1 00:00:11,320 --> 00:00:13,646 Došlo k útoku chemických zbraní v Chicagu. 2 00:00:13,680 --> 00:00:14,931 Pravděpodobně jde o terorismus. 3 00:00:15,056 --> 00:00:16,307 Připravte se na dekontaminaci. 4 00:00:16,433 --> 00:00:18,059 Srdeční frekvence je zvýšená. 5 00:00:18,184 --> 00:00:19,894 Točí se vám hlava? 6 00:00:21,688 --> 00:00:22,856 Mám přeživšího! 7 00:00:22,981 --> 00:00:24,441 A je těhotná. 8 00:00:24,566 --> 00:00:26,484 Potřebuji, abys zůstal ve vašem vozidle. 9 00:00:26,609 --> 00:00:27,902 Nechápu jaké chemické činidlo 10 00:00:28,028 --> 00:00:29,571 by vyvolalo odezvu tak extrémní. 11 00:00:29,696 --> 00:00:31,239 tichý, jste v sanitce. 12 00:00:32,699 --> 00:00:35,201 Novaku, máš krev na tváři. 13 00:00:35,326 --> 00:00:36,703 Musíte se dekontaminovat. 14 00:00:40,957 --> 00:00:42,792 Sledovali jsme údajného obchodníka s drogami. 15 00:00:42,917 --> 00:00:44,878 Byla to náhoda že byl tvůj mezek 16 00:00:45,003 --> 00:00:46,546 ve stejném letu? 17 00:00:46,671 --> 00:00:48,882 nevěřím tomu. můj instinkt Říká mi to, že je tu ještě něco. 18 00:00:49,007 --> 00:00:50,550 Promiňte, pane... 19 00:00:53,345 --> 00:00:55,930 Ach! 20 00:00:56,056 --> 00:00:57,807 Odhoďte zbraň! 21 00:01:06,858 --> 00:01:09,819 Vysoký! Pohyb! Velmi se snažit! Vysoký! 22 00:01:09,986 --> 00:01:11,863 Hej! Hailey, buď opatrná. 23 00:01:11,988 --> 00:01:13,573 - Běž! Musíš jít. - Uklidni se. Pro. 24 00:01:13,698 --> 00:01:15,325 Hailey, máš ránu v hlavě. neodejdu. 25 00:01:15,450 --> 00:01:16,951 Jayi, uteč. Musíte... 26 00:01:17,077 --> 00:01:17,744 -Hailey, přestaň! - Utíká! 27 00:01:17,869 --> 00:01:20,330 jsem v pohodě. 28 00:01:20,497 --> 00:01:21,956 Potřebuji jen chvilku. 29 00:01:24,167 --> 00:01:26,002 Jak rád tě vidím. 30 00:01:35,804 --> 00:01:37,806 - Co se děje? - Cítím tlak na hrudi. 31 00:01:37,847 --> 00:01:40,100 Je to jako... 32 00:01:40,141 --> 00:01:41,893 kdybych nemohl dýchat hluboce. 33 00:01:42,018 --> 00:01:43,269 Pro náklaďák. 34 00:01:43,395 --> 00:01:45,438 budu řídit. 35 00:01:48,983 --> 00:01:50,485 Capp? 36 00:01:50,610 --> 00:01:52,821 Capp, co...? Že...? 37 00:02:35,697 --> 00:02:37,240 Jste si jistý, že nebyli? rukavice 38 00:02:37,365 --> 00:02:38,700 - Co nesl v márnici? - Ne. 39 00:02:38,825 --> 00:02:41,411 Měly spíše tělovou barvu jako druhá kůže. 40 00:02:41,494 --> 00:02:43,121 A měli logo. 41 00:02:43,246 --> 00:02:45,165 Byly tam dva diamanty se slovem níže. 42 00:02:45,290 --> 00:02:48,084 Myslím, že to začalo s "A" a "E." 43 00:02:48,168 --> 00:02:50,253 - Počkej, Aepix? - Nevím. 44 00:02:50,337 --> 00:02:51,421 Může být. Co je Aepix? 45 00:02:51,546 --> 00:02:53,465 Biomedicínské technologie Aepix. 46 00:02:53,590 --> 00:02:54,716 Vypadají jako rukavice? 47 00:02:55,425 --> 00:02:57,719 Ano, jsou přesné. 48 00:02:58,261 --> 00:03:00,096 - Co jsou zač? - Jsou to kompresní rukavice. 49 00:03:00,221 --> 00:03:01,431 Jsou předepsané a přizpůsobují se na míru 50 00:03:01,639 --> 00:03:02,849 ke kontrole symptomů 51 00:03:03,058 --> 00:03:05,226 tkáňových poruch spojovací a popáleniny. 52 00:03:05,310 --> 00:03:06,561 Předepsané znamená dohledatelné. 53 00:03:06,686 --> 00:03:08,229 Udělám svůj tým kontaktujte Aepix 54 00:03:08,355 --> 00:03:09,898 a extrahovat všechny objednávky stíhán v Chicagu. 55 00:03:10,023 --> 00:03:11,775 já tomu nerozumím. 56 00:03:11,900 --> 00:03:13,360 Proč jsem se díval uvnitř...? jak se to jmenuje? 57 00:03:13,443 --> 00:03:14,861 - Omar Bengoa. - Specializované na Bengoa 58 00:03:14,986 --> 00:03:16,237 při přepravě drog uvnitř těla. 59 00:03:16,363 --> 00:03:17,697 znáš se? 60 00:03:17,781 --> 00:03:19,574 Ano, nějaké jsme měli nouzové případy. 61 00:03:19,657 --> 00:03:22,535 Požírání mezků lékové pelety 62 00:03:22,660 --> 00:03:23,870 aby se zabránilo odhalení na hranici. 63 00:03:24,079 --> 00:03:25,914 Zaplatili mu trojnásobek svého obvyklého platu 64 00:03:26,039 --> 00:03:27,457 pro implantaci dvou kapslí. 65 00:03:27,582 --> 00:03:29,459 Implantováno? Chirurgicky? 66 00:03:29,542 --> 00:03:30,919 Snižuje riziko rozbití. 67 00:03:31,127 --> 00:03:32,545 Možná je to tak. 68 00:03:32,754 --> 00:03:35,090 Prasklo to v něm, zabít všechny na palubě. 69 00:03:35,256 --> 00:03:36,633 Změna tlaku z kabiny 70 00:03:36,841 --> 00:03:38,176 mohlo dojít k poškození těsnění. 71 00:03:38,259 --> 00:03:39,594 Takže letadlo Nebyl to útok. 72 00:03:39,803 --> 00:03:41,096 Byla to nehoda. 73 00:03:41,179 --> 00:03:44,182 Přišel sem hledat kapsle 74 00:03:44,307 --> 00:03:45,558 zda nějaké z nich přežilo. 75 00:03:55,902 --> 00:03:58,154 - Jaký je váš stav? -Teď je 72. 76 00:03:58,279 --> 00:04:00,740 Má bradykardii. 48 a padá. 77 00:04:06,621 --> 00:04:08,957 Dítě má silný tep. 78 00:04:09,040 --> 00:04:10,625 Máš tam bojovníka. 79 00:04:10,709 --> 00:04:12,627 - Jaký je váš krevní tlak? - Nemůžu to přečíst. 80 00:04:12,752 --> 00:04:14,045 Slabá radiální. 81 00:04:14,170 --> 00:04:15,338 Sanitka 61 do centrály. 82 00:04:15,422 --> 00:04:16,631 Náš pacient je v šoku. 83 00:04:16,756 --> 00:04:19,217 Musíme ji vzít do nemocnice. 84 00:04:19,426 --> 00:04:20,885 zkuste to posunout na jeho levé straně 85 00:04:21,094 --> 00:04:23,096 ulevit aortokavální komprese. 86 00:04:23,221 --> 00:04:24,597 Rozumím, 61. Zpráva se přenáší. 87 00:04:24,723 --> 00:04:25,974 Čekej dál. 88 00:04:28,601 --> 00:04:31,896 Nereaguje! Nemá puls! 89 00:04:32,063 --> 00:04:34,065 Vstříkněte si epinefrin a označte okamžik zástavy srdce. 90 00:04:37,027 --> 00:04:38,611 11:41. 91 00:04:38,737 --> 00:04:40,655 Máme jen čtyři minuty. Pokud nedostaneme ROSC... 92 00:04:40,780 --> 00:04:42,115 Dítě musí ven. 93 00:04:42,198 --> 00:04:43,742 Je to naše jediná šance zachránit oba. 94 00:04:43,867 --> 00:04:45,285 Sanitka 61 do centrály, 95 00:04:45,410 --> 00:04:47,495 máme zástavu srdce. Pokud nás nepustí dovnitř, 96 00:04:47,620 --> 00:04:50,540 potřebujeme porodníka hned v sanitce! 97 00:04:57,505 --> 00:04:59,507 Madam, vraťte se ke svému autu. 98 00:04:59,716 --> 00:05:02,260 Máme za sebou ženu kdo zemře bez mé pomoci! 99 00:05:02,385 --> 00:05:03,803 Počkejte, paní, Vysílám příkaz vysílačkou 100 00:05:04,012 --> 00:05:05,305 incidentů tak, že dejte nám oprávnění. 101 00:05:05,388 --> 00:05:07,640 Dáma! 102 00:05:07,849 --> 00:05:10,268 Každá mrtvola byla při vstupu rentgenováno. 103 00:05:10,393 --> 00:05:12,896 Právě jsem nahrál skeny od Omara Bengoa. 104 00:05:13,063 --> 00:05:15,732 Tyto bílé skvrny Jsou to fragmenty pouzdra 105 00:05:15,815 --> 00:05:17,275 který je podezřelý, že se zlomil. 106 00:05:17,359 --> 00:05:19,944 A tady je druhý neporušená kapsle. 107 00:05:20,070 --> 00:05:21,863 - Mohl bys vidět, jestli...? - Ano. 108 00:05:21,988 --> 00:05:24,074 Prostě jeden z našich patologů provést kompletní vyšetření 109 00:05:24,199 --> 00:05:25,742 břišní dutiny z Bengoa. 110 00:05:25,950 --> 00:05:27,744 Druhá kapsle chybí. 111 00:05:27,827 --> 00:05:29,412 Utekl s ní. 112 00:05:29,537 --> 00:05:31,706 Pokud je ten chlap ochoten aby ho zatkli, tak... 113 00:05:31,790 --> 00:05:33,708 Vědět, čemu čelíte k téměř 200 obviněním z vražd 114 00:05:33,833 --> 00:05:35,543 jestli ho chytí, Takže ať už plánuješ cokoliv, 115 00:05:35,752 --> 00:05:37,128 již probíhá. 