1 00:02:17,290 --> 00:02:19,656 Ja, hej. Er du Steve? 2 00:02:19,892 --> 00:02:21,723 Steven. Hej. 3 00:02:21,894 --> 00:02:23,953 - Sæt dig ned. - Roberto? 4 00:02:28,801 --> 00:02:30,769 - Jeg er helt afviklet. - Ja. 5 00:02:30,970 --> 00:02:33,996 Er du afviklet? Jeg er også afviklet. 6 00:02:34,907 --> 00:02:36,602 - Ja. - Alt sammen afviklet. 7 00:02:38,477 --> 00:02:40,502 - Hvad drikker du? Kaffe? - Kaffe, ja. 8 00:02:40,680 --> 00:02:42,841 - Meget godt for mig. For dig? - Jeg elsker kaffe. 9 00:02:43,015 --> 00:02:44,312 - Elsker du det også? - Jeg elsker det. 10 00:02:44,517 --> 00:02:45,950 - Steve. - Steven. 11 00:02:48,287 --> 00:02:49,754 Jeg elsker kaffe. 12 00:02:50,690 --> 00:02:52,180 Hvad laver du? 13 00:02:52,858 --> 00:02:56,487 Du ved, jeg slapper bare af, sidder, måske have en cigaret. 14 00:02:57,096 --> 00:02:59,690 Cigaretter og kaffe Jeg synes, det går godt sammen. 15 00:02:59,865 --> 00:03:02,197 Tror du, du drikker for meget af det? 16 00:03:02,368 --> 00:03:04,928 Nej. Kaffe er godt for helbredet. 17 00:03:05,671 --> 00:03:07,639 Jeg kan godt lide at drikke før jeg går i seng. 18 00:03:07,807 --> 00:03:10,867 Jeg drikker meget kaffe inden jeg skal sove så jeg kan drømme hurtigere. 19 00:03:11,043 --> 00:03:13,637 Jeg kan drømme, som når de sætter et kamera på Indy 500... 20 00:03:13,813 --> 00:03:17,112 når de sætter et kamera i bilen, og det pisker bare sådan forbi. 21 00:03:17,283 --> 00:03:19,274 Drøm efter drøm efter drøm efter drøm. 22 00:03:19,452 --> 00:03:21,818 Folk spørger mig dagen efter, hvad drømte du om? 23 00:03:22,021 --> 00:03:25,650 Jeg siger, jeg har ikke tid. Jeg har ikke tid til at fortælle dig dette. 24 00:03:32,398 --> 00:03:35,629 - Ryger du? - Kun når jeg drikker kaffe. 25 00:03:36,869 --> 00:03:38,666 Kender du min mor? 26 00:03:40,573 --> 00:03:42,507 - Kender jeg din mor? - Ja. 27 00:03:42,708 --> 00:03:44,903 Jeg ved det ikke. Det tror jeg ikke. 28 00:03:46,178 --> 00:03:49,011 - Kaffe. De burde fryse det, ved du? - Ja. 29 00:03:49,181 --> 00:03:52,708 Fyld en isterningbakke med kaffe og sæt pinde i det, til børn. 30 00:03:52,885 --> 00:03:56,082 Så de kan begynde, når de er børn, når de leger og sådan noget. 31 00:03:56,255 --> 00:03:58,849 Som en Popsicle. En koffeinispind. 32 00:03:59,058 --> 00:04:01,856 Meget godt. Jeg forstår ingenting. Ja. 33 00:04:18,244 --> 00:04:20,075 - Kan du høre mig? - Hvad? 34 00:04:20,246 --> 00:04:22,043 Kan du høre mig? Det er meget højt herovre. 35 00:04:22,248 --> 00:04:25,581 Har du svært ved at høre mig? Måske skulle vi skifte. 36 00:04:26,419 --> 00:04:30,014 Ja, mange tak. Jeg vil gerne skifte. 37 00:04:33,426 --> 00:04:34,723 Godt her. 38 00:04:40,866 --> 00:04:44,063 - Godt? - Jeg kunne lidt bedre lide det derovre. 39 00:04:45,805 --> 00:04:47,204 - Du går... - Har du noget imod det? 40 00:04:47,373 --> 00:04:49,398 Ja, også mig. Jeg foretrækker, ja. 41 00:04:55,214 --> 00:04:56,545 Steve, ja. 42 00:05:08,794 --> 00:05:11,388 - Hvornår tager du afsted? - USA? 43 00:05:11,564 --> 00:05:12,758 Nej, her. 44 00:05:12,932 --> 00:05:16,925 Jeg skal faktisk snart afsted. Jeg har en tandlæge tid. 45 00:05:19,238 --> 00:05:22,332 Men jeg vil ikke gå. Jeg kan ikke lide tandlægen. 46 00:05:25,277 --> 00:05:26,972 Jeg må gå, tror jeg. 47 00:05:27,680 --> 00:05:29,978 - Ja. - Jeg har ikke gået i et stykke tid. 48 00:05:31,116 --> 00:05:33,607 God. Går du ikke? 49 00:05:35,087 --> 00:05:38,648 - Jeg burde gå, men jeg har ikke lyst til at gå. - Nej? 50 00:05:43,195 --> 00:05:45,993 Jeg er fri, meget fri. 51 00:05:47,466 --> 00:05:49,161 Vil du gå efter mig? 52 00:05:49,802 --> 00:05:50,928 Mange tak. 53 00:05:51,103 --> 00:05:53,367 - Vil du til tandlægen? - Ja, jeg kan gå efter dig. 54 00:05:53,539 --> 00:05:54,631 Stor. 55 00:05:55,641 --> 00:05:57,632 - Her er adressen. - Godt. 56 00:05:58,878 --> 00:05:59,970 God. Meget godt. 57 00:06:00,145 --> 00:06:02,272 - Navnet på fyren. - Ja, 4:30. 58 00:06:03,449 --> 00:06:06,816 - Steven, mange tak. - Intet problem. 59 00:06:07,119 --> 00:06:09,144 - Det gider du ikke? - Nej, tak. 60 00:06:09,355 --> 00:06:11,550 Tandlæge tid, meget god. 61 00:06:13,692 --> 00:06:15,887 Jeg er nødt til at gå. Jeg er ked af det, Steve. 62 00:06:16,695 --> 00:06:19,858 Steve, jeg skal til tandlægen. Jeg er forsinket. 63 00:06:20,199 --> 00:06:23,828 - Tak, undskyld mig. Undskyld. - Tag det roligt, kom ikke for sent. 64 00:06:25,304 --> 00:06:28,501 - Dejligt at møde dig. - Rart at møde dig også på en måde. 65 00:07:13,686 --> 00:07:16,177 Hvad laver vi overhovedet i Memphis? 66 00:07:16,755 --> 00:07:18,586 - Det var din idé at komme her. - Din idé. 67 00:07:18,757 --> 00:07:21,123 Var det min idé? Det var din idé. 68 00:07:29,101 --> 00:07:30,432 Meget sjovt. 69 00:07:37,443 --> 00:07:40,241 Røg ikke de savsmuldscigaretter herinde. 70 00:07:40,446 --> 00:07:41,913 Jeg hader de ting. 71 00:07:42,114 --> 00:07:43,979 - Hvad så? - Hvad er du, en cowboy? 72 00:07:44,149 --> 00:07:47,641 - De her er friske. Dette er frisk tobak. - Nej, det er frisk. 73 00:07:47,820 --> 00:07:52,416 - Det her er de dumme friske cigaretter. - Det der er forældet. Hvad er du, skør? 74 00:07:53,459 --> 00:07:55,893 - Jeg er ikke skør. - Hold kæft. 75 00:08:00,399 --> 00:08:02,424 Hvordan har vi det her? Har du brug for en genopfyldning? 76 00:08:02,601 --> 00:08:03,829 - Ja. - Nej. 77 00:08:04,470 --> 00:08:06,633 - Sir? - Ja. 78 00:08:14,780 --> 00:08:16,338 Shit. Jeg er ked af det. 79 00:08:17,082 --> 00:08:20,950 - Kom nu, hvad laver du, mand? - For fanden, det er jeg ked af. 80 00:08:21,587 --> 00:08:24,920 Lad os ikke engang betale checken. Dette sted er forfærdeligt. 81 00:08:25,824 --> 00:08:27,951 Er det alt, hvad du vil have? 82 00:08:28,160 --> 00:08:30,424 - Giv mig et lys. - Bare kaffe og cigaretter? 83 00:08:30,596 --> 00:08:32,461 Det er ikke for sundt, er det nu? 84 00:08:32,631 --> 00:08:35,464 - Må jeg skaffe dig en sandwich eller noget? - Nej. 85 00:08:35,968 --> 00:08:38,129 - Er I herfra? - Nej. 86 00:08:39,471 --> 00:08:40,870 Er du bror og søster? 87 00:08:41,040 --> 00:08:42,268 - Ja. - Nej. 88 00:08:44,710 --> 00:08:46,041 Er I to tvillinger? 89 00:08:46,211 --> 00:08:47,439 - Ja. - Nej. 90 00:08:47,713 --> 00:08:49,044 Ja, det er vi. 91 00:08:49,515 --> 00:08:52,541 Det troede jeg. Ved du hvem du minder mig om? 92 00:08:52,785 --> 00:08:54,685 - WHO? - Heckle og Jeckle. 93 00:08:56,188 --> 00:08:57,280 Shit. 94 00:08:57,856 --> 00:09:00,552 Du ved, de talende skatter? 95 00:09:02,895 --> 00:09:06,626 Anyway, hvem er den onde tvilling? Det er sådan det virker, ikke? 96 00:09:08,300 --> 00:09:10,825 - Denne kaffe smager af mudder. - Virkelig. 97 00:09:13,038 --> 00:09:16,337 Hvem af os tror du ligner den onde? 98 00:09:16,575 --> 00:09:20,067 Jeg vil sige, at han er den onde, ikke? Han har det onde øje. 99 00:09:22,147 --> 00:09:24,513 - Jeg laver bare sjov. - Det må du hellere være. 100 00:09:24,717 --> 00:09:28,676 Du ved, jeg tænkte lige på noget, med jer to som tvillinger og det hele. 101 00:09:28,854 --> 00:09:31,254 - Rejste I til Graceland endnu? - Nej. 102 00:09:31,423 --> 00:09:33,084 Du burde. Det er rigtig fedt. 103 00:09:33,258 --> 00:09:35,556 - Har du noget imod, at jeg sætter mig ned? - Ja, det gør jeg. 104 00:09:35,728 --> 00:09:38,822 Ja, du kan sidde ned. Hvad er du på pause? 105 00:09:39,364 --> 00:09:42,822 Egentlig ikke, men det er lidt langsomt. Fortæl dig hvad, du kan hjælpe mig. 106 00:09:43,001 --> 00:09:47,028 Bare bliv lige der. Du har dækket mig og min chef kan ikke se mig. 107 00:09:48,674 --> 00:09:50,733 Det er hans onde natur, ikke? 108 00:09:51,910 --> 00:09:53,605 Uanset hvad jeg lige tænkte på, 109 00:09:53,779 --> 00:09:56,748 ved du det Har Elvis Presley en tvillingebror? 110 00:09:56,915 --> 00:10:00,715 Ja, han hedder Jesse Garon. Du ved, Elvis' mellemnavn er Aaron. 111 00:10:00,919 --> 00:10:04,855 Aaron, Garon. I hvert fald alle tror, at han døde ved fødslen. 112 00:10:05,023 --> 00:10:06,615 Men min teori er... 113 00:10:06,792 --> 00:10:10,228 at hans mor ikke ville opdrage to børn. Hun ventede ikke tvillinger. 114 00:10:10,395 --> 00:10:12,727 Hun havde ikke råd til at hæve begge dele. Hun gav en væk. 115 00:10:12,898 --> 00:10:17,358 Hun har lige sendt en afsted. Så Jesse voksede op i Arkansas, eller Mississippi eller noget. 116 00:10:17,536 --> 00:10:21,233 Så han vidste ikke, at han havde en bror, Elvis. Men en dag, som 1968 eller '69... 117 00:10:21,406 --> 00:10:24,898 han kigger på sig selv i spejlet og siger: "For fanden, jeg ligner Elvis". 118 00:10:25,077 --> 00:10:27,637 Så han kommer til Memphis, ser op på Elvis. 119 00:10:27,813 --> 00:10:31,249 Elvis ser ham, siger han, "Ja, du er min bror. Jeg kan ikke tro det!" 120 00:10:31,416 --> 00:10:33,941 "Hvordan har du det? Hvad kan jeg gøre for dig?" 121 00:10:34,119 --> 00:10:36,781 Og hans bror siger: "Nå, det ved jeg ikke". 122 00:10:36,955 --> 00:10:39,822 "Det ville selvfølgelig være rart at være dig for en nat." 123 00:10:40,325 --> 00:10:43,624 Så Elvis havde denne koncert hvor hans bror sang. 124 00:10:43,796 --> 00:10:48,597 De prøvede at se, om de kunne narre folk. For pokker hvis han ikke lød som sin bror! 125 00:10:48,834 --> 00:10:50,597 Så fik Elvis en idé. 126 00:10:50,803 --> 00:10:53,670 Jeg er træt af musikscenen. Jeg sender ham ud på tur. 127 00:10:53,839 --> 00:10:57,468 Stor fejl, for det var hans bror hvem begyndte at tage til Vegas... 128 00:10:57,643 --> 00:11:01,272 og bære dem store kraver, de hvide jumpsuits, og kaperne. 129 00:11:01,446 --> 00:11:04,938 Det ville Elvis ikke. Og det var hans bror, der blev rigtig tyk. 130 00:11:05,150 --> 00:11:08,950 Du ved, at spise dem bananstegte smørsandwich og det hele. 131 00:11:09,121 --> 00:11:12,750 Obersten sagde: "Vi skal af med det af denne fyr. Han kan ikke være Elvis længere." 