1
00:00:23,727 --> 00:00:27,117
DEAR SUMMER SISTER
NATSU NO IMOTO
2
00:00:29,077 --> 00:00:33,227
Screenplay by: SASAKI Mamoru
TAMURA Takeshi, ?SHIMA Nagisa
3
00:00:34,057 --> 00:00:36,837
Music by:
TAKEMITSU T?ru
4
00:00:37,527 --> 00:00:40,237
Photography by:
YOSHIOKA Yasuhiro
5
00:00:41,297 --> 00:00:43,827
Art Direction:
TODA Jusho
6
00:00:44,157 --> 00:00:47,207
Sound Recording:
YASUDA Tetsuo
7
00:00:47,677 --> 00:00:51,367
Sound Effects:
HONMA Akira
8
00:00:51,887 --> 00:00:54,937
Editing by:
URAOKA Keiichi
9
00:00:55,377 --> 00:00:59,637
Unit Management:
UEDO Takashi
10
00:01:10,827 --> 00:01:12,397
With:
11
00:01:12,947 --> 00:01:15,977
KURITA Hiromi - Sunaoko
12
00:01:16,417 --> 00:01:19,527
ISHIBASHI Sh?ji - Tsuruo
13
00:01:19,937 --> 00:01:22,997
Lily - Momoko
14
00:01:23,497 --> 00:01:26,547
KOMATSU Hosei - KIKUCHI Kosuke
15
00:01:26,987 --> 00:01:30,037
TONOYAMA Taiji - Sakurada
16
00:01:30,527 --> 00:01:33,397
TOURA Rokko - Teruya
17
00:01:33,987 --> 00:01:37,047
KOYAMA Akiko - Tsuru
18
00:01:37,577 --> 00:01:40,477
佐藤慶 - 国吉
19
00:01:41,027 --> 00:01:45,367
製作総指揮：クズル・キンシル?
?島栄子
20
00:01:47,847 --> 00:01:53,557
監督:
?島渚
21
00:03:33,177 --> 00:03:35,197
私は沖縄語を教えています。
22
00:03:43,917 --> 00:03:44,927
こんにちは！
23
00:03:51,247 --> 00:03:52,877
1 ワードあたり 1,000 円
24
00:04:13,607 --> 00:04:14,667
さようなら。
25
00:04:26,567 --> 00:04:29,967
むかしむかし、浦島太郎
26
00:04:30,977 --> 00:04:34,037
借金をしたカメに誘われて
彼は彼の人生
27
00:04:35,007 --> 00:04:38,447
竜宮城に行ってきました
海の下
28
00:04:39,097 --> 00:04:42,377
そこにはすべてが美しかった、そして
伝説的な素晴らしさ
29
00:04:42,957 --> 00:04:45,507
そんなに長くしないでください！あなたも
髪を洗いました！
30
00:04:45,777 --> 00:04:47,517
一緒に飛び込んでもいいですか？
31
00:04:47,717 --> 00:04:48,457
いいえ、私はしません。
32
00:04:48,577 --> 00:04:50,577
それなら急いでください！
33
00:04:52,217 --> 00:04:54,507
ここ沖縄では、
私が主役を演じています！
34
00:05:13,517 --> 00:05:15,317
もしかしたらあなたは...
35
00:05:15,797 --> 00:05:18,467
...緊張しすぎて大村鶴さんに会えません。
36
00:05:18,937 --> 00:05:20,767
だって、あなたはパパの婚約者なのですから。
37
00:05:21,677 --> 00:05:25,197
そして鶴は彼の昔の愛人だった！
38
00:05:26,387 --> 00:05:27,547
彼女の番号を聞きましたか？
39
00:05:28,327 --> 00:05:30,827
彼女の自宅ではなく、オフィスです。
40
00:05:31,277 --> 00:05:32,417
まずは電話しましょうか、
41
00:05:32,927 --> 00:05:35,527
それともただ立ち寄るだけですか？
42
00:05:36,427 --> 00:05:38,757
「ドロップイン」！その汚さで
あなたの髪！
43
00:05:42,677 --> 00:05:43,787
入ってはいけないよ！
44
00:05:43,797 --> 00:05:44,567
桜田です。
45
00:05:44,937 --> 00:05:46,707
私たちは服を着ていないのです！
46
00:05:47,417 --> 00:05:48,907
今は大丈夫です！
47
00:05:49,257 --> 00:05:50,777
「大丈夫」と彼は言います！
48
00:05:58,277 --> 00:06:00,537
この部屋は私たち二人には小さすぎます。
49
00:06:00,887 --> 00:06:01,727
全くない！
50
00:06:02,957 --> 00:06:04,717
熱いお風呂で酔いが落ち着きました。
51
00:06:05,137 --> 00:06:07,017
気分は最高です。
52
00:06:07,827 --> 00:06:09,417
沖縄を案内できます。
53
00:06:10,187 --> 00:06:12,317
あなたの部屋の一つを私に貸してくれました。
54
00:06:12,907 --> 00:06:14,057
感謝したいと思います。
55
00:06:14,187 --> 00:06:14,927
そうです、
56
00:06:15,387 --> 00:06:18,057
あなたは以前沖縄に行ったことがあるのですね。
57
00:06:18,187 --> 00:06:20,717
みんな数えたよ
彼女の黒ずみについて！
58
00:06:21,427 --> 00:06:23,297
黒ずみ？
59
00:06:24,307 --> 00:06:25,507
つまり売春宿です。
60
00:06:26,057 --> 00:06:27,767
それらが何であるか知っていますか?
61
00:06:28,237 --> 00:06:29,057
確かにそう思います！
62
00:06:29,447 --> 00:06:31,437
栄町十貫寺
63
00:06:31,717 --> 00:06:33,917
波の上、高座吉原…。
64
00:06:34,517 --> 00:06:36,487
若い頃は辻だったんだ！
65
00:06:38,597 --> 00:06:40,777
お姉さんがよく教えてくれましたね。
66
00:06:40,937 --> 00:06:42,457
妹！
67
00:06:45,267 --> 00:06:46,607
服を着てください。
68
00:06:46,957 --> 00:06:48,267
階下にいます。
69
00:06:48,597 --> 00:06:49,527
大変申し訳ございませんが、
70
00:06:50,467 --> 00:06:52,317
私たちは普通の観光客ではありません。
71
00:06:53,817 --> 00:06:56,097
だからあなたは特別なのです！
72
00:06:56,467 --> 00:06:57,227
それについて教えてください。
73
00:06:57,707 --> 00:06:58,907
捜索中です！
74
00:06:59,027 --> 00:07:00,327
すーたん！
75
00:07:00,777 --> 00:07:03,477
なんという偶然でしょう！私もです！
76
00:07:03,747 --> 00:07:04,527
わかった！
77
00:07:04,977 --> 00:07:06,537
あなたは古いものを探しています...
78
00:07:07,427 --> 00:07:08,527
私の昔の炎？
79
00:07:09,437 --> 00:07:10,387
いいえ、ここに来ました
80
00:07:11,017 --> 00:07:12,717
殺されること。
81
00:07:13,317 --> 00:07:15,587
まだ酔ってますか？
82
00:07:20,317 --> 00:07:21,717
さっき笑ったよね
83
00:07:22,237 --> 00:07:23,757
私があなたたちを姉妹と呼んだとき...
84
00:07:23,997 --> 00:07:25,027
それで、あなたは何ですか？
85
00:07:25,477 --> 00:07:26,727
ご想像にお任せします。
86
00:07:27,217 --> 00:07:28,137
そうならないでください！
87
00:07:28,937 --> 00:07:30,817
女性はいつも物事を複雑にする
88
00:07:31,817 --> 00:07:33,157
シンプルにいきましょう！
89
00:07:36,267 --> 00:07:37,017
すーたん！
90
00:07:38,287 --> 00:07:40,697
私は彼と一緒に観光に行きます。
91
00:07:41,037 --> 00:07:43,707
一人でそこに行ってください...
あなたが主役を演じています！
92
00:07:55,147 --> 00:07:59,387
まだ明るいです...わかりません
どこから始めるべきか。
93
00:08:00,677 --> 00:08:01,967
場所は知っています...
94
00:08:12,837 --> 00:08:14,327
サザンホテル？
95
00:08:15,187 --> 00:08:16,967
責任者と話せますか？
96
00:08:19,737 --> 00:08:23,307
もう大村さんじゃないの？
97
00:08:24,517 --> 00:08:25,877
3ヶ月前？
98
00:08:26,737 --> 00:08:28,957
彼女はもう全然来ないんですか？
99
00:08:31,967 --> 00:08:33,097
彼女の住所を知っていますか？
100
00:08:33,787 --> 00:08:37,837
それとも彼女の電話番号でしょうか？
101
00:08:45,057 --> 00:08:47,087
どうしたの？
102
00:08:48,087 --> 00:08:49,007
何もありません。
103
00:08:50,287 --> 00:08:51,547
観光スポットを見に行きましょう！
104
00:09:12,637 --> 00:09:13,347
探しています
105
00:09:13,517 --> 00:09:15,817
元オーナーの大村さん。
106
00:09:15,937 --> 00:09:17,017
ああ、そうです...鶴さん。
107
00:09:18,187 --> 00:09:19,507
彼女はどこへ行ってしまったのでしょうか？
108
00:09:20,187 --> 00:09:21,587
デスクでは彼らは知りません。
109
00:09:22,557 --> 00:09:25,697
そう、彼女がどこへ行ったのか誰も知りません
彼女がホテルを売ったときのこと。
110
00:09:33,067 --> 00:09:35,607
さて、新しいオーナーが決まったので、
111
00:09:35,837 --> 00:09:37,087
ちょっと立ち寄って彼に聞いてみます！
112
00:09:41,587 --> 00:09:43,297
魂一つ見えないよ…
113
00:09:44,227 --> 00:09:45,987
...殺せそうな奴だ。
114
00:09:46,677 --> 00:09:47,877
優しい魂の皆さん！
115
00:09:48,617 --> 00:09:50,317
そうですね、あなたは似ていませんね。
116
00:09:50,697 --> 00:09:52,457
自分？私は10流に見えますか？
117
00:09:53,037 --> 00:09:54,597
結局のところ、私はあなたが殺すタイプです。
118
00:09:54,997 --> 00:09:56,517
殺されたいの？なぜ？
119
00:09:56,807 --> 00:09:58,307
残虐行為、ご存知の通り...
120
00:09:59,167 --> 00:10:01,737
女性を殺したということですね
そしてここの子供たちも？
121
00:10:02,697 --> 00:10:06,557
ああ、いいえ、私は女性の人生を考えています
貴重すぎるほど。
122
00:10:07,567 --> 00:10:08,897
しかし、フェンスの向こう側では、
123
00:10:09,137 --> 00:10:12,367
誰も責任を負いたくないのですが、
どちらか...
124
00:10:13,037 --> 00:10:14,577
...自殺するか殺されるか。
125
00:10:14,997 --> 00:10:18,887
長い列の先頭になりたいですか？
126
00:10:20,287 --> 00:10:21,357
モモコさん！
127
00:10:30,447 --> 00:10:32,587
ちょっと見捨てられた気分になりました！
128
00:10:32,967 --> 00:10:33,717
あなたの気持ちはわかります！
129
00:10:34,157 --> 00:10:35,977
女の子が沖縄でひとりぼっち！
130
00:10:38,437 --> 00:10:40,507
- どう思いますか?...
- 一人になるまで待ってください。
131
00:10:40,767 --> 00:10:41,857
でも遠いよ！
132
00:10:42,117 --> 00:10:44,997
体力をつけるためには食事が必要です！
133
00:10:45,577 --> 00:10:47,237
住所は分かりましたか？
134
00:10:47,987 --> 00:10:50,717
遠いですか？あのホテルじゃなかったっけ？
135
00:10:51,497 --> 00:10:53,637
3ヶ月前に販売されました。
136
00:10:54,177 --> 00:10:56,557
引退した…沖合の島。
137
00:10:57,227 --> 00:10:59,757
南の辺鄙な場所。
138
00:11:00,307 --> 00:11:02,227
会えて良かったです！
139
00:11:03,427 --> 00:11:04,677
家の探し方を知っていますか？
140
00:11:05,347 --> 00:11:07,317
大村家です。
141
00:11:08,777 --> 00:11:11,577
「主役の女性」を教えてあげます。
彼女は向かっています。
142
00:11:23,927 --> 00:11:27,187
もしそれが私に言われていたとしたら
電話がありました、
143
00:11:28,277 --> 00:11:30,947
約束をしていただろうに
ここ町で。
144
00:11:31,597 --> 00:11:33,927
男性のことを話していると思います。
145
00:11:34,737 --> 00:11:36,667
ごめんなさい、女性です。
146
00:11:38,637 --> 00:11:39,977
彼女はいつ戻ってきますか?
