1
00:00:18,268 --> 00:00:19,736
"45 kilograma"

2
00:00:44,253 --> 00:00:45,619
Nazvati to sjajem?

3
00:00:45,756 --> 00:00:46,654
Oprosti, šefe.

4
00:00:55,308 --> 00:00:56,606
Pozdrav direktoru Shenu.

5
00:00:57,112 --> 00:00:57,977
Xiao Zhang.

6
00:00:59,717 --> 00:01:01,745
Ima li novih šala za mene?

7
00:01:02,289 --> 00:01:04,988
Trojica muškaraca u liftu. Jedan je šef.

8
00:01:05,228 --> 00:01:07,698
Šef prdi. to je smrad.

9
00:01:08,301 --> 00:01:10,134
Glumi šok - "tko je prdnuo?"

10
00:01:10,739 --> 00:01:11,935
Tip s najgorim

11
00:01:12,008 --> 00:01:13,773
izgledi za karijeru kaže:

12
00:01:13,979 --> 00:01:14,969
to sam bio ja.

13
00:01:18,688 --> 00:01:19,987
Opet koristeći svoje ruke!

14
00:01:25,068 --> 00:01:26,036
Xiaohua.

15
00:01:27,005 --> 00:01:28,166
Nemoj biti kao ovaj.

16
00:01:28,876 --> 00:01:30,903
Pojavljivanje za šefom.

17
00:01:33,551 --> 00:01:34,678
Jeste li primijetili...

18
00:01:35,455 --> 00:01:37,687
budući da je gospođica Ye smršavila

19
00:01:39,463 --> 00:01:40,989
izgleda li prilično fino?

20
00:01:42,636 --> 00:01:44,037
Ako ste je odveli na poslovni događaj

21
00:01:44,740 --> 00:01:47,075
drugi bi šefovi pozelenjeli od zavisti.

22
00:01:47,579 --> 00:01:48,672
Ja ću uzeti to.

23
00:01:51,620 --> 00:01:52,919
Što je "u trendu"?

24
00:01:53,124 --> 00:01:55,720
Biti prvi koji nosi stil.

25
00:01:55,896 --> 00:01:59,130
Breakdance je bio novi hir.
To su bile 80-te.

26
00:01:59,303 --> 00:02:01,968
Imao sam ove rukavice. Bez prstiju.

27
00:02:02,576 --> 00:02:03,202
Nisam shvatio.

28
00:02:03,344 --> 00:02:04,539
Nismo baš u trendu.

29
00:02:04,680 --> 00:02:05,648
Kupiti oštećenu robu?

30
00:02:05,850 --> 00:02:07,478
Dakle, to je breakdance rukavica.

31
00:02:07,619 --> 00:02:08,245
Pravo.

32
00:02:09,323 --> 00:02:10,917
Onda imam i čarape za breakdance.

33
00:02:14,834 --> 00:02:16,268
Imam čak i breakdance gaće.

34
00:02:19,276 --> 00:02:21,246
Zapamtite, tako je napravljeno.

35
00:02:21,614 --> 00:02:22,810
Zapamtite. Nemojte ga glačati ravno.

36
00:02:22,984 --> 00:02:25,979
Donesi mi moj crveni kaput i suknju s kravljim uzorkom.

37
00:02:43,992 --> 00:02:46,155
Možemo si priuštiti skupe sendviče

38
00:02:46,330 --> 00:02:47,959
ali ni jeftin stan.

39
00:02:56,216 --> 00:02:58,243
ludak.

40
00:03:01,093 --> 00:03:02,926
Je li netko vidio moje trake za kosu?

41
00:03:05,903 --> 00:03:06,871
Evo ih.

42
00:03:34,493 --> 00:03:36,930
Jeste li sigurni da postoji priča u vjenčanju?

43
00:03:37,198 --> 00:03:38,827
Ne gubite Jiaqijevo vrijeme.

44
00:03:39,169 --> 00:03:40,832
Neće biti gubitak vremena.

45
00:03:41,607 --> 00:03:43,338
Sigurno će biti vrijedno vijesti.

46
00:03:47,052 --> 00:03:48,179
Ye Lanqiu.

47
00:03:51,795 --> 00:03:52,785
Je li vam obitelj ovdje?

48
00:03:52,963 --> 00:03:55,195
Nemam obitelj. Samo mi reci.

49
00:03:59,844 --> 00:04:01,814
Potrebna vam je hitna hospitalizacija.

50
00:04:02,082 --> 00:04:03,141
Što nije u redu?

51
00:04:04,019 --> 00:04:05,681
To je vaš limfni sustav.

52
00:04:07,092 --> 00:04:08,117
Je li ozbiljno?

53
00:04:08,929 --> 00:04:10,990
Imajte vjere u sebe.

54
00:04:12,736 --> 00:04:15,071
Možemo te primiti sljedeći tjedan.

55
00:04:19,116 --> 00:04:20,745
Za sedam dana.

56
00:04:22,222 --> 00:04:23,885
Jeste li sigurni?

57
00:04:25,128 --> 00:04:27,098
Nemam nikakvih simptoma.

58
00:04:28,033 --> 00:04:29,900
Ovdje sam samo...

59
00:04:30,037 --> 00:04:31,369
za pregled zdravstvenog osiguranja.

60
00:04:33,745 --> 00:04:36,238
Da nisam ušao

61
00:04:36,751 --> 00:04:38,242
što bi se dogodilo?

62
00:04:38,420 --> 00:04:40,219
I sad trebam hospitalizaciju?

63
00:04:40,324 --> 00:04:41,553
ako si zabrinut,

64
00:04:41,627 --> 00:04:43,119
ponovno ćemo testirati.

65
00:04:46,136 --> 00:04:47,604
Ako sam stvarno tako bolestan,

66
00:04:48,307 --> 00:04:50,368
Neću moći obnoviti
moje zdravstveno osiguranje.

67
00:05:05,374 --> 00:05:06,501
Mladi drugovi,

68
00:05:07,645 --> 00:05:11,016
ustupite svoja mjesta starijima.

69
00:05:15,695 --> 00:05:17,289
Tebi se obraćam, djevojko sa sunčanim naočalama.

70
00:05:17,632 --> 00:05:19,534
Neka starac sjedne.

71
00:05:20,738 --> 00:05:22,367
Izigravate li sada gluha?

72
00:05:31,093 --> 00:05:37,197
Rekao sam da daš svoje mjesto starom.

73
00:05:39,576 --> 00:05:43,072
Gospođice, to je samo mjesto.

74
00:05:44,219 --> 00:05:45,653
Neću umrijeti od iscrpljenosti ako stojim.

75
00:05:46,256 --> 00:05:47,656
dobro sam

76
00:05:48,427 --> 00:05:52,333
Recimo samo da sam joj prepustio svoje mjesto.

77
00:05:53,304 --> 00:05:54,499
U redu?

78
00:05:54,639 --> 00:05:57,236
Nikada nisam vidio takvo što.

79
00:05:58,380 --> 00:06:00,179
Nikad nisam vidio takvu vrstu.

80
00:06:02,322 --> 00:06:03,517
Što?

81
00:06:05,394 --> 00:06:06,521
Koja je to vrsta?

82
00:06:07,933 --> 00:06:09,026
Dobro?

83
00:06:09,135 --> 00:06:11,105
Mogu reći da te vozač izbaci.

84
00:06:12,508 --> 00:06:14,603
Tvoj tip ne bi trebao biti u autobusu.

85
00:06:14,780 --> 00:06:15,405
Da!

86
00:06:16,516 --> 00:06:17,575
Uzmi taksi.

87
00:06:17,652 --> 00:06:18,551
Tamo vas nitko ne pita za mjesto.

88
00:06:18,955 --> 00:06:19,614
Točno.

89
00:06:20,358 --> 00:06:21,485
Ako želiš sjesti, sjedni ovdje.

90
00:06:25,836 --> 00:06:28,170
Ti... Neka je netko urazumi!

91
00:06:28,340 --> 00:06:29,740
Pretjerali ste.

92
00:06:30,344 --> 00:06:31,403
Dovoljno je star da ti bude djed.

93
00:06:31,513 --> 00:06:32,982
Razgovaraš li tako sa svojim djedom?

94
00:06:33,217 --> 00:06:34,685
Nemoj prepustiti mjesto, dobro.

95
00:06:34,854 --> 00:06:36,824
Ali to je previše.

96
00:06:37,291 --> 00:06:39,420
Svi ste je čuli.

97
00:06:40,031 --> 00:06:41,499
Ona mi se ruga.

98
00:06:42,068 --> 00:06:43,765
U cijelom mom životu,

99
00:06:44,506 --> 00:06:47,000
nitko nikada nije bio tako bez poštovanja.

100
00:06:47,545 --> 00:06:49,105
Ona mi se ruga.

101
00:06:52,155 --> 00:06:52,884
Jiaqi

102
00:06:53,992 --> 00:06:55,187
ovo nije naša stanica.

