1 00:02:17,290 --> 00:02:19,656 Ie, helo. Ti yw Steve? 2 00:02:19,892 --> 00:02:21,723 Steven. Helo. 3 00:02:21,894 --> 00:02:23,953 - Eistedd i lawr. - Roberto? 4 00:02:28,801 --> 00:02:30,769 - Rwy'n dirwyn i ben i gyd. - Ie. 5 00:02:30,970 --> 00:02:33,996 Rydych chi'n dirwyn i ben? Rwy'n dirwyn i ben, hefyd. 6 00:02:34,907 --> 00:02:36,602 - Oes. - Y cyfan yn dirwyn i ben. 7 00:02:38,477 --> 00:02:40,502 - Beth wyt ti'n yfed? Coffi? - Coffi, ydw. 8 00:02:40,680 --> 00:02:42,841 - Da iawn i mi. I chi? - Rwyf wrth fy modd coffi. 9 00:02:43,015 --> 00:02:44,312 - Rydych chi wrth eich bodd, hefyd? - Rwyf wrth fy modd. 10 00:02:44,517 --> 00:02:45,950 - Steve. - Steven. 11 00:02:48,287 --> 00:02:49,754 Dwi'n caru coffi. 12 00:02:50,690 --> 00:02:52,180 Beth ydych chi'n ei wneud? 13 00:02:52,858 --> 00:02:56,487 Wyddoch chi, dwi'n ymlacio, eistedd o gwmpas, efallai cael sigarét. 14 00:02:57,096 --> 00:02:59,690 Sigaréts a choffi Rwy'n meddwl mynd gyda'n gilydd yn dda. 15 00:02:59,865 --> 00:03:02,197 Ydych chi'n meddwl eich bod chi'n yfed gormod ohono? 16 00:03:02,368 --> 00:03:04,928 Na. Mae coffi yn dda i iechyd. 17 00:03:05,671 --> 00:03:07,639 Dw i'n hoffi yfed cyn mynd i gysgu. 18 00:03:07,807 --> 00:03:10,867 Rwy'n yfed llawer o goffi cyn i mi fynd i gysgu felly gallaf freuddwydio'n gyflymach. 19 00:03:11,043 --> 00:03:13,637 Gallaf freuddwydio fel pan fyddant yn rhoi camera ar yr Indy 500... 20 00:03:13,813 --> 00:03:17,112 pan maen nhw'n rhoi camera yn y car, a 'i' jyst chwipio gan fel 'na. 21 00:03:17,283 --> 00:03:19,274 Breuddwyd ar ôl breuddwyd ar ôl breuddwyd ar ôl breuddwyd. 22 00:03:19,452 --> 00:03:21,818 Mae pobl yn gofyn i mi drannoeth, beth wnaethoch chi freuddwydio amdano? 23 00:03:22,021 --> 00:03:25,650 Rwy'n dweud, nid oes gennyf amser. Nid oes gennyf amser i ddweud hyn wrthych. 24 00:03:32,398 --> 00:03:35,629 - Ydych chi'n ysmygu? - Dim ond pan fyddaf yn yfed coffi. 25 00:03:36,869 --> 00:03:38,666 Ydych chi'n adnabod fy mam? 26 00:03:40,573 --> 00:03:42,507 - A ydw i'n adnabod eich mam? - Ie. 27 00:03:42,708 --> 00:03:44,903 Dydw i ddim yn gwybod. Dydw i ddim yn meddwl hynny. 28 00:03:46,178 --> 00:03:49,011 - Coffi. Dylent ei rewi, wyddoch chi? - Oes. 29 00:03:49,181 --> 00:03:52,708 Llenwch hambwrdd ciwb iâ gyda choffi a rhoi ffyn ynddo, i blant. 30 00:03:52,885 --> 00:03:56,082 Felly gallant ddechrau pan maen nhw'n blant, pan maen nhw'n chwarae a stwffio. 31 00:03:56,255 --> 00:03:58,849 Fel Popsicle. Popsicle caffein. 32 00:03:59,058 --> 00:04:01,856 Da iawn. Dydw i ddim yn deall dim byd. Oes. 33 00:04:18,244 --> 00:04:20,075 - Allwch chi fy nghlywed i? - Beth? 34 00:04:20,246 --> 00:04:22,043 Allwch chi fy nghlywed? Mae'n uchel iawn yma. 35 00:04:22,248 --> 00:04:25,581 Ydych chi'n cael trafferth clywed fi? Efallai y dylem newid. 36 00:04:26,419 --> 00:04:30,014 Ie, diolch yn fawr iawn. Hoffwn i newid. 37 00:04:33,426 --> 00:04:34,723 Da yma. 38 00:04:40,866 --> 00:04:44,063 - Da? - Roeddwn i'n hoffi ei fod yn well yno. 39 00:04:45,805 --> 00:04:47,204 - Ti'n mynd... - Oes ots gennych chi? 40 00:04:47,373 --> 00:04:49,398 Ydw, fi, hefyd. Mae'n well gen i, ydw. 41 00:04:55,214 --> 00:04:56,545 Steve, ydw. 42 00:05:08,794 --> 00:05:11,388 - Pryd ydych chi'n gadael? - Yr Unol Daleithiau? 43 00:05:11,564 --> 00:05:12,758 Na, yma. 44 00:05:12,932 --> 00:05:16,925 Mae'n rhaid i mi adael yn fuan, mewn gwirionedd. Mae gen i apwyntiad deintydd. 45 00:05:19,238 --> 00:05:22,332 Ond dydw i ddim eisiau mynd. Dydw i ddim yn hoffi'r deintydd. 46 00:05:25,277 --> 00:05:26,972 Rhaid i mi fynd, mae'n debyg. 47 00:05:27,680 --> 00:05:29,978 - Oes. - Nid wyf wedi mynd mewn ychydig. 48 00:05:31,116 --> 00:05:33,607 Da. Dwyt ti ddim yn mynd? 49 00:05:35,087 --> 00:05:38,648 - Dylwn i fynd, ond dydw i ddim yn teimlo fel mynd. - Nac ydw? 50 00:05:43,195 --> 00:05:45,993 Rwy'n rhydd, yn rhydd iawn. 51 00:05:47,466 --> 00:05:49,161 Rydych chi eisiau mynd amdana i? 52 00:05:49,802 --> 00:05:50,928 Diolch yn fawr iawn. 53 00:05:51,103 --> 00:05:53,367 - Rydych chi eisiau mynd at y deintydd? - Oes, gallaf fynd i chi. 54 00:05:53,539 --> 00:05:54,631 Gwych. 55 00:05:55,641 --> 00:05:57,632 - Dyma'r cyfeiriad. - Da. 56 00:05:58,878 --> 00:05:59,970 Da. Da iawn. 57 00:06:00,145 --> 00:06:02,272 - Enw'r dyn. - Ie, 4:30. 58 00:06:03,449 --> 00:06:06,816 - Steven, diolch yn fawr iawn. - Dim problem. 59 00:06:07,119 --> 00:06:09,144 - Nid oes ots gennych? - Na, diolch. 60 00:06:09,355 --> 00:06:11,550 Apwyntiad deintydd, da iawn. 61 00:06:13,692 --> 00:06:15,887 rhaid i mi fynd. Mae'n ddrwg gen i, Steve. 62 00:06:16,695 --> 00:06:19,858 Steve, mae'n rhaid i mi fynd at y deintydd. Rwy'n hwyr. 63 00:06:20,199 --> 00:06:23,828 - Diolch i chi, esgusodwch fi. Mae'n ddrwg gennyf. - Cymerwch hi'n hawdd, peidiwch â bod yn hwyr. 64 00:06:25,304 --> 00:06:28,501 - Braf cwrdd â chi. - Braf cwrdd â chi hefyd, mewn ffordd. 65 00:07:13,686 --> 00:07:16,177 Beth ydyn ni'n ei wneud ym Memphis, beth bynnag? 66 00:07:16,755 --> 00:07:18,586 - Eich syniad chi oedd dod yma. - Eich syniad. 67 00:07:18,757 --> 00:07:21,123 Fy syniad i oedd e? Eich syniad chi oedd e. 68 00:07:29,101 --> 00:07:30,432 Doniol iawn. 69 00:07:37,443 --> 00:07:40,241 Peidiwch ag ysmygu'r sigaréts blawd llif hynny i mewn yma. 70 00:07:40,446 --> 00:07:41,913 Rwy'n casáu'r pethau hynny. 71 00:07:42,114 --> 00:07:43,979 - Felly beth? - Beth wyt ti, cowboi? 72 00:07:44,149 --> 00:07:47,641 - Mae'r rhain yn ffres. Tybaco ffres yw hwn. - Na, mae hyn yn ffres. 73 00:07:47,820 --> 00:07:52,416 - Dyma'r dope dwp sigaréts ffres. - Mae hynny'n stwff yn hen. Beth wyt ti, gwallgof? 74 00:07:53,459 --> 00:07:55,893 - Dydw i ddim yn wallgof. - Cau i fyny. 75 00:08:00,399 --> 00:08:02,424 Sut ydym ni yma? Angen ail-lenwi? 76 00:08:02,601 --> 00:08:03,829 - Ie. - Nac ydy. 77 00:08:04,470 --> 00:08:06,633 - Syr? - Oes. 78 00:08:14,780 --> 00:08:16,338 Cachu. Mae'n ddrwg gen i. 79 00:08:17,082 --> 00:08:20,950 - Dewch ymlaen, beth ydych chi'n ei wneud, ddyn? - Damn, mae'n ddrwg gen i am hynny. 80 00:08:21,587 --> 00:08:24,920 Gadewch i ni beidio â thalu'r siec hyd yn oed. Mae'r lle hwn yn ofnadwy. 81 00:08:25,824 --> 00:08:27,951 Mae hyn i gyd yn mynd i gael? 82 00:08:28,160 --> 00:08:30,424 - Rhowch oleuni i mi. - Dim ond coffi a sigaréts? 83 00:08:30,596 --> 00:08:32,461 Nid yw hynny'n rhy iach, yn awr? 84 00:08:32,631 --> 00:08:35,464 - A allaf gael brechdan neu rywbeth i chi? - Nac ydy. 85 00:08:35,968 --> 00:08:38,129 - Y'all o gwmpas yma? - Nac ydy. 86 00:08:39,471 --> 00:08:40,870 Ai brawd a chwaer wyt ti? 87 00:08:41,040 --> 00:08:42,268 - Oes. - Nac ydy. 88 00:08:44,710 --> 00:08:46,041 Ydych chi'n ddau efaill? 89 00:08:46,211 --> 00:08:47,439 - Oes. - Nac ydy. 90 00:08:47,713 --> 00:08:49,044 Ydym, yr ydym. 91 00:08:49,515 --> 00:08:52,541 Roeddwn i'n meddwl felly. Rydych chi'n gwybod pwy ydych chi i gyd yn fy atgoffa? 92 00:08:52,785 --> 00:08:54,685 - Sefydliad Iechyd y Byd? - Heckle a Jeckle. 93 00:08:56,188 --> 00:08:57,280 Cachu. 94 00:08:57,856 --> 00:09:00,552 Wyddoch chi, y piod sy'n siarad? 95 00:09:02,895 --> 00:09:06,626 Beth bynnag, pwy yw'r efaill drwg? Dyna'r ffordd y mae'n gweithio, iawn? 96 00:09:08,300 --> 00:09:10,825 - Mae'r coffi hwn yn blasu fel mwd. - Yn wir. 97 00:09:13,038 --> 00:09:16,337 Pa un ohonom ydych chi'n meddwl edrych fel yr un drwg? 98 00:09:16,575 --> 00:09:20,067 Byddwn i'n dweud mai fe yw'r un drwg, iawn? Mae ganddo'r llygad drwg. 99 00:09:22,147 --> 00:09:24,513 - Dim ond kidding ydw i. - Gwell i ti fod. 100 00:09:24,717 --> 00:09:28,676 Wyddoch chi, meddyliais am rywbeth yn unig, gyda chi eich dau yn efeilliaid ac i gyd. 101 00:09:28,854 --> 00:09:31,254 - A aethoch chi i Graceland eto? - Nac ydy. 102 00:09:31,423 --> 00:09:33,084 Dylech. Mae'n cŵl go ​​iawn. 103 00:09:33,258 --> 00:09:35,556 - Meddwl os byddaf yn eistedd i lawr? - Ydw, dwi'n ei wneud. 104 00:09:35,728 --> 00:09:38,822 Gallwch, gallwch eistedd i lawr. Beth wyt ti, ar seibiant? 105 00:09:39,364 --> 00:09:42,822 Ddim mewn gwirionedd, ond mae'n fath o araf. Dywedwch wrthych beth, gallwch chi fy helpu. 106 00:09:43,001 --> 00:09:47,028 Dim ond aros yn iawn yno. Rydych wedi fy gorchuddio ac ni all fy rheolwr fy ngweld. 107 00:09:48,674 --> 00:09:50,733 Mae'n ei natur ddrwg, iawn? 108 00:09:51,910 --> 00:09:53,605 Beth bynnag, beth roeddwn i newydd feddwl ohono, 109 00:09:53,779 --> 00:09:56,748 ydych chi'n gwybod hynny A oes gan Elvis Presley efeilliaid? 110 00:09:56,915 --> 00:10:00,715 Ie, ei enw yw Jesse Garon. Wyddoch chi, enw canol Elvis yw Aaron. 111 00:10:00,919 --> 00:10:04,855 Aaron, Garon. Beth bynnag, mae pawb yn meddwl iddo farw ar enedigaeth. 112 00:10:05,023 --> 00:10:06,615 Ond fy theori yw... 113 00:10:06,792 --> 00:10:10,228 nad oedd ei fam eisiau magu dau o blant. Doedd hi ddim yn disgwyl gefeilliaid. 114 00:10:10,395 --> 00:10:12,727 Ni allai fforddio codi'r ddau. Rhoddodd hi un i ffwrdd. 115 00:10:12,898 --> 00:10:17,358 Mae hi newydd anfon un i ffwrdd. Felly tyfodd Jesse i fyny yn Arkansas, neu Mississippi, neu rywbeth. 116 00:10:17,536 --> 00:10:21,233 Felly nid oedd yn gwybod bod ganddo frawd, Elvis. Ond un diwrnod, fel, 1968 neu '69... 117 00:10:21,406 --> 00:10:24,898 mae'n edrych arno'i hun yn y drych ac yn dweud, "Damn, dwi'n edrych fel Elvis". 118 00:10:25,077 --> 00:10:27,637 Felly mae'n dod i Memphis, yn edrych i fyny Elvis. 119 00:10:27,813 --> 00:10:31,249 Mae Elvis yn ei weld, meddai, "Ie, fy mrawd ydych chi. Ni allaf ei gredu!" 120 00:10:31,416 --> 00:10:33,941 "Sut yr ydych yn ei wneud? Beth allaf ei wneud i chi?" 121 00:10:34,119 --> 00:10:36,781 Ac mae ei frawd yn dweud, "Wel, nid wyf yn gwybod". 122 00:10:36,955 --> 00:10:39,822 "Yn sicr byddai'n braf i fod yn chi am un noson." 123 00:10:40,325 --> 00:10:43,624 Felly cafodd Elvis y cyngerdd hwn lle y canodd ei frawd. 124 00:10:43,796 --> 00:10:48,597 Roedden nhw'n ceisio gweld a oedden nhw'n gallu twyllo pobl. Damn os nad oedd yn swnio fel ei frawd! 125 00:10:48,834 --> 00:10:50,597 Yna cafodd Elvis syniad. 126 00:10:50,803 --> 00:10:53,670 Dwi wedi blino ar y sin gerddoriaeth. Byddaf yn ei anfon allan ar daith. 127 00:10:53,839 --> 00:10:57,468 Camgymeriad mawr, oherwydd ei frawd ydoedd a ddechreuodd fynd i Vegas... 128 00:10:57,643 --> 00:11:01,272 a gwisgo coleri mawr iddyn nhw, y jumpsuits gwyn, a'r capes. 129 00:11:01,446 --> 00:11:04,938 Ni fyddai Elvis yn gwneud hynny. A'i frawd a aeth yn dew iawn. 130 00:11:05,150 --> 00:11:08,950 Wyddoch chi, bwyta'r rheini brechdanau menyn wedi'u ffrio banana a'r cyfan. 131 00:11:09,121 --> 00:11:12,750 Dywedodd y Cyrnol, "Rhaid i ni gael gwared o'r boi 'ma. Ni all fod yn Elvis mwyach." 