116 00:05:37,337 --> 00:05:39,214 potřeboval jsem teď vaše chemická zbraň. 117 00:05:39,422 --> 00:05:40,882 Můj instinkt byl říkat od začátku 118 00:05:41,091 --> 00:05:42,300 že je to místní. 119 00:05:42,425 --> 00:05:43,843 Nechal to převézt kde jsem to chtěl použít. 120 00:05:48,556 --> 00:05:50,767 Moc ráda tě vidím, Dr. Ashere! 121 00:05:50,892 --> 00:05:52,102 Jak dlouho jste měli útok? 122 00:05:52,185 --> 00:05:55,271 Tři minuty a 49 sekund. 123 00:05:55,355 --> 00:05:56,690 Nezastavujte komprese. 124 00:05:56,815 --> 00:05:57,941 Jakmile se dítě narodí, oběhu 125 00:05:58,149 --> 00:06:00,235 stav matky by se měl zlepšit. 126 00:06:00,443 --> 00:06:01,277 Čtyři minuty. 127 00:06:01,486 --> 00:06:03,321 Máte na palubě pitocin? 128 00:06:03,405 --> 00:06:05,281 Ne, ale máme TXA. připravím to. 129 00:06:05,365 --> 00:06:07,575 Velmi dobré. 130 00:06:11,579 --> 00:06:14,124 Velmi dobré. Děloha je obnažena. 131 00:06:14,332 --> 00:06:18,294 Děložní řez. 132 00:06:18,378 --> 00:06:21,089 Dobře, přichází dítě. 133 00:06:26,386 --> 00:06:28,555 Ahoj, holčičko. 134 00:06:28,638 --> 00:06:29,931 Dobře. 135 00:06:30,015 --> 00:06:31,558 Jste v pořádku. 136 00:06:31,683 --> 00:06:32,976 Ano, jsi. 137 00:06:33,101 --> 00:06:35,145 Zkuste extrahovat největší množství 138 00:06:35,353 --> 00:06:36,896 možná plodová voda 139 00:06:36,980 --> 00:06:38,273 a zkontrolujte známky expozice. 140 00:06:38,356 --> 00:06:40,442 Rozuměl. 141 00:06:40,567 --> 00:06:42,944 Tady to máš. 142 00:06:43,069 --> 00:06:46,156 Dobře, dýchací cesty. jasný. 143 00:06:46,364 --> 00:06:48,867 Rovnocenní a reaktivní žáci. 144 00:06:48,950 --> 00:06:51,036 Hlasitý výkřik. Tón. 145 00:06:51,119 --> 00:06:55,248 Žádné bezprostřední známky expozice. 146 00:06:55,457 --> 00:06:57,876 Má krvácení. Dejte mu gram TXA. 147 00:06:59,002 --> 00:07:00,378 TXA už tam je. 148 00:07:08,219 --> 00:07:10,263 Pevné a rozšířené zorničky. 149 00:07:10,388 --> 00:07:13,099 Pojď. 150 00:07:13,224 --> 00:07:17,062 Pojď. Pojď. 151 00:07:19,606 --> 00:07:20,982 Zemřel, Lizzie. 152 00:07:46,075 --> 00:07:47,846 Použijte těsnicí pásku ve všech kloubech. 153 00:07:47,885 --> 00:07:49,844 Nemůžeme mít trhliny. 154 00:07:49,969 --> 00:07:51,179 Čau, Crystal, jakmile skončíš, 155 00:07:51,304 --> 00:07:53,181 Potřebuji šípy na podlahu; jednosměrný proud. 156 00:07:53,306 --> 00:07:55,016 Používáme „oblékání“, abychom dali, "svlékání" k odstranění. 157 00:07:55,141 --> 00:07:56,476 Žádný přejezd. 158 00:07:56,601 --> 00:07:57,769 Ujistěte se, že máme dost 159 00:07:57,936 --> 00:07:59,396 kyslíkové masky a kanyly. 160 00:07:59,521 --> 00:08:02,190 Nezapomeňte uložit filtry doplňkové pro papíry. 161 00:08:02,315 --> 00:08:03,692 Pojď, pospěšme si! 162 00:08:03,817 --> 00:08:06,027 Spousta lidí čeká na vstup! 163 00:08:06,152 --> 00:08:07,195 Všichni pacienti na JIP 164 00:08:07,320 --> 00:08:09,030 byly převedeny do dalších pater. 165 00:08:09,197 --> 00:08:10,365 Pokoje jsou konvertování 166 00:08:10,490 --> 00:08:12,325 - při podtlaku. - Průtok dekontaminace? 167 00:08:12,450 --> 00:08:14,494 Založeno. Samostatný vchod a východ. 168 00:08:14,619 --> 00:08:16,996 Dobrý. kdokoli kdo byl v té sanitce 169 00:08:17,122 --> 00:08:18,665 prochází dekontaminací sekundární 170 00:08:18,790 --> 00:08:20,125 před uvedením jednou nohou kamkoli. 171 00:08:20,250 --> 00:08:22,127 Nechal jsi Hannah odejít? 172 00:08:22,252 --> 00:08:23,378 Nechal jsi Hannah odejít? 173 00:08:23,503 --> 00:08:25,171 Situace se vyhrotila, děkane. 174 00:08:25,338 --> 00:08:27,048 - Ano? - Císařský řez byl nutný. 175 00:08:27,173 --> 00:08:29,551 - Dr. Asher stála za svým. - Je mi to jedno, Sharon! 176 00:08:29,718 --> 00:08:31,720 Vaším úkolem je chránit k lékařům, 177 00:08:31,845 --> 00:08:34,597 zejména ti, kteří Oni se nechrání! 178 00:08:34,681 --> 00:08:36,891 Deane, nikdo neodešel Hannah z té sanitky. 179 00:08:37,017 --> 00:08:39,436 Nikdo. Ani ty ne. 180 00:08:39,728 --> 00:08:41,521 Víš to, že? 181 00:08:41,646 --> 00:08:42,647 Je to hrozná situace. 182 00:08:42,772 --> 00:08:44,065 Každý dělá, co umí. 183 00:08:44,190 --> 00:08:47,193 Trochu se nadechni, příteli. 184 00:08:47,318 --> 00:08:48,987 Ano pane. 185 00:08:49,112 --> 00:08:50,739 budu kontaktovat prokurátor Severního distriktu 186 00:08:50,864 --> 00:08:52,240 a požádám je o urychlení papírování. 187 00:08:52,365 --> 00:08:53,825 Děkuju. 188 00:08:56,619 --> 00:08:58,163 Conway autorizovaná rozvědka 189 00:08:58,288 --> 00:08:59,414 být označen jako TFO, 190 00:08:59,539 --> 00:09:00,790 tedy Inteligence bude mít na starosti 191 00:09:00,874 --> 00:09:02,125 v místním výzkumu. 192 00:09:02,250 --> 00:09:04,461 Rád bych vás zrecenzoval ve Středomoří a vyhoďte 193 00:09:04,586 --> 00:09:05,879 - otřes mozku. - Jsem v pořádku. 194 00:09:07,547 --> 00:09:09,215 Pokud vás bolí hlava nebo začneš zvracet... 195 00:09:09,341 --> 00:09:10,800 Určitě to vezmu okamžitě. 196 00:09:10,884 --> 00:09:12,761 jsem v pohodě. Děkuju. 197 00:09:15,221 --> 00:09:18,850 Našel jsem vaši fotku a Omar Bengoa 198 00:09:18,975 --> 00:09:21,394 ve svém bytě, vy dva spolu. 199 00:09:21,478 --> 00:09:23,772 Vypadalo to jako něco ze záznamu. dohled. 200 00:09:23,855 --> 00:09:26,191 Představuji si, že to bylo pro vydírat mě, jestli jsem mu nepomohl. 201 00:09:26,316 --> 00:09:28,777 - Byl to kriminální informátor? - Ano. 202 00:09:28,902 --> 00:09:30,737 Víš něco o kom najala jsi ho? 203 00:09:30,862 --> 00:09:32,739 právě jsme začali spolupracovat. 204 00:09:32,864 --> 00:09:33,782 Nemyslím si, že mi věřil, 205 00:09:33,907 --> 00:09:35,241 proto ta fotka. 206 00:09:35,367 --> 00:09:36,242 Můj tým pracoval 207 00:09:36,368 --> 00:09:37,786 s kanadskou agenturou proti narkotikům. 208 00:09:37,911 --> 00:09:39,245 Zasahovali jsme 209 00:09:39,371 --> 00:09:41,081 pohraniční styk metamfetamin a pomyslel si Omar 210 00:09:41,164 --> 00:09:42,540 který nesl nový předchůdce... 211 00:09:42,665 --> 00:09:44,876 methylpropiofenon. 212 00:09:45,001 --> 00:09:48,129 - Jak to víš? - Hlava 3. 213 00:09:48,254 --> 00:09:50,340 Slyšel jsem je o tom mluvit na jedné z linek. 214 00:09:50,507 --> 00:09:52,676 Vojenská operace Byl objeven v Bolívii. 215 00:09:52,801 --> 00:09:54,469 Vyšetřoval jsem to. Všechno bylo spojeno s Omarem. 216 00:09:56,596 --> 00:09:58,390 Snažil ses mě chránit. 217 00:09:59,516 --> 00:10:01,643 Hailey... 218 00:10:02,060 --> 00:10:04,979 Bylo jich tolikrát co jsem ti chtěl říct... 219 00:10:06,231 --> 00:10:08,233 - já... - Ne. Tady ne. 220 00:10:08,358 --> 00:10:10,402 Později. 221 00:10:17,242 --> 00:10:18,660 Doris řekla možná potřeboval jsi pomoc. 222 00:10:18,785 --> 00:10:20,161 Ano, organizování PD. 223 00:10:20,286 --> 00:10:21,788 Máme chirurgické roušky a N-95 v této krabici, 224 00:10:21,913 --> 00:10:23,498 obličejové štíty Musí být ploché 225 00:10:23,623 --> 00:10:24,624 aby se nezlomily. 