103
00:06:58,667 --> 00:06:59,966
Oprostite, gospođice.

104
00:07:00,538 --> 00:07:01,905
Oprostite.

105
00:07:04,012 --> 00:07:05,310
Ja sam TV reporter pripravnik.

106
00:07:05,448 --> 00:07:07,077
Želim te nešto pitati.

107
00:07:07,251 --> 00:07:10,087
Zašto si ponizio tog starca?

108
00:07:12,228 --> 00:07:13,321
Skoro ste bili na stanici.

109
00:07:13,464 --> 00:07:14,990
Zašto jednostavno nisi stajao i

110
00:07:15,067 --> 00:07:16,501
odustati od mjesta?

111
00:07:21,279 --> 00:07:23,545
Nisam htio, to je sve.

112
00:07:24,085 --> 00:07:25,451
Barem si iskren.

113
00:07:27,458 --> 00:07:28,221
Pusti me da prođem.

114
00:07:31,633 --> 00:07:32,966
Moj mobitel!

115
00:07:34,639 --> 00:07:35,470
ti

116
00:07:37,411 --> 00:07:38,310
stani!

117
00:07:39,315 --> 00:07:40,374
Pokušavaš pobjeći?

118
00:07:54,646 --> 00:07:55,511
Zaustaviti!

119
00:07:59,155 --> 00:08:00,248
Što je ukradeno?

120
00:08:01,693 --> 00:08:03,128
Telefon ili novčanik?

121
00:08:03,397 --> 00:08:04,194
Kako si znao?

122
00:08:04,399 --> 00:08:05,458
Ti razbojnici -

123
00:08:06,503 --> 00:08:08,370
uvijek se motaju ovdje.

124
00:08:27,011 --> 00:08:29,174
Zašto tako kasno? Gazda nije sretan.

125
00:08:32,321 --> 00:08:34,689
"Uznapredovali limfni karcinom"

126
00:08:58,775 --> 00:09:00,802
Kako god da ga pogledate, djeluje lažno,

127
00:09:01,613 --> 00:09:03,480
ni najmanje autentičan.

128
00:09:03,617 --> 00:09:06,111
Ruoxi, stvarno se dogodilo.

129
00:09:06,256 --> 00:09:06,951
Točno.

130
00:09:07,358 --> 00:09:09,726
Naš posao je bilježiti društvenu stvarnost,

131
00:09:10,130 --> 00:09:11,963
otkriti pravo lice događaja.

132
00:09:12,301 --> 00:09:15,603
Ali ponekad je istina zbunjujuća.

133
00:09:16,009 --> 00:09:16,999
Što je zapravo istina?

134
00:09:17,611 --> 00:09:18,510
Znaš što mislim?

135
00:09:19,015 --> 00:09:21,247
Svatko ima drugačiju perspektivu.

136
00:09:21,386 --> 00:09:22,251
Ruoxi

137
00:09:23,156 --> 00:09:25,524
Vratio se tako brzo - jeste li snimili vjenčanje?

138
00:09:25,694 --> 00:09:28,530
Ne, snimio sam nešto drugo umjesto toga.

139
00:09:29,001 --> 00:09:30,766
pogledajte. Možemo li ovo koristiti?

140
00:09:35,347 --> 00:09:39,014
Rekao sam da prepusti mjesto. Izigravate li sada gluha?

141
00:09:39,188 --> 00:09:41,681
Sutrašnji pregovori su kritični.

142
00:09:43,230 --> 00:09:44,562
Pripremite dokumente.

143
00:09:45,501 --> 00:09:46,400
Redatelj Shen

144
00:09:49,342 --> 00:09:50,708
Treba mi slobodno vrijeme.

145
00:09:51,212 --> 00:09:55,346
Dobro, kad se ugovor potpiše.

146
00:09:55,587 --> 00:09:56,555
jedva cekam

147
00:09:58,460 --> 00:10:00,089
Treba mi sada.

148
00:10:02,234 --> 00:10:03,361
Što se dogodilo?

149
00:10:05,474 --> 00:10:06,373
Odljubiti se?

150
00:10:16,129 --> 00:10:17,290
Nisam mislio...

151
00:10:22,976 --> 00:10:24,569
Treba mi novac.

152
00:10:30,424 --> 00:10:31,449
gospođo Shen!

153
00:10:31,626 --> 00:10:32,719
Mogu li ući?

154
00:10:33,096 --> 00:10:34,793
Nikada nisam vidio ovu odjeću.

155
00:10:37,705 --> 00:10:39,106
Zapanjujuće je.

156
00:10:39,475 --> 00:10:42,276
Xiaohua. Ne čekaj da ostariš

157
00:10:42,381 --> 00:10:44,180
da dobijem lijepu odjeću.

158
00:10:44,318 --> 00:10:47,119
Tako si u pravu. Kao što je Eileen Chang napisala:

159
00:10:47,224 --> 00:10:49,353
Skoči na novac!

160
00:10:50,865 --> 00:10:52,163
slušaj

161
00:10:52,701 --> 00:10:56,698
ako novac to može riješiti, ne treba očajavati.

162
00:10:56,844 --> 00:10:58,210
Slušaš li?

163
00:10:59,582 --> 00:11:00,607
Dobro, dobro, dođi ovamo.

164
00:11:01,586 --> 00:11:03,784
Pusti me da obrišem te suze.

165
00:11:04,091 --> 00:11:07,495
nemoj plakati tamo tamo.

166
00:11:08,099 --> 00:11:09,624
Dobrota. Vidjeti?

167
00:11:17,886 --> 00:11:18,911
Zašto nisi pokucao?

168
00:11:19,088 --> 00:11:20,181
gospođo Shen

169
00:11:20,758 --> 00:11:21,725
nemojte krivo shvatiti.

170
00:11:25,100 --> 00:11:26,432
Dakle, ja sam kriva?

171
00:11:27,104 --> 00:11:27,729
Oprostite na smetnji.

172
00:11:29,475 --> 00:11:32,345
Gospođa Shen, gospođo Shen!

173
00:11:33,216 --> 00:11:34,047
gospođo Shen

174
00:11:34,151 --> 00:11:36,018
Upao sam u nevolju.

175
00:11:36,155 --> 00:11:37,714
Tražio sam slobodno vrijeme.

176
00:11:38,093 --> 00:11:40,188
Bila sam jako uzrujana, pa sam plakala.

177
00:11:40,397 --> 00:11:42,697
Kad si maloprije ušao,

178
00:11:42,802 --> 00:11:44,737
Direktor Shen me tješio.

179
00:11:51,119 --> 00:11:52,610
Gospođice Ye, budite upozoreni

180
00:11:53,456 --> 00:11:55,757
život ljubavnice nije sretan.

181
00:11:58,500 --> 00:11:59,468
gospođo Shen

182
00:12:00,671 --> 00:12:02,641
možda mi ne vjeruješ,

183
00:12:03,543 --> 00:12:05,570
ali nemaš razloga to reći.

184
00:12:08,553 --> 00:12:10,079
Pa opet ja kriv.

185
00:12:14,632 --> 00:12:15,600
Pustimo ovu snimku.

186
00:12:15,701 --> 00:12:17,763
Bit će u večerašnjoj emisiji. Ja ću urediti.

187
00:12:18,573 --> 00:12:20,634
Nemojte samo stajati. Dođi do toga.

188
00:12:22,849 --> 00:12:26,288
To je nered. Podržite me tamo.

189
00:12:26,489 --> 00:12:28,152
Reci mu da sam potrošio 600.000.

190
00:12:31,165 --> 00:12:32,794
Danas je veliko slavlje.

191
00:12:33,771 --> 00:12:35,740
Bez obzira na cijenu...

192
00:12:35,908 --> 00:12:36,636
još uvijek ide naprijed.

193
00:12:37,912 --> 00:12:41,852
Ako ste malo zaradili, u redu.

194
00:12:43,858 --> 00:12:47,160
Yang, platio sam svoju polovicu.

195
00:12:47,731 --> 00:12:49,530
Zašto ne mogu znati istinu?

196
00:12:51,139 --> 00:12:52,402
To bi koštalo

197
00:12:54,813 --> 00:12:55,677
Yang

198
00:12:56,649 --> 00:12:58,847
Reci mu istinu. u redu je Nastavi.

199
00:13:04,900 --> 00:13:06,266
300.000

200
00:13:09,308 --> 00:13:12,303
Pa ona jako želi mladoženjin zagrljaj.

201
00:13:12,481 --> 00:13:13,814
Sve je ovo vrlo dramatično.

202
00:13:14,820 --> 00:13:16,118
Prijatelji

203
00:13:16,824 --> 00:13:18,383
Jeste li ikada čuli za čovjeka

204
00:13:18,761 --> 00:13:22,393
koji bi oteo sinu
tazbina na svadbi?

205
00:13:22,936 --> 00:13:25,566
Ne možemo proći kroz ovo.

206
00:13:25,842 --> 00:13:27,276
Vjenčanje je otkazano.