132 00:11:12,925 --> 00:11:16,452 Felly dechreuon nhw fwydo tabledi iddo. Dw i'n meddwl iddyn nhw ei ladd. 133 00:11:18,363 --> 00:11:21,628 Felly beth? Beth ydych chi'n ei ddweud? Beth yw'r punch line? 134 00:11:24,703 --> 00:11:26,796 - Wyt ti'n gefnogwyr Elvis? - Nac ydy. 135 00:11:29,842 --> 00:11:33,278 Ydych chi eisiau clywed rhywbeth am Elvis? Fe ddywedaf rywbeth wrthych amdano. 136 00:11:33,445 --> 00:11:36,312 - Ydych chi erioed wedi clywed am Otis Blackwell? - Na, ma'am. 137 00:11:36,515 --> 00:11:39,382 - Ydych chi erioed wedi clywed am Parker Iau? - Na, ma'am. 138 00:11:39,685 --> 00:11:43,280 Ie, doeddwn i ddim yn meddwl hynny. Wyddoch chi, lladrataodd Elvis eu cerddoriaeth, ddyn. 139 00:11:43,455 --> 00:11:47,789 Talodd $10 iddynt am eu cerddoriaeth, a'r holl gerddorion du eraill hyn hefyd. 140 00:11:47,960 --> 00:11:50,793 - Dyna be dwi'n feddwl o Elvis. - Dyma lle mae fy theori yn ffitio. 141 00:11:50,963 --> 00:11:53,864 Dydw i ddim yn meddwl mai Elvis ydoedd. Yr wyf yn meddwl mai ei frawd ydoedd. 142 00:11:54,032 --> 00:11:56,193 Felly yn yr achos hwnnw, mae'n iawn? 143 00:11:57,703 --> 00:12:02,538 Fy hoff ddyfyniad Elvis yw, "Yr unig beth gall lliwiau wneud i mi yw disgleirio fy esgidiau". 144 00:12:04,042 --> 00:12:08,206 Dydw i ddim yn meddwl bod y Brenin wedi dweud hynny. Wele, yr wyf yn meddwl mai ei efaill drwg ydoedd. 145 00:12:09,815 --> 00:12:13,410 Danny, beth ydych chi'n ei wneud fan yna? Cawsoch fyrddau i aros arnynt. Dewch ymlaen. 146 00:12:13,585 --> 00:12:16,383 - Byddaf yn iawn yn ôl. - Ie, peidiwch â chael eich tanio, ddyn. 147 00:12:17,756 --> 00:12:19,519 Slapfappy hillbilly. 148 00:12:20,425 --> 00:12:21,585 Lloniannau. 149 00:12:25,063 --> 00:12:27,327 Mae rhywbeth yn arogli'n ddoniol yma. 150 00:12:32,838 --> 00:12:34,897 Ai dyna fy nghrys ges ti? 151 00:12:37,676 --> 00:12:38,870 Na, nid wyf yn meddwl hynny. 152 00:12:39,044 --> 00:12:41,444 Ie, dwi'n meddwl ei fod. Nid yw hyn yn arogli fel fi. 153 00:12:41,613 --> 00:12:42,841 Ie? Sut wyt ti'n arogli? 154 00:12:43,015 --> 00:12:45,074 Rwy'n arogli fel fi, ac nid yw hyn yn arogli fel fi. 155 00:12:45,250 --> 00:12:48,048 - Rwy'n arogli fel fi, hefyd. - Ond mae hyn yn drewi fel chi. 156 00:12:48,253 --> 00:12:50,050 Mae hynny oherwydd fy mod yn fi. 157 00:12:51,023 --> 00:12:52,456 Ai dyna fy nghrys? 158 00:12:52,624 --> 00:12:55,184 - Pam rydych chi bob amser yn fy copïo, beth bynnag? - Dydw i ddim yn eich copïo. 159 00:12:55,360 --> 00:12:57,794 - Pam nad ydych chi'n cael eich steil eich hun? - Mae gen i fy steil fy hun. 160 00:12:57,963 --> 00:13:01,558 Na, rydych chi bob amser yn fy copïo. Eich steil chi yw fy steil i oherwydd rydych chi'n ei gopïo. 161 00:13:01,733 --> 00:13:03,792 - Mae'n fy steil. - Na, nid eich steil chi ydyw. 162 00:13:03,969 --> 00:13:06,699 Mae'r gwasanaeth yn ddrwg, mae'r coffi yn ddrwg, mae'r gerddoriaeth yn ofnadwy. 163 00:13:06,872 --> 00:13:07,964 Dyna fy esgidiau. 164 00:13:08,140 --> 00:13:09,869 - Dyma fy esgidiau. - Dyna fy esgidiau. 165 00:13:10,042 --> 00:13:12,033 - Dyma fy esgidiau. - Dyna fy esgidiau eraill. 166 00:13:12,210 --> 00:13:13,108 Bullshit. 167 00:14:02,995 --> 00:14:04,690 - Hei. - Hei, Tom. 168 00:14:04,997 --> 00:14:07,625 - Mae pob hawl. - Rwy'n falch y gallech ei wneud. 169 00:14:08,600 --> 00:14:10,090 Rydych chi yma. 170 00:14:11,336 --> 00:14:13,270 Rydych chi'n gwybod, gallwch chi fy ffonio'n Jim. 171 00:14:13,438 --> 00:14:17,465 Hynny yw, wyddoch chi, mae fy ffrindiau'n fy ngalw'n Jim, neu Jimmy, neu Iggy, neu Jiggy. 172 00:14:17,876 --> 00:14:19,366 Galwch fi yn Iggy. 173 00:14:21,013 --> 00:14:25,109 Iawn, iawn, pa bynnag ffordd yr ewch. Fe af y naill ffordd neu'r llall, Jim neu Iggy... 174 00:14:25,283 --> 00:14:27,308 Rydych chi'n fy ngalw i'n Iggy. 175 00:14:27,819 --> 00:14:32,188 Edrychwch, mae'n ddrwg gen i fy mod yn hwyr, Jim. Bachgen, pentwr pedwar car. 176 00:14:34,292 --> 00:14:36,453 Gen i fabi bore ma tua 9:00. 177 00:14:36,628 --> 00:14:40,359 Roeddwn i'n achub bywydau, Roeddwn i allan yna ar y briffordd, roedd yn ... 178 00:14:40,832 --> 00:14:43,528 Wyddoch chi, does dim byd gwaeth na llawdriniaeth ar ochr y ffordd. 179 00:14:43,702 --> 00:14:47,365 Nid oes gennych eich offer eich hun, a dim ond... llofruddiaeth ydyw. 180 00:14:48,073 --> 00:14:51,509 Perfformiais traceotomi gyda beiro pelbwynt a... 181 00:14:53,645 --> 00:14:55,135 Dw i wedi bod yn brysur. 182 00:14:56,882 --> 00:14:59,510 Arhoswch funud. Ydych chi'n feddyg? 183 00:15:01,186 --> 00:15:03,381 Ydw, meddyg ydw i. 184 00:15:05,590 --> 00:15:08,582 Cerddoriaeth a meddygaeth, a dweud y gwir. Mae wedi bod yn beth i mi mewn gwirionedd. 185 00:15:08,760 --> 00:15:13,220 Mae'n cyfuno'r ddau ac yn byw yn y lle hwnnw y maent yn gorgyffwrdd. 186 00:15:14,733 --> 00:15:18,499 Mae llawer o bobl yn dweud ei fod yn ymddangos yn y gerddoriaeth. Dydw i ddim yn gwybod. Rwy'n golygu, mae'n ... 187 00:15:18,670 --> 00:15:21,764 Wel, iawn. Ie, gallaf weld hynny. 188 00:15:23,708 --> 00:15:27,371 Ie, iawn. Rwy'n meddwl bod y sefydliad a'r holl beth... 189 00:15:27,546 --> 00:15:28,774 - Y ddynoliaeth, mae'n debyg. - Ie. 190 00:15:28,947 --> 00:15:33,611 — Dynoliaeth y peth. Y sylw. - Ie, y sylw. 191 00:15:34,352 --> 00:15:38,584 - Mae'n debyg ei fod yn ddiwrnod mawr i chi, felly. — Y mae. Roedd yn fore meddygol. 192 00:15:38,757 --> 00:15:41,385 - Pawb yn iawn? - Pawb yn iawn. 193 00:15:43,762 --> 00:15:45,627 Rydych chi wedi bod yma ers tro, dwi'n gweld. 194 00:15:45,797 --> 00:15:48,561 Dw i wedi bod yma. Yfed ychydig o goffi. 195 00:15:48,733 --> 00:15:51,065 - Ie, dwi'n gweld. - Fe wnes i archebu rhai i chi. 196 00:15:53,605 --> 00:15:55,266 Fe wnaethoch chi archebu i mi? 197 00:15:56,441 --> 00:15:58,773 Hynny yw, a yw'n cŵl? Ydy hynny'n cŵl? 198 00:15:59,411 --> 00:16:01,971 Ie, iawn. Coffi, ie. 199 00:16:03,615 --> 00:16:05,913 - gallwn i fynd am goffi. - Iawn, dyn. 200 00:16:06,284 --> 00:16:08,309 Dewch ymlaen, cael ychydig o goffi. 201 00:16:10,789 --> 00:16:12,484 Iawn, coffi ydyw. 202 00:16:33,578 --> 00:16:35,011 Ai dyna yw eich sigaréts? 203 00:16:35,180 --> 00:16:38,240 Na, dim ond eistedd yma oedden nhw pan gyrhaeddais yma. 204 00:16:39,017 --> 00:16:41,645 - Dydych chi ddim yn ysmygu, ydych chi? - Rhif Rhoddais i fyny. 205 00:16:41,820 --> 00:16:43,617 - Nid i mi, chwaith. - Bachgen, digon o hynny. 206 00:16:43,788 --> 00:16:45,915 Roedd hynny'n ddigon, 25 o rai mawr. 207 00:16:47,492 --> 00:16:49,790 - Wedi gorffen. - Wedi cael yr egni nawr. 208 00:16:51,863 --> 00:16:55,196 Ers i mi roi'r gorau iddi, dwi'n golygu, dim ond popeth ... 209 00:16:56,301 --> 00:16:57,461 Ie, rydych chi'n canolbwyntio. 210 00:16:57,636 --> 00:17:00,366 - Zeroed i mewn Bang, chi'n gwybod? - Fi, hefyd. 211 00:17:01,006 --> 00:17:05,443 Mae'n ddrwg gen i am sugnwyr yn dal i pwffian i ffwrdd, ti'n gwybod? 212 00:17:05,844 --> 00:17:08,506 - Dim ewyllys. - Dim ewyllys. Heddychwr. 213 00:17:09,447 --> 00:17:10,539 gwirion. 214 00:17:12,350 --> 00:17:16,980 Rydych chi'n gwybod, harddwch rhoi'r gorau iddi yw, nawr fy mod i wedi rhoi'r gorau iddi ... 215 00:17:18,790 --> 00:17:21,520 Gallaf gael un. Achos dwi wedi rhoi'r gorau iddi. 216 00:17:24,529 --> 00:17:26,656 Hynny yw, mae'n union fel gemwaith. 217 00:17:26,831 --> 00:17:30,358 Wyddoch chi, nid yw'n wir ... Dydw i ddim hyd yn oed yn anadlu. 218 00:17:32,971 --> 00:17:34,905 Rydych chi eisiau ymuno â mi mewn un? 219 00:17:36,007 --> 00:17:38,066 Ie, ers i mi roi'r gorau iddi. Iawn. 220 00:17:38,243 --> 00:17:40,905 - Nawr eich bod chi wedi rhoi'r gorau iddi, gallwch chi gael un. - Cadarn, ie. 221 00:17:41,079 --> 00:17:43,047 Gallaf wneud hynny. Mae pob hawl. 222 00:17:51,723 --> 00:17:53,384 Bachgen, diolch. 223 00:17:53,558 --> 00:17:57,426 Ie, rydych chi'n gwybod beth ydw i'n ei olygu? Nawr ein bod ni wedi rhoi'r gorau iddi... 224 00:18:03,068 --> 00:18:06,697 Sigaréts a choffi, ddyn. Dyna gyfuniad. 225 00:18:07,906 --> 00:18:09,373 Methu ei guro. 226 00:18:12,177 --> 00:18:16,614 Ni yw'r coffi-a-sigaréts mewn gwirionedd genhedlaeth, pan fyddwch yn meddwl am y peth. 227 00:18:18,049 --> 00:18:22,179 Rydych chi'n gwybod beth ydw i'n ei olygu? Yn y 40au, y genhedlaeth pastai a choffi oedd hi. 228 00:18:22,854 --> 00:18:27,052 Fel Abbott a Costello ar y teledu, dyn. Roedden nhw bob amser eisiau pastai a choffi. 229 00:18:27,892 --> 00:18:31,794 Ie, fel Abbott a Costello. Roeddent bob amser yn archebu pastai a choffi. 230 00:18:31,963 --> 00:18:34,056 Cael ychydig o goffi. Cael pei a choffi. 231 00:18:34,232 --> 00:18:36,359 Beth ydych chi'n aros amdano? 232 00:18:42,540 --> 00:18:44,440 Rydych chi'n hongian allan yma llawer? 233 00:18:48,246 --> 00:18:49,941 Dyma fy hangout. 234 00:18:50,949 --> 00:18:55,147 Roeddwn i'n meddwl tybed, 'achos ni welais unrhyw beth ohonoch chi ar y jiwcbocs. 235 00:19:01,293 --> 00:19:05,252 Os nad ydych yn ei hoffi yma, gallem mynd lawr i Taco Bell neu rywbeth. 236 00:19:05,463 --> 00:19:07,624 Efallai bod hynny'n fwy eich steil. 237 00:19:09,634 --> 00:19:13,764 Beth wyt ti'n ei ddweud, ddyn? Rydych chi'n dweud fy mod i'n fath o foi Taco Bell? 238 00:19:14,306 --> 00:19:17,275 Na. Yr wyf yn golygu, os nad ydych yn ei hoffi yma. 239 00:19:17,642 --> 00:19:20,805 - Dywedasoch nad ydych yn ei hoffi yma. - Na, wnes i ddim dweud hynny. 240 00:19:20,979 --> 00:19:23,174 Gallem fynd i y Tŷ Crempog Rhyngwladol. 241 00:19:23,348 --> 00:19:25,316 Efallai bod hynny'n fwy i fyny eich lôn. Dydw i ddim yn gwybod. 242 00:19:25,483 --> 00:19:29,419 Wnes i ddim dweud hynny. Dydw i ddim eisiau mynd i Dŷ Rhyngwladol y Crempog. 243 00:19:29,587 --> 00:19:31,111 Rwy'n gyfforddus. 244 00:19:40,532 --> 00:19:42,523 Mae coffi yn dda, fodd bynnag, yn IHOP. 245 00:19:42,701 --> 00:19:45,329 Ti'n hoffi'r coffi lawr fan yna yn IHOP? 246 00:19:49,808 --> 00:19:53,642 Rwy'n yfed y coffi yn IHOP. Dw i'n hoffi'r coffi. Dydych chi ddim yn ei hoffi? 247 00:19:53,812 --> 00:19:57,270 Ie, dyn. Rwy'n hoffi coffi IHOP. 248 00:19:57,682 --> 00:20:00,708 - Brew Classy. - Ydy, mae hynny'n goffi da. 249 00:20:03,555 --> 00:20:06,149 Ydy, mae hynny'n goffi da yn yr IHOP. 250 00:20:14,299 --> 00:20:16,199 Bu bron imi anghofio. Gwrandewch. 251 00:20:17,068 --> 00:20:19,662 Gweithiais gyda'r drymiwr hwn y diwrnod o'r blaen yn LA. 252 00:20:19,871 --> 00:20:23,034 A'r boi yma, ddyn, ei enw ydy Giant Robo. 253 00:20:23,708 --> 00:20:28,008 Roedd yn clecian ac yn curo'n galed iawn. Dyn, roeddwn i'n meddwl amdanoch chi. 254 00:20:28,213 --> 00:20:29,237 Efallai eich bod chi eisiau... 255 00:20:29,414 --> 00:20:32,713 Dyma rywun, Rwy'n credu y dylech wirio ef allan. 256 00:20:34,319 --> 00:20:37,482 Rydych chi'n golygu, Ydych chi'n meddwl fy mod angen drymiwr proffesiynol? 