1
00:00:07,485 --> 00:00:09,400
Mm-vale. La apuesta es por ti, Gregg.
2
00:00:09,574 --> 00:00:12,534
La olla actual es un Starbucks.
tarjeta de regalo con 75 centavos restantes,
3
00:00:12,664 --> 00:00:14,101
un bolígrafo de muñeca Troll,
4
00:00:14,188 --> 00:00:16,581
y un libro de sudoku completo.
Oh.
5
00:00:16,712 --> 00:00:18,148
Yo subiré.
6
00:00:18,322 --> 00:00:19,671
Un día de enfermedad.
7
00:00:19,802 --> 00:00:21,543
- ¡Vaya!
- Hola.
8
00:00:21,673 --> 00:00:22,979
Apuesto a que no tienes nada.
9
00:00:23,110 --> 00:00:24,546
- Yo lo llamo.
- Estoy fuera.
10
00:00:24,676 --> 00:00:27,114
yo estaba persiguiendo
una Ruta 66 recta.
11
00:00:27,201 --> 00:00:28,637
- Gracias por nada, Maine.
- Bueno,
12
00:00:28,767 --> 00:00:29,899
cerrar la planta de Pontiac,
13
00:00:30,073 --> 00:00:33,033
porque tengo
tres habitantes de Michigan.
14
00:00:33,163 --> 00:00:34,512
Oh, Houston, tenemos un problema.
15
00:00:34,643 --> 00:00:36,688
Porque tengo tres Floridas.
16
00:00:36,819 --> 00:00:37,950
Entonces gano.
17
00:00:38,081 --> 00:00:39,213
No, Florida vence a Michigan.
18
00:00:39,343 --> 00:00:40,605
¿Verdad, Colette?
19
00:00:40,736 --> 00:00:42,085
Lo hizo,
hasta que sufriste una intoxicación alimentaria
20
00:00:42,172 --> 00:00:44,000
de, eh, salsa de carretera
en Tallahassee.
21
00:00:44,131 --> 00:00:45,610
-Ah.
- Mm-hmm.
22
00:00:45,741 --> 00:00:47,177
- Lo llamaste "tripas de caimán".
- Sí, es cierto.
23
00:00:47,264 --> 00:00:49,136
- Nos enviaste una foto por mensaje de texto.
- Y un vídeo.
24
00:00:49,223 --> 00:00:50,398
A nadie le importa
si tomo prestada esta silla?
25
00:00:50,572 --> 00:00:51,834
¿Mi vieja silla rota?
26
00:00:51,964 --> 00:00:53,140
- No.
- Bien.
27
00:00:53,270 --> 00:00:55,229
Porque contraté a un nuevo
examinador de conducción.
28
00:00:55,359 --> 00:00:56,708
- ¿En realidad?
- Vaya.
29
00:00:56,795 --> 00:00:57,927
Esta persona está a punto de ponernos
en el mapa.
30
00:00:58,058 --> 00:00:59,842
Ella es...
31
00:00:59,972 --> 00:01:01,974
¡La sobrina de Ray Henderson!
32
00:01:03,367 --> 00:01:05,804
Ray Henderson,
director del DMV de California?
33
00:01:06,979 --> 00:01:07,850
Eh.
34
00:01:07,980 --> 00:01:09,156
¿Ray Henderson?
35
00:01:09,330 --> 00:01:11,723
Cualquier relación con
¿Harry y los Henderson?
36
00:01:11,810 --> 00:01:13,290
Trabajas en el DMV.
37
00:01:13,464 --> 00:01:15,597
En el estado de California.
Vamos, chicos.
38
00:01:15,727 --> 00:01:17,729
¡Oh! Ray Henderson.
39
00:01:17,816 --> 00:01:19,079
El inventor de los Muppets.
40
00:01:19,209 --> 00:01:20,297
- Sí.
- Sí.
41
00:01:21,429 --> 00:01:22,473
Mmm.
42
00:01:27,522 --> 00:01:29,306
Ah, bien.
43
00:01:29,437 --> 00:01:31,613
Parece el nuevo
El examinador de conducción no está aquí.
44
00:01:31,787 --> 00:01:33,180
- Tal vez nunca aparezca.
- Pshh.
45
00:01:33,310 --> 00:01:34,746
Lo último que necesito
hay una mujer quejándose
46
00:01:34,877 --> 00:01:36,792
cada vez que eructo o me tiro un pedo.
47
00:01:36,922 --> 00:01:38,750
Soy mujer y me quejo.
48
00:01:38,837 --> 00:01:40,796
Colette, no.
Me refiero a una mujer de verdad.
49
00:01:40,926 --> 00:01:43,059
Como Debra Messing o Cher.
50
00:01:43,190 --> 00:01:44,582
Bueno, yo por mi parte estoy emocionado.
51
00:01:44,756 --> 00:01:46,410
para un nuevo comienzo.
52
00:01:46,497 --> 00:01:48,325
creo que le voy a decir
Me llamo "Cole".
53
00:01:48,456 --> 00:01:50,197
Todos levanten las manos...
54
00:01:50,327 --> 00:01:52,460
- ¡Y bienvenido Robin Henderson!
- ¡Ah!
55
00:01:52,590 --> 00:01:54,418
¡Hola! Soy Colette.
Maldita sea.
56
00:01:54,592 --> 00:01:55,854
Por supuesto que lo eres.
57
00:01:56,028 --> 00:01:58,248
Es un placer conocerte.
58
00:01:58,422 --> 00:01:59,423
¿Aceptarías un abrazo?
59
00:01:59,554 --> 00:02:00,642
Porque le daría un abrazo.
60
00:02:00,816 --> 00:02:02,557
No me hagas rogar por ello.
61
00:02:04,124 --> 00:02:05,951
- ¡Oh!
- Mmm.
62
00:02:06,038 --> 00:02:07,431
Oh.
63
00:02:07,562 --> 00:02:10,173
Y tú debes ser Vic.
64
00:02:10,304 --> 00:02:11,479
Ey.
65
00:02:11,609 --> 00:02:13,176
- Mmm.
- Oh, qué potencia.
66
00:02:15,047 --> 00:02:16,136
- Y ese es Gregg.
- Mmm.
67
00:02:16,266 --> 00:02:18,312
voy a pasar respetuosamente
en los abrazos.
68
00:02:18,442 --> 00:02:20,705
Oh. Y estoy adivinando
Tú también odias los apodos.
69
00:02:20,836 --> 00:02:21,793
Y pensar que tenía
70
00:02:21,880 --> 00:02:23,534
"Guapo" bloqueado y cargado.
71
00:02:23,665 --> 00:02:25,884
Lo toleraré.