226 00:10:24,749 --> 00:10:25,959 Nasaďte si ochranné brýle oddělují se? 227 00:10:26,084 --> 00:10:27,669 Opravit. 228 00:10:27,794 --> 00:10:29,796 Slyšel jsem, že Novak, Violet a Hannah jsou v izolaci. 229 00:10:29,921 --> 00:10:31,381 Co se stalo v sanitce? 230 00:10:31,506 --> 00:10:33,550 Ještě neznám podrobnosti, ale protože to nevědí 231 00:10:33,675 --> 00:10:35,927 co je to za chemikálie a méně jak se šíří, je... 232 00:10:36,052 --> 00:10:37,053 Mluvil jste s Novákem? 233 00:10:37,178 --> 00:10:38,805 Eh, ne. 234 00:10:38,930 --> 00:10:40,849 Myslel jsem, že jí zavoláš. 235 00:10:40,974 --> 00:10:43,727 byli jsme prostě dobrodružství cestující, 236 00:10:43,852 --> 00:10:45,353 tak končíme věci před pár dny. 237 00:10:46,354 --> 00:10:49,065 Ó. Velmi se omlouváme. 238 00:10:49,482 --> 00:10:51,776 jsem v pohodě. Vezmu to nahoru. 239 00:10:59,159 --> 00:11:01,202 Šéf! Recenze je hotová. 240 00:11:01,327 --> 00:11:04,372 - 81 se vrací. - Rozumím. 241 00:11:04,497 --> 00:11:06,374 Nějaký nápad kde Našli tým? 242 00:11:06,499 --> 00:11:08,585 Ve skutečnosti jsem je neviděl. Nevím. 243 00:11:08,710 --> 00:11:10,337 Mnoho hasičských sborů Procházejí tudy, 244 00:11:10,462 --> 00:11:12,088 ale nebyli přeřazeni ani se neodchýlil. 245 00:11:12,213 --> 00:11:15,091 - Tým, kde jsi? - Co se děje? 246 00:11:15,216 --> 00:11:16,593 Přicházelo pár minut za námi. 247 00:11:16,718 --> 00:11:18,178 Četno, odpovězte! 248 00:11:18,303 --> 00:11:20,513 25. ústřední prapor, stav žádosti 249 00:11:20,638 --> 00:11:22,307 a nejnovější informace z družstva 3. 250 00:11:22,432 --> 00:11:24,476 Poslední umístění Tým 3 v Kingsbury, 251 00:11:24,642 --> 00:11:27,354 mezi Evergreenem a Halsteadem. 252 00:11:27,479 --> 00:11:28,605 To je cesta do márnice. 253 00:11:28,730 --> 00:11:31,733 Ano. Velmi dobré. Pojedeme tam. Pojď. 254 00:11:33,568 --> 00:11:36,905 Dr. Lenoxi! Mohla by se nám hodit vaše pomoc! 255 00:11:37,030 --> 00:11:38,365 Stav nouze! Stav nouze! 256 00:11:38,490 --> 00:11:40,533 Truck 81 odpovídá do Kingsbury Street 257 00:11:40,658 --> 00:11:42,994 na recenzi z družstva 3. 258 00:11:43,119 --> 00:11:45,872 Pošlete sanitku a CPD na to místo právě teď! 259 00:11:45,997 --> 00:11:47,123 Rozumím, prapor 25. 260 00:11:47,290 --> 00:11:48,875 Nouzový provoz uznáno. 261 00:11:49,000 --> 00:11:52,379 Sanitka a CPD na cestě. 262 00:11:56,174 --> 00:11:57,258 Je to Briggs. 263 00:11:59,678 --> 00:12:01,680 Tohle je Kidd. 264 00:12:01,805 --> 00:12:04,307 Že? Když? 265 00:12:04,432 --> 00:12:06,476 Že? co se děje? 266 00:12:06,559 --> 00:12:09,396 Macy a Holt vykazují známky respirační tísně. 267 00:12:09,521 --> 00:12:12,399 - Berou je do Středomoří. - Vedlejší výstava. 268 00:12:12,524 --> 00:12:15,235 Cruz a Capp, Holt a Macy, 269 00:12:15,360 --> 00:12:16,986 Byli první v letadle 270 00:12:17,112 --> 00:12:18,947 než jsme věděli že tam byl nebezpečný materiál. 271 00:12:19,072 --> 00:12:21,408 Truck 81 do centra, řekni to sanitce 272 00:12:21,533 --> 00:12:23,284 připravit pro nebezpečné materiály. 273 00:12:25,620 --> 00:12:27,706 Hej, počkej, počkej. Počkejte. 274 00:12:27,831 --> 00:12:30,125 Vidíš to? Tam. 275 00:12:33,628 --> 00:12:36,089 Truck 81 do centra, Našli jsme letku 3. 276 00:12:36,214 --> 00:12:39,217 Nehýbou se. Uvidíme, jak na tom jsou teď. 277 00:12:39,342 --> 00:12:41,511 Nechte Dr. Lenoxe postarej se o tohle. 278 00:12:48,435 --> 00:12:51,062 v bezvědomí, ale stále dýchá. 279 00:12:51,187 --> 00:12:53,606 Hej! 280 00:12:53,773 --> 00:12:55,483 Máme dole dva hasiče! 281 00:12:55,608 --> 00:12:57,277 - Nezbývá jim moc času. - Ahoj! 282 00:12:57,402 --> 00:12:59,029 - Počkejte na záchranáře. - Jsou to moji muži! 283 00:12:59,154 --> 00:13:00,864 Kelly, ano, ten agent stále vypouští plyny, 284 00:13:00,947 --> 00:13:02,699 nebudete chráněni. 285 00:13:11,425 --> 00:13:13,830 Co můžeme potvrdit Je to zničující. 286 00:13:13,868 --> 00:13:17,232 Zemřelo 187 lidí snad je to nejsmrtelnější... 287 00:13:17,268 --> 00:13:19,466 -Teď je to 188. - Počkejte. 288 00:13:19,632 --> 00:13:21,343 Zemřela těhotná žena? 289 00:13:21,426 --> 00:13:22,594 Nepřežil. 290 00:13:23,737 --> 00:13:25,342 Macy a Holt se zastavili dekontaminace, 291 00:13:25,378 --> 00:13:27,599 Cruz a Capp právě dorazili. 292 00:13:38,193 --> 00:13:39,944 Capp! 293 00:13:40,070 --> 00:13:41,321 Capp je pozadu. 294 00:13:41,446 --> 00:13:43,698 Jen dýchej. Už jsme skoro tam. 295 00:13:48,620 --> 00:13:49,704 Capp prošel dekontaminací. 296 00:13:49,788 --> 00:13:50,789 Trini to má. 297 00:13:50,872 --> 00:13:52,165 Dobře, čas pracovat. 298 00:13:52,332 --> 00:13:53,458 Budete pracovat s Capp 299 00:13:53,583 --> 00:13:54,876 a Howard a já to uděláme Cruz poplatek. 300 00:13:55,001 --> 00:13:56,961 - Rozumím. - Našli ho na místě činu, 301 00:13:57,087 --> 00:13:58,505 Dali mu atropin a 2-PAM, 302 00:13:58,588 --> 00:14:00,382 Nabyl vědomí v ambulanci. 303 00:14:00,507 --> 00:14:01,966 Srdeční frekvence a tlak zlepšení tepen. 304 00:14:02,092 --> 00:14:03,301 To je to, co chceme vidět, Cappe. 305 00:14:09,391 --> 00:14:12,394 - Kdy se něco dozvíme? - Hej, poslouchej. 306 00:14:12,477 --> 00:14:14,979 Brzy, rozumíš? Nebudou nám tajit informace. 307 00:14:16,731 --> 00:14:21,027 Podívej, já nevím... nerozumím. jak byli vystaveni. 308 00:14:21,111 --> 00:14:23,780 Nesli vybavení plnou ochranu. 309 00:14:23,905 --> 00:14:26,157 Dokud se nedotkne kůže, To by je mělo chránit. 310 00:14:27,450 --> 00:14:29,327 Musím se trochu projít. 311 00:14:30,954 --> 00:14:31,871 Chceš, abych tě doprovázel? 312 00:14:31,996 --> 00:14:34,249 Ne, jen potřebuji čerstvý vzduch. 313 00:14:37,043 --> 00:14:38,503 Pošlete mi text když něco víš. 314 00:14:38,670 --> 00:14:39,754 - Dobře? - Ano. 315 00:14:39,879 --> 00:14:42,382 Samozřejmě. 316 00:14:42,507 --> 00:14:44,676 V tom letadle jsem to musel být já. 317 00:14:44,801 --> 00:14:46,594 A co potom? 318 00:14:46,720 --> 00:14:48,388 Nevím. 319 00:14:48,513 --> 00:14:50,265 To se mi nezdá že jsem tady 320 00:14:50,390 --> 00:14:52,517 a ten Capp a Cruz jsou tam. 321 00:14:54,561 --> 00:14:58,064 - Hermanne, jak se má Joe? - Vyrůst, Chloe. 322 00:14:58,189 --> 00:15:00,191 Říká doktor to brzy vyjde, 323 00:15:00,275 --> 00:15:03,111 Brzy nás budou informovat, ano? 324 00:15:03,236 --> 00:15:05,113 Ahoj. 325 00:15:05,238 --> 00:15:07,073 Snažil jsem se opustit děti se sousedem 326 00:15:07,157 --> 00:15:09,784 ale nikdo nebyl a nechtěl jsem čekat. 327 00:15:09,909 --> 00:15:11,369 Jasný. 328 00:15:11,536 --> 00:15:13,621 Bude můj táta v pořádku? 329 00:15:13,705 --> 00:15:15,999 Jasně, zlato. 330 00:15:16,124 --> 00:15:19,878 - Tvůj otec je velmi silný. - Ano. 331 00:15:20,003 --> 00:15:21,755 Hej, tvůj táta bude v pořádku. 332 00:15:21,838 --> 00:15:23,548 Je silnější než hasičský vůz. 333 00:15:27,635 --> 00:15:30,847 Ahoj... Je to matka Macy. 334 00:15:30,930 --> 00:15:33,516 - Ahoj, Pamelo. - Dobrý den. 335 00:15:33,641 --> 00:15:34,893 Jak se má Macy? 336 00:15:35,018 --> 00:15:37,145 Brzy nám něco řeknou. 337 00:15:37,228 --> 00:15:39,064 já tomu nerozumím. 338 00:15:39,230 --> 00:15:41,399 Proč v tom byla letadlo bez patřičného vybavení? 