207
00:13:27,711 --> 00:13:28,303
dođi

208
00:13:28,479 --> 00:13:29,447
Tata!

209
00:13:36,195 --> 00:13:37,424
Qu

210
00:13:37,866 --> 00:13:39,425
"Nisam htio" i
"želiš sjediti, sjedi ovdje"

211
00:13:39,568 --> 00:13:40,501
To su ključne fraze.

212
00:13:40,838 --> 00:13:41,668
Imam te.

213
00:13:44,078 --> 00:13:46,811
Draga, imam sjajnu priču za tebe.

214
00:13:46,984 --> 00:13:48,384
Pomozi mi da ga promoviram.

215
00:13:49,221 --> 00:13:51,214
ja znam Definitivno ekskluziva.

216
00:13:52,227 --> 00:13:53,890
Pomozi mi da ga iznesem.

217
00:13:54,665 --> 00:13:55,793
To je vitalno.

218
00:13:55,935 --> 00:13:57,837
Zašto si, dovraga, rekao istinu?

219
00:13:58,506 --> 00:14:00,237
Bi li te ubilo da lažeš?

220
00:14:00,577 --> 00:14:03,880
Samo duševni bolesnici govore
istina ovih dana.

221
00:14:04,285 --> 00:14:05,253
To je nerazumno.

222
00:14:05,788 --> 00:14:06,915
Tko je nerazuman?

223
00:14:07,257 --> 00:14:08,350
svi

224
00:14:09,028 --> 00:14:11,396
Mladoženjin otac prevare
mladenkin otac.

225
00:14:11,767 --> 00:14:12,734
Nerazuman.

226
00:14:13,569 --> 00:14:16,405
Mladenkin otac otkazuje vjenčanje.

227
00:14:16,810 --> 00:14:17,778
Također nerazumno.

228
00:14:18,046 --> 00:14:19,777
Za govorenje istine,

229
00:14:19,883 --> 00:14:21,283
Moram platiti ostatak.

230
00:14:22,287 --> 00:14:23,516
Još nerazumnije.

231
00:14:23,891 --> 00:14:24,916
dao sam otkaz.

232
00:14:26,797 --> 00:14:29,267
Još ćete morati vratiti novac.

233
00:14:30,805 --> 00:14:31,898
Imate tjedan dana.

234
00:14:37,785 --> 00:14:39,948
Što je s cipelama posvuda?

235
00:14:40,825 --> 00:14:41,815
Neka Cuicui pospremi.

236
00:14:44,766 --> 00:14:46,759
Dom bi se trebao osjećati kao dom.

237
00:14:46,870 --> 00:14:47,803
Što fali malom neredu?

238
00:14:48,006 --> 00:14:49,440
To nije muzej.

239
00:14:49,641 --> 00:14:50,666
Što jedeš, barut?

240
00:14:52,614 --> 00:14:53,776
A ti - Viagra?

241
00:14:57,457 --> 00:14:58,356
Skini odijelo.

242
00:14:58,493 --> 00:15:00,292
Prekriveno je šmrkama i suzama.

243
00:15:00,463 --> 00:15:01,762
Sutra ću ga poslati na čišćenje.

244
00:15:16,729 --> 00:15:18,699
Dogodio se incident

245
00:15:18,767 --> 00:15:19,860
u autobusu 812.

246
00:15:20,370 --> 00:15:21,862
Na vašim ekranima je

247
00:15:22,007 --> 00:15:23,703
naš protagonist

248
00:15:23,844 --> 00:15:25,814
tajanstvena mlada dama.

249
00:15:25,948 --> 00:15:27,850
Zvat ćemo je Djevojka sa sunčanim naočalama.

250
00:15:27,952 --> 00:15:29,648
Kada ste vas dvoje počeli?

251
00:15:31,893 --> 00:15:32,723
Što započeti?

252
00:15:33,029 --> 00:15:33,860
Afera.

253
00:15:37,772 --> 00:15:39,604
Ne podcjenjuj me.

254
00:15:40,110 --> 00:15:41,841
Ne moram krasti
da dobijem ženu koju želim.

255
00:15:44,418 --> 00:15:46,855
Jeste li vas dvoje tu svaki dan?

256
00:15:47,057 --> 00:15:48,616
Da niste u tome svaki dan...

257
00:15:48,794 --> 00:15:51,060
kako onda u jednom od mojih rijetkih posjeta...

258
00:15:51,432 --> 00:15:53,095
Samo otvorim vrata i eto vas.

259
00:15:53,436 --> 00:15:54,426
Pretjerali ste.

260
00:15:54,806 --> 00:15:56,638
Jedeš najbolju hranu,

261
00:15:57,511 --> 00:15:58,638
trošite što želite kako god želite,

262
00:15:58,747 --> 00:15:59,304
kupi što god želiš.

263
00:15:59,448 --> 00:16:00,609
Dakle, kada je točno počelo?

264
00:16:04,926 --> 00:16:06,053
Jeste li gotovi?

265
00:16:06,428 --> 00:16:07,726
Uspio se starac

266
00:16:07,832 --> 00:16:09,095
i stao kraj nje.

267
00:16:09,635 --> 00:16:10,763
Ona u potpunosti utjelovljuje

268
00:16:10,871 --> 00:16:12,635
način na koji ljudi danas

269
00:16:12,775 --> 00:16:14,768
ne paze ni na koga osim na sebe.

270
00:16:14,946 --> 00:16:16,608
Ponaša se kao da se ništa ne događa.

271
00:16:16,715 --> 00:16:19,448
Da si upola tako profinjen kao Ye Lanqiu,

272
00:16:19,621 --> 00:16:21,488
ne biste postavili takvo pitanje.

273
00:16:22,627 --> 00:16:24,757
Ako zaposlenik naiđe na poteškoće,

274
00:16:24,866 --> 00:16:26,927
plače na gazdinom ramenu.

275
00:16:27,070 --> 00:16:30,042
Nije li to znak uspješne tvrtke?

276
00:16:30,577 --> 00:16:33,606
Zašto tako vulgarno iskriviti plemeniti čin?

277
00:16:35,854 --> 00:16:36,718
gospođo

278
00:16:36,990 --> 00:16:38,049
dođi pogledati TV.

279
00:16:38,659 --> 00:16:40,026
Neka starac sjedne.

280
00:16:40,363 --> 00:16:41,832
Izigravate li sada gluha?

281
00:16:42,067 --> 00:16:45,039
Gospodine, gospođa kaže dođite gledati TV.

282
00:16:47,711 --> 00:16:49,841
Nikada nisam vidio takvo što.

283
00:16:50,116 --> 00:16:51,847
Nikad nisam vidio takvu vrstu.

284
00:16:52,020 --> 00:16:53,045
Što?

285
00:16:54,524 --> 00:16:55,549
Koja je to vrsta?

286
00:16:56,462 --> 00:16:59,400
Rekao sam ti da ustupiš svoje mjesto čovjeku.

287
00:17:01,071 --> 00:17:02,039
Shen

288
00:17:02,574 --> 00:17:03,838
ako sam samo polovica

289
00:17:03,944 --> 00:17:05,537
profinjen poput nje,

290
00:17:06,048 --> 00:17:08,075
tvoj život je prilično tragičan.

291
00:17:08,787 --> 00:17:11,690
Mogla je imati bezbroj razloga.

292
00:17:11,893 --> 00:17:14,865
Ali ono što je rekla pored starog...

293
00:17:14,966 --> 00:17:16,628
je ono što ovo čini doista zadivljujućim.

294
00:17:17,237 --> 00:17:18,569
Ako želiš sjesti, sjedni ovdje.

295
00:17:21,178 --> 00:17:23,705
Ti... Neka je netko urazumi!

296
00:17:23,817 --> 00:17:25,445
Pretjerali ste.

297
00:17:25,788 --> 00:17:27,086
Dovoljno je star da ti bude djed.

298
00:17:27,257 --> 00:17:28,988
Razgovaraš li tako sa svojim djedom?

299
00:17:31,632 --> 00:17:35,663
Oni ovo zovu vijest?
Planine iz krtičnjaka.

300
00:17:37,043 --> 00:17:39,479
Mislim da gospođica Ye ima karakter.

301
00:17:39,882 --> 00:17:41,977
Ljubav je zaista slijepa.

302
00:17:43,222 --> 00:17:45,590
Reci da jest. Što mi možeš učiniti?

303
00:17:46,128 --> 00:17:50,763
Od sada se kloni mog ureda.

304
00:17:53,810 --> 00:17:54,778
Ruoxi

305
00:17:55,213 --> 00:17:56,773
kako to da si samo ti imenovan u špici?

306
00:17:56,883 --> 00:17:59,479
Istina je. Jiaqi je pucao. Bio sam tamo.

307
00:17:59,688 --> 00:18:01,021
Zašto ste dobili sve zasluge?

308
00:18:01,558 --> 00:18:03,893
To je prva stvar koju ste imali na TV-u.

309
00:18:05,266 --> 00:18:06,461
kakav je osjećaj

310
00:18:06,903 --> 00:18:07,871
Osjećaj?

