاب قوسين أو أدنى. 496 00:33:42,154 --> 00:33:43,387 دعونا نتواعد. 497 00:33:47,358 --> 00:33:48,725 - تمام. - نعم؟ 498 00:33:48,727 --> 00:33:51,061 - نعم، دعونا نعطيها فرصة. - حقًا؟ 499 00:33:51,063 --> 00:33:53,697 - نعم، حسنا؟ - تمام. 500 00:33:54,665 --> 00:33:56,266 دعونا نفعل ذلك. 501 00:34:40,711 --> 00:34:42,846 أمي، أنت في المنزل! 502 00:34:45,817 --> 00:34:50,287 - فاتنة! أوه! - اه لقد اشتقت لك كثيرا. 503 00:34:50,289 --> 00:34:54,091 لقد اشتقت لك أيضا، يا إلهي. 504 00:34:54,093 --> 00:34:57,260 - هذا صديقي ترافيس. - ترافيس، هذا تايلر، ابني. 505 00:34:57,262 --> 00:34:58,562 إنه رعاة البقر الحقيقي. 506 00:34:58,564 --> 00:35:01,798 - رائع! رعاة البقر الحقيقي؟ - أنا متأكد من ذلك. 507 00:35:01,800 --> 00:35:03,366 مرحبًا أيها الشريك؟ 508 00:35:03,368 --> 00:35:05,402 - 'تشرفت بلقائك.' - سعيد بلقائك. 509 00:35:05,404 --> 00:35:07,804 وهذه أختي لورين. لورين، ترافيس. 510 00:35:07,806 --> 00:35:11,541 - سيدتي، إنه لمن دواعي سروري. - المتعة لي . 511 00:35:11,543 --> 00:35:13,677 أم، السائق سوف يأخذك إلى فندق ميريديان 512 00:35:13,679 --> 00:35:16,113 واعتنى مساعدي من كل شيء. 513 00:35:16,115 --> 00:35:19,416 حسنا، شكرا لك. واه لا يمكن انتظر لبدء المغامرة. 514 00:35:19,418 --> 00:35:21,151 - الساعة السابعة. - نعم. 515 00:35:21,153 --> 00:35:23,787 ترافيس سوف يتناول العشاء معنا غدا، حسنا؟ 516 00:35:23,789 --> 00:35:25,255 - سبعة. - سأكون هنا. 517 00:35:25,257 --> 00:35:26,590 - تمام. - حسنًا، حسنًا. 518 00:35:26,592 --> 00:35:28,125 - وداعا، تشرفت بلقائك. - الوداع. 519 00:35:28,127 --> 00:35:30,260 نراكم بعد ذلك. 520 00:35:30,262 --> 00:35:32,429 هيا أخبرني بكل شيء كيف كان ذلك؟ 521 00:35:32,431 --> 00:35:34,231 - كان ممتازا. - نعم؟ 522 00:35:34,233 --> 00:35:37,300 - رائع. - عظيم. 523 00:36:28,453 --> 00:36:29,719 "سأحصل عليه." 524 00:36:36,194 --> 00:36:38,295 مرحبًا يا من هناك. 525 00:36:38,297 --> 00:36:40,463 أمي، راعي البقر هنا. 526 00:36:40,465 --> 00:36:41,898 «حسنًا، أخبره أن يدخل». 527 00:36:43,234 --> 00:36:44,534 تقول أن تأتي. 528 00:36:44,536 --> 00:36:46,736 حسنا، ولكن أولا لدي شيء لك. 529 00:36:46,738 --> 00:36:48,772 - أنت تفعل؟ - نعم أفعل. 530 00:36:50,575 --> 00:36:52,475 هذا مهر خشبي 531 00:36:53,678 --> 00:36:56,279 منحوتة بواسطة هندي شيروكي حقيقي. 532 00:36:58,216 --> 00:36:59,549 رائع! 533 00:37:00,718 --> 00:37:03,753 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 534 00:37:03,755 --> 00:37:07,224 أم! أمي، أنظر ماذا أعطاني ترافيس. 535 00:37:24,342 --> 00:37:27,310 - أهلاً. - واو، انظر إليك. 536 00:37:27,312 --> 00:37:30,513 - مرحباً أيتها الرائعة. - مرحباً، إنه في الطابق العلوي. 537 00:37:30,515 --> 00:37:32,582 تمام. 538 00:37:37,922 --> 00:37:41,491 - أفتقدك. - وأنا اشتقت لك أيضا. 539 00:37:41,493 --> 00:37:44,427 الآن، أحضرت بعض النبيذ. لا أعرف الكثير عن ذلك 540 00:37:44,429 --> 00:37:46,529 لكن الرجل في المتجر قال لقد كانت جيدة. 541 00:37:46,531 --> 00:37:49,466 سيكون مثالياً، لقد وضعوا طاولة هنا، تعالوا. 542 00:37:49,468 --> 00:37:50,867 - عظيم. - إذن كيف كان يومك؟ 543 00:37:50,869 --> 00:37:52,602 - يومي كان عظيما. - نعم؟ 544 00:37:52,604 --> 00:37:54,871 اشترينا المنزل و.. 545 00:38:02,780 --> 00:38:04,914 "هيا يا عزيزتي." 546 00:38:04,916 --> 00:38:07,417 - ترافيس، ترافيس. - يا صديقي. 547 00:38:07,419 --> 00:38:09,486 منذ متى وانت كنت رعاة البقر؟ 548 00:38:09,488 --> 00:38:11,421 حسناً، لقد ولدت راعي بقر. 549 00:38:11,423 --> 00:38:13,290 لا، لا يمكن أن تولد راعي بقر. 550 00:38:13,292 --> 00:38:16,326 بالتأكيد يمكنك، والدي وأبي كان الأب الكبير كلاهما من رعاة البقر. 551 00:38:18,829 --> 00:38:20,830 مات والدي. 552 00:38:27,938 --> 00:38:30,373 أنا آسف جدا لسماع ذلك. 553 00:38:34,078 --> 00:38:37,447 أنت تعرف أننا رعاة البقر، نحن نتحرك دائما إلى الأمام. 554 00:38:37,449 --> 00:38:40,450 نحن لا نفكر أبدا عن الماضي أكثر من اللازم. 555 00:38:40,452 --> 00:38:43,086 'الأمر يتعلق دائمًا ما هو أكثر من ذلك ريدج القادم 556 00:38:43,088 --> 00:38:46,089 أو أبعد من ذلك الوادي القادم. 557 00:38:46,091 --> 00:38:47,924 أنظر إلى الوراء لم يفعل الكثير بالنسبة لي. 558 00:38:47,926 --> 00:38:49,926 أنا فقط أتطلع إلى الأمام. 559 00:38:49,928 --> 00:38:51,861 أنا لا أقلق بشأن الماضي. 560 00:38:51,863 --> 00:38:53,330 هذه فكرة جيدة 561 00:38:53,332 --> 00:38:55,965 لكن... لا أريد أن أنسى والدي. 562 00:38:55,967 --> 00:39:00,570 أوه، لا، لا تنسى والدك أبدًا. 563 00:39:00,572 --> 00:39:04,341 قلت فقط لا تقلق عن الماضي أكثر من اللازم. 564 00:39:04,343 --> 00:39:07,677 ' أبوك، فهو آمن في الجنة" 565 00:39:07,679 --> 00:39:09,946 وهو ينظر إليك بازدراء الآن. 566 00:39:09,948 --> 00:39:12,048 إنه يراقب كل ما تفعله. 567 00:39:12,050 --> 00:39:14,818 الآن، ما عليك القيام به 568 00:39:14,820 --> 00:39:19,489 عليك أن تكون شجاعا واستمر في المضي قدمًا 569 00:39:19,491 --> 00:39:20,824 مثل رعاة البقر. 570 00:39:23,394 --> 00:39:26,496 لذا.. 571 00:39:26,498 --> 00:39:29,132 ...كيف يمكنني أن أصبح رعاة البقر؟ 572 00:39:29,134 --> 00:39:32,635 - حسنًا، يمكنني أن أعلمك. - أنت تستطيع؟ 573 00:39:32,637 --> 00:39:35,705 - 'بالتأكيد.' - ألا تحتاج إلى حصان؟ 574 00:39:35,707 --> 00:39:38,141 ناه، لا تحتاج إلى حصان لتعلم كيفية ركوب الخيل. 575 00:39:38,143 --> 00:39:39,509 - لم تكن؟ - لا. 576 00:39:39,511 --> 00:39:41,578 في الواقع، واحدة من أفضل الطرق للتعلم 577 00:39:41,580 --> 00:39:44,147 هو ممارسة ركوب الخيل على برميل أو شيء من هذا. 578 00:39:44,149 --> 00:39:46,916 أم، هل يمكننا أن نلعب دور رعاة البقر بعد العشاء؟ 579 00:39:46,918 --> 00:39:48,952 ليس لدينا أي براميل. 580 00:39:50,688 --> 00:39:52,389 أتعرف ماذا، لدي فكرة. 581 00:39:53,891 --> 00:39:56,126 'حسنا، خذ زمام الأمور. ها أنت ذا. 582 00:39:56,128 --> 00:39:58,094 "الآن فقط ابدأ." مع كعبك قليلا. 583 00:39:58,096 --> 00:40:00,930 بلطف شديد، اجعله يذهب، اجعله يمشي، هذا كل شيء. 584 00:40:00,932 --> 00:40:02,565 هذا كل شيء. 585 00:40:02,567 --> 00:40:05,001 ها أنت ذا، الآن، جعله يذهب أسرع قليلا. 