0 00:00:01,000 --> 00:00:02,831 - Maukah kamu menikah denganku? - Tidak. 1 00:00:02,880 --> 00:00:04,632 - Henry, bolehkah aku meminta bantuanmu? - Tidak sekarang. 2 00:00:04,680 --> 00:00:07,114 - Sudah tenang, kan? - Ya. 3 00:00:07,160 --> 00:00:08,388 Sudah belum? 4 00:00:08,440 --> 00:00:09,395 Ini Henry dari tempat kerja. 5 00:00:09,440 --> 00:00:13,558 CLIFF: Kamu selalu melakukan itu. Kamu tidak pernah berselingkuh, hanya obsesi. 6 00:00:13,600 --> 00:00:15,397 LANCE: Lance Sullivan, Kepala Perusahaan dan Pendidikan. 7 00:00:15,440 --> 00:00:17,795 - Hai, yang di sana. - Oh, hati-hati. Maaf. 8 00:00:17,840 --> 00:00:19,353 - HENRY: Bisakah kamu apa? - Pinjam itu. Esai. 9 00:00:19,400 --> 00:00:20,628 Dia baru saja mencuri dariku. 10 00:00:20,680 --> 00:00:22,511 - (DIA BERTERIAK DALAM BAHASA HINDI) - Aku tidak akan mencurinya. 11 00:00:22,560 --> 00:00:24,869 Kita bisa kembali ke rumah kita. Tidak ada kerumitan. Hanya seks. 12 00:00:24,920 --> 00:00:27,480 Dengan kami berdua, dan kemudian kamu bisa bermalam. 13 00:00:27,520 --> 00:00:29,750 Lance, kita harus berhenti! 14 00:00:29,800 --> 00:00:31,711 Ada seorang pria di rumahku. 15 00:00:31,760 --> 00:00:34,479 Tidak perlu menyakitinya! Aaah! 16 00:00:36,640 --> 00:00:38,358 Bisakah saya tinggal? 17 00:00:42,400 --> 00:00:44,470 HENRY: Setiap pasangan bahagia punya rahasia. 18 00:00:44,520 --> 00:00:47,353 Mereka mencoba mengabaikannya, mereka menutup mata, 19 00:00:47,400 --> 00:00:49,994 tapi setiap pasangan bahagia berada dalam bahaya, 20 00:00:50,040 --> 00:00:54,113 karena setiap pasangan bahagia memiliki ponsel. 21 00:00:54,160 --> 00:00:56,037 Saya telah menemukan tes. 22 00:00:56,080 --> 00:00:58,753 Saya menyebutnya tes Henry. 23 00:00:58,800 --> 00:01:00,472 Cara kerjanya seperti ini. 24 00:01:00,520 --> 00:01:02,476 Jika kamu pikir kamu bahagia dalam hubungan Anda, 25 00:01:02,520 --> 00:01:05,353 lalu ambil ponsel pasanganmu sekarang juga. 26 00:01:05,400 --> 00:01:09,313 Kemudian baca 20 teks terakhir. Itu saja. Itulah ujiannya. 27 00:01:09,360 --> 00:01:12,716 Baca saja 20 SMS terakhir kekasihmu. 28 00:01:19,360 --> 00:01:22,033 (Bergumam) 29 00:01:22,080 --> 00:01:23,877 (MURMUR) 30 00:01:25,600 --> 00:01:28,478 Apa ini? Apa ini? 31 00:01:28,520 --> 00:01:30,556 HENRY: Menurutmu kamu bahagia? 32 00:01:30,600 --> 00:01:33,239 Lalu angkat telepon mereka. Saya tantang kamu. 33 00:01:33,280 --> 00:01:36,352 Tes Henry dimulai... sekarang. 34 00:01:40,400 --> 00:01:42,755 (PELUIT ANGIN) 35 00:01:42,800 --> 00:01:44,791 (menghela napas) 36 00:01:45,920 --> 00:01:49,037 - Oh... - (LANGKAH BERANGKAT) 37 00:01:49,080 --> 00:01:50,399 (Mengendus) 38 00:01:50,440 --> 00:01:53,000 Kalau begitu, kita berangkat! Kuncinya ada di meja dapur! 39 00:01:53,040 --> 00:01:54,439 - Sampai jumpa lagi, ya? - OKE. 40 00:01:54,480 --> 00:01:58,951 Dan jangan masuk ke kamarku dan wank di celanaku, oke? 41 00:01:59,000 --> 00:02:00,877 OKE! 42 00:02:13,400 --> 00:02:14,833 Tidak ada TV. 43 00:02:39,960 --> 00:02:42,155 (PELUIT ANGIN) 44 00:02:43,760 --> 00:02:45,512 (telepon berdering) 45 00:02:49,960 --> 00:02:52,076 - Apa? - KATRINA: Ya Tuhan, Henry. 46 00:02:52,120 --> 00:02:55,237 Aku dipanggil lebih awal, karena polisi ada di sini. Mereka dari HR. 47 00:02:55,280 --> 00:02:56,474 Mereka bilang dia sudah mati. 48 00:02:56,520 --> 00:02:59,830 Sunil Merchandani sudah meninggal. Dia bunuh diri. 49 00:02:59,880 --> 00:03:02,440 Ya saya tahu. Saya berbicara dengan mereka tadi malam. Sekarang, dengar, aku butuh bantuan. 50 00:03:02,480 --> 00:03:03,800 Apa yang mereka katakan? Apa yang telah terjadi? 51 00:03:03,840 --> 00:03:05,193 Dia bunuh diri karena esai itu, 52 00:03:05,240 --> 00:03:08,312 dan, secara teknis, Anda melaporkannya jadi itu menjadikanmu seorang pembunuh. 53 00:03:08,360 --> 00:03:11,113 Sekarang, beritahu Sascha aku tidak akan masuk hari ini. Aku akan... Aku akan menundukkan kepalaku. 54 00:03:11,160 --> 00:03:13,754 - KATRINA: Siapa dia? Seorang Hindu? - Aku tidak tahu. Mungkin. Mengapa? 55 00:03:13,800 --> 00:03:15,711 Apakah bunuh diri itu buruk bagi umat Hindu? 56 00:03:15,760 --> 00:03:17,113 Tidak, itu bagus. Mereka menyukainya. 57 00:03:17,160 --> 00:03:18,388 Tapi apakah itu dosa berat? 58 00:03:18,440 --> 00:03:21,716 Ya, dengar, jika Lance menelepon, kamu tidak tahu di mana aku berada, oke? 59 00:03:21,760 --> 00:03:24,558 - Mengapa? Kamu ada di mana? - Kamu tidak tahu! 60 00:03:36,280 --> 00:03:38,430 (PERINGATAN TEKS) 61 00:03:42,240 --> 00:03:43,355 (menghela napas) 62 00:03:55,440 --> 00:03:57,237 (Mengendus) 63 00:04:26,320 --> 00:04:28,117 Ya Tuhan. Ini seperti keluarga Miller. 64 00:04:28,160 --> 00:04:30,674 Kontribusi kecilku, itu saja. Anda datang lebih awal. 65 00:04:30,720 --> 00:04:33,029 Kantin. Ruang surat. 66 00:04:33,080 --> 00:04:34,832 Pemeliharaan. Pengurangan. 67 00:04:34,880 --> 00:04:36,916 Nasibmu mengurangi giliran kerja kami. 68 00:04:36,960 --> 00:04:39,679 Mereka bilang di tempat kerja kamu membunuh seseorang, bahwa dia sudah mati. 69 00:04:39,720 --> 00:04:40,869 Apakah kamu bersembunyi di sini karena kamu sedang melarikan diri? 70 00:04:40,920 --> 00:04:42,876 Dengar, oke, tidak seperti itu. Dia adalah teman saya. 71 00:04:42,920 --> 00:04:44,990 Faktanya, Saya adalah orang terakhir yang dia ajak bicara. 72 00:04:45,040 --> 00:04:48,350 Dan dia orang Asia. Anda, seperti, seorang pembunuh rasis. 73 00:04:48,400 --> 00:04:51,437 Scotty, Henry. Dialah orangnya Aku sudah memberitahumu tentang itu. Dia bisa memperbaiki kamarmu. 74 00:04:51,480 --> 00:04:54,040 - Aku pernah melihatmu di tempat kerja. Halo. - Jangan bunuh aku. 75 00:04:54,080 --> 00:04:55,752 - Aku tidak akan melakukannya. Jangan khawatir. - Apakah kamu pernah ke kamarku? 76 00:04:55,800 --> 00:04:57,392 - Tidak. - Aku akan melakukannya, jika aku jadi kamu. 77 00:04:57,440 --> 00:05:00,079 Sudah kubilang, jangan wanking. 78 00:05:00,120 --> 00:05:01,951 Oh, itu brilian, Henry! 79 00:05:02,000 --> 00:05:03,479 Aku punya beberapa barang. Saya tidak menyadarinya kamu tidak punya lemari es. 80 00:05:03,520 --> 00:05:06,239 Anda hanya mempunyai kompartemen kecil itu. Jadi, sebaiknya kamu memakannya sedikit saja. 81 00:05:06,280 --> 00:05:08,236 - Scotty, kamu mau ambil beberapa? - Aku pesan burgernya. 82 00:05:08,280 --> 00:05:11,750 Makanlah makanan seorang pembunuh. Ya Tuhan, lihat minuman kerasnya! 83 00:05:11,800 --> 00:05:15,110 Apakah Anda mengetahui tentang sewanya? Yesus! Apa kita ini? Asda? 84 00:05:15,160 --> 00:05:17,355 Lihat minuman kerasnya! 85 00:05:17,400 --> 00:05:19,391 Itu hanya isyarat. 86 00:05:19,440 --> 00:05:20,555 Berapa penghasilanmu dalam setahun? 87 00:05:20,600 --> 00:05:22,795 - Um... 50.000? - Sialan! 88 00:05:22,840 --> 00:05:25,354 Aku mendapat upah tujuh pound per jam. Dean jam 6.80. 89 00:05:25,400 --> 00:05:28,480 Dan itulah jam yang berhenti pada pukul tiga jadi jangan harap aku akan terkesan. 90 00:05:28,520 --> 00:05:31,398 - Apakah Anda mengetahui tentang sewanya? - Apakah kamu menemukan dokumen itu? 91 00:05:31,440 --> 00:05:32,998 - Apa emailmu? - Aku memerlukan kata sandinya. 92 00:05:33,040 --> 00:05:35,838 - Bisakah kamu menggunakan AirDrop? - Ya. 93 00:05:35,880 --> 00:05:36,949 Beri aku. 94 00:05:38,960 --> 00:05:40,916 Dean bilang jendelamu perlu diperbaiki. 95 00:05:40,960 --> 00:05:43,394 Aku akan menaikinya untuk malam ini tapi aku harus berangkat jam enam. 96 00:05:43,440 --> 00:05:44,714 Saya bekerja shift malam di Pito's. 97 00:05:44,760 --> 00:05:46,830 Berapa banyak pekerjaan yang Anda punya? 98 00:05:46,880 --> 00:05:48,711 Empat. Jadi, bagaimana akhirnya, dengan orang mati itu? 99 00:05:48,760 --> 00:05:50,352 Apakah dia berkata, ''Aku akan bunuh diri sekarang''? 100 00:05:50,400 --> 00:05:52,755 Tidak, hanya, '"Sampai jumpa besok.'" 101 00:05:52,800 --> 00:05:55,394 Jika dia memberitahuku, aku bisa membantu. Saya bisa saja menelepon polisi. 102 00:05:55,440 --> 00:05:59,991 Sekarang dia sudah pergi, aku yang tertinggal semua rasa bersalah. Saya seperti korban lainnya. 103 00:06:00,040 --> 00:06:02,508 Di sana. Itu satu-satunya dokumen kami melepaskan Roderick. 104 00:06:02,560 --> 00:06:04,949 Oh, saya bertanya kepadanya tentang sewa buku. Dia hanya tertawa. 105 00:06:05,000 --> 00:06:07,230 Oke, karena aku perlu mengetahuinya sebenarnya siapa yang memiliki apa. 106 00:06:07,280 --> 00:06:09,589 Ini hanyalah daftar spesifikasi. 107 00:06:09,640 --> 00:06:12,791 Saya tahu, dan Anda berjanji untuk menyelesaikannya. 108 00:06:12,840 --> 00:06:15,479 Karena sewa ini adalah sebuah keajaiban. Pasti ada sesuatu yang salah. 109 00:06:15,520 --> 00:06:16,839 Dan aku tidak peduli jika kita jongkok, 110 00:06:16,880 --> 00:06:18,518 tapi jika dia melakukan pencucian uang, Aku tidak ingin berada di dekatnya. 