311
00:18:09,674 --> 00:18:11,735
Kao što su druga djeca jela moje slatkiše.

312
00:18:11,946 --> 00:18:13,505
Istina je da si pucao.

313
00:18:14,184 --> 00:18:15,709
Ali u restoranu

314
00:18:15,854 --> 00:18:17,756
tko je bitniji, kupac ili kuhar?

315
00:18:19,929 --> 00:18:21,158
Pametan.

316
00:18:22,033 --> 00:18:24,503
Ali Jiaqi ti je učinio
milost - ne obrnuto.

317
00:18:24,704 --> 00:18:25,501
Gluposti.

318
00:18:25,874 --> 00:18:27,206
Tako pripravnik snimi neke snimke.

319
00:18:27,577 --> 00:18:29,706
Bilo je potrebno moje ime da uđe u emisiju.

320
00:18:30,216 --> 00:18:32,049
Ja joj pomažem, zar ne?

321
00:18:32,587 --> 00:18:34,751
Ne napadaj onoga koji govori istinu, OK?

322
00:18:37,130 --> 00:18:39,123
Šuti i završi svoj posao.

323
00:18:40,570 --> 00:18:42,597
Ova priča će biti velika.

324
00:18:42,775 --> 00:18:44,539
Onda je to vaša velika priča.

325
00:18:44,846 --> 00:18:47,784
Snimite još nekoliko ovakvih priča,

326
00:18:48,285 --> 00:18:49,879
i imat ćeš svijetlu budućnost.

327
00:18:50,089 --> 00:18:52,252
Dat ću ti veliki poticaj karijeri.

328
00:18:54,765 --> 00:18:55,994
Tako da ću se i dalje oslanjati na tebe.

329
00:18:56,268 --> 00:18:58,500
Naravno. to je posao.

330
00:18:58,639 --> 00:19:00,632
Moramo li trgovati među sobom?

331
00:19:01,178 --> 00:19:02,578
Ne slušaj svog bratića.

332
00:19:04,819 --> 00:19:06,685
Opstanak najjačih, Jiaqi.

333
00:19:07,190 --> 00:19:08,989
Vjerujte mi, svijet tako funkcionira.

334
00:19:15,006 --> 00:19:17,533
Ovaj je 7000 po kvadratnom metru.

335
00:19:18,145 --> 00:19:20,981
Vas dvoje volite gledati
stvari koje si ne možete priuštiti.

336
00:19:21,886 --> 00:19:23,822
Tko mi to svaki dan sluša?

337
00:19:24,558 --> 00:19:26,687
Želim dom...

338
00:19:27,865 --> 00:19:31,167
ne mora biti velika...

339
00:19:31,705 --> 00:19:37,047
Kad sam tužna, mislit ću na to...

340
00:19:37,216 --> 00:19:38,707
Zaboravi. Prestani pjevati.

341
00:19:40,056 --> 00:19:42,892
Najgore dolazi na najgore mi
iznajmiti cijeli naš život.

342
00:19:45,232 --> 00:19:46,165
Jiaqi

343
00:19:46,769 --> 00:19:49,205
unesi rublje. padat će kiša.

344
00:19:53,750 --> 00:19:55,845
Yang Shoucheng

345
00:19:56,288 --> 00:19:57,278
iznijeti smeće.

346
00:19:57,791 --> 00:19:57,925
Što nije u redu s tobom?

347
00:19:57,925 --> 00:19:59,861
Što nije u redu s tobom?

348
00:20:00,296 --> 00:20:02,129
Jučer sam ti kupio mobitel.

349
00:20:02,500 --> 00:20:03,935
Danas si ga izgubio?

350
00:20:04,504 --> 00:20:06,406
Pa je ukraden.

351
00:20:06,943 --> 00:20:08,036
Žao mi je, u redu?

352
00:20:09,314 --> 00:20:11,751
Ali te fotografije koje smo snimili sinoć -

353
00:20:12,120 --> 00:20:14,283
Rekao sam nemoj, ali ti si inzistirao.

354
00:20:15,994 --> 00:20:17,462
Onda ga morate vratiti.

355
00:20:17,831 --> 00:20:19,767
Tako nastaje pornografija.

356
00:20:20,937 --> 00:20:22,428
Prestani se smiješiti.

357
00:20:22,808 --> 00:20:24,436
Nije tako ozbiljno.

358
00:20:25,046 --> 00:20:27,414
To su samo amaterske stvari.
Tko bi vas prepoznao?

359
00:20:27,717 --> 00:20:28,845
Prestani srati.

360
00:20:29,889 --> 00:20:31,016
Bit ćeš dobro.

361
00:20:32,026 --> 00:20:34,496
Ali možda jednog dana budem slavna osoba.

362
00:20:35,199 --> 00:20:38,764
Ako su fotografije dospjele na
net, najebao bih se.

363
00:20:40,242 --> 00:20:43,009
Sigurno bi te prvo ucijenili.

364
00:20:43,182 --> 00:20:45,881
Pa, ide polog za kuću.

365
00:20:47,023 --> 00:20:49,824
Ne. Moraš ga loviti.

366
00:20:49,995 --> 00:20:50,860
U lov!

367
00:20:51,933 --> 00:20:54,199
"Provjeri vezu. Ja sam."

368
00:20:54,772 --> 00:20:56,138
"Mogu reći. Oštar."

369
00:20:57,276 --> 00:20:59,212
"Želim nastaviti kopati. Možeš li mi pomoći?"

370
00:20:59,347 --> 00:20:59,905
"4 sigurno."

371
00:21:00,015 --> 00:21:01,074
"Djevojka sa sunčanim naočalama postaje viralna."

372
00:21:08,398 --> 00:21:09,559
– Rastrgat će je na komadiće.

373
00:21:09,734 --> 00:21:11,328
"Postrojite se ovdje da sjednete u S-Grlovo krilo!"

374
00:21:12,206 --> 00:21:13,265
"Moralni patuljak! Cyber uhodi je!
Malo ljepote!"

375
00:21:13,375 --> 00:21:14,410
"Iskoristi mrežnu snagu, cyber uhodi je."

376
00:21:14,410 --> 00:21:15,207
"Presuda je stigla - reforma rada!!!"

377
00:21:20,389 --> 00:21:21,448
Vidimo se uskoro, rođače.

378
00:21:23,128 --> 00:21:24,061
Ruoxi

379
00:21:24,264 --> 00:21:25,756
dobar program na Djevojci sa sunčanim naočalama.

380
00:21:25,934 --> 00:21:27,129
Dakle, vidjeli ste.

381
00:21:27,303 --> 00:21:30,400
Ogroman odziv. to je tema dana.

382
00:21:30,576 --> 00:21:31,202
Dobro jutro, Ruoxi

383
00:21:31,344 --> 00:21:32,141
jutro

384
00:21:32,580 --> 00:21:33,138
Ruoxi

385
00:21:33,315 --> 00:21:34,078
jutro

386
00:21:36,488 --> 00:21:38,424
Ruoxi Ruoxi

387
00:21:39,093 --> 00:21:40,790
Sjajan program, stvarno sjajan.

388
00:21:40,964 --> 00:21:42,296
Kako si to napravio?

389
00:21:42,433 --> 00:21:44,232
Sjedi ovdje.

390
00:21:46,174 --> 00:21:47,803
Ona je kao ja.

391
00:21:47,978 --> 00:21:50,107
Oznake marke od vrha do pete. Prava stvar.

392
00:21:50,282 --> 00:21:51,808
Čak su i sunčane naočale Armanijeve.

393
00:21:51,986 --> 00:21:52,817
Samo je lice lažno.

394
00:21:52,988 --> 00:21:54,821
Sviđa mi se njena torba.

395
00:21:55,025 --> 00:21:55,822
Tko mi kupuje jedan?

396
00:21:56,027 --> 00:21:57,256
Povećaj mi plaću i hoću.

397
00:21:57,363 --> 00:21:58,490
Sanjaj dalje.

398
00:21:58,867 --> 00:22:00,962
Nije li to Ruoxi? Prava slavna osoba.

399
00:22:01,137 --> 00:22:03,004
Znate li, nakon te emisije...

400
00:22:03,175 --> 00:22:04,541
postaja je zaradila 130.000
samo iz tekstova.

401
00:22:04,912 --> 00:22:07,782
Ruoxi, svi smo sretni zbog tebe.

402
00:22:08,352 --> 00:22:09,821
Hvala direktoru.

403
00:22:09,922 --> 00:22:14,454
Zašto ne učinite nešto za web stranicu?

404
00:22:14,597 --> 00:22:16,830
Daj nam još hitova.

405
00:22:17,003 --> 00:22:19,303
Naravno. Razmislit ću o tome.

406
00:22:19,374 --> 00:22:20,171
Dat ću sve od sebe.

407
00:22:21,044 --> 00:22:22,512
Ruoxi, što ako

408
00:22:22,613 --> 00:22:24,515
nema puno pozivatelja?