72
00:02:26,058 --> 00:02:28,017
Entonces, Colette es
nuestra brillante estrella brillante.
73
00:02:28,148 --> 00:02:29,627
- Guau.
- Y ella te tomará bajo su protección.
74
00:02:29,714 --> 00:02:31,412
y mostrarte los entresijos.
75
00:02:31,499 --> 00:02:32,804
Bueno, me siento muy honrado.
76
00:02:32,891 --> 00:02:34,545
- Colette.
- Oh.
77
00:02:34,676 --> 00:02:36,460
¿Estaría bien si
acabamos de intercambiar números de teléfono
78
00:02:36,591 --> 00:02:38,680
por si acaso
¿surge alguna pregunta?
79
00:02:38,854 --> 00:02:40,247
Dios mío, te amo.
80
00:02:40,377 --> 00:02:41,770
Pero, de manera acotada.
81
00:02:41,900 --> 00:02:43,075
- A menos que también odies los límites.
- Oh,
82
00:02:43,250 --> 00:02:45,121
Los odio.
83
00:02:45,252 --> 00:02:46,731
Parece que tenemos un ganador.
84
00:02:46,862 --> 00:02:48,820
- Buena suerte, Robin.
- Mm-hmm.
85
00:02:48,951 --> 00:02:50,474
Henderson.
86
00:02:51,867 --> 00:02:53,173
Cuídate, amigo. Gracias.
87
00:02:53,260 --> 00:02:54,870
Oh, Dios.
88
00:02:55,000 --> 00:02:57,264
- No, otra vez no.
- Relájate, Kiwi.
89
00:02:57,394 --> 00:02:59,266
yo no vine aquí
solo para contraer influenza.
90
00:02:59,440 --> 00:03:00,876
Vine por ella.
91
00:03:01,006 --> 00:03:02,007
Llegas tarde, tonto.
92
00:03:02,094 --> 00:03:03,835
Lo siento mucho.
93
00:03:03,966 --> 00:03:05,272
Ni siquiera voy a desperdiciar tu
tiempo con una excusa patética.
94
00:03:05,402 --> 00:03:07,752
Espera, espera, estás-estás
¿salir con él?
95
00:03:07,883 --> 00:03:09,754
Tercera cita.
Es nuestro duro lanzamiento.
96
00:03:09,885 --> 00:03:11,626
- Mm-hmm.
- Por favor dime que esto no está pasando.
97
00:03:11,713 --> 00:03:12,975
Oh, está sucediendo
Kimmy Canguro.
98
00:03:13,062 --> 00:03:14,846
Le llevaste el G-Wagon a tu prima.
99
00:03:14,977 --> 00:03:17,414
Quiero decir, seis billetes por un lavado.
Parece más que justo.
100
00:03:17,588 --> 00:03:18,676
Bien.
101
00:03:18,807 --> 00:03:19,938
Ahora ve a buscarlo. ¿Hola?
102
00:03:20,112 --> 00:03:20,852
Estoy en tacones.
No voy a caminar.
103
00:03:21,026 --> 00:03:23,420
Por supuesto que no. Vuelvo enseguida.
104
00:03:23,551 --> 00:03:24,639
¿Qué?
105
00:03:24,726 --> 00:03:26,597
- Espera, pensé que estaba casado.
- Mmm.
106
00:03:26,728 --> 00:03:28,643
Recién divorciada. Ahí es cuando
son los mas irresponsables
107
00:03:28,773 --> 00:03:29,644
con su dinero.
108
00:03:29,731 --> 00:03:30,688
Adiós, Noá.
109
00:03:42,700 --> 00:03:44,093
- ¿Eso es lo que dijo?
- No.
110
00:03:44,224 --> 00:03:44,963
Ah, sí. Eso es lo que ella dijo.
111
00:03:45,094 --> 00:03:46,008
Eres malo.
112
00:03:46,138 --> 00:03:47,792
Eres malo.
113
00:03:47,923 --> 00:03:49,707
Desayuno grupal
sin todo el grupo.
114
00:03:49,794 --> 00:03:50,839
- Divertido.
- Colette,
115
00:03:50,969 --> 00:03:51,883
Tienes que probar las galletas de Robin.
116
00:03:52,057 --> 00:03:53,233
Son asombrosos.
117
00:03:53,320 --> 00:03:55,060
La receta de la abuela Henderson.
118
00:03:55,191 --> 00:03:58,107
¿Por qué no me lo dijeron?
¿Sobre burritos y galletas?
119
00:03:58,238 --> 00:04:00,109
Te he estado enviando mensajes de texto
ganso tonto.
120
00:04:00,196 --> 00:04:01,153
- ¿Dónde has estado?
- Mmm.
121
00:04:01,284 --> 00:04:02,546
Literalmente sentado en mi escritorio.
122
00:04:02,677 --> 00:04:03,895
Mirando mi teléfono.
123
00:04:04,026 --> 00:04:06,028
- Está bien, eso es muy raro.
- Sí.
124
00:04:06,115 --> 00:04:07,899
Esperar.
125
00:04:08,073 --> 00:04:09,597
Bueno.
126
00:04:09,684 --> 00:04:11,251
3-6-4-7...
127
00:04:11,338 --> 00:04:12,426
3-6-4-8.
128
00:04:12,556 --> 00:04:14,210
Lo puse.
129
00:04:14,341 --> 00:04:16,473
Teléfonos inteligentes, ¿verdad?
130
00:04:16,604 --> 00:04:20,434
Bueno. tengo tal
una gran sorpresa para todos.
131
00:04:20,564 --> 00:04:22,131
- ¡Oh sí!
- Ah...
132
00:04:22,262 --> 00:04:23,698
¿Camisetas personalizadas?
133
00:04:23,785 --> 00:04:25,221
- Son increíbles.
- Sí.
134
00:04:25,352 --> 00:04:27,049
bueno, lo mejor
equipo examinador de conducción alguna vez
135
00:04:27,179 --> 00:04:28,311
Necesita las mejores camisas de todos los tiempos.
136
00:04:28,442 --> 00:04:30,182
Y tienen nuestros nombres en ellos.
137
00:04:30,357 --> 00:04:31,140
"Elegante"?
138
00:04:31,271 --> 00:04:33,142
Oh, Robin, eres tan malo.
139
00:04:33,273 --> 00:04:34,012
Oh.
140
00:04:34,143 --> 00:04:36,624
"Las paradas completas son sexys".
141
00:04:36,754 --> 00:04:38,669
Es tan bueno e inteligente.
142
00:04:38,800 --> 00:04:39,888
Porque se trata de nuestro trabajo.
143
00:04:39,975 --> 00:04:41,237
Ey.