586 00:40:05,003 --> 00:40:06,936 هذا كل شيء، اركله. هناك تذهب، هناك تذهب. 587 00:40:06,938 --> 00:40:08,638 امسك تلك الزمام هناك. 588 00:40:08,640 --> 00:40:09,906 عظيم، مثالي، عمل جيد. 589 00:40:09,908 --> 00:40:11,941 اركله، واجعله يهرب. اجعله يذهب. 590 00:40:11,943 --> 00:40:14,677 أسرع قليلا، أسرع قليلا. 591 00:40:14,679 --> 00:40:18,848 حسنًا، اجعله يتوقف، قف، قف، من السهل، من السهل حقا. 592 00:40:18,850 --> 00:40:20,784 ستكون جاهزًا لحصان حقيقي. 593 00:40:20,786 --> 00:40:23,486 - إنه طبيعي. - أنت. يا راعي البقر، حان وقت النوم. 594 00:40:25,456 --> 00:40:27,991 - تعال. - حسنًا، هيا وقت النوم. 595 00:40:29,794 --> 00:40:31,694 - أوه. - شكرا ترافيس. 596 00:40:31,696 --> 00:40:35,698 أوه، مرحبًا بك يا صديقي. عمل عظيم ركوب هذا الحصان. 597 00:40:35,700 --> 00:40:37,967 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 598 00:40:40,137 --> 00:40:41,538 تعال. 599 00:40:43,741 --> 00:40:46,509 - همم. - نعم؟ فقط يقوم بعمل جيد. 600 00:40:46,511 --> 00:40:48,778 حافظ على الجوارب الخاصة بك. 601 00:40:48,780 --> 00:40:49,946 - 'يمين؟' - 'تمام.' 602 00:40:52,750 --> 00:40:54,818 هيا، قفز في السرير. 603 00:41:04,795 --> 00:41:07,163 - أنا أحب رعاة البقر. - أنت تفعل؟ 604 00:41:07,165 --> 00:41:10,934 نعم، انه رائع حقا. ليس لأنه رعاة البقر 605 00:41:10,936 --> 00:41:13,670 لكنه لطيف حقًا. 606 00:41:15,072 --> 00:41:17,507 هو. وكان يحبك أيضًا. 607 00:41:17,509 --> 00:41:19,909 وقال أنك ستفعل رعاة البقر العظيم. 608 00:41:19,911 --> 00:41:22,779 - حقًا؟ - مممم، قال لي ذلك. 609 00:41:22,781 --> 00:41:27,484 - هل يمكننا الحصول على حصان؟ - أيها الحصان . 610 00:41:27,486 --> 00:41:29,919 هذه ليست الملكية الصحيحة من أجل الحصان يا عزيزي. 611 00:41:29,921 --> 00:41:32,222 حسنا، كان لدينا للحصول على مزرعة أيضًا. 612 00:41:32,224 --> 00:41:33,957 أوه حقًا؟ 613 00:41:33,959 --> 00:41:37,260 ثم إذا حصلنا على مزرعة، ثم يمكننا الحصول على طن من الخيول. 614 00:41:39,698 --> 00:41:41,764 سأخبرك بماذا، دعنا فقط خذها خطوة واحدة في كل مرة. 615 00:41:41,766 --> 00:41:44,133 ربما سنبدأ مع بعض أحذية رعاة البقر. 616 00:41:44,135 --> 00:41:46,636 تمام. 617 00:41:46,638 --> 00:41:48,171 أحبك. 618 00:41:50,508 --> 00:41:52,242 أحلام جميلة. 619 00:42:55,339 --> 00:42:57,740 - 'على ما يرام.' - 'عظيم. على ما يرام.' 620 00:42:57,742 --> 00:42:59,776 - خذ بيده. - حصل على يدي. شكرًا لك. 621 00:42:59,778 --> 00:43:00,877 - تمام؟ هناك خطوة. - تمام. 622 00:43:00,879 --> 00:43:02,211 - حسنا، مجرد خطوة. - مستعد؟ 623 00:43:02,213 --> 00:43:04,213 - تمام. على ما يرام. - خطوة. 624 00:43:04,215 --> 00:43:05,882 تمام. 625 00:43:05,884 --> 00:43:07,283 - هناك واحد آخر. - خطوة. 626 00:43:07,285 --> 00:43:09,752 - هذا كل شيء. خطوة أخرى. - خطوة. شكرًا لك. 627 00:43:09,754 --> 00:43:11,120 ماذا تفعلون يا رفاق؟ 628 00:43:11,122 --> 00:43:15,625 خطوة، خطوة، خطوة، خطوة، خطوة، خطوة. 629 00:43:15,627 --> 00:43:17,093 - فضاء. - شكرًا لك. 630 00:43:17,095 --> 00:43:18,161 - ثم خطوة. - خطوة. 631 00:43:18,163 --> 00:43:19,963 أوه، أوه، حسنا. 632 00:43:23,300 --> 00:43:25,034 على ما يرام. 633 00:43:25,036 --> 00:43:26,703 حسنًا، جاهز؟ 634 00:43:26,705 --> 00:43:30,306 إنها علامة تجارية جديدة.. 635 00:43:30,308 --> 00:43:31,941 "شاحنة!" 636 00:43:31,943 --> 00:43:34,911 - ماذا.. هل تمزح معي؟ - عيد ميلاد سعيد! 637 00:43:34,913 --> 00:43:36,879 هذا مذهل. أوه! 638 00:43:36,881 --> 00:43:38,181 لقد حصلت كل الأجراس والصفارات-- 639 00:43:38,183 --> 00:43:40,984 واو! أنا-أنا-أنا لا أعرف حتى ماذا أقول. 640 00:43:40,986 --> 00:43:42,285 أنت لا تفعل ذلك يجب أن أقول أي شيء. 641 00:43:42,287 --> 00:43:44,153 - التعبير يقول كل شيء. - شكرًا لك. 642 00:43:44,155 --> 00:43:47,256 شكرا لك يا صديقي. رائع جدا. 643 00:43:47,258 --> 00:43:49,025 لذلك دعونا نذهب لركوب. لدي مفاجأة أخرى. 644 00:43:49,027 --> 00:43:51,060 نعم. مفاجأة أخرى. 645 00:43:51,062 --> 00:43:52,228 دعنا نذهب. 646 00:44:45,449 --> 00:44:47,684 - مرحبًا. - أهلاً. 647 00:44:47,686 --> 00:44:49,852 - باربرا، كيف حالك؟ - أنا بخير. 648 00:44:49,854 --> 00:44:52,288 "لقد استلمت جميع الأوراق موقعة من محاميك اليوم. 649 00:44:52,290 --> 00:44:53,856 - رائع. - هل هو لنا؟ 650 00:44:53,858 --> 00:44:56,192 نعم، إنه ملكك رسميًا. 651 00:44:56,194 --> 00:44:58,961 - يا! - مبروك. 652 00:44:58,963 --> 00:45:01,397 انتظر، لدينا مفاجأة أخرى. 653 00:45:01,399 --> 00:45:03,800 - ياي. - نعم، انتظر. 654 00:45:03,802 --> 00:45:05,702 - أغمض عينيك. - سوف نضع هذا عليك. 655 00:45:05,704 --> 00:45:05,702 - تمام. 656 00:45:05,704 --> 00:45:07,336 - تمام. - إذًا.. 'هل تستطيع أن ترى؟' 657 00:45:07,338 --> 00:45:08,771 - لا. - "أنت متأكد؟" 658 00:45:08,773 --> 00:45:10,106 - نعم. - 'تمام.' 659 00:45:10,108 --> 00:45:11,774 - لا تطل. - على الرحب والسعة. 660 00:45:11,776 --> 00:45:13,109 - يتمتع. الوداع. - شكرًا لك. الوداع. 661 00:45:13,111 --> 00:45:15,812 الوداع. 662 00:45:15,814 --> 00:45:17,413 ما هذا؟ ما هذا؟ لا استطيع الانتظار. 663 00:45:17,415 --> 00:45:20,349 نحن على وشك الوصول. انتظر، انتظر. تمام. 664 00:45:20,351 --> 00:45:21,784 - تمام. - التف حوله. 665 00:45:21,786 --> 00:45:23,119 - تمام. - سأخلع هذا. 666 00:45:23,121 --> 00:45:24,821 - تمام. - هل أنت مستعد؟ 667 00:45:24,823 --> 00:45:26,089 - نعم، أنا مستعد. - ها نحن. 668 00:45:28,192 --> 00:45:29,992 - حصان؟ - نعم. 669 00:45:29,994 --> 00:45:32,328 'ماذا؟ لقد اشتريت لي حصانًا! 670 00:45:32,330 --> 00:45:34,030 لقد فعلنا ذلك بالتأكيد. ماذا تعتقد؟' 671 00:45:34,032 --> 00:45:36,899 يا رفاق هي أعظم الآباء في كل العصور. 672 00:45:36,901 --> 00:45:39,435 تمام. ماذا تريد أن تسميه؟ 673 00:45:39,437 --> 00:45:42,205 أريد أن أسميه، راعي البقر. 674 00:45:42,207 --> 00:45:44,340 تريد تسمية حصانك رعاة البقر؟ 675 00:45:44,342 --> 00:45:46,342 - بالتأكيد. ولم لا؟ - أعتقد أنه حلو. 676 00:45:46,344 --> 00:45:48,111 أحبها. أحبها. 677 00:45:48,113 --> 00:45:49,912 حسنا، رعاة البقر هو عليه. 678 00:45:49,914 --> 00:45:51,914 هل يمكنني ركوبه؟ 679 00:46:18,876 --> 00:46:20,943 - يا. - يا. 680 00:46:23,247 --> 00:46:26,249 هل هناك خطب ما ؟ أنت تبدو جديًا جدًا. 681 00:46:26,251 --> 00:46:28,851 ناه. أنا بخير. 682 00:46:30,387 --> 00:46:32,155 هل أنت متأكد؟ 683 00:46:33,157 --> 00:46:35,491 نعم. لا شيء. 684 00:46:35,493 --> 00:46:37,794 أنت زوجي، أنت من المفترض أن تكون قادرة على التحدث 685 00:46:37,796 --> 00:46:40,329 لي عن هذه الأمور. ماذا يحدث هنا؟ 686 00:46:40,331 --> 00:46:41,831 تمام. 687 00:46:41,833 --> 00:46:43,399 هل يمكنني أن أكون صادقا تماما معك؟ 688 00:46:43,401 --> 00:46:46,235 لو سمحت. 689 00:46:46,237 --> 00:46:48,938 في بعض الأحيان.. 690 00:46:48,940 --> 00:46:50,907 ...إنه أمر صعب كونه زوجك. 691 00:46:50,909 --> 00:46:53,042 لا أعرف ماذا يعني ذلك. 692 00:46:53,044 --> 00:46:55,144 أنا لا أعمل، أنا لا أحضر إلى المنزل أي أموال 693 00:46:55,146 --> 00:46:58,147 أنا لا...أقدم أي شيء بالنسبة لك وتايلر. 694 00:46:58,149 --> 00:46:59,816 أنا آسف، لا أقصد أن أضحك 695 00:46:59,818 --> 00:47:02,985 لكن... بيل تركني مع المزيد من المال 696 00:47:02,987 --> 00:47:06,255 مما سأعرفه على الإطلاق ماذا تفعل مع. 697 00:47:06,257 --> 00:47:09,192 سيتم تعيين الأحفاد وأحفادنا 698 00:47:09,194 --> 00:47:11,394 سيتم تعيين الأحفاد. 699 00:47:11,396 --> 00:47:16,265 أنا-أنا-أنا أفهم كل ذلك لكني مازلت أشعر.. 700 00:47:16,267 --> 00:47:17,466 ... نوعاً ما عديمة الفائدة. 701 00:47:17,468 --> 00:47:21,504 عزيزتي...ماذا تعطي، تايلر وأنا 702 00:47:21,506 --> 00:47:23,306 هو شيء لا يمكن شراءه بالمال. 703 00:47:23,308 --> 00:47:25,041 أنت تعطينا الحب. 704 00:47:25,043 --> 00:47:27,109 أعني، أنا قادر على التنفس مرة أخرى. 705 00:47:31,448 --> 00:47:34,083 يجعلني غير مريح ليطلب منك المال. 706 00:47:35,886 --> 00:47:38,187 تمام. 707 00:47:38,189 --> 00:47:40,923 سأفتح حسابا مصرفيا. سوف يكون لك. 708 00:47:40,925 --> 00:47:42,425 يمكنك إخراج المال في أي وقت تريد. 709 00:47:44,195 --> 00:47:46,229 يبدو جيدا؟ 710 00:47:46,231 --> 00:47:48,331 لا أعرف. 711 00:47:48,333 --> 00:47:50,199 اه، لم أكن أدرك 712 00:47:50,201 --> 00:47:52,635 الذي كنت تشعر به غير آمن حيال ذلك. 713 00:47:52,637 --> 00:47:55,171 مهلا، ولكن لا تقلق عن المال. 714 00:47:55,173 --> 00:47:57,206 أنا لست كذلك. 715 00:47:57,208 --> 00:47:59,508 لو كنت كذلك لفعلت هل قمت بالتوقيع على ما قبل الزواج. 716 00:47:59,510 --> 00:48:01,310 يمين؟ لذا.. 717 00:48:01,312 --> 00:48:03,312 - أعتقد أن هذا صحيح. - تمام. 718 00:48:03,314 --> 00:48:05,915 إذن، إنها نهاية المناقشة. 719 00:48:05,917 --> 00:48:08,517 أنت غني. التعامل معها. 720 00:48:08,519 --> 00:48:12,255 انظر... لقد عمل بيل بجد 721 00:48:12,257 --> 00:48:13,990 للتأكد من تايلر وكنت سعيدا 722 00:48:13,992 --> 00:48:16,225 ولقد جعلتنا الأسعد منذ وفاته. 723 00:48:16,227 --> 00:48:20,463 لذلك دعونا نستمتع فقط ثمار عمله . تمام؟ 724 00:48:24,334 --> 00:48:26,669 أنت مذهل. 725 00:48:26,671 --> 00:48:29,105 لا، أنت مدهش. 726 00:48:36,013 --> 00:48:38,648 - تمام؟ - تمام. 727 00:48:38,650 --> 00:48:40,583 تمام. 728 00:48:46,990 --> 00:48:48,925 أراك لاحقا يا أمي. 729 00:48:49,593 --> 00:48:51,627 يا! يا! يا! يا! يا! 730 00:48:51,629 --> 00:48:53,496 لا العناق والقبلات بالنسبة لي؟ 731 00:48:53,498 --> 00:48:55,097 أعني ماذا؟ 732 00:48:56,700 --> 00:48:58,968 - يا رفاق تكونوا آمنين. - تمام. 733 00:48:58,970 --> 00:49:00,670 - على ما يرام. - ونحن سوف. 734 00:49:00,672 --> 00:49:02,438 اه، كن آمنًا في الماء. 735 00:49:02,440 --> 00:49:03,706 سوف أشاهده مثل الصقر. 736 00:49:03,708 --> 00:49:06,709 أنا لا أتحدث معه، أنا أتحدث إليك. 737 00:49:06,711 --> 00:49:08,277 هل رأيته يسبح؟ 738 00:49:08,279 --> 00:49:09,578 إنه مثل الكنغر، دوس الماء. 739 00:49:09,580 --> 00:49:11,614 - ماذا؟ - هذا مضحك. 740 00:49:11,616 --> 00:49:13,549 مضحك جدا يا رفاق. 741 00:49:13,551 --> 00:49:15,084 على ما يرام. 742 00:49:17,421 --> 00:49:19,188 هنا. ها أنت ذا. 743 00:49:19,190 --> 00:49:22,325 - على ما يرام. - ربط حزام الأمان، حسنا؟ 744 00:49:22,327 --> 00:49:23,626 وارتداء سترة النجاة الخاصة بك. 745 00:49:23,628 --> 00:49:25,561 من فضلك، حسنا؟ 746 00:49:28,065 --> 00:49:30,433 - لا تقلق علينا. - بالطبع سأقلق. 747 00:49:30,435 --> 00:49:31,968 - أحبك. - وداعا وداعا. أحبك جدا. 748 00:50:12,609 --> 00:50:15,211 - مرحبا، إليزابيث جودهارت؟ - نعم. 749 00:50:15,213 --> 00:50:16,645 مرحبا، أنا المحقق موريسون 750 00:50:16,647 --> 00:50:18,280 مع قسم شرطة فينيكس. 751 00:50:18,282 --> 00:50:21,017 - فينيكس؟ - نعم سيدتي. 752 00:50:21,019 --> 00:50:23,452 لقد كنت رئيس المباحث في حالة زوجك 753 00:50:23,454 --> 00:50:25,521 عندما كان، عندما توفي. 754 00:50:27,024 --> 00:50:28,157 اه، بالطبع. 755 00:50:28,159 --> 00:50:29,592 المحقق موريسون, كيف كيف حالك؟ 756 00:50:29,594 --> 00:50:31,360 أنا آسف لإزعاجك مثل هذا 757 00:50:31,362 --> 00:50:33,462 لكن هل السيد براون موجود هنا؟ 758 00:50:33,464 --> 00:50:35,564 اه لا. لا. لقد غادر منذ دقائق قليلة. 759 00:50:35,566 --> 00:50:37,600 أيمكنني مساعدتك؟ 760 00:50:37,602 --> 00:50:40,169 نعم، اه، هل تمانع إذا أتيت للحظة؟ 761 00:50:41,338 --> 00:50:43,572 - بالتأكيد. - شكرًا. 762 00:50:45,175 --> 00:50:48,210 اه...حتى فينيكس. 763 00:50:48,212 --> 00:50:50,212 لماذا، لقد قطعت مسافة كبيرة؟ 764 00:50:50,214 --> 00:50:51,814 يجب أن تكون مهمة جدًا. 765 00:50:51,816 --> 00:50:55,051 حسنًا ، أعتقد أن الناس من بلدي وجدت الإدارة بعض الأدلة 766 00:50:55,053 --> 00:50:57,420 قد يوحي ذلك أن زوجك يمر 767 00:50:57,422 --> 00:51:00,356 ربما لم يكن تماما حادث. 768 00:51:01,224 --> 00:51:02,691 أي نوع من الأدلة؟ 769 00:51:02,693 --> 00:51:04,760 حسنا، كان هناك آخر التحقيق المباحث 770 00:51:04,762 --> 00:51:06,829 قضية قتل فقط خارج فينيكس 771 00:51:06,831 --> 00:51:09,331 وحصل على تطابق الحمض النووي 772 00:51:09,333 --> 00:51:12,301 اه، للسيد براون. 773 00:51:12,303 --> 00:51:15,538 لذلك من الطبيعي أن نعيد فتح أبوابنا حالة زوجك. 774 00:51:15,540 --> 00:51:16,839 لكن لماذا؟ 775 00:51:16,841 --> 00:51:18,507 لأن السيد براون كان أول شخص 776 00:51:18,509 --> 00:51:20,676 للعثور على زوجك بعد سقوطه عن الحصان. 