132 00:11:12,925 --> 00:11:16,452 Så de begyndte at give ham piller. Jeg tror, ​​de dræbte ham. 133 00:11:18,363 --> 00:11:21,628 Hvad så? Hvad siger du? Hvad er punch line? 134 00:11:24,703 --> 00:11:26,796 - Er I alle Elvis-fans? - Nej. 135 00:11:29,842 --> 00:11:33,278 Vil du høre noget om Elvis? Jeg skal fortælle dig noget om ham. 136 00:11:33,445 --> 00:11:36,312 - Har du nogensinde hørt om Otis Blackwell? - Nej, frue. 137 00:11:36,515 --> 00:11:39,382 - Har du nogensinde hørt om Junior Parker? - Nej, frue. 138 00:11:39,685 --> 00:11:43,280 Ja, det troede jeg ikke. Du ved, Elvis røvede deres musik, mand. 139 00:11:43,455 --> 00:11:47,789 Han betalte dem $10 for deres musik, og alle disse andre sorte musikere også. 140 00:11:47,960 --> 00:11:50,793 - Det er, hvad jeg synes om Elvis. - Her passer min teori. 141 00:11:50,963 --> 00:11:53,864 Jeg tror ikke, det var Elvis. Jeg tror, ​​det var hans bror. 142 00:11:54,032 --> 00:11:56,193 Så i så fald er det okay? 143 00:11:57,703 --> 00:12:02,538 Mit yndlings-Elvis-citat er: "Den eneste ting farver kan gøre for mig er at shine mine sko". 144 00:12:04,042 --> 00:12:08,206 Det tror jeg ikke, kongen sagde. Se, jeg tror, det var hans onde tvilling. 145 00:12:09,815 --> 00:12:13,410 Danny, hvad laver du derovre? Du har borde at vente på. Kom nu. 146 00:12:13,585 --> 00:12:16,383 - Jeg kommer straks tilbage. - Ja, bliv ikke fyret, mand. 147 00:12:17,756 --> 00:12:19,519 Slaphappy hillbilly. 148 00:12:20,425 --> 00:12:21,585 Skål. 149 00:12:25,063 --> 00:12:27,327 Noget lugter sjovt herinde. 150 00:12:32,838 --> 00:12:34,897 Er det min skjorte du har på? 151 00:12:37,676 --> 00:12:38,870 Nej, det tror jeg ikke. 152 00:12:39,044 --> 00:12:41,444 Ja, det tror jeg det er. Det her lugter ikke som mig. 153 00:12:41,613 --> 00:12:42,841 Ja? Hvad lugter du af? 154 00:12:43,015 --> 00:12:45,074 Jeg lugter som mig, og det her lugter ikke som mig. 155 00:12:45,250 --> 00:12:48,048 - Jeg lugter også som mig. - Men det her lugter af dig. 156 00:12:48,253 --> 00:12:50,050 Det er fordi jeg er mig. 157 00:12:51,023 --> 00:12:52,456 Er det min skjorte? 158 00:12:52,624 --> 00:12:55,184 - Hvorfor kopierer du mig altid? - Jeg kopierer dig ikke. 159 00:12:55,360 --> 00:12:57,794 - Hvorfor får du ikke din egen stil? - Jeg har min egen stil. 160 00:12:57,963 --> 00:13:01,558 Nej, du kopierer mig altid. Din stil er min stil, fordi du kopierer den. 161 00:13:01,733 --> 00:13:03,792 - Det er min stil. - Nej, det er ikke din stil. 162 00:13:03,969 --> 00:13:06,699 Servicen er dårlig, kaffen er dårlig, musikken stinker. 163 00:13:06,872 --> 00:13:07,964 Det er mine sko. 164 00:13:08,140 --> 00:13:09,869 - Det er mine sko. - Det er mine sko. 165 00:13:10,042 --> 00:13:12,033 - Det er mine sko. - Det er mine andre sko. 166 00:13:12,210 --> 00:13:13,108 Bullshit. 167 00:14:02,995 --> 00:14:04,690 - Hej. - Hej, Tom. 168 00:14:04,997 --> 00:14:07,625 - Okay. - Jeg er glad for, at du kunne klare det. 169 00:14:08,600 --> 00:14:10,090 Du er her. 170 00:14:11,336 --> 00:14:13,270 Du ved, du kan kalde mig Jim. 171 00:14:13,438 --> 00:14:17,465 Jeg mener, du ved, mine venner kalder mig Jim, eller Jimmy, eller Iggy eller Jiggy. 172 00:14:17,876 --> 00:14:19,366 Kald mig Iggy. 173 00:14:21,013 --> 00:14:25,109 Okay, okay, uanset hvilken vej du går. Jeg går begge veje, Jim eller Iggy... 174 00:14:25,283 --> 00:14:27,308 Du kalder mig Iggy. 175 00:14:27,819 --> 00:14:32,188 Hør, jeg er ked af, at jeg er forsinket, Jim. Dreng, fire-bils pileup. 176 00:14:34,292 --> 00:14:36,453 Jeg fødte en baby i morges omkring 9:00. 177 00:14:36,628 --> 00:14:40,359 Jeg reddede liv, Jeg var derude på motorvejen, det var... 178 00:14:40,832 --> 00:14:43,528 Du ved, der er ikke noget værre end en vejsideoperation. 179 00:14:43,702 --> 00:14:47,365 Du har ikke dine egne værktøjer, og det er bare... Det er mord. 180 00:14:48,073 --> 00:14:51,509 Jeg udførte en trakeotomi med en kuglepen og... 181 00:14:53,645 --> 00:14:55,135 Jeg har haft travlt. 182 00:14:56,882 --> 00:14:59,510 Vent et øjeblik. Er du læge? 183 00:15:01,186 --> 00:15:03,381 Ja, jeg er læge. 184 00:15:05,590 --> 00:15:08,582 Musik og medicin, virkelig. Det har virkelig været min ting. 185 00:15:08,760 --> 00:15:13,220 Det er at kombinere de to og bor det sted, hvor de overlapper hinanden. 186 00:15:14,733 --> 00:15:18,499 Mange siger, at det viser sig i musikken. Jeg ved det ikke. Jeg mener, det er... 187 00:15:18,670 --> 00:15:21,764 Nå, okay. Ja, det kan jeg se. 188 00:15:23,708 --> 00:15:27,371 Ja, okay. Jeg tror, organisationen og det hele... 189 00:15:27,546 --> 00:15:28,774 - Menneskeheden, tror jeg. - Ja. 190 00:15:28,947 --> 00:15:33,611 - Tingens menneskelighed. Hensynet. - Ja, hensynet. 191 00:15:34,352 --> 00:15:38,584 - Så er det vist en stor dag for dig. - Det er det. Det var en lægemorgen. 192 00:15:38,757 --> 00:15:41,385 - Er alle okay? - Alle har det godt. 193 00:15:43,762 --> 00:15:45,627 Du har været her et stykke tid, kan jeg se. 194 00:15:45,797 --> 00:15:48,561 Jeg har været her. Drikker lidt kaffe. 195 00:15:48,733 --> 00:15:51,065 - Ja, jeg kan se. - Jeg bestilte nogle til dig. 196 00:15:53,605 --> 00:15:55,266 Har du bestilt til mig? 197 00:15:56,441 --> 00:15:58,773 Jeg mener, er det fedt? Er det fedt? 198 00:15:59,411 --> 00:16:01,971 Ja, okay. Kaffe, ja. 199 00:16:03,615 --> 00:16:05,913 - Jeg kunne tage en kop kaffe. - Okay, mand. 200 00:16:06,284 --> 00:16:08,309 Kom nu, få noget kaffe. 201 00:16:10,789 --> 00:16:12,484 Okay, det er kaffe. 202 00:16:33,578 --> 00:16:35,011 Er det dine cigaretter? 203 00:16:35,180 --> 00:16:38,240 Nej, de sad bare her da jeg kom hertil. 204 00:16:39,017 --> 00:16:41,645 - Du ryger ikke, vel? - Nej. Jeg opgav det. 205 00:16:41,820 --> 00:16:43,617 - Heller ikke for mig. - Dreng, nok om det. 206 00:16:43,788 --> 00:16:45,915 Det var nok, 25 store. 207 00:16:47,492 --> 00:16:49,790 - Færdig. - Jeg har energien nu. 208 00:16:51,863 --> 00:16:55,196 Siden jeg sagde op, mener jeg bare alt... 209 00:16:56,301 --> 00:16:57,461 Ja, du er fokuseret. 210 00:16:57,636 --> 00:17:00,366 - Nulstillet. Bang, ved du det? - Også mig. 211 00:17:01,006 --> 00:17:05,443 Jeg har ondt af sutter, der stadig puster væk, ved du? 212 00:17:05,844 --> 00:17:08,506 - Ingen viljestyrke. - Ingen viljestyrke. Sut. 213 00:17:09,447 --> 00:17:10,539 Dumt. 214 00:17:12,350 --> 00:17:16,980 Du ved, det smukke ved at holde op er, nu hvor jeg er holdt op... 215 00:17:18,790 --> 00:17:21,520 Jeg kan få en. For jeg har sagt op. 216 00:17:24,529 --> 00:17:26,656 Jeg mener, det er ligesom smykker. 217 00:17:26,831 --> 00:17:30,358 Du ved, det er ikke rigtig... Jeg inhalerer ikke engang. 218 00:17:32,971 --> 00:17:34,905 Vil du med mig i en? 219 00:17:36,007 --> 00:17:38,066 Ja, siden jeg sagde op. Okay. 220 00:17:38,243 --> 00:17:40,905 - Nu hvor du har holdt op, kan du få en. - Selvfølgelig, ja. 221 00:17:41,079 --> 00:17:43,047 Det kan jeg godt. Okay. 222 00:17:51,723 --> 00:17:53,384 Dreng, tak. 223 00:17:53,558 --> 00:17:57,426 Ja, ved du hvad jeg mener? Nu hvor vi har holdt op... 224 00:18:03,068 --> 00:18:06,697 Cigaretter og kaffe, mand. Det er en kombination. 225 00:18:07,906 --> 00:18:09,373 Kan ikke slå det. 226 00:18:12,177 --> 00:18:16,614 Vi er virkelig kaffe-og-cigaretterne generation, når man tænker over det. 227 00:18:18,049 --> 00:18:22,179 Ved du hvad jeg mener? I 40'erne, det var tærte-og-kaffe-generationen. 228 00:18:22,854 --> 00:18:27,052 Som Abbott og Costello på tv, mand. De ville altid have tærte og kaffe. 229 00:18:27,892 --> 00:18:31,794 Ja, ligesom Abbott og Costello. De bestilte altid tærte og kaffe. 230 00:18:31,963 --> 00:18:34,056 Få noget kaffe. Drik noget tærte og kaffe. 231 00:18:34,232 --> 00:18:36,359 Hvad venter du på? 232 00:18:42,540 --> 00:18:44,440 Hænger du ud her meget? 233 00:18:48,246 --> 00:18:49,941 Dette er mit hangout. 234 00:18:50,949 --> 00:18:55,147 Jeg undrede mig bare, for jeg så ikke alt hvad du har på jukeboxen. 235 00:19:01,293 --> 00:19:05,252 Hvis du ikke kan lide det her, kunne vi gå ned til Taco Bell eller noget. 236 00:19:05,463 --> 00:19:07,624 Måske er det mere din stil. 237 00:19:09,634 --> 00:19:13,764 Hvad siger du, mand? Siger du, at jeg er en Taco Bell-type? 238 00:19:14,306 --> 00:19:17,275 Nej. Jeg mener, hvis du ikke kan lide det her. 239 00:19:17,642 --> 00:19:20,805 - Du sagde, du ikke kan lide det her. - Nej, det sagde jeg ikke. 240 00:19:20,979 --> 00:19:23,174 Vi kunne gå til det internationale pandekagerhus. 241 00:19:23,348 --> 00:19:25,316 Måske er det mere for dig. Jeg ved det ikke. 242 00:19:25,483 --> 00:19:29,419 Det sagde jeg ikke. Jeg vil ikke gå til det internationale pandekagerhus. 243 00:19:29,587 --> 00:19:31,111 Jeg har det godt. 244 00:19:40,532 --> 00:19:42,523 Kaffe er dog godt på IHOP. 245 00:19:42,701 --> 00:19:45,329 Kan du lide kaffen dernede på IHOP? 246 00:19:49,808 --> 00:19:53,642 Jeg drikker kaffen på IHOP. Jeg kan godt lide kaffen. Kan du ikke lide det? 247 00:19:53,812 --> 00:19:57,270 Ja, mand. Jeg kan godt lide IHOP-kaffen. 248 00:19:57,682 --> 00:20:00,708 - Klassisk bryg. - Ja, det er god kaffe. 249 00:20:03,555 --> 00:20:06,149 Ja, det er god kaffe på IHOP. 250 00:20:14,299 --> 00:20:16,199 Jeg glemte næsten. Lytte. 251 00:20:17,068 --> 00:20:19,662 Jeg arbejdede med denne trommeslager den anden dag i LA. 252 00:20:19,871 --> 00:20:23,034 Og denne fyr, mand, han hedder Giant Robo. 253 00:20:23,708 --> 00:20:28,008 Han klirrede og bankede virkelig hårdt. Mand, jeg tænkte på dig. 254 00:20:28,213 --> 00:20:29,237 Måske vil du... 255 00:20:29,414 --> 00:20:32,713 Dette er nogen, Jeg synes du skal tjekke ham ud. 256 00:20:34,319 --> 00:20:37,482 Du mener, tror du, jeg har brug for en professionel trommeslager? 257 00:20:37,822 --> 00:20:39,517 Jeg er ikke god nok? 258 00:20:40,925 --> 00:20:42,358 Hvad taler du om? 259 00:20:42,527 --> 00:20:45,894 Nej, men jeg er bare... Du ved, det er en musiker. 260 00:20:46,064 --> 00:20:50,091 Jeg tænkte... Jeg ville bare fortælle dig om denne fyr. Det ville være fantastisk, mand. 261 00:20:50,268 --> 00:20:54,932 Det er hårdt og industrielt, og han slår, og jeg tænkte bare "wow". 