111 00:06:18,560 --> 00:06:20,312 Anda hanya membayar 400 sebulan. 112 00:06:20,360 --> 00:06:22,316 Aku tahu. 113 00:06:22,360 --> 00:06:25,909 Jadi, bagaimana hal itu bisa disebut pencucian uang? Jumlahnya sangat kecil. 114 00:06:25,960 --> 00:06:30,078 Bukan begitu cara kerja pencucian uang, benarkah? 115 00:06:30,120 --> 00:06:31,235 Apakah itu? 116 00:06:32,360 --> 00:06:34,920 Terserah Anda. 117 00:06:34,960 --> 00:06:36,279 OKE. 118 00:06:36,320 --> 00:06:37,514 - Kamu bilang kamu akan mengetahuinya. - Saya akan. 119 00:06:37,560 --> 00:06:38,549 Kami hanya membiarkanmu tetap tinggal kondisi itu. 120 00:06:38,600 --> 00:06:40,397 saya senang. 121 00:06:40,440 --> 00:06:42,476 Bagus. 122 00:06:45,440 --> 00:06:47,158 (Terkekeh) 123 00:06:51,240 --> 00:06:54,152 Saat kubilang jangan wanking, aku bersungguh-sungguh. 124 00:06:54,200 --> 00:06:55,200 OKE. Mengerti. 125 00:06:55,240 --> 00:06:58,869 Aku sungguh-sungguh, Henry. Tidak ada satu pun lemparan. 126 00:06:58,920 --> 00:07:00,990 Bersikaplah adil. Saya hanya manusia. 127 00:07:01,040 --> 00:07:04,112 Tidak, karena saya tahu persis cara kerjanya. 128 00:07:05,120 --> 00:07:09,113 Anda akan tidur malam ini dan bungkus dirimu dengan hangat, 129 00:07:09,160 --> 00:07:12,391 dan tanganmu akan menyelinap ke bawah ke dalam celana dalam paruh bayamu, 130 00:07:12,440 --> 00:07:15,955 dan kamu akan memikirkan flat ini dan aku 131 00:07:16,000 --> 00:07:17,991 dan TVmu yang bagus, 132 00:07:18,040 --> 00:07:20,315 dan Anda akan membayangkan, '"Suatu malam, Dean akan keluar. 133 00:07:20,360 --> 00:07:23,033 '"Hanya aku dan Freddie saja menonton TV.'" 134 00:07:23,080 --> 00:07:24,080 Oke, aku berjanji... 135 00:07:24,120 --> 00:07:27,351 Saya bahkan tidak menonton TV. Saya belum berusia 35 tahun, demi Tuhan! 136 00:07:27,400 --> 00:07:31,313 Tapi Anda hanya akan membayangkan kami, duduk di sana, semuanya nyaman dan menyenangkan. 137 00:07:31,360 --> 00:07:33,874 Dengan alkohol. Ada anggur. 138 00:07:33,920 --> 00:07:35,911 (SNIGGERS) Anda membayangkan anggur, 139 00:07:35,960 --> 00:07:37,757 anggur merah, 140 00:07:37,800 --> 00:07:39,791 dan aku berkata... 141 00:07:39,840 --> 00:07:40,989 (KLIK LIDAH) 142 00:07:41,040 --> 00:07:45,318 ...'"Oh, kamu baik sekali, Henry, membeli semua barang ini, '" 143 00:07:45,360 --> 00:07:46,793 dan kamu berkata... 144 00:07:46,840 --> 00:07:48,910 (aksen mewah)... ' "Ini hanya isyarat'"... 145 00:07:48,960 --> 00:07:51,679 (Mendengus)... lalu aku meregangkan tubuh, 146 00:07:51,720 --> 00:07:53,995 atau, tidak, aku menumpahkan minumanku, atau... 147 00:07:54,040 --> 00:07:56,474 (TERCEKIS DAN MENGHANCURKAN) 148 00:07:56,520 --> 00:07:58,988 ...Aku menegangkan otot di pahaku, 149 00:07:59,040 --> 00:08:00,758 atau... aku tahu, 150 00:08:00,800 --> 00:08:03,075 itu pijatan. 151 00:08:03,120 --> 00:08:07,511 Anda seperti, '"Izinkan saya memberi Anda a pijat, '"dan itu harus bahu. 152 00:08:07,560 --> 00:08:13,271 Ya, itu brilian, karena itu kamu harus berdiri di belakangku, 153 00:08:13,320 --> 00:08:14,389 karena bahkan dalam fantasimu sendiri, 154 00:08:14,440 --> 00:08:18,877 kamu memastikan bahwa aku tidak melihat di wajahmu yang berusia 46 tahun, ya? 155 00:08:18,920 --> 00:08:22,993 Dan aku hanya berkata, '"Oh. Ya Tuhan, rasanya enak sekali. 156 00:08:23,040 --> 00:08:25,076 '"Ah. 157 00:08:25,120 --> 00:08:27,031 '"Kamu sangat berpengalaman. 158 00:08:27,080 --> 00:08:30,470 '"Henry. Oh, tolong jangan berhenti! Oh! '" 159 00:08:30,520 --> 00:08:32,590 Dan Anda bisa membayangkan ini, 160 00:08:32,640 --> 00:08:35,518 dengan sangat rinci, 161 00:08:35,560 --> 00:08:37,152 dan kamu berada di kamar tidur itu wanking pergi 162 00:08:37,200 --> 00:08:39,270 sampai puncak kepala botak kecilmu muncul, 163 00:08:39,320 --> 00:08:40,753 dan aku tidak memilikinya, oke? 164 00:08:40,800 --> 00:08:42,631 Anda tidak memilih saya. 165 00:08:42,680 --> 00:08:45,877 Wajah ini milikku. Itu hak cipta bagi saya. 166 00:08:45,920 --> 00:08:49,196 Itu tidak untuk digunakan untuk masturbasi tanpa izin tertulis dari saya, 167 00:08:49,240 --> 00:08:52,471 dan izin itu kamu tidak punya, Tuan Best. 168 00:08:52,520 --> 00:08:55,830 Secara harfiah, jangan masturbasi, manfaatkan saya. 169 00:08:55,880 --> 00:08:57,836 Itu dilarang... 170 00:08:59,160 --> 00:09:01,628 Dan ini membuat Anda bersemangat, bukan? 171 00:09:01,680 --> 00:09:02,680 Oh ya. 172 00:09:07,160 --> 00:09:08,354 Anda lihat! 173 00:09:08,400 --> 00:09:10,595 (pintu dibanting) 174 00:09:11,760 --> 00:09:14,877 Halo! Saya baru saja lewat. Yah, itu tidak benar, tapi... 175 00:09:14,920 --> 00:09:17,878 Aku agak sibuk, oke? Saya bekerja dari rumah. 176 00:09:17,920 --> 00:09:19,353 Dikatakan selamat. 177 00:09:19,400 --> 00:09:22,551 Meskipun '"selamat'" dapat dihapus jika diperlukan. 178 00:09:22,600 --> 00:09:25,433 Itu ada di plakat, terbuat dari lapisan gula. Anda bisa memakannya. Apakah Henry ada di dalam? 179 00:09:25,480 --> 00:09:27,357 - Tidak. - Mobilnya masih di sana. 180 00:09:27,400 --> 00:09:29,709 Keluargamu sangat pintar, bukan? 181 00:09:29,760 --> 00:09:34,515 Bagaimanapun, menurutku itu agak aneh ketika kamu tidak membalas pesannya. 182 00:09:34,560 --> 00:09:39,031 Bukan Henry. Dia tidak berguna. Tapi kamu selalu kirim SMS kembali dalam waktu 20 detik. 183 00:09:39,080 --> 00:09:40,957 (DIA menghela nafas) 184 00:09:41,000 --> 00:09:44,197 Masalahnya, dia panik. 185 00:09:44,240 --> 00:09:48,153 Ini dia, sayangku. Tidak akan lama, oke? Itu saja. 186 00:09:48,200 --> 00:09:49,474 Jika Anda meminta Henry mengecat dinding, 187 00:09:49,520 --> 00:09:51,760 lalu hal pertama yang dia lakukan adalah memikirkan alasan mengapa tidak. 188 00:09:51,800 --> 00:09:54,997 Bahkan jika dia ingin mengecat tembok. Jadi, Tuhan tolong kami dalam pernikahan. 189 00:09:55,040 --> 00:09:56,040 Adam ada di dalam mobil. 190 00:09:56,080 --> 00:09:58,833 Dia dikecualikan, jadi dia membumi dan offline. 191 00:09:58,880 --> 00:10:02,668 Aku tidak bisa meninggalkannya di rumah. Dia akan menghidupkan kembali routernya. 192 00:10:02,720 --> 00:10:04,915 Beritahu Paman Lance apa yang kamu lakukan. 193 00:10:06,000 --> 00:10:08,639 Dia online, menelepon wakil kepala sekolah seorang Nazi. 194 00:10:08,680 --> 00:10:09,999 Yah, bagus untukmu. 195 00:10:10,040 --> 00:10:12,554 Dan dia menyebutnya orang aneh yang gemuk dan besar. 196 00:10:12,600 --> 00:10:14,716 - LANCE: Tidak lucu, Adam. - Maaf! 197 00:10:14,760 --> 00:10:16,591 Oh, dia dites diabetesnya minggu lalu. 198 00:10:16,640 --> 00:10:19,279 Ingatkah kamu, dia jadi pusing sekali di halaman? Dan saya pikir itu adalah narkoba. 199 00:10:19,320 --> 00:10:22,551 Ternyata semuanya baik-baik saja. Mereka bilang itu hanya usianya. 200 00:10:22,600 --> 00:10:24,670 Itu semua karena hormon bersamamu. 201 00:10:27,880 --> 00:10:30,678 aku akan pergi. Maaf. Apakah dia di atas? 202 00:10:30,720 --> 00:10:33,473 Apapun yang dia katakan, aku minta maaf. 203 00:10:33,520 --> 00:10:35,795 - Tapi apakah kamu baik-baik saja? - Dia bilang tidak. 204 00:10:35,840 --> 00:10:38,354 Kami bertiga. Henry menelepon polisi. 205 00:10:38,400 --> 00:10:40,118 Saya ditangkap, dan sekarang dia keluar. 206 00:10:42,880 --> 00:10:44,871 (LANCE TERTAWA) 207 00:10:44,920 --> 00:10:48,833 Mereka melepaskan saya dengan hati-hati, yang mana berarti saya punya catatan polisi, terima kasih. 208 00:10:48,880 --> 00:10:50,711 Lebih baik dari pria lainnya. 209 00:10:50,760 --> 00:10:54,514 Francesco. Nama aslinya, David. Mereka menuduhnya melakukan penyerangan. 210 00:10:54,560 --> 00:10:56,551 Bagaimana kamu sampai di rumah? Anda seharusnya menelepon saya. 211 00:10:56,600 --> 00:10:58,670 Saya mendapat taksi dengan celana boxer saya. 212 00:10:58,720 --> 00:11:02,156 Pada akhirnya semuanya baik-baik saja. Pria itu berkata mereka sudah terbiasa dengan hal itu. 213 00:11:02,200 --> 00:11:05,556 - Dan dia baru saja pergi? - Tidak ada catatan, tidak ada apa-apa. 214 00:11:05,600 --> 00:11:07,989 - Menurutmu di mana dia berada? - Tebing? 215 00:11:08,040 --> 00:11:09,871 Dia membenci Cliff. 216 00:11:09,920 --> 00:11:12,753 - Kamu selalu bisa mencoba teleponnya. - Dia tidak menjawab. 217 00:11:12,800 --> 00:11:14,836 Tidak, Anda bisa melacak teleponnya. 218 00:11:14,880 --> 00:11:17,314 Gunakan alat Temukan Ponsel Saya. Ia bekerja seperti radar. 219 00:11:17,360 --> 00:11:19,920 Begitulah cara Debs mengetahuinya bahwa Petra tidak ada di Swindon. 220 00:11:19,960 --> 00:11:21,871 - Apakah kamu tahu kata sandinya? - Tidak. 221 00:11:23,120 --> 00:11:26,669 Meskipun... dia selalu menggunakan yang sama. 222 00:11:26,720 --> 00:11:29,314 Dia selalu menggunakan hastings... 