144
00:04:42,282 --> 00:04:44,371
Creo que podría necesitar
un tamaño diferente.
145
00:04:44,501 --> 00:04:47,374
Oh, no. Debí haberlo adivinado
el equivocado.
146
00:04:47,461 --> 00:04:49,811
- Aún así te ves linda.
- ¿Sí?
147
00:04:51,508 --> 00:04:52,509
Sí.
148
00:04:52,596 --> 00:04:54,381
Fresco.
149
00:04:54,555 --> 00:04:56,121
¿Es esta la vieja silla de Gregg?
150
00:04:56,208 --> 00:04:57,993
¿Alguien los cambió?
151
00:04:58,950 --> 00:05:00,300
Mmm...
152
00:05:00,387 --> 00:05:02,084
¿No?
153
00:05:02,171 --> 00:05:03,303
Gracias.
154
00:05:03,390 --> 00:05:04,565
Próximo.
155
00:05:06,393 --> 00:05:07,916
Eh...
156
00:05:08,046 --> 00:05:10,048
Ceci, por favor.
Dije que lo sentía.
157
00:05:10,222 --> 00:05:11,398
- Lo prometo, nunca volverá a suceder.
- Mmm.
158
00:05:11,572 --> 00:05:14,401
¿Oh sí? ¿Es eso
¿Qué le dijiste a Charlize?
159
00:05:14,531 --> 00:05:16,228
Espera, Charlize, ¿como Theron?
160
00:05:16,359 --> 00:05:17,665
Sr. Johnny Big Shot por aquí
161
00:05:17,795 --> 00:05:19,188
me dejo solo
en nuestra mesa
162
00:05:19,275 --> 00:05:20,494
para que pudiera coquetear
con alguna actriz.
163
00:05:20,624 --> 00:05:23,018
Mira, la queremos
para un papel importante en Yahtzee.
164
00:05:23,192 --> 00:05:24,585
Entonces tuve que saludar.
165
00:05:24,715 --> 00:05:26,238
¿Yahtzee? ¿A quién le importa?
sobre ¿Yahtzee?
166
00:05:26,413 --> 00:05:28,632
- Y ahora lo dejo.
- No, no.
167
00:05:28,763 --> 00:05:30,373
- Ceci, por favor.
- Mm-mm.
168
00:05:30,504 --> 00:05:32,767
Parece que te estrellaste
y quemado, hermano.
169
00:05:32,897 --> 00:05:33,898
¿Ah, de verdad?
170
00:05:34,072 --> 00:05:35,596
¿Es así como parece?
171
00:06:08,846 --> 00:06:10,108
¡Viejo!
172
00:06:10,282 --> 00:06:11,849
- Ahora sirviendo...
- ¡Ja!
173
00:06:11,936 --> 00:06:13,982
No entiendo este país.
174
00:06:14,112 --> 00:06:16,376
En la ventana número cinco.
175
00:06:18,813 --> 00:06:20,249
Oh, tal vez quieras
para reducir la velocidad. Es...
176
00:06:20,380 --> 00:06:22,512
zona escolar
y llovió antes.
177
00:06:22,686 --> 00:06:24,601
Voy al límite de velocidad.
178
00:06:24,688 --> 00:06:26,560
Sí, pero cuando el camino
es resbaladizo,
179
00:06:26,734 --> 00:06:29,998
la regla es técnicamente
"tan seguro como las condiciones lo permitan".
180
00:06:30,128 --> 00:06:32,043
Está bien, profesor de conducción.
181
00:06:34,524 --> 00:06:36,483
Sólo estoy bromeando, gran idiota.
182
00:06:37,658 --> 00:06:40,356
Sí. entonces esto es tan tonto
183
00:06:40,487 --> 00:06:43,620
y a veces me meto en la cabeza
sobre estas cosas, pero...
184
00:06:43,751 --> 00:06:47,058
desde que llegaste,
Me siento como si estuviera...
185
00:06:47,232 --> 00:06:48,930
siendo encajonado.
186
00:06:49,060 --> 00:06:51,541
Ay dios mío. Colette.
187
00:06:51,672 --> 00:06:53,500
Lo sé, lo sé. Es una tontería.
188
00:06:53,630 --> 00:06:54,718
Tienes toda la razón.
189
00:06:54,849 --> 00:06:56,851
Te estoy excluyendo.
190
00:06:56,938 --> 00:06:59,941
Solo hay espacio
por una estrella en el DMV,
191
00:07:00,071 --> 00:07:01,943
y soy yo.
192
00:07:03,379 --> 00:07:04,685
Por eso
Voy por tu lugar.
193
00:07:07,078 --> 00:07:08,079
Por eso tienes que irte.
194
00:07:10,299 --> 00:07:11,866
Entonces, gire a la izquierda en Western.
195
00:07:11,996 --> 00:07:13,171
Mmmm.
196
00:07:17,741 --> 00:07:19,003
te lo estoy diciendo,
Robin no es quien crees.
197
00:07:19,090 --> 00:07:20,309
Ella es una viuda negra.
198
00:07:20,483 --> 00:07:21,484
¿Ella mató a su marido?
199
00:07:21,615 --> 00:07:23,268
No, ella viene por mi trabajo.
200
00:07:23,399 --> 00:07:25,706
- Oh. Entonces no es una viuda negra en absoluto.
- Mmm.
201
00:07:25,836 --> 00:07:28,578
Suena como si alguien tuviera
un poco de gelatina en el vientre.
202
00:07:28,752 --> 00:07:29,666
No hay gelatina en este vientre.
203
00:07:29,797 --> 00:07:32,539
Ella me dijo que tenía que irme.
204
00:07:32,626 --> 00:07:34,541
Sólo un loco
diría eso.
205
00:07:34,671 --> 00:07:35,716
¡Exactamente!
206
00:07:35,846 --> 00:07:37,152
Estaba hablando de ti.
207
00:07:37,282 --> 00:07:38,980
- ¿Qué?
- ella es la sobrina
208
00:07:39,110 --> 00:07:39,937
de Ray Henderson.
209
00:07:40,111 --> 00:07:41,373
Está preparada para toda la vida.
210
00:07:41,548 --> 00:07:43,724
¿Por qué querría ella
para "deshacerme" de ti?
211
00:07:43,854 --> 00:07:45,813
porque soy la estrella
y ella quiere ser la estrella.
212
00:07:45,943 --> 00:07:46,944
Este es el DMV.
213
00:07:47,118 --> 00:07:48,337
No hay estrellas.
214
00:07:48,468 --> 00:07:51,035
¿En serio?
No me crees.
215
00:07:51,209 --> 00:07:52,689
Robin es tan increíble.