262 00:20:59,411 --> 00:21:02,539 Hvad prøver du at fortælle mig? Jeg mangler en trommeslager? 263 00:21:03,415 --> 00:21:05,212 Jeg kunne godt bruge en trommeslager? 264 00:21:06,284 --> 00:21:09,742 Trommespil på mine plader stinker? Hvad siger du? 265 00:21:16,127 --> 00:21:17,685 Glem det, mand. 266 00:21:49,494 --> 00:21:50,961 Ved du hvad? 267 00:21:51,429 --> 00:21:54,489 - Jeg tror, ​​jeg virkelig skal i gang. - Skal du gå? 268 00:21:54,666 --> 00:21:56,793 Måske endnu en kop? Måske endnu en cigaret? 269 00:21:56,968 --> 00:21:58,560 Dreng, jeg vil gerne. 270 00:21:59,137 --> 00:22:02,971 Nej. Jeg skal virkelig gå. jeg mener... 271 00:22:05,810 --> 00:22:09,143 Min kone, hun er alene på et motel. 272 00:22:10,815 --> 00:22:12,806 Måske kunne vi ringe til hende, kom herned. 273 00:22:12,984 --> 00:22:16,010 Tag en kop kaffe og et par cigaretter. 274 00:22:17,088 --> 00:22:20,524 Hun ryger ikke. Du ved, det er viljestyrken. 275 00:22:20,692 --> 00:22:22,489 - Jeg kan se. - Jeg vil ikke starte hende. 276 00:22:22,660 --> 00:22:24,958 Nej, du ønsker ikke at få hende i gang. 277 00:22:25,330 --> 00:22:28,197 - Det er vores lille ting her. - Ja, rigtigt. 278 00:22:28,500 --> 00:22:31,298 Men vi kan bare sådan set... 279 00:22:32,203 --> 00:22:34,637 Vi kan bare blive ved med at lyne sammen. 280 00:22:34,806 --> 00:22:36,671 Jeg vil tænke på dig. 281 00:22:38,443 --> 00:22:40,308 - Jeg skal gå. - Det tror jeg nok. 282 00:22:42,146 --> 00:22:44,478 - Vi ses snart. - Ja, okay. 283 00:22:45,884 --> 00:22:48,478 Jeg ville ønske, du kunne blive lidt længere. 284 00:22:50,388 --> 00:22:53,880 - Vi var lige begyndt at komme af sted her. - Jeg skal gå. 285 00:22:58,296 --> 00:22:59,558 Okay, Jim. 286 00:22:59,898 --> 00:23:01,991 - Næste gang. - Okay, næste gang. 287 00:23:02,333 --> 00:23:04,801 - Pas på dig. - Du passer også på. 288 00:23:29,661 --> 00:23:31,595 Han er heller ikke her. 289 00:24:31,956 --> 00:24:35,050 - Du er en skide idiot, ved du det? - Hvad nu? 290 00:24:35,793 --> 00:24:38,990 Det kan jeg ikke tro du ryger stadig de skide ting. 291 00:24:39,163 --> 00:24:41,222 Vinny, de knepper dig. 292 00:24:41,466 --> 00:24:43,627 De slår dig ihjel. Tro mig. 293 00:24:44,736 --> 00:24:47,000 Blev du sat på denne skide jord at irritere mig? 294 00:24:47,171 --> 00:24:48,968 Du sagde, du ville holde op. 295 00:24:49,140 --> 00:24:51,574 I stedet bruger du en formue... 296 00:24:51,743 --> 00:24:54,906 altså de store tobaksselskaber kan blive skide rig. 297 00:24:55,079 --> 00:24:56,603 Og så får man kræft. 298 00:24:56,781 --> 00:25:00,740 Og så de skide læger og hospitalerne, de kan blive rige. 299 00:25:00,918 --> 00:25:02,749 Og bedemændene også. 300 00:25:02,920 --> 00:25:05,115 Alt sammen fordi du gerne vil ryge som en idiot. 301 00:25:05,289 --> 00:25:08,190 Jeg kan ikke lade være. Jeg er fandme afhængig, okay? 302 00:25:08,593 --> 00:25:10,493 Så kaffe og cigaretter? 303 00:25:11,029 --> 00:25:14,260 Er det din frokost? Det er ikke sundt, er det? 304 00:25:14,269 --> 00:25:17,068 Du drikker kaffe så knæk ikke mine skide baller. 305 00:25:17,168 --> 00:25:19,659 Vinny, jeg havde allerede frokost. 306 00:25:20,672 --> 00:25:23,038 Så jeg er på diæt, okay? Jesus! 307 00:25:27,879 --> 00:25:29,938 Her kommer mit forbandede barn. 308 00:25:38,523 --> 00:25:41,390 Gør mig en tjeneste. Sig det ikke til din mor, tak. 309 00:25:41,559 --> 00:25:45,552 Hvad fanden taler jeg om? Hun ryger i hvert fald som et lokomotiv. 310 00:25:46,230 --> 00:25:48,061 Hvordan har du det, Junior? 311 00:25:49,701 --> 00:25:52,465 - Han taler ikke meget, gør han? - Ikke på det seneste. 312 00:25:52,870 --> 00:25:55,236 På det seneste har han været den tavse type. 313 00:25:56,574 --> 00:26:00,010 Jeg gav dig $10 i går aftes. Så hvad gjorde du med den? 314 00:26:08,753 --> 00:26:10,482 Jeg har lige givet dig $5. 315 00:26:14,559 --> 00:26:17,255 Hør, jeg giver dig $1 mere. Det er det. 316 00:26:18,563 --> 00:26:22,055 Kan jeg i det mindste få et kram? Kan jeg få et knus for $6? 317 00:26:22,734 --> 00:26:24,201 10 $ for et kram? 318 00:26:24,402 --> 00:26:28,532 Du skal være ude af dit forfærdelige sind. Okay, kom her. Jeg vil give dig. 319 00:26:30,608 --> 00:26:33,702 Du må hellere få dig noget at spise, og noget godt. 320 00:26:33,878 --> 00:26:37,439 Ja, ligesom ham. Få noget kaffe og cigaretter. 321 00:26:38,049 --> 00:26:40,210 Åh, bror! Hvad fanden taler du om? 322 00:26:40,384 --> 00:26:42,045 Se hvor meget kaffe du drikker. 323 00:26:42,220 --> 00:26:44,347 Du har hele den skide potte derovre med dig. 324 00:26:44,522 --> 00:26:47,218 Hvad så? De giver mig altid en hel gryde. 325 00:26:47,458 --> 00:26:49,790 Jeg kan godt lide kaffe. Holder mig i gang. 326 00:26:50,094 --> 00:26:54,190 Det holder dig i gang, okay. Du er en fucking galning. En koffeingalning. 327 00:26:54,365 --> 00:26:56,230 - Du drikker kaffe, ikke? - Ja. 328 00:26:56,400 --> 00:26:58,891 - Så? - Så måske du skulle prøve at holde op. 329 00:27:01,606 --> 00:27:04,404 - Jeg er fandme ikke opgivende. - Jeg drikker til det. 330 00:27:13,384 --> 00:27:14,817 Forbandet idiot. 331 00:27:15,453 --> 00:27:17,614 Shit, her kommer mit barn igen. 332 00:27:21,726 --> 00:27:23,557 Hvor meget brugte du? 333 00:27:24,729 --> 00:27:26,924 Og det er alt hvad du har for 4 $? 334 00:27:27,765 --> 00:27:30,233 Ærter og noget at drikke for $4? 335 00:27:30,501 --> 00:27:33,993 - Hvad fanden er der i den pose? - Det er de kinesiske ærter. 336 00:27:35,306 --> 00:27:36,637 Er de ikke? 337 00:27:37,441 --> 00:27:38,965 Er de japanere? 338 00:27:39,143 --> 00:27:41,304 kinesisk, japansk. Samme ting. 339 00:27:44,949 --> 00:27:46,109 Prøv en. 340 00:27:56,661 --> 00:27:59,755 Jesus Kristus! Smager som sort peber. 341 00:27:59,997 --> 00:28:01,464 Giv mig dem. 342 00:28:02,533 --> 00:28:06,663 Lille bastard. Så du det? Han prøvede at forgifte mig. 343 00:28:06,838 --> 00:28:10,865 Nej, det gjorde han ikke, Joe. Lyt til mig. De ting er meget dyre. 344 00:28:11,042 --> 00:28:13,806 De er som en delikatesse. En raffineret smag. 345 00:28:14,111 --> 00:28:15,942 Forfinet smag, min røv. 346 00:28:20,351 --> 00:28:22,319 Jesus Kristus, ikke igen. 347 00:28:23,120 --> 00:28:26,647 Jeg kan ikke engang tænde en cigaret her omkring uden at blive ramt. 348 00:28:26,858 --> 00:28:29,486 Ved du noget? Du er virkelig en skide idiot. 349 00:28:29,694 --> 00:28:31,662 Jeg kommer til dem store tobaksfirmaer... 350 00:28:31,829 --> 00:28:35,697 og jeg vil takke dem når de lægger dig i jorden. 351 00:28:35,867 --> 00:28:40,133 Og har jeg nogensinde fortalt, at du er ligesom en forbandet kone, som jeg ikke har brug for? 352 00:28:42,506 --> 00:28:44,804 Kan fandme ikke nyde en cigaret. 353 00:29:58,749 --> 00:30:01,741 Undskyld mig, frøken. Må jeg skaffe dig mere kaffe? 354 00:30:04,622 --> 00:30:06,647 Jeg ville virkelig ønske, at du ikke havde gjort det. 355 00:30:06,824 --> 00:30:10,885 Jeg havde den rigtige farve, den rigtige temperatur. Det var helt rigtigt. 356 00:30:14,565 --> 00:30:15,657 Undskyld. 357 00:31:02,046 --> 00:31:03,013 Hej. 358 00:31:07,051 --> 00:31:10,145 Undskyld. Undskyld kaffen. 359 00:31:59,403 --> 00:32:02,861 - Er dit navn tilfældigvis Gloria? - Nej. 360 00:32:04,108 --> 00:32:08,545 For jeg troede måske du... Du er ikke venner med... 361 00:32:12,249 --> 00:32:13,375 Undskyld. 362 00:32:48,586 --> 00:32:50,884 Så kan jeg skaffe dig noget andet? 363 00:32:51,288 --> 00:32:54,553 En sandwich? Noget at spise sammen med din kaffe? 364 00:32:55,993 --> 00:32:59,759 Det er ikke en særlig sund frokost, kun kaffen og cigaretterne. 365 00:32:59,964 --> 00:33:01,898 Det er ikke min frokost, okay? 366 00:33:10,107 --> 00:33:11,233 Undskyld. 367 00:35:11,729 --> 00:35:12,753 Alex. 368 00:35:13,964 --> 00:35:15,556 Du forskrækkede mig. 369 00:35:17,134 --> 00:35:18,897 Hvordan har du det, Isaach? 370 00:35:19,603 --> 00:35:20,695 Okay? 371 00:35:24,541 --> 00:35:25,803 Meget godt. 372 00:35:27,044 --> 00:35:28,773 Jeg er glad for at se dig. 373 00:35:28,979 --> 00:35:32,244 Jeg var så træt af at være i Paris. Du kan ikke forestille dig. 374 00:35:35,119 --> 00:35:36,313 Sæt dig ned. 375 00:35:43,260 --> 00:35:45,490 Så jeg var glad for at få dit opkald. 376 00:35:46,497 --> 00:35:49,091 Så længe så vi ikke hinanden. 377 00:35:51,435 --> 00:35:55,462 - Jeg bestilte kaffe til dig, okay? - Ja, selvfølgelig. Tak. 378 00:35:57,574 --> 00:35:59,439 Så alt er okay? 379 00:36:01,612 --> 00:36:04,479 Alt er okay. Meget godt. 380 00:36:05,816 --> 00:36:07,147 Jeg har det fint. 381 00:36:52,696 --> 00:36:55,893 Så er du sikker på det alt er okay med dig? 382 00:36:59,370 --> 00:37:01,031 Alt er okay. 383 00:37:03,240 --> 00:37:04,468 Og dig? 384 00:37:04,808 --> 00:37:07,402 Mig? Tingene er okay. 385 00:37:07,978 --> 00:37:11,004 Ikke perfekt, du ved, men stort set okay. 386 00:37:12,082 --> 00:37:15,017 God. Jeg er meget glad for at se dig. 387 00:37:16,320 --> 00:37:18,311 Jeg er glad for at se dig, mand. 388 00:37:36,240 --> 00:37:38,936 Det er bare det siden jeg ikke så dig så længe... 389 00:37:39,109 --> 00:37:43,239 og du ringede for at sige, at du ville se mig, Jeg tænkte, at der måske var noget galt. 390 00:37:43,414 --> 00:37:47,510 Nej. Jeg ville bare se dig, det var alt. 391 00:37:49,052 --> 00:37:51,612 Også mig, mand. Jeg ville også se dig. 392 00:38:03,434 --> 00:38:06,528 Er du sikker på, at der ikke er noget vil du fortælle mig det? 393 00:38:06,703 --> 00:38:09,228 - Er der ikke noget, der generer dig? - Men hvorfor? 394 00:38:11,575 --> 00:38:14,874 - Vil du have, at der er noget galt? - Slet ikke. 395 00:38:15,779 --> 00:38:19,738 Da jeg fik dit opkald, havde jeg en intuition at noget generede dig. 396 00:38:19,917 --> 00:38:23,375 Noget du måske skal tale om. Det er alt, mand. 397 00:38:23,954 --> 00:38:26,752 Isaach, der er ikke noget galt. 398 00:38:27,891 --> 00:38:29,051 Virkelig. 399 00:38:31,595 --> 00:38:32,619 Okay? 400 00:38:38,101 --> 00:38:39,500 Er du sikker? 