147
00:11:41,497 --> 00:11:43,187
今日の午後遅く?
148
00:11:45,247 --> 00:11:47,837
はい、私は彼女の知り合いです。
149
00:11:54,137 --> 00:11:55,367
私が理解したのは
150
00:11:55,867 --> 00:11:57,197
彼女はボートで出発していると
151
00:11:57,817 --> 00:11:59,917
そして夕方まで帰ってこない。
152
00:12:00,407 --> 00:12:02,287
そこに出て待ってみましょうか？
153
00:12:02,507 --> 00:12:04,157
それで4、5時間もぶらぶらしてる？
154
00:12:04,667 --> 00:12:05,837
さあ行きましょう！
155
00:12:06,857 --> 00:12:09,367
南部を観光できます
バスで戦場へ、
156
00:12:09,867 --> 00:12:11,347
そして間に合うように彼女の家に着いてください！
157
00:12:15,327 --> 00:12:16,217
ここ糸満です
158
00:12:16,367 --> 00:12:18,637
私たちには海を行く民族の良い例があります。
159
00:12:19,097 --> 00:12:21,497
主に魚を食べて生きている人
160
00:12:22,507 --> 00:12:24,387
軽いカヌーで海を航海する
161
00:12:24,737 --> 00:12:28,697
彼らは南洋の奥深くまで冒険しました
162
00:12:29,167 --> 00:12:31,477
そして勇敢であると評判だった
船員
163
00:12:32,727 --> 00:12:34,337
夫は不在が多いため
164
00:12:34,937 --> 00:12:36,977
妻が家を切り盛りしており、
子供たちを育てる
165
00:12:37,547 --> 00:12:38,987
そして儀式の訪問を行います
166
00:12:41,247 --> 00:12:43,217
それが彼女の評判の理由です
167
00:12:43,647 --> 00:12:44,747
強さのために
168
00:12:45,037 --> 00:12:47,157
エネルギーと倹約。
169
00:12:48,987 --> 00:12:53,287
かつて、とても特別な習慣があった
ここで観察されました:
170
00:12:54,147 --> 00:12:56,887
夫と妻は別々のアカウントを持っていました。
171
00:12:58,167 --> 00:13:00,517
妻は夫の獲物を買った
172
00:13:01,777 --> 00:13:03,247
そしてそれを売却して利益を得ました。
173
00:13:04,937 --> 00:13:07,007
このように、裕福な女性がいました
174
00:13:07,617 --> 00:13:11,837
夫もそうしなかった
タバコのお金を持っている
175
00:13:13,907 --> 00:13:17,157
ここに家族の墓があります
小路原門中といいます。
176
00:13:17,627 --> 00:13:20,537
沖縄では「門中」は「氏族」を意味します。
177
00:13:21,007 --> 00:13:23,177
そして「ハラ」は「家族」を意味します
178
00:13:23,727 --> 00:13:25,417
ハラは 29 あります
179
00:13:25,987 --> 00:13:27,397
そして42のモンチュ。
180
00:13:27,947 --> 00:13:30,437
各ハラには独自の墓があります。
181
00:13:31,717 --> 00:13:32,497
正面にある 4 つの墓
182
00:13:33,657 --> 00:13:35,857
シルヒロシより
183
00:13:36,367 --> 00:13:38,787
後ろにあるものはツチと呼ばれます。
184
00:13:39,417 --> 00:13:41,497
クランメンバーが死亡した場合
185
00:13:41,537 --> 00:13:44,837
死体は汁尋の中に入れられます。
186
00:13:45,287 --> 00:13:47,207
3 年後に遺体が取り出される
187
00:13:47,747 --> 00:13:49,137
そしてツチに置かれます。
188
00:13:50,067 --> 00:13:52,587
ただし、機密ルール
村民の間
189
00:13:53,137 --> 00:13:55,247
80 歳以上のすべての人が対象となる
190
00:13:55,537 --> 00:13:57,547
または一族に名誉をもたらした人物
191
00:13:57,767 --> 00:14:00,547
直ちにツチに入れなければなりません
192
00:14:00,967 --> 00:14:03,377
7 歳未満または 7 歳未満の者
193
00:14:03,407 --> 00:14:05,247
クランの名誉を傷つけた
194
00:14:05,867 --> 00:14:08,227
墓には決して埋葬してはなりません
195
00:14:09,827 --> 00:14:12,757
この洞窟にはシェルターが駐屯していた
「ユリのユニット」
196
00:14:12,787 --> 00:14:16,187
私。 e.の看護師たち
第 3 医療ユニット。
197
00:14:17,057 --> 00:14:20,037
この地域には 4 つの避難所がありました
198
00:14:20,727 --> 00:14:25,047
CHQ、および
第 1、第 2、および第 3 医療ユニット。
199
00:14:26,777 --> 00:14:28,727
それは第 3 部隊のシェルターにありました
200
00:14:28,767 --> 00:14:32,207
看護師スタッフ全員が
全滅
201
00:14:32,237 --> 00:14:37,217
3 人の生存者を除いて。
202
00:14:41,147 --> 00:14:44,927
6 月 18 日、
昭和20年、1945年、 1号機
203
00:14:44,957 --> 00:14:48,707
米軍が
わずか 60 ヤードの距離です。
204
00:14:48,737 --> 00:14:51,297
彼らは第 2 部隊に連絡しました
205
00:14:51,337 --> 00:14:55,327
そして両方の避難所から避難することができます。
206
00:14:57,447 --> 00:15:01,287
しかし、第 3 ユニットは非常に孤立していました
207
00:15:02,527 --> 00:15:06,037
彼らは自分たちのことに気づいていなかった
苦境は翌日まで続きます。
208
00:15:07,577 --> 00:15:09,997
避難が設定されました
6 月 20 日の夜明け。
209
00:15:10,687 --> 00:15:13,337
最後の夜、彼らは
式典を開催しました
210
00:15:14,687 --> 00:15:16,047
ユニットの解散を記録しました。
211
00:15:16,747 --> 00:15:18,877
それぞれが即興ショーに参加しました
212
00:15:19,707 --> 00:15:23,347
そして最後に彼らは歌いました
「海を越えて」
213
00:15:24,147 --> 00:15:26,807
しかし、それはもはや不可能でした。
214
00:15:26,837 --> 00:15:29,277
翌日、彼らは亡くなりました。
215
00:15:29,967 --> 00:15:31,407
次の準備はできましたか?
216
00:16:06,167 --> 00:16:06,987
すーたん！
217
00:16:07,897 --> 00:16:09,627
許されてるよ！ここの先頭は私だ！
218
00:16:12,487 --> 00:16:15,117
「昭和12年7月、
始まりを告げた
219
00:16:15,767 --> 00:16:17,437
支那事変の
220
00:16:18,537 --> 00:16:21,797
最終的に発展したのは
太平洋戦争に突入し、
221
00:16:23,677 --> 00:16:26,977
東南アジア全体を変える
戦場へ。
222
00:16:28,417 --> 00:16:30,367
戦略的な立地にあるため、
223
00:16:37,477 --> 00:16:39,967
沖縄は劇場だ
重要な戦いの。
224
00:16:41,107 --> 00:16:41,847
戦争は終わった
225
00:16:42,587 --> 00:16:45,427
はるかに大きな犠牲を払った
226
00:16:45,977 --> 00:16:47,337
歴史上のどの戦争よりも。
227
00:16:48,747 --> 00:16:49,887
戦争が引き起こした
228
00:16:50,657 --> 00:16:52,177
多くの死傷者
229
00:16:52,727 --> 00:16:54,627
民間人と兵士の間で
230
00:16:55,777 --> 00:16:57,157
沖縄出身の
231
00:16:59,297 --> 00:17:00,247
死者たちの魂は……」
232
00:17:06,137 --> 00:17:08,467
「スナオコ妹、
233
00:17:09,177 --> 00:17:10,757
この手紙を見てイライラするかもしれませんが、
234
00:17:10,767 --> 00:17:13,467
それは憎しみの表明だと思っています。
235
00:17:15,687 --> 00:17:18,007
しかし、あなたに語りかけるのは私の血です。
236
00:17:18,857 --> 00:17:20,577
私の名前は大村鶴男です
237
00:17:21,617 --> 00:17:24,487
そして私の血管に流れる血
238
00:17:25,127 --> 00:17:27,317
おそらくあなたの父親のものかもしれませんが、
菊池康介。
239
00:17:28,197 --> 00:17:31,097
私はずっと自分には父親がいないと信じていたのですが、
240
00:17:32,177 --> 00:17:34,357
ある日、母に質問するまでは。
241
00:17:34,397 --> 00:17:37,627
そして彼女は二人の男の名前を挙げました、
そのうちのどちらかが私の父親かもしれない。
242
00:17:38,257 --> 00:17:40,357
そのうちの 1 つはあなたのお父さんの名前でした。 」
243
00:17:40,567 --> 00:17:42,967
スナオコ、やめて！
244
00:17:44,067 --> 00:17:46,567
「3月に東京に行きました。
245
00:17:46,957 --> 00:17:49,817
についての情報を集めました
あなたの家族、
246
00:17:50,507 --> 00:17:53,027
でもあなたのお父さんには会いたくなかった。
247
00:17:53,767 --> 00:17:56,537
あなたの庭で私はちらっと見た
私の妹…
248
00:17:57,427 --> 00:18:00,297
というか、彼女かもしれない女の子。
249
00:18:01,827 --> 00:18:03,927
でも、あなたが庭をかき集めているのを見ると、
250
00:18:04,197 --> 00:18:05,457
私はあなたが、
251
00:18:06,367 --> 00:18:08,007
スナオコは私の妹です。 」
252
00:18:09,897 --> 00:18:11,677
とても残念でしたが、魅力的でした！
253
00:18:12,577 --> 00:18:14,397
もういいよ、スータン！
254
00:18:14,657 --> 00:18:15,857
あなたは今ここにいます！
255
00:18:16,637 --> 00:18:17,867
お兄さんに会えるよ！
256
00:18:33,497 --> 00:18:35,747
「砂直子、妹よ…」
257
00:18:36,607 --> 00:18:38,367
もう何の意味もない
父親を責めたり、
258
00:18:39,707 --> 00:18:44,357
母親やその世代、
できるようになりたいだけです
259
00:18:45,147 --> 00:18:46,377
あなたを「妹」と呼ぶには、
260
00:18:47,507 --> 00:18:51,657
そして私のすべての愛情をあなたに示してください
故郷の沖縄で。
261
00:18:53,757 --> 00:18:56,157
過ごしませんか
ここで夏休みを過ごすの？」
262
00:19:38,937 --> 00:19:40,007
寝てください、スータン。
263
00:19:41,027 --> 00:19:43,017
眠くないよ。
264
00:19:44,177 --> 00:19:46,617
彼女は一時間ほど戻ってきません。
265
00:19:46,917 --> 00:19:48,157
横になる。
266
00:21:28,457 --> 00:21:30,747
私の名前は琴田桃子です。
侵入してるよ…
267
00:21:31,377 --> 00:21:32,777
とてもお忙しいはずですが、
268
00:21:33,577 --> 00:21:35,227
でも、話させてください。
269
00:21:36,037 --> 00:21:37,577
そんなに忙しいわけではないのですが、
270
00:21:37,907 --> 00:21:40,337
しかし、私は善きサマリア人でもありません。
271
00:21:47,757 --> 00:21:49,337
東京から来たばかりです。
272
00:21:50,197 --> 00:21:51,657
長旅お疲れ様でした…
273
00:21:52,377 --> 00:21:54,297
その挨拶はもう時代遅れですよね？
274
00:21:59,437 --> 00:22:03,147
今お話してもいいですか...一人で？
275
00:22:03,577 --> 00:22:04,517
あなたが望むように。
276
00:22:05,087 --> 00:22:06,437
菊池康介のことだけど…
277
00:22:06,807 --> 00:22:08,207
菊地裁判官。
278
00:22:09,357 --> 00:22:10,617
彼に関する何かニュースはありますか？
279
00:22:11,797 --> 00:22:14,597
彼が一人暮らししていることは理解しています
彼の娘と一緒に。
280
00:22:15,627 --> 00:22:19,307
娘の砂直子は本当ですか？
281
00:22:20,787 --> 00:22:24,097
息子さんの鶴雄さんと
兄と妹ですか？
282
00:22:24,597 --> 00:22:25,927
それはあなたに関係ありますか？
283
00:22:26,787 --> 00:22:28,007
鶴夫が砂尾子に書いた
284
00:22:29,177 --> 00:22:32,717
彼は彼女をで見たことがある
菊池園。
285
00:22:34,117 --> 00:22:34,957
良い？
286
00:22:36,057 --> 00:22:37,557
「妹と呼びたい。
287
00:22:38,367 --> 00:22:39,817
それがあなただと思います。
288
00:22:40,667 --> 00:22:43,427
私の愛情をあなたに示したいです
私の故郷の島で。
289
00:22:44,037 --> 00:22:45,387
休暇をここで過ごしましょう。 」
290
00:22:50,437 --> 00:22:52,237
スナオコは今ここにいます。
291
00:22:53,037 --> 00:22:53,817
それは何ですか？
292
00:22:54,497 --> 00:22:55,427
彼が見た人
293
00:22:56,387 --> 00:22:57,847
菊池庭園にて
294
00:22:59,157 --> 00:23:00,457
別人だった。
295
00:23:01,267 --> 00:23:02,467
あなたでしたか？
296
00:23:03,297 --> 00:23:04,087
はい。
297
00:23:06,007 --> 00:23:07,877
鶴夫はあなたが…と思っていました。
298
00:23:09,487 --> 00:23:10,677
笑わないでください！
299
00:23:12,087 --> 00:23:12,937
どこにいたの？
300
00:23:13,177 --> 00:23:17,177
笑いや涙を乗り越えてここにたどり着く...