339 00:15:41,524 --> 00:15:44,027 Pamelo, je mi to moc líto. 340 00:15:44,152 --> 00:15:47,989 neumím si to představit jak se bojíš. já... 341 00:15:48,073 --> 00:15:51,326 Ne, nemůžeš. 342 00:16:01,086 --> 00:16:04,005 Lauro, zavoláme RT a dáme mu epiracemaci. 343 00:16:04,172 --> 00:16:06,007 Ne, Joe, pokračuj zatím. 344 00:16:06,132 --> 00:16:08,843 Prosím, řekni Chloe 345 00:16:09,010 --> 00:16:12,472 a děti jak moc je miluji. 346 00:16:12,639 --> 00:16:15,058 Dost. Nikam nepůjdeš. 347 00:16:21,940 --> 00:16:24,317 Podávejte atropin každé dvě hodiny 348 00:16:24,442 --> 00:16:26,611 a sledovat stav dýchání. 349 00:16:31,282 --> 00:16:32,617 Hannah bude v pořádku. 350 00:16:32,701 --> 00:16:33,868 Žena, kterou ošetřoval 351 00:16:34,035 --> 00:16:35,370 prošel dekontaminací na scéně 352 00:16:35,495 --> 00:16:36,955 a hannah měla na sobě výstroj plnou ochranu. 353 00:16:45,630 --> 00:16:47,382 Nech mě... 354 00:16:49,843 --> 00:16:51,219 To je vše. 355 00:16:51,386 --> 00:16:53,138 To by ti mělo pomoci aby se lépe dýchalo. 356 00:16:53,263 --> 00:16:55,306 Budou mě muset intubovat? 357 00:16:55,473 --> 00:16:58,309 Pouze pokud je vaše saturace kyslík klesne pod 85. 358 00:17:00,478 --> 00:17:02,355 Moje máma už dorazila? 359 00:17:02,480 --> 00:17:04,607 Ano, řekli mi která právě dorazila. 360 00:17:04,733 --> 00:17:07,485 Nelíbí se mu, že jsem hasič. 361 00:17:07,652 --> 00:17:10,071 To v mém případě nepomůže. 362 00:17:10,488 --> 00:17:12,574 Jsem si jistý, že budeš šťastný že se máš dobře. 363 00:17:16,327 --> 00:17:18,038 velmi dobré, tohle je náš člověk. 364 00:17:18,163 --> 00:17:19,831 muž, bílý, mezi 30 a 40 lety, 365 00:17:19,914 --> 00:17:21,708 asi 5'8", střední stavba. 366 00:17:21,833 --> 00:17:23,752 Mohu nosit rukavice komprese. 367 00:17:23,877 --> 00:17:25,462 Kim, jak se máme? s dodavatelem? 368 00:17:25,628 --> 00:17:27,088 Biomedicínská technologie Aepix najatí právníci. 369 00:17:27,172 --> 00:17:28,673 HIPAA stěna. 370 00:17:28,840 --> 00:17:30,508 Záznamy nezveřejní pacientů bez soudního příkazu. 371 00:17:30,675 --> 00:17:32,135 Dostaneme jeden. 372 00:17:32,260 --> 00:17:33,720 Má někdo v systému souvisí s těmi rukavicemi? 373 00:17:33,803 --> 00:17:35,221 Ne, pane, tyhle rukavice jsou předepsány 374 00:17:35,305 --> 00:17:37,098 pro mnoho podmínek, takže pracujeme 375 00:17:37,223 --> 00:17:38,892 - s velkou skupinou. - Pokračujte ve vyšetřování. 376 00:17:38,975 --> 00:17:40,352 Upřednostňujte zločince násilný 377 00:17:40,518 --> 00:17:41,603 nedávno vydané. 378 00:17:41,728 --> 00:17:43,730 Jakýkoli idiot s zdokumentovaná vendeta 379 00:17:43,855 --> 00:17:45,982 proti velké skupině lidí. 380 00:17:46,107 --> 00:17:48,777 Tato chemikálie je navrženo pro hustotu. 381 00:17:48,902 --> 00:17:52,447 Zabil 188 lidí během několika minut. 382 00:17:52,572 --> 00:17:54,240 co my víme z telefonu Bengoa? 383 00:17:54,324 --> 00:17:55,909 Musel jsem dostat místo při přistání 384 00:17:56,034 --> 00:17:57,202 aby mohli odstranit kapsle. 385 00:17:57,327 --> 00:17:59,079 VOZÍK FBI analyzuje to. 386 00:17:59,204 --> 00:18:01,289 přitisknu je aby mi dal vědět. 387 00:18:05,710 --> 00:18:08,421 Toto není setkání nikdo z nás nečekal, 388 00:18:08,546 --> 00:18:10,465 ale je to dobrý mít je zpět. 389 00:18:10,590 --> 00:18:12,634 Díky, detektive. 390 00:18:21,643 --> 00:18:23,311 - Čau, lidi. - Dr. Charles. 391 00:18:23,436 --> 00:18:25,814 - Oceňuji vaši trpělivost, šéfe. - Samozřejmě. 392 00:18:25,980 --> 00:18:28,983 Lékařský tým právě mě informoval 393 00:18:29,109 --> 00:18:31,653 a rád vám to řeknu že všichni jsou stabilní 394 00:18:31,820 --> 00:18:34,406 a troufám si říct, dokonce zlepšení. 395 00:18:34,531 --> 00:18:36,157 Je toho ještě hodně, co nevíme a dalších pár hodin 396 00:18:36,282 --> 00:18:38,618 bude zásadní, ale to se rozumí samo sebou 397 00:18:38,743 --> 00:18:40,286 což je povzbudivý trend. 398 00:18:40,412 --> 00:18:42,497 A Novák, Violet A doktor Asher? 399 00:18:42,664 --> 00:18:44,666 všichni jsou pod pozorné pozorování 400 00:18:44,749 --> 00:18:46,626 a do teď, nejsou žádné známky expozice. 401 00:18:46,751 --> 00:18:48,086 Mohu prosím vidět svou dceru? 402 00:18:48,211 --> 00:18:49,671 Ano, můžeme vidět Joea? 403 00:18:49,754 --> 00:18:53,133 Doufám, že rozumíte že preventivně 404 00:18:53,258 --> 00:18:55,260 lékaři necítí se pohodlně 405 00:18:55,385 --> 00:18:58,054 nikoho nepustit dovnitř, ale Rád ponesu zprávy. 406 00:18:58,179 --> 00:18:59,180 Děkuji, doktore. 407 00:18:59,264 --> 00:19:00,724 Samozřejmě. 408 00:19:00,890 --> 00:19:02,183 Promiňte. 409 00:19:04,394 --> 00:19:06,688 Macy's dětská deka. 410 00:19:06,813 --> 00:19:08,982 Nenáviděla by, kdybych jí to ukazoval tohle někomu, 411 00:19:09,107 --> 00:19:10,984 zejména přední svým kolegům, 412 00:19:11,109 --> 00:19:13,611 ale on to dělá vždycky cítit se lépe. 413 00:19:13,695 --> 00:19:17,198 Postarám se, abys to dostal. 414 00:19:17,282 --> 00:19:18,742 Slibuji ti. 415 00:19:18,908 --> 00:19:20,118 Děkuju. 416 00:19:23,371 --> 00:19:25,665 Kde by měla Bengoa přistát? 417 00:19:25,790 --> 00:19:27,000 Souřadnice to umístí sem, 418 00:19:27,083 --> 00:19:28,918 přímo uprostřed z parkoviště. 419 00:19:29,044 --> 00:19:30,670 Možná je to jen místo vzít to a nosit. 420 00:19:30,795 --> 00:19:31,796 Chystali se ho vzít na blízké místo 421 00:19:31,921 --> 00:19:33,006 k odstranění kapslí. 422 00:19:33,173 --> 00:19:34,341 Některé obchody se zvířaty 423 00:19:34,424 --> 00:19:35,759 nabízí veterinární služby, správně? 424 00:19:35,842 --> 00:19:37,260 ano... 425 00:19:37,385 --> 00:19:39,429 To znamená zkušební místnosti, nástroje, anestezie. 426 00:19:39,554 --> 00:19:41,264 V podstatě všechno co je potřeba extrahovat 427 00:19:41,389 --> 00:19:43,641 cizí předmět od někoho Jasný. 428 00:19:45,268 --> 00:19:47,771 Ahoj. detektive Burgessi, Chicagská policie. 429 00:19:47,937 --> 00:19:49,314 Budeme si muset promluvit s každým, kdo pracuje 430 00:19:49,397 --> 00:19:50,815 - dnes tady. - Vyhledám svého šéfa. 431 00:19:50,940 --> 00:19:52,776 - Moment. - Děkuji. 432 00:19:58,156 --> 00:20:00,408 Hej, potřebuji si promluvit... 433 00:20:11,378 --> 00:20:12,671 5021 Eddie, máme stříbrný Lexus 434 00:20:12,796 --> 00:20:13,880 na jih na Clybourn! 435 00:20:14,005 --> 00:20:15,298 Illinois SPZ. Viktor 36... 436 00:20:15,423 --> 00:20:17,509 - Jóga 0-4-7. - Jóga 0-4-7. 437 00:20:17,634 --> 00:20:19,427 Jsme na cestě! 438 00:20:33,901 --> 00:20:35,347 Jižně na Franklin. 439 00:20:35,372 --> 00:20:36,580 Podezřelý Jde směrem k mostu. 440 00:20:36,645 --> 00:20:38,446 Chápu, 5021 Eddie. 441 00:20:42,283 --> 00:20:44,411 -V 9:00! - Vidím to. 442 00:20:44,536 --> 00:20:45,578 - Chceš řídit? - Jde ti to dobře. 443 00:20:48,206 --> 00:20:49,582 Stále jedeme na jih na Franklin. 444 00:20:49,708 --> 00:20:51,251 Podezřelé disky nepravidelně a ve vysoké rychlosti. 445 00:20:51,376 --> 00:20:52,585 Ten chlap někoho zabije. 446 00:21:02,137 --> 00:21:03,471 Předběhni toho chlapa. Pošli to dál. 447 00:21:12,814 --> 00:21:14,274 Umíte udělat PIT? Máte prostor. 