401 00:38:41,071 --> 00:38:42,902 Er du skør, Isaach? 402 00:38:50,414 --> 00:38:52,678 Er du sikker på du ikke har noget... 403 00:38:53,150 --> 00:38:55,482 du ved, at slippe ud? 404 00:38:59,923 --> 00:39:02,118 Skal jeg opfinde noget dårligt? 405 00:39:02,493 --> 00:39:04,358 Jeg kunne opfinde noget dårligt for dig. 406 00:39:04,528 --> 00:39:08,589 Slet ikke. Nej. Jeg vil ikke have, at du opfinder noget. 407 00:39:09,166 --> 00:39:11,157 Du ved, jeg er din bedste ven. 408 00:39:11,335 --> 00:39:14,133 Du skal føle dig helt fri at fortælle mig sandheden. 409 00:39:14,338 --> 00:39:17,136 At fortælle mig, hvad der generer dig. 410 00:39:18,108 --> 00:39:19,666 Skær lortet. 411 00:39:24,848 --> 00:39:28,375 Okay, jeg forstår. Det er fedt. 412 00:39:30,521 --> 00:39:31,818 Tak. 413 00:39:33,624 --> 00:39:34,955 Intet problem. 414 00:39:35,225 --> 00:39:37,716 Isaach, intet problem. 415 00:40:03,086 --> 00:40:04,849 Jeg går vel. 416 00:40:05,422 --> 00:40:07,856 Virkelig? Så snart? 417 00:40:09,259 --> 00:40:11,022 Ja, du ved, mand... 418 00:40:11,194 --> 00:40:15,494 hvis du ikke vil tale med mig om det, Jeg vil ikke være et problem. 419 00:40:17,434 --> 00:40:21,598 Der er ikke noget problem, Isaach. Forstår du ikke? Intet problem. 420 00:40:22,239 --> 00:40:25,333 Jeg forstår. Men hør... 421 00:40:26,710 --> 00:40:30,043 hvis du ikke vil tale nu, ring til mig når som helst, okay? 422 00:40:31,548 --> 00:40:34,915 Nu er det måske ikke det rigtige tidspunkt for dig, det er alt. 423 00:40:53,937 --> 00:40:56,064 Så jeg var meget glad for at se dig. 424 00:40:56,907 --> 00:40:58,772 Ja, også mig. 425 00:40:59,910 --> 00:41:04,210 Jeg er ked af at skuffe dig, men der er ikke noget galt. Virkelig. 426 00:41:06,283 --> 00:41:07,614 Det er okay. 427 00:41:09,286 --> 00:41:10,651 Jeg forstår. 428 00:41:10,821 --> 00:41:13,585 Nej. Du forstår det ikke. 429 00:41:16,593 --> 00:41:17,753 Ring til mig. 430 00:41:18,428 --> 00:41:19,952 Vi ses, Isaach. 431 00:41:20,631 --> 00:41:21,791 Snart. 432 00:42:38,542 --> 00:42:42,000 - Hej, så dejligt at se dig. - Også dig. 433 00:42:42,212 --> 00:42:43,736 Det er evigheder siden. 434 00:42:46,883 --> 00:42:49,852 Sidste gang, hvad? For et par år siden i Sydney, ikke? 435 00:42:50,053 --> 00:42:52,180 Virkelig, var det to år siden? 436 00:42:53,890 --> 00:42:55,755 Hvordan har Jeff og Beryl det? 437 00:42:55,992 --> 00:43:00,827 Du ved, samme gamle, samme gamle. Stadig fast i deres mærkelige små forældremåder. 438 00:43:03,033 --> 00:43:06,400 Så du er ikke sammen med Mr. Cate og babyen på denne tur? 439 00:43:07,237 --> 00:43:11,401 Nej. Desværre er jeg alene. Jeg ser dem i næste uge. 440 00:43:15,612 --> 00:43:17,102 Er alle gode? 441 00:43:19,783 --> 00:43:21,751 Ja, jeg vil have en baby. 442 00:43:23,186 --> 00:43:24,619 På et tidspunkt. 443 00:43:26,256 --> 00:43:29,384 - Hvad kan jeg få for dig? - Hvad har du, Catie? 444 00:43:32,095 --> 00:43:35,121 Må jeg få en espresso, tak? I en stor kop? 445 00:43:36,466 --> 00:43:39,299 Ja, jeg vil også have en espresso, tak. En dobbelt. 446 00:43:39,469 --> 00:43:42,404 Og kan jeg få noget varm mælk ved siden af? Og kunne du varme det op? 447 00:43:42,572 --> 00:43:45,234 - Det tror jeg, vi kan klare. - Tak. 448 00:43:50,213 --> 00:43:53,740 Jeg er ked af, at jeg er forsinket. Jeg ved, du ikke har meget tid. 449 00:43:55,118 --> 00:43:58,451 Du skal ikke bekymre dig om det. Jeg ville bare ønske, jeg kunne blive her længere. 450 00:43:59,222 --> 00:44:03,090 Bliver du her natten over, eller laver du bare dine presseting her? 451 00:44:03,260 --> 00:44:04,591 Din junket. 452 00:44:06,730 --> 00:44:10,257 Nej, jeg overnatter og jeg laver også interviewene her. 453 00:44:10,433 --> 00:44:11,957 Jeg synes bare det er nemmere. 454 00:44:12,135 --> 00:44:14,330 De laver interviewene i min suite ovenpå. 455 00:44:14,504 --> 00:44:16,904 De er ved at forberede sig til næste interview... 456 00:44:17,073 --> 00:44:21,271 og jeg tænkte bare, at det måske ville være pænere hvis vi mødtes hernede. 457 00:44:23,947 --> 00:44:26,677 Nej tak, Shell. Du er ikke... 458 00:44:29,085 --> 00:44:30,245 Fortsæt. 459 00:44:30,821 --> 00:44:33,449 De vil ikke stoppe dig med at ryge. 460 00:44:38,695 --> 00:44:40,856 - Så skal du, kus'. - Tak. 461 00:44:46,036 --> 00:44:48,834 Så du mener, de giver dig denne komplette hotelsuite... 462 00:44:49,005 --> 00:44:51,667 og bruger de det også til din reklame? 463 00:44:53,877 --> 00:44:55,868 Det virker lidt billigt. 464 00:44:56,880 --> 00:45:00,782 Nå, det er en suite. Så de deler bare rummet op. 465 00:45:00,951 --> 00:45:02,816 Ja, men hvorfor kunne det ikke de giver dig en suite... 466 00:45:03,019 --> 00:45:05,783 og få en anden suite at lave din presse i? 467 00:45:06,189 --> 00:45:08,987 Det er ret lavt budget, denne ting jeg gjorde. 468 00:45:09,459 --> 00:45:10,858 Ja, stadigvæk. 469 00:45:12,562 --> 00:45:14,189 Det er ret billigt, mand. 470 00:45:17,467 --> 00:45:18,991 Kan jeg skaffe dig noget andet? 471 00:45:19,202 --> 00:45:21,568 - Nej, tak. Det er fantastisk. - Du er velkommen. 472 00:45:27,711 --> 00:45:30,839 Lidt mærkeligt at komme ind her. Det gjorde jeg næsten ikke... 473 00:45:32,916 --> 00:45:35,578 indtil de fandt ud af, at jeg var din fætter. 474 00:45:37,220 --> 00:45:40,917 Der er nogle fotografer, paparazzi fyre hængende ude foran. 475 00:45:41,925 --> 00:45:44,860 Jeg gætter på, at de er følger dig rundt, ikke? 476 00:45:45,562 --> 00:45:49,396 Du ved, uanset hvilke såkaldte berømtheder er omkring, formoder jeg. 477 00:45:50,233 --> 00:45:54,033 Gud, det må være en rigtig skide træk nogle gange, ikke? 478 00:45:56,072 --> 00:45:57,835 Jeg mener, ikke som mig. 479 00:45:58,708 --> 00:45:59,868 Jeg er fri. 480 00:46:00,410 --> 00:46:02,537 Næsten i stykker, men jeg er helt fri. 481 00:46:02,712 --> 00:46:05,681 Ingen stalker mig, det er helt sikkert. 482 00:46:07,250 --> 00:46:09,275 Undtagen når de troede jeg var dig. 483 00:46:09,920 --> 00:46:14,084 Jeg kom ind i denne klub engang fordi de troede jeg var dig. 484 00:46:15,592 --> 00:46:18,720 Så fandt de ud af, at jeg ikke var det og bad mig gå. 485 00:46:18,929 --> 00:46:20,590 Ret fucking uhøfligt. 486 00:46:22,899 --> 00:46:26,027 Misforstå mig ikke. Jeg mener, det må være fabelagtigt. Du fik det hele. 487 00:46:26,202 --> 00:46:28,295 Du har en god mand, smukke baby. 488 00:46:28,538 --> 00:46:31,530 Rejs over hele verden, bo på smarte hoteller. 489 00:46:32,809 --> 00:46:34,140 Fester... 490 00:46:34,945 --> 00:46:38,312 Du ved hvad de siger, græsset er altid grønnere. 491 00:46:38,882 --> 00:46:40,474 Så hvordan er det... 492 00:46:42,619 --> 00:46:43,745 Shit. 493 00:46:44,287 --> 00:46:45,276 - Johnny. - WHO? 494 00:46:45,455 --> 00:46:47,423 Jimmy. Tommy. Undskyld. 495 00:46:48,892 --> 00:46:50,154 Hvordan har han det? 496 00:46:53,129 --> 00:46:55,495 Vi slog op for næsten to år siden. 497 00:46:57,300 --> 00:46:59,427 Tommy, ja. Sikke et pikhoved. 498 00:47:01,171 --> 00:47:03,901 Har fået en ny kæreste nu. Lee. Huske? 499 00:47:05,075 --> 00:47:07,509 Han er med i et band. Skrev dig om ham. 500 00:47:07,911 --> 00:47:10,402 Han er en ret stor del af mit liv. 501 00:47:11,281 --> 00:47:13,511 Undskyld, Shell, det tror jeg ikke, du gjorde. 502 00:47:13,683 --> 00:47:16,151 Ja, jeg har endda sendt dig hans skide cd. 503 00:47:17,253 --> 00:47:20,188 Din assistent sandsynligvis ikke givet det til dig. 504 00:47:21,658 --> 00:47:25,788 Det er okay. Det er helt fedt. Jeg mener, jeg ved, hvor travlt dit liv er. 505 00:47:26,863 --> 00:47:29,696 - Kan du huske, hvor du sendte det? - Nej. 506 00:47:30,667 --> 00:47:33,135 Jeg mener, en uge er du i LA... 507 00:47:33,336 --> 00:47:35,304 så er du i London, så er du i Sydney. 508 00:47:35,472 --> 00:47:39,340 Jeg mener, du er i en anden forbandet by alle ugens dage. 509 00:47:52,222 --> 00:47:55,988 Jeg ville elske at høre musikken. Hvordan lyder det? 510 00:47:57,794 --> 00:47:59,227 Det er virkelig... 511 00:48:00,997 --> 00:48:02,487 lidt hårdt... 512 00:48:03,033 --> 00:48:05,831 og det er industrielt, lidt bankende... 513 00:48:09,472 --> 00:48:11,565 Jeg tror ikke, du ville få det. 514 00:48:15,011 --> 00:48:17,707 - Hvad hedder de? - De hedder SqC 00:48:19,742 Egern. 516 00:48:19,983 --> 00:48:22,679 Nej, SqC 00:48:25,912 S-Q-U-R-L, med en umlyd over "U". SqC 00:48:30,860 SqC 00:48:33,821 Så kan jeg købe cd'en indtil jeg finder den du sendte? 520 00:48:33,997 --> 00:48:38,696 Nej, ikke endnu. De optog det uafhængigt, du ved, så... 521 00:48:39,202 --> 00:48:42,535 Men jeg tror pladeselskabets lægger den endelig ud. 522 00:48:42,705 --> 00:48:43,865 tror jeg. 523 00:48:48,878 --> 00:48:52,211 Jeg bliver nødt til at finde den cd så jeg kan lytte til det. 524 00:48:53,283 --> 00:48:55,251 Du finder det ikke. 525 00:48:55,418 --> 00:48:58,080 Shell, det er faktisk ikke fair. 526 00:48:58,721 --> 00:49:01,622 - Det er rigtigt. Du finder det ikke. - Virkelig? 527 00:49:03,526 --> 00:49:07,553 Det ved jeg fandme, at du ikke er. For jeg huskede lige... 528 00:49:07,730 --> 00:49:10,927 Jeg har faktisk ikke sendt det til dig. 529 00:49:11,101 --> 00:49:14,127 Jeg tror lige, jeg tænkte om at sende det til dig. 530 00:49:30,587 --> 00:49:33,647 Næsten glemt. Dette er til dig. 531 00:49:34,791 --> 00:49:36,884 Tak. Hvad er det? 532 00:49:40,063 --> 00:49:43,590 Det er virkelig dyre ting. Det må have kostet hundredvis. 533 00:49:47,971 --> 00:49:50,804 Fedt, tak. Jeg kunne bruge det her. 534 00:49:52,308 --> 00:49:54,833 Få mig til at ligne en filmstjerne, ikke? 535 00:49:58,448 --> 00:50:00,439 - Skål. - Skål, smuk. 536 00:50:06,756 --> 00:50:09,919 Seriøst, Catie, tak fordi du så mig. 537 00:50:11,861 --> 00:50:13,852 Nej tak fordi du så mig. 538 00:50:16,332 --> 00:50:19,130 Og tak for alt det smarte swag. 539 00:50:20,870 --> 00:50:22,303 Det er ingenting. 