777 00:51:20,678 --> 00:51:23,412 نعم هذا صحيح، لقد فعل ترافيس كل شيء 778 00:51:23,414 --> 00:51:25,114 يستطيع، هو، لقد فعل كل شيء بشكل صحيح. 779 00:51:25,116 --> 00:51:28,484 إصابات زوجك ليست متسقة تماما 780 00:51:28,486 --> 00:51:31,620 مع نوع الحادث الذي كان على ما يبدو. 781 00:51:32,489 --> 00:51:33,722 فيما يبدو؟ 782 00:51:33,724 --> 00:51:35,591 على ما يبدو، سقط عن حصانه 783 00:51:35,593 --> 00:51:37,193 وضرب رأسه. 784 00:51:37,195 --> 00:51:40,763 نعم، وكان مصابا بجراحين في الرأس. 785 00:51:40,765 --> 00:51:43,799 - أعتقد أنه ضرب رأسه مرتين. - يمين. هذا ما كنا نظن. 786 00:51:43,801 --> 00:51:45,801 لكن الإصابات التي كانت على الجزء العلوي من الجمجمة 787 00:51:45,803 --> 00:51:49,405 كانت متسقة مع، اه...سرعة الحصان 788 00:51:49,407 --> 00:51:50,873 السقوط من الحصان, ضرب شجرة 789 00:51:50,875 --> 00:51:53,809 لكن الإصابات التي لحقت به الفص الجبهي ولكنه أكثر اتساقا 790 00:51:53,811 --> 00:51:55,478 مع اه.. 791 00:51:55,480 --> 00:51:57,780 ...حسنا مع مع صدمة قوة حادة. 792 00:51:59,182 --> 00:52:00,616 أنا.. أيها المحقق، أنا آسف 793 00:52:00,618 --> 00:52:02,284 أنا لا أعرف ما تحاول قوله هنا. 794 00:52:02,286 --> 00:52:03,752 اه، نحن لا نستبعد مسرحية كريهة. 795 00:52:03,754 --> 00:52:07,423 لقد أعدنا فتح القضية كجريمة قتل محتملة. 796 00:52:07,425 --> 00:52:12,461 و اه يا سيد براون هو المشتبه به رقم واحد لدينا. 797 00:52:12,463 --> 00:52:14,563 لا. 798 00:52:14,565 --> 00:52:16,699 هذا-هذا جنون. 799 00:52:16,701 --> 00:52:19,535 اه.. اه، ترافيس كان هناك. لقد ساعد بيل. 800 00:52:19,537 --> 00:52:22,371 لقد فعل كل ما في وسعه فاتورة المساعدة. أنا.. لقد فعلنا ذلك بالفعل تم من خلال هذا. 801 00:52:22,373 --> 00:52:24,840 لقد تم التحقيق هذه الحالة لفترة طويلة. 802 00:52:24,842 --> 00:52:27,643 لم يكن الأمر كذلك حتى اكتشفت ذلك حول الشذوذات في الجمجمة 803 00:52:27,645 --> 00:52:28,878 هذا ما أحسبه لقد كانت فكرة جيدة 804 00:52:28,880 --> 00:52:31,780 للحضور والتحدث معك شخصيا. 805 00:52:31,782 --> 00:52:33,749 ما مدى معرفتك بالسيد براون؟ 806 00:52:33,751 --> 00:52:35,684 من فضلك، إنه زوجي. 807 00:52:35,686 --> 00:52:37,753 هل تعلم أنه كان في القوة الجوية؟ 808 00:52:39,789 --> 00:52:42,258 لا.. 809 00:52:42,260 --> 00:52:43,526 وكان طيارا مقاتلا. 810 00:52:43,528 --> 00:52:45,261 لقد تم تسريحه من القوة الجوية 811 00:52:45,263 --> 00:52:47,196 للعصيان. 812 00:52:47,198 --> 00:52:49,165 هذا سخيف. تمام؟ 813 00:52:49,167 --> 00:52:51,433 زوجي يخاف الطيران 814 00:52:51,435 --> 00:52:54,637 وأعدك أن ترافيس فعل ذلك لا علاقة لها بوفاة بيل. 815 00:52:54,639 --> 00:52:57,873 لذا، إذا لم أكن مشتبهًا به، أريدك أن تغادر منزلي. 816 00:53:00,177 --> 00:53:01,577 جيد. 817 00:53:02,746 --> 00:53:04,580 هل لي أن أقترح عليك، لا تخبر السيد براون 818 00:53:04,582 --> 00:53:06,315 أنني كنت هنا. 819 00:53:08,318 --> 00:53:10,252 اتصل بي في أي وقت. 820 00:53:22,966 --> 00:53:24,700 "إذن كيف حالك؟" 821 00:53:24,702 --> 00:53:27,203 - 'جيد.' - 'نعم؟' 822 00:53:27,205 --> 00:53:29,638 كما تعلمون، صيد كل شيء عن الصبر. 823 00:53:29,640 --> 00:53:31,941 نعم. ولكن أنا طفل. 824 00:53:31,943 --> 00:53:34,443 الاطفال ليس لديهم الصبر. 825 00:53:34,445 --> 00:53:36,812 حسنا، سوف تحتاج إلى الصبر عندما كنت عمري. 826 00:53:36,814 --> 00:53:38,547 لذلك أعتقد أنك بحاجة للبدء في ممارسة. 827 00:53:38,549 --> 00:53:40,950 انها مثل، إنه مثل درس في الحياة. 828 00:53:42,886 --> 00:53:44,820 أعتقد أنني حصلت على واحدة. 829 00:53:44,822 --> 00:53:47,289 حسنًا، تمهل. مجرد ثانية. 830 00:53:47,291 --> 00:53:49,325 حسنا، الآن، تذكر كيف قلت لك أن تعطيه الساحبة قليلا؟ 831 00:53:49,327 --> 00:53:51,427 الآن، أعطها جر قليلا. هناك، هناك، هذا كل شيء. 832 00:53:51,429 --> 00:53:53,329 أظهر لتلك السمكة من هو الزعيم. تعتقد أن لديك شيئا. 833 00:53:53,331 --> 00:53:54,630 مهلا، أعتقد أنه قد يكون لديك شيء هناك. 834 00:53:54,632 --> 00:53:55,898 بطيئة حقا، بطيئة حقا، بطيئة. 835 00:53:55,900 --> 00:53:57,700 - أفعل؟ - نعم. نعم. 836 00:53:57,702 --> 00:53:59,768 أنت لا تريد أن تفقد هذا الرجل، حسنا؟ حسنًا، نعم، ها هو. 837 00:53:59,770 --> 00:54:01,837 لا لا أريد أن أخسر.. ث.. نعم، هذا هو! 838 00:54:01,839 --> 00:54:03,239 - تمام. - أوه. 839 00:54:03,241 --> 00:54:04,506 - على ما يرام. - نعم. 840 00:54:04,508 --> 00:54:05,774 - أنظر إلى ذلك. - لقد حصلنا عليه. 841 00:54:05,776 --> 00:54:07,009 لقد حصلنا عليه يا رجل. 842 00:54:07,011 --> 00:54:09,245 - أحسنت. أعطني خمسة! - نعم. 843 00:54:09,247 --> 00:54:10,412 لم أستطع أن أفعل ذلك بدونك، ترافيس. 844 00:54:10,414 --> 00:54:13,549 أوه، الطريق للذهاب. طريقة للذهاب. تمام. 845 00:54:13,551 --> 00:54:15,284 هنا، دعونا نحضره مرة أخرى هنا. 846 00:54:15,286 --> 00:54:17,419 خذ هذا الطفل إلى المنزل وأظهر لأمي، حسنًا؟ 847 00:54:17,421 --> 00:54:19,421 - على ما يرام! - على ما يرام. 848 00:54:19,423 --> 00:54:21,423 - سأحضر صندوق الأدوات. - حسنًا، هل يمكنك الحصول عليه؟ 849 00:54:21,425 --> 00:54:23,692 نعم، حصلت عليه. 850 00:54:23,694 --> 00:54:25,261 - على ما يرام. - أنت مستعد؟ 851 00:54:25,263 --> 00:54:27,863 - نعم. دعونا نفعل ذلك. - على ما يرام. 852 00:54:27,865 --> 00:54:29,698 يا رجل، لا أستطيع أن أصدق لقد اصطدت سمكتك الأولى. 853 00:54:29,700 --> 00:54:31,300 نعم. 854 00:54:32,702 --> 00:54:34,003 'أعرف ولكن لماذا المحقق" 855 00:54:34,005 --> 00:54:36,505 "تأتي على طول الطريق إلى سونوما؟" 856 00:54:36,507 --> 00:54:39,575 "إنهم لا يفتحون لمدة عامين فقط." التحقيقات القديمة من أجل لا شيء. 857 00:54:39,577 --> 00:54:42,745 "أنت تتصرف بجنون العظمة." 858 00:54:42,747 --> 00:54:44,480 ماذا لو حدث شيء ما ماذا لو-ماذا لو 859 00:54:44,482 --> 00:54:45,547 قُتل بيل لا أستطيع أن أتجاهل-- 860 00:54:46,550 --> 00:54:47,783 "أوه، إليزابيث." 861 00:54:47,785 --> 00:54:48,851 إنه ترافيس. أنا سأذهب. 862 00:54:50,820 --> 00:54:53,555 مهلا حبيبتي أم.. 863 00:54:53,557 --> 00:54:55,391 لقد كنت أحاول للوصول إليك، أين أنت؟ 864 00:54:55,393 --> 00:54:57,059 آسف، لا يوجد الاستقبال هناك. 865 00:54:57,061 --> 00:54:59,428 كل شيء بخير؟ 