257 00:20:37,822 --> 00:20:39,517 Dydw i ddim digon da? 258 00:20:40,925 --> 00:20:42,358 Beth ydych chi'n sôn amdano? 259 00:20:42,527 --> 00:20:45,894 Na, ond dwi jest... Wyddoch chi, mae'n gerddor. 260 00:20:46,064 --> 00:20:50,091 Roeddwn i'n meddwl... roeddwn i eisiau dweud wrthych chi am y boi yma. Byddai'n wych, ddyn. 261 00:20:50,268 --> 00:20:54,932 Mae'n galed ac yn ddiwydiannol, ac mae'n curo, a meddyliais, "wow". 262 00:20:59,411 --> 00:21:02,539 Beth ydych chi'n ceisio'i ddweud wrthyf? Dwi angen drymiwr? 263 00:21:03,415 --> 00:21:05,212 Allwn i ddefnyddio drymiwr? 264 00:21:06,284 --> 00:21:09,742 Mae'r drymio ar fy recordiau'n sugno? Beth ydych chi'n ei ddweud? 265 00:21:16,127 --> 00:21:17,685 Anghofiwch, ddyn. 266 00:21:49,494 --> 00:21:50,961 Rydych chi'n gwybod beth? 267 00:21:51,429 --> 00:21:54,489 - Rwy'n meddwl bod yn rhaid i mi ddechrau arni. - Rhaid i chi fynd? 268 00:21:54,666 --> 00:21:56,793 Cwpan arall efallai? Sigarét arall efallai? 269 00:21:56,968 --> 00:21:58,560 Bachgen, hoffwn i. 270 00:21:59,137 --> 00:22:02,971 Na. Mae'n rhaid i mi fynd. Rwy'n golygu ... 271 00:22:05,810 --> 00:22:09,143 Fy ngwraig, mae hi ar ei phen ei hun mewn motel. 272 00:22:10,815 --> 00:22:12,806 Efallai y gallem ei galw i fyny, dewch ymlaen yma. 273 00:22:12,984 --> 00:22:16,010 Cael paned o goffi a chwpl o sigarets. 274 00:22:17,088 --> 00:22:20,524 Dydy hi ddim yn ysmygu. Wyddoch chi, dyna'r grym ewyllys. 275 00:22:20,692 --> 00:22:22,489 - Rwy'n gweld. - Nid wyf am ddechrau arni. 276 00:22:22,660 --> 00:22:24,958 Na, dydych chi ddim eisiau rhoi cychwyn arni. 277 00:22:25,330 --> 00:22:28,197 — Dyma ein peth bach ni yma. - Ie, iawn. 278 00:22:28,500 --> 00:22:31,298 Ond fe allwn ni jest fath o... 279 00:22:32,203 --> 00:22:34,637 Gallwn ni ddal ati, chi'n gwybod. 280 00:22:34,806 --> 00:22:36,671 Byddaf yn meddwl amdanoch chi. 281 00:22:38,443 --> 00:22:40,308 - Rhaid mynd. - Mae'n debyg felly. 282 00:22:42,146 --> 00:22:44,478 - Welwn ni chi cyn bo hir. - Ie, iawn. 283 00:22:45,884 --> 00:22:48,478 Hoffwn pe gallech aros ychydig yn hirach. 284 00:22:50,388 --> 00:22:53,880 - Roedden ni newydd ddechrau mynd yma. - Rhaid mynd. 285 00:22:58,296 --> 00:22:59,558 Iawn, Jim. 286 00:22:59,898 --> 00:23:01,991 — Y tro nesaf. - Iawn, y tro nesaf. 287 00:23:02,333 --> 00:23:04,801 - Rydych chi'n cymryd gofal. - Rydych chi'n cymryd gofal, hefyd. 288 00:23:29,661 --> 00:23:31,595 Dyw e ddim ymlaen yma, chwaith. 289 00:24:31,956 --> 00:24:35,050 - Rydych chi'n ffycin moron, rydych chi'n gwybod hynny? - Nawr beth? 290 00:24:35,793 --> 00:24:38,990 Ni allaf gredu hynny ti'n dal i smocio'r pethau ffycin 'na. 291 00:24:39,163 --> 00:24:41,222 Vinny, byddan nhw'n fuck chi fyny. 292 00:24:41,466 --> 00:24:43,627 Byddan nhw'n eich lladd chi. Credwch fi. 293 00:24:44,736 --> 00:24:47,000 Ystyr geiriau: Oedd eich rhoi ar y ddaear fucking i fy ngwylltio? 294 00:24:47,171 --> 00:24:48,968 Dywedasoch eich bod yn mynd i roi'r gorau iddi. 295 00:24:49,140 --> 00:24:51,574 Yn lle hynny, rydych chi'n gwario ffortiwn ... 296 00:24:51,743 --> 00:24:54,906 felly y cwmnïau tybaco mawr hynny yn gallu ffycin gyfoethog. 297 00:24:55,079 --> 00:24:56,603 Ac yna rydych chi'n cael canser. 298 00:24:56,781 --> 00:25:00,740 Ac yna y meddygon ffycin a'r ysbytai, gallant ddod yn gyfoethog. 299 00:25:00,918 --> 00:25:02,749 A'r ymgymerwyr, hefyd. 300 00:25:02,920 --> 00:25:05,115 Y cyfan oherwydd eich bod chi eisiau ysmygu fel ffycin moron. 301 00:25:05,289 --> 00:25:08,190 Ni allaf ei helpu. Rwy'n ffycin gaeth, iawn? 302 00:25:08,593 --> 00:25:10,493 Felly, coffi a sigaréts? 303 00:25:11,029 --> 00:25:14,260 Dyna dy ginio? Nid yw hynny'n iach, ynte? 304 00:25:14,269 --> 00:25:17,068 Rydych chi'n yfed coffi felly peidiwch â thorri fy ffycin peli. 305 00:25:17,168 --> 00:25:19,659 Vinny, cefais ginio yn barod. 306 00:25:20,672 --> 00:25:23,038 Felly rydw i ar ddeiet, iawn? Iesu! 307 00:25:27,879 --> 00:25:29,938 Ystyr geiriau: Yma yn dod fy mhlentyn freaking. 308 00:25:38,523 --> 00:25:41,390 Gwnewch ffafr i mi. Peidiwch â dweud wrth eich mam, os gwelwch yn dda. 309 00:25:41,559 --> 00:25:45,552 Am beth y fuck ydw i'n siarad? Mae hi'n ysmygu fel locomotif, beth bynnag. 310 00:25:46,230 --> 00:25:48,061 Sut wyt ti, Iau? 311 00:25:49,701 --> 00:25:52,465 - Nid yw'n siarad llawer, a yw'n? - Ddim yn ddiweddar. 312 00:25:52,870 --> 00:25:55,236 Yn ddiweddar mae wedi bod y math mud. 313 00:25:56,574 --> 00:26:00,010 Rhoddais $10 i chi neithiwr. Felly beth wnaethoch chi ag ef? 314 00:26:08,753 --> 00:26:10,482 Rwyf newydd roi $5 i chi. 315 00:26:14,559 --> 00:26:17,255 Gwrandewch, byddaf yn rhoi $1 yn fwy i chi. Dyna fe. 316 00:26:18,563 --> 00:26:22,055 A allaf o leiaf gael cwtsh? Am $6, a allaf gael cwtsh freaking? 317 00:26:22,734 --> 00:26:24,201 $10 am gwtsh? 318 00:26:24,402 --> 00:26:28,532 Mae'n rhaid i chi fod allan o'ch meddwl brawychus. Da iawn, dewch yma. 'n annhymerus' yn rhoi i chi. 319 00:26:30,608 --> 00:26:33,702 Mae'n well ichi fynd i gael rhywbeth i'w fwyta i chi'ch hun, a pheth da. 320 00:26:33,878 --> 00:26:37,439 Ie, yn union fel ef. Mynnwch ychydig o goffi a sigaréts. 321 00:26:38,049 --> 00:26:40,210 O, frawd! Am beth wyt ti'n siarad? 322 00:26:40,384 --> 00:26:42,045 Edrychwch faint o goffi rydych chi'n ei yfed. 323 00:26:42,220 --> 00:26:44,347 Cawsoch y pot ffycin gyfan draw yno gyda chi. 324 00:26:44,522 --> 00:26:47,218 Felly beth? Maen nhw bob amser yn dod â phot cyfan i mi. 325 00:26:47,458 --> 00:26:49,790 Dw i'n hoffi coffi. Yn fy nghadw i fynd. 326 00:26:50,094 --> 00:26:54,190 Mae'n eich cadw chi i fynd, yn iawn. Ti'n ffycin maniac. Mae maniac caffein. 327 00:26:54,365 --> 00:26:56,230 - Rydych chi'n yfed coffi, onid ydych chi? - Ie. 328 00:26:56,400 --> 00:26:58,891 - Felly? - Felly efallai y dylech geisio rhoi'r gorau iddi. 329 00:27:01,606 --> 00:27:04,404 - Nid wyf yn ffycin quitter. - Byddaf yn yfed i hynny. 330 00:27:13,384 --> 00:27:14,817 Ffycin moron. 331 00:27:15,453 --> 00:27:17,614 Shit, dyma fy mhlentyn eto. 332 00:27:21,726 --> 00:27:23,557 Faint wnaethoch chi ei wario? 333 00:27:24,729 --> 00:27:26,924 A dyna'r cyfan gawsoch chi am $4? 334 00:27:27,765 --> 00:27:30,233 Pys a rhywbeth i'w yfed am $4? 335 00:27:30,501 --> 00:27:33,993 - Beth yw'r Heck yn y bag hwnnw? - Mae'n rhai pys Tseiniaidd. 336 00:27:35,306 --> 00:27:36,637 Dydyn nhw ddim? 337 00:27:37,441 --> 00:27:38,965 Maen nhw'n Japaneaidd? 338 00:27:39,143 --> 00:27:41,304 Tsieineaidd, Japaneaidd. Yr un peth. 339 00:27:44,949 --> 00:27:46,109 Rhowch gynnig ar un. 340 00:27:56,661 --> 00:27:59,755 Iesu Grist! Blas fel pupur du. 341 00:27:59,997 --> 00:28:01,464 Rhowch y rheini i mi. 342 00:28:02,533 --> 00:28:06,663 Bastard bach. Welsoch chi hynny? Ceisiodd ffycin gwenwyn mi. 343 00:28:06,838 --> 00:28:10,865 Na, ni wnaeth, Joe. Gwrandewch arnaf. Mae'r pethau hynny'n ddrud iawn. 344 00:28:11,042 --> 00:28:13,806 Maen nhw fel danteithfwyd. Blas mireinio. 345 00:28:14,111 --> 00:28:15,942 Blas mireinio, fy ass. 346 00:28:20,351 --> 00:28:22,319 lesu Grist, nid eto. 347 00:28:23,120 --> 00:28:26,647 Ni allaf hyd yn oed gynnau sigarét ffycin o gwmpas yma heb gael busted. 348 00:28:26,858 --> 00:28:29,486 Ti'n gwybod rhywbeth? Rydych yn wir yn ffycin moron. 349 00:28:29,694 --> 00:28:31,662 Rydw i'n mynd i gyrraedd y rheini cwmnïau tybaco mawr... 350 00:28:31,829 --> 00:28:35,697 ac rydw i'n mynd i ddiolch iddyn nhw pan fyddant yn rhoi chi yn y ddaear fucking. 351 00:28:35,867 --> 00:28:40,133 Ac a wnes i erioed ddweud eich bod chi'n debyg gwraig ffycin nad oes ei angen arnaf? 352 00:28:42,506 --> 00:28:44,804 Methu ffycin mwynhau sigarét. 353 00:29:58,749 --> 00:30:01,741 Esgusodwch fi, colli. A allaf gael mwy o goffi i chi? 354 00:30:04,622 --> 00:30:06,647 Hoffwn pe na baech wedi gwneud hynny. 355 00:30:06,824 --> 00:30:10,885 Roedd gen i'r lliw iawn, y tymheredd cywir. Roedd yn iawn. 356 00:30:14,565 --> 00:30:15,657 Mae'n ddrwg gennyf. 357 00:31:02,046 --> 00:31:03,013 Helo. 358 00:31:07,051 --> 00:31:10,145 Mae'n ddrwg gennyf. Sori am y coffi. 359 00:31:59,403 --> 00:32:02,861 - Ai Gloria yw dy enw di? - Nac ydy. 360 00:32:04,108 --> 00:32:08,545 'Achos roeddwn i'n meddwl efallai eich bod chi ... Dydych chi ddim yn ffrindiau gyda... 361 00:32:12,249 --> 00:32:13,375 Mae'n ddrwg gennyf. 362 00:32:48,586 --> 00:32:50,884 Felly a allaf gael rhywbeth arall i chi? 363 00:32:51,288 --> 00:32:54,553 Brechdan? Rhywbeth i'w fwyta ynghyd â'ch coffi? 364 00:32:55,993 --> 00:32:59,759 Nid yw'n ginio iach iawn, dim ond y coffi a sigaréts. 365 00:32:59,964 --> 00:33:01,898 Nid fy nghinio ydyw, iawn? 366 00:33:10,107 --> 00:33:11,233 Mae'n ddrwg gennyf. 367 00:35:11,729 --> 00:35:12,753 Alex. 368 00:35:13,964 --> 00:35:15,556 Fe wnaethoch chi fy syfrdanu. 369 00:35:17,134 --> 00:35:18,897 Sut wyt ti, Isaac? 370 00:35:19,603 --> 00:35:20,695 Iawn? 371 00:35:24,541 --> 00:35:25,803 Da iawn. 372 00:35:27,044 --> 00:35:28,773 Rwy'n hapus i'ch gweld. 373 00:35:28,979 --> 00:35:32,244 Roeddwn i mor sâl o fod ym Mharis. Ni allwch ddychmygu. 374 00:35:35,119 --> 00:35:36,313 Eisteddwch. 375 00:35:43,260 --> 00:35:45,490 Felly, roeddwn yn hapus i gael eich galwad. 376 00:35:46,497 --> 00:35:49,091 Cyn hir, ni welsom ein gilydd. 377 00:35:51,435 --> 00:35:55,462 - Fe wnes i archebu coffi i chi, iawn? - Ie, yn sicr. Diolch. 378 00:35:57,574 --> 00:35:59,439 Felly, mae popeth yn iawn? 379 00:36:01,612 --> 00:36:04,479 Mae popeth yn iawn. Da iawn. 380 00:36:05,816 --> 00:36:07,147 Rwy'n iawn. 381 00:36:52,696 --> 00:36:55,893 Felly, a ydych yn siŵr hynny popeth yn iawn gyda chi? 382 00:36:59,370 --> 00:37:01,031 Mae popeth yn iawn. 383 00:37:03,240 --> 00:37:04,468 A chi? 384 00:37:04,808 --> 00:37:07,402 Fi? Mae pethau'n iawn. 385 00:37:07,978 --> 00:37:11,004 Ddim yn berffaith, wyddoch chi, ond yn eithaf iawn. 386 00:37:12,082 --> 00:37:15,017 Da. Rwy'n hapus iawn i'ch gweld. 387 00:37:16,320 --> 00:37:18,311 Rwy'n hapus i'ch gweld chi, ddyn. 388 00:37:36,240 --> 00:37:38,936 Dim ond hynny gan na welais i chi cyhyd ... 389 00:37:39,109 --> 00:37:43,239 a galwasoch i ddweud eich bod am fy ngweld, Roeddwn i'n meddwl efallai bod rhywbeth o'i le. 390 00:37:43,414 --> 00:37:47,510 Na. Roeddwn i eisiau'ch gweld chi, dyna i gyd. 391 00:37:49,052 --> 00:37:51,612 Fi hefyd, ddyn. Roeddwn i eisiau eich gweld chi hefyd. 392 00:38:03,434 --> 00:38:06,528 Ydych chi'n siŵr nad oes dim ydych chi eisiau dweud wrthyf? 393 00:38:06,703 --> 00:38:09,228 - Dim byd yn eich poeni chi? - Ond pam? 394 00:38:11,575 --> 00:38:14,874 - Ydych chi eisiau i rywbeth fod yn anghywir? - Ddim o gwbl. 395 00:38:15,779 --> 00:38:19,738 Pan gefais eich galwad, roedd gen i greddf bod rhywbeth yn eich poeni. 