223 00:11:30,760 --> 00:11:32,751 ...atau hastings1. 224 00:11:35,320 --> 00:11:38,073 Hastings123. 225 00:11:40,440 --> 00:11:42,908 - (KOMPUTER BERBIP) - LANCE: Itu dia! 226 00:11:42,960 --> 00:11:44,996 Cleo: Ya Tuhan! Ini berhasil. 227 00:11:45,040 --> 00:11:48,237 Tunggu. Itu... itu jalanmu. 228 00:11:48,280 --> 00:11:52,068 - Itu di sini. Itu sekarang. - Dia di ujung jalan. 229 00:11:56,400 --> 00:11:58,436 Tidak, tidak, tidak, tidak! Aku akan menyingkir dari hadapanmu. 230 00:11:58,480 --> 00:12:00,118 Tapi, apa yang sudah kubilang padamu? Tidak mempermasalahkan apa pun. 231 00:12:00,160 --> 00:12:02,435 Permisi. Dia tidak hanya berjalan kembali. 232 00:12:02,480 --> 00:12:06,109 Oh, aku tahu. Makan saja kue itu. Enak sekali. 233 00:12:13,680 --> 00:12:16,513 Bungkam! Bungkam! 234 00:12:17,600 --> 00:12:19,830 - (Anjing menggonggong) - Dasar brengsek. 235 00:12:19,880 --> 00:12:21,154 Terima kasih. 236 00:12:26,440 --> 00:12:28,590 Saya harus menyapa. Aku tidak bisa berpura-pura aku tidak ada di sini. 237 00:12:28,640 --> 00:12:30,756 Jadi, sudahkah kamu memberitahuku atau belum? Apakah saya tahu? 238 00:12:30,800 --> 00:12:32,950 Anda tidak tahu segalanya. 239 00:12:33,000 --> 00:12:35,468 Bukan hanya polisi. Ini jauh lebih dalam dari itu. 240 00:12:35,520 --> 00:12:37,351 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 241 00:12:37,400 --> 00:12:39,391 Sampai jumpa, Cleo. 242 00:12:42,240 --> 00:12:43,514 (MESIN DIMULAI) 243 00:12:43,560 --> 00:12:45,152 LANCE: Dasar bajingan! 244 00:12:46,440 --> 00:12:48,158 - Wah! - Henry! 245 00:12:48,200 --> 00:12:49,633 (HENRY TERUS) 246 00:12:49,680 --> 00:12:51,511 Ya-ha-ha-ha-ha-ha! 247 00:12:51,560 --> 00:12:54,393 Ya ampun. 248 00:12:55,440 --> 00:12:57,237 Anda ingin tahu apa yang terjadi? 249 00:12:57,280 --> 00:12:59,111 Adam, bagaimana menurutmu? 250 00:12:59,160 --> 00:13:02,630 Mau tahu apa yang sebenarnya sedang terjadi? Karena aku akan memberitahumu. 251 00:13:02,680 --> 00:13:05,274 Semua tentang Paman Henrymu, dan pantatnya! 252 00:13:08,080 --> 00:13:11,038 VERONICA: Kamu terlambat. Saya pikir kamu tidak akan masuk. 253 00:13:12,360 --> 00:13:15,511 Yah, aku menelepon Furnival's. Tidak masalah. Saya memindahkannya ke hari Senin pukul 4.30. 254 00:13:15,560 --> 00:13:17,152 Dan kami mendapat telepon dari pria di Nickelodeon itu. 255 00:13:17,200 --> 00:13:18,269 Aku ingin kamu menemukan sesuatu. 256 00:13:18,320 --> 00:13:20,788 Saya perlu tahu, jika Anda telah diperingatkan oleh polisi, 257 00:13:20,840 --> 00:13:24,230 katakanlah, untuk suatu pelanggaran atau apa pun, apakah kamu harus memberitahu majikanmu? 258 00:13:24,280 --> 00:13:26,919 Aku tidak tahu. Mengapa? 259 00:13:26,960 --> 00:13:28,757 Aku tahu, karena waktu itu dengan pria di Transport. 260 00:13:28,800 --> 00:13:30,392 Anda tidak perlu memberi tahu mereka, tidak, 261 00:13:30,440 --> 00:13:33,000 tapi mungkin bijaksana jika kamu melakukannya, kalau-kalau itu membuat surat kabar. 262 00:13:33,040 --> 00:13:36,157 Oh sial. Bagaimana beritanya bisa dimuat di surat kabar? 263 00:13:36,200 --> 00:13:37,200 Kotoran! 264 00:13:44,360 --> 00:13:47,238 Oh! Waktu yang tepat, bos. Baru saja keluar. 265 00:13:47,280 --> 00:13:50,113 Ya, itu lucu. Dengar, kami akan minum itu. 266 00:13:50,160 --> 00:13:52,594 Mari kita lakukan. Malam ini oke? Ada gunanya? 267 00:13:52,640 --> 00:13:54,596 - Uh... tidak juga, tidak. - Mengapa tidak? 268 00:13:54,640 --> 00:13:55,800 Kita semua memilih orang Cina 269 00:13:55,840 --> 00:13:57,637 - dengan tim depan rumah. - Jam berapa? 270 00:13:57,680 --> 00:13:59,830 - Jam delapan. - Oke, kalau begitu, ayo kita minum jam enam. 271 00:13:59,880 --> 00:14:00,880 Bagaimana cara kerjanya? 272 00:14:00,920 --> 00:14:02,433 Um... bisa saja. 273 00:14:02,480 --> 00:14:04,596 Tidak menyerah, kan? 274 00:14:04,640 --> 00:14:07,074 Ya, beritahu kamu, Phil. Tutup mulutmu sekali ini. Bagaimana dengan itu? 275 00:14:07,120 --> 00:14:09,509 Benar, jam enam. 276 00:14:09,560 --> 00:14:11,869 Kami akan pergi ke Atlas di sudut. Sampai jumpa di sana. 277 00:14:11,920 --> 00:14:14,195 Bagus sekali. Maaf, Phil. 278 00:14:16,360 --> 00:14:19,397 - Jika kamu mengaktifkan email berdarahmu... - Itu Adam. Dia offline. 279 00:14:19,440 --> 00:14:22,398 Saya ingin Anda mencari sesuatu. Itu adalah gudang di kota. 280 00:14:22,440 --> 00:14:26,115 Saya pikir itu mungkin terjebak dalam beberapa hal perselisihan. Itu sedang dikonversi. 281 00:14:26,160 --> 00:14:28,151 Saya tidak menangani properti komersial. 282 00:14:28,200 --> 00:14:31,510 Tidak, tapi kamu harus tahu agen properti yang melakukannya. 283 00:14:31,560 --> 00:14:35,269 Kami kembali online! Lima menit! Jangan memposting apa pun! 284 00:14:35,320 --> 00:14:37,595 (HENRY MENGETIK DI TELEPON) 285 00:14:37,640 --> 00:14:39,392 Di sana. Mengirim. 286 00:14:39,440 --> 00:14:42,520 Itu sedang diubah menjadi flat, tapi kemudian mereka berhenti dan tidak ada yang tahu kenapa. 287 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 Dan itu... 288 00:14:44,040 --> 00:14:45,871 ...apa yang ingin kamu katakan sendiri? - Ya. 289 00:14:45,920 --> 00:14:48,559 Molly! Beri kami waktu sebentar, oke? 290 00:14:48,600 --> 00:14:51,478 Anda tidak harus pergi. Anda bisa tinggal. Apa kabarmu? Bagaimana kabarnya? 291 00:14:51,520 --> 00:14:55,069 - Mereka membicarakanmu. - Eh... terima kasih, Moll. 292 00:14:55,120 --> 00:14:57,873 Jadi, aku tidak punya waktu lama. 293 00:14:57,920 --> 00:14:59,876 Properti ini, itu adalah Gudang Calico di Calico Lane. 294 00:14:59,920 --> 00:15:02,309 M1. Konversi terhenti sekitar tahun 2008, menurutku. 295 00:15:02,360 --> 00:15:04,280 - Di mana kamu tinggal? - Dengan teman-teman. 296 00:15:04,320 --> 00:15:06,709 - Nah, siapa? Apakah itu Tebing? - Siapa yang akan tinggal bersama Cliff? 297 00:15:06,760 --> 00:15:08,557 Yah, aku tidak tahu. Jika aku bersembunyi. 298 00:15:08,600 --> 00:15:10,830 Jika saya perlu diselundupkan keluar negeri, aku akan pergi ke Cliff. 299 00:15:10,880 --> 00:15:12,677 - Dan jangan beritahu dia tentang ini. - Aku belum melakukannya. 300 00:15:12,720 --> 00:15:14,995 Tolong jangan. Dia akan menyukainya. 301 00:15:15,040 --> 00:15:19,033 Jangan pedulikan Cliff. Saya kembali daring. Saya bisa mencari kata '"intercrural'". 302 00:15:19,080 --> 00:15:22,629 Eh... Aku perlu salinannya. Di mana printernya? 303 00:15:22,680 --> 00:15:24,830 -Adam. - Oh. 304 00:15:24,880 --> 00:15:27,235 - Kelihatannya baik-baik saja. - Tok-tok. 305 00:15:28,480 --> 00:15:31,995 Maaf. Um... jika aku mengirimimu dokumen, bisakah kamu mencetaknya? 306 00:15:32,040 --> 00:15:33,792 Tentu saja aku bisa, ya. 307 00:15:33,840 --> 00:15:35,671 Itu hanya dua halaman. 308 00:15:35,720 --> 00:15:38,188 Eh... jangan khawatir. Tunggu. 309 00:15:38,240 --> 00:15:40,595 - Oh, ini Beanie. - Hai, yang di sana. 310 00:15:40,640 --> 00:15:43,598 - Kita pernah bertemu sebelumnya. - Ulang tahun ibumu. 311 00:15:43,640 --> 00:15:45,915 Oh ya. 312 00:15:47,000 --> 00:15:49,878 - Bagaimana kabarmu? - Eh... bagus, um... 313 00:15:49,920 --> 00:15:51,911 - tidak buruk. - (PRINTER BERPUTAR) 314 00:15:51,960 --> 00:15:54,110 Saya... Saya kira Anda bertanya-tanya. Itu sedikit, um... petualangan. 315 00:15:54,160 --> 00:15:56,549 Kami hanya menyia-nyiakannya. 316 00:15:56,600 --> 00:15:58,556 kata Paman Lance kamu tidak pernah mengambilnya begitu saja. 317 00:15:58,600 --> 00:16:01,319 (TERTAWA) Ya Tuhan! 318 00:16:01,360 --> 00:16:02,873 ADAM: Benar. 319 00:16:02,920 --> 00:16:06,037 Dia bilang kamu sudah jadi pacar selama bertahun-tahun tetapi Anda tidak pernah kecewa. 320 00:16:06,080 --> 00:16:09,231 - Benarkah? - Oh, tidak mungkin, kawan! Tidak, tidak! (Tertawa) 321 00:16:09,280 --> 00:16:10,713 Terima kasih, Adam. 322 00:16:10,760 --> 00:16:13,069 Aku hanya bertanya, karena aku pikir kamu suka mengecewakan. 323 00:16:13,120 --> 00:16:16,317 - BEANIE: Ya ampun! - (KEDUANYA TERTAWA) 324 00:16:16,360 --> 00:16:17,713 ADAM: Aku akan membuatmu kesal sebentar lagi! 325 00:16:17,760 --> 00:16:20,115 - BEANIE: Kamu tidak membuatku kesal! - ADAM: Aku kacau! 326 00:16:20,160 --> 00:16:23,038 (ADAM DAN BEANIE TERTAWA) 327 00:16:23,080 --> 00:16:25,275 - Dia tidak pernah kecewa! - Tidak pernah kecewa! 328 00:16:25,320 --> 00:16:28,232 - Ya! - (TERTAWA BERLANJUT) 329 00:16:29,800 --> 00:16:32,758 - Tidak pernah kecewa! - (TERTAWA) 330 00:16:32,800 --> 00:16:35,360 Itu tidak buruk. Ini lebih baik daripada tempat tidur. 331 00:16:35,400 --> 00:16:37,356 Tapi jika aku mau menetap di sini dengan benar, 332 00:16:37,400 --> 00:16:38,435 Saya akan mulai mencari rumah. 333 00:16:38,480 --> 00:16:41,358 Saya mencari di Denton. Harga di sana tidak terlalu buruk. 