866 00:54:59,430 --> 00:55:01,730 نعم. أنا فقط، أم، أنا فقط أفتقدك. هذا كل شيء. 867 00:55:01,732 --> 00:55:04,800 - "أمي، لقد اصطدت سمكة." - هذا عظيم يا عزيزتي. 868 00:55:04,802 --> 00:55:07,336 "لقد أمسك بكل شيء بنفسه." 869 00:55:07,338 --> 00:55:09,938 جيد. هل أنت في طريق العودة؟ 870 00:55:09,940 --> 00:55:12,541 حسنا، سوف نتوقف والاستيلاء على لدغة لتناول الطعام. 871 00:55:14,311 --> 00:55:16,712 - 'لا.' - لا؟ 872 00:55:16,714 --> 00:55:18,814 أنا-أريدك فقط أن تعود إلى المنزل. 873 00:55:18,816 --> 00:55:21,950 كان ترافيس سيأخذني لبرغر ويهز. 874 00:55:21,952 --> 00:55:24,687 "هل يمكنك أن تخبر ترافيس؟" أنني أريدكم حقًا يا رفاق 875 00:55:24,689 --> 00:55:26,689 أن أعود، أريد أن أطبخ العشاء و.. 876 00:55:26,691 --> 00:55:28,757 بالتأكيد يا عزيزتي. سنكون في المنزل في غضون ساعة. 877 00:55:30,794 --> 00:55:33,696 حسنا، كن آمنا. أنا أحبكما على حد سواء. 878 00:55:35,532 --> 00:55:37,766 تمام. أراك. 879 00:56:08,131 --> 00:56:09,898 "حسنا يا صديقي." 880 00:56:11,434 --> 00:56:14,036 تمام. 881 00:56:14,038 --> 00:56:15,604 هيا يا طفل. هل تريد مساعدتي؟ 882 00:56:15,606 --> 00:56:17,606 - نعم. - على ما يرام. قفز خارجا. 883 00:56:17,608 --> 00:56:19,441 عليك أن تحصل على الأشياء، حسنا. تعال. - تمام. 884 00:56:19,443 --> 00:56:20,776 - على ما يرام. آه! 885 00:56:20,778 --> 00:56:22,911 'وي! أوه.' 886 00:56:22,913 --> 00:56:25,481 - 'لقد صعدت على الشبكة. حسنًا..' - حسنا. ها نحن. 887 00:56:25,483 --> 00:56:26,715 خذ هذا، أعطني تلك. 888 00:56:26,717 --> 00:56:27,850 هنا. 889 00:56:27,852 --> 00:56:29,918 الآن، أعطني ممتلكاتك الثمينة. 890 00:56:32,989 --> 00:56:34,490 - على ما يرام. ممتاز. - اه! 891 00:56:36,427 --> 00:56:37,693 أحسنت. تمام. تعال. 892 00:56:37,695 --> 00:56:40,996 - وي! - ووو! 893 00:56:40,998 --> 00:56:43,065 - قف! تمام. - على ما يرام. 894 00:56:43,067 --> 00:56:44,767 - ماذا تريد أن تأخذ؟ - أم.. 895 00:56:44,769 --> 00:56:46,402 - هل تريد أن تأخذ ذلك؟ - السمكة؟ 896 00:56:46,404 --> 00:56:48,470 نعم. أنت تعرف ماذا، خذ هذا، خذ هذا. 897 00:56:48,472 --> 00:56:50,506 - تمام. تمام. - دعنا نذهب. 898 00:56:50,508 --> 00:56:51,907 على ما يرام. 899 00:57:03,686 --> 00:57:05,754 على ما يرام. هيا يا صديقي. 900 00:57:05,756 --> 00:57:07,156 تمام. 901 00:57:10,126 --> 00:57:12,661 أم! نحن في المنزل. 902 00:57:12,663 --> 00:57:14,863 ليز! أين أنت؟ 903 00:57:15,698 --> 00:57:18,700 مهلا، أنت هنا. أهلاً. 904 00:57:18,702 --> 00:57:20,469 مهلا حبيبتي. 905 00:57:23,072 --> 00:57:24,740 أوه. 906 00:57:29,479 --> 00:57:31,914 مهلا، كيف كان ذلك؟ 907 00:57:31,916 --> 00:57:33,982 لقد اصطدت سمكة. 908 00:57:37,487 --> 00:57:39,488 - هذه زعنفتها. - نعم؟ 909 00:57:39,490 --> 00:57:41,890 اه، هذا جميل. ذلك .. إنه .. 910 00:57:43,126 --> 00:57:44,993 هل أنتِ بخير يا ليز؟ 911 00:57:44,995 --> 00:57:47,463 نعم. أنا فقط، أم.. 912 00:57:47,465 --> 00:57:49,531 ….متعب قليلاً هذا كل شيء. 913 00:57:51,468 --> 00:57:54,136 مم. حسنًا، رائحتها رائعة. 914 00:57:54,138 --> 00:57:55,904 لا استطيع الانتظار لتناول العشاء. 915 00:57:55,906 --> 00:57:58,874 أم، كما تعلمون، اه، لقد كان لديك يوم طويل حقا. 916 00:57:58,876 --> 00:58:00,476 لماذا-لماذا لا تفعل ذلك اذهب للتنظيف. 917 00:58:00,478 --> 00:58:02,978 و تايلر، يمكنك مساعدتي في إعداد الطاولة. 918 00:58:02,980 --> 00:58:04,480 - نعم؟ - نعم. 919 00:58:04,482 --> 00:58:06,548 'تمام.' 920 00:58:08,785 --> 00:58:10,185 تعال. 921 00:58:14,224 --> 00:58:17,493 يقول ترافيس أنه يمكننا القيام بذلك بركة صيد في المزرعة. 922 00:58:17,495 --> 00:58:20,562 هل يمكننا أن نفعل ذلك يا أمي؟ أنا حقا أحب الصيد. 923 00:58:20,564 --> 00:58:23,165 نعم. يبدو الأمر كذلك فكرة جيدة. 924 00:58:23,167 --> 00:58:24,900 إذن هل استمتعتم يا رفاق اليوم؟ 925 00:58:24,902 --> 00:58:27,970 نعم، ترافيس علمني الكثير من الأشياء الرائعة. 926 00:58:27,972 --> 00:58:29,638 لقد علمني كيفية صنع إغراء" 927 00:58:29,640 --> 00:58:31,273 'ثم كيف لوضعها على الخطاف. 928 00:58:31,275 --> 00:58:33,075 "ثم علمني." جميع الأجزاء" 929 00:58:33,077 --> 00:58:34,843 "من صنارة الصيد." 930 00:58:36,980 --> 00:58:38,747 هل أنت بخير؟ 931 00:58:40,016 --> 00:58:42,951 نعم. أم...بالتأكيد. 932 00:58:43,553 --> 00:58:44,920 أعتقد، أنا.. 933 00:58:44,922 --> 00:58:46,021 يا رفاق اذهبوا للاستعداد للنوم 934 00:58:46,023 --> 00:58:48,257 وسوف أقوم بالتنظيف. 935 00:58:50,059 --> 00:58:51,527 لم ننتهي يا أمي. 936 00:58:51,529 --> 00:58:53,896 تايلر، قلت اذهب واستعد للنوم. 937 00:58:53,898 --> 00:58:55,197 ولا يزال نصف طعامه على طبقه. 938 00:58:55,199 --> 00:58:57,266 إنه ابني. 939 00:58:58,668 --> 00:59:00,736 قلت العشاء انتهى 940 00:59:03,706 --> 00:59:06,875 حسنًا، ليز. انتهى العشاء. 941 00:59:06,877 --> 00:59:10,279 "حسنا، سأذهب لتنظيف أسناني وأرتدي ملابس النوم الخاصة بي." 942 00:59:20,823 --> 00:59:22,658 كما تعلمون، لقد قضينا يومًا رائعًا اليوم. 943 00:59:22,660 --> 00:59:25,093 إنه يتواصل معي حقًا. من فضلك لا تفسد ذلك. 944 00:59:27,931 --> 00:59:31,266 أنا آسف، أنا فقط، أم.. 945 00:59:31,268 --> 00:59:33,869 ...كان لدي بعض الأخبار السيئة...اليوم. 946 00:59:33,871 --> 00:59:35,671 وأنا فقط تحاول هضمها. 947 00:59:35,673 --> 00:59:37,639 ما الأخبار السيئة؟ 948 00:59:37,641 --> 00:59:39,975 صديق من المدرسة الثانوية توفي. 949 00:59:39,977 --> 00:59:42,744 أنا آسف. لماذا لم تخبريني؟ 950 00:59:42,746 --> 00:59:44,279 كان يجب أن أخبرك منذ أن دخلت. 951 00:59:44,281 --> 00:59:46,582 إنه خطأي. فقط.. 952 00:59:46,584 --> 00:59:48,617 اذهب واستعد للنوم. 953 00:59:48,619 --> 00:59:51,920 حسنًا، أنا...أريد التنظيف. 954 00:59:51,922 --> 00:59:53,355 أ-أ-هل أنت متأكد، أنت بخير؟ 955 00:59:54,958 --> 00:59:57,225 - قطعاً. - لا أعرف. 956 00:59:57,227 --> 00:59:59,895 سوف أراك هناك. 957 01:00:55,318 --> 01:00:57,386 أنا آسف بشأن صديقك. 958 01:00:58,888 --> 01:01:00,856 هناك فقط.. 959 01:01:00,858 --> 01:01:03,191 ...لقد تعرضت لخسارة كبيرة في الآونة الأخيرة. 960 01:01:05,762 --> 01:01:09,998 مثل، كما تعلمون، العسل، أنا أبدا.. 961 01:01:10,000 --> 01:01:12,768 ...سألت عنه ماذا حدث لزوجتك السابقة. 