409
00:22:33,568 --> 00:22:34,867
Dobrota.

410
00:22:34,972 --> 00:22:36,235
Ruoxi, stručnjaci su ovdje.

411
00:22:36,374 --> 00:22:37,000
Idemo.

412
00:22:37,143 --> 00:22:39,170
"Vrati mi mobitel,

413
00:22:39,280 --> 00:22:40,441
Kupit ću ti novi."

414
00:22:56,281 --> 00:22:57,875
bilo je malo izvan karaktera.

415
00:23:00,122 --> 00:23:01,955
Istina je, nisam bio pri sebi.

416
00:23:03,997 --> 00:23:06,058
Naći ću način da to nadoknadim.

417
00:23:06,201 --> 00:23:07,226
Ako želiš sjesti, sjedni ovdje.

418
00:23:08,271 --> 00:23:10,434
Ovo društvo je ekspres lonac.

419
00:23:10,944 --> 00:23:12,572
Tko ne treba ispuštati paru?

420
00:23:14,217 --> 00:23:15,948
Htio bih ponekad podivljati.

421
00:23:19,227 --> 00:23:20,160
Ali gospođice Ye -

422
00:23:22,166 --> 00:23:24,636
mediji su kao prikriveni
policajci - posvuda.

423
00:23:25,372 --> 00:23:28,003
Bila je loša sreća ući na njihova mjesta.

424
00:23:28,545 --> 00:23:29,478
Baš kao...

425
00:23:31,551 --> 00:23:36,459
kad je moja žena ušla kod nas taj put.

426
00:23:37,596 --> 00:23:38,461
Redatelj Shen.

427
00:23:38,565 --> 00:23:40,558
Koliko? reci mi

428
00:23:43,375 --> 00:23:44,400
Jedan milijun.

429
00:23:44,544 --> 00:23:45,477
Milijun?

430
00:23:46,448 --> 00:23:48,919
volio bih znati...

431
00:23:51,959 --> 00:23:53,587
u kakvim si samo problemima.

432
00:23:55,432 --> 00:23:56,901
trebam novac...

433
00:23:58,538 --> 00:24:00,030
spasiti život.

434
00:24:02,113 --> 00:24:03,046
To je plemenito.

435
00:24:04,550 --> 00:24:05,518
gospođice Ye,

436
00:24:05,954 --> 00:24:08,447
zašto ne krenuti u posao
putuj sa mnom jednog dana...

437
00:24:12,666 --> 00:24:17,108
Ovakve stvari se neće ponoviti.

438
00:24:18,245 --> 00:24:20,374
Mogu li uzeti dopust od danas?

439
00:24:22,019 --> 00:24:25,480
U redu. Ali neka telefon ostane uključen.

440
00:24:28,265 --> 00:24:29,631
Ključevi od sefova.

441
00:24:32,273 --> 00:24:33,332
Kartice s imenima...

442
00:24:33,475 --> 00:24:35,502
od svih najvažnijih klijenata.

443
00:24:35,780 --> 00:24:37,977
Odsutan si samo tjedan dana,

444
00:24:38,118 --> 00:24:39,108
vratit ćeš se.

445
00:24:39,320 --> 00:24:42,121
Čemu sva ta strka? Glupa stvar.

446
00:24:48,405 --> 00:24:51,138
Uvijek ti se ovo sviđalo, zar ne? to je tvoje.

447
00:24:51,745 --> 00:24:54,945
Stvarno si originalan.

448
00:24:55,085 --> 00:24:58,114
Sve je "ona je prekrasna"
i "po cijelom autobusnom sjedalu"!

449
00:24:58,258 --> 00:25:00,057
Previše uzbudljivo.

450
00:25:00,529 --> 00:25:03,660
To je kao, ups, sad si slavna osoba.

451
00:25:04,003 --> 00:25:04,662
Xiaohua,

452
00:25:05,739 --> 00:25:07,504
Ne zaboravite zalijevati biljke.

453
00:25:08,211 --> 00:25:09,179
Opusti se, hoću.

454
00:25:12,419 --> 00:25:14,355
"Djevojka sa sunčanim naočalama zove se Ye Lanqiu.

455
00:25:14,457 --> 00:25:16,484
Ona je tajnica broj 1
šefu Situa."

456
00:25:16,594 --> 00:25:17,653
"Može li itko vježbati...

457
00:25:17,764 --> 00:25:18,696
Zašto je izvršni sekretar bio u autobusu?"

458
00:25:18,799 --> 00:25:19,527
"Pridružite se raspravi."

459
00:25:21,604 --> 00:25:23,369
Profesore, prije nego što odemo u zrak,

460
00:25:23,475 --> 00:25:26,174
pogledajmo tvoja razmišljanja.

461
00:25:26,447 --> 00:25:27,107
Naravno. Naravno.

462
00:25:27,249 --> 00:25:28,182
"Pogledaj svih 1251 komentara."

463
00:25:29,153 --> 00:25:30,416
„Danas u 10:30 mi
ponovno posjetite Djevojku za sunčane naočale.

464
00:25:30,489 --> 00:25:31,252
Recite svoje mišljenje."

465
00:25:31,324 --> 00:25:34,558
Slažem se s profesorom Tanom.

466
00:25:35,432 --> 00:25:39,395
Mencije je rekao samo svetac

467
00:25:40,108 --> 00:25:42,601
može odoljeti ženskoj ljepoti.

468
00:25:43,281 --> 00:25:46,412
Vanjska ljepota, unutarnja ljepota -

469
00:25:46,587 --> 00:25:48,216
Oprostite što prekidam.

470
00:25:49,093 --> 00:25:51,222
Sve je to malo visokoobrazno.

471
00:25:51,331 --> 00:25:53,631
Bilo bi bolje da se ne slažete.

472
00:25:53,803 --> 00:25:54,735
Nemojte se bojati svađe.

473
00:25:55,105 --> 00:25:57,337
Nemoj pjevati u harmoniji, u redu?

474
00:25:57,643 --> 00:25:59,078
Hvala vam obojici.

475
00:26:14,577 --> 00:26:16,308
Opustiti. to je tvoje.

476
00:26:17,149 --> 00:26:19,551
Ta cura na slikama ima zgodno tijelo.

477
00:27:02,272 --> 00:27:04,800
"Dolazni prijenos: 1 milijun RMB."

478
00:27:27,824 --> 00:27:29,156
Što?

479
00:27:30,495 --> 00:27:31,360
Koja je to vrsta?

480
00:27:31,531 --> 00:27:34,162
Ti... Neka je netko urazumi!

481
00:27:47,496 --> 00:27:48,691
Možete li pojačati zvuk?

482
00:27:51,337 --> 00:27:52,703
Nisam htio.

483
00:27:53,174 --> 00:27:53,697
to je sve

484
00:27:53,876 --> 00:27:57,178
Je li gospođica Ye odbila ustupiti svoje mjesto?

485
00:27:57,884 --> 00:27:59,546
Ne, samo je previše lijepa.

486
00:27:59,754 --> 00:28:01,586
Čak je i stari očijukao s njom.

487
00:28:03,628 --> 00:28:04,493
gdje si

488
00:28:04,597 --> 00:28:06,726
Kafić kod ABC banke. Pridružite nam se.

489
00:28:16,487 --> 00:28:17,716
Ovo je moj rođak.

490
00:28:18,491 --> 00:28:20,723
Uopće se ne slažem s prof Xuom.

491
00:28:20,896 --> 00:28:23,696
Ostalo zaboravite – na pitanje privatnosti

492
00:28:24,236 --> 00:28:26,468
nešto se dogodi lijepoj mladoj dami

493
00:28:26,607 --> 00:28:27,597
i njezino ime

494
00:28:27,743 --> 00:28:28,905
njezin broj telefona

495
00:28:29,246 --> 00:28:31,614
visina, težina i mjesto rada

496
00:28:31,818 --> 00:28:34,380
čak i ime njezina prvog dečka

497
00:28:34,523 --> 00:28:37,894
prskaju se po cijelom netu.

498
00:28:38,331 --> 00:28:40,392
Profesor Tan, vjerujem

499
00:28:41,003 --> 00:28:44,909
bijes javnosti zbog ovog ružnog incidenta

500
00:28:45,278 --> 00:28:48,911
pokazuje superiornu stranu
kineski znak.

501
00:28:49,386 --> 00:28:51,618
Ne radi se o privatnosti.

502
00:28:51,792 --> 00:28:53,454
Daleko od toga.

503
00:28:55,632 --> 00:28:56,497
Nemoj ga gasiti.

504
00:28:58,671 --> 00:28:59,331
Gledajmo.

505
00:28:59,640 --> 00:29:01,804
Dobro djelo koristi i onom koji ga čini.

506
00:29:02,479 --> 00:29:05,975
Na kraju, svi su zbrinuti.

507
00:29:06,687 --> 00:29:09,819
U redu, sada ćemo uzeti našeg posljednjeg pozivatelja.