216
00:07:52,776 --> 00:07:54,212
Ella me hace batidos de proteínas.
217
00:07:54,343 --> 00:07:56,519
incluso antes de sentir mis péptidos
bajando.
218
00:07:56,650 --> 00:07:58,042
Quiero creerte.
219
00:07:58,173 --> 00:07:59,783
Simplemente no lo hago.
220
00:07:59,914 --> 00:08:02,525
¿Cómo no puedes estar de mi lado?
ahora mismo?
221
00:08:02,656 --> 00:08:04,048
Es sólo que estás saliendo
222
00:08:04,222 --> 00:08:06,442
un poquito extremadamente paranoico.
223
00:08:06,573 --> 00:08:08,749
tal vez alguien
224
00:08:08,836 --> 00:08:11,186
- necesita un poco de descanso.
- ¿Qué? No, no, no.
225
00:08:12,274 --> 00:08:13,188
- Mmm.
- No. Estoy bien.
226
00:08:13,362 --> 00:08:15,799
Lo llamaremos un descanso de bienestar.
227
00:08:15,886 --> 00:08:18,410
- Sí. - Mmm.
- ¿No suena maravilloso?
228
00:08:18,541 --> 00:08:19,977
- Por favor, no.
- Vas a ser una buena chica.
229
00:08:20,064 --> 00:08:21,370
Puedo cambiar.
230
00:08:21,501 --> 00:08:22,589
No. Por favor.
231
00:08:22,763 --> 00:08:23,851
- Sólo relájate.
- No, no, no.
232
00:08:24,025 --> 00:08:25,374
Por favor no me envíes a...
233
00:08:25,461 --> 00:08:26,854
Asegúrese de hacer clic en "terminado"
234
00:08:26,984 --> 00:08:29,378
después de la última pregunta
de la prueba escrita.
235
00:08:29,509 --> 00:08:32,642
Esto le indicará al sistema
que has terminado.
236
00:08:32,773 --> 00:08:33,730
¡Hola!
237
00:08:37,168 --> 00:08:38,735
Vuelve a tu prueba.
238
00:08:39,823 --> 00:08:40,781
Hola, Noa.
239
00:08:40,955 --> 00:08:41,956
Hola, Ceci.
240
00:08:42,130 --> 00:08:43,653
Eh, lo siento.
241
00:08:43,784 --> 00:08:44,959
tengo un poco de papeleo
para ponerse al día.
242
00:08:45,046 --> 00:08:46,613
Entonces, Brent y yo nos reconciliamos.
pero luego me engañó
243
00:08:46,743 --> 00:08:47,831
durante unos diez minutos,
244
00:08:47,962 --> 00:08:49,050
Así que ahora está muerto para mí.
245
00:08:49,180 --> 00:08:51,313
Bueno. Bueno, oye
Eres muy...
246
00:08:51,400 --> 00:08:52,444
gente sensata.
247
00:08:52,575 --> 00:08:53,968
Estoy seguro de que lo resolverás.
248
00:08:54,098 --> 00:08:55,230
No. Se acabó.
249
00:08:55,317 --> 00:08:56,318
iba a conducir
a su condominio
250
00:08:56,448 --> 00:08:57,537
y esconde todos sus controles remotos,
251
00:08:57,667 --> 00:08:58,973
pero tengo una rueda pinchada
en el estacionamiento
252
00:08:59,060 --> 00:08:59,756
y no puedo cambiarlo
debido a...
253
00:09:00,757 --> 00:09:01,628
¿Me ayudarás?
254
00:09:01,802 --> 00:09:03,238
Sí.
255
00:09:03,368 --> 00:09:04,805
Mientras estés fuera
de esa relación tóxica,
256
00:09:04,892 --> 00:09:06,241
Sí, estoy feliz de poder ayudar.
257
00:09:07,024 --> 00:09:08,722
'Bien.
258
00:09:08,852 --> 00:09:09,984
Entonces, ¿lo vas a hacer?
o simplemente hablar de ello?
259
00:09:10,114 --> 00:09:11,028
Iré a hacerlo.
260
00:09:18,862 --> 00:09:19,994
Está bien.
261
00:09:20,124 --> 00:09:21,865
Tengo dos Iowa,
262
00:09:21,996 --> 00:09:24,651
Nebraska, y,
Vaya, un Puerto Rico.
263
00:09:24,781 --> 00:09:27,784
Ja ja. ¿Soy yo o soy yo?
¿Realmente bueno en esto?
264
00:09:27,958 --> 00:09:30,787
Eh, no. Esa es la peor mano
Lo he visto alguna vez en este juego.
265
00:09:30,961 --> 00:09:32,876
- Sí, ni siquiera tienes cinco cartas.
- Sí.
266
00:09:33,007 --> 00:09:35,139
Pero te gané, hermano.
Casa llena.
267
00:09:35,313 --> 00:09:37,098
Nueva York llena de Utah.
268
00:09:37,185 --> 00:09:41,363
Oh, bueno, nada podría ser mejor.
que Carolina con casa llena.
269
00:09:41,493 --> 00:09:43,974
El Norte se encuentra con el Sur.
Juntos de nuevo.
270
00:09:44,105 --> 00:09:46,107
Uh, lo siento mucho, hermano.
271
00:09:46,281 --> 00:09:47,108
pero obtuve la mejor mano.
272
00:09:47,282 --> 00:09:48,588
No. Yo estoy... ¿Dónde está Colette?
273
00:09:48,718 --> 00:09:50,024
- Ella recuerda todas las reglas.
- Sí.
274
00:09:50,154 --> 00:09:51,721
Vamos, vamos.
¿Realmente importa, muchachos?
275
00:09:51,808 --> 00:09:54,071
Quiero decir, esto es
Sólo es un juego estúpido de todos modos.
276
00:09:54,202 --> 00:09:55,464
- ¿Juego estúpido?
- Yoo-hoo.
277
00:09:55,595 --> 00:09:57,292
Hola, Robin. Tengo una gran idea.
278
00:09:57,379 --> 00:09:59,468
tú, yo, selfie
debajo de la foto de tu tío.
279
00:09:59,599 --> 00:10:01,078
Envíaselo.
Qué emoción.
280
00:10:01,209 --> 00:10:03,037
Esa es una gran idea.
281
00:10:03,167 --> 00:10:05,082
espero que no se confunda
y creo que soy el gerente.
282
00:10:05,256 --> 00:10:06,170
¡Oh!
283
00:10:06,301 --> 00:10:07,868
Sí.
284
00:10:07,998 --> 00:10:08,825
Hola Ray.
285
00:10:08,912 --> 00:10:09,957
Creo que nos confundiste.
286
00:10:10,087 --> 00:10:11,698
Ella es una rubia.