396 00:38:19,917 --> 00:38:23,375 Rhywbeth efallai bod angen i chi siarad amdano. Dyna i gyd, ddyn. 397 00:38:23,954 --> 00:38:26,752 Isaac, nid oes dim o'i le. 398 00:38:27,891 --> 00:38:29,051 Yn wir. 399 00:38:31,595 --> 00:38:32,619 Iawn? 400 00:38:38,101 --> 00:38:39,500 Ydych chi'n siŵr? 401 00:38:41,071 --> 00:38:42,902 Ydych chi'n wallgof, Isaac? 402 00:38:50,414 --> 00:38:52,678 Ydych chi'n siŵr nad oes gennych chi ddim byd... 403 00:38:53,150 --> 00:38:55,482 ti'n gwybod, i adael? 404 00:38:59,923 --> 00:39:02,118 A ddylwn i ddyfeisio rhywbeth drwg? 405 00:39:02,493 --> 00:39:04,358 Gallwn i ddyfeisio rhywbeth drwg i chi. 406 00:39:04,528 --> 00:39:08,589 Ddim o gwbl. Nac ydw. Nid wyf am i chi ddyfeisio rhywbeth. 407 00:39:09,166 --> 00:39:11,157 Rydych chi'n gwybod, fi yw eich ffrind gorau. 408 00:39:11,335 --> 00:39:14,133 Dylech deimlo'n gwbl rydd i ddweud y gwir wrthyf. 409 00:39:14,338 --> 00:39:17,136 I ddweud wrthyf beth bynnag sy'n eich poeni. 410 00:39:18,108 --> 00:39:19,666 Torrwch y cachu. 411 00:39:24,848 --> 00:39:28,375 Iawn, dwi'n deall. Mae hynny'n cŵl. 412 00:39:30,521 --> 00:39:31,818 Diolch. 413 00:39:33,624 --> 00:39:34,955 Dim problem. 414 00:39:35,225 --> 00:39:37,716 Isaac, dim problem. 415 00:40:03,086 --> 00:40:04,849 Mae'n debyg y byddaf yn mynd. 416 00:40:05,422 --> 00:40:07,856 Reit? Mor fuan? 417 00:40:09,259 --> 00:40:11,022 Ie, ti'n gwybod, ddyn... 418 00:40:11,194 --> 00:40:15,494 os nad ydych chi eisiau siarad â mi amdano, Dydw i ddim eisiau bod yn broblem. 419 00:40:17,434 --> 00:40:21,598 Nid oes problem, Isaac. Onid ydych chi'n deall? Dim problem. 420 00:40:22,239 --> 00:40:25,333 Rwy'n deall. Ond gwrandewch... 421 00:40:26,710 --> 00:40:30,043 os nad ydych chi eisiau siarad nawr, ffoniwch fi unrhyw bryd, iawn? 422 00:40:31,548 --> 00:40:34,915 Nawr efallai nad dyma'r amser iawn i chi, dyna i gyd. 423 00:40:53,937 --> 00:40:56,064 Felly, roeddwn yn hapus iawn i'ch gweld. 424 00:40:56,907 --> 00:40:58,772 Ydw, fi hefyd. 425 00:40:59,910 --> 00:41:04,210 Mae'n ddrwg gennyf eich siomi, ond nid oes dim o'i le. Yn wir. 426 00:41:06,283 --> 00:41:07,614 Mae'n iawn. 427 00:41:09,286 --> 00:41:10,651 Rwy'n deall. 428 00:41:10,821 --> 00:41:13,585 Nac ydw. Dydych chi ddim yn deall. 429 00:41:16,593 --> 00:41:17,753 Galwch fi. 430 00:41:18,428 --> 00:41:19,952 Welwn ni chi, Isaac. 431 00:41:20,631 --> 00:41:21,791 Yn fuan. 432 00:42:38,542 --> 00:42:42,000 - Helo, mor braf eich gweld. - Chi hefyd. 433 00:42:42,212 --> 00:42:43,736 Mae wedi bod yn oesoedd. 434 00:42:46,883 --> 00:42:49,852 Y tro diwethaf, beth? Ychydig flynyddoedd yn ôl yn Sydney, onid oedd? 435 00:42:50,053 --> 00:42:52,180 A dweud y gwir, a oedd hynny ddwy flynedd yn ôl? 436 00:42:53,890 --> 00:42:55,755 Sut mae Jeff a Beryl? 437 00:42:55,992 --> 00:43:00,827 Rydych chi'n gwybod, yr un hen, yr un hen. Dal yn sownd yn eu ffyrdd bach od fel rhieni. 438 00:43:03,033 --> 00:43:06,400 Felly nid ydych chi gyda Mr Cate a'r babi ar y daith hon? 439 00:43:07,237 --> 00:43:11,401 Na. Yn anffodus, rydw i ar fy mhen fy hun. Byddaf yn eu gweld yr wythnos nesaf. 440 00:43:15,612 --> 00:43:17,102 Pawb yn dda? 441 00:43:19,783 --> 00:43:21,751 Ydw, rydw i eisiau babi. 442 00:43:23,186 --> 00:43:24,619 Ar ryw adeg. 443 00:43:26,256 --> 00:43:29,384 - Beth alla i ei gael i chi? - Beth wyt ti'n ei gael, Catie? 444 00:43:32,095 --> 00:43:35,121 A gaf i espresso, os gwelwch yn dda? Mewn cwpan mawr? 445 00:43:36,466 --> 00:43:39,299 Ie, bydd gen i espresso hefyd, diolch. Mae dwbl. 446 00:43:39,469 --> 00:43:42,404 Ac a allaf gael rhywfaint o laeth poeth ar yr ochr? Ac a allech chi ei gynhesu? 447 00:43:42,572 --> 00:43:45,234 - Rwy'n credu y gallwn reoli hynny. - Diolch. 448 00:43:50,213 --> 00:43:53,740 Mae'n ddrwg gen i fy mod yn hwyr. Rwy'n gwybod nad oes gennych chi lawer o amser. 449 00:43:55,118 --> 00:43:58,451 Peidiwch â phoeni amdano. Hoffwn pe gallwn aros yma yn hirach. 450 00:43:59,222 --> 00:44:03,090 Ydych chi'n aros yma dros nos, neu a ydych chi jest yn gwneud eich stwff wasg yma? 451 00:44:03,260 --> 00:44:04,591 Eich sothach. 452 00:44:06,730 --> 00:44:10,257 Na, dwi'n aros dros nos a dwi'n gwneud y cyfweliadau yma hefyd. 453 00:44:10,433 --> 00:44:11,957 Fi jyst yn meddwl ei fod yn haws. 454 00:44:12,135 --> 00:44:14,330 Maen nhw'n gwneud y cyfweliadau yn fy ystafell i fyny'r grisiau. 455 00:44:14,504 --> 00:44:16,904 Maen nhw'n paratoi ar gyfer y cyfweliad nesaf... 456 00:44:17,073 --> 00:44:21,271 ac roeddwn i'n meddwl efallai y byddai'n brafiach pe cyfarfyddem i lawr yma. 457 00:44:23,947 --> 00:44:26,677 Na, diolch, Shell. Dydych chi ddim yn... 458 00:44:29,085 --> 00:44:30,245 Ewch ymlaen. 459 00:44:30,821 --> 00:44:33,449 Dydyn nhw ddim yn mynd i'ch atal chi rhag ysmygu. 460 00:44:38,695 --> 00:44:40,856 - Dyna ti, cous'. - Diolch. 461 00:44:46,036 --> 00:44:48,834 Felly rydych chi'n golygu eu bod yn rhoi i chi y swît gwesty llawn yma... 462 00:44:49,005 --> 00:44:51,667 ac maen nhw hefyd yn ei ddefnyddio ar gyfer eich cyhoeddusrwydd? 463 00:44:53,877 --> 00:44:55,868 Ymddangos yn fath o rhad. 464 00:44:56,880 --> 00:45:00,782 Wel, mae'n swît. Felly maen nhw'n rhannu'r ystafell. 465 00:45:00,951 --> 00:45:02,816 Ie, ond pam na allai maen nhw'n cael swît i chi... 466 00:45:03,019 --> 00:45:05,783 a chael swît arall i wneud dy wasg ynddi? 467 00:45:06,189 --> 00:45:08,987 Mae'n gyllideb eithaf isel, y peth hwn wnes i. 468 00:45:09,459 --> 00:45:10,858 Ie, o hyd. 469 00:45:12,562 --> 00:45:14,189 Mae'n eithaf rhad, ddyn. 470 00:45:17,467 --> 00:45:18,991 A allaf gael unrhyw beth arall i chi? 471 00:45:19,202 --> 00:45:21,568 - Na, diolch. Mae hynny'n wych. - Mae croeso i chi. 472 00:45:27,711 --> 00:45:30,839 Math o rhyfedd dod i mewn yma. Bron na wnes i... 473 00:45:32,916 --> 00:45:35,578 nes iddynt ddarganfod mai fi oedd eich cefnder. 474 00:45:37,220 --> 00:45:40,917 Mae yna rai ffotograffydd, bois paparazzi yn hongian o'r blaen. 475 00:45:41,925 --> 00:45:44,860 Mae'n debyg eu bod yn fath o dilyn chi o gwmpas, dde? 476 00:45:45,562 --> 00:45:49,396 Wyddoch chi, beth bynnag enwogion fel y'u gelwir sydd o gwmpas, am wn i. 477 00:45:50,233 --> 00:45:54,033 Duw, rhaid i hynny fod ffycin llusgo go iawn weithiau, dde? 478 00:45:56,072 --> 00:45:57,835 Yr wyf yn golygu, nid fel fi. 479 00:45:58,708 --> 00:45:59,868 Rwy'n rhydd. 480 00:46:00,410 --> 00:46:02,537 Torrodd yn ymarferol, ond rwy'n hollol rhad ac am ddim. 481 00:46:02,712 --> 00:46:05,681 Does neb yn fy stelcian, dyna am ffycin siwr. 482 00:46:07,250 --> 00:46:09,275 Ac eithrio pan oeddent yn meddwl mai chi oeddwn i. 483 00:46:09,920 --> 00:46:14,084 Es i mewn i'r clwb yma unwaith oherwydd roedden nhw'n meddwl mai chi oeddwn i. 484 00:46:15,592 --> 00:46:18,720 Yna fe wnaethon nhw ddarganfod nad oeddwn i a gofynnodd i mi adael. 485 00:46:18,929 --> 00:46:20,590 Eitha ffycin anghwrtais. 486 00:46:22,899 --> 00:46:26,027 Peidiwch â fy nghael yn anghywir. Hynny yw, mae'n rhaid ei fod yn wych. Cawsoch y cyfan. 487 00:46:26,202 --> 00:46:28,295 Cawsoch ŵr da, babi hardd. 488 00:46:28,538 --> 00:46:31,530 Teithio ar draws y byd, aros mewn gwestai ffansi. 489 00:46:32,809 --> 00:46:34,140 Partïon... 490 00:46:34,945 --> 00:46:38,312 Rydych chi'n gwybod beth maen nhw'n ei ddweud, mae'r glaswellt bob amser yn wyrddach. 491 00:46:38,882 --> 00:46:40,474 Felly, sut mae... 492 00:46:42,619 --> 00:46:43,745 Cachu. 493 00:46:44,287 --> 00:46:45,276 - Johnny. - Sefydliad Iechyd y Byd? 494 00:46:45,455 --> 00:46:47,423 Jimmy. Tommy. Mae'n ddrwg gennyf. 495 00:46:48,892 --> 00:46:50,154 Sut mae e? 496 00:46:53,129 --> 00:46:55,495 Fe wnaethom dorri i fyny bron i ddwy flynedd yn ôl. 497 00:46:57,300 --> 00:46:59,427 Tommy, ie. Am dickhead. 498 00:47:01,171 --> 00:47:03,901 Wedi cael cariad newydd nawr. Lee. Cofiwch? 499 00:47:05,075 --> 00:47:07,509 Mae e mewn band. Ysgrifennodd chi amdano. 500 00:47:07,911 --> 00:47:10,402 Mae'n rhan eithaf enfawr o fy mywyd. 501 00:47:11,281 --> 00:47:13,511 Mae'n ddrwg gennyf, Shell, nid wyf yn meddwl y gwnaethoch. 502 00:47:13,683 --> 00:47:16,151 Ie, nes i hyd yn oed anfon ei CD ffycin i chi. 503 00:47:17,253 --> 00:47:20,188 Eich cynorthwy-ydd mae'n debyg na roddodd i chi. 504 00:47:21,658 --> 00:47:25,788 Mae'n iawn. Mae'n hollol cŵl. Hynny yw, dwi'n gwybod pa mor brysur yw'ch bywyd. 505 00:47:26,863 --> 00:47:29,696 - Ydych chi'n cofio i ba le y gwnaethoch ei anfon? - Nac ydy. 506 00:47:30,667 --> 00:47:33,135 Hynny yw, un wythnos rydych chi yn LA ... 507 00:47:33,336 --> 00:47:35,304 yna rydych chi yn Llundain, yna rydych chi yn Sydney. 508 00:47:35,472 --> 00:47:39,340 Hynny yw, rydych chi mewn dinas ffycin wahanol bob dydd o'r wythnos. 509 00:47:52,222 --> 00:47:55,988 Byddwn wrth fy modd yn clywed y gerddoriaeth. Sut mae'n swnio? 510 00:47:57,794 --> 00:47:59,227 Mae'n wir ... 511 00:48:00,997 --> 00:48:02,487 math o galed... 512 00:48:03,033 --> 00:48:05,831 ac mae'n ddiwydiannol, yn fath o curo ... 513 00:48:09,472 --> 00:48:11,565 Dydw i ddim yn meddwl y byddech chi'n ei gael. 514 00:48:15,011 --> 00:48:17,707 - Beth yw eu henw? - Fe'u gelwir yn SqC 00:48:19,742 Gwiwer. 516 00:48:19,983 --> 00:48:22,679 Na, SqC 00:48:25,912 S-Q-U-R-L, gyda umlaut dros yr "U". SqC 00:48:30,860 SqC 00:48:33,821 Felly a allaf brynu'r CD nes i mi ddod o hyd i'r un anfonoch chi? 520 00:48:33,997 --> 00:48:38,696 Na, ddim eto. Fe wnaethon nhw ei recordio'n annibynnol, ti'n gwybod, felly... 521 00:48:39,202 --> 00:48:42,535 Ond dwi'n meddwl bod y cwmni recordiau yn mynd i'w roi allan o'r diwedd. 522 00:48:42,705 --> 00:48:43,865 dwi'n meddwl. 523 00:48:48,878 --> 00:48:52,211 Bydd yn rhaid i mi ddod o hyd i'r CD hwnnw felly gallaf wrando arno. 524 00:48:53,283 --> 00:48:55,251 Nid ydych yn mynd i ddod o hyd iddo. 525 00:48:55,418 --> 00:48:58,080 Shell, nid yw hynny'n deg, mewn gwirionedd. 526 00:48:58,721 --> 00:49:01,622 - Mae'n wir. Nid ydych yn mynd i ddod o hyd iddo. - Really? 527 00:49:03,526 --> 00:49:07,553 Rwy'n ffycin yn gwybod nad ydych chi. 'Achos roeddwn i newydd gofio... 528 00:49:07,730 --> 00:49:10,927 Wnes i ddim ei anfon atoch chi mewn gwirionedd. 529 00:49:11,101 --> 00:49:14,127 Dwi'n meddwl mod i newydd feddwl am ei anfon atoch. 530 00:49:30,587 --> 00:49:33,647 Bron wedi anghofio. Mae hyn i chi. 531 00:49:34,791 --> 00:49:36,884 Diolch. Beth yw e? 532 00:49:40,063 --> 00:49:43,590 Mae hyn yn bethau drud iawn. Mae'n rhaid ei fod wedi costio cannoedd. 533 00:49:47,971 --> 00:49:50,804 Cwl, diolch. Gallwn i ddefnyddio'r pethau hyn. 534 00:49:52,308 --> 00:49:54,833 Gwneud i mi edrych fel seren ffilm, iawn? 535 00:49:58,448 --> 00:50:00,439 - Lloniannau. - Lloniannau, hyfryd. 