962 01:01:15,338 --> 01:01:17,739 حسناً، لقد كانت تقود 963 01:01:17,741 --> 01:01:21,677 على طريق عاصف... جبلي. 964 01:01:21,679 --> 01:01:24,346 ومن الواضح .. 965 01:01:24,348 --> 01:01:27,416 ...فراملها خرجت وهي.. 966 01:01:27,418 --> 01:01:29,351 ...لقد سقط من الهاوية. 967 01:01:30,887 --> 01:01:33,121 إنه أمر فظيع. أنا آسف جدا. 968 01:01:35,024 --> 01:01:37,292 ثم؟ 969 01:01:37,294 --> 01:01:40,896 نعم، لقد تلقيت واحدة من تلك المكالمات، في وقت متأخر من الليل. 970 01:01:40,898 --> 01:01:44,299 اه، لا أريد أن أحصل عليه أبداً واحدة من تلك المكالمات مرة أخرى. 971 01:01:48,905 --> 01:01:50,972 يالله لو كنت أعرف ما حدث.. 972 01:01:53,042 --> 01:01:55,277 كما قلت لقد كان حادثا. 973 01:02:00,183 --> 01:02:02,884 هل هي أم.. 974 01:02:02,886 --> 01:02:05,220 ...هل لديك أي أعداء أو أي شيء؟ 975 01:02:05,222 --> 01:02:06,988 رقم لا. 976 01:02:06,990 --> 01:02:09,324 كانت أحلى فتاة. 977 01:02:09,326 --> 01:02:11,393 انها لم تؤذي ذبابة أبدا. 978 01:02:14,864 --> 01:02:17,499 لا أعلم، لقد كان مجرد حادث مأساوي. 979 01:02:17,501 --> 01:02:19,267 هذا كل شيء. 980 01:02:20,870 --> 01:02:22,904 لكنني لا أريد التحدث حول هذه الأشياء بعد الآن. 981 01:02:24,207 --> 01:02:27,809 لدينا بعضنا البعض وهذا كل ما يهم، أليس كذلك؟ 982 01:02:28,978 --> 01:02:30,746 هذا صحيح. 983 01:02:31,314 --> 01:02:33,248 دعونا نحصل على بعض النوم. 984 01:02:34,083 --> 01:02:35,784 تمام. طاب مساؤك. 985 01:02:35,786 --> 01:02:37,853 طاب مساؤك. أحبك. 986 01:02:40,022 --> 01:02:41,790 أحبك أيضًا. 987 01:04:10,880 --> 01:04:12,848 - فاتنة. - أم. 988 01:04:12,850 --> 01:04:14,349 - حبيبي، تعال. - لماذا؟ 989 01:04:14,351 --> 01:04:17,085 تعال. آه! 990 01:04:17,087 --> 01:04:19,487 صه. استمر في النوم. 991 01:04:19,489 --> 01:04:21,223 صه. صه. صه. 992 01:04:26,529 --> 01:04:29,064 صه. صه. صه. صه. 993 01:04:44,547 --> 01:04:46,481 صه. صه. صه. 994 01:04:47,416 --> 01:04:49,417 صه. 995 01:05:14,243 --> 01:05:16,912 الذهاب إلى مكان ما؟ 996 01:05:16,914 --> 01:05:19,414 اه، نعم، نعم، أنا فقط، أم.. 997 01:05:19,416 --> 01:05:22,150 سأذهب إلى أختي. 998 01:05:22,152 --> 01:05:23,952 ولماذا تفعل ذلك؟ 999 01:05:23,954 --> 01:05:26,655 لأنني حزينة على صديقي وأنا، وأنا فقط، أم.. 1000 01:05:26,657 --> 01:05:29,157 هي، قالت لي أن آتي، شيء للحديث. 1001 01:05:30,526 --> 01:05:33,161 مع تايلر؟ 1002 01:05:33,163 --> 01:05:35,563 نعم. نعم، مع تايلر. 1003 01:05:36,666 --> 01:05:39,167 لماذا سألتني عن زوجتي الأولى؟ 1004 01:05:39,169 --> 01:05:42,003 ماذا؟ أوه. ماذا يفعل ذلك-- 1005 01:05:42,005 --> 01:05:44,606 أريد فقط أن أعرف لماذا طرحته؟ 1006 01:05:44,608 --> 01:05:46,708 مع من كنت تتحدث؟ 1007 01:05:46,710 --> 01:05:49,978 لا أحد. لا أحد، أنا، أنا لا.. 1008 01:05:49,980 --> 01:05:52,047 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 1009 01:05:57,386 --> 01:05:59,454 من أين لك هذا؟ 1010 01:06:03,326 --> 01:06:07,262 المحقق...أتى إلى هنا بينما كنت الصيد. 1011 01:06:09,131 --> 01:06:10,999 وماذا قال لك؟ 1012 01:06:12,201 --> 01:06:15,537 قال ذلك، أم، ربما كان لديك.. 1013 01:06:15,539 --> 01:06:18,340 ..شيئا لتفعله.. 1014 01:06:18,342 --> 01:06:20,141 …مع وفاة بيل. 1015 01:06:21,510 --> 01:06:23,378 ولماذا يعتقد ذلك؟ 1016 01:06:25,214 --> 01:06:27,615 ربما أم ربما المال.. 1017 01:06:28,985 --> 01:06:31,619 أنا لست بحاجة إلى أموالك. 1018 01:06:31,621 --> 01:06:34,456 لقد كنت فقيراً من قبل، أستطيع أن أكون فقيرا مرة أخرى. 1019 01:06:34,458 --> 01:06:36,424 مهلا، هذا خطأي. 1020 01:06:36,426 --> 01:06:40,261 حسنًا، أنا، أنا، أعتقد ذلك، أم، المحقق أخافني للتو 1021 01:06:40,263 --> 01:06:43,164 فقط جعلني أشعر قليلاً... بجنون العظمة. 1022 01:06:43,166 --> 01:06:46,267 وأنا، على ما أعتقد يجب علينا فقط أن نذهب إلى الداخل 1023 01:06:46,269 --> 01:06:49,471 وننسى كل هذا. تمام؟ 1024 01:06:49,473 --> 01:06:52,040 أنا آسف. 1025 01:06:52,042 --> 01:06:53,375 دعنا نذهب للقيادة. 1026 01:06:53,377 --> 01:06:55,110 عزيزتي، من فضلك، لنأخذ تايلر 1027 01:06:55,112 --> 01:06:56,144 ودعونا فقط، دعونا فقط-- 1028 01:06:56,146 --> 01:06:59,047 دعونا نذهب... لمحرك الأقراص. 1029 01:06:59,049 --> 01:07:00,281 أحتاج إلى التفكير. 1030 01:07:28,611 --> 01:07:30,545 تبدو عصبيا. 1031 01:07:31,680 --> 01:07:33,615 أنت تخيفني. 1032 01:07:38,087 --> 01:07:40,655 أنا زوجك. لا داعي لأن تكوني متوترة. 1033 01:07:42,258 --> 01:07:44,325 لم أفعل ذلك أبدًا رأيتك مثل هذا. 1034 01:07:45,828 --> 01:07:49,264 أنت بخير. فقط استمر بالقيادة. 1035 01:07:49,266 --> 01:07:53,334 أنا...أفهم وجهة نظرك. تمام؟ 1036 01:07:53,336 --> 01:07:57,105 أنا آسف. أنا، أنا.. دعونا فقط نعود إلى الوراء. تمام؟ 1037 01:07:57,107 --> 01:08:00,475 أريدك أن تسحب في المنعطف القادم. 1038 01:08:00,477 --> 01:08:02,710 لماذا؟ لا يوجد شيء هناك. 1039 01:08:02,712 --> 01:08:03,778 انها مجرد قمة الجبل. 1040 01:08:03,780 --> 01:08:05,513 اسحب إلى المنعطف التالي. 1041 01:08:40,549 --> 01:08:42,317 تمام. 1042 01:08:43,385 --> 01:08:44,786 اخرج. 1043 01:08:45,754 --> 01:08:48,189 "اخرج من السيارة." 1044 01:09:09,578 --> 01:09:12,147 أعطني المفاتيح. 1045 01:09:12,149 --> 01:09:15,216 - ماذا؟ - أعطني المفاتيح. 1046 01:09:20,890 --> 01:09:23,158 أنت لا تتصرف مثل الرجل الذي تزوجته 1047 01:09:23,160 --> 01:09:26,794 ذ-أنت تتصرف غريب جدًا يا ترافيس. 1048 01:09:26,796 --> 01:09:30,598 لقد اتهمتني بقتل بيل، لماذا لا أتصرف بغرابة؟ 1049 01:09:30,600 --> 01:09:33,635 أنا لم أتهمك. لقد اتهمك المحقق. 1050 01:09:33,637 --> 01:09:35,236 أنا، لم أكن حتى سأطرحه. 1051 01:09:35,238 --> 01:09:36,538 أوه، ولكن كنت ذاهبا لأخذ تايلر 1052 01:09:36,540 --> 01:09:38,740 واترك في المنتصف من الليل؟ 1053 01:09:38,742 --> 01:09:41,709 نعم، قلت لك، أنا، كنت حزينا على صديقي. 1054 01:09:41,711 --> 01:09:43,378 أريد فقط أن أخرج إلى أختي. هذا كل شيء. 1055 01:09:43,380 --> 01:09:45,947 هل ستتوقف عن الكذب علي! 1056 01:09:48,417 --> 01:09:50,185 أنا لا أكذب. 1057 01:09:52,288 --> 01:09:56,324 أنا لا..أنا لا أكذب.. 1058 01:09:56,326 --> 01:09:59,427 - أعتقد أن الوقت قد حان. - حان الوقت، وقت ماذا؟ 