508
00:29:09,994 --> 00:29:12,362
Zdravo? Zdravo.

509
00:29:12,767 --> 00:29:14,360
Zdravo? U eteru ste.

510
00:29:14,536 --> 00:29:16,233
Sada se javlja slušatelj.

511
00:29:16,407 --> 00:29:18,377
Ja sam jedan od vaših gledatelja.

512
00:29:18,746 --> 00:29:20,544
Ima nešto što želim reći.

513
00:29:20,783 --> 00:29:23,310
Ona djevojka u autobusu je
"mala ljubavnica".

514
00:29:23,454 --> 00:29:25,390
Profesionalni razbijač kućanskih poslova.

515
00:29:25,558 --> 00:29:27,825
Flert joj je hobi.

516
00:29:27,897 --> 00:29:29,559
Čak je i za svojim šefom.

517
00:29:29,868 --> 00:29:32,236
Misliš da bi ta vrsta ustupila svoje mjesto?

518
00:29:32,439 --> 00:29:33,236
Zdravo.

519
00:29:33,474 --> 00:29:34,773
...ona je zavela gospodina Shena.

520
00:29:34,911 --> 00:29:36,938
To je pomalo iznenađujuće.

521
00:29:37,282 --> 00:29:39,411
Čini se da je naš pozivatelj

522
00:29:39,553 --> 00:29:41,250
upoznati s Djevojkom za sunčane naočale.

523
00:29:41,758 --> 00:29:42,092
Jučer u autobusu,

524
00:29:42,092 --> 00:29:43,583
Jučer u autobusu,

525
00:29:44,630 --> 00:29:45,598
Ponio sam se užasno.

526
00:29:47,402 --> 00:29:49,771
Trebao sam ustupiti svoje mjesto tom čovjeku.

527
00:29:50,810 --> 00:29:52,642
Bila sam previše zaokupljena sobom.

528
00:29:53,614 --> 00:29:57,554
Želio bih se ispričati
stariji gospodin.

529
00:29:59,861 --> 00:30:01,557
I moliti za oprost sve ostale.

530
00:30:10,014 --> 00:30:12,314
Nisam se rugao starom.

531
00:30:12,987 --> 00:30:15,321
Bio sam uzrujan i jednostavno je izašlo.

532
00:30:18,531 --> 00:30:19,089
Istina je.

533
00:30:21,503 --> 00:30:24,031
To je sjajno. Hvala.

534
00:30:25,678 --> 00:30:26,977
Pozdrav, Ruoxi.

535
00:30:27,482 --> 00:30:28,711
sta ima Zašto nisi ovdje?

536
00:30:28,852 --> 00:30:29,375
Promet.

537
00:30:29,553 --> 00:30:30,316
Dobro, ne dolazi ovamo.

538
00:30:30,421 --> 00:30:31,548
Idite ravno do srednje škole br. 23.
znaš to?

539
00:30:31,690 --> 00:30:32,282
Da.

540
00:30:32,425 --> 00:30:33,552
Još uvijek smo na Djevojci sa sunčanim naočalama.

541
00:30:34,029 --> 00:30:35,622
požuri Nemoj me tjerati da čekam.

542
00:30:37,369 --> 00:30:39,737
Razmislit ćemo o tome, a ti učini isto.

543
00:30:44,784 --> 00:30:45,648
Direktor Shen,

544
00:30:45,786 --> 00:30:48,348
zašto gospođica Ye danas nije bila ovdje?

545
00:30:49,928 --> 00:30:52,057
Gospođica Ye je već napustila tvrtku.

546
00:30:57,642 --> 00:30:58,610
Tko je upalio TV?

547
00:30:58,812 --> 00:30:59,871
Šefe, jesam.

548
00:31:01,550 --> 00:31:03,452
Nisam time ništa mislio.

549
00:31:04,791 --> 00:31:07,353
Ovaj posao s Ye
Lanqiu je vruća tema.

550
00:31:07,562 --> 00:31:08,895
samo sam zabrinut...

551
00:31:09,566 --> 00:31:11,867
to će ugroziti tvrtku.

552
00:31:12,472 --> 00:31:13,098
Moj bratić je sjajan tip.

553
00:31:13,441 --> 00:31:15,570
Malo će sjediti s tobom
reći hvala umjesto mene.

554
00:31:16,513 --> 00:31:17,412
moram trčati.

555
00:31:17,950 --> 00:31:18,747
bratić

556
00:31:23,862 --> 00:31:24,658
hvala

557
00:31:26,835 --> 00:31:28,599
I ja sam jučer bio u autobusu.

558
00:31:29,639 --> 00:31:30,835
Stvarno je bilo originalno.

559
00:31:31,477 --> 00:31:32,502
Sjedni ovdje!

560
00:31:38,992 --> 00:31:40,426
Kako da te zovem?

561
00:31:44,971 --> 00:31:45,870
Moje prezime je Ye.

562
00:31:46,573 --> 00:31:48,634
Maloprije ste se svađali.

563
00:31:51,016 --> 00:31:53,111
Kao i ti, bio sam gurnut.

564
00:31:54,723 --> 00:31:56,819
Na netu kažu
ti si kao filmska zvijezda.

565
00:31:57,195 --> 00:31:58,686
Mogao sam glumiti samo negativce.

566
00:31:58,865 --> 00:32:00,960
Točno. Špijunke i slično.

567
00:32:01,871 --> 00:32:02,964
gdje radis

568
00:32:03,707 --> 00:32:04,402
Samo sam dao otkaz.

569
00:32:05,946 --> 00:32:06,971
I meni također.

570
00:32:07,783 --> 00:32:10,481
Budimo Bonnie i Clyde i opljačkajmo banku.

571
00:32:12,960 --> 00:32:14,930
Lijepo je ne ići na posao.

572
00:32:15,598 --> 00:32:16,429
To je grozno.

573
00:32:17,202 --> 00:32:18,431
Imam dugove.

574
00:32:18,704 --> 00:32:20,003
Koliko ste dužni?

575
00:32:21,477 --> 00:32:22,069
Šest milijuna?

576
00:32:23,581 --> 00:32:24,446
600 000?

577
00:32:24,784 --> 00:32:25,580
Šezdeset tisuća.

578
00:32:27,455 --> 00:32:30,018
Ti si dobar borac. Ja ću te zaposliti.

579
00:32:30,228 --> 00:32:31,127
Zaposliti me?

580
00:32:33,969 --> 00:32:34,868
Kao tjelohranitelj?

581
00:32:36,173 --> 00:32:37,767
Vozite se autobusima.

582
00:32:38,644 --> 00:32:39,977
Što uopće možete platiti?

583
00:32:40,581 --> 00:32:42,551
Trebam te samo tjedan dana.

584
00:32:44,857 --> 00:32:46,723
Mogu platiti 50.000.

585
00:32:48,631 --> 00:32:49,724
Ne šalim se.

586
00:32:50,635 --> 00:32:52,002
Ali postoji jedan uvjet.

587
00:32:55,511 --> 00:32:57,481
Potpuna povjerljivost.

588
00:32:58,150 --> 00:33:00,484
Razlika od 10 ili 20 milijuna -

589
00:33:00,789 --> 00:33:03,487
nije vrijedno riskiranja dogovora sa Stoneom.

590
00:33:04,062 --> 00:33:05,257
Mogao bi postati nemiran.

591
00:33:08,204 --> 00:33:12,167
U redu, prihvati njegovu cijenu.
Sastavite ugovor.

592
00:33:14,917 --> 00:33:16,180
Tang Xiaohua.

593
00:33:16,520 --> 00:33:17,215
Dolazak.

594
00:33:19,526 --> 00:33:21,155
Da. Privatni upravitelj bogatstva.

595
00:33:29,179 --> 00:33:31,172
Glavni vlasnik kartice Shen Liushu.

596
00:33:35,892 --> 00:33:38,226
Sekundarni vlasnik kartice Mo Xiaoyu.

597
00:33:38,564 --> 00:33:42,664
Gospođo Shen, koji vam se sviđa?

598
00:33:43,942 --> 00:33:45,912
Ne mogu birati.

599
00:33:46,546 --> 00:33:49,677
Zamotajte ih. Uzet ću sva tri.

600
00:33:49,987 --> 00:33:52,891
Ako želiš svaki sat u trgovini,

601
00:33:52,993 --> 00:33:54,518
mogli ste si to priuštiti.

602
00:33:54,729 --> 00:33:55,755
To je istina.

603
00:33:57,235 --> 00:34:00,036
Mislim da će se gospodinu Shenu svidjeti srednji.

604
00:34:00,141 --> 00:34:04,081
Kakvo oko. to je najskuplji.
Svidjet će mu se.

605
00:34:08,290 --> 00:34:09,087
– Pogriješio sam.

606
00:34:14,669 --> 00:34:16,502
Stavite ovo s njim, lijepo zamotajte.

607
00:34:16,673 --> 00:34:17,140
Naravno.

608
00:34:17,308 --> 00:34:18,105
Ja bih kavu.