東京では？
301
00:23:18,177 --> 00:23:19,257
私は...私は...
302
00:23:20,707 --> 00:23:23,577
あなたは家族の一員ですか？
303
00:23:24,147 --> 00:23:26,587
いいえ...つまり、まだです。
304
00:23:27,317 --> 00:23:28,047
さて...
305
00:23:29,177 --> 00:23:33,407
砂子は鶴男のことを何も知らない
誤解。
306
00:23:34,027 --> 00:23:35,367
彼女は彼に会ってはいけない。
307
00:23:36,127 --> 00:23:39,757
あなたの助けを求めに来たのです！
308
00:23:40,087 --> 00:23:41,787
あなたは私に何を期待していますか？
309
00:23:42,247 --> 00:23:43,167
スナオコさんにお願いしたら、
310
00:23:43,807 --> 00:23:45,597
彼女に住所を教えないでください。
311
00:23:45,957 --> 00:23:49,647
持っていないものを与えることはできません。
312
00:23:50,517 --> 00:23:52,737
もちろん手に入れることもできました。
313
00:23:53,637 --> 00:23:54,767
そしてスナオコとは別に、
314
00:23:56,077 --> 00:23:57,787
彼に会いたくないですか？
315
00:24:00,597 --> 00:24:01,967
わかりました。
316
00:24:03,237 --> 00:24:05,337
あなたは私が彼女に会うことに同意してくれました。
317
00:24:05,947 --> 00:24:07,067
言い訳を見つけてください
318
00:24:07,697 --> 00:24:09,407
そしてスナオコを家に連れて帰る。
319
00:24:26,927 --> 00:24:29,467
彼女を連れ戻すのが遅すぎないでください。
320
00:24:31,447 --> 00:24:32,717
そしてビールをやめてください！
321
00:24:34,197 --> 00:24:35,937
ビールの心配はほとんどありません。
322
00:24:36,597 --> 00:24:39,367
それであなたは私たちがそうだったと思うでしょう
ダブルクロスも？
323
00:24:39,707 --> 00:24:41,177
ここまで何も無しに！
324
00:24:42,757 --> 00:24:43,607
明日はパパが来るよ！
325
00:24:45,067 --> 00:24:47,407
彼は電話してメッセージを残しました。
326
00:24:48,307 --> 00:24:50,047
彼は何しに来たの？
327
00:24:50,587 --> 00:24:53,077
彼はすぐに来ると言った
彼ができる限り。
328
00:24:53,857 --> 00:24:56,507
誰も教えてくれなかった！
329
00:24:57,097 --> 00:24:59,117
そうでなければ来なかったでしょう！
330
00:24:59,917 --> 00:25:02,347
パパは秘密に関わるべきではなかったのです！
331
00:25:03,217 --> 00:25:05,827
全部見えてるよ！あなたはスパイしていました
彼のために私に！
332
00:25:06,467 --> 00:25:07,727
ふざけるな！
333
00:25:08,517 --> 00:25:10,107
よし。私はあなたを信じています...
334
00:25:10,467 --> 00:25:11,877
でも今夜は帰ってこないよ！
335
00:25:25,257 --> 00:25:26,597
行って、行って、飲んでください！
336
00:25:27,297 --> 00:25:28,867
でも泡盛は強いですよね。
337
00:25:29,597 --> 00:25:31,627
つまり、私たちは裏腹だったのですね？
338
00:25:38,467 --> 00:25:39,177
臭いですよ！
339
00:25:39,217 --> 00:25:42,077
このビジネス全体が臭い
高い天国へ！
340
00:25:42,597 --> 00:25:44,967
あの島へ行って、
それから戻ってください
341
00:25:45,587 --> 00:25:48,237
何かの電話のせいで…
クレイジーだ！
342
00:25:49,257 --> 00:25:51,177
鶴男はあなたの関係者です...
343
00:25:52,197 --> 00:25:54,567
でもお母さんが！彼女にはその権利がなかったのではないか、
344
00:25:54,597 --> 00:25:56,477
いや！義務 -
345
00:25:56,517 --> 00:26:00,707
あの愛らしい白鳥を見るために...あるいは醜い白鳥を見るために
場合によってはアヒルの子？
346
00:26:05,607 --> 00:26:07,637
気をつけて！
347
00:26:08,467 --> 00:26:11,177
それを一口飲むといいよ！
348
00:26:12,287 --> 00:26:13,647
そこにいるの！
349
00:26:14,907 --> 00:26:15,947
歌はどうですか？
350
00:26:16,377 --> 00:26:17,707
さあ、上がってください！
351
00:26:21,807 --> 00:26:22,607
一杯飲んでください。
352
00:26:24,437 --> 00:26:27,537
さて...最初は何の曲でしょうか？
353
00:26:28,107 --> 00:26:29,797
簡単なことから始めましょう:
354
00:26:30,117 --> 00:26:32,067
安里屋ユンタ
355
00:26:51,047 --> 00:26:52,447
私たちは一緒ではありません。
356
00:27:07,447 --> 00:27:09,157
それはいったい何なのでしょうか？
357
00:27:09,737 --> 00:27:12,407
池袋の夜
358
00:27:13,527 --> 00:27:15,267
沖縄の歌は知りません。
359
00:27:16,917 --> 00:27:18,617
故郷の島の出身ですか？
360
00:27:19,957 --> 00:27:20,827
そうかもしれません。
361
00:27:28,717 --> 00:27:29,997
まだ跡が見えますね！
362
00:27:51,947 --> 00:27:53,657
あの男は誰ですか？
363
00:27:54,237 --> 00:27:55,157
なんという世界でしょう！
364
00:27:59,287 --> 00:28:02,157
ぶらぶらすることを禁止します
そんな奴らと！
365
00:28:03,837 --> 00:28:04,647
私の時代には、
366
00:28:05,167 --> 00:28:06,527
沖縄人には尊厳があった！
367
00:28:07,317 --> 00:28:09,517
さらに言えば、日本人もそうでした！
368
00:28:11,607 --> 00:28:13,527
特に沖縄の女の子は…
369
00:28:14,847 --> 00:28:15,727
彼らは心が純粋でした。
370
00:28:16,687 --> 00:28:18,947
私みたいな野郎なのに
彼らを汚すことしかできない
371
00:28:20,297 --> 00:28:21,827
そのような発言で。
372
00:28:25,257 --> 00:28:26,067
泣かないでください。
373
00:28:27,107 --> 00:28:28,057
私も泣き始めます。
374
00:28:33,917 --> 00:28:36,307
あなたも心は純粋ですね。
375
00:28:45,147 --> 00:28:47,527
でも、もう生き返ることはできないと思う
あなたと過ごしたあの日々。
376
00:28:50,997 --> 00:28:52,457
出発しましょう。
377
00:29:04,347 --> 00:29:05,597
ここではタクシーが見つかりません...
378
00:29:06,387 --> 00:29:07,367
そこを試してみてください。
379
00:29:09,507 --> 00:29:10,377
ご存知ですか...
380
00:29:11,057 --> 00:29:14,247
家に帰ったほうがいいよ
ここでダラダラするよりも。
381
00:29:15,627 --> 00:29:16,597
はい、先生。
382
00:29:17,817 --> 00:29:19,287
ここにあなたが知っている曲があります。
383
00:29:20,787 --> 00:29:24,547
あなたと私、2 つの桜
384
00:29:25,127 --> 00:29:28,417
クラスメートの皆さん
385
00:29:29,277 --> 00:29:32,967
庭に咲く
386
00:29:34,147 --> 00:29:35,787
潜水艦乗員訓練学校の
387
00:29:37,927 --> 00:29:41,517
花が咲いたら
388
00:29:42,347 --> 00:29:45,917
彼らは倒れる準備ができています。
389
00:29:46,857 --> 00:29:50,377
優雅に転落する準備をしましょう
390
00:29:51,047 --> 00:29:52,857
我が国のために
391
00:29:57,747 --> 00:29:58,927
「兄弟」？
392
00:30:06,237 --> 00:30:07,337
「妹」？
393
00:30:16,197 --> 00:30:17,567
"父親"？
394
00:30:24,757 --> 00:30:25,887
"愛情"？
395
00:30:36,767 --> 00:30:38,227
沖縄にはこの言葉はありません。
396
00:30:40,117 --> 00:30:41,317
"夏休み"？
397
00:30:43,937 --> 00:30:45,017
「夏休み」…
398
00:30:45,057 --> 00:30:46,107
それは「夏休み」です！
399
00:31:08,047 --> 00:31:09,307
それは「また会いましょう！」という意味です。
400
00:31:35,847 --> 00:31:36,717
コーヒーには早すぎますか？
401
00:31:39,207 --> 00:31:40,747
715号室にいらっしゃいますか？
402
00:31:44,167 --> 00:31:45,837
あなたは手紙を持っています。
403
00:31:48,157 --> 00:31:49,417
さん。菊池 直子
404
00:31:50,617 --> 00:31:51,857
大村鶴雄
405
00:31:55,037 --> 00:31:57,457
誰が持ってきたの？
406
00:31:57,497 --> 00:31:59,887
勤務中ではなかったのですが、
407
00:32:01,137 --> 00:32:02,397
しかし、私は知ることができます。
408
00:32:03,227 --> 00:32:04,567
気にしないでください。
409
00:32:30,687 --> 00:32:33,687
砂直子、妹、
沖縄に来たのですね！
410
00:32:33,907 --> 00:32:35,417
昨夜初めて知りました。
411
00:32:40,007 --> 00:32:40,767
おはようございます。
412
00:32:41,177 --> 00:32:41,927
おやすみ。
413
00:32:46,577 --> 00:32:50,127
あなたは早起き派ですか?
9 時なら壺屋で会いましょう
414
00:32:50,157 --> 00:32:54,017
10 なら金城の石畳の上。
415
00:32:54,047 --> 00:32:57,877
11 時なら守礼門にて。
416
00:33:00,197 --> 00:33:02,337
もし会えなかったら…それは明日です。
417
00:33:36,827 --> 00:33:38,067
眠いです。
418
00:33:39,547 --> 00:33:41,177
そこには誰がいますか？
419
00:33:44,167 --> 00:33:45,477
大村鶴夫さんですか？
420
00:33:46,637 --> 00:33:48,287
ああ、あなただよ、モモコ！
421
00:33:52,907 --> 00:33:54,997
寝なさい、パパはしないよ
正午までここにいてください。
422
00:33:55,847 --> 00:33:58,047
それまで寝ていてもいいよ。
423
00:33:58,647 --> 00:33:59,567
行かないよ！
424
00:33:59,967 --> 00:34:01,897
あなたは今家にいません！
425
00:34:02,357 --> 00:34:03,377
あなたはとても利己的です！
426
00:34:04,307 --> 00:34:06,487
私がパパに会いにここに来たと思う？
427
00:34:07,287 --> 00:34:09,077
会いに来ました
大村鶴男！
428
00:34:17,667 --> 00:34:18,877
どこへ行くの？
429
00:34:19,907 --> 00:34:22,097
ちょっと遊んで…お昼前に！
430
00:34:23,037 --> 00:34:25,497
良い！楽しんでください！
431
00:34:26,197 --> 00:34:27,957
もう大人になりましたね！
432
00:34:56,457 --> 00:34:58,397
９時、壺屋。
433
00:35:31,577 --> 00:35:32,847
眠っていますか？
434
00:35:37,337 --> 00:35:38,477
それとも目覚めていますか？
435
00:35:39,367 --> 00:35:40,217
私は眠っています。
436
00:35:40,967 --> 00:35:42,057
どうして？
437
00:35:44,017 --> 00:35:45,007
もう9時40分だよ！
438
00:35:46,547 --> 00:35:49,937
この時間に他に何をする必要がありますか？
439
00:35:50,477 --> 00:35:51,287
知っていますか...