540 00:50:24,674 --> 00:50:26,437 Det er swag, er det ikke? 541 00:50:28,478 --> 00:50:31,038 De giver dig sikkert alle slags gratis ting... 542 00:50:31,047 --> 00:50:32,708 smykker, tøj. 543 00:50:33,449 --> 00:50:35,644 Giver dig sikkert biler, ikke? 544 00:50:35,952 --> 00:50:38,614 Nej, de giver mig ikke biler. 545 00:50:39,689 --> 00:50:42,556 Nogle gange giver de mig makeup, fra tid til anden. 546 00:50:42,559 --> 00:50:44,618 Men jeg tænkte bare... 547 00:50:44,794 --> 00:50:47,126 Jeg ved det ikke, jeg ville bare... 548 00:50:47,297 --> 00:50:49,527 Havde ikke tid til at shoppe. 549 00:50:49,866 --> 00:50:53,324 Nej, virkelig, det er fint. Jeg mener, det er fantastisk. Jeg kan bruge det. 550 00:50:53,536 --> 00:50:56,232 Det er bare sjovt, synes du ikke? 551 00:50:56,406 --> 00:51:01,036 Når du ikke har råd til noget, det er rigtig dyrt. 552 00:51:01,044 --> 00:51:03,911 Og når du så har råd, er det gratis. 553 00:51:06,216 --> 00:51:08,650 Lidt tilbagestående, synes du ikke? 554 00:51:10,987 --> 00:51:14,354 Verden er lidt sådan, tror jeg, på mange måder. 555 00:51:15,892 --> 00:51:17,757 Apropos paparazzi... 556 00:51:17,994 --> 00:51:20,861 Jeg så disse billeder af dig forleden i tabloiderne. 557 00:51:21,030 --> 00:51:23,225 Fortæl mig det ikke. Yuck. 558 00:51:24,400 --> 00:51:26,061 Hvad havde jeg på? 559 00:51:26,669 --> 00:51:27,693 Undskyld. 560 00:51:29,706 --> 00:51:32,436 Hej? Hej Lindsey. 561 00:51:35,111 --> 00:51:38,740 Jeg er nede i kaffestuen med min kusine Shelly. 562 00:51:39,882 --> 00:51:41,406 Det er allerede... 563 00:51:42,752 --> 00:51:46,779 Okay, ja. Jeg er oppe om et øjeblik. Farvel. 564 00:51:46,956 --> 00:51:48,548 - Skal du tilbage på arbejde? - Ja. 565 00:51:48,725 --> 00:51:50,283 Tilbage til grinden? 566 00:51:52,862 --> 00:51:54,523 Vil du med op på værelset? 567 00:51:54,530 --> 00:51:57,795 Det bliver ikke særlig interessant, men du må gerne komme op. 568 00:51:57,800 --> 00:52:00,860 Hvad, og se dig lave tv-interviews og ting? 569 00:52:01,104 --> 00:52:03,129 Kan du lide underholdning i aften? 570 00:52:12,949 --> 00:52:16,715 Måske du kan sende mig den cd, eller et brev eller noget. 571 00:52:16,886 --> 00:52:21,414 - Ja, men du ville ikke læse det. - Stop det. Det ville jeg, hvis du rent faktisk sendte det. 572 00:52:25,161 --> 00:52:27,425 Jeg er virkelig nødt til at gå. Undskyld. 573 00:52:28,898 --> 00:52:31,594 Det var dejligt at se dig. Har du mine numre? 574 00:52:36,973 --> 00:52:39,601 Pas på. Send min kærlighed til alle. 575 00:52:43,012 --> 00:52:45,845 Ja, send min kærlighed til alle på din ende. 576 00:52:50,653 --> 00:52:52,587 Hvis de overhovedet husker mig. 577 00:52:52,755 --> 00:52:54,780 - Farvel, Catie. - Vi ses, Shell. 578 00:52:55,992 --> 00:52:58,984 Sæt det på mit værelse og alt andet hun ønsker. 579 00:52:59,162 --> 00:53:02,029 - Måske skal jeg møde Lou næste gang. - Ja. 580 00:53:03,466 --> 00:53:04,660 Det er Lee. 581 00:53:13,109 --> 00:53:14,440 Undskyld mig. 582 00:53:16,646 --> 00:53:19,547 Må jeg få en tequila? Tak, en dobbelt og menuen. 583 00:53:19,716 --> 00:53:22,651 Jeg er ked af, der er ingen rygning i loungen. 584 00:55:13,629 --> 00:55:16,894 Så, Jack, du vil fortælle mig det om din tesla spole? 585 00:55:17,800 --> 00:55:20,098 Du sagde, at du ikke ville høre om det. 586 00:55:20,269 --> 00:55:22,931 Ja, men det var et stykke tid siden. 587 00:55:24,507 --> 00:55:27,169 Jeg ved ikke, om jeg vil tale om det. 588 00:55:29,946 --> 00:55:31,277 Kom nu, Jack. 589 00:55:31,447 --> 00:55:34,439 Du trak den helt herned i din lille røde vogn. 590 00:55:34,617 --> 00:55:36,778 Kom nu, fortæl mig bare om det. 591 00:55:40,656 --> 00:55:45,116 Jeg byggede den baseret på opfinderen Nikola Teslas originale designs. 592 00:55:46,329 --> 00:55:48,263 Det er en lufttransformator... 593 00:55:48,498 --> 00:55:52,161 med primære og sekundære spoler der er indstillet til at give genlyd. 594 00:55:52,869 --> 00:55:55,667 Det er dybest set en step-up transformer... 595 00:55:55,838 --> 00:56:00,138 som omdanner relativt lavspænding høj strøm til højspænding lav strøm... 596 00:56:00,343 --> 00:56:02,004 ved høje frekvenser. 597 00:56:03,880 --> 00:56:05,313 Kan du huske... 598 00:56:05,515 --> 00:56:09,349 da vi var børn, havde du et lille Barbie makeup spejl? 599 00:56:09,952 --> 00:56:11,817 Ja, det kan jeg huske. 600 00:56:12,288 --> 00:56:14,813 Den havde lidt fluorescerende lys på den? 601 00:56:15,791 --> 00:56:18,453 Nikola Tesla opfandt fluorescerende lys. 602 00:56:19,295 --> 00:56:22,025 Uden ham, vi ville ikke have vekselstrøm... 603 00:56:22,198 --> 00:56:25,827 radio, fjernsyn, røntgenteknologi... 604 00:56:26,836 --> 00:56:30,499 induktionsmotorer, partikelstråler, lasere. 605 00:56:30,740 --> 00:56:33,903 Intet af det ville engang eksistere, hvis det ikke var for ham. 606 00:56:34,143 --> 00:56:36,008 Eller rockbandet Tesla. 607 00:56:39,248 --> 00:56:40,340 Sjov. 608 00:56:42,752 --> 00:56:44,686 Tesla var et sandt geni. 609 00:56:45,254 --> 00:56:49,884 Hvis vi havde været mere opmærksomme på hans ideer, verden ville være et meget bedre sted. 610 00:56:50,059 --> 00:56:53,187 Vi ville have fri massekommunikation, gratis transport... 611 00:56:53,396 --> 00:56:54,920 gratis energi til alle. 612 00:56:55,097 --> 00:56:58,760 Derfor miskrediterede de ham til sidst. For gratis energi. 613 00:57:00,903 --> 00:57:04,703 Han opfattede Jorden som leder af akustisk resonans. 614 00:57:09,011 --> 00:57:10,911 Hvilken smuk idé. 615 00:57:14,951 --> 00:57:18,250 Så, Jack, vil du vise mig det hvordan virker spolen? 616 00:57:19,622 --> 00:57:21,214 Ja, okay. 617 00:57:24,427 --> 00:57:26,054 Du skal bruge disse. 618 00:57:54,290 --> 00:57:56,758 - Okay, er du klar, Meg? - Jeg er klar. 619 00:58:27,990 --> 00:58:30,117 For fanden. Noget gik galt. 620 00:58:31,594 --> 00:58:33,289 Det var dog fedt. 621 00:58:34,296 --> 00:58:37,629 Ja, men det skulle ikke stoppe. Det skulle blive ved med at virke. 622 00:58:37,800 --> 00:58:39,665 Jeg ved ikke, hvad der skete. 623 00:58:39,835 --> 00:58:42,269 Jeg tror måske du sprængte en kondensator? 624 00:58:42,638 --> 00:58:45,038 Nej, jeg blæste ikke en kondensator, Meg. 625 00:58:48,110 --> 00:58:49,975 Måske udløste det din GFI. 626 00:58:50,646 --> 00:58:52,978 Ja, din jordfejlsafbryder. 627 00:58:53,182 --> 00:58:56,481 Ja, jeg ved hvad en GFI er. Det var ikke det, der skete. 628 00:58:57,787 --> 00:58:59,618 Du behøver ikke snuppe til mig. 629 00:59:15,204 --> 00:59:19,834 Jeg tror måske gnistgabet er for langt fra hinanden på din gnistspolevibrator. 630 00:59:29,218 --> 00:59:31,049 Ja, det kunne være det. 631 00:59:32,655 --> 00:59:33,815 tror jeg. 632 00:59:37,660 --> 00:59:39,525 Ja, det er det. Det er det. 633 00:59:40,563 --> 00:59:43,862 Det har du ret i. Det tjekkede jeg ikke tidligere. 634 00:59:57,012 --> 00:59:59,503 Jeg går hjem og tjekker det ud. 635 01:00:01,383 --> 01:00:04,079 - Skal du til bowling i morgen? - Ja, jeg vil være der. 636 01:00:04,286 --> 01:00:06,379 Okay, jeg ses der. 637 01:00:54,136 --> 01:00:57,003 Jorden som leder af akustisk resonans. 638 01:01:19,795 --> 01:01:22,127 Hej hvem er det her? 639 01:01:22,698 --> 01:01:25,963 Laura. Hej, det er Alfred Molina for Steve Coogan. 640 01:01:30,673 --> 01:01:32,698 M-O-L-I-N-A. 641 01:01:35,044 --> 01:01:36,602 Skuespilleren, ja. 642 01:01:38,480 --> 01:01:41,142 Jeg dobbelttjekkede lige, at Steve... 643 01:01:41,450 --> 01:01:43,645 Det er han. Fantastisk, okay. 644 01:01:43,953 --> 01:01:46,478 Bare hvis du har brug for det, mit mobilnummer... 645 01:01:46,689 --> 01:01:47,781 Hej? 646 01:01:58,133 --> 01:02:00,624 - Hej, Alfred. - Steve, hej. 647 01:02:01,537 --> 01:02:04,904 Hej. Jeg er så glad for, at du kunne klare det. Sæt dig ned. 648 01:02:05,574 --> 01:02:09,874 Jeg talte lige med Laura, din assistent, se om du var på vej hertil. 649 01:02:10,045 --> 01:02:11,512 - Jeg er her. - Fantastisk. 650 01:02:11,680 --> 01:02:14,308 Jeg tog mig den frihed at bestille noget te. 651 01:02:15,050 --> 01:02:16,517 Skal jeg være mor? 652 01:02:17,052 --> 01:02:19,543 Det er okay, jeg vil være min egen mor. 653 01:02:19,989 --> 01:02:21,854 Noget mælk der til dig. 654 01:02:23,192 --> 01:02:24,352 Rigtig te. 655 01:02:26,061 --> 01:02:27,255 Det er svært at komme forbi. 656 01:02:27,429 --> 01:02:32,025 Jeg har denne fantasi, hvor hvis jeg nogensinde vandt en Golden Globe eller en Oscar... 657 01:02:32,201 --> 01:02:36,661 Jeg ville bruge lejligheden til at fortælle Yanks hvordan man laver en anstændig kop te. 658 01:02:38,107 --> 01:02:40,667 - Her er til en god kop te. - Skål. 659 01:02:45,581 --> 01:02:48,049 Jeg elsker din frakke. 660 01:02:48,918 --> 01:02:50,852 Ja, det er Viv Westwood. 661 01:02:53,722 --> 01:02:56,350 Jeg har en svaghed for britiske designere. 662 01:02:56,525 --> 01:02:58,686 Jeg ved ikke, hvad det er om amerikanske designere. 663 01:02:58,861 --> 01:03:01,091 De er bare for sikre. 664 01:03:02,431 --> 01:03:06,390 Skal du ikke have det lidt varmt? Det er omkring 85 udenfor. 665 01:03:07,436 --> 01:03:09,904 Nej, jeg tager den af, når jeg går ud. 666 01:03:10,706 --> 01:03:13,072 Det er kun aircondition. 667 01:03:20,282 --> 01:03:24,912 - Hvor længe har du boet i LA? - Vi har været her omkring syv år. 668 01:03:25,454 --> 01:03:27,046 Vi elsker det her. 669 01:03:28,791 --> 01:03:30,486 Jeg elsker at besøge LA. 670 01:03:30,659 --> 01:03:35,255 Men jeg siger altid, det er et fantastisk sted at besøge, det er et endnu pænere sted at forlade. 671 01:03:37,433 --> 01:03:38,764 Palmerne... 672 01:03:39,134 --> 01:03:41,659 Palmer irriterer mig fanden. 673 01:03:42,471 --> 01:03:45,406 Det er ikke for alle. Jeg kan godt lide det her. 674 01:03:45,574 --> 01:03:48,634 Jeg kom herud for arbejdet og sådan noget. 675 01:03:51,981 --> 01:03:54,609 Det er dejligt endelig at møde dig. 676 01:03:54,917 --> 01:03:57,852 Jeg må sige, at jeg er stor fan af dine ting... 677 01:03:58,020 --> 01:04:00,284 alle de ting du har lavet på tv, komedie ting. 678 01:04:00,489 --> 01:04:05,290 Jeg har alle båndene. Jeg får dem sendt. Det er fantastisk. 