609
00:34:18,277 --> 00:34:19,302
Donesite kavu!

610
00:34:22,618 --> 00:34:23,244
Gospođa Shen -

611
00:34:24,322 --> 00:34:26,155
kartica ne radi.

612
00:34:27,729 --> 00:34:28,253
Probaj ovaj.

613
00:34:28,630 --> 00:34:30,965
Naravno.

614
00:34:40,187 --> 00:34:42,157
Gospođo Shen, morate nazvati banku.

615
00:34:42,325 --> 00:34:45,058
Čini se da su sve vaše kartice otkazane.

616
00:34:48,203 --> 00:34:49,866
Zadrži ovo.

617
00:34:52,445 --> 00:34:54,973
Da. Obrazovanje je krivo.

618
00:34:55,451 --> 00:34:58,754
Ali tu su roditelji i bake i djedovi-

619
00:34:58,892 --> 00:35:01,089
šest ljudi u ropstvu jednog djeteta.

620
00:35:01,764 --> 00:35:04,564
Udovoljavanje svakoj njegovoj ili njezinoj želji.

621
00:35:04,736 --> 00:35:07,537
Dakle, naravno da su egocentrični,

622
00:35:07,876 --> 00:35:09,401
bez osjećaja društvene odgovornosti.

623
00:35:10,381 --> 00:35:11,713
Još uvijek nije ono što želite?

624
00:35:11,884 --> 00:35:13,580
Učitelj Zhang,

625
00:35:13,922 --> 00:35:17,760
ovaj tjedan fokusiramo se na Ye Lanqiu.

626
00:35:18,230 --> 00:35:20,257
Bio si joj učitelj...

627
00:35:20,434 --> 00:35:21,367
u srednjoj školi, zar ne?

628
00:35:21,470 --> 00:35:22,939
Možete li govoriti više o njoj?

629
00:35:23,073 --> 00:35:25,441
Na primjer, kakve su joj bile ocjene,

630
00:35:25,611 --> 00:35:26,135
njezin odnos s kolegama iz razreda...

631
00:35:26,513 --> 00:35:27,742
Ocjene su joj bile vrlo dobre.

632
00:35:27,850 --> 00:35:28,875
ali...

633
00:35:29,619 --> 00:35:32,820
što se tiče njenog moralnog karaktera...

634
00:35:33,460 --> 00:35:34,052
naravno,

635
00:35:34,195 --> 00:35:36,894
I mene je šokiralo ono što sam vidio na TV-u.

636
00:35:37,034 --> 00:35:38,468
Učiteljice Zhang, pa...

637
00:35:38,604 --> 00:35:40,130
Shvaćam iz onoga što si rekao,

638
00:35:40,508 --> 00:35:41,601
da je škola uvijek imala...

639
00:35:41,777 --> 00:35:44,247
Bio sam jako ponosan na nju, zar ne?

640
00:35:45,651 --> 00:35:46,950
U prošlosti, da.

641
00:35:47,522 --> 00:35:50,494
Ali to više nije istina.

642
00:35:50,996 --> 00:35:52,795
Sada osjećamo sram.

643
00:35:53,200 --> 00:35:55,865
u žurbi sam. oprosti

644
00:35:56,039 --> 00:35:58,009
Već sutra možete dobiti novog stanara.

645
00:35:58,544 --> 00:36:00,639
Ali platili ste stanarinu do kraja godine.

646
00:36:01,650 --> 00:36:05,556
Zdravo, gospođice Ye - jeste li tamo?

647
00:36:06,226 --> 00:36:08,628
Zdravo? Zdravo?

648
00:36:09,699 --> 00:36:11,498
Onda ću ti vratiti polog.

649
00:36:11,904 --> 00:36:15,468
Nema potrebe. Samo plati moj telefonski račun.

650
00:36:15,611 --> 00:36:17,513
Ostavljam namještaj i odjeću -

651
00:36:17,715 --> 00:36:19,685
Zadrži ono što voliš, daj
ostatak u dobrotvorne svrhe.

652
00:36:19,887 --> 00:36:22,722
Ako oni nešto neće uzeti, tko...

653
00:36:22,893 --> 00:36:23,918
tko god.

654
00:36:27,769 --> 00:36:28,736
Tako mi je žao.

655
00:36:30,374 --> 00:36:33,369
Ne uzimajte k srcu stvar s TV-om. gospođice Ye.

656
00:36:34,048 --> 00:36:34,913
ja nisam

657
00:36:35,986 --> 00:36:38,013
Uskoro ću vratiti ključ.

658
00:36:38,156 --> 00:36:40,217
Hvala. Bok.

659
00:37:00,501 --> 00:37:01,970
Djevojka sa sunčanim naočalama?

660
00:37:02,672 --> 00:37:03,936
Posudi mi svoju osobnu iskaznicu.

661
00:37:04,843 --> 00:37:06,938
Otvorite račun na svoje ime.
Uplatit ću nešto sredstava.

662
00:37:07,783 --> 00:37:08,910
Nema šanse.

663
00:37:12,558 --> 00:37:14,494
Trebate sakriti prljavi novac?

664
00:37:14,729 --> 00:37:16,962
Ako je legalno, zašto mora biti na moje ime?

665
00:37:18,805 --> 00:37:20,273
Od druge sam žene stvorio neprijatelja.

666
00:37:20,741 --> 00:37:22,335
Pa zašto mi vjerovati?

667
00:37:23,815 --> 00:37:25,147
Napisat ćete lOU.

668
00:37:25,517 --> 00:37:27,316
Reci da mi duguješ milijun yuana.

669
00:37:28,858 --> 00:37:31,454
To je ludo. Zašto bih to rekao?

670
00:37:31,764 --> 00:37:34,166
Upravo ću to staviti na vaš račun.

671
00:37:35,270 --> 00:37:36,295
Baš si sklizak.

672
00:37:36,439 --> 00:37:38,739
Brineš hoćeš li ga zadržati.

673
00:37:38,911 --> 00:37:40,743
Brineš hoćeš li mi ga dati.

674
00:37:40,915 --> 00:37:42,908
Što ako ga zadržim? Što lOU dokazuje?

675
00:37:43,086 --> 00:37:44,179
Da je to moj novac.

676
00:37:46,292 --> 00:37:47,989
Zašto ga jednostavno ne povučete?

677
00:37:48,798 --> 00:37:50,426
Ljudi bi primijetili.

678
00:37:50,969 --> 00:37:52,335
Zašto bih ti trebao pomoći?

679
00:37:52,471 --> 00:37:54,236
Zar i ja tebi ne pomažem?

680
00:37:56,112 --> 00:37:57,045
Koliko dugo treba da ga vratim?

681
00:38:02,826 --> 00:38:04,055
Gdje sada?

682
00:38:05,397 --> 00:38:07,060
Ako je aerodrom, ne idem nigdje.

683
00:38:07,168 --> 00:38:08,033
šuti.

684
00:38:34,857 --> 00:38:36,189
Zar se ne brineš da bih mogao...

685
00:38:37,127 --> 00:38:39,495
dobiti novu osobnu, uzeti novac i pobjeći?

686
00:38:40,400 --> 00:38:41,425
Nećeš.

687
00:38:42,071 --> 00:38:43,802
Vratit ću vam osobnu iskaznicu za nekoliko dana.

688
00:38:44,542 --> 00:38:45,510
vjeruj mi

689
00:38:48,149 --> 00:38:49,515
Hvala na pomoći.

690
00:38:51,924 --> 00:38:52,447
Zdravo.

691
00:38:52,591 --> 00:38:55,358
Jeste li vidjeli izvještaj o

692
00:38:55,530 --> 00:38:57,295
Djevojka sa sunčanim naočalama na TV-u?

693
00:38:57,936 --> 00:39:00,133
Da - na netu se vodi rasprava.

694
00:39:00,274 --> 00:39:03,474
Mladi danas vide tradicionalno
morala kao neprijatelja.

695
00:39:03,580 --> 00:39:04,844
Moramo oprostiti našim mladima.

696
00:39:05,050 --> 00:39:06,018
Nedostaje im obrazovanje.

697
00:39:06,386 --> 00:39:08,049
Prepuštanje mjesta je dobrovoljna stvar.

698
00:39:08,290 --> 00:39:10,055
Ali "sjedi ovdje" - to je šala.

699
00:39:10,227 --> 00:39:12,163
Današnja omladina je tako sebična.

700
00:39:12,298 --> 00:39:14,997
Ali i taj je starčev stav bio pogrešan.

701
00:39:15,237 --> 00:39:16,432
Za što me smatraš -

702
00:39:17,909 --> 00:39:18,398
"jovan"?

703
00:39:22,084 --> 00:39:22,881
Ovo ne ide.

704
00:39:23,119 --> 00:39:25,248
Vox popovi ne govore ništa novo.

705
00:39:25,424 --> 00:39:26,392
Nema dovoljno za nastavak.