440
00:35:51,577 --> 00:35:52,327
……こいつ？
441
00:35:57,137 --> 00:35:59,317
彼はここにはいません。
442
00:36:01,187 --> 00:36:02,467
彼に何がしたいですか？
443
00:36:04,487 --> 00:36:08,027
彼のアドバイスが欲しいです...探しています
誰かのために、
444
00:36:08,827 --> 00:36:10,587
そしてあの人がここでの私の唯一の友達です。
445
00:36:16,127 --> 00:36:17,587
日本から来たんですか？
446
00:36:18,487 --> 00:36:19,917
あなたは私を怖がらせません。
447
00:36:21,787 --> 00:36:23,077
本当に？
448
00:36:24,627 --> 00:36:26,437
見つめる必要はないよ
そんな私に！
449
00:36:27,187 --> 00:36:30,887
私だけのものを探しています
沖縄の親戚。
450
00:36:33,517 --> 00:36:34,707
当たり前の検索ですが…
451
00:36:36,047 --> 00:36:37,547
あなたも探していますか？
452
00:36:39,757 --> 00:36:41,347
私の目が怖いって言うの？
453
00:36:42,087 --> 00:36:43,717
あなたはとても敏感です。
454
00:36:47,297 --> 00:36:50,767
日本人を探しています
私が彼を殺すのは当然だ。
455
00:36:51,827 --> 00:36:52,627
警察に行きます。
456
00:36:55,697 --> 00:36:58,537
心配しないでください。
それはただ弟を探すためだ！
457
00:38:19,627 --> 00:38:20,997
行方不明者 - 1972 年
458
00:38:24,817 --> 00:38:27,697
彼はここにはいないでしょう...
彼は行方不明ではありません！
459
00:38:28,587 --> 00:38:31,777
彼は母親の家を出た
そして見つからない。
460
00:38:31,807 --> 00:38:33,607
したがって、それは正しいリストです。
461
00:38:34,697 --> 00:38:37,427
そうでなければ「不審死」がある
462
00:38:38,527 --> 00:38:40,227
または「指名手配犯」。
463
00:38:41,047 --> 00:38:43,727
兄さんは犯罪者じゃないよ！彼はいいですね！
464
00:38:49,257 --> 00:38:51,317
大音量のスピーカーを備えた車を送り出します。
465
00:38:51,877 --> 00:38:54,317
大村鶴の息子、大村鶴雄
あなたは求められているのよ！」
466
00:38:54,657 --> 00:38:56,987
あなたにとって、それは簡単です！急いでいます...
467
00:38:57,667 --> 00:38:59,577
あなたはとても面白いです、お嬢さん。
468
00:38:59,917 --> 00:39:01,857
もっと泣きたい気分です。
469
00:39:03,447 --> 00:39:06,357
大村鶴夫、どこにいるの？
470
00:39:07,417 --> 00:39:09,897
もう一度言ってください。
471
00:39:10,397 --> 00:39:12,087
でも、私は何もしませんでした！
472
00:39:12,467 --> 00:39:13,267
私を逮捕しないでください！
473
00:39:14,317 --> 00:39:15,537
「大村」って言ったっけ？
474
00:39:15,877 --> 00:39:18,167
そう、「大村鶴の息子、大村鶴雄」です。
475
00:39:18,837 --> 00:39:20,067
あなたにとって彼は何ですか？
476
00:39:20,597 --> 00:39:22,497
彼は私の兄弟です、私は彼を見つけたいです。
477
00:39:32,877 --> 00:39:36,217
菊池さんの娘さんですか？
478
00:39:37,677 --> 00:39:40,697
ご連絡させていただけると思います
鶴尾さんと。
479
00:39:41,827 --> 00:39:43,947
ありがとう...でもどうやって？
480
00:39:45,387 --> 00:39:46,637
奇妙なことに、
481
00:39:48,127 --> 00:39:52,457
私は彼の父親かもしれないもう一人の男です。
482
00:39:54,097 --> 00:39:56,227
でも、お父さんはそうなるはずなのに…
483
00:39:57,367 --> 00:39:58,557
国吉進子です
484
00:40:01,017 --> 00:40:02,887
その名前を聞いたことがありませんか？
485
00:40:03,877 --> 00:40:04,937
一度もない。
486
00:40:07,347 --> 00:40:08,887
お昼休みに説明します。
487
00:40:09,687 --> 00:40:10,997
でもパパは正午に到着します！
488
00:40:14,287 --> 00:40:15,947
いいですね、私も彼に会いたいです！
489
00:40:37,017 --> 00:40:38,707
すなおこ！よかったですか？
490
00:40:39,397 --> 00:40:40,907
鶴尾さん?
491
00:40:44,737 --> 00:40:45,667
きれいですね。
492
00:40:47,837 --> 00:40:48,877
壺屋9時、
493
00:40:49,237 --> 00:40:50,847
キンコーは10時、ここは11時。
494
00:40:51,307 --> 00:40:53,987
那覇のおすすめスポット！
495
00:40:56,577 --> 00:40:57,917
厚めに敷きましたね！
496
00:40:58,737 --> 00:40:59,827
ごめんなさい...
497
00:41:00,617 --> 00:41:02,137
昼食をとりましょう。
498
00:41:02,697 --> 00:41:03,497
時間がないんです。
499
00:41:05,207 --> 00:41:06,697
それで…いつ、砂穂子？
500
00:41:08,997 --> 00:41:11,987
今日と同じように明日も手紙を書いてください。
501
00:41:19,547 --> 00:41:20,557
お父さんに言いました
502
00:41:21,187 --> 00:41:24,207
鶴が私の妹だったということ。
503
00:41:25,457 --> 00:41:26,827
もちろんそうではありませんでした。
504
00:41:27,647 --> 00:41:28,677
でも理解できますか
505
00:41:29,027 --> 00:41:32,487
男はそれについて言いたいのです
若い女性？
506
00:41:33,937 --> 00:41:35,697
そう思います。
507
00:41:36,927 --> 00:41:40,397
それで、当然のことながら、あなたのお父さんは
鶴に惹かれた。
508
00:41:41,627 --> 00:41:42,787
そしてその結果、
509
00:41:43,777 --> 00:41:48,097
鶴夫の父親は彼かもしれないし、私かもしれない。
510
00:41:51,837 --> 00:41:53,747
すべてはかなり早く起こった
511
00:41:54,547 --> 00:41:56,617
鶴さんはすぐに沖縄へ帰ってしまいました。
512
00:41:59,367 --> 00:42:00,697
責任を回避したんですか？
513
00:42:05,157 --> 00:42:06,757
あの夏は暑かった
514
00:42:08,197 --> 00:42:10,547
京都と同じくらい暑いですね
ここにあるように。
515
00:42:12,327 --> 00:42:14,897
学生は自分がすでに男だと思っている。
516
00:42:15,877 --> 00:42:16,937
でも「若さ」って言うのは、
517
00:42:17,677 --> 00:42:20,467
それは「無責任」と同義です...
そうじゃないですか？
518
00:43:12,527 --> 00:43:13,697
なぜ来たのですか？
519
00:43:15,017 --> 00:43:15,987
そしてモモコは？
520
00:43:25,737 --> 00:43:27,237
私です…国吉です。
521
00:43:31,307 --> 00:43:32,587
あなたの娘さんに遭遇しました。
522
00:43:37,377 --> 00:43:40,387
来ることを知らせていなかったのですが、
でもあなたに会いたかった。
523
00:43:41,127 --> 00:43:43,127
今夜は…あなたのホテルです！
524
00:43:44,337 --> 00:43:45,657
ホテル「興和」ですね。
525
00:43:47,277 --> 00:43:48,547
また後で！
526
00:44:06,917 --> 00:44:09,067
沖縄はどうですか？
527
00:44:09,807 --> 00:44:12,347
ご存知かと思いますが、
コザの人口6万人
528
00:44:12,867 --> 00:44:14,397
生計を立てている
529
00:44:15,057 --> 00:44:16,377
完全に米軍基地内。
530
00:44:16,417 --> 00:44:19,227
コザは日本人というよりアメリカ人です。
531
00:44:20,047 --> 00:44:24,117
最近までは10,000ドル相当
マリファナの
532
00:44:24,657 --> 00:44:27,887
毎日手を変え、
銃の価格はたったの 5.00 ドルです。
533
00:44:28,217 --> 00:44:29,767
復帰以来
534
00:44:29,797 --> 00:44:31,317
米国の機器は非常に安いです。
535
00:44:32,037 --> 00:44:34,897
面白いですね…出てみませんか？
そして散歩しますか？
536
00:44:36,047 --> 00:44:38,337
とにかく、これはチャンスです
あなたのために！
537
00:44:38,727 --> 00:44:40,067
パパはとても忙しい人です！
538
00:44:40,567 --> 00:44:42,517
彼には家族と過ごす時間がほとんどありません。
539
00:44:43,007 --> 00:44:46,077
これをリハーサルにすることもできます
新婚旅行に！
540
00:44:47,037 --> 00:44:50,067
もちろん命令を受けているのですが、
541
00:44:50,267 --> 00:44:51,737
でも、私も出ることができます。
542
00:44:52,187 --> 00:44:54,277
彼女は冗談を言っていたのです...どうぞ続けてください。
543
00:44:55,317 --> 00:44:57,237
このエリアには英語名が付いています:
中央
544
00:44:57,747 --> 00:45:00,937
専用の遊び場です
ベトナムから帰ってきたGLさん。
545
00:45:01,977 --> 00:45:04,387
売春婦の数を10,000人数えた
沖縄では、
546
00:45:04,987 --> 00:45:07,427
しかし本当の姿はその間にある
12 と 14,000、
547
00:45:08,197 --> 00:45:10,707
女性人口50万人に対して、
548
00:45:11,587 --> 00:45:16,747
そのうちの半分だけが適切な年齢です。
549
00:45:17,217 --> 00:45:19,057
統計をばら撒く代わりに、
550
00:45:19,787 --> 00:45:22,657
何が起こったのか教えてください
女の子たちへ
551
00:45:23,137 --> 00:45:24,267
高座吉原にて。
552
00:45:25,607 --> 00:45:30,027
約3,000人の売春婦がいた
風吉原にて。
553
00:45:31,017 --> 00:45:33,627
「美女3,000人」！なんという絵札だろう
554
00:45:34,207 --> 00:45:36,157
故郷の島からの観光客も！
555
00:45:38,167 --> 00:45:40,547
売春禁止は挫折した
日本人男性。
556
00:45:41,647 --> 00:45:43,427
そして「家から離れて、
何でもありだよ！」
557
00:45:43,917 --> 00:45:46,097
女の子たちは一回に10ドルかかります、
558
00:45:46,707 --> 00:45:50,447
または一晩中20ドル。
559
00:45:51,337 --> 00:45:52,807
すみません…あなたの娘さん…
560
00:45:53,367 --> 00:45:56,197
パパ、売春婦と付き合ったことある？
561
00:45:56,887 --> 00:45:58,847
私の友人のほとんどはそうでした。
562
00:45:59,517 --> 00:46:01,817
国吉委員みたいに！
563
00:46:05,137 --> 00:46:06,747
パパはあまり説得力がありませんが、
564
00:46:07,287 --> 00:46:08,367
モモコさんじゃないですか？
565
00:46:08,397 --> 00:46:09,647
確かにそうではありません。
566
00:46:09,687 --> 00:46:11,637
それは何ですか？
567
00:46:13,097 --> 00:46:14,417
賑やかな家庭を築けますよ！
568
00:46:15,117 --> 00:46:16,577
裁判官の家庭生活はこうでなければならない
569
00:46:16,977 --> 00:46:19,297
故郷の島ではより民主的になる。
570
00:46:20,597 --> 00:46:22,357
民主的すぎることもあります！
571
00:46:22,787 --> 00:46:25,547
彼の娘は初めての時間を過ごす
街の夜遊び！
572
00:46:26,577 --> 00:46:28,837
彼の婚約者はに出かけます
夜明けに遊んでください！
573
00:46:29,647 --> 00:46:31,627
そして裁判官は売春婦を見つけるつもりだ！
574
00:46:33,647 --> 00:46:37,127
むかしむかし、浦島太郎
575
00:46:37,677 --> 00:46:41,137
カメに誘われて
彼には命の恩義がある、
576
00:46:41,817 --> 00:46:44,717
海の下の竜宮城に行きました
577
00:46:45,807 --> 00:46:49,587
そこにはすべてが美しかった、そして
伝説的な素晴らしさ
578
00:47:40,187 --> 00:47:41,327
すぐ下ります。
579
00:47:41,667 --> 00:47:42,727
私も。
580
00:47:42,767 --> 00:47:43,987
すーたん、着飾るのはやめて…
581
00:47:44,507 --> 00:47:46,977
今夜は私が主役です。
582
00:47:55,947 --> 00:47:56,777
菊池さん？
583
00:47:58,227 --> 00:47:59,497
あなたへの手紙?