679 01:04:05,995 --> 01:04:07,292 Tak. 680 01:04:13,702 --> 01:04:17,661 Ligeledes er jeg bestemt meget opmærksom på dig. 681 01:04:18,007 --> 01:04:19,201 Stor. 682 01:04:21,844 --> 01:04:24,472 Jeg så den tv-serie, du lavede. 683 01:04:25,714 --> 01:04:27,272 Ja, så du det? 684 01:04:27,616 --> 01:04:29,641 Ja. Interessant. 685 01:04:31,286 --> 01:04:33,811 - Vi er blevet aflyst. - Ja, det hørte jeg. 686 01:04:35,324 --> 01:04:37,622 Komedie er så svær noget. 687 01:04:43,532 --> 01:04:48,333 Din karriere ser ud til at gå forfærdeligt godt. Du har meget varme i øjeblikket. 688 01:04:51,040 --> 01:04:52,701 Er det derfor du er her? 689 01:04:52,908 --> 01:04:57,174 Møde-karusellen. Det er dejligt. 690 01:04:57,379 --> 01:05:01,839 Folk er endelig begyndt at tage lidt efter, hvilket er fantastisk. 691 01:05:02,051 --> 01:05:04,679 - Mødes du om noget interessant? - Ja. 692 01:05:13,829 --> 01:05:18,528 Jeg må sige du var fantastisk... 693 01:05:18,734 --> 01:05:23,603 på 24 timer. Nej, seriøst, 24 Hour Party People var bare en knockout. 694 01:05:23,605 --> 01:05:26,506 - Jeg mener, genialt. Flot arbejde. - Tak. 695 01:05:27,242 --> 01:05:29,267 Virkelig genialt. Det var... 696 01:05:30,846 --> 01:05:32,438 Og anmeldelserne... 697 01:05:32,948 --> 01:05:35,212 De var fandme gode. 698 01:05:35,417 --> 01:05:38,045 Jeg var overrasket, fordi det var... 699 01:05:38,220 --> 01:05:41,712 Jeg troede ikke, at mange ville få det alle de kulturelle referencer. 700 01:05:41,890 --> 01:05:44,791 Sådan, Manchester, begyndelsen af 80'erne, hele musikscenen. 701 01:05:44,960 --> 01:05:46,086 Du ville blive overrasket. 702 01:05:46,295 --> 01:05:50,459 Men mange mennesker havde ikke nogen slags henvisning til det, fordi... 703 01:05:50,933 --> 01:05:53,060 De kender til bands herovre... 704 01:05:53,235 --> 01:05:57,399 men det hele, din karakter, og han kører tv-programmet... 705 01:05:57,606 --> 01:05:59,403 Vil du have en cigaret? 706 01:05:59,575 --> 01:06:02,408 - Undskyld, de er franske. - Nej, det er okay. Tak. 707 01:06:09,051 --> 01:06:10,916 Jeg gemmer det til senere. 708 01:06:12,921 --> 01:06:13,945 Okay. 709 01:06:23,799 --> 01:06:27,098 Så det sagde Laura... 710 01:06:28,770 --> 01:06:33,230 du havde virkelig lyst til at mødes. Hun ville ikke fortælle mig, hvad det var. 711 01:06:33,408 --> 01:06:36,935 Jeg ville ikke sige det over telefonen fordi det ville have lydt mærkeligt. 712 01:06:37,146 --> 01:06:40,172 Jeg kan forestille mig, hvordan hun tænkte. Det her kom ud af ingenting. 713 01:06:40,182 --> 01:06:42,343 Jeg ringer til hende, og hun kender mig ikke fra Adam. 714 01:06:42,518 --> 01:06:45,282 Jeg sagde, "Jeg må tale med Steve Coogan". 715 01:06:45,487 --> 01:06:47,182 Men jeg ville gerne se dig personligt. 716 01:06:47,356 --> 01:06:49,517 Da jeg fandt ud af, at du ville være her i et par dage... 717 01:06:49,758 --> 01:06:52,454 Jeg troede, at dette var den perfekte mulighed for at fortælle dig... 718 01:06:52,661 --> 01:06:55,357 Jeg kommer i hvert fald lige til det. 719 01:06:56,498 --> 01:06:58,591 Jeg er så begejstret for det her. 720 01:06:59,501 --> 01:07:01,594 Lad mig prøve at sætte det i sammenhæng. 721 01:07:04,006 --> 01:07:06,668 Jeg har altid haft en stor passion for historie... 722 01:07:06,842 --> 01:07:08,833 og folks liv... 723 01:07:09,011 --> 01:07:13,812 og alle de små begivenheder hvordan du kommer fra A til B... 724 01:07:14,716 --> 01:07:17,344 og alle de små detaljer i folks liv... 725 01:07:17,519 --> 01:07:20,852 der er på en måde fulde af episke kvaliteter. 726 01:07:21,390 --> 01:07:24,359 Så jeg har lavet al denne research og... 727 01:07:27,563 --> 01:07:29,030 Jeg har fundet på det her. 728 01:07:29,198 --> 01:07:32,690 Og hvilken tilstand er... Er det grønt eller er det bare en behandling? 729 01:07:32,868 --> 01:07:34,392 Hvilken fase er det? 730 01:07:35,637 --> 01:07:38,197 Jeg er ked af det. Gud, det er så pinligt. 731 01:07:38,407 --> 01:07:42,138 Det er ikke nogle... Det her er ikke arbejde. Det har intet med arbejde at gøre. 732 01:07:42,311 --> 01:07:44,074 Det er ikke et projekt. 733 01:07:44,246 --> 01:07:48,205 Jeg lavede noget slægtsforskning, og jeg stødte på... 734 01:07:48,684 --> 01:07:49,981 Det jeg opdagede var... 735 01:07:50,152 --> 01:07:51,847 - Mr. Coogan? - Ja? 736 01:07:52,020 --> 01:07:53,715 - Det er dig, ikke? - Det er det, ja. 737 01:07:53,722 --> 01:07:56,919 - Jeg er sådan en kæmpe fan. - Du er ikke så stor. 738 01:07:58,360 --> 01:08:00,089 Kun hvor det tæller. 739 01:08:01,063 --> 01:08:04,191 - Må jeg genere dig til en autograf? - Absolut. 740 01:08:04,433 --> 01:08:06,663 - Fantastisk. - Jeg er blevet genkendt. 741 01:08:07,069 --> 01:08:08,764 Hvor vil du have det? 742 01:08:09,338 --> 01:08:12,830 - Papir er fint. - Spoilsport. 743 01:08:14,376 --> 01:08:16,367 - Nej, gør det ikke. - Undskyld. 744 01:08:16,578 --> 01:08:19,547 - Jeg har nok noget i tasken. - Okay. 745 01:08:20,015 --> 01:08:22,040 Bare giv mig et øjeblik her. 746 01:08:23,385 --> 01:08:24,545 Åh, gud. 747 01:08:25,053 --> 01:08:27,044 - Jeg er så ked af det. - Det er okay. 748 01:08:28,423 --> 01:08:31,017 - Giv mig et minut mere. - Tag dig god tid. 749 01:08:31,193 --> 01:08:35,186 - Her, tak, derinde. - Okay, og hvad er dit navn? 750 01:08:35,397 --> 01:08:36,455 Katy. 751 01:08:37,366 --> 01:08:39,391 - Med et "Y". - Okay. 752 01:08:39,868 --> 01:08:41,460 Hvad Katy gjorde derefter. 753 01:08:42,471 --> 01:08:45,201 - Hej. - Alfred er også skuespiller. 754 01:08:48,043 --> 01:08:50,238 - Her. - Tak. Stor. 755 01:08:52,247 --> 01:08:54,807 - Mange tak. - Du er velkommen. 756 01:09:00,989 --> 01:09:03,423 - Wow. - Lad os vende tilbage til det her. 757 01:09:03,592 --> 01:09:06,584 Jeg vil ikke fylde for meget af din tid. Jeg ved, du har travlt. 758 01:09:06,762 --> 01:09:09,663 Som sagt lavede jeg denne slægtsforskning... 759 01:09:09,898 --> 01:09:13,834 Jeg gjorde det bare for min egen interesse. Jeg ledte ikke efter noget specifikt. 760 01:09:13,835 --> 01:09:15,769 Jeg stødte lige på det her. 761 01:09:16,638 --> 01:09:19,766 Jeg vil gøre en lang historie kort. 762 01:09:20,242 --> 01:09:21,402 Steve Coogan. 763 01:09:22,477 --> 01:09:24,069 Trommerulle. 764 01:09:26,148 --> 01:09:27,979 Sagen er, Steve... 765 01:09:28,984 --> 01:09:31,680 du og jeg er fætre. 766 01:09:35,657 --> 01:09:38,626 Hvordan mener du? Du mener kunstnerisk? 767 01:09:38,960 --> 01:09:43,795 Nej, jeg mener på normal vis. Vi er fætre. Vi er i familie. 768 01:09:47,369 --> 01:09:50,361 - Det er fantastisk, ikke? - Ja. Er du sikker? 769 01:09:50,372 --> 01:09:52,636 Sådan fungerer det, se... 770 01:09:53,041 --> 01:09:55,532 Min tipoldefar... 771 01:09:56,478 --> 01:09:58,503 er din tipoldonkel. 772 01:09:58,680 --> 01:10:03,674 Og længere tilbage delte vi den samme tip-tip-oldefar. 773 01:10:06,188 --> 01:10:09,157 Min herkomst er irsk, men jeg vidste, at der var en italiener... 774 01:10:09,358 --> 01:10:11,724 Det er det. Den italienske forbindelse er... 775 01:10:11,893 --> 01:10:15,021 tip-tip tipoldefar, Giuseppe. 776 01:10:15,530 --> 01:10:18,124 - Er det ikke fantastisk? - Ja, det er... 777 01:10:18,367 --> 01:10:19,994 Dette er mange detaljer. 778 01:10:20,202 --> 01:10:23,399 - Det er min ting, jeg gør lidt... - Fantastisk. 779 01:10:23,572 --> 01:10:27,838 Jeg synes bare, det er fantastisk at kunne sige at jeg er i familie med Steve Coogan. 780 01:10:28,043 --> 01:10:32,002 Ligeledes kan jeg fortælle folk Jeg er i familie med Albert Molina. 781 01:10:32,214 --> 01:10:33,340 Alfred. 782 01:10:36,818 --> 01:10:40,015 Det er min bedstemor, der er den store på stamtræet. 783 01:10:40,188 --> 01:10:41,485 Hun vil blive meget begejstret. 784 01:10:41,690 --> 01:10:45,057 Hun er en stor fan af dit arbejde. Hun elskede dig i... 785 01:10:48,230 --> 01:10:49,424 Boogie-aftener. 786 01:10:49,598 --> 01:10:52,066 Okay, med shortsene og haglgeværet? 787 01:10:52,234 --> 01:10:54,532 Ja, hun talte om det engang. 788 01:10:55,170 --> 01:10:56,398 Stor. 789 01:10:56,605 --> 01:11:00,564 Jeg ved, det kommer lige ud af det blå, men tænk bare på mulighederne. 790 01:11:00,742 --> 01:11:03,040 Det er fantastisk. Lad os se på fakta. 791 01:11:03,211 --> 01:11:07,580 Vi er begge skuespillere. Vi er fætre, det har vi slået fast. 792 01:11:08,683 --> 01:11:11,846 Vi kunne måske arbejde sammen lave et skuespil måske. 793 01:11:12,020 --> 01:11:14,011 Vi kunne lave en film. 794 01:11:14,189 --> 01:11:16,783 Vi kunne faktisk lave en film om denne historie. 795 01:11:16,958 --> 01:11:20,450 Om at opdage denne fantastiske ting mellem os, at vi er fætre. 796 01:11:20,462 --> 01:11:22,362 Historien kunne være to skuespillere... 797 01:11:22,531 --> 01:11:26,399 som opdager, at de er fætre. Vi kan faktisk selv spille. 798 01:11:26,601 --> 01:11:30,264 Vi ville være med i filmen. Jeg ville være Fred Molina, du ville være Steve... 799 01:11:30,439 --> 01:11:32,907 Vi ville være fætre i filmen. 800 01:11:33,942 --> 01:11:37,378 Det er fantastisk. Det ville være fantastisk, helt fantastisk. 801 01:11:39,114 --> 01:11:43,414 Du ved, eller ej. Vi kunne bare hænge ud. 802 01:11:43,618 --> 01:11:46,746 Vi burde bestemt gå til en øl engang. Det ville være fantastisk. 803 01:11:46,955 --> 01:11:50,755 Måske tage på ferie sammen bare os to... 804 01:11:51,426 --> 01:11:53,621 lidt at lære hinanden at kende. 805 01:11:59,968 --> 01:12:01,833 Du er vel ikke homoseksuel? 806 01:12:02,471 --> 01:12:03,495 Nej. 807 01:12:04,105 --> 01:12:05,663 Nej, jeg er gift. 808 01:12:05,974 --> 01:12:07,839 Det var James I også. 809 01:12:08,810 --> 01:12:12,143 Undskyld. Jeg ved det ikke, der dukkede lige op i mit hoved. 810 01:12:12,314 --> 01:12:15,283 - Sig det, få det af vejen. - Jeg forstår. 811 01:12:15,784 --> 01:12:17,411 Jeg ved præcis, hvad du tænker. 812 01:12:17,419 --> 01:12:19,649 Hvis nogen kom hen til mig, Jeg er din fætter... 813 01:12:19,821 --> 01:12:21,948 Jeg ville også tro, at de var narre. 