334 00:16:43,840 --> 00:16:45,671 Kamu baik-baik saja? 335 00:16:45,720 --> 00:16:47,199 Sepertinya aku mendapati diriku lajang. 336 00:16:50,840 --> 00:16:53,434 Benar. Apa pun yang dapat Anda temukan. 337 00:16:53,480 --> 00:16:55,869 Kepemilikan. Status hukum. 338 00:16:55,920 --> 00:16:59,117 Tindakan pengadilan apa pun. Saya membutuhkannya untuk bekerja. 339 00:16:59,160 --> 00:17:02,914 - Apakah kamu ingin secangkir kopi? - Tidak, terima kasih. 340 00:17:02,960 --> 00:17:05,235 - Segelas anggur? - Tidak. Hanya informasinya. 341 00:17:05,280 --> 00:17:07,077 Kalau begitu aku akan meninggalkanmu sendirian. 342 00:17:12,040 --> 00:17:14,235 (ADAM DAN BEANIE TERTAWA) 343 00:17:14,280 --> 00:17:16,111 (BING KOMPUTER) 344 00:17:17,160 --> 00:17:19,515 (TERTAWA BERLANJUT) 345 00:17:19,560 --> 00:17:20,834 - Apakah ini berarti kamu masih perawan? - Aku tidak membicarakannya. 346 00:17:20,880 --> 00:17:23,792 Saya tidak membicarakan hal ini. Aku benar-benar tidak membicarakannya, oke? 347 00:17:27,600 --> 00:17:31,434 Maksudku, kami punya berbagai macam masalah. Hal-hal bodoh. 348 00:17:31,480 --> 00:17:34,836 Anda tahu, seperti pasangan mana pun. Aku berjanji akan belajar berenang. Saya tidak pernah melakukannya. 349 00:17:34,880 --> 00:17:37,269 - Kamu tidak bisa berenang? - Aku tahu. 350 00:17:37,320 --> 00:17:39,515 Anda mendapatkan semua omong kosong rasis itu tentang '"pria kulit hitam tidak bisa berenang'", 351 00:17:39,560 --> 00:17:40,959 lalu kamu bahkan tidak repot-repot? 352 00:17:41,000 --> 00:17:43,070 - Aku tahu. - Bicara soal mengecewakan, kawan. 353 00:17:43,120 --> 00:17:45,395 Aku lebih buruk dari itu, karena aku dan Henry, kami tidak pernah... 354 00:17:45,440 --> 00:17:49,399 Ini memalukan, tapi... kami tidak pernah melakukannya, sungguh. 355 00:17:49,440 --> 00:17:51,476 Untuk satu sama lain. Maksudku, anal. 356 00:17:51,520 --> 00:17:53,158 - Hubungan intim. - Sial. 357 00:17:53,200 --> 00:17:54,720 - Terlalu banyak detail? - Aku hampir tidak mengenalmu. 358 00:17:54,760 --> 00:17:55,795 Maaf. 359 00:17:58,920 --> 00:18:00,876 Kamu tidak pernah bercinta? 360 00:18:02,480 --> 00:18:05,517 Menurut situs web ini, kamu disebut pihak. 361 00:18:05,560 --> 00:18:09,633 Jika Anda bukan atasan atau bawahan, kamu... kamu adalah pihak. 362 00:18:09,680 --> 00:18:12,592 Tapi saya senang. Maksudku, aku pikir ada ada yang salah, tapi itu bukan hanya kamu. 363 00:18:12,640 --> 00:18:15,632 Itu suatu hal. Itu adalah hal yang sudah mapan. Ada ribuan dari Anda yang tidak melakukannya. 364 00:18:15,680 --> 00:18:18,558 Jadi, itu bagus bukan? Aku tidak tahu. Bukan? 365 00:18:21,200 --> 00:18:24,237 Jadi, kamu mengambilnya tapi dia tidak mau? Dia tidak akan membiarkannya begitu saja? 366 00:18:24,280 --> 00:18:26,032 Tapi di saat yang sama, dia juga tidak akan melakukan itu padamu? 367 00:18:26,080 --> 00:18:27,274 Itu saja. 368 00:18:27,320 --> 00:18:29,436 Saya salah. Kamu benar-benar kacau. 369 00:18:29,480 --> 00:18:31,755 (Tertawa) 370 00:18:32,800 --> 00:18:35,155 Jadi, tidak dengan siapa pun, selamanya? 371 00:18:35,200 --> 00:18:38,476 Bukan dengan Steven? Tidak dengan Leo? saya pikir kamu dan Leo melakukannya seperti pisau. 372 00:18:38,520 --> 00:18:40,954 Anda melakukannya. kamu dulu. Aku berada di kamar sebelah. 373 00:18:41,000 --> 00:18:44,117 Kamu bercinta seperti billy-o. Apa yang kamu lakukan? 374 00:18:46,520 --> 00:18:49,637 Ketika kami bertemu, dia berkata, '"Saya tidak bercinta pada malam pertama.'" Cukup adil. 375 00:18:49,680 --> 00:18:52,956 Lain kali, dia berkata, '"Saya tidak bercinta sampai aku benar-benar mengenal seseorang.'" 376 00:18:53,000 --> 00:18:56,549 Dan kemudian, saya kira, bulan-bulan berlalu dan dia berkata, '"Saya tidak banyak melakukan itu.'" 377 00:18:56,600 --> 00:18:59,672 Tidak banyak. Dia tidak mengatakan tidak pernah, jadi dia terus menundanya. 378 00:18:59,720 --> 00:19:03,156 Dan aku bukan top, tapi aku akan melakukannya kadang-kadang. saya akan menawarkan. 379 00:19:03,200 --> 00:19:06,909 Tapi dia selalu lelah atau sakit atau nyali yang buruk atau apa pun, 380 00:19:06,960 --> 00:19:09,190 dan aku menyukainya, aku sangat menyukainya. 381 00:19:09,240 --> 00:19:10,593 Saya mencintainya. 382 00:19:10,640 --> 00:19:14,553 Jadi, setiap kali saya membicarakannya, dia akan bungkam. 383 00:19:14,600 --> 00:19:20,197 Jadi saya berhenti menyebutkannya dan di sinilah kita, sembilan tahun kemudian. 384 00:19:20,240 --> 00:19:22,310 CLEO: Jadi, ada masturbasi bersama? 385 00:19:22,360 --> 00:19:25,557 Dan meledakkan pekerjaan, ya? kamu... Anda harus melakukan seks oral, bukan? 386 00:19:25,600 --> 00:19:28,433 Maksudku, kami memang berhubungan seks. Ini seks bagi saya. Itu dianggap sebagai seks. 387 00:19:28,480 --> 00:19:30,596 Kami saling menghisap. 388 00:19:30,640 --> 00:19:34,758 Dengar, baiklah, kamu bertanya. Kami saling berpelukan. 389 00:19:34,800 --> 00:19:38,156 Tidak begitu banyak hari ini, tapi itu tidak sepenuhnya di luar batas. 390 00:19:38,200 --> 00:19:42,398 Hal yang tidak saya mengerti adalah... kamu berbicara seperti kamu sedang bercinta, Henry. 391 00:19:42,440 --> 00:19:45,512 Seseorang membungkuk di TV dan kamu seperti, '"Phwoar! '" 392 00:19:45,560 --> 00:19:49,473 Seperti kamu ingin menaikinya, benar-benar menaikinya, saat itu juga, 393 00:19:49,520 --> 00:19:51,158 dan kamu selalu seperti itu. 394 00:19:51,200 --> 00:19:53,111 Anda sudah seperti itu selama 30 tahun. 395 00:19:53,160 --> 00:19:55,720 Cos jika kamu tidak ingin bercinta, tidak apa-apa, 396 00:19:55,760 --> 00:19:57,955 dan jika kamu tidak ingin menjadi kacau, tidak apa-apa, 397 00:19:58,000 --> 00:20:00,230 tapi kenapa kamu berpura-pura melakukannya? 398 00:20:03,960 --> 00:20:06,679 Gedung. 399 00:20:09,480 --> 00:20:12,995 Itu dimiliki oleh Shelling's. Mereka bangkrut pada tahun 2011. 400 00:20:13,040 --> 00:20:15,270 Mereka dituntut oleh sebuah perusahaan di Jerman disebut Kurtz dan Gain. 401 00:20:15,320 --> 00:20:19,552 Saya tidak tahu untuk apa, tapi izin untuk konversi belum selesai. 402 00:20:20,600 --> 00:20:22,272 Kirimkan itu melalui email kepada saya. 403 00:20:22,320 --> 00:20:24,709 Karena aku mengalami malam-malam tanpa penetrasi. 404 00:20:24,760 --> 00:20:26,159 Di antara paha atau, tahukah Anda, masturbasi. 405 00:20:26,200 --> 00:20:27,952 Astaga. 406 00:20:28,000 --> 00:20:31,117 Jika kita benar-benar jujur, terkadang aku tidak punya pilihan. 407 00:20:31,160 --> 00:20:32,752 Aku akan pergi dengan perempuan di masa lalu 408 00:20:32,800 --> 00:20:35,234 dan mereka akan seperti, ' "Whoa. Tidak mungkin. Itu terlalu besar.'" 409 00:20:35,280 --> 00:20:37,111 - Oh benar. - Kamu paham maksudku? 410 00:20:37,160 --> 00:20:38,752 Ya benar. Ya, bagus. 411 00:20:38,800 --> 00:20:41,155 Kupikir kamu mungkin mempunyai masalah yang sama, Anda tahu, secara statistik. 412 00:20:41,200 --> 00:20:43,395 Itu adalah stereotip rasial lainnya. 413 00:20:43,440 --> 00:20:46,193 Tapi tidak apa-apa. Saya suka yang itu. Saya akan membelinya. 414 00:20:46,240 --> 00:20:48,549 Aku bahkan tidak menyadarinya sampai kami mengalami penahanan ini sekali. 415 00:20:48,600 --> 00:20:50,113 Saya pasti berusia sekitar 12 atau 13 tahun. 416 00:20:50,160 --> 00:20:51,912 Kami berjumlah enam orang, gurunya pergi entah kemana, 417 00:20:51,960 --> 00:20:53,837 dan kita semua membicarakan banyak hal, Anda tahu, seperti seks. 418 00:20:53,880 --> 00:20:56,030 - Ya Tuhan. Anda punya lingkaran brengsek. - Kita sedang membicarakan asisten lab ini, 419 00:20:56,080 --> 00:20:59,117 Angie, dan aku sangat keras, seperti sekeras batu. 420 00:20:59,160 --> 00:21:01,879 Dan aku hanya berkata, 'Maaf, teman-teman,'" dan aku mengeluarkannya, mendera. 421 00:21:01,920 --> 00:21:04,639 Dan teman-teman, mereka seperti, '"Ya Tuhan Ya Tuhan, Danny! Lihat benda itu! '" 422 00:21:04,680 --> 00:21:06,033 Maksudku, aku tidak tahu. 423 00:21:06,080 --> 00:21:08,833 Mereka seperti, '"Dasar bajingan yang beruntung! Kalau begitu, coba saja kami! '" 424 00:21:08,880 --> 00:21:10,233 - Dan kamu melakukannya? - Apa? 425 00:21:10,280 --> 00:21:11,918 Biarkan mereka mencobanya? 426 00:21:11,960 --> 00:21:14,076 - Kenapa... kenapa aku melakukan itu? - Aku tidak tahu. Anda bilang... 427 00:21:14,120 --> 00:21:16,793 Mereka temanku. Aku tidak akan membiarkan mereka menyentuh kenopku. 428 00:21:16,840 --> 00:21:19,195 - Oke, maaf. - Ya Tuhan. 429 00:21:19,240 --> 00:21:22,835 Kamu banyak, kamu... kamu berpikir kita semua memohon untuk itu. 430 00:21:22,880 --> 00:21:25,633 Itu sungguh menyinggung. 431 00:21:25,680 --> 00:21:27,113 - Aku harus pergi. - Aku tidak sungguh-sungguh. 432 00:21:27,160 --> 00:21:28,718 Aku harus mendengarkan semua omong kosongmu. 433 00:21:28,760 --> 00:21:32,992 Lalu aku memberitahumu sesuatu yang pribadi dan kamu pergi saja dan... anehnya. 