536 00:50:06,756 --> 00:50:09,919 O ddifrif, Catie, diolch am fy ngweld. 537 00:50:11,861 --> 00:50:13,852 Na, diolch am fy ngweld. 538 00:50:16,332 --> 00:50:19,130 A diolch am yr holl swag ffansi. 539 00:50:20,870 --> 00:50:22,303 Nid yw'n ddim byd. 540 00:50:24,674 --> 00:50:26,437 Mae'n swag, ynte? 541 00:50:28,478 --> 00:50:31,038 Mae'n debyg eu bod yn rhoi i chi pob math o bethau am ddim... 542 00:50:31,047 --> 00:50:32,708 gemwaith, dillad. 543 00:50:33,449 --> 00:50:35,644 Mae'n debyg yn rhoi ceir i chi, dde? 544 00:50:35,952 --> 00:50:38,614 Na, dydyn nhw ddim yn rhoi ceir i mi. 545 00:50:39,689 --> 00:50:42,556 Maen nhw weithiau'n rhoi colur i mi, o bryd i'w gilydd. 546 00:50:42,559 --> 00:50:44,618 Ond roeddwn i newydd feddwl ... 547 00:50:44,794 --> 00:50:47,126 Dydw i ddim yn gwybod, roeddwn i eisiau ... 548 00:50:47,297 --> 00:50:49,527 Heb gael amser i fynd i siopa. 549 00:50:49,866 --> 00:50:53,324 Na, mewn gwirionedd, mae'n iawn. Rwy'n golygu, mae'n wych. Gallaf ei ddefnyddio. 550 00:50:53,536 --> 00:50:56,232 Mae'n ddoniol, onid ydych chi'n meddwl? 551 00:50:56,406 --> 00:51:01,036 Pan na allwch fforddio rhywbeth, mae'n ddrud iawn. 552 00:51:01,044 --> 00:51:03,911 Ac yna pan allwch chi ei fforddio, mae'n rhad ac am ddim. 553 00:51:06,216 --> 00:51:08,650 Math o yn ôl, onid ydych chi'n meddwl? 554 00:51:10,987 --> 00:51:14,354 Mae'r byd ychydig fel yna, mae'n debyg, mewn llawer o ffyrdd. 555 00:51:15,892 --> 00:51:17,757 Wrth siarad am paparazzi... 556 00:51:17,994 --> 00:51:20,861 Gwelais y lluniau hyn ohonoch y diwrnod o'r blaen yn y tabloids. 557 00:51:21,030 --> 00:51:23,225 Peidiwch â dweud hynny wrthyf. Iwc. 558 00:51:24,400 --> 00:51:26,061 Beth oeddwn i'n ei wisgo? 559 00:51:26,669 --> 00:51:27,693 Mae'n ddrwg gennyf. 560 00:51:29,706 --> 00:51:32,436 Helo? Helo, Lindsey. 561 00:51:35,111 --> 00:51:38,740 Rydw i lawr grisiau, yn yr ystafell goffi gyda fy nghefnder Shelly. 562 00:51:39,882 --> 00:51:41,406 Mae eisoes yn... 563 00:51:42,752 --> 00:51:46,779 Iawn, ie. Byddaf i fyny mewn munud. Hwyl. 564 00:51:46,956 --> 00:51:48,548 - Oes rhaid dychwelyd i'r gwaith? - Ie. 565 00:51:48,725 --> 00:51:50,283 Yn ôl i'r falu? 566 00:51:52,862 --> 00:51:54,523 Ydych chi eisiau dod i fyny i'r ystafell? 567 00:51:54,530 --> 00:51:57,795 Ni fydd yn ddiddorol iawn, ond mae croeso i chi ddod i fyny. 568 00:51:57,800 --> 00:52:00,860 Beth, a gwylio chi'n gwneud cyfweliadau teledu a stwff? 569 00:52:01,104 --> 00:52:03,129 Hoffi Adloniant Heno? 570 00:52:12,949 --> 00:52:16,715 Efallai y gallwch chi anfon y CD hwnnw ataf, neu lythyr, neu rywbeth. 571 00:52:16,886 --> 00:52:21,414 - Ie, ond ni fyddech yn ei ddarllen. - Stopiwch ef. Byddwn yn ei anfon mewn gwirionedd. 572 00:52:25,161 --> 00:52:27,425 Mae'n rhaid i mi fynd. Mae'n ddrwg gennyf. 573 00:52:28,898 --> 00:52:31,594 Roedd yn wych eich gweld. Oes gennych chi fy niferoedd? 574 00:52:36,973 --> 00:52:39,601 Cymerwch ofal. Anfon fy nghariad i bawb. 575 00:52:43,012 --> 00:52:45,845 Ie, anfon fy nghariad at bawb ar eich diwedd. 576 00:52:50,653 --> 00:52:52,587 Os ydyn nhw hyd yn oed yn cofio fi. 577 00:52:52,755 --> 00:52:54,780 - Hwyl, Catie. - Welwn ni chi, Shell. 578 00:52:55,992 --> 00:52:58,984 Rhowch hynny ar fy ystafell ac unrhyw beth arall mae hi eisiau. 579 00:52:59,162 --> 00:53:02,029 - Efallai y tro nesaf y caf i gwrdd â Lou. - Ie. 580 00:53:03,466 --> 00:53:04,660 Lee ydy o. 581 00:53:13,109 --> 00:53:14,440 Esgusodwch fi. 582 00:53:16,646 --> 00:53:19,547 Alla i gael tequila? Diolch, dwbl, a'r fwydlen. 583 00:53:19,716 --> 00:53:22,651 Mae'n ddrwg gen i, does dim ysmygu yn y lolfa. 584 00:55:13,629 --> 00:55:16,894 Felly, Jack, rydych chi'n mynd i ddweud wrthyf am eich coil tesla? 585 00:55:17,800 --> 00:55:20,098 Dywedasoch nad oeddech am glywed amdano. 586 00:55:20,269 --> 00:55:22,931 Ie, ond roedd hynny sbel yn ôl. 587 00:55:24,507 --> 00:55:27,169 Nid wyf yn gwybod a wyf am siarad amdano. 588 00:55:29,946 --> 00:55:31,277 Dewch ymlaen, Jac. 589 00:55:31,447 --> 00:55:34,439 Fe wnaethoch chi ei lusgo yr holl ffordd i lawr yma yn eich wagen fach goch. 590 00:55:34,617 --> 00:55:36,778 Dewch ymlaen, dim ond dweud wrthyf amdano. 591 00:55:40,656 --> 00:55:45,116 Fe'i hadeiladais yn seiliedig ar y dyfeisiwr Dyluniadau gwreiddiol Nikola Tesla. 592 00:55:46,329 --> 00:55:48,263 Mae'n drawsnewidydd aer ... 593 00:55:48,498 --> 00:55:52,161 gyda choiliau cynradd ac uwchradd sy'n cael eu tiwnio i atseinio. 594 00:55:52,869 --> 00:55:55,667 Yn y bôn mae'n drawsnewidydd cam-i-fyny ... 595 00:55:55,838 --> 00:56:00,138 sy'n trosi foltedd cymharol isel cerrynt uchel i gerrynt isel foltedd uchel... 596 00:56:00,343 --> 00:56:02,004 ar amleddau uchel. 597 00:56:03,880 --> 00:56:05,313 Ydych chi'n cofio... 598 00:56:05,515 --> 00:56:09,349 pan oedden ni'n blant, cawsoch chi drych colur Barbie bach? 599 00:56:09,952 --> 00:56:11,817 Ie, dwi'n cofio hynny. 600 00:56:12,288 --> 00:56:14,813 Roedd ychydig o olau fflwroleuol arno? 601 00:56:15,791 --> 00:56:18,453 Dyfeisiodd Nikola Tesla golau fflwroleuol. 602 00:56:19,295 --> 00:56:22,025 Hebddo, ni fyddai gennym gerrynt eiledol... 603 00:56:22,198 --> 00:56:25,827 radio, teledu, technoleg pelydr-x... 604 00:56:26,836 --> 00:56:30,499 moduron sefydlu, trawstiau gronynnau, laserau. 605 00:56:30,740 --> 00:56:33,903 Ni fyddai dim o hynny hyd yn oed yn bodoli, oni bai iddo. 606 00:56:34,143 --> 00:56:36,008 Neu'r band roc, Tesla. 607 00:56:39,248 --> 00:56:40,340 Doniol. 608 00:56:42,752 --> 00:56:44,686 Roedd Tesla yn athrylith go iawn. 609 00:56:45,254 --> 00:56:49,884 Pe baem wedi talu mwy o sylw i'w syniadau, byddai'r byd yn lle llawer gwell. 610 00:56:50,059 --> 00:56:53,187 Byddai gennym gyfathrebu torfol am ddim, cludiant am ddim... 611 00:56:53,396 --> 00:56:54,920 ynni am ddim i bawb. 612 00:56:55,097 --> 00:56:58,760 Dyna pam y gwnaethant anfri arno yn y diwedd. Am ynni rhad ac am ddim. 613 00:57:00,903 --> 00:57:04,703 Roedd yn dirnad y Ddaear fel arweinydd cyseiniant acwstig. 614 00:57:09,011 --> 00:57:10,911 Am syniad hyfryd. 615 00:57:14,951 --> 00:57:18,250 Felly, Jack, ydych chi'n mynd i ddangos i mi sut mae'r coil yn gweithio? 616 00:57:19,622 --> 00:57:21,214 Ie, iawn. 617 00:57:24,427 --> 00:57:26,054 Bydd angen y rhain arnoch chi. 618 00:57:54,290 --> 00:57:56,758 - Iawn, ti'n barod, Meg? - Rwy'n barod. 619 00:58:27,990 --> 00:58:30,117 Damn iddo. Aeth rhywbeth o'i le. 620 00:58:31,594 --> 00:58:33,289 Roedd yn cŵl, serch hynny. 621 00:58:34,296 --> 00:58:37,629 Ie, ond nid oedd i fod i stopio. Roedd i fod i barhau i weithio. 622 00:58:37,800 --> 00:58:39,665 Dydw i ddim yn gwybod beth ddigwyddodd. 623 00:58:39,835 --> 00:58:42,269 Rwy'n meddwl efallai i chi chwythu cynhwysydd? 624 00:58:42,638 --> 00:58:45,038 Na, wnes i ddim chwythu cynhwysydd, Meg. 625 00:58:48,110 --> 00:58:49,975 Efallai ei fod wedi baglu eich GFI. 626 00:58:50,646 --> 00:58:52,978 Ie, eich Ymyrrwr Nam ar Sail. 627 00:58:53,182 --> 00:58:56,481 Ydw, dwi'n gwybod beth yw GFI. Nid dyna ddigwyddodd. 628 00:58:57,787 --> 00:58:59,618 Nid oes rhaid i chi snapio arnaf. 629 00:59:15,204 --> 00:59:19,834 Rwy'n meddwl efallai y bylchau sbarc yn rhy bell oddi wrth ei gilydd ar eich dirgrynwr coil gwreichionen. 630 00:59:29,218 --> 00:59:31,049 Ie, gallai hynny fod. 631 00:59:32,655 --> 00:59:33,815 mae'n debyg. 632 00:59:37,660 --> 00:59:39,525 Ie, y mae. Dyna fe. 633 00:59:40,563 --> 00:59:43,862 Rydych chi'n iawn am hynny. Wnes i ddim gwirio hynny yn gynharach. 634 00:59:57,012 --> 00:59:59,503 Rydw i'n mynd i fynd adref ac edrych arno. 635 01:00:01,383 --> 01:00:04,079 - Wyt ti'n mynd i fowlio fory? - Ie, mi fydda i yno. 636 01:00:04,286 --> 01:00:06,379 Yn iawn, fe'ch gwelaf yno. 637 01:00:54,136 --> 01:00:57,003 Ddaear fel arweinydd o gyseiniant acwstig. 638 01:01:19,795 --> 01:01:22,127 Helo, pwy yw hwn? 639 01:01:22,698 --> 01:01:25,963 Laura. Helo, dyma Alfred Molina i Steve Coogan. 640 01:01:30,673 --> 01:01:32,698 M-O-L-I-N-A. 641 01:01:35,044 --> 01:01:36,602 Yr actor, ie. 642 01:01:38,480 --> 01:01:41,142 Roeddwn i'n gwirio ddwywaith bod Steve... 643 01:01:41,450 --> 01:01:43,645 Mae e. Gwych, iawn. 644 01:01:43,953 --> 01:01:46,478 Rhag ofn y bydd ei angen arnoch chi, fy rhif ffôn symudol... 645 01:01:46,689 --> 01:01:47,781 Helo? 646 01:01:58,133 --> 01:02:00,624 - Helo, Alfred. - Steve, helo. 647 01:02:01,537 --> 01:02:04,904 Helo. Rydw i mor falch y gallech chi ei wneud. Os gwelwch yn dda eistedd i lawr. 648 01:02:05,574 --> 01:02:09,874 Roeddwn i'n siarad â Laura, eich cynorthwyydd, gweld os oeddech chi ar eich ffordd yma. 649 01:02:10,045 --> 01:02:11,512 - Rydw i yma. - Ffantastig. 650 01:02:11,680 --> 01:02:14,308 Cymerais y rhyddid i archebu rhywfaint o de. 651 01:02:15,050 --> 01:02:16,517 A fyddaf yn fam? 652 01:02:17,052 --> 01:02:19,543 Mae hynny'n iawn, byddaf yn fam i mi fy hun. 653 01:02:19,989 --> 01:02:21,854 Ychydig o laeth yno i chi. 654 01:02:23,192 --> 01:02:24,352 Te go iawn. 655 01:02:26,061 --> 01:02:27,255 Mae'n anodd dod heibio. 656 01:02:27,429 --> 01:02:32,025 Mae gen i'r ffantasi hwn lle pe bawn i erioed wedi ennill y Golden Globe neu Wobr Academi... 657 01:02:32,201 --> 01:02:36,661 Byddwn yn defnyddio'r cyfle i ddweud wrth y Yanks sut i wneud paned gweddus o de. 658 01:02:38,107 --> 01:02:40,667 - Dyma i chi paned da o de. - Lloniannau. 659 01:02:45,581 --> 01:02:48,049 Rwyf wrth fy modd eich cot. 660 01:02:48,918 --> 01:02:50,852 Ie, Viv Westwood yw hi. 661 01:02:53,722 --> 01:02:56,350 Mae gen i wendid i ddylunwyr Prydeinig. 662 01:02:56,525 --> 01:02:58,686 Nid wyf yn gwybod beth ydyw am ddylunwyr Americanaidd. 663 01:02:58,861 --> 01:03:01,091 Maen nhw'n rhy ddiogel. 664 01:03:02,431 --> 01:03:06,390 Onid ydych chi'n mynd i fod ychydig yn gynnes? Mae tua 85 y tu allan. 665 01:03:07,436 --> 01:03:09,904 Na, dwi'n ei dynnu i ffwrdd pan dwi'n mynd allan. 666 01:03:10,706 --> 01:03:13,072 Dim ond yr aerdymheru ydyw. 667 01:03:20,282 --> 01:03:24,912 - Felly pa mor hir ydych chi wedi bod yn byw yn LA? - Yr ydym wedi bod yma tua saith mlynedd. 668 01:03:25,454 --> 01:03:27,046 Rydyn ni wrth ein bodd yma. 669 01:03:28,791 --> 01:03:30,486 Rwyf wrth fy modd yn ymweld â LA. 670 01:03:30,659 --> 01:03:35,255 Ond dwi bob amser yn dweud, mae'n lle gwych i ymweld ag ef, mae'n lle brafiach fyth i adael. 671 01:03:37,433 --> 01:03:38,764 Y coed palmwydd... 672 01:03:39,134 --> 01:03:41,659 Coed palmwydd gwylltio y fuck allan o mi. 673 01:03:42,471 --> 01:03:45,406 Nid yw at ddant pawb. Rwy'n ei hoffi yma. 674 01:03:45,574 --> 01:03:48,634 Des i allan yma ar gyfer y gwaith a stwff. 