287
00:10:11,828 --> 00:10:13,003
Ella es muy divertida.
288
00:10:13,090 --> 00:10:14,222
Oh.
289
00:10:15,266 --> 00:10:17,791
Ey. Recuerda cuando
encontramos esa licencia
290
00:10:17,921 --> 00:10:20,532
que se parecía a colette
cuando era un niño pequeño?
291
00:10:20,663 --> 00:10:22,926
Ya sabes,
Todavía lo tengo en alguna parte. Oh.
292
00:10:24,101 --> 00:10:25,973
Ah. Boylette.
293
00:10:26,103 --> 00:10:27,714
El bigote más genial de las Dakotas.
294
00:10:27,844 --> 00:10:30,194
Ah. Sabes, estoy empezando
extrañar a la vieja.
295
00:10:30,281 --> 00:10:31,326
Mmmm.
296
00:10:31,500 --> 00:10:32,719
Bueno, me hice una prueba.
297
00:10:32,849 --> 00:10:33,807
Quieres cualquier cosa
del metro?
298
00:10:33,937 --> 00:10:34,938
Haré que mi hijo se detenga.
299
00:10:35,069 --> 00:10:36,505
Oh, sí. Sólo tómame una c...
300
00:10:36,679 --> 00:10:38,115
Gregg, amigo,
301
00:10:38,246 --> 00:10:39,900
te quedaste ahí.
¿Estás tomando tu ginkgo?
302
00:10:42,729 --> 00:10:44,731
Sus galletas son galletas Subway.
303
00:10:44,905 --> 00:10:46,733
- Robin nos mintió.
- ¿Qué?
304
00:10:48,343 --> 00:10:49,823
Son son Metro.
305
00:10:49,997 --> 00:10:52,608
Ella robó la receta
y los horneó ella misma.
306
00:10:52,782 --> 00:10:55,002
No. Creo que ella está comprando.
sus galletas de Subway.
307
00:10:55,176 --> 00:10:56,438
- Hay tantos niveles en esto.
- No.
308
00:10:56,525 --> 00:10:58,527
Hay exactamente un nivel.
309
00:10:59,833 --> 00:11:01,661
Mira, seré honesto.
Éste es complicado.
310
00:11:04,489 --> 00:11:05,665
Vaya,
311
00:11:05,795 --> 00:11:07,667
Espera, espera.
¿Qué estás haciendo, hermano?
312
00:11:07,754 --> 00:11:09,451
Ceci me llamó yo
para cambiarle la llanta.
313
00:11:09,538 --> 00:11:10,974
Y traje a un chico para que lo hiciera.
314
00:11:11,105 --> 00:11:12,628
Oh. Bueno, llegas demasiado tarde.
315
00:11:12,759 --> 00:11:14,848
- Aquí Noa ya casi termina.
- no entiendo
316
00:11:15,022 --> 00:11:17,328
lo que estoy haciendo, pero lo hago
Entiendo que aún no he terminado.
317
00:11:17,415 --> 00:11:19,243
¿Cómo llego tarde?
Me fui tan pronto como enviaste un mensaje de texto.
318
00:11:19,374 --> 00:11:20,810
¿Está seguro?
319
00:11:20,984 --> 00:11:22,072
¿Estás seguro de que no lo hiciste?
retrasarse hablando con,
320
00:11:22,203 --> 00:11:24,248
No lo sé, ¿Charlize Theron?
321
00:11:24,379 --> 00:11:25,467
Charlize no significa nada para mí.
322
00:11:25,554 --> 00:11:27,991
Seguro. Vamos, Noá. Vamos.
323
00:11:28,122 --> 00:11:30,690
Gracias por mostrarme
cómo se siente la verdadera lealtad.
324
00:11:30,820 --> 00:11:31,691
Ay dios mío.
325
00:11:31,778 --> 00:11:34,476
Esta amistad se acabó, amigo.
326
00:11:34,606 --> 00:11:36,870
¿Amistad?
Somos famosos enemigos.
327
00:11:38,610 --> 00:11:40,308
Colette.
328
00:11:40,438 --> 00:11:41,570
Robin es un fraude.
329
00:11:41,744 --> 00:11:44,094
¡Ay dios mío!
¡Ustedes me creen!
330
00:11:44,225 --> 00:11:46,053
Lo lamentamos. deberíamos haber
Te escuché desde el principio.
331
00:11:46,227 --> 00:11:47,141
Sí, no nos dimos cuenta
332
00:11:47,271 --> 00:11:48,838
que malvada era.
333
00:11:48,925 --> 00:11:50,579
Pasando galletas de metro
como propia.
334
00:11:50,710 --> 00:11:52,276
Pero, también,
ella fue muy amable conmigo
335
00:11:52,407 --> 00:11:53,408
y luego ella me amenazó.
336
00:11:53,538 --> 00:11:54,931
Es todo muy perturbador.
337
00:11:55,062 --> 00:11:56,237
Sí, pero...
338
00:11:56,367 --> 00:11:58,195
diciendo que ella viene
para mi lugar,
339
00:11:58,369 --> 00:11:59,719
eso es un poco más.
340
00:11:59,849 --> 00:12:00,937
Tenemos que contarle a Barb sobre esto.
341
00:12:01,068 --> 00:12:02,373
También Metro.
342
00:12:02,504 --> 00:12:04,811
Podría haber
importantes ramificaciones jurídicas.
343
00:12:04,941 --> 00:12:07,727
No insisto en ello, pero, uh,
soy amigo tuyo
344
00:12:07,857 --> 00:12:08,858
y estas son galletas.
345
00:12:08,989 --> 00:12:10,686
Son galletas.
346
00:12:10,817 --> 00:12:12,166
La pantalla todavía está congelada.
347
00:12:12,296 --> 00:12:13,297
¡Haga clic en "reiniciar"!
348
00:12:13,384 --> 00:12:15,430
Odio estar aquí.
349
00:12:20,217 --> 00:12:21,566
¡Oh!
350
00:12:21,653 --> 00:12:23,220
Ustedes lucen intensos.
351
00:12:23,351 --> 00:12:24,569
¿Otra rata muere en las paredes?
352
00:12:24,700 --> 00:12:27,703
No. Robin es un fraude.
353
00:12:27,834 --> 00:12:30,010
ella esta pasando
Galletas del metro como propias.
354
00:12:30,097 --> 00:12:31,315
¿Y?
355
00:12:31,489 --> 00:12:32,621
Oh. Bien, Colette.
356
00:12:32,708 --> 00:12:34,101
y ella dice
ella sabe lucha libre profesional,
357
00:12:34,275 --> 00:12:35,450
pero no hay pruebas.