584
00:48:01,077 --> 00:48:01,867
誰からのものですか？
585
00:48:02,047 --> 00:48:03,407
国吉さん。
586
00:48:11,467 --> 00:48:13,747
バンザーイ、スータン！
587
00:48:14,147 --> 00:48:14,917
万歳、与一！
588
00:48:17,327 --> 00:48:18,707
沖縄の言葉で「兄弟」という意味です。
589
00:48:19,077 --> 00:48:20,697
鶴尾さんに会ってきました！
590
00:48:22,097 --> 00:48:23,237
いつ？
591
00:48:23,277 --> 00:48:27,417
彼は夜にしか見つからないのです！
592
00:48:28,267 --> 00:48:29,587
夕食には行かないよ。
593
00:48:29,967 --> 00:48:31,377
パパに伝えて…
594
00:48:31,517 --> 00:48:33,807
お願いします、小さなお母さん！
595
00:48:34,617 --> 00:48:37,847
彼にあなたがそうだと伝えるつもりです
大村鶴夫に会いますか？
596
00:48:38,567 --> 00:48:41,687
もちろん違います！それが私たちの秘密です！
597
00:48:42,317 --> 00:48:44,367
お腹が痛いと彼に伝えてください。
598
00:48:44,397 --> 00:48:45,817
彼に何でも言ってください！
599
00:48:49,677 --> 00:48:50,527
腹痛ですか？
600
00:48:51,137 --> 00:48:52,687
彼は私を看護に行かせるつもりだった。
601
00:49:05,777 --> 00:49:06,717
遅くなりました…すみません。
602
00:49:07,187 --> 00:49:08,307
私は北岬にいました。
603
00:49:09,127 --> 00:49:10,797
まだ歩き回るのですね、なるほど！
604
00:49:12,047 --> 00:49:13,997
女性が一緒にいると聞いたのですが...
605
00:49:14,667 --> 00:49:15,617
また結婚した？
606
00:49:16,197 --> 00:49:18,617
まだですが、秋には予定しています。
607
00:49:18,757 --> 00:49:22,197
私は空港で彼女を一目見ました。
彼女は来ますか？
608
00:49:23,897 --> 00:49:26,557
どれだけ複雑か知っていますか
若い人たちはそうです。
609
00:49:29,877 --> 00:49:32,217
菊地裁判官はここでも有名です。
610
00:49:32,767 --> 00:49:35,097
地元の有名人の多くが
611
00:49:35,507 --> 00:49:38,487
ここにいたかっただろう、
でも友達だけに聞きました。
612
00:49:40,357 --> 00:49:42,107
照屋凛徳です…。
613
00:49:44,687 --> 00:49:47,937
彼は本格的な演奏をしてくれる
沖縄の歌のこと。
614
00:49:48,917 --> 00:49:52,517
戦争は沖縄の様相を変えた。
615
00:49:52,827 --> 00:49:55,897
彼女の歌と言葉だけ
保存されてきました。
616
00:50:04,357 --> 00:50:05,947
ガッツリ飲みましょう！
617
00:50:07,977 --> 00:50:09,207
照屋さんはお酒飲まないんですか？
618
00:50:09,457 --> 00:50:12,497
歌う前は一度もなかった。
619
00:50:12,677 --> 00:50:14,957
そして残りの時間は...魚のように？
620
00:50:22,337 --> 00:50:23,987
ご招待いただきありがとうございます。
621
00:50:29,507 --> 00:50:30,807
遅くなってごめんなさい。
622
00:50:31,487 --> 00:50:33,917
退職したおかげで私は怠け者になりました。
623
00:50:35,947 --> 00:50:37,967
私です…菊地です。
624
00:50:38,947 --> 00:50:39,957
ああ、すみません、
625
00:50:40,567 --> 00:50:42,477
自分が認識されているとは思いませんでした。
626
00:50:43,007 --> 00:50:44,297
それどころか！
627
00:50:45,287 --> 00:50:46,667
とても久しぶりです！
628
00:50:47,377 --> 00:50:48,567
確かに...
629
00:50:49,757 --> 00:50:50,837
長官、
630
00:50:51,327 --> 00:50:53,117
彼が沖縄を訪れるのは初めてですか?
631
00:50:53,747 --> 00:50:54,707
誰が言えますか？
632
00:50:55,397 --> 00:50:56,517
彼は本当によく動き回ります！
633
00:50:57,187 --> 00:50:58,937
初めてだよ、誓うよ！
634
00:51:01,877 --> 00:51:04,287
子供はこれ以上立ち入り禁止
635
00:51:04,437 --> 00:51:05,667
彼を連れ出します。
636
00:51:06,107 --> 00:51:08,757
でも昨夜はそこで泡盛を飲みました！
637
00:51:09,507 --> 00:51:11,837
でも桜田さんは一緒だった。
638
00:51:12,467 --> 00:51:13,557
ここで待っていてください。
639
00:51:14,047 --> 00:51:17,467
でも、ここに立ったら、
人々は私を受け入れてくれるでしょう...
640
00:51:19,217 --> 00:51:21,607
ありのままのあなたのためであり、それ以外の何ものでもないのです！
641
00:51:45,497 --> 00:51:48,667
彼女はバカだ！もう「お客様」ですよ！
642
00:51:52,287 --> 00:51:53,397
それは九死に一生を得た。
643
00:51:54,217 --> 00:51:55,327
しかし、彼女はとても愚かです！
644
00:51:56,137 --> 00:51:58,297
それで、誰も私を受け入れてくれませんでした...?
645
00:51:58,687 --> 00:52:00,647
スータンに近づいてくる人はいないでしょうか?
646
00:52:01,157 --> 00:52:03,787
しかし、誰かが私に電話をかけてきました！
647
00:52:04,247 --> 00:52:05,177
私!...すーたん!
648
00:52:06,497 --> 00:52:07,197
あなたの名前はスータンですか?
649
00:52:07,667 --> 00:52:08,797
そう…スナオコ。
650
00:52:09,887 --> 00:52:10,607
スナオコ何？
651
00:52:10,827 --> 00:52:11,667
菊池さん。
652
00:52:14,057 --> 00:52:16,417
ここで何をしているの？
653
00:52:18,247 --> 00:52:19,797
大村鶴男を探しています。
654
00:52:20,307 --> 00:52:21,357
助けて。
655
00:52:22,227 --> 00:52:23,007
彼がここにいると聞いたのですが、
656
00:52:23,047 --> 00:52:25,057
そしてあなたと同じ仕事をします。
657
00:52:26,567 --> 00:52:27,907
モモコさんが見ていて、
658
00:52:27,947 --> 00:52:30,137
しかし彼女は信頼できません。
659
00:52:30,787 --> 00:52:32,937
モモコって誰？
660
00:52:33,507 --> 00:52:35,697
彼女はパパの婚約者だ...
そして私の番犬。
661
00:52:38,587 --> 00:52:40,487
あなたの家族も複雑です。
662
00:53:28,717 --> 00:53:29,657
飛行機の後に来ました。
663
00:53:30,287 --> 00:53:31,977
スナオコさんはホテルに泊まった。
664
00:53:35,277 --> 00:53:37,057
琴田桃子です。
665
00:53:38,227 --> 00:53:39,957
娘のピアノの先生。
666
00:53:40,517 --> 00:53:42,047
前に彼女のことを話しました。
667
00:54:07,097 --> 00:54:09,107
快適にしてください...
668
00:54:09,567 --> 00:54:11,117
足を伸ばして
669
00:54:12,077 --> 00:54:13,287
でないとけいれんを起こしてしまいます。
670
00:54:14,417 --> 00:54:15,637
マッサージ？
671
00:54:24,817 --> 00:54:26,307
菊池さん、歌ですよ！
672
00:54:26,357 --> 00:54:27,477
はぁ？何の曲ですか？
673
00:54:28,477 --> 00:54:29,547
歌います！
674
00:54:31,037 --> 00:54:33,787
私は京都大学を卒業しました。
675
00:54:34,127 --> 00:54:36,727
20 年前、ほらほら！
676
00:54:37,417 --> 00:54:39,297
今、私は将軍です
677
00:54:39,847 --> 00:54:42,187
マッサージ師の皆さん、ほらほら！
678
00:54:42,887 --> 00:54:45,287
必要が生じた場合には
679
00:54:45,607 --> 00:54:47,907
「ホー、ホー」という言葉を言うだけで済みます
680
00:54:48,667 --> 00:54:50,747
そして 50,000 人のマッサージ師
681
00:54:51,527 --> 00:54:52,437
私の願いに従いなさい！
682
00:54:54,047 --> 00:54:55,847
あなたは改善されていません！
683
00:54:58,167 --> 00:54:58,987
あなたも欲しいですか？
684
00:54:59,337 --> 00:55:00,797
若者には合うかもしれない。
685
00:55:13,807 --> 00:55:17,917
私は京都大学を卒業しました。
686
00:55:18,227 --> 00:55:21,397
20 年前、ほらほら！
687
00:55:22,217 --> 00:55:24,997
今、私は東京にいます...
688
00:55:29,317 --> 00:55:30,617
私も上達してない…あれ？
689
00:55:31,317 --> 00:55:32,367
いいえ、そうではありません!
690
00:55:34,877 --> 00:55:39,277
まるで結婚してるみたいだね
あなたの娘さん！
691
00:55:39,797 --> 00:55:41,167
私の娘はまだ14歳です！
692
00:55:42,767 --> 00:55:44,287
彼女はホテルに一人でいますか？
693
00:55:45,407 --> 00:55:46,397
許してください...
694
00:55:46,937 --> 00:55:47,857
すなおこは…
695
00:55:48,247 --> 00:55:49,327
男と…
696
00:55:50,147 --> 00:55:51,257
ここ、近く。
697
00:55:52,957 --> 00:55:54,567
彼女は彼に夢中です！
698
00:55:55,327 --> 00:55:57,177
それについては何もできませんでした。
699
00:55:58,047 --> 00:55:58,967
彼は誰ですか？
700
00:56:00,007 --> 00:56:00,947
彼はそうかもしれない
701
00:56:01,667 --> 00:56:03,227
一人は大村鶴男。
702
00:56:05,337 --> 00:56:07,417
その少年の名前は鶴男ですよね？
703
00:56:08,957 --> 00:56:10,357
そうですね、彼は私の息子ですよね？
704
00:56:15,217 --> 00:56:16,917
それなりに期待していたのですが、
705
00:56:17,527 --> 00:56:18,697
だから来ました！
706
00:56:26,537 --> 00:56:27,707
歌はどうでしょうか？
707
00:56:28,137 --> 00:56:31,157
あなたの雑談は問題ではありません
生と死の！
708
00:56:31,967 --> 00:56:35,737
銀の仮面の男
709
00:56:36,077 --> 00:56:40,047
仮面をかぶったランブラーです
710
00:56:40,697 --> 00:56:44,467
彼は銀色の軌跡を残します
711
00:56:45,177 --> 00:56:49,317
流れ星のよう
712
00:56:49,937 --> 00:56:53,967
悲しいときは、
あなたは兄弟を探しています。
713
00:56:54,257 --> 00:56:55,127
妹...
714
00:56:56,367 --> 00:56:59,247
兄と妹を持ちましょう
ここで行動してください！
715
00:57:00,397 --> 00:57:01,597
探すのをやめますか？
716
00:57:03,807 --> 00:57:06,617
仕事しなきゃ…そして多分
私たちがリードを奪えるだろう。
717
00:57:11,737 --> 00:57:13,917
- 兄と妹？
- いいえ！
718
00:57:13,947 --> 00:57:16,097
それは単なる表現です。
719
00:57:16,147 --> 00:57:17,167
私たちは何を歌いますか？
720
00:57:17,837 --> 00:57:19,087
「泣かないで、妹よ」
721
00:57:19,367 --> 00:57:20,617
それは何ですか？
722
00:57:21,007 --> 00:57:21,847
知らないでしょう...
723
00:57:22,007 --> 00:57:23,317
「人生の大通り」
724
00:57:24,367 --> 00:57:27,447
ごめんなさい。自分で考えて、
私もついていきます。
725
00:57:29,867 --> 00:57:35,087
泣かないで、妹よ。
妹は泣かないで
726
00:57:40,497 --> 00:57:46,277
泣いたら何の役に立つの？
私たちが小さかった頃...
727
00:57:56,167 --> 00:58:01,047
祖国を離れることについて...