814 01:12:22,157 --> 01:12:23,624 Tag det fra mig, jeg er ikke skør. 815 01:12:23,792 --> 01:12:28,092 Jeg tænker bare det er en fantastisk, ekstraordinær... 816 01:12:28,797 --> 01:12:31,197 - En dejlig ting for mig. - Absolut. 817 01:12:31,366 --> 01:12:34,028 - Og jeg ville bare have dig til at vide om det. - Ditto. 818 01:12:34,469 --> 01:12:36,767 Alt hvad jeg vil, hvis jeg vil have noget... 819 01:12:36,938 --> 01:12:41,466 er til dig blot at erkende denne ekstraordinære ting... 820 01:12:44,145 --> 01:12:46,204 og bare elsk mig. 821 01:12:54,556 --> 01:12:56,649 Ja, det kunne jeg godt. 822 01:13:08,537 --> 01:13:12,200 Jeg er nødt til at gå. 823 01:13:13,542 --> 01:13:16,511 Jeg fortalte dig det ikke. Jeg har dette møde. 824 01:13:16,711 --> 01:13:18,736 - Det gik faktisk fremad. - Jeg kan se. 825 01:13:18,914 --> 01:13:23,078 Det er hos Universal. Talknusere, finansfolk... 826 01:13:30,892 --> 01:13:32,416 - Det her... - Det er til dig. 827 01:13:32,594 --> 01:13:34,562 - Det er fantastisk. - Det er dit. 828 01:13:36,765 --> 01:13:40,531 - Jeg skal sørge for, at det bliver arkiveret. - Selvfølgelig. 829 01:13:41,570 --> 01:13:43,561 Du vil være her et par dage, ikke? 830 01:13:43,738 --> 01:13:46,366 Så måske kunne vi se hinanden før du går. 831 01:13:47,542 --> 01:13:49,908 Tjekker lige den mentale dagbog... 832 01:13:55,584 --> 01:13:59,418 Det er ikke godt, den tid jeg er her. 833 01:13:59,688 --> 01:14:01,781 - Det er bare, at det er pakket. - Jeg forstår. 834 01:14:01,957 --> 01:14:02,889 Intet problem. 835 01:14:03,091 --> 01:14:06,891 Giv mig dit mobilnummer, og jeg ringer til dig inden du går. 836 01:14:07,062 --> 01:14:08,791 Der er en historie der. 837 01:14:09,264 --> 01:14:12,062 Der er et tri-band system her i USA... 838 01:14:12,233 --> 01:14:15,100 hvilket er anderledes end systemet i Storbritannien... 839 01:14:15,270 --> 01:14:17,067 og det er en slags... 840 01:14:17,572 --> 01:14:21,565 Mobiltelefonerne, de virker ikke her. Så jeg er lidt uden mobiltelefon... 841 01:14:21,743 --> 01:14:23,870 - i USA. - Jeg kan se. 842 01:14:24,946 --> 01:14:27,540 Nå, giv mig dit hjemmenummer. Jeg ringer til dig. 843 01:14:27,716 --> 01:14:29,741 - Du har min PA's nummer, ikke? - Ja. 844 01:14:29,951 --> 01:14:32,044 Godt, så er vi forbundet. 845 01:14:32,320 --> 01:14:34,982 Kan du ikke give mig dit nummer derhjemme? 846 01:14:37,826 --> 01:14:39,293 Må jeg sige nej? 847 01:14:39,794 --> 01:14:44,561 Fordi intet, absolut ikke noget personligt... 848 01:14:44,733 --> 01:14:49,466 Det er bare det, at jeg aldrig giv mit nummer ud, nogensinde. 849 01:14:49,638 --> 01:14:51,606 Det er bare en personlig plads ting. 850 01:14:51,773 --> 01:14:55,937 Det er bare en regel, og jeg tænker altid, holde sig til reglen. 851 01:14:56,745 --> 01:14:59,407 Det er mere en filosofi end en regel. 852 01:15:02,617 --> 01:15:06,451 Jeg har ikke givet mit nummer ud til mange fremtrædende mennesker i fortiden. 853 01:15:06,621 --> 01:15:08,987 Jeg har engang ikke givet mit nummer til Sam Mendes. 854 01:15:09,157 --> 01:15:11,125 Så du er i godt selskab. 855 01:15:13,762 --> 01:15:17,425 Hvis det er godt nok for Sam Mendes, det er godt nok for mig. 856 01:15:22,937 --> 01:15:25,872 - Jeg tror, ​​det er mig. - Okay, for mit virker ikke. 857 01:15:26,041 --> 01:15:28,771 Jeg er ked af det, jeg må tage det her. Jeg vender tilbage. 858 01:15:29,611 --> 01:15:30,600 Hej? 859 01:15:32,047 --> 01:15:33,480 Ja, selvfølgelig. 860 01:15:35,850 --> 01:15:39,115 Spike, hej. Hvordan har du det? 861 01:15:39,521 --> 01:15:41,318 Du har fået beskeden. 862 01:15:41,489 --> 01:15:45,687 Min agent ringede lige til dig for at være sikker vi er alle på samme side. 863 01:15:46,528 --> 01:15:51,227 Nej, producentkreditten er bare så du og jeg kan sådan set holde styr på alt. 864 01:15:51,399 --> 01:15:53,663 Du ved, kunstnerisk integritet, den slags. 865 01:15:53,835 --> 01:15:56,702 Ellers det hele kunne bare løbe væk. 866 01:15:59,674 --> 01:16:01,665 Din skide, nej. 867 01:16:02,844 --> 01:16:03,868 Okay. 868 01:16:04,045 --> 01:16:06,707 Er du stadig okay til søndag? God. Okay. 869 01:16:06,915 --> 01:16:09,850 Møder jeg dig der? Okay. Dejligt og tidligt. 870 01:16:10,018 --> 01:16:13,249 Okay, ja. Masser af kærlighed. Farvel, Spike. 871 01:16:14,823 --> 01:16:17,348 - Det er jeg ked af. - Det er okay, fint. 872 01:16:20,895 --> 01:16:22,988 Var det Spike Lee? 873 01:16:23,164 --> 01:16:27,260 Nej. Jeg kender ikke engang Spike Lee. Det var Spike Jonze. 874 01:16:29,170 --> 01:16:31,934 - Jeg elsker ham. - Ja, han er en god mand. 875 01:16:32,574 --> 01:16:35,771 Vi har været venner i lang tid nu. 876 01:16:36,044 --> 01:16:38,205 Vi er begge ivrige vandrere. 877 01:16:38,713 --> 01:16:41,409 - Jamen, det er meget kedeligt. - Nej, fortsæt. 878 01:16:41,950 --> 01:16:46,046 Vi tilhører en klub, og vi tager på vandretur i weekenden. 879 01:16:46,454 --> 01:16:50,584 Han er en meget engageret miljøforkæmper. 880 01:16:50,925 --> 01:16:54,884 Spike Jonze er en trækrammer. Jesus, jeg har aldrig haft ham nede som det. 881 01:16:58,867 --> 01:17:01,961 Jeg tror, han foretrækker udtrykket "bladfolk"... 882 01:17:02,804 --> 01:17:04,237 som jeg gør. 883 01:17:07,642 --> 01:17:11,738 Okay, jeg mener, det er... Misforstå mig ikke. Det er fantastisk. 884 01:17:12,914 --> 01:17:17,078 Jeg elsker træer. Jeg synes, der burde være flere af dem. 885 01:17:18,286 --> 01:17:20,777 Når jeg bruger papir, bruger jeg begge sider. 886 01:17:22,457 --> 01:17:24,118 Jeg ville elske at... 887 01:17:29,664 --> 01:17:32,497 Du ved, jeg kommer til at rive op... 888 01:17:32,500 --> 01:17:35,833 den dumme regel om telefonnumre. 889 01:17:36,805 --> 01:17:38,432 Det er sådan noget lort. 890 01:17:40,742 --> 01:17:43,939 Ville det være lurvet af mig at give dig mit nummer nu? 891 01:17:47,148 --> 01:17:48,080 Ja. 892 01:17:58,092 --> 01:18:00,652 Jeg er nødt til at gå. Jeg er så ked af det. 893 01:18:03,364 --> 01:18:05,696 - Jeg tager checken. - Godt. 894 01:18:19,681 --> 01:18:20,807 Fuck. 895 01:18:58,186 --> 01:19:00,677 Forbandet RZA. Hvor fanden er du henne? 896 01:19:13,868 --> 01:19:16,063 - Jo, fred. - Bobby. 897 01:19:20,008 --> 01:19:21,873 - Undskyld, at jeg kommer for sent. - Det er ikke noget. 898 01:19:22,043 --> 01:19:26,173 - Jeg var ved at slå dig på hornet. - Jeg havde et forbandet nødopkald, yo. 899 01:19:26,180 --> 01:19:28,375 - Et husbesøg? - Ja, et husbesøg. 900 01:19:29,050 --> 01:19:32,884 Sophia og Sifus børn blev syge med influenza og virus. 901 01:19:33,254 --> 01:19:36,223 Så jeg gik forbi, ordineret nogle naturlægemidler til dem. 902 01:19:36,424 --> 01:19:39,689 Jeg sagde til dem, lad være med mejeriprodukterne, chill på citronsyren... 903 01:19:39,861 --> 01:19:41,954 og de burde have det lidt bedre. 904 01:19:42,196 --> 01:19:46,132 - Så du er læge nu, eller noget? - Ja, jeg sagde det. 905 01:19:46,301 --> 01:19:49,429 Jeg har studeret alternativ medicin i to år nu, søn. 906 01:19:49,437 --> 01:19:52,463 Jeg mener, gamle helbredende teknikker, og alt det der. 907 01:19:52,640 --> 01:19:53,732 Tjek dette. 908 01:19:53,942 --> 01:19:58,106 Jeg kender endda et bestemt kirurgisk indgreb som jeg kan udføre ved hjælp af en borepistol. 909 01:19:58,379 --> 01:19:59,778 Elektrisk borepistol. 910 01:20:00,481 --> 01:20:01,778 Jeg er dødseriøs. 911 01:20:01,950 --> 01:20:05,386 Men mine hænder er søde af at være DJ, ved du hvad jeg mener? 912 01:20:05,586 --> 01:20:08,384 For mig hænger musik og medicin sammen. 913 01:20:08,556 --> 01:20:11,150 Det er som to planeter kredser om den samme sol. 914 01:20:11,159 --> 01:20:12,217 Så bong-bong. 915 01:20:12,393 --> 01:20:14,054 - Vil du have noget te? - Ja, sprøjt mig. 916 01:20:14,228 --> 01:20:16,389 Det er alt sammen urter, mand. Ingen koffein. 917 01:20:16,564 --> 01:20:20,557 Det er det, jeg taler om. Ingen koffein. Koffein er latterligt lige nu, mand. 918 01:20:20,735 --> 01:20:22,168 Fortæl mig om det. 919 01:20:22,337 --> 01:20:25,067 Koffein fører til depression... 920 01:20:25,473 --> 01:20:28,670 gør jer alle irritable, få dit hjerte til at slå hurtigt. 921 01:20:28,910 --> 01:20:30,673 Hurtigere puls, ved du hvad jeg mener? 922 01:20:30,845 --> 01:20:34,281 Og værre end noget andet, drikker du den kaffe, det giver dig lort. 923 01:20:34,482 --> 01:20:37,645 Ved du hvad jeg mener? Så det prøver jeg at holde mig fra. 924 01:20:37,819 --> 01:20:41,277 - Jeg er alligevel væk fra det lort. - Sprød og ren. Ingen koffein. 925 01:20:41,823 --> 01:20:45,691 - Til Liquid Swords, familie. - Nej, til Bobby Digital. 926 01:20:45,860 --> 01:20:48,192 - Wu-Tang for evigt. - Wu-Tang for evigt. 927 01:20:50,131 --> 01:20:51,962 Nogen der mangler mere kaffe? 928 01:20:52,166 --> 01:20:54,657 - Køkkenet lukker. - Nej, vi roder ikke med koffein. 929 01:20:54,836 --> 01:20:56,804 - Gør du ikke? - Nej, det gør jeg ikke. 930 01:20:57,171 --> 01:20:59,639 Kender du ikke koffein kan forårsage alvorlig delirium? 931 01:20:59,807 --> 01:21:01,832 - Delirium? - Alvorligt delirium. 932 01:21:02,010 --> 01:21:03,602 Nu fortæl mig det. 933 01:21:04,612 --> 01:21:06,978 Nå, det kan være mit problem, delirium. 934 01:21:11,686 --> 01:21:13,677 Er du ikke Bill Murray, mand? 935 01:21:14,389 --> 01:21:17,381 - Er du Bill Murray? - Ja, jeg er Bill Murray... 936 01:21:17,558 --> 01:21:20,459 men lad os holde det mellem os, okay? 937 01:21:22,163 --> 01:21:23,528 Bare mellem os. 938 01:21:25,900 --> 01:21:28,698 Og er I i familie? 939 01:21:29,537 --> 01:21:31,505 Ja, vi er fætre. Vi er familie. 940 01:21:31,672 --> 01:21:35,039 Nej, du roder med mig fordi I begge er ballademagere. 941 01:21:35,743 --> 01:21:38,177 - Ballademagere? - Wu-Tang klanen. 942 01:21:38,346 --> 01:21:40,007 Okay, Wu-Tang Clan. 943 01:21:40,715 --> 01:21:42,979 - Du er GZA, geniet. - Det er rigtigt. 944 01:21:43,151 --> 01:21:45,676 - Og du er RZA... - A.k.a. 945 01:21:47,655 --> 01:21:51,022 - Bobby Digital. - Ja, han kan hip-hop. 946 01:21:51,225 --> 01:21:53,022 Og du er Bill Murray. 