434 00:21:33,040 --> 00:21:36,476 - Apa pun. Sampai jumpa di tempat kerja. - Ya, maaf. 435 00:21:36,520 --> 00:21:38,397 OKE. 436 00:21:38,440 --> 00:21:40,829 - Sampai jumpa. - Aku bisa mengajarimu berenang. 437 00:21:40,880 --> 00:21:42,598 - Benar-benar? - Ya, jika kamu mau. 438 00:21:42,640 --> 00:21:43,993 Tidak apa-apa. 439 00:21:44,040 --> 00:21:45,792 Anda ingin belajar berenang, siapa ahlinya? 440 00:21:45,840 --> 00:21:49,310 Ini nomor saya. saya akan mencari tahu hari dan waktu. Jangan khawatir. 441 00:21:49,360 --> 00:21:51,510 Namun hati-hati, ini bersifat fisik. 442 00:21:51,560 --> 00:21:54,199 Aku tidak ingin kamu mendapatkannya semua bersemangat di depanku. 443 00:21:54,240 --> 00:21:56,390 Lebih baik kau mengikatnya, kawan. 444 00:21:56,440 --> 00:21:57,919 Kemarilah. Mwah! 445 00:22:09,480 --> 00:22:11,232 Halo? 446 00:22:11,280 --> 00:22:13,191 saya kembali. 447 00:22:22,880 --> 00:22:24,871 Ini aku. 448 00:22:25,920 --> 00:22:27,114 saya kembali. 449 00:22:36,760 --> 00:22:38,193 (Mengendus) 450 00:22:45,280 --> 00:22:48,317 (* KETUA KAISER: Na Na Na Na Na) 451 00:22:49,320 --> 00:22:50,958 *Itu tidak mengubahku 452 00:22:51,000 --> 00:22:54,879 *Ini bukan hal yang aku suka 453 00:22:54,920 --> 00:22:56,672 * Na na na na naa 454 00:22:57,720 --> 00:22:59,756 * Na na na na naa... * 455 00:23:01,400 --> 00:23:02,719 (PERINGATAN TEKS) 456 00:23:02,760 --> 00:23:04,796 (SIREN JAUH MERUPAKAN) 457 00:23:09,320 --> 00:23:11,356 * Na na na na naa... * 458 00:23:15,000 --> 00:23:17,468 (MUSIK BERMAIN) 459 00:23:18,520 --> 00:23:20,511 (PERINGATAN TEKS) 460 00:23:23,960 --> 00:23:26,235 *... Dia bukan tipe gadis... * 461 00:23:26,280 --> 00:23:29,192 - (SIREN MELAMBAT) - (BERBISIK) Diam. 462 00:23:29,240 --> 00:23:31,959 (menghela napas) 463 00:23:34,440 --> 00:23:36,431 (MUSIK BERMAIN) 464 00:23:38,160 --> 00:23:41,596 * Terasa sangat enak dan aku tahu kamu mencintaiku 465 00:23:41,640 --> 00:23:42,914 *Seperti kamu... 466 00:23:42,960 --> 00:23:46,999 (NADA TINGGI) *... Haruskah... 467 00:23:50,160 --> 00:23:52,958 * Oh, kamu membuatku merasa 468 00:23:54,880 --> 00:23:57,235 * Perkasa nyata 469 00:23:57,280 --> 00:24:00,556 * Kamu membuatku merasa 470 00:24:01,600 --> 00:24:04,478 *Perkasa nyata...* 471 00:24:04,520 --> 00:24:06,909 (* GELOMBANG PANAS: Malam Boogie) 472 00:24:09,280 --> 00:24:12,158 - Ah, dia sangat malu. - Kalau begitu, dia tidak boleh terlambat. 473 00:24:12,200 --> 00:24:14,316 Baiklah, sampai jumpa lagi. Terima kasih ayah! 474 00:24:30,360 --> 00:24:33,670 Ada apa dengan Irene? Anda akan mengira saya membunuh seseorang. 475 00:24:33,720 --> 00:24:35,472 Dia akan datang sore ini. 476 00:24:35,520 --> 00:24:37,636 Nyonya Merchandani. Janda Merchandani. 477 00:24:37,680 --> 00:24:40,319 Dia datang ke sini. Dia mulai bekerja. Dia ingin melihat kita. 478 00:24:40,360 --> 00:24:43,796 Dia ingin melihatmu dan aku. Dia menamai kami. 479 00:24:43,840 --> 00:24:47,674 HR mengatakan kita harus berada di sana. Ya Tuhan, Henry! 480 00:24:47,720 --> 00:24:49,392 Ada apa dengannya? 481 00:24:49,440 --> 00:24:51,670 Dia seharusnya berduka, dia seharusnya berduka duduk di rumah sambil menangis. 482 00:24:51,720 --> 00:24:53,950 Jujur saja, dia gila. Dia sedang tidak sehat. 483 00:24:54,000 --> 00:24:57,356 Dia mendapat libur lima bulan tahun lalu. Bahkan Pak Rose bilang karyanya nyeleneh. 484 00:24:57,400 --> 00:24:58,389 Apakah menurut Anda mereka sudah menguburkannya? 485 00:24:58,440 --> 00:25:00,749 Aku tidak tahu. saya sedang mencari. Apakah cepat, dengan umat Hindu? 486 00:25:00,800 --> 00:25:02,199 Saya pikir itu benar. Itu urusan negara-negara panas. 487 00:25:02,240 --> 00:25:04,310 Tapi dia bunuh diri. Dia masih berada di kamar mayat. 488 00:25:04,360 --> 00:25:07,989 Oh sial. Sudah cukup buruk mati, tapi dia lebih buruk lagi. Dia menghujat. 489 00:25:08,040 --> 00:25:10,838 Kita harus meminta maaf. 490 00:25:10,880 --> 00:25:12,632 Saya tidak meminta maaf. 491 00:25:12,680 --> 00:25:14,636 Untuk apa? 492 00:25:18,880 --> 00:25:21,519 Jelas sekali, kami akan melakukan apa pun yang kami bisa untuk membantu. 493 00:25:21,560 --> 00:25:23,152 Dan aku... aku tahu kedengarannya seperti... tawaran kosong, 494 00:25:23,200 --> 00:25:26,237 tapi sebenarnya ada hal yang bisa kita lakukan. 495 00:25:26,280 --> 00:25:28,077 Meski hanya membantu pengasuhan anak, transportasi. 496 00:25:28,120 --> 00:25:31,032 Atau membantu berbelanja. Aku... aku sungguh-sungguh. Apa saja. 497 00:25:31,080 --> 00:25:35,596 Nyonya Merchandani mendoakan saya untuk mengungkapkan rasa terima kasihnya. 498 00:25:35,640 --> 00:25:40,589 Begitu banyak kata-kata baik dan penghormatan. Itu merupakan penghiburan yang luar biasa. 499 00:25:40,640 --> 00:25:44,428 Sekarang, sesuai permintaan, saya sudah bertanya pada Tuan Best dan Nyonya Kingston untuk bergabung dengan kami. 500 00:25:44,480 --> 00:25:47,677 Saya yakin kita semua menyukai kesempatan ini untuk... menjernihkan suasana. 501 00:25:47,720 --> 00:25:51,429 Ya, bisakah aku... Saya hanya ingin mengatakan betapa menyesalnya saya. 502 00:25:51,480 --> 00:25:54,517 Dan maksudku itu. Saya tidak bisa mengatakannya dengan cukup. Saya sangat menyesal. 503 00:25:54,560 --> 00:25:56,755 Maksudku, keterlibatan kita adalah... 504 00:25:56,800 --> 00:26:00,190 Bukan berarti kami terlibat langsung. 505 00:26:01,600 --> 00:26:05,798 Tapi kami melakukan kesalahan. Dia pria yang baik. Saya sangat menyesal. 506 00:26:06,840 --> 00:26:08,796 Terima kasih. 507 00:26:08,840 --> 00:26:12,958 - Dan Henry, aku yakin kamu akan melakukannya, eh... - Ya, saya turut berduka cita atas kehilangan Anda. 508 00:26:14,000 --> 00:26:15,911 Aku berharap aku bisa menghabiskan lebih banyak waktu bersamanya. 509 00:26:15,960 --> 00:26:18,599 Tapi, eh... Anda tahu, keadaan menjadi sibuk dan, eh... aku seharusnya bisa berusaha lebih keras lagi. 510 00:26:18,640 --> 00:26:21,154 Saya minta maaf tentang hal itu. Aku... minta maaf. 511 00:26:22,360 --> 00:26:23,360 Terima kasih. 512 00:26:23,400 --> 00:26:26,517 Dia menyukai... sepak bola, bukan? 513 00:26:26,560 --> 00:26:28,755 Ya, benar. 514 00:26:28,800 --> 00:26:31,792 Saya sendiri tidak mengikutinya, tapi, eh... Southampton, benarkah? 515 00:26:31,840 --> 00:26:34,434 Mereka... mereka dipromosikan beberapa waktu lalu? 516 00:26:34,480 --> 00:26:36,357 Kami memiliki keluarga di Southampton. 517 00:26:36,400 --> 00:26:38,391 Dia sangat bahagia hari itu. 518 00:26:40,720 --> 00:26:44,599 MR BHOSE: Saya kira, sudah pasti kejadian malang malam itu, 519 00:26:44,640 --> 00:26:48,599 klien saya hanya berharap untuk bertanya tentang kronologinya. 520 00:26:48,640 --> 00:26:52,030 Siapa bilang apa, kapan. Hanya untuk klarifikasi. 521 00:26:52,080 --> 00:26:54,719 Tentu saja. Itu masuk akal. 522 00:26:54,760 --> 00:26:58,196 - Shoona? Maukah kamu... - (Bersihkan Tenggorokan) Ya, terima kasih. 523 00:26:58,240 --> 00:27:00,708 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 524 00:27:00,760 --> 00:27:02,193 Aku tahu ini sulit, 525 00:27:02,240 --> 00:27:05,710 tapi, um... kita sudah menetapkannya kejadian sore hari, 526 00:27:05,760 --> 00:27:07,671 ketika Anda memberikan file itu untuk suamiku, Tuan Best. 527 00:27:07,720 --> 00:27:10,757 Saya pikir Anda bisa membantahnya dia mengambilnya dengan maksud untuk mencuri, 528 00:27:10,800 --> 00:27:12,518 dan, um... aku minta maaf untuk itu. 529 00:27:12,560 --> 00:27:15,518 Dan kemudian, malam itu, dia mencoba menghubungimu? 530 00:27:15,560 --> 00:27:17,357 Itu benar. 531 00:27:17,400 --> 00:27:19,834 Tapi sepertinya tidak ada yang menyebutkannya pertemuanmu sore itu. 532 00:27:19,880 --> 00:27:21,871 Pertemuanku dengannya? 533 00:27:21,920 --> 00:27:23,512 Ya itu benar. 534 00:27:23,560 --> 00:27:27,633 Itu, um... sore itu juga? aku... aku tidak tahu. Aku... Aku melihatnya di tempat parkir. 535 00:27:27,680 --> 00:27:30,274 Dia bilang kamu punya percakapan di tangga. 536 00:27:30,320 --> 00:27:34,598 Um... di tangga di belakang Gedung Norton yang mengarah ke, um... 537 00:27:34,640 --> 00:27:35,993 Saya lupa namanya. Saya minta maaf. 538 00:27:36,040 --> 00:27:37,871 - Jalan Bridle Barat? - Ya itu benar. 539 00:27:37,920 --> 00:27:39,592 Saya minta maaf. Saya tidak mengerti. Percakapan apa? 540 00:27:39,640 --> 00:27:41,551 Percakapanmu dengan suamiku. 541 00:27:41,600 --> 00:27:43,113 T-Tidak, tidak pada hari itu. 542 00:27:43,160 --> 00:27:45,196 Eh... mungkin Anda bisa menjelaskannya. 543 00:27:45,240 --> 00:27:48,630 Sunil bilang kamu bertemu dengannya di tangga dan bahwa Anda menuduhnya sebagai pencuri 544 00:27:48,680 --> 00:27:51,114 - dan dia menyangkalnya... - Tidak, itu tidak terjadi. 545 00:27:51,160 --> 00:27:52,832 - Jika kita bisa menyelesaikannya saja? - Tapi itu tidak terjadi. 