448 00:21:14,399 --> 00:21:15,900 - Ano. - 1820 žádám udělat PIT. 449 00:21:16,026 --> 00:21:18,028 - PIT zamítnut. - Sakra! 450 00:21:18,236 --> 00:21:19,821 všechny jednotky, udržet svou pozici. 451 00:21:20,030 --> 00:21:22,490 jednotky na nehty, nasadit je. 452 00:21:22,657 --> 00:21:24,075 Podezřelý vyhnout se pásku na nehty. 453 00:21:24,284 --> 00:21:26,453 Odbočte doleva směrem běžec na 18. ulici! 454 00:21:33,335 --> 00:21:35,253 Podezřelý havaroval! Vozidlo se převrátilo. 455 00:21:35,378 --> 00:21:37,797 Pošlete sanitku na dvůr 18th Street Railroad. 456 00:21:39,591 --> 00:21:40,884 Mohl být ozbrojený. 457 00:21:41,051 --> 00:21:42,385 Vyženu tyto lidi pryč a budu udržovat obvod. 458 00:21:42,510 --> 00:21:44,054 FBI! 459 00:21:44,179 --> 00:21:45,472 - Ukaž své ruce! - Chicagská policie! 460 00:21:45,638 --> 00:21:46,890 Vysoký! Ustupte! 461 00:21:47,015 --> 00:21:48,475 Nehýbej se! Nech mě vidět tvé ruce! 462 00:21:51,561 --> 00:21:53,146 - Pojďme to ven. - Počkej, počkej. Počkejte. 463 00:21:53,188 --> 00:21:54,356 Nejprve odpovězte na několik otázek. 464 00:21:54,481 --> 00:21:56,066 -Kdo tě najal? - Neřeknu nic. 465 00:21:56,191 --> 00:21:58,026 Hailey, ty to znáš To vybuchne, že? 466 00:21:58,151 --> 00:21:59,361 - To prostě nejde. - Tohle je dohoda. 467 00:21:59,402 --> 00:22:01,029 Chcete odpovědi? Dostaň mě odtud. 468 00:22:01,071 --> 00:22:02,655 Nejste v pozici uzavírat obchody. 469 00:22:02,781 --> 00:22:04,199 Myslíš ten chlap dal jsi mi své jméno? 470 00:22:04,324 --> 00:22:06,034 -Jak vás kontaktoval? - Telegram. Je zašifrovaný. 471 00:22:06,159 --> 00:22:08,995 Nedáváš mi nic užitečného, ​​starče. 472 00:22:09,120 --> 00:22:10,622 Nedívej se na mě. Ona vládne. 473 00:22:10,747 --> 00:22:12,707 Víte, co se stane, když tento řádek najít steam? 474 00:22:12,832 --> 00:22:15,502 To je v pořádku, to je v pořádku. 475 00:22:15,627 --> 00:22:17,379 Když nechal peníze, Viděl jsem jeho tvář. 476 00:22:17,504 --> 00:22:19,005 Popište to. 477 00:22:19,172 --> 00:22:21,383 Hluboké jizvy, jako... 478 00:22:21,466 --> 00:22:23,385 kdyby to někdo zkusil strhnout kůži. 479 00:22:23,510 --> 00:22:25,220 chceš víc? 480 00:22:25,345 --> 00:22:26,554 - Dostaň mě odtud! - Dobře. 481 00:22:26,680 --> 00:22:27,806 - Musíme se přestěhovat. - Dobře. 482 00:22:44,781 --> 00:22:46,199 Ahoj, je to tady. 483 00:22:48,702 --> 00:22:49,911 Ahoj. 484 00:22:52,205 --> 00:22:54,582 Dobře, čas pozorování byla dokončena. 485 00:22:54,708 --> 00:22:55,792 Dostaneme je z izolace. 486 00:22:57,377 --> 00:22:58,920 Jsou nějaké novinky? o případu? 487 00:22:59,045 --> 00:23:00,755 Našli toho chlapa? kdo utekl z márnice? 488 00:23:00,880 --> 00:23:04,050 Nic jsem neslyšel. Připraveni? 489 00:23:06,177 --> 00:23:08,179 Vyjedou do oblasti dekontaminaci 490 00:23:08,304 --> 00:23:09,723 a my jim dáme čisté oblečení aby se změnili. 491 00:23:09,848 --> 00:23:11,474 Můžeme vidět Cruze a Capp první? 492 00:23:11,599 --> 00:23:13,018 bohužel, Zatím jen povolují 493 00:23:13,143 --> 00:23:14,978 přijetí ke zdravotnickému personálu v léčebných místnostech. 494 00:23:15,103 --> 00:23:16,229 jak se mají? 495 00:23:16,354 --> 00:23:18,606 Jsou stabilní. Nejsou žádné změny. 496 00:23:18,690 --> 00:23:19,733 přijdeš? 497 00:23:26,406 --> 00:23:28,283 Při rozvazování šatů, 498 00:23:28,324 --> 00:23:30,910 ujistěte se, že je vytáhnete naopak. 499 00:23:31,036 --> 00:23:32,454 Nechte si pantofle. 500 00:23:34,456 --> 00:23:36,207 Ahoj, Lizzie? 501 00:23:36,332 --> 00:23:38,084 Hej, hej, Lizzie. Hej. 502 00:23:38,209 --> 00:23:40,295 Čau, Lizzie. Lizzie, ahoj. 503 00:23:40,420 --> 00:23:41,838 - Můj bože. Lizzie. - Ahoj. Hurá, čau, čau. 504 00:23:42,005 --> 00:23:42,881 Lizzie. 505 00:23:43,089 --> 00:23:44,382 Stabilizuje vaši hlavu. 506 00:23:44,507 --> 00:23:45,800 Přiveďte, koho můžete přivést. 507 00:23:45,925 --> 00:23:47,969 Řekni mu, aby mi přinesl atropin, 2-PAM a Ativan, ano? 508 00:23:48,094 --> 00:23:49,471 Ano. 509 00:23:49,596 --> 00:23:51,931 Lizzie, to je v pořádku. Mám tě. Mám tě. Mám tě. 510 00:23:53,850 --> 00:23:55,727 Co se to tam venku děje? 511 00:23:55,852 --> 00:23:57,771 Nejsem si jistý. 512 00:23:59,522 --> 00:24:01,107 Macy, tohle je Dr. Charles. 513 00:24:01,232 --> 00:24:06,154 a tvoje máma chtěla abych ti dal tohle. 514 00:24:06,279 --> 00:24:09,157 Nemůžu uvěřit, že existuje přinesl mi dětskou deku. 515 00:24:09,324 --> 00:24:11,785 No kdy naše děti trpí 516 00:24:11,951 --> 00:24:13,828 a my nemůžeme být s nimi, 517 00:24:13,953 --> 00:24:15,246 toto je typ gesta co děláme 518 00:24:15,455 --> 00:24:16,915 máte velké obavy? 519 00:24:17,123 --> 00:24:18,750 Je to tvoje máma, víš? 520 00:24:18,958 --> 00:24:20,835 Je to pracovní riziko. 521 00:24:20,960 --> 00:24:23,296 Je to radost a prokletí být rodiči. 522 00:24:25,965 --> 00:24:29,427 Dr. Charlesi, víte co? se stalo těhotné ženě 523 00:24:29,636 --> 00:24:30,804 Co si vzali z letadla? 524 00:24:33,223 --> 00:24:35,975 Jmenovala se Evy White. 525 00:24:36,851 --> 00:24:38,937 - Byl. - Ano. 526 00:24:39,145 --> 00:24:41,189 Obávám se, že nepřežil. 527 00:24:43,108 --> 00:24:45,193 Myslel jsem, že jsem něco slyšel. 528 00:24:45,318 --> 00:24:47,737 V letadle. Zdálo se mi, že slyším hluk. 529 00:24:47,779 --> 00:24:49,447 ztuhla jsem. 530 00:24:49,572 --> 00:24:50,865 Nemohl jsem se pohnout. 531 00:24:50,990 --> 00:24:52,909 Musel jsi být vyděšený. 532 00:24:55,995 --> 00:24:57,455 Jste v pořádku? 533 00:24:57,580 --> 00:25:00,250 Nemůžu polykat. 534 00:25:00,375 --> 00:25:01,876 co se děje? 535 00:25:03,378 --> 00:25:04,963 Potřebuji tu pomoc! 536 00:25:05,088 --> 00:25:06,631 Potřebuji pomoc v L2! 537 00:25:06,756 --> 00:25:08,383 Potřebuji pomoc! 538 00:25:10,093 --> 00:25:11,428 Potřebuji pomoc v L2 okamžitě! 539 00:25:13,763 --> 00:25:16,349 Dr. Ripleyová přichází. Znovu se obléká. 540 00:25:16,474 --> 00:25:17,851 Nemůžu se toho dočkat. Musíme ji intubovat. 541 00:25:17,976 --> 00:25:20,270 - 20 etomidátů, 50 roč. - Mám to. 542 00:25:23,481 --> 00:25:25,442 Co se stalo? Jak se to snížilo Jak rychle se zasytí? 543 00:25:25,567 --> 00:25:26,985 Jeho čelist je sevřená. Nemohu se dostat dovnitř. 544 00:25:27,193 --> 00:25:28,778 mám to. mám to. 545 00:25:28,903 --> 00:25:30,572 Saturace klesla na 50. Tepová frekvence 30. 546 00:25:30,739 --> 00:25:31,781 Břitva 10. Musím na něj zakřičet. 547 00:25:31,823 --> 00:25:32,949 Rozuměl. 548 00:26:00,903 --> 00:26:02,533 Ahoj. 549 00:26:02,566 --> 00:26:05,470 Trini řekla, že to můžu vzít. 550 00:26:05,537 --> 00:26:09,402 - Samozřejmě, že můžeš. - Dobře. Ano. 551 00:26:17,077 --> 00:26:20,288 Co? co se děje? 552 00:26:23,208 --> 00:26:24,417 Macy to nezvládla. 553 00:26:26,252 --> 00:26:28,296 Že? 554 00:26:32,217 --> 00:26:34,386 Ale myslel jsem... 555 00:26:34,552 --> 00:26:37,931 - což se zlepšovalo. - Tak to je. 556 00:26:38,056 --> 00:26:41,685 Najednou se zdálo, že ano problémy s dýcháním 557 00:26:41,851 --> 00:26:45,522 a přísahám, že ani ne 20 sekund později zemřel. 