1059 01:09:59,429 --> 01:10:01,496 حان الوقت لكي تعرف الحقيقة. 1060 01:10:02,431 --> 01:10:03,831 الحقيقة حول ماذا؟ 1061 01:10:03,833 --> 01:10:05,767 ْعَنِّي. 1062 01:10:05,769 --> 01:10:07,835 ليس هناك عودة إلى الوراء الآن. 1063 01:10:10,439 --> 01:10:14,909 لا يهمني ماضيك. 1064 01:10:14,911 --> 01:10:18,780 أنا لا أفعل، حسنًا. أنا، أريد فقط العودة إلى المنزل. 1065 01:10:18,782 --> 01:10:20,748 دعونا نعود إلى السرير. تمام. 1066 01:10:20,750 --> 01:10:23,785 أنا.. أحبك وأنا آسف. 1067 01:10:23,787 --> 01:10:26,254 أنا آسف بشأن كل هذا، حسنًا؟ 1068 01:10:26,256 --> 01:10:28,656 دعنا فقط نذهب إلى المنزل. تمام؟ 1069 01:10:31,293 --> 01:10:33,361 أتعلمين، للأسف، ليز.. 1070 01:10:35,497 --> 01:10:37,498 ...أنا لا أحبك. 1071 01:10:40,302 --> 01:10:43,371 أي رجل يمكن أن يذهب حقا لشخص مثلك. 1072 01:10:46,909 --> 01:10:49,277 أرى نوعك. 1073 01:10:49,279 --> 01:10:52,981 القادمة في سيارات الليموزين الخاصة بهم وسياراتهم الفاخرة. 1074 01:10:52,983 --> 01:10:55,583 أقراط الماس والساعات باهظة الثمن 1075 01:10:55,585 --> 01:10:58,786 تنظر إلى أسفل أنوفك في بقيتنا. 1076 01:10:58,788 --> 01:11:00,688 ولكن أنا، أنا لست من هذا القبيل. 1077 01:11:00,690 --> 01:11:03,291 أنت، أنت تعرف ذلك، أنا لست هكذا. 1078 01:11:03,293 --> 01:11:05,526 لكن هذه المرة.. 1079 01:11:05,528 --> 01:11:07,462 ...أقلب الطاولة. 1080 01:11:08,731 --> 01:11:10,431 ولكن ماذا يفعل، ماذا يعني ذلك؟ 1081 01:11:10,433 --> 01:11:13,268 أعني أنك وقعت في حبها يا ليز. 1082 01:11:13,270 --> 01:11:16,337 هوك وخط وغطاس. 1083 01:11:18,574 --> 01:11:20,508 أنت تعتقد حقا كنت سأذهب إلى مسابقات رعاة البقر 1084 01:11:20,510 --> 01:11:23,044 في المستنقعات؟ 1085 01:11:23,046 --> 01:11:25,880 - أنا ذاهب إلى مسابقات رعاة البقر. - "أم، في ميامي؟" 1086 01:11:25,882 --> 01:11:28,650 أوه، ليس في ميامي، قليلا إلى الشرق من هناك. 1087 01:11:30,419 --> 01:11:32,620 أنت تعتقد حقا أنني أخاف من الطيران 1088 01:11:32,622 --> 01:11:34,622 لقد كنت في حالة ينقط القوة الجوية، في سبيل الله! 1089 01:11:34,624 --> 01:11:36,557 وكان طيارا مقاتلا. 1090 01:11:36,559 --> 01:11:39,360 وقد تم تسريحه من القوة الجوية للعصيان. 1091 01:11:39,362 --> 01:11:42,764 حسنا، زوجي يخاف الطيران 1092 01:11:42,766 --> 01:11:44,532 ماذا كان هذا؟ 1093 01:11:44,534 --> 01:11:47,435 لقد طرت بطائرات مقاتلة، كيف يمكن ذلك سأكون خائفا من الطيران؟ 1094 01:11:47,437 --> 01:11:49,003 أنت غبي جدا. 1095 01:11:57,746 --> 01:12:00,048 ماذا فعلت .. 1096 01:12:00,050 --> 01:12:03,318 ماذا فعلت للفاتورة؟ هاه؟ 1097 01:12:03,320 --> 01:12:06,321 ماذا فعلت؟ 1098 01:12:06,323 --> 01:12:08,022 هل تريد حقا أن تعرف؟ 1099 01:12:08,024 --> 01:12:10,391 أنت حقا تريد أن تعرف ماذا فعلت للفاتورة؟ 1100 01:12:10,393 --> 01:12:12,894 نعم. أفعل. 1101 01:12:12,896 --> 01:12:15,363 حسنًا، استمع. 1102 01:12:15,365 --> 01:12:17,432 عندما وصلت إلى الفاتورة، كان في حالة سيئة. 1103 01:12:19,968 --> 01:12:22,537 اللعنة! السيد جودهارت! 1104 01:12:22,539 --> 01:12:24,605 سيد جودهارت، هل أنت بخير؟ 1105 01:12:27,643 --> 01:12:28,910 في الواقع شعرت بالسوء تجاه الرجل 1106 01:12:28,912 --> 01:12:31,379 ولكن بعد ذلك أنا.. 1107 01:12:31,381 --> 01:12:33,815 ..تذكرت كيف نظرت إلي. 1108 01:12:38,887 --> 01:12:41,956 وهذه الفكرة فعلت للتو جاء في رأسي. 1109 01:12:42,725 --> 01:12:44,459 تماما مثل ذلك. 1110 01:12:45,694 --> 01:12:47,695 ونظرت للأسفل للتو وبالصدفة 1111 01:12:47,697 --> 01:12:50,098 كانت هناك صخرة عند قدمي مباشرة. 1112 01:12:50,100 --> 01:12:51,866 لذلك التقطته. 1113 01:12:53,902 --> 01:12:55,970 تشغيل المنزل. 1114 01:13:01,744 --> 01:13:04,078 يا إلهي. 1115 01:13:04,080 --> 01:13:05,847 نعم. 1116 01:13:05,849 --> 01:13:07,382 يا إلهي. 1117 01:13:07,384 --> 01:13:09,417 لكن لا تقلق، لا أعتقد أنه شعر بشيء 1118 01:13:14,556 --> 01:13:16,157 هذا ما حدث. 1119 01:13:16,159 --> 01:13:19,861 أنت...مريضة جداً. 1120 01:13:20,896 --> 01:13:22,964 أليس لديك ضمير؟ 1121 01:13:25,501 --> 01:13:27,502 ماذا عن تايلر؟ 1122 01:13:27,504 --> 01:13:31,105 - وماذا عنه؟ - لا، ألا تحبينه؟ 1123 01:13:31,107 --> 01:13:32,740 انظري، أنتِ لا تفهمين الأمر يا ليز. 1124 01:13:34,410 --> 01:13:36,511 اه، إنه طفل لطيف وكل شيء إلا أحبه؟ 1125 01:13:36,513 --> 01:13:37,912 تعال. 1126 01:13:39,748 --> 01:13:41,816 W-أين أنت، إلى أين أنت ذاهب؟ 1127 01:13:48,690 --> 01:13:51,459 لماذا؟ 1128 01:13:51,461 --> 01:13:52,860 لماذا فعلت ذلك؟ 1129 01:13:54,630 --> 01:13:57,031 ما الذي يجعلك تقتل والده؟ 1130 01:14:03,639 --> 01:14:05,706 لقد فعلت ذلك من أجل المال، ليز. 1131 01:14:07,476 --> 01:14:09,777 تماما مثل قال صديقك المحقق. 1132 01:14:09,779 --> 01:14:12,046 والآن لدي. 1133 01:14:12,048 --> 01:14:14,182 لأنك لم تفعل حتى تجعلني أوقع على اتفاق ما قبل الزواج. 1134 01:14:14,184 --> 01:14:16,617 يا إلهي. 1135 01:14:22,658 --> 01:14:24,225 التف حوله. 1136 01:14:25,661 --> 01:14:27,094 لا. 1137 01:14:28,997 --> 01:14:30,965 من فضلك، ترافيس، من فضلك. 1138 01:14:30,967 --> 01:14:32,533 - التف حوله. - دعونا ننسى هذا. 1139 01:14:32,535 --> 01:14:34,535 التف حوله! 1140 01:14:34,537 --> 01:14:36,971 لو سمحت. ترافيس، دعونا ننسى هذا. 1141 01:14:36,973 --> 01:14:40,208 حسنًا، من فضلك. لا! لا، لا، لا، لا، لا، لا. 1142 01:14:40,210 --> 01:14:44,145 لو سمحت. لن أخبر أحداً، أعدك. 1143 01:14:44,147 --> 01:14:47,181 سيكون، سيكون سرنا. يمكننا العودة إلى المنزل. 1144 01:14:47,183 --> 01:14:49,116 من فضلك، دعنا نأخذ منزلاً آخر 1145 01:14:49,118 --> 01:14:52,920 - لا تتحرك.. - من فضلك. 1146 01:14:52,922 --> 01:14:54,989 .. عضلة . 1147 01:14:54,991 --> 01:14:57,124 وإلا سأقتل ابنك. 1148 01:14:57,126 --> 01:15:01,128 هل سمعتني؟ لا تحرك عضلة. 1149 01:15:05,868 --> 01:15:08,803 لا، لا، لا، لا، من فضلك. 1150 01:15:08,805 --> 01:15:10,137 من فضلك توقف. 1151 01:15:10,139 --> 01:15:12,540 يا إلهي. 1152 01:15:12,542 --> 01:15:13,741 يا إلهي. 1153 01:15:36,765 --> 01:15:39,300 لو سمحت. يا إلهي! 1154 01:15:39,302 --> 01:15:41,836 يا إلهي! 1155 01:16:06,328 --> 01:16:08,095 ترافيس؟ 1156 01:16:11,600 --> 01:16:13,167 ترافيس؟ 