546 00:27:52,880 --> 00:27:54,233 Henry. Terima kasih. 547 00:27:54,280 --> 00:27:55,679 Dia bilang kamu marah dan itu bisa dimengerti. 548 00:27:55,720 --> 00:27:59,076 Dia bilang dia menawarkan untuk duduk bersamamu, minum secangkir teh, kopi, 549 00:27:59,120 --> 00:28:03,033 tapi kamu berkata, '"Aku tidak akan duduk dengan pencuri Paki yang kotor.'" 550 00:28:03,080 --> 00:28:05,355 - Aku tidak melakukannya. - Dia berkata, '"Itu tidak adil,'" 551 00:28:05,400 --> 00:28:08,790 dan kamu berkata, '"Aku akan menjemputmu dipecat, dasar pencuri sorban bodoh.'" 552 00:28:08,840 --> 00:28:11,274 Saya tidak melakukannya! Tidak, Anda tidak bisa menuliskannya! Saya tidak pernah mengatakannya! 553 00:28:11,320 --> 00:28:12,878 - Henry, kalau kamu bisa menunggu... - Tidak, aku tidak mau. 554 00:28:12,920 --> 00:28:15,593 Aku tidak menginginkannya. Jangan coba-coba! Dengar, pacarku sendiri berkulit hitam! 555 00:28:15,640 --> 00:28:17,915 Oh iya, pacar juga relevan, 556 00:28:17,960 --> 00:28:20,269 karena Tuan Best menuduh suamiku menjadi peternak yang jelek dan terbelakang. 557 00:28:20,320 --> 00:28:22,117 Kami tidak tahu apa arti kata itu, 558 00:28:22,160 --> 00:28:24,196 sampai seseorang memberitahu kami hal itu itu istilah yang merendahkan 559 00:28:24,240 --> 00:28:26,629 yang digunakan kaum homoseksual untuk merujuk pada heteroseksual. 560 00:28:26,680 --> 00:28:30,070 Tuan Best menyebut suamiku seorang peternak. Dia memanggilnya Apu. 561 00:28:30,120 --> 00:28:31,120 Dia memanggilnya Mowgli, 562 00:28:31,160 --> 00:28:32,991 dan kemudian ketika suamiku sangat marah, 563 00:28:33,040 --> 00:28:34,758 Mr Best menyuruhnya mendorong poppadom di mulutnya 564 00:28:34,800 --> 00:28:36,313 dan kembali ke tempat asalnya. 565 00:28:37,680 --> 00:28:39,955 Itu yang dia katakan. 566 00:28:42,600 --> 00:28:44,352 (telepon berdering) 567 00:28:47,240 --> 00:28:49,071 Oh. 568 00:28:50,880 --> 00:28:54,350 - Kamu seharusnya menerimaku. - Banyak sekali kebaikan dari serikat pekerja. 569 00:28:54,400 --> 00:28:56,595 - Dia mengada-ada. - Saya tidak bisa berkomentar mengenai hal itu. 570 00:28:56,640 --> 00:28:59,473 Oh, syukurlah aku mendapat dukunganmu! Tapi dia brilian. Kelas satu. 571 00:28:59,520 --> 00:29:01,954 Memainkan kartu balap. Tidak, itu melekat. Itu melekat seumur hidup. 572 00:29:02,000 --> 00:29:04,150 Yah, aku tidak akan menerimanya. saya akan menuntut. Aku akan menuntut dia berbohong. 573 00:29:04,200 --> 00:29:05,553 Dia seorang janda dan sedang hamil delapan bulan. 574 00:29:05,600 --> 00:29:08,672 Menurutku ini bukan saat yang tepat untuk tindakan hukum. 575 00:29:08,720 --> 00:29:10,073 Anda seharusnya menggunakan ruangan yang berbeda. 576 00:29:10,120 --> 00:29:11,838 Apa hubungannya ruangan itu dengan itu? 577 00:29:11,880 --> 00:29:13,233 BOB: Anda tidak punya meja untuk konfrontasi. 578 00:29:13,280 --> 00:29:15,748 Anda memiliki rencana terbuka. Anda seharusnya menelepon saya. 579 00:29:18,080 --> 00:29:20,719 Mereka menskorsmu dengan efek segera, tanpa bayaran. 580 00:29:20,760 --> 00:29:21,829 Tapi dia berbohong. 581 00:29:21,880 --> 00:29:23,996 Bukan kamu, Katrina. Kamu baik-baik saja. 582 00:29:31,800 --> 00:29:33,836 (PELUIT LATIHAN BERTIMBUL) 583 00:29:47,920 --> 00:29:49,911 (TOOT TELEPON) 584 00:29:52,280 --> 00:29:53,280 (PERINGATAN TEKS) 585 00:30:00,480 --> 00:30:02,277 (*AL WILSON : Si Ular) 586 00:30:02,320 --> 00:30:06,791 *Aku akan mengantarmu masuk dan aku akan menjagamu 587 00:30:06,840 --> 00:30:10,435 * Bawa aku masuk, oh, wanita lembut 588 00:30:10,480 --> 00:30:12,914 * Bawa aku masuk, demi Tuhan 589 00:30:12,960 --> 00:30:16,714 * Bawa aku masuk, wanita lembut 590 00:30:17,880 --> 00:30:19,598 * Ular itu menghela nafas... * 591 00:30:19,640 --> 00:30:21,232 DEKAN: Tuan Terbaik? 592 00:30:21,280 --> 00:30:24,078 Mereka bilang kamu sudah dipecat. Mereka bilang kamu diusir karena pembunuhan. 593 00:30:24,120 --> 00:30:27,078 Ini dia! Dia membunuh pria itu dan mereka memecatnya. 594 00:30:27,120 --> 00:30:29,429 Saya tahu ini sangat menyedihkan dan sebagainya, 595 00:30:29,480 --> 00:30:31,357 tapi kami pikir kami akan meminum minuman kerasmu sebelum kamu mengambilnya. 596 00:30:31,400 --> 00:30:33,277 Kami bertanya kepada pengacara Anda dan dia bilang kamu tidak keberatan. 597 00:30:33,320 --> 00:30:35,959 - Pengacaraku? - Dia bilang, '"Aku pesan satu. Minumlah.'" 598 00:30:36,000 --> 00:30:37,831 Apa maksudmu, pengacaraku? 599 00:30:37,880 --> 00:30:39,916 Jurang. 600 00:30:39,960 --> 00:30:43,953 Henry! Pria muda yang baik ini dipanggil Simson, 601 00:30:44,000 --> 00:30:47,675 dan dia hanya menunjukkan padaku tato Sacré Coeur miliknya. 602 00:30:47,720 --> 00:30:49,278 Luar biasa bukan? 603 00:30:49,320 --> 00:30:50,719 Bagaimana kamu sampai di sini? 604 00:30:50,760 --> 00:30:52,478 Oh, aku... aku baru saja berkata pada Freddie... 605 00:30:52,520 --> 00:30:55,557 Aku sudah bertemu semua teman flatmu. Itu bagus. 606 00:30:55,600 --> 00:30:56,749 Cliff sangat murah hati. 607 00:30:56,800 --> 00:30:58,233 CLIFF: Tapi adikmu menelepon. 608 00:30:58,280 --> 00:31:01,192 Dia sedang memeriksa tindakan pengadilan di alamat ini atas nama Anda, 609 00:31:01,240 --> 00:31:03,913 dan saat aku bertanya alasannya, dia menjadi sedikit licik. 610 00:31:03,960 --> 00:31:07,236 Jadi, aku meneleponmu di tempat kerja dan mereka bilang kamu tidak bisa hadir 611 00:31:07,280 --> 00:31:11,671 jadi saya hanya menggertaknya dan saya berkata, ' "Saya pengacaranya! Sambungkan saya!" 612 00:31:11,720 --> 00:31:15,190 Dia sebenarnya bukan pengacaraku. Dia baru saja melakukannya rumahku sekitar delapan tahun yang lalu. 613 00:31:15,240 --> 00:31:17,629 CLIFF: Lalu mereka bilang begitu akan meneruskanku ke bagian Hukum, 614 00:31:17,680 --> 00:31:19,591 dan aku berkata, 'Mengapa?'" dan mereka berkata karena kamu telah diskors, 615 00:31:19,640 --> 00:31:22,712 dan aku berkata, '"Ya, '" Aku berkata, '"Aku tahu! 616 00:31:22,760 --> 00:31:26,639 ' 'Ini keterlaluan! Beraninya kamu?'' Aku tidak tahu apa-apa. 617 00:31:26,680 --> 00:31:28,477 Itu brilian. 618 00:31:28,520 --> 00:31:31,080 Tapi kemudian mereka bilang kau akan pergi alamat penerusan. Nah, lihat itu. 619 00:31:31,120 --> 00:31:34,396 Gudang Calico. Halo! 620 00:31:34,440 --> 00:31:36,271 HENRY: Tahukah Anda apa yang saya sukai tentang dunia modern? 621 00:31:36,320 --> 00:31:39,790 Semua orang tahu segalanya. 622 00:31:39,840 --> 00:31:42,274 Ya Tuhan, Tebing! 623 00:31:42,320 --> 00:31:44,151 CLIFF: Anda punya waktu, bukan? 624 00:31:44,200 --> 00:31:47,078 - Ya. - Hm. 625 00:31:48,320 --> 00:31:51,551 Aku tidak akan pulang. Aku berkata pada Lance, Saya belum siap. Ini hanya makan malam. 626 00:31:51,600 --> 00:31:53,830 Dia sudah memesan Saisons di Ramsay. Kamu tau itu? 627 00:31:53,880 --> 00:31:56,440 - Astaga, aku ingin meniduri Freddie itu. - Aku tahu. 628 00:31:56,480 --> 00:31:59,472 Maksudku, bungkukkan dia dan bercinta dengan pantat itu sepanjang malam. 629 00:31:59,520 --> 00:32:01,875 Bisakah Anda bayangkan wajahnya saat dia datang? 630 00:32:01,920 --> 00:32:02,955 Haruskah kamu minum? 631 00:32:03,000 --> 00:32:06,675 Oh, itu hanya satu. Oh, kamu benar sekali, Henry. 632 00:32:06,720 --> 00:32:11,589 Tinggalkan pacarmu yang membosankan untuk keparat yang seksi dan bugar itu. Itu terinspirasi! 633 00:32:11,640 --> 00:32:14,359 Bukan seperti itu, sebenarnya tidak. Aku tidak tidur dengannya. 634 00:32:14,400 --> 00:32:16,994 Oh, aku tahu kamu tidak. 635 00:32:17,040 --> 00:32:19,474 Dia baru berusia 24 tahun. Itu konyol. 636 00:32:19,520 --> 00:32:21,431 Bukan untukku. 637 00:32:22,480 --> 00:32:24,471 Benar. Saatnya pergi. 638 00:32:24,520 --> 00:32:27,159 Dimana kamu parkir? Aku akan mengantarmu ke sana. 639 00:32:29,280 --> 00:32:34,274 Kita bisa menyerahkannya pada mereka, hal-hal muda. Mereka tidak membutuhkan kita. 640 00:32:34,320 --> 00:32:36,754 Tuan B, apakah Anda masih mampu membeli jendela itu? 641 00:32:36,800 --> 00:32:39,758 Cos Scotty bilang ceknya oke tapi dia harus memberikan uang tunai 100 pound. 642 00:32:39,800 --> 00:32:41,995 Bisakah kamu membayarnya kembali? Seperti sekarang? 643 00:32:42,040 --> 00:32:45,271 Erm... eh... tentu saja ya. 644 00:32:45,320 --> 00:32:47,197 (MUSIK BERMAIN) 645 00:32:48,400 --> 00:32:49,958 Ini adalah Bakso. 646 00:32:50,000 --> 00:32:51,194 - Hai. - Hai. 647 00:32:51,240 --> 00:32:54,391 Dan yang ini, ini adalah keluargaku. Ini seperti keluargaku yang sebenarnya. 648 00:32:54,440 --> 00:32:58,115 Itu Violet dan Sian, dan ibu Sian, vanessa. Dia juga seorang lesbian. 649 00:32:58,160 --> 00:33:00,276 - Entah apa yang terjadi di rumah itu. - VANESSA: Sudah kubilang. 