728
00:58:06,147 --> 00:58:10,427
暗くて暗い道中
729
00:58:10,947 --> 00:58:15,217
日が沈んだ後
730
00:58:16,077 --> 00:58:19,857
兄貴があなたを叱りました
731
00:58:20,207 --> 00:58:23,197
泣きながら...
732
00:58:24,717 --> 00:58:29,177
もう彼の声を忘れてしまったのですか?
733
00:58:29,777 --> 00:58:31,307
彼の声は涙で詰まっていましたか?
734
00:58:40,677 --> 00:58:42,577
こんなゴミ捨て場でぶらぶらしてるの？
735
00:58:45,057 --> 00:58:47,147
何が入ったのですか？
736
00:58:48,107 --> 00:58:50,057
崇高な探求を無視する
737
00:58:50,777 --> 00:58:52,707
こんな無駄なことをして歌うなんて！
738
00:58:53,437 --> 00:58:54,527
あなたは誰ですか？
739
00:58:54,727 --> 00:58:56,427
大丈夫です！
740
00:59:08,517 --> 00:59:10,457
沖野湾の歌を聞きたかったのですか？
741
00:59:11,137 --> 00:59:12,417
私の先生は今夜歌います。
742
00:59:12,707 --> 00:59:13,967
さあ行こう！
743
00:59:15,057 --> 00:59:15,897
行かないよ。
744
00:59:16,847 --> 00:59:18,607
もちろんあなたもそうですよ！
745
00:59:19,727 --> 00:59:21,687
私たちは皆、少しは関係があるのではありませんか？
746
00:59:50,857 --> 00:59:53,487
「あれからの日数を数えています」
私たちの結婚式の夜
747
00:59:53,887 --> 00:59:55,887
私たちのために戦争に行かなければなりません
国のため
748
00:59:56,847 --> 00:59:58,997
私たちの愛を最大限に発揮して... "
749
01:00:27,737 --> 01:00:29,927
何を悲しんでいますか？
750
01:00:30,657 --> 01:00:32,737
「もっと早く幸せな帰還を、
751
01:00:33,007 --> 01:00:35,147
私たちのフロンティアの。 」
752
01:01:22,167 --> 01:01:23,497
素晴らしい！
753
01:01:29,837 --> 01:01:31,197
ああ、悪い知らせだ！
754
01:01:32,387 --> 01:01:34,297
お父さんの夕食だよ！
755
01:01:35,997 --> 01:01:37,427
あなたのお父さんですか？
756
01:01:37,877 --> 01:01:40,487
そう…大村鶴夫の父親も。
757
01:01:41,717 --> 01:01:44,837
そして、それは彼の近くにいるあなたの番犬ですか？
758
01:01:44,867 --> 01:01:46,857
はい、それは私の昔の桃子です。
759
01:01:48,317 --> 01:01:49,267
もう少し見てみます。
760
01:01:49,657 --> 01:01:50,627
しかし、どこでしょうか？
761
01:01:51,707 --> 01:01:52,927
まあ、「彼はランブラーです」ね。
762
01:01:53,197 --> 01:01:53,947
待ってください！
763
01:02:03,057 --> 01:02:04,217
こんばんは…
764
01:02:13,537 --> 01:02:14,457
いいですか？
765
01:02:25,887 --> 01:02:26,787
それはあなたです！
766
01:02:27,747 --> 01:02:28,917
あなたはもうとてもきれいになりました！
767
01:02:29,727 --> 01:02:30,477
桜田！
768
01:02:31,057 --> 01:02:32,847
彼は人を殺す男の一人だ！
769
01:02:33,807 --> 01:02:36,407
そして彼は殺されるタイプだ！
770
01:02:39,577 --> 01:02:42,217
彼らはお互いを探していました。
771
01:02:52,577 --> 01:02:54,497
私の名前は桜田拓三です。
772
01:02:54,947 --> 01:02:56,767
照屋凛徳。
773
01:02:58,207 --> 01:02:59,477
時間はたっぷりあります。
774
01:03:01,907 --> 01:03:03,067
歌は終わりました。
775
01:03:30,547 --> 01:03:32,547
出発してもよろしいでしょうか？
776
01:03:33,807 --> 01:03:35,217
今夜は家族が来ます。
777
01:03:35,907 --> 01:03:37,127
また明日お会いしましょう。
778
01:03:37,367 --> 01:03:39,097
はい、確かに。
779
01:03:40,787 --> 01:03:43,097
パパ、あの女性を紹介して！
780
01:03:43,887 --> 01:03:45,087
菊地砂子です。
781
01:03:46,077 --> 01:03:48,467
私が誰であるかはもう知っていますね、砂直子。
782
01:03:49,037 --> 01:03:50,037
殿下！
783
01:03:51,217 --> 01:03:53,707
彼女は自分自身を正しく特定する必要があります。
784
01:03:55,027 --> 01:03:56,517
大村鶴と申します。
785
01:03:57,217 --> 01:03:58,727
被告人大村鶴
786
01:03:58,767 --> 01:04:01,997
法廷でその理由を述べるだろう
菊池康介が大好きだった、
787
01:04:02,317 --> 01:04:04,797
彼女は行って愛さなければならなかった
国吉信子も、
788
01:04:05,187 --> 01:04:07,507
そして理不尽な子供を産む！
789
01:04:10,667 --> 01:04:12,277
何と言ったらいいのかわかりません！
790
01:04:12,877 --> 01:04:14,007
彼女を許してください！
791
01:04:14,787 --> 01:04:16,607
これについてはさらにお詫びを申し上げます
別の機会に。
792
01:04:17,367 --> 01:04:19,877
今夜はもう引退させてください。
793
01:04:21,507 --> 01:04:23,867
明日、8月3日にまた集まります。
794
01:04:24,977 --> 01:04:26,997
場所はお知らせします。
795
01:04:27,957 --> 01:04:28,937
同意されていますか？
796
01:04:30,987 --> 01:04:32,487
立ち上がってベンチにお辞儀をしてください。
797
01:06:07,637 --> 01:06:10,847
早起きは気持ちいいですね。
798
01:06:13,707 --> 01:06:17,397
それは針に餌を付ける方法ではありません。
799
01:06:20,637 --> 01:06:22,657
ああ、魚に餌をあげに来たんだ。
800
01:06:24,637 --> 01:06:26,987
獲物も朝食もなし。
801
01:06:28,157 --> 01:06:30,547
パパ、本当に行くの？
それらを食べるには？
802
01:06:31,687 --> 01:06:33,877
無理です…彼らには申し訳ないです。
803
01:06:39,507 --> 01:06:41,307
モモコさん、やってくれる？
804
01:06:43,557 --> 01:06:44,567
それを食べる？
805
01:06:53,067 --> 01:06:56,447
魚の調理方法を知っておく必要があります。
806
01:06:58,457 --> 01:07:00,387
いつかできると思う？
807
01:07:10,887 --> 01:07:12,897
まだ何も捕まえていないのですね！
808
01:07:13,837 --> 01:07:15,487
彼は激怒するでしょう！努力してください！
809
01:07:20,637 --> 01:07:23,057
心は空虚になり、あらゆる思考は追放され、
810
01:07:25,917 --> 01:07:29,017
ポールをじっと見つめるのではなく、
811
01:07:30,317 --> 01:07:32,897
ラインを水面にたるませたままにする
812
01:07:33,617 --> 01:07:35,207
一口！
813
01:07:47,377 --> 01:07:49,047
あなたは素晴らしい人です！
814
01:07:49,977 --> 01:07:51,717
まあ、たぶん彼は叱らないでしょう
昨日の私たち。
815
01:07:56,887 --> 01:07:59,037
魚が漁師に変身！
816
01:08:00,387 --> 01:08:01,757
彼はポールを掴んだよ！
817
01:08:02,127 --> 01:08:03,727
竜宮城へ持っていくのでしょうか？
818
01:08:07,207 --> 01:08:08,257
私のものを取ってください。
819
01:08:09,987 --> 01:08:11,327
本当に手に入れたいですか？
820
01:08:14,227 --> 01:08:15,227
ほかに何か？
821
01:08:16,937 --> 01:08:20,307
言いたいことがあります。
822
01:08:21,297 --> 01:08:22,627
聞いてください。
823
01:08:23,497 --> 01:08:25,747
東京に戻るまで待ってください。
824
01:08:26,307 --> 01:08:27,437
休暇中です！
825
01:08:28,557 --> 01:08:29,807
どうぞ！
826
01:08:30,277 --> 01:08:32,617
彼に教えてください！聞きません！
827
01:08:36,797 --> 01:08:38,287
ここではすぐに叱られてしまいます！
828
01:08:39,477 --> 01:08:40,517
聞いてほしいです！
829
01:08:41,207 --> 01:08:43,507
何も聞こえないよ！
830
01:08:47,527 --> 01:08:48,547
港に戻りましょう！
831
01:09:08,577 --> 01:09:09,697
よかったら叱ってください
832
01:09:10,137 --> 01:09:11,117
でも私を笑わないでください。
833
01:09:14,767 --> 01:09:15,527
それはすべて始まりました
834
01:09:16,597 --> 01:09:18,077
スナオコと間違われたとき。
835
01:09:18,777 --> 01:09:21,567
物語を伝える方法はたくさんあります！
836
01:09:24,247 --> 01:09:25,157
大村鶴男
837
01:09:25,617 --> 01:09:28,277
東京の庭で私を見た
そして私を間違えた
838
01:09:28,897 --> 01:09:30,537
スナオコさんへ。
839
01:09:30,807 --> 01:09:31,947
彼は彼女に次のような手紙を送りました。
840
01:09:32,487 --> 01:09:34,317
「砂直子、妹よ……」
841
01:09:35,597 --> 01:09:37,887
「砂直子、妹よ……」
842
01:09:39,697 --> 01:09:41,607
彼女はそれを受け取るとすぐに返事を書きました。
843
01:09:41,777 --> 01:09:43,207
私は間違いに気づきました。
844
01:09:43,787 --> 01:09:45,497
私はその手紙を傍受しました、
845
01:09:47,517 --> 01:09:50,197
しかし、すでに最初の段階で
彼はこう書いていた。
846
01:09:51,017 --> 01:09:52,597
「夏は沖縄に来てください。
847
01:09:53,037 --> 01:09:55,157
お兄さんは見せたい
あなたは彼の愛情です。 」
848
01:09:59,827 --> 01:10:03,427
昨日の朝、鶴夫さんに会いに行きました。
849
01:10:04,137 --> 01:10:05,137
笑わないでください...
850
01:10:05,647 --> 01:10:07,167
私はスナオコのふりをしました。
851
01:10:10,027 --> 01:10:11,137
彼はとても愛情深い人でしたか？
852
01:10:11,227 --> 01:10:12,007
いいえ！
853
01:10:12,137 --> 01:10:14,217
長過ぎます！私はそれほど悪くはありませんでした！
854
01:10:20,687 --> 01:10:21,667
先ほどお話ししたように、
855
01:10:22,967 --> 01:10:24,867
鶴男は砂子に会った
856
01:10:27,817 --> 01:10:30,507
そして自分の間違いに気づいた。
857
01:10:31,017 --> 01:10:33,587
彼らはフレンドリーでしたが、それ以上ではありませんでした。
858
01:10:34,657 --> 01:10:36,317
そこから何も生まれなかったと思います。
859
01:10:38,747 --> 01:10:40,257
しかし、ここまで進んできたので、
860
01:10:41,097 --> 01:10:42,377
そしてすべてを片付けるために、
861
01:10:43,007 --> 01:10:45,397
今朝、鶴尾さんに会いに行きたいと思っています。
862
01:10:57,827 --> 01:10:59,687
食べますよ！
863
01:10:59,727 --> 01:11:02,897
誰が捕まえたとしても、
魚は魚だ！
864
01:11:03,527 --> 01:11:06,117
彼女が何を食べても、
すーたんは変わらないよ！
865
01:11:06,177 --> 01:11:06,897
くそー！
866
01:11:07,147 --> 01:11:08,057
待ってください、スナオコさん。
867
01:11:08,427 --> 01:11:10,127
ここで私の叫び声が上がります！
868
01:11:11,717 --> 01:11:12,887
耳を塞いでください！
869
01:11:20,117 --> 01:11:21,247
彼と連絡を取っているんですか？
870
01:11:21,857 --> 01:11:23,037
はい...
871
01:11:23,827 --> 01:11:24,957
それでは続けてください。
872
01:11:26,157 --> 01:11:27,757
私も彼に会いたいです。
873
01:11:28,187 --> 01:11:29,607
彼を昼食に連れて行ってください。
874
01:11:32,027 --> 01:11:33,077
ありがとう、スータン。
875
01:11:33,797 --> 01:11:34,987
準備は完了です。
876
01:13:49,817 --> 01:13:50,897
妹よ！
877
01:13:52,767 --> 01:13:53,907
でも私は...