558 00:26:45,647 --> 00:26:49,359 Chci říct, ať už je to cokoliv, když se rozhodne zaútočit, 559 00:26:49,401 --> 00:26:53,530 pohybuje se velmi rychle. 560 00:26:53,571 --> 00:26:59,285 Byla to moje... moje první dívka z Girls on Fire absolvování 561 00:26:59,411 --> 00:27:01,454 z hasičské akademie. 562 00:27:03,540 --> 00:27:07,419 Nebyl bych hasičem kdyby to nebylo pro mě. 563 00:27:07,544 --> 00:27:10,171 Víš, že tě to nenutí odpovědný 564 00:27:10,296 --> 00:27:11,589 toho, co se stalo, že? 565 00:27:11,756 --> 00:27:13,425 Zkus to říct mámě. 566 00:27:13,550 --> 00:27:16,511 V žádném případě jeho matka bude tě obviňovat. 567 00:27:16,553 --> 00:27:18,638 On to dělá. 568 00:27:20,432 --> 00:27:22,434 Vím, že ano. 569 00:27:22,600 --> 00:27:24,811 Ano, víte něco? 570 00:27:24,936 --> 00:27:27,230 Tím to není pravda. 571 00:27:35,071 --> 00:27:37,782 Ó. paní Goodwinová, slyšíme zprávy 572 00:27:37,949 --> 00:27:39,325 že plavčík již zemřel. 573 00:27:39,451 --> 00:27:41,578 - Můžete to potvrdit? - Teď nemám žádné připomínky. 574 00:27:41,703 --> 00:27:43,329 - Tady to je. - Ale paní Goodwinová, 575 00:27:43,455 --> 00:27:45,790 Pokud existuje nějaká obava, veřejnost potřebuje vědět. 576 00:27:45,957 --> 00:27:47,292 Brzy to uděláme prohlášení. 577 00:27:47,417 --> 00:27:49,294 Právě teď se snažíme k pacientům. 578 00:27:49,461 --> 00:27:50,837 - Ano, ale... - Promiň, promiň. 579 00:27:50,962 --> 00:27:52,547 Výstava záchranář Novak je matoucí, 580 00:27:52,672 --> 00:27:54,466 ale tušil, že je to výsledek z stříkající krve 581 00:27:54,591 --> 00:27:55,842 v ambulanci. 582 00:27:55,884 --> 00:27:57,427 Jakákoli změna v zdravotník Mikami 583 00:27:57,510 --> 00:27:59,637 - nebo stav doktora Ashera? - Ne, jsou stále asymptomatičtí. 584 00:27:59,763 --> 00:28:01,139 Rozšířili jsme vaše okno pozorování 585 00:28:01,306 --> 00:28:02,891 a jsou stále izolovaní. 586 00:28:03,058 --> 00:28:04,476 Také se opakujeme analýzy 587 00:28:04,642 --> 00:28:05,560 narozeného dítěte v ambulanci. 588 00:28:05,685 --> 00:28:07,312 - Stále negativní. - Dobře. 589 00:28:07,437 --> 00:28:09,022 Musíme přehodnotit naše léčebný protokol. 590 00:28:09,230 --> 00:28:11,983 Myslím atropin a 2-PAM To nestačí. 591 00:28:12,108 --> 00:28:13,818 Macyina smrt ho opustila bolestně jasné. 592 00:28:13,943 --> 00:28:15,320 Toxidrom této chemikálie zdá se mít 593 00:28:15,445 --> 00:28:16,946 nebezpečný bod obratu a smrtící. 594 00:28:16,988 --> 00:28:18,907 Existuje nějaký způsob, jak se vyhnout aby přišel někdo jiný 595 00:28:19,032 --> 00:28:20,575 Přichází ten zlom? 596 00:28:20,700 --> 00:28:22,369 Doufal jsem, že výsledky hmotnostní spektrometrie 597 00:28:22,494 --> 00:28:23,745 Dali nám něco akceschopného, 598 00:28:23,912 --> 00:28:25,288 ale řekl nám jen co už jsme věděli. 599 00:28:25,413 --> 00:28:27,457 Jednáme s novým klukem organofosfátu. 600 00:28:27,499 --> 00:28:30,377 Mohli bychom zkusit něco takového katalytický biočistič. 601 00:28:30,502 --> 00:28:32,003 Jaká je pochybnost? 602 00:28:32,128 --> 00:28:34,130 Pokud je mezi nimi nepoměr enzym a toxin, 603 00:28:34,297 --> 00:28:35,715 mohlo by to všechno zhoršit. 604 00:28:35,840 --> 00:28:37,801 Ale vydržte až do konce Už to není možnost. 605 00:28:37,926 --> 00:28:39,719 Nemáme luxus jistoty. 606 00:28:39,886 --> 00:28:40,929 Už ne. 607 00:28:42,847 --> 00:28:44,933 Je čas na zoufalá opatření. 608 00:28:50,814 --> 00:28:52,524 Na základě popisu od pana Russo, zdá se 609 00:28:52,649 --> 00:28:54,317 - jizvy po popáleninách. - Nedávno? 610 00:28:54,442 --> 00:28:56,319 Ne. Při nedávných popáleninách 611 00:28:56,444 --> 00:28:58,738 viděli byste aktivní zánět a změny pigmentu. 612 00:28:58,863 --> 00:29:01,241 Tyto zvuky vyzrálé, přizpůsobené. 613 00:29:01,408 --> 00:29:03,243 A kompresní rukavice dávají smysl. 614 00:29:03,368 --> 00:29:05,161 Obvykle těžké hořáky opustit periferní neuropatii 615 00:29:05,286 --> 00:29:08,164 - a otoky. - Mají, co chtěli. 616 00:29:08,289 --> 00:29:10,834 Už jsem ti řekl o jizvách. spolupracoval jsem. 617 00:29:11,001 --> 00:29:14,462 Utekl jsi před federálními agenty a ty jsi poslal civilisty na JIP! 618 00:29:14,629 --> 00:29:18,299 A co jsi málem udělal, sejměte smrtící chemickou zbraň... 619 00:29:18,425 --> 00:29:19,759 Neobviňujte mě z toho! 620 00:29:19,884 --> 00:29:21,011 Myslel jsem, že přerušil drogy... 621 00:29:21,136 --> 00:29:23,138 Je mi jedno, co sis myslel! 622 00:29:23,263 --> 00:29:26,891 Ani k zákonu. Jsme hotovi. 623 00:29:27,017 --> 00:29:28,977 Vzpamatovala se FBI Russova komunikace 624 00:29:29,144 --> 00:29:30,895 - s podezřelým z Telegramu? - Slepá ulička. 625 00:29:31,021 --> 00:29:32,480 Zprávy byly naplánovány k samovymazání. 626 00:29:32,605 --> 00:29:34,190 Data jsou nedobytná. 627 00:29:34,315 --> 00:29:35,525 Okay, don't give him 30,000 chlapovi jako Russo, 628 00:29:35,650 --> 00:29:36,735 někoho, koho jsi nikdy nepotkal 629 00:29:36,901 --> 00:29:38,278 pokud jste to neudělali váš úkol. 630 00:29:38,403 --> 00:29:40,572 - Nejdřív to zkontroloval. - Kontrola spolehlivosti. 631 00:29:40,697 --> 00:29:43,283 -Kdo mě poslouchá? - Jsem tady, seržante. 632 00:29:43,408 --> 00:29:44,951 No, Keve, podívej se a uvidíš who has been investigating 633 00:29:45,076 --> 00:29:46,411 Nicku Russoovi. 634 00:29:46,536 --> 00:29:48,329 Ne vaše pozadí, kdo to řídil: 635 00:29:48,496 --> 00:29:51,666 NCIC, DMV, databáze finanční. 636 00:29:51,791 --> 00:29:53,877 Did anyone investigate this guy? 637 00:29:54,002 --> 00:29:56,046 before hiring him. Potřebujeme tu stopu. 638 00:29:56,171 --> 00:29:57,464 Připraveno. 639 00:30:01,801 --> 00:30:04,596 What exactly are you giving me? 640 00:30:04,721 --> 00:30:07,223 Říká se tomu biočistič katalytický. 641 00:30:07,349 --> 00:30:09,517 Cruz, Capp a Holt Have you already received your doses? 642 00:30:09,559 --> 00:30:10,685 Tak to je. 643 00:30:11,853 --> 00:30:13,104 jak se mají? 644 00:30:13,313 --> 00:30:14,981 Žádné nežádoucí vedlejší účinky 645 00:30:15,106 --> 00:30:16,983 - zatím žádné reakce. - Takže to funguje? 646 00:30:17,150 --> 00:30:18,651 Je příliš brzy na to říct. 647 00:30:18,693 --> 00:30:20,653 Ale budeme sledovat klinické příznaky 648 00:30:20,779 --> 00:30:22,864 and we will do analysis every hour přezkoumat 649 00:30:22,989 --> 00:30:24,824 hladiny cholinesterázy. 650 00:30:27,369 --> 00:30:29,704 Hey, do you want us to call komukoli? 651 00:30:29,871 --> 00:30:33,875 - Možná člen rodiny? - Ne, to je v pořádku. 652 00:30:34,000 --> 00:30:36,002 Jediná rodina co mám v Chicagu 653 00:30:36,169 --> 00:30:38,088 To je moje sestra, Heidi, a můj bratr Will, 654 00:30:38,254 --> 00:30:41,883 a nechci jim dělat starosti. 655 00:30:43,343 --> 00:30:44,886 Nevěděl jsem, že máš bratry. 656 00:30:46,304 --> 00:30:48,848 Překvapení. 657 00:30:48,973 --> 00:30:51,434 Nejsme moc v kontaktu 658 00:30:51,559 --> 00:30:54,062 a ve Willově případě v poslední době vůbec ne. 659 00:30:56,147 --> 00:30:57,565 můžu se zeptat proč? 660 00:30:59,776 --> 00:31:00,694 no... 661 00:31:00,819 --> 00:31:02,529 Nemusíte to dělat, pokud... 662 00:31:02,654 --> 00:31:05,407 Ne, to je v pořádku. 