650 00:33:00,320 --> 00:33:04,757 Seluruh jalan bengkok. Anak laki-laki itu di sebelah, dia seorang wanita bernama Gala sekarang. 651 00:33:04,800 --> 00:33:06,119 - DEAN: Suka kue gala? - VANESSA: Itu yang saya katakan. 652 00:33:06,160 --> 00:33:08,390 Tapi apakah dia mendengarkan? Gala Pie Jones. 653 00:33:08,440 --> 00:33:09,998 Scotty bekerja untuk Vanessa. 654 00:33:10,040 --> 00:33:12,634 Saya menjalankan pembersih. Kami mengerjakan semua flat di pusat kota. 655 00:33:12,680 --> 00:33:15,353 Kelas atas, Coronation Street dan semua itu. 656 00:33:15,400 --> 00:33:17,356 Scrubber menuju bintang, itulah kami. 657 00:33:17,400 --> 00:33:20,119 Terima kasih. Aku mendapat shift Minggu pagi. 658 00:33:20,160 --> 00:33:24,039 VANESSA: Kami juga melakukan pekerjaan polisi, semua pembersihan mendalam di lokasi pembunuhan. 659 00:33:24,080 --> 00:33:25,308 Anda menjaga kami tetap dalam bisnis! 660 00:33:25,360 --> 00:33:29,239 Dean bilang kamu sedang membereskan uang sewanya, karena flatnya ada di dekat sini. 661 00:33:29,280 --> 00:33:32,352 Ini sepertiga dari ukuran ini tapi kami tetap membayar Roderick 400 pound. 662 00:33:32,400 --> 00:33:35,073 - Semuanya aneh. - Apakah kamu benar-benar membunuh orang itu? 663 00:33:36,920 --> 00:33:41,516 Faktanya, jika Anda tahu sesuatu tentang agama Hindu, 664 00:33:41,560 --> 00:33:44,358 Anda akan tahu bunuh diri itu merupakan pelanggaran terhadap ahimsa. 665 00:33:44,400 --> 00:33:49,269 Jadi, jika aku membiarkan jandanya mengira itu pembunuhan, itu lebih baik. Itu kematian yang lebih baik. 666 00:33:49,320 --> 00:33:52,073 Dia bisa mengira aku membunuhnya agar jiwanya dapat beristirahat dengan tenang, 667 00:33:52,120 --> 00:33:54,953 yang berarti aku bersikap sangat, sangat baik 668 00:33:55,000 --> 00:33:59,710 dan sejujurnya, saya masih menunggu bagi seseorang untuk mengucapkan terima kasih. 669 00:34:03,200 --> 00:34:06,112 Tok-tok. Cliff, ayo pergi. 670 00:34:06,160 --> 00:34:08,310 Freddie baru saja berkata dia sedang berlatih untuk menjadi seorang arsitek. 671 00:34:08,360 --> 00:34:10,032 Cemerlang. Arsitek dan koki. 672 00:34:10,080 --> 00:34:12,116 - Dia seperti pria renaisans. - Apa yang membuatmu mengira aku seorang koki? 673 00:34:12,160 --> 00:34:14,549 Ini adalah dapur masak-dingin. Yang kami lakukan hanyalah memanaskan keadaan. 674 00:34:14,600 --> 00:34:16,556 Jadi, apa yang terjadi dengan arsitekturnya? 675 00:34:16,600 --> 00:34:19,797 Dikeluarkan. Itu salahku sendiri. Aku terlalu sibuk untuk marah. 676 00:34:19,840 --> 00:34:21,193 Bagaimanapun, kami berangkat. 677 00:34:21,240 --> 00:34:23,674 - Aku akan tinggal. - Tidak, ayolah. Kita bisa pergi bersama. 678 00:34:23,720 --> 00:34:26,075 Tidak, kamu akan terlambat. Jangan khawatirkan aku. aku akan baik-baik saja. 679 00:34:26,120 --> 00:34:28,315 Freddie bisa menjagaku. 680 00:34:28,360 --> 00:34:30,555 Pergilah, Henry. Berbalik. Sampai jumpa. 681 00:34:30,600 --> 00:34:33,239 - Aku bisa membantumu menaiki tangga. - Oh, diam saja dan pergi. 682 00:34:33,280 --> 00:34:36,352 Baiklah kalau begitu. Ingat apa yang saya katakan, hati-hati dengan minuman itu. 683 00:34:36,400 --> 00:34:39,631 Cliff punya sedikit masalah. Masalah besar sebenarnya. Masalah seumur hidup. 684 00:34:39,680 --> 00:34:44,037 Dan hati-hatilah, Freddie. kata tebing dia sangat ingin melihat wajahmu. 685 00:34:44,080 --> 00:34:45,229 FREDDIE: Oh! 686 00:34:46,760 --> 00:34:47,988 Semoga beruntung. 687 00:34:55,920 --> 00:34:57,751 (PERINGATAN TEKS) 688 00:34:57,800 --> 00:34:59,199 Selamat. 689 00:35:15,000 --> 00:35:16,831 (TELEPON MENGIRIM PESAN) 690 00:35:20,720 --> 00:35:23,154 Oh. saya bertanya. Mereka tidak punya meja. 691 00:35:23,200 --> 00:35:24,952 Aku mencoba namamu dan namaku. Kami tidak di sana. 692 00:35:25,000 --> 00:35:26,831 Ya, itu karena saya memesan kamar. 693 00:35:35,440 --> 00:35:38,876 Oh, aku mendapat banyak masalah di tempat kerja. 694 00:35:38,920 --> 00:35:40,831 Bagus. 695 00:35:44,120 --> 00:35:45,553 (pintu tertutup) 696 00:35:48,000 --> 00:35:49,274 (HENRY TERASA) 697 00:35:50,880 --> 00:35:54,190 Berapa biayanya? Apakah di rekening bersama? 698 00:35:54,240 --> 00:35:55,719 Tidak, aku yang membayar. 699 00:35:55,760 --> 00:35:58,228 - Apakah itu termasuk sarapan? - Tergantung apakah kita akan menginap. 700 00:35:58,280 --> 00:36:00,350 aku akan tinggal. Anda bisa pulang. 701 00:36:11,640 --> 00:36:13,471 (LANCE MENDENGAR) 702 00:36:13,520 --> 00:36:15,351 Kamu sangat takut. 703 00:36:18,960 --> 00:36:22,635 Kita bisa melewatkan bagian ini saja. Tapi sebenarnya kita bisa. 704 00:36:22,680 --> 00:36:25,478 Karena waktu dua minggu, kau dan aku, kami hanya akan duduk di rumah menonton TV. 705 00:36:25,520 --> 00:36:29,638 Kita bisa menghentikan semua omong kosong ini di tengah dan pulang. saya lelah. 706 00:36:29,680 --> 00:36:32,035 - Itu bagus. - Ya. 707 00:36:32,080 --> 00:36:34,674 LANCE: Saya hanya tidak tahu jika aku bisa hidup bersamanya lagi. 708 00:36:34,720 --> 00:36:35,948 Rasa malumu. 709 00:36:42,480 --> 00:36:45,199 (PERINGATAN TEKS) 710 00:36:45,240 --> 00:36:46,798 - Oh, ayolah. - Tidak, ini mungkin penting. 711 00:36:46,840 --> 00:36:49,991 - Matikan. - Aku tidak bisa. Aku punya ini... urusan pekerjaan. 712 00:36:52,120 --> 00:36:54,236 (SMS) 713 00:36:56,440 --> 00:36:58,670 LANCE: Selesai? 714 00:36:58,720 --> 00:37:00,676 - Bagaimana kalau kita pesan makanan? - Entahlah. Kamu lapar? 715 00:37:00,720 --> 00:37:03,481 - Anda tahu apa yang saya katakan tentang burger hotel. - Mereka selalu brilian. 716 00:37:03,520 --> 00:37:04,953 (Terkekeh) 717 00:37:05,000 --> 00:37:06,911 Jadi, dimana kamu tinggal? 718 00:37:06,960 --> 00:37:10,077 - Oh, people from work. - Siapa? 719 00:37:10,120 --> 00:37:13,396 Er... seorang pria bernama Fred. Right Said Fred. He's got a spare room. 720 00:37:21,800 --> 00:37:23,153 Apakah kamu harus memberitahu semua orang? 721 00:37:23,200 --> 00:37:27,512 I don't know, Henry. Katakan padaku. Ceritakan padaku tentang hal itu. Apa yang perlu diceritakan? 722 00:37:29,320 --> 00:37:33,552 Look, I'm not saying bercinta yang baik adalah solusinya. 723 00:37:33,600 --> 00:37:34,669 Dan sekali lagi, itu mungkin luar biasa. 724 00:37:34,720 --> 00:37:37,792 Itu mungkin bagian refrain haleluya for some of us. 725 00:37:37,840 --> 00:37:39,512 Tapi itu tidak masalah. 726 00:37:39,560 --> 00:37:43,075 Tidak. Sebenarnya tidak. 727 00:37:43,120 --> 00:37:46,317 What does matter? Aku memintamu untuk menikah denganku, dan kamu menjawab tidak. 728 00:37:46,360 --> 00:37:47,793 (PERINGATAN TEKS) 729 00:37:47,840 --> 00:37:49,800 - Oh, jadi kamu baik-baik saja? - Kamu yang memulainya. 730 00:37:51,440 --> 00:37:52,475 Hah. 731 00:37:54,640 --> 00:37:56,232 (Terkekeh) Telepon sialan. 732 00:37:56,280 --> 00:37:58,999 - Siapa itu? - Bekerja. 733 00:37:59,040 --> 00:38:00,234 - Saat ini malam? - Anda mendapat telepon. 734 00:38:00,280 --> 00:38:02,794 Saya bekerja di asuransi. Apa yang terjadi bersamamu? Apakah ada ikan yang hilang? 735 00:38:02,840 --> 00:38:05,877 Bagaimanapun, jika itu membantu, Aku tahu kenapa kamu menolakku. 736 00:38:05,920 --> 00:38:08,878 - OKE. - Masalahnya, kamu mencintaiku. 737 00:38:08,920 --> 00:38:10,672 Suka atau tidak, itu faktanya. Saya tidak khawatir tentang hal itu. 738 00:38:10,720 --> 00:38:13,712 Masalahnya adalah, kita sudah mengalaminya bertahun-tahun bersama 739 00:38:13,760 --> 00:38:17,070 tapi kamu masih terus berharap seseorang yang lebih baik mungkin akan datang. 740 00:38:17,120 --> 00:38:20,795 Saya akan melihatnya terjadi, Anda tahu. Setiap pasangan bertahun-tahun, kamu naksir seseorang. 741 00:38:20,840 --> 00:38:23,877 Ia datang dan pergi seperti air pasang. Itu adalah Enzo. 742 00:38:23,920 --> 00:38:26,036 Saya baru saja bekerja dengannya! 743 00:38:26,080 --> 00:38:29,311 Ya, itu caramu menyebut namanya. 744 00:38:29,360 --> 00:38:31,920 Dan kemudian hal itu berlalu. Tidak ada yang terjadi, tidak pernah terjadi. 745 00:38:31,960 --> 00:38:33,996 Itu datang, itu pergi, tidak apa-apa. 746 00:38:34,040 --> 00:38:36,474 Saya bisa berselingkuh jika saya menginginkannya. 747 00:38:36,520 --> 00:38:38,670 Ya, Anda bisa saja melakukannya orang lain untuk tidak bercinta. 748 00:38:40,440 --> 00:38:43,477 Dengar, aku tidak mengeluh. Sejujurnya, saya tidak. 749 00:38:43,520 --> 00:38:48,196 Anda menggoda, Anda terobsesi, lalu kamu selalu pulang ke rumah. 750 00:38:48,240 --> 00:38:51,118 Aku yakin, bahkan sekarang pun, jika aku harus melakukannya tes Henry itu di ponselmu, 751 00:38:51,160 --> 00:38:54,436 Saya akan menemukan seorang pria, beberapa lucu teks kecil, dorongan, kedipan mata, 752 00:38:54,480 --> 00:38:56,232 seseorang yang kamu biarkan terus mendidih, untuk berjaga-jaga. 753 00:38:56,280 --> 00:38:58,191 - Apakah saya benar? - Dan ponselmu bersih? 