675 01:03:51,981 --> 01:03:54,609 Mae'n wych cwrdd â chi o'r diwedd. 676 01:03:54,917 --> 01:03:57,852 Mae'n rhaid i mi ddweud fy mod i'n ffan mawr o'ch stwff... 677 01:03:58,020 --> 01:04:00,284 yr holl bethau rydych chi wedi'u gwneud ar y teledu, y stwff comedi. 678 01:04:00,489 --> 01:04:05,290 Mae'r tapiau i gyd gyda fi. Rwy'n eu hanfon drosodd. Mae'n ffantastig. 679 01:04:05,995 --> 01:04:07,292 Diolch. 680 01:04:13,702 --> 01:04:17,661 Yn yr un modd, rwy'n sicr yn ymwybodol iawn ohonoch chi. 681 01:04:18,007 --> 01:04:19,201 Gwych. 682 01:04:21,844 --> 01:04:24,472 Gwelais y gyfres deledu honno wnaethoch chi. 683 01:04:25,714 --> 01:04:27,272 Ie, welsoch chi hynny? 684 01:04:27,616 --> 01:04:29,641 Ie. Diddorol. 685 01:04:31,286 --> 01:04:33,811 - Cawsom ein canslo. - Ie, clywais hynny. 686 01:04:35,324 --> 01:04:37,622 Mae comedi yn beth mor anodd. 687 01:04:43,532 --> 01:04:48,333 Mae'n ymddangos bod eich gyrfa yn mynd yn ofnadwy o dda. Mae gennych chi lawer o wres ar hyn o bryd. 688 01:04:51,040 --> 01:04:52,701 Ai dyna pam rydych chi yma? 689 01:04:52,908 --> 01:04:57,174 Cyfarfod llawen y cyfarfodydd. Mae'n braf. 690 01:04:57,379 --> 01:05:01,839 Mae pobl yn dechrau o'r diwedd i gymryd ychydig o sylw, sy'n wych. 691 01:05:02,051 --> 01:05:04,679 - Ydych chi'n cyfarfod ar unrhyw beth diddorol? - Ie. 692 01:05:13,829 --> 01:05:18,528 Mae'n rhaid i mi ddweud eich bod chi'n wych... 693 01:05:18,734 --> 01:05:23,603 mewn 24 Awr. Na, o ddifrif, Parti 24 Awr Dim ond cnocio allan oedd pobl. 694 01:05:23,605 --> 01:05:26,506 - Yr wyf yn golygu, gwych. Gwaith gwych. - Diolch. 695 01:05:27,242 --> 01:05:29,267 Gwych iawn. Roedd yn... 696 01:05:30,846 --> 01:05:32,438 A'r adolygiadau... 697 01:05:32,948 --> 01:05:35,212 Roedden nhw'n eitha ffycin wych. 698 01:05:35,417 --> 01:05:38,045 Cefais fy syfrdanu oherwydd ei fod yn ... 699 01:05:38,220 --> 01:05:41,712 Doeddwn i ddim yn meddwl y byddai llawer o bobl yn cael yr holl gyfeiriadau diwylliannol. 700 01:05:41,890 --> 01:05:44,791 Math o, Manceinion, dechrau'r 80au, yr holl sîn gerddoriaeth. 701 01:05:44,960 --> 01:05:46,086 Byddech chi'n synnu. 702 01:05:46,295 --> 01:05:50,459 Ond nid oedd gan lawer o bobl unrhyw fath cyfeirio ato oherwydd... 703 01:05:50,933 --> 01:05:53,060 Maen nhw'n gwybod am y bandiau yma... 704 01:05:53,235 --> 01:05:57,399 ond yr holl beth, eich cymeriad, a'i redeg y rhaglen deledu... 705 01:05:57,606 --> 01:05:59,403 Ydych chi eisiau sigarét? 706 01:05:59,575 --> 01:06:02,408 - Mae'n ddrwg gennym, maen nhw'n Ffrangeg. - Na, mae hynny'n iawn. Diolch. 707 01:06:09,051 --> 01:06:10,916 'N annhymerus' yn ei arbed ar gyfer nes ymlaen. 708 01:06:12,921 --> 01:06:13,945 Iawn. 709 01:06:23,799 --> 01:06:27,098 Felly, dywedodd Laura fod... 710 01:06:28,770 --> 01:06:33,230 roeddech yn awyddus iawn i gyfarfod. Ni fyddai hi'n dweud wrthyf beth ydoedd. 711 01:06:33,408 --> 01:06:36,935 Doeddwn i ddim eisiau ei ddweud dros y ffôn oherwydd byddai wedi swnio'n rhyfedd. 712 01:06:37,146 --> 01:06:40,172 Gallaf ddychmygu sut roedd hi'n meddwl. Roedd hyn yn dod allan o unman. 713 01:06:40,182 --> 01:06:42,343 Rwy'n ei ffonio i fyny, ac nid yw hi yn fy adnabod i o Adda. 714 01:06:42,518 --> 01:06:45,282 Dywedais, "Rhaid i mi siarad â Steve Coogan". 715 01:06:45,487 --> 01:06:47,182 Ond roeddwn i eisiau eich gweld chi yn bersonol. 716 01:06:47,356 --> 01:06:49,517 Pan wnes i ddarganfod y byddech chi yma am rai dyddiau... 717 01:06:49,758 --> 01:06:52,454 Roeddwn i'n meddwl bod hwn yn gyfle perffaith i roi gwybod i chi... 718 01:06:52,661 --> 01:06:55,357 Beth bynnag, byddaf yn dod yn iawn iddo. 719 01:06:56,498 --> 01:06:58,591 Dwi mor gyffrous am hyn. 720 01:06:59,501 --> 01:07:01,594 Gadewch imi geisio ei roi yn ei gyd-destun. 721 01:07:04,006 --> 01:07:06,668 Dwi wastad wedi bod ag angerdd mawr am hanes... 722 01:07:06,842 --> 01:07:08,833 a bywydau pobl... 723 01:07:09,011 --> 01:07:13,812 a'r holl ddigwyddiadau bychain o sut rydych chi'n mynd o A i B... 724 01:07:14,716 --> 01:07:17,344 a'r holl fanylion bach ym mywydau pobl... 725 01:07:17,519 --> 01:07:20,852 sy'n fath o wirioneddol llawn o rinweddau epig. 726 01:07:21,390 --> 01:07:24,359 Felly rydw i wedi bod yn gwneud yr holl ymchwil yma ac... 727 01:07:27,563 --> 01:07:29,030 Rwyf wedi dod i fyny gyda hyn. 728 01:07:29,198 --> 01:07:32,690 A beth yw cyflwr ... Ai triniaeth wyrdd ydyw neu ai triniaeth yn unig ydyw? 729 01:07:32,868 --> 01:07:34,392 Pa gam yw hi? 730 01:07:35,637 --> 01:07:38,197 Mae'n ddrwg gen i. Dduw, mae mor embaras. 731 01:07:38,407 --> 01:07:42,138 Nid yw'n rhai... Nid yw hyn yn waith. Nid oes a wnelo hyn ddim â gwaith. 732 01:07:42,311 --> 01:07:44,074 Nid yw'n brosiect. 733 01:07:44,246 --> 01:07:48,205 Fe wnes i rywfaint o ymchwil achyddol, a des i ar draws... 734 01:07:48,684 --> 01:07:49,981 Yr hyn wnes i ddarganfod oedd... 735 01:07:50,152 --> 01:07:51,847 — Mr. Coogan ? - Oes? 736 01:07:52,020 --> 01:07:53,715 - Chi yw, ynte? - Y mae, ydy. 737 01:07:53,722 --> 01:07:56,919 - Rwy'n gefnogwr mor enfawr. - Nid ydych chi mor enfawr â hynny. 738 01:07:58,360 --> 01:08:00,089 Dim ond lle mae'n cyfrif. 739 01:08:01,063 --> 01:08:04,191 - A gaf i'ch poeni chi am lofnod? - Yn hollol. 740 01:08:04,433 --> 01:08:06,663 - Gwych. - Rydw i wedi cael fy adnabod. 741 01:08:07,069 --> 01:08:08,764 Ble ydych chi ei eisiau? 742 01:08:09,338 --> 01:08:12,830 - Papur yn iawn. - Spoilsport. 743 01:08:14,376 --> 01:08:16,367 - Na, peidiwch â gwneud hynny. - Mae'n ddrwg gennyf. 744 01:08:16,578 --> 01:08:19,547 - Mae'n debyg bod gen i rywbeth yn fy mag. - Iawn. 745 01:08:20,015 --> 01:08:22,040 Rhowch eiliad i mi yma. 746 01:08:23,385 --> 01:08:24,545 O, gosh. 747 01:08:25,053 --> 01:08:27,044 - Mae'n ddrwg gen i. - Mae hynny'n iawn. 748 01:08:28,423 --> 01:08:31,017 - Rhowch un funud arall i mi. - Cymerwch eich amser. 749 01:08:31,193 --> 01:08:35,186 - Yma, os gwelwch yn dda, i mewn 'na. - Iawn, a beth yw eich enw? 750 01:08:35,397 --> 01:08:36,455 Katy. 751 01:08:37,366 --> 01:08:39,391 - Gyda "Y". - Mae pob hawl. 752 01:08:39,868 --> 01:08:41,460 Beth wnaeth Katy nesaf. 753 01:08:42,471 --> 01:08:45,201 - Helo. - Mae Alfred yn actor hefyd. 754 01:08:48,043 --> 01:08:50,238 — Yma. - Diolch. Gwych. 755 01:08:52,247 --> 01:08:54,807 - Diolch yn fawr iawn. - Mae croeso i chi. 756 01:09:00,989 --> 01:09:03,423 - Waw. - Gadewch i ni fynd yn ôl at hyn. 757 01:09:03,592 --> 01:09:06,584 Dydw i ddim eisiau cymryd gormod o'ch amser. Rwy'n gwybod eich bod chi'n brysur. 758 01:09:06,762 --> 01:09:09,663 Fel y dywedais, gwnes yr ymchwil achyddol hon... 759 01:09:09,898 --> 01:09:13,834 Roeddwn i'n ei wneud er fy niddordeb fy hun. Doeddwn i ddim yn chwilio am unrhyw beth penodol. 760 01:09:13,835 --> 01:09:15,769 Fi newydd ddod ar draws hyn. 761 01:09:16,638 --> 01:09:19,766 Fe dorraf stori hir yn fyr. 762 01:09:20,242 --> 01:09:21,402 Steve Coogan. 763 01:09:22,477 --> 01:09:24,069 Rholio drymiau. 764 01:09:26,148 --> 01:09:27,979 Y peth yw, Steve... 765 01:09:28,984 --> 01:09:31,680 rwyt ti a fi yn gefndryd. 766 01:09:35,657 --> 01:09:38,626 Sut ydych chi'n ei olygu? Rydych yn golygu artistig? 767 01:09:38,960 --> 01:09:43,795 Na, rwy'n golygu yn y ffordd arferol. Rydym yn gefndryd. Rydyn ni'n perthyn. 768 01:09:47,369 --> 01:09:50,361 - Mae'n anhygoel, ynte? - Ie. Ydych chi'n siŵr? 769 01:09:50,372 --> 01:09:52,636 Y ffordd mae'n gweithio allan yw hyn, edrychwch ... 770 01:09:53,041 --> 01:09:55,532 Fy hen hen daid... 771 01:09:56,478 --> 01:09:58,503 yw eich hen-hen ewythr. 772 01:09:58,680 --> 01:10:03,674 Ac ymhellach yn ôl, fe wnaethon ni rannu yr un hen-hen hen daid. 773 01:10:06,188 --> 01:10:09,157 Gwyddel yw fy hynafiaeth, ond roeddwn i'n gwybod bod Eidalwr... 774 01:10:09,358 --> 01:10:11,724 Dyna fe. Mae'r cysylltiad Eidalaidd yn ... 775 01:10:11,893 --> 01:10:15,021 y gor-or-hen-hen dad-cu, Giuseppe. 776 01:10:15,530 --> 01:10:18,124 - Onid yw hynny'n anhygoel? - Ydy, mae hyn yn ... 777 01:10:18,367 --> 01:10:19,994 Mae hyn yn llawer o fanylion. 778 01:10:20,202 --> 01:10:23,399 - Fy peth i yw e, dwi'n gwneud ychydig... - Rhyfeddol. 779 01:10:23,572 --> 01:10:27,838 Rwy'n meddwl ei fod yn wych gallu dweud fy mod yn perthyn i Steve Coogan. 780 01:10:28,043 --> 01:10:32,002 Yn yr un modd, gallaf ddweud wrth bobl Rwy'n perthyn i Albert Molina. 781 01:10:32,214 --> 01:10:33,340 Alfred. 782 01:10:36,818 --> 01:10:40,015 Fy nain yw'r un fawr ar y goeden deulu. 783 01:10:40,188 --> 01:10:41,485 Bydd hi wrth ei bodd. 784 01:10:41,690 --> 01:10:45,057 Mae hi'n gefnogwr enfawr o'ch gwaith. Roedd hi'n caru chi yn ... 785 01:10:48,230 --> 01:10:49,424 Nosweithiau Boogie. 786 01:10:49,598 --> 01:10:52,066 Reit, gyda'r siorts a'r dryll? 787 01:10:52,234 --> 01:10:54,532 Ie, siaradodd hi am hynny unwaith. 788 01:10:55,170 --> 01:10:56,398 Gwych. 789 01:10:56,605 --> 01:11:00,564 Rwy'n gwybod bod hyn yn dod allan o'r glas, ond meddyliwch am y posibiliadau. 790 01:11:00,742 --> 01:11:03,040 Mae'n ffantastig. Gadewch i ni edrych ar y ffeithiau. 791 01:11:03,211 --> 01:11:07,580 Actorion ydyn ni'n dau. Rydym yn gefndryd, rydym wedi sefydlu hynny. 792 01:11:08,683 --> 01:11:11,846 Efallai y gallem weithio gyda'n gilydd, gwneud drama efallai. 793 01:11:12,020 --> 01:11:14,011 Gallem wneud ffilm. 794 01:11:14,189 --> 01:11:16,783 Gallem wneud ffilm mewn gwirionedd am y stori hon. 795 01:11:16,958 --> 01:11:20,450 Ynglŷn â darganfod y peth rhyfeddol hwn rhyngom ni, ein bod ni'n gefndryd. 796 01:11:20,462 --> 01:11:22,362 Gallai'r stori fod yn ddau actor... 797 01:11:22,531 --> 01:11:26,399 sy'n darganfod eu bod yn gefndryd. Gallwn ni chwarae ein hunain mewn gwirionedd. 798 01:11:26,601 --> 01:11:30,264 Bydden ni yn y ffilm. Fred Molina fydda i, Steve fyddet ti... 799 01:11:30,439 --> 01:11:32,907 Byddem yn gefndryd yn y ffilm. 800 01:11:33,942 --> 01:11:37,378 Mae'n ffantastig. Byddai'n wych, yn hollol wych. 801 01:11:39,114 --> 01:11:43,414 Rydych yn gwybod, neu beidio. Fe allen ni ymlacio. 802 01:11:43,618 --> 01:11:46,746 Dylem fynd yn bendant am gwrw rywbryd. Byddai hynny'n wych. 803 01:11:46,955 --> 01:11:50,755 Efallai mynd ar wyliau gyda'ch gilydd, dim ond y ddau ohonom... 804 01:11:51,426 --> 01:11:53,621 fath o ddod i adnabod eich gilydd. 805 01:11:59,968 --> 01:12:01,833 Dwyt ti ddim yn hoyw wyt ti? 806 01:12:02,471 --> 01:12:03,495 Nac ydw. 807 01:12:04,105 --> 01:12:05,663 Na, dwi'n briod. 808 01:12:05,974 --> 01:12:07,839 Felly hefyd Iago I. 809 01:12:08,810 --> 01:12:12,143 Mae'n ddrwg gennyf. Dydw i ddim yn gwybod, daeth hynny i mewn i fy mhen. 810 01:12:12,314 --> 01:12:15,283 - Dywedwch ef, ewch allan o'r ffordd. - Rwy'n deall. 