663 00:31:05,573 --> 00:31:06,908 Ztratili jsme mámu když Heidi a Will 664 00:31:07,033 --> 00:31:08,368 Byli na základní škole. 665 00:31:11,329 --> 00:31:12,580 omlouvám se. 666 00:31:16,126 --> 00:31:18,336 Skoro jsem se stal de facto mateřská postava, 667 00:31:18,503 --> 00:31:22,048 což vedlo k určitému tření. 668 00:31:22,173 --> 00:31:24,467 Heidi a já jsme se znovu spojili během posledních několika měsíců, 669 00:31:24,592 --> 00:31:26,720 ale už je to nějaký čas Nemluvím s Willem. 670 00:31:26,845 --> 00:31:28,930 Když jsme spolu mluvili naposledy, 671 00:31:29,055 --> 00:31:32,100 nekončíme za dobrých podmínek. 672 00:31:34,602 --> 00:31:37,230 jako moudrá žena jednou mi řekl, 673 00:31:37,397 --> 00:31:40,275 kde necháváš věci, tam zůstávají. 674 00:31:42,861 --> 00:31:44,696 Jak se opovažuješ používat moje slova proti mně? 675 00:31:44,821 --> 00:31:47,407 Jen říkám. 676 00:31:47,532 --> 00:31:48,908 Možná je čas jim zavolat. 677 00:31:49,034 --> 00:31:50,452 Ano, možná. 678 00:31:51,953 --> 00:31:55,999 Jak jsem řekl, nechci... nechci. znepokojovat je. 679 00:31:56,124 --> 00:31:57,459 Traumat už zažili dost. 680 00:32:00,086 --> 00:32:01,421 Zavolám ti, jestli se odsud dostanu. 681 00:32:01,588 --> 00:32:02,839 Mm-mm. 682 00:32:02,964 --> 00:32:06,092 Až odsud vypadneš, dobře? 683 00:32:12,599 --> 00:32:14,392 Ano, ale cítím se dobře. 684 00:32:14,517 --> 00:32:15,935 Jsem asymptomatická. 685 00:32:16,061 --> 00:32:18,104 Já vím, ale daný možnost vystavení... 686 00:32:18,229 --> 00:32:20,440 jakou možnost? Měl na sobě ochranné pomůcky. 687 00:32:20,565 --> 00:32:22,150 Také Novák. 688 00:32:22,233 --> 00:32:23,985 Nechal jsem se postříkat krev na tvé tváři, Deane. 689 00:32:24,110 --> 00:32:26,154 Podívej, je to tvoje rozhodnutí, 690 00:32:26,279 --> 00:32:28,239 ale mohli bychom ti dát atropin a benzos profylakticky. 691 00:32:28,365 --> 00:32:29,657 Atropin a benzos Procházejí placentou. 692 00:32:29,783 --> 00:32:31,826 Nebudu vystavovat své dítě 693 00:32:31,951 --> 00:32:33,203 se známým rizikem pro spekulace. 694 00:32:33,370 --> 00:32:35,330 Víte, co bych ještě dal v ohrožení vašeho dítěte? 695 00:32:35,455 --> 00:32:37,415 že máš chybu dýchací. 696 00:32:37,540 --> 00:32:40,627 - To se nestane. - Ty nevíš, Hannah! 697 00:32:40,752 --> 00:32:42,921 Netušíme co dokáže vyrobit tuto chemikálii. 698 00:32:43,046 --> 00:32:44,714 Nikdo to nemá! 699 00:32:44,839 --> 00:32:46,675 Něco, co bys mohl myslel předtím... 700 00:32:48,218 --> 00:32:49,636 Předtím? 701 00:32:50,970 --> 00:32:54,349 Oh, předtím být tak... tak bezohledný. 702 00:32:54,474 --> 00:32:56,309 Ano, je to tak. Tak to je. 703 00:32:56,434 --> 00:32:58,812 Kde byla vaše starost? pro naše dítě? 704 00:33:02,899 --> 00:33:05,485 Odmítám atropin a benzos. 705 00:33:05,610 --> 00:33:08,071 Rozuměl. 706 00:33:24,846 --> 00:33:26,631 Ahoj... 707 00:33:28,591 --> 00:33:30,018 Jsi v pořádku, starče? 708 00:33:32,137 --> 00:33:35,630 Právě jsem zjistil, že Lizzie Má rodinu tady v Chicagu, 709 00:33:35,664 --> 00:33:39,602 ale nechce jim volat protože jim nechce dělat starosti. 710 00:33:40,946 --> 00:33:42,933 - Zavolej jim. - Není to moje rozhodnutí. 711 00:33:42,969 --> 00:33:44,244 - To je jedno. - Mitchi, ne... 712 00:33:44,271 --> 00:33:45,734 věř mi. 713 00:33:48,457 --> 00:33:51,031 Jestli se na tebe Lizzie zlobí, skvělé. 714 00:33:51,114 --> 00:33:52,459 To znamená, že biočistič funguje 715 00:33:52,474 --> 00:33:54,576 a ona je stále tady. 716 00:33:54,641 --> 00:33:57,838 Právě jsem viděl umírat ženu mladý za méně než 60 sekund. 717 00:33:57,863 --> 00:34:01,082 Neexistuje žádné "udělám to později" tady. 718 00:34:01,950 --> 00:34:03,668 Zavolejte jim. 719 00:34:06,763 --> 00:34:07,836 Bingo. 720 00:34:07,860 --> 00:34:09,442 Použil jsem LexisNexis, Sarge. 721 00:34:09,479 --> 00:34:10,932 Nickova poznávací značka byla zkontrolována před dvěma týdny. 722 00:34:10,969 --> 00:34:11,848 SZO? 723 00:34:11,865 --> 00:34:13,552 Účet civilisty, fiktivní jméno. 724 00:34:13,575 --> 00:34:15,747 Ale přihlášení patří k IP 725 00:34:15,772 --> 00:34:17,440 připojený k bufetu v západní smyčce. 726 00:34:17,466 --> 00:34:19,852 Kontaktujte CPIC. Dejte jim popis našeho typu. 727 00:34:19,873 --> 00:34:22,058 Chci všechny PODy, bezpečnostní kamery 728 00:34:22,072 --> 00:34:23,813 poblíž té kavárny za posledních 30 dní. 729 00:34:23,980 --> 00:34:25,523 Je to nepravděpodobné, ale možná někdo, kdo tam pracuje 730 00:34:25,690 --> 00:34:27,233 Budete si pamatovat, že jste to viděli. 731 00:34:27,359 --> 00:34:28,735 - Stojí za to se podívat. - Ano. 732 00:34:28,818 --> 00:34:30,945 - Jaká je adresa? - 1634 z Racine. 733 00:34:32,655 --> 00:34:34,699 1634 Racine? 734 00:34:34,824 --> 00:34:36,618 1634 Racine, ano, pane. 735 00:34:36,743 --> 00:34:38,370 Seržante, znáte ho? 736 00:34:38,495 --> 00:34:41,706 Ano, ale nebylo pak kavárna. 737 00:34:46,544 --> 00:34:47,629 Jak se máš, Joe? 738 00:34:47,712 --> 00:34:49,464 Lepší, myslím. 739 00:34:49,547 --> 00:34:51,675 Možná je to jen... 740 00:34:51,758 --> 00:34:53,677 jak to říkáš? Psycho... 741 00:34:53,802 --> 00:34:55,929 Psychosomatické? 742 00:34:56,012 --> 00:34:57,722 Že. 743 00:34:57,806 --> 00:34:59,182 - Už máte analýzy? - Ne. 744 00:34:59,349 --> 00:35:01,685 Ne, ještě ne. Ještě ne. 745 00:35:01,810 --> 00:35:04,396 Můžete mluvit se svou rodinou? 746 00:35:06,106 --> 00:35:08,817 - Ano. - Velmi dobře. 747 00:35:08,983 --> 00:35:12,987 Dobře, budu venku. Pokud něco potřebujete, je to v pořádku? 748 00:35:13,071 --> 00:35:16,574 Můj malý syn, Otis, Pořád se ptá, jestli tam budu 749 00:35:16,658 --> 00:35:19,160 doma na vaší párty v sobotu. 750 00:35:19,327 --> 00:35:21,287 Narozeniny? 751 00:35:21,371 --> 00:35:23,748 Ne, je to párty konec sezóny 752 00:35:23,915 --> 00:35:26,418 svého basketbalového týmu. 753 00:35:26,543 --> 00:35:28,003 Chloe a já jsme pozvali dětem a rodičům 754 00:35:28,086 --> 00:35:29,963 do našeho domu. 755 00:35:30,130 --> 00:35:32,424 Dobrá motivace vypadnout odtud. 756 00:35:32,590 --> 00:35:37,762 Slíbil jsem, že vezmu tým, Ať se kluci projdou. 757 00:35:40,557 --> 00:35:44,269 Vždy jsem přijal rizika kdo má tuto práci. 758 00:35:44,436 --> 00:35:47,063 a nikdy mě neděsili, ale... 759 00:35:47,147 --> 00:35:48,732 pak máš rodinu. 760 00:35:51,776 --> 00:35:53,945 Už to není jen vaše oběť 761 00:35:55,447 --> 00:35:57,615 Jestli se mi něco stane... 762 00:36:00,744 --> 00:36:02,454 stává se jim to. 763 00:36:14,132 --> 00:36:16,760 Dobře, dobře, počkej. 764 00:36:16,926 --> 00:36:17,802 Počkejte chvíli. 765 00:36:17,886 --> 00:36:19,346 Prosím, nechte mluvit jen jednoho. 766 00:36:19,512 --> 00:36:20,680 Jen nám řekni, co se děje, prosím. 767 00:36:20,764 --> 00:36:22,057 Naši příbuzní zemřeli v tom letadle 768 00:36:22,182 --> 00:36:23,641 a zasloužíme si odpovědi. 769 00:36:23,767 --> 00:36:25,268 -Kdo to udělal? - paní, 770 00:36:25,352 --> 00:36:29,731 Chápu vaši frustraci, ale Je to probíhající vyšetřování. 771 00:36:29,856 --> 00:36:32,984 Podrobnosti se stále ověřují ale slibuji ti 772 00:36:33,151 --> 00:36:36,571 děláme všechno možné najít odpovědné osoby. 