754 00:38:58,240 --> 00:39:00,390 Tidak ada yang perlu disembunyikan. Saya tidak pernah melakukannya. 755 00:39:00,440 --> 00:39:02,112 Apakah begitu? Sekarang? Malam ini? Benar-benar? 756 00:39:02,160 --> 00:39:03,878 Baiklah, jika Anda yakin dari segalanya, 757 00:39:03,920 --> 00:39:05,876 - ayo kita lakukan, kamu dan aku. Tes Henry. - OKE. 758 00:39:05,920 --> 00:39:07,512 - Berikan ponselmu. - Dan aku bisa menguji punyamu? 759 00:39:07,560 --> 00:39:09,391 Ya. Yang aku punya hanyalah beberapa teks kecil bodoh dari Cliff. 760 00:39:09,440 --> 00:39:11,715 Dan aku punya barang perenang ini. Ini adalah promosi. 761 00:39:11,760 --> 00:39:13,193 Mari kita lihat. 762 00:39:13,240 --> 00:39:18,917 Aku meninggalkanmu sendirian selama satu malam dan '"Daniel'" mengirimimu tembakan ayam. 763 00:39:18,960 --> 00:39:23,238 Itu berhasil. Dia seorang penyelam. Dia berenang. Mengapa Cliff mengatakan '"rumah, rumah manis'"? 764 00:39:23,280 --> 00:39:25,316 Aku tidak tahu. Tanya Cliff. 765 00:39:25,360 --> 00:39:26,873 - Kamu belum pernah menyebut Daniel. - Dia baru. 766 00:39:26,920 --> 00:39:28,638 Jadi, kamu bahkan tidak mengenalnya dan dia mengirimimu ini? 767 00:39:28,680 --> 00:39:31,513 Ini seperti poster untuk bekerja, itu saja. Siapa anak laki-laki itu? 768 00:39:31,560 --> 00:39:33,551 (MENDEKUT) Bagaimana saya bisa tahu? 769 00:39:33,600 --> 00:39:35,272 Baiklah kalau begitu. Cliff selalu menempatkan fotonya di Facebook. 770 00:39:35,320 --> 00:39:38,198 Tidak tidak tidak. Tes ini hanya untuk teks. Kembalikan. Kembalikan! 771 00:39:38,240 --> 00:39:41,198 Oke kalau begitu. Saya berteman dengan Cliff, secara teknis. Mari kita lihat. 772 00:39:41,240 --> 00:39:42,593 Anda gagal dalam ujian. Itu satu-nihil bagi saya. 773 00:39:42,640 --> 00:39:44,676 Sekarang apa yang kita lakukan? Apakah kita... apakah kita sedang makan? Apakah kita akan membeli burger? 774 00:39:44,720 --> 00:39:46,631 - Tombak? Apa yang kita lakukan? - Kamu tinggal bersama Fred? 775 00:39:46,680 --> 00:39:48,033 Ya. 776 00:39:48,080 --> 00:39:50,389 - Dan Cliff menandai Freddie Baxter. - Jadi? 777 00:39:50,440 --> 00:39:53,113 Bunyinya '"Cliff dan Freddie di Henry's'". 778 00:39:53,160 --> 00:39:55,390 Namun saat Anda membuka halaman Freddie Baxter, tertulis tempat Freddie. 779 00:39:55,440 --> 00:39:58,557 Ya, itu Cliff. Dia hanya... hanya... hanya seorang pelacur. 780 00:39:58,600 --> 00:40:01,319 - Jadi, Fred adalah Freddie? - Ya, dia bekerja di Clement's, ya. 781 00:40:01,360 --> 00:40:03,920 Dan dia menandai Dean. Dekan Monroe. Selalu ada Dekan. 782 00:40:03,960 --> 00:40:05,393 Dean bekerja di ruang surat. 783 00:40:05,440 --> 00:40:06,873 Jadi, izinkan saya memperbaikinya. 784 00:40:06,920 --> 00:40:08,797 Orang-orang yang tinggal bersamamu, ini anak-anak mereka? 785 00:40:08,840 --> 00:40:12,037 Tidak. Itu Freddie. Dia gay. 786 00:40:12,080 --> 00:40:13,718 Ada Dekan. Dia gay. 787 00:40:13,760 --> 00:40:15,512 Dan ini aku. Saya juga gay. 788 00:40:15,560 --> 00:40:19,189 Dan kita semua hidup bersama di... di rumah gay yang besar, menjadi gay! 789 00:40:19,240 --> 00:40:21,993 Oh, kamu konyol. Yesus Kristus, Henry! Apa yang sedang kamu lakukan? 790 00:40:22,040 --> 00:40:23,314 Aku tidak akan tidur dengan mereka. 791 00:40:23,360 --> 00:40:25,078 Aku tahu. Anda tidak pernah melakukannya. Kamu bahkan tidak tidur denganku! 792 00:40:25,120 --> 00:40:26,997 Tahukah kamu, Lance? 793 00:40:27,040 --> 00:40:29,713 Jika kamu mengenalku dengan baik, tahukah kamu apa yang sebenarnya aku pikirkan? 794 00:40:29,760 --> 00:40:32,718 Tahukah Anda apa yang saya pikirkan sepanjang hari, setiap hari, 795 00:40:32,760 --> 00:40:35,672 tepat di lubuk hatiku? 796 00:40:35,720 --> 00:40:40,555 Saya pikir pasti ada satu ayam lagi! Di luar sana! 797 00:40:40,600 --> 00:40:44,957 Hanya satu ayam lagi untukku, dan aku dalam bahaya melewatkannya! 798 00:40:45,000 --> 00:40:47,150 Dan aku mencintaimu, Lance. Saya bersedia. Kamu sangat baik. 799 00:40:47,200 --> 00:40:49,760 Saya menghargai itu. Terima kasih. Tapi tahukah kamu apa yang akan aku lakukan? 800 00:40:49,800 --> 00:40:51,279 Aku akan pergi ke sana dan menemukannya. 801 00:40:51,320 --> 00:40:53,515 Jadi, aku tidak akan menikah denganmu. Tidak, aku tidak akan tenang. 802 00:40:53,560 --> 00:40:56,870 Aku akan pergi dan menemukan diriku sendiri satu ayam lagi, 803 00:40:56,920 --> 00:41:00,276 dan tahukah kamu apa yang akan kamu lakukan? Anda akan menunggu. 804 00:41:00,320 --> 00:41:01,594 - Aku akan melakukan apa? - Kamu akan menungguku. 805 00:41:01,640 --> 00:41:02,675 Saya tidak akan melakukannya! 806 00:41:02,720 --> 00:41:05,109 Anda akan menunggu saya apakah Anda suka atau bukan, karena itulah dirimu, Lance. 807 00:41:05,160 --> 00:41:07,993 Anda pria yang sangat baik yang menunggu. 808 00:41:08,040 --> 00:41:10,793 Jadi, aku akan pergi mencari ayam! 809 00:41:10,840 --> 00:41:15,436 Ini mungkin akan menjadi bencana dan saat ini rasanya luar biasa. 810 00:41:15,480 --> 00:41:19,996 Dan itu ayam Freddie Baxter? Freddie, ulang tahun 13 Maret 1990? 811 00:41:20,040 --> 00:41:23,555 Kaulah yang terus memberitahuku untuk melakukan hubungan seks yang benar. Jadi, lihat aku mencobanya! 812 00:41:23,600 --> 00:41:25,989 Anda berusia 46 tahun. Dia tidak akan pernah berhubungan seks denganmu. 813 00:41:26,040 --> 00:41:28,110 Dia tidak akan pernah pergi untuk berhubungan seks denganmu, jangan pernah! 814 00:41:28,160 --> 00:41:32,039 Saya tahu itu. Tapi tahukah Anda apa yang juga saya ketahui? 815 00:41:32,080 --> 00:41:35,595 Saya tahu itu jika saya berdiri di sampingnya anak laki-laki tercantik di dunia, 816 00:41:35,640 --> 00:41:37,835 lalu suatu hari, jika saya berdiri di sana selama seribu tahun, 817 00:41:37,880 --> 00:41:42,749 maka suatu hari, dia akan mabuk atau buta atau bosan atau berduka atau mungkin hanya baik hati. 818 00:41:42,800 --> 00:41:47,191 Mungkin suatu saat dia akan bersikap baik padaku dan aku akan beruntung. Sekali saja. 819 00:41:47,240 --> 00:41:49,840 Dan Anda akan membuang semuanya untuk kemungkinan yang tidak akan pernah terjadi? 820 00:41:49,880 --> 00:41:52,314 - Ya. - Keluar dari kamarku. 821 00:41:52,360 --> 00:41:55,477 Haruskah aku mengirim Daniel? 822 00:41:55,520 --> 00:41:56,520 Persetan! 823 00:42:08,440 --> 00:42:10,271 (TELEPON BLOOP) 824 00:42:46,560 --> 00:42:48,516 (menghela napas) 825 00:42:50,000 --> 00:42:51,991 (BERTERIAK DI LUAR) 826 00:42:53,920 --> 00:42:55,512 (BERTERIAK DI LUAR) 827 00:42:55,560 --> 00:42:58,677 - (pintu berderit) - (PENDEKATAN LANGKAH) 828 00:43:25,240 --> 00:43:27,549 Tebing masih di sini? 829 00:43:27,600 --> 00:43:29,750 Dia di tempat tidur. 830 00:43:31,160 --> 00:43:32,160 Tempat tidurmu? 831 00:43:33,240 --> 00:43:35,435 Aku menidurinya (!) 832 00:43:35,480 --> 00:43:37,516 Jangan bodoh. 833 00:43:41,280 --> 00:43:42,838 Kamu baik-baik saja? 834 00:43:44,760 --> 00:43:45,909 Saya mengalami bencana. 835 00:43:55,080 --> 00:43:56,911 (BERBISIK) Itu tidak akan pernah terjadi. 836 00:43:58,200 --> 00:43:59,599 (BERBISIK) Apa? 837 00:44:07,040 --> 00:44:09,031 (IKAT PINGGANG KEMBALI) 838 00:44:12,800 --> 00:44:18,272 Saya tidak dapat menahan diri untuk berpikir, jika aku menunggu cukup lama, maka... 839 00:44:18,320 --> 00:44:22,757 ...suatu hari nanti, kamu mungkin akan pulang dan Anda mungkin mabuk atau bosan 840 00:44:22,800 --> 00:44:25,360 atau... baik hati. 841 00:44:27,640 --> 00:44:31,633 Atau mungkin Anda akhirnya akan melakukannya ingin pijatan itu... 842 00:44:33,320 --> 00:44:36,915 ...dan untuk sekali dalam hidupku, Saya akan beruntung. 843 00:44:36,960 --> 00:44:39,713 Aku tahu itu tidak akan pernah terjadi. Tapi... 844 00:44:41,240 --> 00:44:43,231 ...tapi itu mungkin. 845 00:44:45,240 --> 00:44:47,879 Anda harus mengakui, itu mungkin, bukan? 846 00:44:48,920 --> 00:44:51,559 (BERBISIK) Sekali saja. 847 00:44:53,960 --> 00:44:55,871 Ya. 848 00:45:17,120 --> 00:45:19,076 - (pintu tertutup) - Iya! 849 00:45:19,120 --> 00:45:21,554 * Kamu membuatku merasa 850 00:45:22,960 --> 00:45:26,396 * Sungguh perkasa 851 00:45:26,440 --> 00:45:29,750 * Kamu membuatku merasa 852 00:45:29,800 --> 00:45:33,110 * Sungguh perkasa 853 00:45:33,160 --> 00:45:36,835 * Saat kita sampai di rumah, sayang Dan itu bagus dan gelap 854 00:45:36,880 --> 00:45:40,509 * Dan musiknya ada dalam diriku dan aku masih sangat seksi 855 00:45:40,560 --> 00:45:43,870 * Lalu kamu menciumku di sana dan rasanya sangat menyenangkan 856 00:45:43,920 --> 00:45:46,593 * Dan aku tahu kamu akan mencintaiku 857 00:45:46,640 --> 00:45:50,713 * Seperti yang seharusnya 858 00:45:54,960 --> 00:45:58,919 * Oh, kamu membuatku merasa 859 00:45:58,960 --> 00:46:01,076 * Sungguh perkasa. *