878
01:13:54,897 --> 01:13:55,967
座りましょう。
879
01:14:11,107 --> 01:14:14,307
「あなたが庭をかき集めているのを見ると、
880
01:14:15,567 --> 01:14:16,537
私はあなたが、
881
01:14:18,297 --> 01:14:19,497
砂直子は私の妹でした。
882
01:14:21,727 --> 01:14:22,827
なぜそうしなければならなかったのか...
883
01:14:30,437 --> 01:14:31,147
すなおこさん
884
01:14:32,787 --> 01:14:34,337
私のすべての愛情をあなたに示したいです...
885
01:14:35,677 --> 01:14:36,937
どうやって？
886
01:14:39,427 --> 01:14:40,977
好きな方法でどうぞ。
887
01:14:43,987 --> 01:14:45,327
あなたは庭をかき集めていました。
888
01:14:48,887 --> 01:14:49,907
あなたの髪、
889
01:14:53,137 --> 01:14:54,227
あなたの肩、
890
01:15:01,107 --> 01:15:02,557
あなたの手...
891
01:15:05,817 --> 01:15:06,787
すなおこ！
892
01:15:09,707 --> 01:15:10,837
鶴尾さん！
893
01:15:11,727 --> 01:15:12,747
私たちは兄弟です...
894
01:15:13,487 --> 01:15:14,507
そして妹は…
895
01:15:24,597 --> 01:15:25,627
美しい...
896
01:15:26,847 --> 01:15:28,117
あなたの口は...
897
01:16:16,907 --> 01:16:18,727
バカなモモコ！
898
01:16:20,147 --> 01:16:22,067
モロニックギタリスト！
899
01:16:22,807 --> 01:16:24,687
鶴男を探す代わりに…
900
01:16:43,577 --> 01:16:44,797
くそー！
901
01:16:45,097 --> 01:16:47,827
沖縄はそうすべきではなかった
日本に返してください！
902
01:16:59,237 --> 01:17:01,027
1945年には何歳でしたか？
903
01:17:02,147 --> 01:17:02,947
十一。
904
01:17:04,037 --> 01:17:04,777
だからあなたのユリ
905
01:17:05,127 --> 01:17:07,577
まだつぼみだけでした。
906
01:17:08,177 --> 01:17:09,077
あなたも？
907
01:17:09,937 --> 01:17:11,427
すっかり大人になりました！
908
01:17:12,127 --> 01:17:13,787
「沖縄固定」に出演していましたね。
銃剣隊」！
909
01:17:14,687 --> 01:17:17,407
そして銃剣が私の墓に跡を残したでしょう！
910
01:17:18,187 --> 01:17:21,027
男がハードオンで死ぬのを見た！
911
01:17:21,967 --> 01:17:23,607
なんと美しい死だろう...ベンケのように！
912
01:17:24,027 --> 01:17:26,087
彼の勇気にもかかわらず、
913
01:17:26,517 --> 01:17:27,647
彼は無力だったと聞いています。
914
01:17:28,297 --> 01:17:29,747
彼は主と一緒にそれを作りました。
915
01:17:30,997 --> 01:17:34,837
そして彼の妻はそれを作りました
彼の敵の女性よ！
916
01:17:37,037 --> 01:17:38,687
それで、あなたは何歳でしたか？
917
01:17:38,917 --> 01:17:39,897
あなたの方が若いですか？
918
01:17:40,887 --> 01:17:43,197
あなたの話はお世辞です。
919
01:17:43,227 --> 01:17:44,577
どうぞ続けてください。
920
01:17:45,307 --> 01:17:47,607
辻にはすごい女の子がいました
921
01:17:48,567 --> 01:17:52,277
全身がセクシーでした。
922
01:17:52,947 --> 01:17:54,547
もっと具体的にしてください！
923
01:17:56,197 --> 01:17:58,887
私が彼女に触れた瞬間、
924
01:17:59,377 --> 01:18:01,147
それは彼女の膝まで流れ落ちた
925
01:18:01,877 --> 01:18:03,427
彼女は病気だと思ったのですが、
926
01:18:04,487 --> 01:18:06,607
でもマダムは私に言った
927
01:18:07,047 --> 01:18:09,447
彼女は3日間セックスをしていませんでした。
928
01:18:10,397 --> 01:18:11,877
沖縄女性の熱意
929
01:18:12,407 --> 01:18:14,087
物理的なものだけではなく、
930
01:18:14,697 --> 01:18:17,297
それはさらに深くなりました。
931
01:18:18,217 --> 01:18:19,507
そうではありません
932
01:18:19,547 --> 01:18:21,527
もうそのようにしてください！
933
01:18:21,867 --> 01:18:24,887
ここには本物の沖縄人がいます...
934
01:18:25,897 --> 01:18:26,787
サンプルをお願いします！
935
01:18:27,067 --> 01:18:28,027
良いアイデア！
936
01:18:28,577 --> 01:18:31,397
そしてマダムたちは素晴らしかったです。
937
01:18:32,117 --> 01:18:33,617
私は「いくらですか？」と尋ねました。
938
01:18:33,917 --> 01:18:35,237
「後で」と彼女は言った。
939
01:18:35,937 --> 01:18:38,107
彼女は明日のことを言っているのだと思いましたが、そうではありませんでした。
940
01:18:38,567 --> 01:18:40,177
彼女は「戦後」という意味だった。
941
01:18:40,497 --> 01:18:41,477
売春婦貴族、え？
942
01:18:41,637 --> 01:18:43,487
確かに。
943
01:18:44,187 --> 01:18:45,437
一番面白かったのは、
944
01:18:45,837 --> 01:18:47,737
毎日宴会がありました
945
01:18:48,307 --> 01:18:51,037
役人のために投げられた
知事の…
946
01:18:51,557 --> 01:18:53,287
そこでバックグラウンドミュージックを用意しました！
947
01:18:53,987 --> 01:18:56,337
彼女が全て断ってから
他の来場者、
948
01:18:56,577 --> 01:18:58,207
彼女と一緒にいる間、
949
01:18:59,567 --> 01:19:01,067
竜宮城にいるような気分になりました。
950
01:19:01,767 --> 01:19:04,577
第二の浦島太郎になる準備はできていました。
951
01:19:05,037 --> 01:19:06,047
何か「お土産」はありますか？
952
01:19:06,507 --> 01:19:08,327
私はかつてないほど健康でした！
953
01:19:09,757 --> 01:19:12,447
ああ、もうすべてはただの思い出です。
954
01:19:13,707 --> 01:19:15,677
浦島太郎みたいに目が覚めた…
955
01:19:16,377 --> 01:19:18,777
上も下も白髪。
956
01:19:25,327 --> 01:19:27,177
そのようなマスターシンガーの前に何
957
01:19:27,917 --> 01:19:28,797
できるでしょうか？
958
01:19:49,977 --> 01:19:51,567
スナオコ、こっちに来て！
959
01:19:52,987 --> 01:19:54,977
いや、退屈だよ！
960
01:19:56,607 --> 01:19:57,867
検察官をミスしますか
961
01:19:58,537 --> 01:20:00,687
彼女の告訴を取り下げますか？
962
01:20:11,107 --> 01:20:12,027
それを切り取ってください！
963
01:20:15,027 --> 01:20:15,877
とにかく、あなたたちは皆嘘つきです！
964
01:20:16,337 --> 01:20:19,757
私は、真実だけを話しました。
965
01:20:22,057 --> 01:20:23,267
それなら彼にあなたを殺させてください！
966
01:20:24,137 --> 01:20:25,447
あなたは何について話しているのですか？
967
01:20:28,917 --> 01:20:30,537
そしてあなたは殺人を続けました！
968
01:20:32,397 --> 01:20:33,197
それは本当です...
969
01:20:33,507 --> 01:20:35,677
お二人とも挙動不審です…
970
01:20:36,337 --> 01:20:37,807
それでも、あなたは奇妙ではないようです。
971
01:20:38,777 --> 01:20:39,787
あなたは何者ですか？
972
01:20:41,517 --> 01:20:44,467
この男を殺すと約束した、それだけだ。
973
01:20:47,567 --> 01:20:48,597
それから時間を決めてください！
974
01:20:48,987 --> 01:20:51,117
何事にも時がある。
975
01:20:51,157 --> 01:20:54,577
私にはそれが美しいように思えます
遅い、私たちは立ち去るべきです。
976
01:20:55,187 --> 01:20:56,877
まだ時間はあると思います。
977
01:21:05,487 --> 01:21:07,967
国吉さんが全てを教えてくれました。
978
01:21:11,017 --> 01:21:13,897
しかし、私は彼のことを信じていいのかわかりません。
979
01:21:14,677 --> 01:21:16,817
良い時期になるはずです
980
01:21:17,487 --> 01:21:18,617
私たちの戦争犯罪を告白するために。
981
01:21:18,947 --> 01:21:19,907
まさにその通りです！
982
01:21:20,367 --> 01:21:21,657
兵士たちの犯罪
983
01:21:22,417 --> 01:21:24,427
判事たちも同様に
984
01:21:24,697 --> 01:21:25,687
冗談だよ。
985
01:21:26,217 --> 01:21:28,957
当時私は学校に通っていたのですが、
まだ試験に合格する必要がありました。
986
01:21:30,207 --> 01:21:31,607
まあ、とにかく、
987
01:21:31,647 --> 01:21:33,017
繰り返します：
988
01:21:33,907 --> 01:21:35,977
ここには一度も行ったことがないんです！
989
01:21:37,427 --> 01:21:40,467
沖縄は関係ないよ。
990
01:21:41,847 --> 01:21:43,707
もうあなたと一緒にここに座る気はありません。
991
01:21:44,817 --> 01:21:46,367
離れる理由はないのですが、
992
01:21:46,767 --> 01:21:49,497
それでお土産を買いに行って、
993
01:21:50,007 --> 01:21:51,537
そして最初の飛行機を出発させます。
994
01:21:52,257 --> 01:21:55,437
パパ、なぜ沖縄が気になるのか教えて！
995
01:21:55,967 --> 01:21:56,797
わかりました...
996
01:21:58,277 --> 01:21:59,567
ちょっと待ってください！
997
01:22:10,237 --> 01:22:11,197
どうぞ！
998
01:22:11,937 --> 01:22:13,307
そうですね、国吉さん。
999
01:22:13,777 --> 01:22:14,597
あの時代に
1000
01:22:14,637 --> 01:22:19,347
あなたの沖縄出身が障害でした
私たちの間に。
1001
01:22:20,207 --> 01:22:21,197
しかし、あなたはどうでしょうか？
1002
01:22:22,607 --> 01:22:25,147
沖縄に対するあなたの立場は何でしたか？
日本の主権に戻る
1003
01:22:25,907 --> 01:22:27,337
それとも独立？
1004
01:22:27,997 --> 01:22:28,797
いつ？
1005
01:22:30,767 --> 01:22:34,347
講和条約の頃
1951年に。
1006
01:22:36,237 --> 01:22:40,177
国吉さん、そういえば。
それについてはどう思いますか？
1007
01:22:41,247 --> 01:22:44,537
当時は思いつきませんでした
不思議に思う。
1008
01:22:46,377 --> 01:22:48,017
彼に答えてください...私の教育のために
1009
01:22:48,907 --> 01:22:50,017
思い出せません。
1010
01:22:55,027 --> 01:22:56,337
本当の家族の理由のため。
1011
01:22:58,397 --> 01:23:00,157
セキュリティ上のリスクがない場合に限ります
1012
01:23:00,197 --> 01:23:02,297
占領軍にとって、
1013
01:23:03,047 --> 01:23:04,707
「民間人は日本に行ってもよい」。
1014
01:23:05,627 --> 01:23:06,947
それが条件でした。
1015
01:23:07,807 --> 01:23:09,807
まず、
日本に行く動機
1016
01:23:10,507 --> 01:23:13,717
その後、暫定統治に申請する
1017
01:23:14,277 --> 01:23:17,317
日本の第8軍GHQ！
1018
01:23:18,527 --> 01:23:20,637
2ヶ月から6ヶ月くらいかかります
1019
01:23:20,957 --> 01:23:22,487
許可を得る前に。
1020
01:23:23,557 --> 01:23:25,887
不法旅行した方が良かった。
1021
01:23:27,037 --> 01:23:30,217
でも、それはすべて以前のことだった
あなたは生まれました...