773 00:36:36,738 --> 00:36:39,032 Tohle je Tyler. Můj syn. 774 00:36:39,157 --> 00:36:40,992 je mrtvý a chci vědět proč. 775 00:36:41,117 --> 00:36:44,079 Nenechají mě to vidět. Já jen... já jen... 776 00:36:44,204 --> 00:36:45,955 Potřebuji jen... Jen potřebuji vidět svého syna 777 00:36:46,122 --> 00:36:47,165 ještě jednou. 778 00:36:47,290 --> 00:36:49,584 Pane, je mi to moc líto. 779 00:36:49,709 --> 00:36:52,128 Ale teď nemáme všechny odpovědi. 780 00:36:52,295 --> 00:36:56,341 Ale slibuji ti, že Tylere Není to jen číslo případu. 781 00:36:56,508 --> 00:36:58,343 Nikdo z jeho příbuzných jsou. 782 00:36:58,510 --> 00:37:01,763 Nosíme každou z nich. 783 00:37:01,846 --> 00:37:03,765 Slibuji ti. 784 00:37:07,352 --> 00:37:10,397 Macy hrála roli velmi důležité 785 00:37:10,522 --> 00:37:12,440 při záchraně života toho dnešního dítěte. 786 00:37:13,149 --> 00:37:14,734 Ano. 787 00:37:14,859 --> 00:37:20,156 Macy to vždycky měla ohromná potřeba sloužit. 788 00:37:20,281 --> 00:37:23,493 Už jako dítě... 789 00:37:23,576 --> 00:37:29,249 Pořádané dortové trhy a daroval peníze útulkům 790 00:37:29,332 --> 00:37:33,086 a rozdal všechny své hračky Vánoce 791 00:37:33,211 --> 00:37:37,716 Když jsem se jí zeptal proč Musel jsem být hasičem, 792 00:37:37,882 --> 00:37:42,095 Proč jsi nenašel jinou? způsob, jak lidem pomoci 793 00:37:42,178 --> 00:37:47,809 řekl mi: "Mami, tohle je moje povolání." 794 00:37:49,769 --> 00:37:52,230 Víte, kolem prochází spousta lidí celý život 795 00:37:52,397 --> 00:37:55,442 hledat takovou jasnost 796 00:37:55,608 --> 00:38:01,072 a najít ji ve 24 letech a pak to žít, 797 00:38:01,239 --> 00:38:05,160 To je velmi zvláštní. 798 00:38:05,285 --> 00:38:06,995 Ano. 799 00:38:10,457 --> 00:38:12,334 Chtěl bys ji poznat? 800 00:38:30,226 --> 00:38:33,021 Pst. 801 00:38:35,065 --> 00:38:37,484 Ano, ve skutečnosti si myslím, že vím O kom to mluví? 802 00:38:37,609 --> 00:38:40,111 Neznám jeho jméno, ale přijde zde pravidelně. 803 00:38:40,236 --> 00:38:42,364 Pozoruhodný pro jeho jizvy a rukavice. 804 00:38:42,447 --> 00:38:44,574 Obvykle platíte v hotovosti nebo kreditní kartou? 805 00:38:44,699 --> 00:38:47,077 - Přijímáme pouze hotovost. -Chodíš obvykle s někým? 806 00:38:47,202 --> 00:38:48,495 já si to nepamatuju. 807 00:38:48,578 --> 00:38:50,955 - Mluvil jsi s ním někdy? - No ne. 808 00:38:51,122 --> 00:38:54,501 Není moc upovídaný. 809 00:38:54,626 --> 00:38:56,961 Ale jednou jsem se ho zeptal kdyby žil v sousedství 810 00:38:57,128 --> 00:38:59,506 a řekl, že tady vyrostl. 811 00:38:59,631 --> 00:39:01,966 Co jsi tím myslel? 812 00:39:02,133 --> 00:39:03,677 Řekl, že jeho rodina žije v bytovém domě 813 00:39:03,843 --> 00:39:05,053 v této partii. 814 00:39:05,178 --> 00:39:07,013 Řekl jsi, že to víš adresu. 815 00:39:07,180 --> 00:39:08,348 Víte, kdy je zbourali? budova? 816 00:39:08,515 --> 00:39:11,851 Nebylo zbouráno. V roce 2001 vyhořel. 817 00:39:11,976 --> 00:39:13,144 Oheň srdce z Chicaga. 818 00:39:13,311 --> 00:39:14,896 Tak vznikly jizvy. 819 00:39:14,979 --> 00:39:17,107 Byl bych kluk tehdy... 10 možná 11. 820 00:39:17,273 --> 00:39:18,650 Velmi dobře, děkuji. 821 00:39:18,733 --> 00:39:19,818 - Jasný. - Potřebujeme seznam 822 00:39:19,901 --> 00:39:21,736 obyvatel budov toho roku. 823 00:39:21,861 --> 00:39:24,823 A uvidíme, jestli zdokumentovali zranění. 824 00:39:28,993 --> 00:39:30,537 Jste v pořádku? 825 00:39:30,620 --> 00:39:32,330 Ano, musím rychlé zastavení. 826 00:39:32,497 --> 00:39:34,290 Uvidíme se na jednotce. 827 00:39:45,260 --> 00:39:47,971 Počet mrtvých vzrostl na 188 828 00:39:48,054 --> 00:39:51,141 a jediný, kdo přežil Let Dominion Airlines 63 829 00:39:51,266 --> 00:39:54,227 právě jsme to slyšeli Zemřel před několika hodinami. 830 00:39:54,394 --> 00:39:55,687 I když ta úmrtí byly připsány 831 00:39:55,812 --> 00:39:58,189 k těžké otravě pomocí chemikálií, 832 00:39:58,356 --> 00:40:01,192 povaha té chemikálie dosud nebylo stanoveno. 833 00:40:04,863 --> 00:40:06,197 Je mi líto, že vás musím držet dál. 834 00:40:06,281 --> 00:40:08,575 Vím, že jsi prohrál jeden z vašich. 835 00:40:08,742 --> 00:40:11,202 co se děje? Znělo to naléhavě. 836 00:40:13,163 --> 00:40:15,498 Existují důkazy, které tomu nasvědčují že náš podezřelý 837 00:40:15,623 --> 00:40:18,626 byl obětí požáru ze srdce Chicaga jako dítě. 838 00:40:19,836 --> 00:40:21,296 Že? 839 00:40:21,421 --> 00:40:22,839 Myslím, že ten článek že se oheň vrátil 840 00:40:22,922 --> 00:40:24,466 zpět k titulkům? 841 00:40:24,591 --> 00:40:27,427 Okamžik všeho? 842 00:40:27,510 --> 00:40:30,680 - To nemůže být náhoda. - Nemožné. 843 00:40:32,807 --> 00:40:34,976 Říkáš, že věříme? tomuto monstru? 844 00:40:45,737 --> 00:40:47,489 Podívej, ať je ten chlap kdokoli musíme to najít. 845 00:40:47,655 --> 00:40:50,116 Ahoj, prosím zavolej mi zpět, když můžeš. 846 00:40:50,241 --> 00:40:52,619 Nechci tě strašit, ale je to naléhavé. 847 00:40:52,786 --> 00:40:53,953 ještě ne, ale i kdyby byly. 848 00:40:54,037 --> 00:40:55,663 Macy Vesia byla stabilní dokud nebylo. 849 00:40:55,747 --> 00:40:58,958 Nebudu to cukrovat. Myslel jsem, že uvidíme zlepšení. 850 00:40:59,084 --> 00:41:01,294 Hej, doktore Archere, jste v pořádku? 851 00:41:01,461 --> 00:41:02,962 Jsem v pořádku, Kacy. Děkuju. 852 00:41:03,088 --> 00:41:04,130 Oheň srdce Chicaga, 853 00:41:04,214 --> 00:41:06,091 v té kontrole, Neudělali jsme nic nezákonného. 854 00:41:06,257 --> 00:41:08,051 Tohle stvořil on, ne my. 855 00:41:08,134 --> 00:41:11,179 Ne, chlape, to by mohlo vyjít. Pokud musíte předběhnout... 856 00:41:11,346 --> 00:41:12,972 Potřebuji, abyste našli tomuto chlapovi. 857 00:41:13,139 --> 00:41:16,226 - Co se děje? - Voighte, něco máme. 858 00:41:16,351 --> 00:41:18,603 Přijít. 859 00:41:20,522 --> 00:41:22,357 Všechny přezkoumáme oběti požáru 860 00:41:22,524 --> 00:41:24,317 ze srdce Chicaga s údaji o pachateli: 861 00:41:24,484 --> 00:41:25,985 výška, váha, kompresní rukavice 862 00:41:26,069 --> 00:41:28,154 a jeden typ odpovídá: Thomas Marr, 36 let. 863 00:41:28,238 --> 00:41:29,489 Ztratil celou rodinu v ohni 864 00:41:29,614 --> 00:41:30,990 a vyrůstal v pěstounské péči. 865 00:41:31,074 --> 00:41:33,118 V 16 letech byl zatčen pro útok 866 00:41:33,284 --> 00:41:34,703 jednomu z jeho dočasných rodičů; 867 00:41:34,828 --> 00:41:37,330 diagnostikována porucha přerušovaná výbušnina a PTSI. 868 00:41:37,497 --> 00:41:39,165 - Máš fotku toho chlapa? - Ano. 869 00:41:39,249 --> 00:41:40,959 Víme jen, že to tak bylo intradenní obchodník 870 00:41:41,084 --> 00:41:42,669 a kybernetický konzultant, kromě toho nic. 871 00:41:42,752 --> 00:41:44,254 staré adresy, přátelé, finance... 872 00:41:44,337 --> 00:41:45,338 Ten chlap je duch. 873 00:41:45,505 --> 00:41:47,465 To je jeho poslední fotka, jeho mugshot 874 00:41:47,549 --> 00:41:49,217 od doby, kdy byl zatčen v 16. 875 00:41:54,305 --> 00:41:55,807 Hanku, co se děje? 876 00:42:02,605 --> 00:42:04,733 Zachránil jsem ho před tím ohněm. 877 00:42:11,990 --> 00:42:15,827 POKRAČOVÁNÍ...