358
00:12:35,580 --> 00:12:36,581
Son realmente... Son las galletas.
359
00:12:36,712 --> 00:12:37,844
- Sí.
- Son sobre todo las galletas.
360
00:12:37,974 --> 00:12:39,759
Bien, todos cálmense.
361
00:12:39,846 --> 00:12:41,238
Esta es la sobrina de Ray.
362
00:12:41,325 --> 00:12:43,545
y la estas acusando
de fraude en panadería.
363
00:12:43,719 --> 00:12:44,981
Y el hecho de que ella...
364
00:12:45,112 --> 00:12:46,200
¿Sabes qué?
vayamos solo con las galletas.
365
00:12:46,330 --> 00:12:47,810
Parecen aterrizar.
366
00:12:47,941 --> 00:12:49,290
Escucha, quiero creerte.
Sí.
367
00:12:49,464 --> 00:12:51,945
Pero si Ray se entera de esto,
Podría hundir nuestra sucursal.
368
00:12:52,075 --> 00:12:53,773
Y no estoy seguro de cómo probarlo
todavía, pero estoy bastante seguro
369
00:12:53,860 --> 00:12:55,513
que si dejo de trabajar aquí,
370
00:12:55,644 --> 00:12:57,080
- Moriré.
- Ah, vamos.
371
00:12:57,211 --> 00:12:59,169
Barb, estamos
ya en la tabla de cortar.
372
00:12:59,343 --> 00:13:01,302
- Salgamos con cierta integridad.
- Sí.
373
00:13:01,476 --> 00:13:02,607
Al diablo con esto. Voy a entrar.
374
00:13:02,738 --> 00:13:04,044
Ya llevo un cable.
375
00:13:04,131 --> 00:13:05,567
- ¡Vaya!
- Vaya.
376
00:13:05,697 --> 00:13:06,916
¿Tienes nuestras espaldas?
377
00:13:07,090 --> 00:13:08,613
No es tan simple, Colette.
378
00:13:08,744 --> 00:13:10,964
Si venimos por la sobrina del rey,
379
00:13:11,094 --> 00:13:13,140
Será mejor que no nos perdamos.
380
00:13:13,270 --> 00:13:15,446
Ella ni siquiera lo sabe
las reglas de la carretera.
381
00:13:15,577 --> 00:13:16,578
¿Di eso otra vez?
382
00:13:16,665 --> 00:13:18,101
Ella no sólo no los conoce,
383
00:13:18,232 --> 00:13:20,147
ella las llama "las sugerencias"
del camino.
384
00:13:21,322 --> 00:13:23,019
¿Qué en el nombre?
de mantequilla frita?
385
00:13:23,193 --> 00:13:26,022
Mira esto. Mirar. pregúntale
cualquier cosa de este manual.
386
00:13:26,153 --> 00:13:29,373
Si me equivoco me quedaré
en pruebas escritas para siempre...
387
00:13:29,547 --> 00:13:30,897
dos semanas... t... días.
388
00:13:31,071 --> 00:13:32,333
Dos días... Un día.
389
00:13:32,463 --> 00:13:34,248
Una hora.
390
00:13:37,381 --> 00:13:38,252
Ceci.
391
00:13:38,426 --> 00:13:40,123
Ah, bien.
392
00:13:40,254 --> 00:13:41,298
Me viste.
393
00:13:42,256 --> 00:13:43,910
- ¿Qué hay de nuevo?
- Oye, mira,
394
00:13:44,040 --> 00:13:45,607
N-no lo aprecio
me estás usando
395
00:13:45,737 --> 00:13:47,827
en cualquier juego retorcido
Estás jugando con Brent.
396
00:13:47,957 --> 00:13:50,133
- ¿Bueno?
- Está bien, lo tengo.
397
00:13:50,264 --> 00:13:52,135
relaciones,
se basan en el respeto,
398
00:13:52,266 --> 00:13:53,789
incluso cuando se trata de conflictos.
399
00:13:53,920 --> 00:13:55,312
- Sí, lo tengo, Noa. Gracias.
- Y...
400
00:13:55,399 --> 00:13:56,400
¿y sobre qué?
401
00:13:56,531 --> 00:13:58,054
¿Sabes? porque te dejo
402
00:13:58,228 --> 00:13:59,664
en una mesa durante dos minutos
¿Hablar con una actriz?
403
00:13:59,795 --> 00:14:01,536
¿Por qué no haces el pedido?
usted mismo un trago
404
00:14:01,710 --> 00:14:02,885
y comer unos palitos de pan?
405
00:14:02,972 --> 00:14:04,234
¿Eres tan inseguro?
406
00:14:09,761 --> 00:14:11,763
- Dios mío, ¿qué? ¿Es una rata?
- No lo sé, Noá.
407
00:14:11,894 --> 00:14:14,114
Quizás soy así de inseguro, ¿vale?
408
00:14:15,202 --> 00:14:16,507
Espera, ¿qué? Y...
409
00:14:16,681 --> 00:14:17,900
¿Tú?
410
00:14:17,987 --> 00:14:19,336
Es solo...
411
00:14:19,423 --> 00:14:21,730
El es así de grande
Chico de Hollywood, y...
412
00:14:21,817 --> 00:14:24,037
No lo sé, trabajo en el DMV.
413
00:14:24,167 --> 00:14:25,386
el me lleva
a todos estos restaurantes elegantes
414
00:14:25,516 --> 00:14:27,344
con toda esta gente elegante,
y...
415
00:14:27,518 --> 00:14:28,780
Simplemente no encajo.
416
00:14:28,911 --> 00:14:31,392
Sé que suena estúpido, pero...
417
00:14:31,566 --> 00:14:32,872
Creo que realmente me gusta.
418
00:14:33,960 --> 00:14:35,918
No suena estúpido, ¿vale?
419
00:14:36,919 --> 00:14:38,965
Quiero decir, me suena estúpido.
420
00:14:39,095 --> 00:14:42,142
Pero si te gusta el chico,
entonces deberías...
421
00:14:42,272 --> 00:14:43,578
dile cómo te sientes.
422
00:14:43,665 --> 00:14:45,841
¿Qué pasa si no tenemos suficiente?
en común?
423
00:14:46,015 --> 00:14:49,366
Ambos son increíblemente egoístas.
gente mezquina, entonces...
424
00:14:50,324 --> 00:14:52,065
Gracias, Noa.
425
00:14:52,195 --> 00:14:53,370
Eso es realmente dulce.
426
00:14:53,457 --> 00:14:54,284
Bien.
427
00:14:57,722 --> 00:14:59,594
Hola, Robin.