811 01:12:15,784 --> 01:12:17,411 Rwy'n gwybod yn union beth rydych chi'n ei feddwl. 812 01:12:17,419 --> 01:12:19,649 Pe bai rhywun yn dod ataf i fynd, Rwy'n gefnder i chi... 813 01:12:19,821 --> 01:12:21,948 Byddwn yn meddwl eu bod yn nutter hefyd. 814 01:12:22,157 --> 01:12:23,624 Cymerwch ef oddi wrthyf, nid wyf yn wallgof. 815 01:12:23,792 --> 01:12:28,092 Fi jyst yn meddwl mae hwn yn wych, rhyfeddol ... 816 01:12:28,797 --> 01:12:31,197 - Peth hyfryd i mi. - Yn hollol. 817 01:12:31,366 --> 01:12:34,028 - Ac roeddwn i eisiau i chi wybod amdano. — Ditto. 818 01:12:34,469 --> 01:12:36,767 Y cyfan rydw i eisiau, os ydw i eisiau unrhyw beth ... 819 01:12:36,938 --> 01:12:41,466 yw i chi ei gydnabod y peth hynod hwn... 820 01:12:44,145 --> 01:12:46,204 a dim ond fy ngharu i. 821 01:12:54,556 --> 01:12:56,649 Ie, gallwn i wneud hynny. 822 01:13:08,537 --> 01:13:12,200 rhaid i mi fynd. 823 01:13:13,542 --> 01:13:16,511 Wnes i ddim dweud wrthych chi. Mae gennyf y cyfarfod hwn. 824 01:13:16,711 --> 01:13:18,736 - Symudodd ymlaen mewn gwirionedd. - Rwy'n gweld. 825 01:13:18,914 --> 01:13:23,078 Mae yn Universal. Crunchers rhif, arianwyr... 826 01:13:30,892 --> 01:13:32,416 - Mae hyn... - Dyna i chi. 827 01:13:32,594 --> 01:13:34,562 - Mae hynny'n wych. - Eich un chi ydyw. 828 01:13:36,765 --> 01:13:40,531 - Byddaf yn gwneud yn siŵr bod yn cael ei ffeilio. - Cadarn. 829 01:13:41,570 --> 01:13:43,561 Byddwch chi yma ychydig ddyddiau, iawn? 830 01:13:43,738 --> 01:13:46,366 Felly efallai y gallem weld ein gilydd cyn i chi fynd. 831 01:13:47,542 --> 01:13:49,908 Dim ond gwirio'r dyddiadur meddwl... 832 01:13:55,584 --> 01:13:59,418 Nid yw hyn yn dda, yr amser rydw i yma. 833 01:13:59,688 --> 01:14:01,781 - Dim ond ei fod yn orlawn. - Rwy'n deall. 834 01:14:01,957 --> 01:14:02,889 Dim problem. 835 01:14:03,091 --> 01:14:06,891 Rhowch eich rhif ffôn symudol i mi, a byddaf yn eich galw cyn i chi fynd. 836 01:14:07,062 --> 01:14:08,791 Mae stori yno. 837 01:14:09,264 --> 01:14:12,062 Mae yna system tri-band yma yn yr Unol Daleithiau... 838 01:14:12,233 --> 01:14:15,100 sy'n wahanol i'r system yn y DU... 839 01:14:15,270 --> 01:14:17,067 ac mae'n fath o ... 840 01:14:17,572 --> 01:14:21,565 Y ffonau symudol, nid ydynt yn gweithio yma. Felly dwi'n fath o ffôn symudol heb ffôn ... 841 01:14:21,743 --> 01:14:23,870 - yn yr Unol Daleithiau. - Rwy'n gweld. 842 01:14:24,946 --> 01:14:27,540 Wel, rhowch eich rhif cartref i mi. Byddaf yn eich galw. 843 01:14:27,716 --> 01:14:29,741 - Mae gen ti rif fy PA, iawn? - Ie. 844 01:14:29,951 --> 01:14:32,044 Gwych, yna rydyn ni'n gysylltiedig. 845 01:14:32,320 --> 01:14:34,982 Allwch chi ddim rhoi eich rhif i mi gartref? 846 01:14:37,826 --> 01:14:39,293 A gaf i ddweud na? 847 01:14:39,794 --> 01:14:44,561 Achos dim byd, dim byd personol o gwbl... 848 01:14:44,733 --> 01:14:49,466 Dim ond fy mod i byth rho fy rhif allan, byth. 849 01:14:49,638 --> 01:14:51,606 Dim ond peth gofod personol ydyw. 850 01:14:51,773 --> 01:14:55,937 Dim ond rheol yw hi a dwi bob amser yn meddwl, cadw at y rheol. 851 01:14:56,745 --> 01:14:59,407 Mae'n fwy o athroniaeth na rheol. 852 01:15:02,617 --> 01:15:06,451 Nid wyf wedi rhoi fy rhif allan i lawer o bobl enwog yn y gorffennol. 853 01:15:06,621 --> 01:15:08,987 Ni roddais fy rhif unwaith i Sam Mendes. 854 01:15:09,157 --> 01:15:11,125 Felly rydych chi mewn cwmni da. 855 01:15:13,762 --> 01:15:17,425 Os yw'n ddigon da i Sam Mendes, mae'n ddigon da i mi. 856 01:15:22,937 --> 01:15:25,872 - Rwy'n meddwl ei fod yn fi. - Iawn, oherwydd nid yw fy un i'n gweithio. 857 01:15:26,041 --> 01:15:28,771 Mae'n ddrwg gen i, rhaid i mi gymryd hwn. Byddaf yn dod yn ôl. 858 01:15:29,611 --> 01:15:30,600 Helo? 859 01:15:32,047 --> 01:15:33,480 Ie, yn sicr. 860 01:15:35,850 --> 01:15:39,115 Spike, hi. Sut wyt ti? 861 01:15:39,521 --> 01:15:41,318 Cawsoch y neges. 862 01:15:41,489 --> 01:15:45,687 Fe wnaeth fy asiant eich ffonio chi i wneud yn siŵr rydyn ni i gyd ar yr un dudalen. 863 01:15:46,528 --> 01:15:51,227 Na, mae credyd y cynhyrchydd yn union fel chi a minnau yn gallu cadw tabiau ar bopeth. 864 01:15:51,399 --> 01:15:53,663 Wyddoch chi, uniondeb artistig, y math yna o beth. 865 01:15:53,835 --> 01:15:56,702 Fel arall yr holl beth allai redeg i ffwrdd. 866 01:15:59,674 --> 01:16:01,665 Rydych yn bastard, na. 867 01:16:02,844 --> 01:16:03,868 Mae pob hawl. 868 01:16:04,045 --> 01:16:06,707 Ti dal yn iawn ar gyfer dydd Sul? Da. Mae pob hawl. 869 01:16:06,915 --> 01:16:09,850 A fyddaf yn cwrdd â chi yno? Mae pob hawl. Neis a buan. 870 01:16:10,018 --> 01:16:13,249 Iawn, ie. Llawer o gariad. Hwyl, Spike. 871 01:16:14,823 --> 01:16:17,348 - Mae'n ddrwg gen i am hynny. - Mae'n iawn, iawn. 872 01:16:20,895 --> 01:16:22,988 Ai Spike Lee oedd hwnnw? 873 01:16:23,164 --> 01:16:27,260 Dydw i ddim hyd yn oed yn adnabod Spike Lee. Spike Jonze oedd hwnnw. 874 01:16:29,170 --> 01:16:31,934 - Rwy'n ei garu. - Ydy, mae'n ddyn da. 875 01:16:32,574 --> 01:16:35,771 Rydyn ni wedi bod yn ffrindiau ers amser maith bellach. 876 01:16:36,044 --> 01:16:38,205 Rydyn ni'n dau yn gerddwyr brwd. 877 01:16:38,713 --> 01:16:41,409 - Wel, mae'n ddiflas iawn. - Na, ewch ymlaen. 878 01:16:41,950 --> 01:16:46,046 Rydyn ni'n perthyn i glwb, ac rydyn ni'n mynd i heicio ar benwythnosau. 879 01:16:46,454 --> 01:16:50,584 Mae'n amgylcheddwr ymroddedig iawn. 880 01:16:50,925 --> 01:16:54,884 Mae Spike Jonze yn gofleidio coed. Iesu, ni chefais ef i lawr fel hynny. 881 01:16:58,867 --> 01:17:01,961 Rwy'n meddwl bod yn well ganddo'r term "pobl dail"... 882 01:17:02,804 --> 01:17:04,237 fel yr wyf i. 883 01:17:07,642 --> 01:17:11,738 Iawn, dwi'n golygu, dyna ... Peidiwch â fy nghael yn anghywir. Mae hynny'n wych. 884 01:17:12,914 --> 01:17:17,078 Rwyf wrth fy modd coed. Rwy'n meddwl y dylai fod mwy ohonyn nhw. 885 01:17:18,286 --> 01:17:20,777 Pan fyddaf yn defnyddio papur, rwy'n defnyddio'r ddwy ochr. 886 01:17:22,457 --> 01:17:24,118 Byddwn i wrth fy modd yn... 887 01:17:29,664 --> 01:17:32,497 Wyddoch chi, rydw i'n mynd i rwygo i fyny ... 888 01:17:32,500 --> 01:17:35,833 y rheol wirion honno am rifau ffôn. 889 01:17:36,805 --> 01:17:38,432 Mae'n fath shit. 890 01:17:40,742 --> 01:17:43,939 A fyddai'n ddi-raen ohonof i roi fy rhif i chi nawr? 891 01:17:47,148 --> 01:17:48,080 Ie. 892 01:17:58,092 --> 01:18:00,652 Mae'n rhaid i mi fynd. Mae'n ddrwg gen i. 893 01:18:03,364 --> 01:18:05,696 - Byddaf yn cael y siec. - Da. 894 01:18:19,681 --> 01:18:20,807 Ffyc. 895 01:18:58,186 --> 01:19:00,677 RZA damn. Ble mae'r fuck chi yn? 896 01:19:13,868 --> 01:19:16,063 — Ie, heddwch. - Bobi. 897 01:19:20,008 --> 01:19:21,873 - Pardwn i mi am fod yn hwyr. - Nid dim byd. 898 01:19:22,043 --> 01:19:26,173 - Roeddwn ar fin eich taro ar y corn. - Roedd gen i alwad ty ffycin brys, yo. 899 01:19:26,180 --> 01:19:28,375 - Galwad tŷ? - Ie, galwad tŷ. 900 01:19:29,050 --> 01:19:32,884 Aeth plant Sophia a Sifu yn sâl gyda'r ffliw a'r firws. 901 01:19:33,254 --> 01:19:36,223 Felly es i heibio, rhagnodi rhai meddyginiaethau llysieuol ar eu cyfer. 902 01:19:36,424 --> 01:19:39,689 Dywedais wrthyn nhw, diswyddo'r cynhyrchion llaeth, oeri ar yr asid citrig... 903 01:19:39,861 --> 01:19:41,954 a dylent deimlo ychydig yn well. 904 01:19:42,196 --> 01:19:46,132 - Felly rydych yn feddyg yn awr, neu rywbeth? - Ie, dywedais wrthych. 905 01:19:46,301 --> 01:19:49,429 Rydw i wedi bod yn astudio meddygaeth amgen ers dwy flynedd bellach, mab. 906 01:19:49,437 --> 01:19:52,463 Rwy'n golygu, technegau iachau hynafol, a hynny i gyd. 907 01:19:52,640 --> 01:19:53,732 Gwiriwch hyn. 908 01:19:53,942 --> 01:19:58,106 Rwyf hyd yn oed yn gwybod gweithdrefn lawfeddygol benodol y gallaf ei berfformio gan ddefnyddio gwn drilio. 909 01:19:58,379 --> 01:19:59,778 Gwn drilio trydan. 910 01:20:00,481 --> 01:20:01,778 Rwy'n farw o ddifrif. 911 01:20:01,950 --> 01:20:05,386 Ond mae fy nwylo'n braf o fod yn DJ, Rydych chi'n gwybod beth ydw i'n ei olygu? 912 01:20:05,586 --> 01:20:08,384 I mi, cerddoriaeth a meddygaeth, i gyd yn mynd gyda'i gilydd. 913 01:20:08,556 --> 01:20:11,150 Mae fel dwy blaned yn troi o gwmpas yr un haul. 914 01:20:11,159 --> 01:20:12,217 Felly bong-bong. 915 01:20:12,393 --> 01:20:14,054 - Eisiau te? - Ie, sblash mi. 916 01:20:14,228 --> 01:20:16,389 Mae'r cyfan yn llysieulyfrau, ddyn. Dim caffein. 917 01:20:16,564 --> 01:20:20,557 Dyna beth rwy'n siarad amdano. Dim caffein. Mae caffein yn chwerthinllyd ar hyn o bryd, ddyn. 918 01:20:20,735 --> 01:20:22,168 Dywedwch wrthyf amdano. 919 01:20:22,337 --> 01:20:25,067 Mae caffein yn arwain at iselder... 920 01:20:25,473 --> 01:20:28,670 yn eich gwneud chi i gyd yn flin, codwch eich calon yn gyflym. 921 01:20:28,910 --> 01:20:30,673 Curiad calon cyflymach, rydych chi'n gwybod beth ydw i'n ei olygu? 922 01:20:30,845 --> 01:20:34,281 Ac yn waeth na dim, ti'n yfed y coffi yna, mae'n rhoi'r shits i ti. 923 01:20:34,482 --> 01:20:37,645 Rydych chi'n gwybod beth ydw i'n ei olygu? Felly ceisiaf gadw draw oddi wrth hynny. 924 01:20:37,819 --> 01:20:41,277 - dwi oddi ar y shit yna, beth bynnag. - Crisp a glân. Dim caffein. 925 01:20:41,823 --> 01:20:45,691 — I Liquid Swords, teulu. - Na, i Bobby Digidol. 926 01:20:45,860 --> 01:20:48,192 - Wu-Tang am byth. - Wu-Tang am byth. 927 01:20:50,131 --> 01:20:51,962 Oes angen mwy o goffi ar unrhyw un? 928 01:20:52,166 --> 01:20:54,657 - Cegin yn cau. - Na, nid ydym yn llanast gyda chaffein. 929 01:20:54,836 --> 01:20:56,804 - Dydych chi ddim? - Na, dydw i ddim. 930 01:20:57,171 --> 01:20:59,639 Onid ydych chi'n gwybod caffein Gall achosi deliriwm difrifol? 931 01:20:59,807 --> 01:21:01,832 - Deliriwm? - Deliriwm difrifol. 932 01:21:02,010 --> 01:21:03,602 Nawr rydych chi'n dweud wrthyf. 933 01:21:04,612 --> 01:21:06,978 Wel, efallai mai dyna fy mhroblem i, deliriwm. 934 01:21:11,686 --> 01:21:13,677 Onid Bill Murray ydych chi, dyn? 935 01:21:14,389 --> 01:21:17,381 - Rydych chi'n Bill Murray? - Ie, Bill Murray ydw i... 936 01:21:17,558 --> 01:21:20,459 ond gadewch i ni gadw hynny'n union rhyngom ni, iawn? 937 01:21:22,163 --> 01:21:23,528 Dim ond rhyngom ni. 938 01:21:25,900 --> 01:21:28,698 A ydych yn guys yn perthyn? 939 01:21:29,537 --> 01:21:31,505 Ydym, rydym yn gefndryd. Rydyn ni'n deulu. 940 01:21:31,672 --> 01:21:35,039 Na, rydych chi'n llanast gyda mi oherwydd rydych chi'ch dau yn creu trafferthion. 941 01:21:35,743 --> 01:21:38,177 - Troublemakers? - Y Clan Wu-Tang. 942 01:21:38,346 --> 01:21:40,007 Reit, Wu-Tang Clan. 943 01:21:40,715 --> 01:21:42,979 - GZA wyt ti, yr athrylith. - Mae hynny'n iawn. 944 01:21:43,151 --> 01:21:45,676 - A RZA wyt ti... - A.k.a... 945 01:21:47,655 --> 01:21:51,022 - Bobi Digidol. - Ydy, mae'n gwybod hip-hop. 946 01:21:51,225 --> 01:21:53,022 A chi yw Bill Murray. 