947 01:21:53,394 --> 01:21:57,763 Bill "Groundhog-Day-Ghostbusting-Ass" Murray. 948 01:21:57,765 --> 01:22:00,859 - Hvem vil du ringe til? - Det ved jeg godt. Bare sig det ikke til nogen. 949 01:22:01,069 --> 01:22:03,230 Hvad du mener, fortæl det ikke til nogen Bill Murray? 950 01:22:03,404 --> 01:22:06,896 Folk vil komme her, de vil se dig. Du er Bill Murray. Det er indlysende. 951 01:22:07,075 --> 01:22:09,669 Medmindre du har en forklædning på eller noget. 952 01:22:10,845 --> 01:22:12,836 Jeg har en slags forklædning på. 953 01:22:14,782 --> 01:22:16,773 For fanden, det er hårdt, penge. 954 01:22:17,418 --> 01:22:21,047 - Du er en rigtig koffein-junkie, er du ikke? - Hold det nede. Bare mellem os. 955 01:22:21,222 --> 01:22:22,621 Her, skål. 956 01:22:30,264 --> 01:22:32,391 Du ved, før jeg opgav det... 957 01:22:32,600 --> 01:22:35,694 Jeg plejede at drikke det hver eneste nat... 958 01:22:35,870 --> 01:22:39,738 indtil det var tid til at sove. Bruges til at få mig til at drømme hurtigere. 959 01:22:39,907 --> 01:22:43,434 Du ved, som når de blinker de kameraer på de Indy 500 biler... 960 01:22:43,611 --> 01:22:45,238 og de bare... 961 01:22:48,950 --> 01:22:51,578 Sådan var mine drømme. Bare suser forbi. 962 01:22:51,886 --> 01:22:54,753 - Du er dum, yo. - Han er dum, ikke? 963 01:22:54,956 --> 01:22:56,253 Ord, yo. 964 01:23:00,328 --> 01:23:02,728 Jeg kender en fyr, der fryser kaffe. 965 01:23:03,498 --> 01:23:06,433 Sætter pinde i det, har selv en kaffe Popsicle. 966 01:23:06,601 --> 01:23:08,660 En cafe pop. 967 01:23:13,641 --> 01:23:16,769 For fanden. Det lyder ikke så godt, Bill Murray. 968 01:23:16,944 --> 01:23:20,345 Det er ikke influenza eller noget. Det er bare en rygerhoste. 969 01:23:22,583 --> 01:23:26,815 Det er det, jeg siger, nikotin forstyrrer med dit centralnervesystem... 970 01:23:26,988 --> 01:23:28,785 dit åndedrætssystem. 971 01:23:28,990 --> 01:23:32,448 I meget små doser forårsager det lammelser. 972 01:23:36,764 --> 01:23:39,130 - Virkelig? - Ja, virkelig, mand. 973 01:23:39,333 --> 01:23:41,699 Jeg mener, kun 50 mg alene... 974 01:23:42,303 --> 01:23:44,669 har vist sig at være dødelig på få minutter. 975 01:23:44,839 --> 01:23:47,467 - Hvor meget er der i en cigaret? - 3 mg. 976 01:23:47,975 --> 01:23:50,967 Og vidste du det de bruger også nikotin til insekticid... 977 01:23:51,145 --> 01:23:54,205 - at dræbe insekter? - Det er godt, hvis det dræber insekter, ikke? 978 01:23:55,716 --> 01:23:57,809 Er du en fejl, Bill Murray? 979 01:23:59,854 --> 01:24:03,017 - Jesus, RZA, du lyder som min læge. - Han er læge. 980 01:24:03,457 --> 01:24:06,858 Faktisk er han specialiseret i alternativ medicin. 981 01:24:07,395 --> 01:24:09,955 Altså et alternativ til denne planet. 982 01:24:14,202 --> 01:24:18,502 Gør mig en tjeneste og fortæl det ikke til nogen du så mig her, okay? 983 01:24:19,240 --> 01:24:21,299 Du kan stole på os, Bill Murray. 984 01:24:24,145 --> 01:24:28,172 - Gemmer du dig eller noget? - Ja, sådan noget i den stil. 985 01:24:30,051 --> 01:24:31,985 Nu tænker jeg, at det kan være delirium. 986 01:24:32,153 --> 01:24:34,178 - Alvorligt delirium. - Alvorligt. 987 01:24:35,223 --> 01:24:39,216 Hvis du er på det laveste, har jeg noget det vil hjælpe dig med din udklædning. 988 01:24:39,860 --> 01:24:41,350 Tag dette. 989 01:24:42,096 --> 01:24:43,859 - Brug hvad du vil. - Jøss. 990 01:24:44,065 --> 01:24:47,865 - Rock det, mand. Hold dig på det laveste. - Du behøvede ikke at gøre det her. Det er fantastisk. 991 01:24:48,035 --> 01:24:49,593 En pose ting til dig, Bill. 992 01:24:49,604 --> 01:24:51,367 - Tak. - Du skal ikke bekymre dig om det. 993 01:24:51,572 --> 01:24:53,233 Jeg sætter stor pris på dette. 994 01:24:55,343 --> 01:24:56,537 Det er fantastisk. 995 01:24:58,746 --> 01:25:00,714 Doc, hvad kan jeg gøre for denne hoste? 996 01:25:00,915 --> 01:25:03,440 Jeg tænkte lige på det. Tjek det her ud. 997 01:25:03,618 --> 01:25:07,554 - Du får noget brintoverilte. - Det fik vi for snit og sådan noget. 998 01:25:07,722 --> 01:25:11,055 Tag 50% hydrogenperoxid, 50% vand. 999 01:25:11,259 --> 01:25:13,887 Du gurgler med det. Du må ikke sluge, du spytter det ud. 1000 01:25:14,061 --> 01:25:15,392 Slug ikke, Bill Murray. 1001 01:25:15,596 --> 01:25:18,565 Og hvis det ikke virker, så prøv ovnrens. 1002 01:25:19,767 --> 01:25:21,894 Det har jeg også i ryggen. 1003 01:25:22,270 --> 01:25:23,965 - Tak. - Fedt. 1004 01:25:24,205 --> 01:25:26,901 Tak. Jeg vil prøve det lige nu. 1005 01:25:29,610 --> 01:25:31,077 - Ord. - Ord, mand. 1006 01:25:31,279 --> 01:25:34,043 - Bill forbandede Murray. - Det er vanvittigt, yo. 1007 01:25:36,817 --> 01:25:38,546 - 3:00. - Hvad sker der? 1008 01:25:38,753 --> 01:25:41,278 Jeg fortalte Ghost at være her kl. 03.00. 1009 01:25:41,455 --> 01:25:44,822 Hold ikke vejret af det. Du ved, hvordan det venter på Ghost. 1010 01:25:44,825 --> 01:25:47,760 - Vi vil være her hele natten. - Tror du, vi kan ryge en stump herop? 1011 01:25:47,962 --> 01:25:51,728 - Det er varmt herinde med 5-0. - Men vi plejede altid at ryge græs herinde. 1012 01:25:51,899 --> 01:25:54,595 Det var indtil Dirt Dog færdig sprængte det i luften. 1013 01:25:54,802 --> 01:25:57,771 Fortalte Deflon, "Lad aldrig Dirty komme ind på dette sted, mand". 1014 01:25:57,938 --> 01:25:59,838 Så hvad sker der? Hvad vil du gøre? 1015 01:25:59,840 --> 01:26:02,240 - Yo, lad os glide til 'audioen. - Tryk på lyden, højre. 1016 01:26:02,410 --> 01:26:04,401 Spille noget skak? Okay, så. 1017 01:26:04,578 --> 01:26:08,241 - Er det regningen for Murray? - Han behøver ingen penge, yo. 1018 01:26:08,416 --> 01:26:11,146 - Slå ham alligevel. - Tror du, jeg skal give ham tip? 1019 01:26:14,989 --> 01:26:19,323 - Tror du, han bruger ovnrenseren? - Ved det ikke, men lad os komme ud. 1020 01:26:44,952 --> 01:26:46,852 Er du okay, Taylor? 1021 01:26:49,690 --> 01:26:52,557 - Nej, egentlig ikke. - Hvad sker der? 1022 01:26:54,862 --> 01:26:58,730 Jeg ved det ikke. Jeg føler mig så skilt fra verden. 1023 01:26:59,700 --> 01:27:01,895 Jeg har mistet kontakten til verden. 1024 01:27:03,371 --> 01:27:06,238 Kender du den sang af Mahler... 1025 01:27:07,808 --> 01:27:11,335 - Jeg har mistet overblikket over verden? - Nej. 1026 01:27:13,013 --> 01:27:15,982 Det er en af de smukkeste... 1027 01:27:16,150 --> 01:27:18,516 og de mest sørgelige sange, der nogensinde er skrevet. 1028 01:27:22,823 --> 01:27:24,757 Jeg kan næsten høre det nu. 1029 01:27:30,431 --> 01:27:32,023 Kan du høre det? 1030 01:28:24,618 --> 01:28:26,051 Det er væk nu. 1031 01:28:26,787 --> 01:28:29,722 - Men hørte du det? - Det tror jeg. 1032 01:28:33,494 --> 01:28:36,725 Det gav genlyd gennem hele bygningen. 1033 01:28:38,899 --> 01:28:41,663 - Hvor er vi? - I våbenhuset, Taylor. 1034 01:28:43,571 --> 01:28:45,562 Våbenhuset, Taylor. 1035 01:28:48,175 --> 01:28:51,633 Det lyder så tungt og tungt. 1036 01:28:53,180 --> 01:28:54,772 Våbenhuset. 1037 01:28:56,317 --> 01:28:59,115 Nikola Tesla... 1038 01:29:00,654 --> 01:29:04,090 opfattede Jorden som en leder... 1039 01:29:04,825 --> 01:29:08,124 af akustisk resonans. 1040 01:29:11,765 --> 01:29:14,529 Jeg aner ikke, hvad du taler om. 1041 01:29:16,871 --> 01:29:18,839 Kan du forklare mig det? 1042 01:29:19,106 --> 01:29:21,700 - Nej, egentlig ikke. - Jeg ved det. 1043 01:29:22,877 --> 01:29:25,277 Lad os lade som om, at denne kaffe er champagne. 1044 01:29:27,281 --> 01:29:29,044 Hvorfor skulle vi gøre det? 1045 01:29:29,817 --> 01:29:31,842 Nå, for at fejre livet. 1046 01:29:33,487 --> 01:29:36,684 Du ved, ligesom de rige, elegante mennesker gør. 1047 01:29:37,825 --> 01:29:39,554 De klassiske mennesker. 1048 01:29:41,061 --> 01:29:45,054 Jeg foretrækker kaffe. Enkel, arbejdende mandskaffe. 1049 01:29:47,868 --> 01:29:51,998 Du er så provinsiell, Bill. Ved du hvad dit problem er? 1050 01:29:53,574 --> 01:29:54,666 Hvad? 1051 01:29:56,544 --> 01:30:00,241 Du har ingen livsglæde. 1052 01:30:02,550 --> 01:30:03,710 Jeg gør ikke? 1053 01:30:05,486 --> 01:30:09,013 Nej, desuden er denne kaffe forfærdelig. 1054 01:30:11,725 --> 01:30:15,217 - Du har ret. Det er virkelig dårligt, er det ikke? - Frygteligt. 1055 01:30:16,564 --> 01:30:18,555 Jeg foreslår en skål. 1056 01:30:20,000 --> 01:30:21,900 Så hvad skal vi skåle? 1057 01:30:25,172 --> 01:30:28,369 Paris i 1920'erne. 1058 01:30:28,742 --> 01:30:31,575 Josephine Baker, Moulin Rouge. 1059 01:30:32,246 --> 01:30:34,373 Hvad er det? Okay? 1060 01:30:36,016 --> 01:30:37,347 Og også... 1061 01:30:38,185 --> 01:30:40,710 New York i 70'erne. 1062 01:30:41,055 --> 01:30:43,046 I slutningen af ​​70'erne. 1063 01:30:43,924 --> 01:30:45,789 Virkelig? Okay. 1064 01:30:46,527 --> 01:30:48,290 Skål. 1065 01:30:53,901 --> 01:30:55,562 Lækkert, ikke? 1066 01:30:57,705 --> 01:31:01,197 Champagne, gudernes nektar. 1067 01:31:02,910 --> 01:31:06,073 Er det alt, du skal have til frokost, kaffe og en cigaret? 1068 01:31:06,280 --> 01:31:08,043 Det er ikke særlig sundt. 1069 01:31:09,783 --> 01:31:11,580 Vi spiste frokost tidligere. 1070 01:31:15,055 --> 01:31:16,249 Gjorde vi? 1071 01:31:17,891 --> 01:31:21,987 Vi holder en pause her, en kaffepause. 1072 01:31:23,664 --> 01:31:25,427 Hvor deprimerende. 1073 01:31:26,834 --> 01:31:28,927 Hvor lang er vores pause overhovedet? 1074 01:31:29,103 --> 01:31:32,402 Omkring 10 minutter, og det er næsten slut nu. 1075 01:31:36,610 --> 01:31:38,305 Sig, at det ikke er sandt. 1076 01:31:41,081 --> 01:31:43,072 - Jamen? - Hvad? 1077 01:31:44,284 --> 01:31:47,014 Jeg bad dig sige, at det ikke er sandt. 1078 01:31:47,655 --> 01:31:49,350 Sig hvad der ikke er sandt? 1079 01:31:51,458 --> 01:31:53,153 Glem ikke. 1080 01:31:55,095 --> 01:31:57,256 Jeg skal i hvert fald have en lur. 1081 01:31:59,800 --> 01:32:03,292 Så ring til mig når pausen er forbi. 1082 01:32:06,040 --> 01:32:10,670 Nå, du har to minutter eller mindre til din lur. 1083 01:32:51,685 --> 01:32:53,516 Og nu nyhederne.