428
00:14:59,724 --> 00:15:01,726
♪ ¡Robin Hood! ♪
429
00:15:01,813 --> 00:15:03,598
Eh,
430
00:15:03,728 --> 00:15:06,340
Yo, um, estoy en un poco de
un pepinillo y necesito tu ayuda.
431
00:15:06,470 --> 00:15:08,255
Claro, ¿qué pasa?
432
00:15:08,342 --> 00:15:10,039
Examinador Tersillo
pasando a posish.
433
00:15:10,213 --> 00:15:13,869
Uh, me he registrado
para algunas trivias en línea,
434
00:15:14,000 --> 00:15:16,002
y no puedo recordar
435
00:15:16,132 --> 00:15:17,873
quien tiene el derecho de paso
en una parada de cuatro vías.
436
00:15:18,004 --> 00:15:20,093
Um... ¿quién llega primero?
437
00:15:20,223 --> 00:15:21,964
Bien, bien. Pero, ¿y si
los autos llegan a la...
438
00:15:22,051 --> 00:15:23,226
¿al mismo tiempo?
439
00:15:23,400 --> 00:15:25,098
¿Esta es una pregunta de trivia?
440
00:15:25,228 --> 00:15:26,360
Sí, lo sé.
441
00:15:26,447 --> 00:15:27,752
Eh...
442
00:15:27,839 --> 00:15:28,710
No lo sé.
443
00:15:28,797 --> 00:15:29,929
Lo descubren.
444
00:15:30,973 --> 00:15:33,367
¿Se dan cuenta?
445
00:15:33,497 --> 00:15:35,412
Ahí está.
446
00:15:35,543 --> 00:15:36,370
Tienes.
447
00:15:36,544 --> 00:15:37,719
Ja ja.
448
00:15:37,849 --> 00:15:38,981
Sospechoso detenido en...
449
00:15:39,112 --> 00:15:41,157
Oh, olvidé presionar "grabar".
450
00:15:41,331 --> 00:15:43,768
Robin, voy a necesitar que
aléjese del enfriador de agua.
451
00:15:43,855 --> 00:15:44,813
¿Qué?
452
00:15:44,987 --> 00:15:46,597
¿Qué es esto?
453
00:15:46,684 --> 00:15:47,990
Es un fracaso. Estás atrapado.
454
00:15:48,121 --> 00:15:49,513
No pensaste que yo
455
00:15:49,687 --> 00:15:51,646
reconocería
¿Una galleta del metro?
456
00:15:51,776 --> 00:15:53,300
- Bueno, no lo hiciste.
- Eventualmente.
457
00:15:53,430 --> 00:15:55,215
Y no lo olvidemos
458
00:15:55,345 --> 00:15:56,738
que ella amena...
459
00:15:56,868 --> 00:15:59,045
Mostró desprecio y falta de respeto.
460
00:15:59,175 --> 00:16:00,089
a las normas de circulación.
461
00:16:00,263 --> 00:16:01,090
Gracias, Colette.
462
00:16:01,264 --> 00:16:02,657
Ah, por favor.
463
00:16:02,744 --> 00:16:04,267
¿Qué vas a hacer?
¿Al respecto, Barb?
464
00:16:04,398 --> 00:16:05,703
¿Despedirme?
465
00:16:05,834 --> 00:16:08,271
Buena suerte.
Mi tío hará una llamada telefónica.
466
00:16:08,402 --> 00:16:12,188
y estarás trabajando en el indicado
ventana en el DMV de Mount Shasta.
467
00:16:12,319 --> 00:16:13,668
Monte Shasta.
468
00:16:13,842 --> 00:16:15,626
Tienes toda la razón.
469
00:16:15,713 --> 00:16:18,542
Todos vivimos bajo
la gran y benevolente sombra
470
00:16:18,673 --> 00:16:19,804
de Sir Ray Henderson.
471
00:16:19,891 --> 00:16:21,241
Mmm.
472
00:16:21,328 --> 00:16:23,547
Pero hay otra imagen
en esa pared
473
00:16:23,721 --> 00:16:25,419
Tengo que responder a.
474
00:16:32,730 --> 00:16:34,776
"El pato se detiene aquí".
475
00:16:34,906 --> 00:16:36,560
El pato se detiene conmigo, Robin.
476
00:16:36,691 --> 00:16:38,519
Por el bien de esta rama,
477
00:16:38,693 --> 00:16:41,696
los empleados,
y seguridad vial...
478
00:16:42,610 --> 00:16:43,959
estás despedido.
479
00:16:44,090 --> 00:16:45,178
Sí.
480
00:16:45,308 --> 00:16:47,528
- Está bien, Bárbara.
- Consigue un poco.
481
00:16:47,658 --> 00:16:50,313
Bueno, felicidades a todos.
482
00:16:50,400 --> 00:16:53,751
Que el resto de tu vida
ser un infierno sin fin.
483
00:16:53,882 --> 00:16:55,579
Muy mal
No fuiste más cuidadoso.
484
00:16:56,711 --> 00:17:00,758
Esta es la segunda bota
Lo he usado en un pie este año.
485
00:17:00,889 --> 00:17:03,152
tootsie pop,
No sé cómo tener cuidado.
486
00:17:03,326 --> 00:17:04,806
Sí. Ella realmente no lo hace.
487
00:17:04,893 --> 00:17:06,329
No.
488
00:17:08,027 --> 00:17:10,159
Lo lamentarás.
489
00:17:11,117 --> 00:17:12,944
Ahora sirviendo...
490
00:17:14,120 --> 00:17:15,164
¿Qué está pasando aquí?
491
00:17:15,295 --> 00:17:16,687
Contra cada instinto que tenía,
492
00:17:16,818 --> 00:17:18,385
Le pedí a Brent que entrara.
493
00:17:18,472 --> 00:17:21,040
¿Hay algo que usted
quisiera decirle?
494
00:17:22,258 --> 00:17:23,390
Bien.
495
00:17:23,564 --> 00:17:25,087
no me gustó
cuando me dejaste solo
496
00:17:25,174 --> 00:17:26,915
en esa mesa, porque...
497
00:17:27,959 --> 00:17:29,787
me hizo sentir como...
498
00:17:29,961 --> 00:17:31,528
Estabas avergonzado de mí.
499
00:17:31,615 --> 00:17:33,182
Ceci, ¿estás bromeando?
500
00:17:33,313 --> 00:17:34,705
De ninguna manera.
501
00:17:34,879 --> 00:17:36,620
Es solo que...
502
00:17:36,794 --> 00:17:39,188
a veces me pongo nervioso
cuando hablo con famosos,
503
00:17:39,275 --> 00:17:41,277
y yo no te quería
verme así.
504
00:17:41,364 --> 00:17:42,452
¿En realidad?