947 01:21:53,394 --> 01:21:57,763 Bill "Groundhog-Day-Ghostbusting-Ass" Murray. 948 01:21:57,765 --> 01:22:00,859 - Pwy fyddwch chi'n galw? - Rwy'n gwybod hynny. Peidiwch â dweud wrth neb. 949 01:22:01,069 --> 01:22:03,230 Beth ydych chi'n ei olygu, peidiwch â dweud wrth neb, Bill Murray? 950 01:22:03,404 --> 01:22:06,896 Bydd pobl yn dod yma, byddant yn gweld chi. Bill Murray ydych chi. Mae'n amlwg. 951 01:22:07,075 --> 01:22:09,669 Oni bai eich bod yn gwisgo cuddwisg neu rywbeth. 952 01:22:10,845 --> 01:22:12,836 Rwy'n gwisgo math o guddwisg. 953 01:22:14,782 --> 01:22:16,773 Damn, mae hynny'n llym, arian. 954 01:22:17,418 --> 01:22:21,047 - Rydych chi'n jynci caffein go iawn, onid ydych chi? - Cadwch ef i lawr. Dim ond rhyngom ni. 955 01:22:21,222 --> 01:22:22,621 Yma, bonllefau. 956 01:22:30,264 --> 01:22:32,391 Wyddoch chi, cyn i mi roi'r gorau i hynny ... 957 01:22:32,600 --> 01:22:35,694 Roeddwn i'n arfer ei yfed bob nos ... 958 01:22:35,870 --> 01:22:39,738 hyd nes ei bod yn amser mynd i gysgu. Wedi'i ddefnyddio i wneud i mi freuddwydio'n gyflymach. 959 01:22:39,907 --> 01:22:43,434 Rydych yn gwybod, fel pan fyddant yn fflachio y camerâu hynny ar y ceir Indy 500 hynny... 960 01:22:43,611 --> 01:22:45,238 ac maen nhw jyst ... 961 01:22:48,950 --> 01:22:51,578 Dyna sut oedd fy mreuddwydion. Jyst gwibio heibio. 962 01:22:51,886 --> 01:22:54,753 - Rwyt ti'n dwp, yo. - Mae e'n dwp, ynte? 963 01:22:54,956 --> 01:22:56,253 Gair, yo. 964 01:23:00,328 --> 01:23:02,728 Dwi'n nabod boi sy'n rhewi coffi. 965 01:23:03,498 --> 01:23:06,433 Yn rhoi ffyn ynddo, wedi ei hun Popsicle coffi. 966 01:23:06,601 --> 01:23:08,660 A chaff pop. 967 01:23:13,641 --> 01:23:16,769 Damn. Nid yw hynny'n swnio'n rhy dda, Bill Murray. 968 01:23:16,944 --> 01:23:20,345 Nid y ffliw na dim byd mohono. Dim ond peswch ysmygwr ydyw. 969 01:23:22,583 --> 01:23:26,815 Dyna beth rwy'n ei ddweud, mae nicotin yn ymyrryd gyda'ch system nerfol ganolog... 970 01:23:26,988 --> 01:23:28,785 eich system resbiradol. 971 01:23:28,990 --> 01:23:32,448 Mewn dosau bach iawn, mae'n achosi parlys. 972 01:23:36,764 --> 01:23:39,130 - Really? - Ie, mewn gwirionedd, dyn. 973 01:23:39,333 --> 01:23:41,699 Hynny yw, dim ond 50mg yn unig ... 974 01:23:42,303 --> 01:23:44,669 wedi cael eu profi i fod yn angheuol mewn ychydig funudau. 975 01:23:44,839 --> 01:23:47,467 - Faint sydd mewn un sigarét? - 3mg. 976 01:23:47,975 --> 01:23:50,967 Ac a oeddech chi'n gwybod maent hefyd yn defnyddio nicotin ar gyfer pryfleiddiad... 977 01:23:51,145 --> 01:23:54,205 - i ladd chwilod? - Mae'n dda os yw'n lladd chwilod, dde? 978 01:23:55,716 --> 01:23:57,809 Ydych chi'n byg, Bill Murray? 979 01:23:59,854 --> 01:24:03,017 - Iesu, RZA, rydych chi'n swnio fel fy meddyg. - Mae'n feddyg. 980 01:24:03,457 --> 01:24:06,858 Mewn gwirionedd, mae'n arbenigo mewn meddygaeth amgen. 981 01:24:07,395 --> 01:24:09,955 Hynny yw, amgen i'r blaned hon. 982 01:24:14,202 --> 01:24:18,502 Gwnewch ffafr i mi a pheidiwch â dweud wrth neb Welsoch chi fi yma, iawn? 983 01:24:19,240 --> 01:24:21,299 Gallwch ymddiried ynom ni, Bill Murray. 984 01:24:24,145 --> 01:24:28,172 - Rydych yn cuddio allan neu rywbeth? - Ie, math o, rhywbeth felly. 985 01:24:30,051 --> 01:24:31,985 Nawr rwy'n meddwl efallai mai deliriwm ydyw. 986 01:24:32,153 --> 01:24:34,178 - Deliriwm difrifol. - Difrifol. 987 01:24:35,223 --> 01:24:39,216 Os ydych chi ar yr isel, cefais rywbeth bydd hynny'n eich helpu gyda'ch cuddwisg. 988 01:24:39,860 --> 01:24:41,350 Cymerwch hwn. 989 01:24:42,096 --> 01:24:43,859 - Defnyddiwch beth bynnag y dymunwch. — Jeez. 990 01:24:44,065 --> 01:24:47,865 — Rock that, ddyn. Arhoswch ar yr isel. - Nid oedd yn rhaid i chi wneud hyn. Mae hyn yn wych. 991 01:24:48,035 --> 01:24:49,593 Bag o eitemau i chi, Bill. 992 01:24:49,604 --> 01:24:51,367 - Diolch. - Peidiwch â phoeni amdano. 993 01:24:51,572 --> 01:24:53,233 Rwy'n gwerthfawrogi hyn yn fawr. 994 01:24:55,343 --> 01:24:56,537 Mae hyn yn wych. 995 01:24:58,746 --> 01:25:00,714 Doc, beth allwn i ei wneud ar gyfer y peswch hwn? 996 01:25:00,915 --> 01:25:03,440 Roeddwn i jest yn meddwl am hynny. Gwiriwch hyn allan. 997 01:25:03,618 --> 01:25:07,554 - Rydych chi'n cael rhywfaint o hydrogen perocsid. - Cawsom hynny ar gyfer toriadau a stwff. 998 01:25:07,722 --> 01:25:11,055 Cymerwch 50% hydrogen perocsid, 50% dŵr. 999 01:25:11,259 --> 01:25:13,887 Rydych yn gargle ag ef. Peidiwch â llyncu, rydych chi'n ei boeri allan. 1000 01:25:14,061 --> 01:25:15,392 Peidiwch â llyncu, Bill Murray. 1001 01:25:15,596 --> 01:25:18,565 Ac os nad yw hynny'n gweithio, rhowch gynnig ar lanhawr popty. 1002 01:25:19,767 --> 01:25:21,894 Cefais hynny yn y cefn, hefyd. 1003 01:25:22,270 --> 01:25:23,965 - Diolch. - Cwl. 1004 01:25:24,205 --> 01:25:26,901 Diolch. Rydw i'n mynd i roi cynnig arni ar hyn o bryd. 1005 01:25:29,610 --> 01:25:31,077 — Gair. — Gair, ddyn. 1006 01:25:31,279 --> 01:25:34,043 - Bill famfucking Murray. - Mae'n wallgof, yo. 1007 01:25:36,817 --> 01:25:38,546 - 3:00. - Beth sy'n bod? 1008 01:25:38,753 --> 01:25:41,278 Dywedais wrth Ghost am fod yma erbyn 3:00 a.m. 1009 01:25:41,455 --> 01:25:44,822 Peidiwch â dal eich gwynt ar hynny. Rydych chi'n gwybod sut mae'n aros ar Ghost. 1010 01:25:44,825 --> 01:25:47,760 - Byddwn ni yma drwy'r nos. - Meddwl y gallwn ni ysmygu swrth i fyny yma? 1011 01:25:47,962 --> 01:25:51,728 - Mae'n boeth i fyny yma gyda'r 5-0. - Ond roedden ni'n arfer ysmygu chwyn yma bob amser. 1012 01:25:51,899 --> 01:25:54,595 Roedd hynny nes i Dirt Dog wneud ei chwythu i fyny. 1013 01:25:54,802 --> 01:25:57,771 Dywedodd wrth Deflon, "Peidiwch byth â gadael i Dirty y tu mewn i'r fan hon, ddyn". 1014 01:25:57,938 --> 01:25:59,838 Felly beth sydd i fyny? Beth ydych chi eisiau ei wneud? 1015 01:25:59,840 --> 01:26:02,240 - Ie, gadewch i ni lithro i'r 'udio. - Tarwch y 'udio, iawn. 1016 01:26:02,410 --> 01:26:04,401 Chwarae gwyddbwyll? Mae pob hawl, felly. 1017 01:26:04,578 --> 01:26:08,241 - Ai dyna'r mesur i Murray? - Nid oes angen unrhyw arian arno, yo. 1018 01:26:08,416 --> 01:26:11,146 - Tarwch ef, beth bynnag. - Meddwl y dylwn tip iddo? 1019 01:26:14,989 --> 01:26:19,323 - Ydych chi'n meddwl ei fod yn defnyddio'r peiriant glanhau popty? - Ddim yn gwybod, ond gadewch i ni gael y fuck allan. 1020 01:26:44,952 --> 01:26:46,852 Ydych chi'n iawn, Taylor? 1021 01:26:49,690 --> 01:26:52,557 - Na, ddim mewn gwirionedd. - Beth sy'n bod? 1022 01:26:54,862 --> 01:26:58,730 Dydw i ddim yn gwybod. Rwy'n teimlo mor ysgariad oddi wrth y byd. 1023 01:26:59,700 --> 01:27:01,895 Rwyf wedi colli cysylltiad â'r byd. 1024 01:27:03,371 --> 01:27:06,238 Ydych chi'n gwybod y gân honno gan Mahler... 1025 01:27:07,808 --> 01:27:11,335 - Dw i wedi Colli Trac y Byd? - Nac ydy. 1026 01:27:13,013 --> 01:27:15,982 Mae'n un o'r rhai mwyaf prydferth ... 1027 01:27:16,150 --> 01:27:18,516 a chaneuon tristaf a ysgrifennwyd erioed. 1028 01:27:22,823 --> 01:27:24,757 Gallaf bron ei glywed yn awr. 1029 01:27:30,431 --> 01:27:32,023 Allwch chi ei glywed? 1030 01:28:24,618 --> 01:28:26,051 Mae wedi mynd nawr. 1031 01:28:26,787 --> 01:28:29,722 - Ond a glywaist ti ef? - Rwy'n credu hynny. 1032 01:28:33,494 --> 01:28:36,725 Roedd yn atseinio drwy'r adeilad cyfan. 1033 01:28:38,899 --> 01:28:41,663 - Ble rydyn ni? — Yn yr arfogaeth, Taylor. 1034 01:28:43,571 --> 01:28:45,562 Yr arfogaeth, Taylor. 1035 01:28:48,175 --> 01:28:51,633 Mae'n swnio mor drwm a beiddgar. 1036 01:28:53,180 --> 01:28:54,772 Yr arfogaeth. 1037 01:28:56,317 --> 01:28:59,115 Nikola Tesla... 1038 01:29:00,654 --> 01:29:04,090 yn gweld y Ddaear fel arweinydd... 1039 01:29:04,825 --> 01:29:08,124 o gyseiniant acwstig. 1040 01:29:11,765 --> 01:29:14,529 Does gen i ddim syniad am beth rydych chi'n siarad. 1041 01:29:16,871 --> 01:29:18,839 Allwch chi ei esbonio i mi? 1042 01:29:19,106 --> 01:29:21,700 - Na, ddim mewn gwirionedd. - Rwy'n gwybod. 1043 01:29:22,877 --> 01:29:25,277 Gadewch i ni esgus mai siampên yw'r coffi hwn. 1044 01:29:27,281 --> 01:29:29,044 Pam y byddem yn gwneud hynny? 1045 01:29:29,817 --> 01:29:31,842 Wel, i ddathlu bywyd. 1046 01:29:33,487 --> 01:29:36,684 Rydych chi'n gwybod, fel y mae'r bobl gyfoethog, gain yn ei wneud. 1047 01:29:37,825 --> 01:29:39,554 Y bobl ddosbarth. 1048 01:29:41,061 --> 01:29:45,054 Mae'n well gen i goffi. Coffi dyn syml, gweithiol. 1049 01:29:47,868 --> 01:29:51,998 Rydych chi mor daleithiol, Bill. Ydych chi'n gwybod beth yw eich problem? 1050 01:29:53,574 --> 01:29:54,666 Beth? 1051 01:29:56,544 --> 01:30:00,241 Nid oes gennych unrhyw joie de vivre. 1052 01:30:02,550 --> 01:30:03,710 Dydw i ddim? 1053 01:30:05,486 --> 01:30:09,013 Na, ar wahân, mae'r coffi hwn yn ofnadwy. 1054 01:30:11,725 --> 01:30:15,217 - Rydych chi'n iawn. Mae'n wir yn ddrwg, ynte? - Arswydus. 1055 01:30:16,564 --> 01:30:18,555 Rwy'n cynnig llwncdestun. 1056 01:30:20,000 --> 01:30:21,900 Felly beth ddylem ni ei dostio? 1057 01:30:25,172 --> 01:30:28,369 Paris yn y 1920au. 1058 01:30:28,742 --> 01:30:31,575 Josephine Baker, y Moulin Rouge. 1059 01:30:32,246 --> 01:30:34,373 Beth yw e? Iawn? 1060 01:30:36,016 --> 01:30:37,347 A hefyd... 1061 01:30:38,185 --> 01:30:40,710 Efrog Newydd yn y '70au. 1062 01:30:41,055 --> 01:30:43,046 Ar ddiwedd y 70au. 1063 01:30:43,924 --> 01:30:45,789 Reit? Mae pob hawl. 1064 01:30:46,527 --> 01:30:48,290 Lloniannau. 1065 01:30:53,901 --> 01:30:55,562 Delicious, ynte? 1066 01:30:57,705 --> 01:31:01,197 Champagne, neithdar y duwiau. 1067 01:31:02,910 --> 01:31:06,073 Ai dyna'r cyfan rydych chi'n ei gael i ginio, coffi a sigarét? 1068 01:31:06,280 --> 01:31:08,043 Nid yw'n iach iawn. 1069 01:31:09,783 --> 01:31:11,580 Cawsom ginio ynghynt. 1070 01:31:15,055 --> 01:31:16,249 Wnaethon ni? 1071 01:31:17,891 --> 01:31:21,987 Rydyn ni ar seibiant yma, egwyl goffi. 1072 01:31:23,664 --> 01:31:25,427 Pa mor ddigalon. 1073 01:31:26,834 --> 01:31:28,927 Pa mor hir yw ein seibiant, beth bynnag? 1074 01:31:29,103 --> 01:31:32,402 Tua 10 munud, ac mae bron ar ben nawr. 1075 01:31:36,610 --> 01:31:38,305 Dywedwch nad yw'n wir. 1076 01:31:41,081 --> 01:31:43,072 - Wel? - Beth? 1077 01:31:44,284 --> 01:31:47,014 Gofynnais ichi ddweud nad yw'n wir. 1078 01:31:47,655 --> 01:31:49,350 Dywedwch beth sydd ddim yn wir? 1079 01:31:51,458 --> 01:31:53,153 Peidiwch byth â meddwl. 1080 01:31:55,095 --> 01:31:57,256 Beth bynnag, mae'n rhaid i mi gael nap. 1081 01:31:59,800 --> 01:32:03,292 Felly ffoniwch fi pan fydd yr egwyl drosodd. 1082 01:32:06,040 --> 01:32:10,670 Wel, mae gennych chi ddau funud neu lai am eich nap. 1083 01:32:51,685 --> 01:32:53,516 Ac yn awr, y newyddion.