1157 01:16:14,336 --> 01:16:16,103 ترافيس؟ 1158 01:16:26,081 --> 01:16:27,615 ترافيس؟ 1159 01:16:44,866 --> 01:16:46,767 يا إلهي! يا إلهي! 1160 01:16:46,769 --> 01:16:48,069 يا إلهي! 1161 01:16:48,071 --> 01:16:51,205 أوه! يا إلهي! 1162 01:17:25,173 --> 01:17:28,342 أمي؟ هل كل شيء على ما يرام؟ 1163 01:17:28,344 --> 01:17:30,111 كل شيء على ما يرام يا عزيزي. تمام؟ 1164 01:17:30,113 --> 01:17:31,879 كل شيء على ما يرام. 1165 01:17:33,415 --> 01:17:35,683 ضع حزام الأمان الخاص بك. حزام الأمان الخاص بك، يا عزيزي. 1166 01:17:51,733 --> 01:17:53,034 يا إلهي! 1167 01:17:53,036 --> 01:17:55,169 الفرامل بلدي! 1168 01:17:55,171 --> 01:17:56,837 لماذا نسير بهذه السرعة؟ 1169 01:18:00,876 --> 01:18:02,977 "أمي!" 1170 01:18:02,979 --> 01:18:05,279 "أوقف السيارة!" 1171 01:18:05,281 --> 01:18:07,348 هل سنموت؟ 1172 01:18:09,685 --> 01:18:11,752 ماذا يحدث هنا؟ 1173 01:18:14,356 --> 01:18:16,691 - أمي؟ - انزع حزام الأمان الخاص بك. 1174 01:18:16,693 --> 01:18:19,393 "ضع يدك على المقبض." وعندما أعد إلى ثلاثة" 1175 01:18:19,395 --> 01:18:21,829 أريدك أن تفتح الباب وطرح، حسنا؟ 1176 01:18:21,831 --> 01:18:23,397 "لكنني سوف أسقط!" 1177 01:18:25,000 --> 01:18:27,735 - مستعد؟ - سوف نتأذى. 1178 01:18:27,737 --> 01:18:29,136 واحد.. 1179 01:18:30,739 --> 01:18:32,807 ...اثنان...ثلاثة! 1180 01:18:43,318 --> 01:18:45,152 تايلر. 1181 01:18:45,154 --> 01:18:47,388 تايلر! تايلر! 1182 01:18:49,291 --> 01:18:51,058 أمي! 1183 01:19:01,903 --> 01:19:04,138 - أمي! - تايلر! 1184 01:19:05,474 --> 01:19:07,374 - هل أنت بخير يا عزيزي؟ - نعم. 1185 01:19:07,376 --> 01:19:10,077 - نعم؟ هل أنت متأكد؟ - أمم. 1186 01:19:26,461 --> 01:19:28,062 - فاتنة. - عسل. 1187 01:19:28,064 --> 01:19:30,397 ماذا تفعل هنا؟ هل كل شيء على ما يرام؟ 1188 01:19:30,399 --> 01:19:32,133 نعم، إنها قصة طويلة. 1189 01:19:32,135 --> 01:19:35,269 - شكرا لحضوركم. - بالطبع. 1190 01:19:38,240 --> 01:19:41,008 - يا إلهي! - يا إلهي! 1191 01:19:41,010 --> 01:19:42,343 ينبغي للناس حقا تحقق من الفرامل 1192 01:19:42,345 --> 01:19:44,145 قبل أن يقودوا هذه الطرق الجبلية. 1193 01:19:44,147 --> 01:19:46,480 آمل أن هذه لم تكن عائلة. 1194 01:19:46,482 --> 01:19:48,415 نعم، سيكون ذلك فظيعا. 1195 01:19:48,417 --> 01:19:51,285 ينبغي لنا، يجب أن نتصل بالشرطة. 1196 01:19:51,287 --> 01:19:52,987 لا توجد خدمة هنا. تعال. 1197 01:19:52,989 --> 01:19:54,922 سوف نتصل من الأسفل. دعنا نذهب. 1198 01:20:12,107 --> 01:20:14,408 لقد قمت بعمل جيد جدًا، أنا فخور جدا بك. 1199 01:20:14,410 --> 01:20:15,476 أنا خائف. 1200 01:20:15,478 --> 01:20:17,178 كل شيء سيكون على ما يرام الآن. 1201 01:20:17,180 --> 01:20:18,512 إلى أي مدى علينا أن نسير؟ 1202 01:20:18,514 --> 01:20:20,848 العسل، وأنا لا أعرف. فقط استمر في المشي. 1203 01:20:35,831 --> 01:20:38,265 'الليلة الماضية، حوالي 20 ميلاً من وينثروب 1204 01:20:38,267 --> 01:20:40,901 "إليزابيث جودهارت، مالك إدارة جودهارت 1205 01:20:40,903 --> 01:20:43,037 " وابنها لقد مات تايلر جودهارت.. 1206 01:20:43,039 --> 01:20:44,605 ترافيس. ترافيس، استيقظ. 1207 01:20:44,607 --> 01:20:46,173 استيقظ. ينظر. 1208 01:20:46,175 --> 01:20:47,541 هذه هي، أليس كذلك؟ 1209 01:20:47,543 --> 01:20:49,510 "فقدت السيطرة على سيارتها." وانطلق " 1210 01:20:49,512 --> 01:20:52,112 "جانب الطريق.." 1211 01:20:52,114 --> 01:20:54,882 حسنا، اعتقدت أنك قلت أنها كانت في إجازة. 1212 01:20:57,385 --> 01:21:00,020 - يا إلهي! - أعتقد أنني كنت مخطئا. 1213 01:21:00,022 --> 01:21:02,089 هذا فظيع. 1214 01:21:03,258 --> 01:21:06,327 نعم. أخبار رهيبة. 1215 01:21:08,330 --> 01:21:10,497 أخبار رهيبة وفظيعة. 1216 01:21:10,499 --> 01:21:11,532 أخبار رهيبة. 1217 01:21:15,271 --> 01:21:17,438 هل تلك صفارات الإنذار؟ 1218 01:21:17,440 --> 01:21:19,540 'لماذا، لماذا توجد صفارات الإنذار هنا؟ 1219 01:21:19,542 --> 01:21:21,175 - ترافيس، ماذا يحدث؟ - أنا أعرف. 1220 01:21:21,177 --> 01:21:22,476 تحدث معي. 1221 01:21:22,478 --> 01:21:24,011 انتظر، دعني أتحقق. 1222 01:21:31,152 --> 01:21:33,320 'ترافيس؟ ماذا ترى؟ 1223 01:21:33,322 --> 01:21:35,089 'ماذا يحدث هنا؟' 1224 01:21:38,193 --> 01:21:39,360 "ترافيس؟" 1225 01:21:45,300 --> 01:21:47,334 تمام. 1226 01:21:47,336 --> 01:21:48,903 إليك ما سنفعله. 1227 01:21:48,905 --> 01:21:50,638 أوه، لا، لا يوجد نحن إذا كان هناك رجال شرطة هنا. 1228 01:21:50,640 --> 01:21:52,673 انا ذاهب للخروج هناك.. 1229 01:21:52,675 --> 01:21:55,409 .. وتحدث معهم.. 1230 01:21:55,411 --> 01:21:58,946 ... وكل شيء سيكون على ما يرام. يستريح. 1231 01:21:58,948 --> 01:22:00,147 ماذا تقصد، كل شيء سيكون .. 1232 01:22:00,149 --> 01:22:02,082 ماذا يحدث؟ ترافيس؟ 1233 01:22:02,084 --> 01:22:03,651 ترافيس، عليك أن.. 1234 01:22:13,094 --> 01:22:15,629 - ترافيس براون؟ - نعم. 1235 01:22:15,631 --> 01:22:18,132 - أنت رهن الاعتقال. - لماذا؟ 1236 01:22:18,134 --> 01:22:20,000 من أجل القتل كايلا آن شراير 1237 01:22:20,002 --> 01:22:21,302 "بيل جودهارت." 1238 01:22:21,304 --> 01:22:23,203 "محاولة القتل." إليزابيث " 1239 01:22:23,205 --> 01:22:25,139 "و تايلر جودهارت." 1240 01:22:41,256 --> 01:22:43,557 يرافقك إلى السيارة. 1241 01:23:05,480 --> 01:23:07,081 لسوء الحظ، سيكون هناك عدد غير قليل 1242 01:23:07,083 --> 01:23:09,616 جلسات استماع في المستقبل ولكن.. 1243 01:23:09,618 --> 01:23:11,618 '...سنحاول الاحتفاظ بها المشاركة إلى الحد الأدنى. 1244 01:23:11,620 --> 01:23:13,387 انتبه لرأسك. 1245 01:23:13,389 --> 01:23:15,456 "لا يهمني ما يجب أن أفعله." 1246 01:23:16,524 --> 01:23:18,592 أريد أن أشاهده يحترق. 1247 01:23:52,660 --> 01:23:55,095 تمام. 1248 01:24:00,335 --> 01:24:03,103 أحبك...أبي. 1249 01:24:04,773 --> 01:24:06,573 أنا أحبك أيضًا يا بيل. 1250 01:24:06,575 --> 01:24:08,542 آسف جدا. 1251 01:24:08,544 --> 01:24:10,644 أتمنى أن تكون قد حصلت حصان جميل حقيقي 1252 01:24:10,646 --> 01:24:12,379 هناك في السماء. 1253 01:24:14,416 --> 01:24:16,116 أعلم أنه يفعل ذلك يا عزيزتي. 1254 01:24:33,768 --> 01:24:34,701 تعال. 1255 01:24:35,305 --> 01:24:41,524 ادعمنا وكن عضوا VIP لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org