505
00:17:42,583 --> 00:17:43,932
Bien, ahora...
506
00:17:44,063 --> 00:17:45,760
Los quiero a cada uno
decir algo positivo
507
00:17:45,934 --> 00:17:47,196
sobre la otra persona.
508
00:17:47,892 --> 00:17:49,329
Bueno.
509
00:17:50,373 --> 00:17:51,331
Brent.
510
00:17:52,375 --> 00:17:55,248
me gusta lo caro
tu auto lo es.
511
00:17:56,553 --> 00:17:58,294
Y que hagas lo que yo diga.
512
00:17:58,381 --> 00:18:01,341
Y me gusta cómo eres tan sexy.
513
00:18:01,950 --> 00:18:02,864
Makes me look important.
514
00:18:02,994 --> 00:18:04,431
Lo hace.
515
00:18:04,605 --> 00:18:06,128
Y eres amable conmigo.
516
00:18:06,259 --> 00:18:07,434
Me gusta eso.
517
00:18:07,608 --> 00:18:09,523
- Y eres tan inteligente.
- Mm-hmm.
518
00:18:09,697 --> 00:18:11,525
Sí. Bien.
519
00:18:11,699 --> 00:18:12,961
Bueno.
520
00:18:13,135 --> 00:18:14,963
Bien, ahora estamos
llegar a alguna parte.
521
00:18:15,094 --> 00:18:16,965
¿Es eso en alguna parte?
¿Un desierto sexual?
522
00:18:17,096 --> 00:18:19,054
Porque estoy tan apagado
ahora mismo. Ay dios mío.
523
00:18:19,185 --> 00:18:20,795
Sí, ¿ya terminaste?
matando la vibra? ¿O tienes
524
00:18:20,925 --> 00:18:22,840
algunos mensajes de voz de mi mamá
¿Quieres jugar para nosotros?
525
00:18:23,014 --> 00:18:24,015
Oye, ¿sabes qué?
526
00:18:24,190 --> 00:18:26,409
Este es el más tóxico,
527
00:18:26,540 --> 00:18:27,845
relación autodestructiva
528
00:18:28,019 --> 00:18:30,109
alguna vez he sido testigo.
Y por el bien
529
00:18:30,283 --> 00:18:32,023
de todos en este mundo,
Estoy tan contento
530
00:18:32,154 --> 00:18:33,329
que ustedes dos se encontraron.
531
00:18:33,416 --> 00:18:35,026
- Bien hecho.
- Mmm.
532
00:18:36,419 --> 00:18:38,073
Este maldito tipo.
533
00:18:55,917 --> 00:18:57,962
¿Lengüeta?
534
00:18:59,007 --> 00:19:01,227
Ray Henderson está al teléfono.
535
00:19:01,401 --> 00:19:02,315
Oh.
536
00:19:03,229 --> 00:19:05,231
Ánimo, Barb. Ánimo.
537
00:19:15,066 --> 00:19:16,459
Oye, antes de que te enlaten,
538
00:19:16,546 --> 00:19:18,374
¿Podrías firmar mi solicitud de vacaysh?
¿muy rápido?
539
00:19:18,505 --> 00:19:19,810
Aquí y aquí.
540
00:19:20,898 --> 00:19:23,466
- Gracias.
- Hiciste lo correcto.
541
00:19:32,649 --> 00:19:33,737
Ella era una buena
542
00:19:33,824 --> 00:19:34,912
good boss.
543
00:19:35,086 --> 00:19:37,088
Sí, voy a extrañar a Barb.
544
00:19:37,219 --> 00:19:38,742
Una vez la llamé "mamá".
ya sabes.
545
00:19:38,829 --> 00:19:40,396
Mismo.
546
00:19:48,404 --> 00:19:51,625
Bueno, Ray me preguntó
si despidiera a su sobrina.
547
00:19:52,756 --> 00:19:54,367
Y luego...
548
00:19:55,194 --> 00:19:56,717
¿Me agradeció?
549
00:19:56,847 --> 00:19:59,154
¿Y me llamó héroe?
550
00:19:59,285 --> 00:20:01,112
Robin's
his annoying sister's kid.
551
00:20:01,287 --> 00:20:02,940
Y acabo de hacerlo
lo que nunca pudo hacer.
552
00:20:03,071 --> 00:20:05,813
Esto es genial para nuestra sucursal,
ustedes chicos.
553
00:20:05,900 --> 00:20:07,075
¡Genial, Barba!
554
00:20:07,206 --> 00:20:09,512
Ay.
555
00:20:09,686 --> 00:20:10,600
Bueno...
556
00:20:10,731 --> 00:20:11,993
Oye, juguemos un poco al póquer.
557
00:20:12,123 --> 00:20:13,429
El ganador compra...
558
00:20:13,560 --> 00:20:15,344
Metro.
559
00:20:15,475 --> 00:20:16,563
- Sí.
- Oye, Nevada le gana a Pensilvania, ¿verdad?
560
00:20:16,737 --> 00:20:18,652
No. No desde el, eh...
561
00:20:18,782 --> 00:20:20,784
la máquina expendedora en
el Mirage se comió el dólar de Gregg.
562
00:20:20,915 --> 00:20:23,613
Es la única máquina tragamonedas
Pensé que podría vencer, ¿vale?
563
00:20:27,965 --> 00:20:30,098
- Para, para, para.
- Relajarse. Ni siquiera te estoy tocando todavía. Dios,
564
00:20:30,185 --> 00:20:31,578
- Pensé que eras duro.
- No, no, no. solo
565
00:20:31,708 --> 00:20:33,101
hazlo poco a poco.
566
00:20:33,232 --> 00:20:34,711
No, todos a la vez.
567
00:20:34,798 --> 00:20:36,017
No, poco a poco.
568
00:20:36,191 --> 00:20:38,062
Ay dios mío.
Estás siendo un bebé.
569
00:20:38,193 --> 00:20:39,107
Dios.
570
00:20:39,281 --> 00:20:40,282
Está bien, solo cierra los ojos
571
00:20:40,413 --> 00:20:42,458
and imagine you're walking down
572
00:20:42,589 --> 00:20:44,199
un hermoso camino
573
00:20:44,330 --> 00:20:46,810
y hay un jardín
y es tan lindo.
574
00:20:46,941 --> 00:20:48,116
Oh, qué lindo. Pequeño cachorro.
575
00:20:48,247 --> 00:20:49,596
Ah, y hemos terminado.
576
00:20:49,770 --> 00:20:50,466
Oh.
577
00:20:50,640 --> 00:20:51,815
Guau.
578
00:20:51,989 --> 00:20:53,077
No sentí nada.