1022
01:23:31,087 --> 01:23:31,887
今では、
1023
01:23:32,837 --> 01:23:35,477
私たちは好きなところへ行くことができます、
それで大丈夫です。
1024
01:23:35,807 --> 01:23:39,507
それで、ツルは日本に来ました。
あなたはパパに「彼女は私の妹だよ」と言った。
1025
01:23:41,117 --> 01:23:44,117
私は彼らがそうするのを防ぎたかったのです
恋に落ちた。
1026
01:23:45,137 --> 01:23:46,337
私の行動は何の関係もなかった
1027
01:23:47,407 --> 01:23:49,197
沖縄のルーツを活かして。
1028
01:23:49,937 --> 01:23:52,717
惹かれるのは普通のことだ
友人の妹。
1029
01:23:52,867 --> 01:23:56,257
当たり前のことかもしれないが、結果としては
異常な子だった
1030
01:23:56,697 --> 01:23:58,397
鶴男は至って普通の子です！
1031
01:23:59,177 --> 01:24:00,627
あなたにとって彼は異常に見えますか？
1032
01:24:01,457 --> 01:24:03,827
どう答えてよいかわかりません
そこまではまだ。
1033
01:24:03,897 --> 01:24:04,637
本当に？
1034
01:24:05,457 --> 01:24:07,197
では、なぜ彼が異常だと言えるのでしょうか？
1035
01:24:07,657 --> 01:24:09,837
彼は私の父の息子かもしれない
1036
01:24:10,247 --> 01:24:11,917
あるいは国吉氏のものかもしれない。
1037
01:24:12,517 --> 01:24:14,567
そのような状況では、
1038
01:24:15,067 --> 01:24:16,147
誰が普通なんだろう？
1039
01:24:16,667 --> 01:24:17,617
つる…
1040
01:24:18,397 --> 01:24:21,217
私は心からあなたに私のものを提供します
遅ればせながらの謝罪。
1041
01:24:23,337 --> 01:24:26,047
でも今あなたは真実を話します
1042
01:24:26,667 --> 01:24:28,297
私たちのどちらが父親ですか？
1043
01:24:31,857 --> 01:24:35,317
海のプリンセスの豪華な饗宴で
1044
01:24:35,877 --> 01:24:39,397
ヒラメとタイは踊り歌います
1045
01:24:40,137 --> 01:24:44,467
すべてが素敵で奇妙です
1046
01:24:45,187 --> 01:24:50,097
夢のように時間は過ぎていきます
1047
01:24:56,367 --> 01:24:57,677
大村鶴男です。
1048
01:24:58,457 --> 01:24:59,437
彼女は嘘をついています！
1049
01:25:02,197 --> 01:25:03,937
あなたは彼を見つけたのです
1050
01:25:04,337 --> 01:25:05,107
そしてそれを知りませんでした。
1051
01:25:05,787 --> 01:25:06,977
冗談じゃないよ！
1052
01:25:07,307 --> 01:25:09,357
あの人は鶴尾さん？
1053
01:25:09,787 --> 01:25:10,817
本当に？
1054
01:25:10,927 --> 01:25:11,817
はい。
1055
01:25:13,117 --> 01:25:14,177
本当に？
1056
01:25:16,547 --> 01:25:17,657
嘘つき！
1057
01:25:18,167 --> 01:25:19,797
引っ張ってるんだよ！
1058
01:25:21,327 --> 01:25:24,477
私は彼を一度も見たことがありません。
1059
01:25:29,307 --> 01:25:32,007
つまり、彼はあなたが産んだ子供です
私の父によって。
1060
01:25:32,727 --> 01:25:36,277
それとも国吉さんの...
1061
01:25:36,797 --> 01:25:40,027
スナオコ、鶴にそんなこと言わないで！
1062
01:25:42,147 --> 01:25:45,367
そして、あなた、気を悪くしないでください
その紹介で、
1063
01:25:45,867 --> 01:25:47,057
確かにあなたが鶴夫なら。
1064
01:25:47,817 --> 01:25:49,387
当時は何もかもがめちゃくちゃだったので、
1065
01:25:50,117 --> 01:25:53,447
国吉と私
話す機会がなかった。
1066
01:25:53,457 --> 01:25:54,457
・・・鶴
1067
01:25:54,457 --> 01:25:55,457
彼は...檻です。
1068
01:26:00,157 --> 01:26:02,027
動物園の檻
1069
01:26:02,837 --> 01:26:04,247
それとも鶏小屋？
1070
01:26:05,207 --> 01:26:07,197
色々なことをしたのは事実だ
愚かなことの、
1071
01:26:08,507 --> 01:26:10,367
でも妹を檻に閉じ込めて…絶対にだめ！
1072
01:26:12,337 --> 01:26:16,107
私は刑務所の後ろにいたのですが、
わかりますか？
1073
01:26:16,787 --> 01:26:18,057
あなたが悪かったのです！
1074
01:26:18,997 --> 01:26:20,317
まだ珍しかった
1075
01:26:20,667 --> 01:26:22,577
政治的理由で学生を投獄すること。
1076
01:26:23,297 --> 01:26:24,807
彼は真剣な考えを持っていました、
1077
01:26:25,137 --> 01:26:26,607
私よりずっとそうだった。
1078
01:26:27,767 --> 01:26:29,737
実際のところ、私はかなり愚かでした！
1079
01:26:31,187 --> 01:26:33,737
しかし、鶴雄をやったのは誰だ…。
1080
01:26:36,957 --> 01:26:38,837
国吉が出所した日
1081
01:26:39,287 --> 01:26:40,927
つるちゃんに何かしたよ
1082
01:26:41,267 --> 01:26:43,167
何をしましたか？
1083
01:26:46,297 --> 01:26:47,407
もし私が知っていたら
1084
01:26:48,047 --> 01:26:49,957
菊地さん本人からは、
1085
01:26:50,467 --> 01:26:52,057
物事は違っていたでしょう。
1086
01:26:53,217 --> 01:26:54,967
でも鶴が言ってくれたから、
1087
01:26:55,547 --> 01:26:56,887
私は彼女を自分でレイプすることしかできませんでした。
1088
01:26:57,657 --> 01:26:59,697
なぜ？
1089
01:27:00,037 --> 01:27:01,987
それはわかりますよ！
1090
01:27:02,317 --> 01:27:03,287
彼は正しい考えを持っていました！
1091
01:27:04,807 --> 01:27:06,207
友達の女の子と愛し合って、
1092
01:27:06,947 --> 01:27:09,537
その間ずっと彼のことを思い出しながら。
1093
01:27:10,497 --> 01:27:11,887
女性を盗む:
1094
01:27:13,437 --> 01:27:14,447
究極の快感！
1095
01:27:16,567 --> 01:27:18,017
しかし、この場合、
1096
01:27:19,347 --> 01:27:21,627
それは仕返しをすることでした。
1097
01:27:22,857 --> 01:27:24,537
そして、それさえありましたよね？
1098
01:27:25,237 --> 01:27:27,367
私は動揺していました...
1099
01:27:28,317 --> 01:27:30,447
……そうかもしれない……
1100
01:27:31,267 --> 01:27:32,607
それで欲しかった....
1101
01:27:33,267 --> 01:27:34,527
.....があったことを確認するために
1102
01:27:37,327 --> 01:27:40,467
長官、あなたの姿勢を尊敬します！
1103
01:27:41,227 --> 01:27:42,467
人々はよく言っていました
1104
01:27:43,097 --> 01:27:46,137
彼は妊婦だけを残した
彼の後ろに。
1105
01:27:47,287 --> 01:27:49,167
彼らはそれについて言いました
1106
01:27:50,207 --> 01:27:51,387
なんてロマンチックなんでしょう！
1107
01:27:51,977 --> 01:27:53,407
とても若い気がします！
1108
01:27:53,927 --> 01:27:56,737
唯一の問題は鶴です
悲しそうには見えません。
1109
01:27:56,927 --> 01:27:57,987
気になる！
1110
01:27:59,747 --> 01:28:02,247
すなおこさん、素敵ですね！
1111
01:28:03,057 --> 01:28:05,407
教えてください：鶴夫は誰の息子ですか？
1112
01:28:08,547 --> 01:28:09,777
彼は私のものです！
1113
01:28:10,357 --> 01:28:12,847
あなたも素晴らしいです！
1114
01:28:19,467 --> 01:28:21,237
この男は大村鶴夫のはずがない！
1115
01:28:23,557 --> 01:28:24,857
しかし、彼はそうです！
1116
01:28:25,477 --> 01:28:27,317
嘘つきだよ！あなたを見かけました！
1117
01:28:28,987 --> 01:28:30,957
一緒にいるのを見たよ！
1118
01:28:32,977 --> 01:28:34,187
なるほど…
1119
01:28:35,007 --> 01:28:36,087
菊地裁判官
1120
01:28:37,157 --> 01:28:40,097
あなたの婚約者のようです
ミックスも好きです。
1121
01:29:06,827 --> 01:29:08,287
おい、偽鶴夫よ！
1122
01:29:10,187 --> 01:29:11,197
あなたも欲しいですか？
1123
01:29:38,507 --> 01:29:40,127
私はそんなことを言える立場ではありませんが、
1124
01:29:40,927 --> 01:29:42,147
彼らは放っておくべきでしょうか？
1125
01:29:43,107 --> 01:29:44,217
なぜだめですか？
1126
01:29:46,817 --> 01:29:50,257
やっぱり彼らは兄と妹なので、
そうじゃないですか？
1127
01:29:53,207 --> 01:29:55,577
少し散歩しましょうか
そっちのほうで？
1128
01:29:58,087 --> 01:29:58,937
実は、
1129
01:29:59,917 --> 01:30:02,157
種族は男性と女性の 2 つだけです。
1130
01:30:02,987 --> 01:30:05,807
日本人と沖縄人のことですね。
1131
01:30:06,557 --> 01:30:08,327
私もそれを忘れていません。
1132
01:30:10,967 --> 01:30:13,537
あなたはギターを弾くことができる人です、
1133
01:30:14,287 --> 01:30:17,127
鶴夫を見つけると言いながら見つからない
通り抜けて、
1134
01:30:17,757 --> 01:30:19,617
モモコとそれをやるのか…
1135
01:30:20,077 --> 01:30:22,537
そして偽鶴男であることが判明する。
1136
01:30:22,747 --> 01:30:24,577
だからスナオコに約束してほしい。
1137
01:30:24,857 --> 01:30:25,727
なんの約束？
1138
01:30:26,457 --> 01:30:29,777
本物の大村鶴雄を探せ
何としても！
1139
01:30:30,917 --> 01:30:33,067
それは簡単ではありません...私にはできません
何が必要か。
1140
01:30:33,577 --> 01:30:36,187
ただ根性が必要です！少し真剣になってください！
1141
01:30:37,027 --> 01:30:38,527
一部の人にとって、それは生死にかかわる問題です。
1142
01:30:39,267 --> 01:30:41,277
私は十分に強くありません！
1143
01:30:42,147 --> 01:30:45,317
試す！明日は船に乗ります。
1144
01:30:46,237 --> 01:30:47,257
明日の朝？
1145
01:30:48,047 --> 01:30:49,707
それでは、絶望的です。
1146
01:31:01,667 --> 01:31:03,477
フォローしないでください！
1147
01:31:29,797 --> 01:31:32,537
私が来たとき、太陽は赤かったです。
1148
01:31:34,057 --> 01:31:37,247
「殺人者」とその「被害者」は
まだ酒を飲んで歌っている
1149
01:31:37,247 --> 01:31:40,937
鶴と国吉は
低い声で話す
1150
01:31:41,767 --> 01:31:45,597
しかし、それはただのビジネスだったのかもしれません
ディスカッション
1151
01:31:47,047 --> 01:31:49,717
パパとモモコ
喧嘩好きのようだった
1152
01:31:50,127 --> 01:31:52,637
順番に入札します。
1153
01:31:53,727 --> 01:31:56,517
あまりよく思い出せませんでした
1154
01:31:56,927 --> 01:31:57,957
でも私にはそう見えました
1155
01:31:59,737 --> 01:32:02,447
私の救助者が撫でてくれたこと
愛情を込めて
1156
01:32:03,477 --> 01:32:06,267
もしかしたらキスもしたかもしれない...
1157
01:32:22,357 --> 01:32:24,967
翌朝、私は桃子に言いました
1158
01:32:25,567 --> 01:32:27,617
飛行機でパパと一緒に帰るため
1159
01:32:28,907 --> 01:32:31,027
彼らは私が家に帰れないのではないかと心配していました。
1160
01:32:33,277 --> 01:32:35,267
なんてひどいことだろう！嘘をついているのは私ではありません!
1161
01:33:35,497 --> 01:33:37,677
俺が本物の鶴男だよ！
1162
01:33:38,577 --> 01:33:40,547
沖縄語で嘘をつきましょう！
1163
01:33:41,047 --> 01:33:43,867
強くなったらまた来ます、
1164
01:33:44,977 --> 01:33:46,787
そして本物の鶴男を見つけてやる！
1165
01:34:33,857 --> 01:34:36,657
あの二人！
釣りと酒を永遠に！
1166
01:34:49,917 --> 01:34:54,197
終わり