706
00:39:26,559 --> 00:39:27,458
Ali Ruoxi,

707
00:39:27,594 --> 00:39:29,359
sada je to ljubavnica i sjedalo u autobusu.

708
00:39:30,902 --> 00:39:32,131
Glasina nije vijest.

709
00:39:32,939 --> 00:39:35,273
Zgodna cura ne mora glumiti...

710
00:39:35,410 --> 00:39:36,400
ili budi mala ljubavnica...

711
00:39:36,579 --> 00:39:38,914
poticati ljubomoru i inat.

712
00:39:39,485 --> 00:39:42,116
Nemamo dokaza da je ona nečija ljubavnica.

713
00:39:42,524 --> 00:39:44,153
Da vidim Ye Lanqiuovu biografiju.

714
00:39:47,634 --> 00:39:48,567
Situo.

715
00:39:49,305 --> 00:39:51,571
Izvršni tajnik izvršnog direktora tvrtke Situo.

716
00:39:52,344 --> 00:39:53,437
Je li izvor pouzdan?

717
00:39:53,546 --> 00:39:56,177
"SOSO pretraga: Ye Lanqiu"

718
00:40:08,576 --> 00:40:09,441
Dajte intervjue, sve,

719
00:40:09,645 --> 00:40:11,171
za i protiv na web stranici.

720
00:40:11,349 --> 00:40:12,180
Na to.

721
00:40:16,392 --> 00:40:17,884
Direktor Lu?

722
00:40:21,102 --> 00:40:24,541
Pratimo to.

723
00:40:28,116 --> 00:40:31,520
Osjećam se potišteno, a netko šalje cvijeće.

724
00:40:32,224 --> 00:40:33,021
Kako ironično.

725
00:40:42,644 --> 00:40:44,911
Xiaoyu, posudi mi svoj telefon.

726
00:40:49,759 --> 00:40:50,555
Cuicui -

727
00:40:53,633 --> 00:40:54,601
Daj mi svoj telefon.

728
00:41:03,286 --> 00:41:06,656
Zdravo. Ovo je "Događaj današnjice".
Molimo ostavite poruku.

729
00:41:15,510 --> 00:41:17,480
Kada si me počeo mrziti?

730
00:41:22,124 --> 00:41:23,183
pogriješio sam.

731
00:41:25,163 --> 00:41:27,360
Ali nisam se imao prilike ispričati.

732
00:41:28,169 --> 00:41:29,660
Otkazali ste mi kartice.

733
00:41:30,207 --> 00:41:32,268
Pokušavao sam ti kupiti sat.

734
00:41:32,711 --> 00:41:36,116
Slušati. Prihvaćam vašu ispriku.

735
00:41:37,588 --> 00:41:38,521
Ali znaj ovo...

736
00:41:39,258 --> 00:41:41,660
moj novac nije tvoj da ga trošiš.

737
00:41:45,270 --> 00:41:46,238
žao mi je

738
00:41:51,549 --> 00:41:55,216
Zašto nisu objavili njezinu ispriku?

739
00:41:55,390 --> 00:41:56,187
Bolna točka.

740
00:41:56,359 --> 00:41:58,522
Mislio sam da imam pravu lopticu.

741
00:41:58,696 --> 00:42:00,393
Ali Ruoxi je doveo u pitanje moje stajalište.

742
00:42:00,768 --> 00:42:03,568
Rekla je da je priča u trendu na internetu.

743
00:42:03,706 --> 00:42:06,007
"Expose: djevojka sa sunčanim naočalama ljubavnica"
Tek jučer smo to prijavili kao skandal.

744
00:42:06,112 --> 00:42:08,275
Danas joj dopuštamo da predstavi svoju stranu.

745
00:42:08,483 --> 00:42:09,451
Bi li korisnici interneta to prihvatili?

746
00:42:09,618 --> 00:42:11,748
Nisi valjda rekao Ruoxi da sam tamo?

747
00:42:12,090 --> 00:42:13,251
Molim te, nemoj.

748
00:42:15,397 --> 00:42:16,194
Zašto ne?

749
00:42:17,601 --> 00:42:19,696
Što si radio nakon što sam otišao?

750
00:42:21,509 --> 00:42:22,704
Krenuli smo svatko svojim putem.

751
00:42:25,684 --> 00:42:27,449
"Priča o ženinoj osveti"

752
00:42:29,491 --> 00:42:30,459
Ruoxi

753
00:42:30,795 --> 00:42:31,591
Vratio si se.

754
00:42:32,631 --> 00:42:34,761
Sjećaš se onog zgodnog tipa iz našeg razreda?

755
00:42:36,339 --> 00:42:38,605
Našao je bogatu djevojku, pet godina stariju.

756
00:42:39,111 --> 00:42:40,272
Vjenčaju se.

757
00:42:40,647 --> 00:42:43,278
Rekao sam da se baviš vjenčanjima.

758
00:42:43,720 --> 00:42:47,023
fin momak. Odmah je pristao.

759
00:42:47,461 --> 00:42:49,762
Nisam stvoren za to. dao sam otkaz.

760
00:42:50,633 --> 00:42:52,660
Rekao si da će biti problema.

761
00:42:53,539 --> 00:42:55,202
Pa je palo na vas.

762
00:42:55,343 --> 00:42:56,812
Nisam li ti rekao za 600.000?

763
00:42:57,180 --> 00:42:58,307
Kakve to veze ima s tobom?

764
00:42:58,516 --> 00:43:00,042
Zapalio sam fitilj.

765
00:43:01,222 --> 00:43:03,124
Moraš reći istinu, zar ne?

766
00:43:03,226 --> 00:43:05,662
A ptica u ruci slobodno leti.

767
00:43:06,532 --> 00:43:08,229
Što god. Uskoro ćeš dobiti drugi posao.

768
00:43:08,403 --> 00:43:11,375
Jeste li ikada čuli za "Sklonište za srce"?

769
00:43:11,509 --> 00:43:13,206
Sutra sam tamo na probi.

770
00:43:13,413 --> 00:43:15,076
Pa sretno.

771
00:43:16,685 --> 00:43:17,584
Rođak.

772
00:43:17,789 --> 00:43:19,485
Zašto ne mogu reći Ruoxi...

773
00:43:20,126 --> 00:43:21,594
bio si na razgovoru?

774
00:43:22,431 --> 00:43:23,592
To je naša tajna.

775
00:43:23,801 --> 00:43:26,101
Kakve sve tajne možemo imati?

776
00:43:26,272 --> 00:43:27,240
Prestani.

777
00:43:27,407 --> 00:43:29,343
O čemu vas dvoje šuškate?

778
00:43:29,711 --> 00:43:33,549
Shen Liushu. Poznat tip, veliki šef.

779
00:43:33,719 --> 00:43:35,781
Voditelj kotirane tvrtke.

780
00:43:36,893 --> 00:43:38,795
Kad je Situo izašao u javnost

781
00:43:38,931 --> 00:43:40,524
zujanje je bilo sve o tome

782
00:43:42,170 --> 00:43:43,069
„Global Elite Management Training – an
uvod."

783
00:43:43,139 --> 00:43:44,266
Njihova globalna elita
Plan obuke menadžmenta.

784
00:43:44,475 --> 00:43:47,538
Tvrtka koja njeguje globalnu elitu.

785
00:43:47,849 --> 00:43:50,649
A šefova tajnica tako šokantna.

786
00:43:50,821 --> 00:43:52,084
Ironično je, ne mislite li tako?

787
00:43:52,290 --> 00:43:54,784
Mali jaz u stvarnosti. Lažno oglašavanje.

788
00:43:57,601 --> 00:43:59,662
Što je uopće globalna elita?

789
00:44:00,440 --> 00:44:04,141
Mislim da smo na tragu nečeg velikog.

790
00:44:04,314 --> 00:44:06,147
Da, šefe.

791
00:44:07,053 --> 00:44:08,282
Kakav bih ja bio šef?

792
00:44:08,556 --> 00:44:10,789
Njezino osoblje daje otkaz bez upozorenja.

793
00:44:12,063 --> 00:44:14,693
Vlasništvo kuće ostat će san.

794
00:44:17,073 --> 00:44:18,132
Ne podcjenjuj me.

795
00:44:21,248 --> 00:44:22,716
Kupit ću stan i onda se udati za tebe.

796
00:44:25,523 --> 00:44:28,222
Bolje se prvo udaj za mene.

797
00:45:33,726 --> 00:45:37,666
Sjeti se ljepote tko ne bi
ustupiti svoje mjesto?

798
00:45:37,802 --> 00:45:38,929
Djevojka sa sunčanim naočalama?

799
00:45:39,304 --> 00:45:42,105
Sada znamo da se zove Ye Lanqiu.

800
00:45:42,677 --> 00:45:44,944
I taj telefonski poziv otkrio je...

801
00:45:45,249 --> 00:45:48,483
ona je mala razbijačica.

802
00:45:48,723 --> 00:45:52,493
Nažalost, broj koji ste birali
trenutno se ne može dobiti.

803
00:45:52,597 --> 00:45:54,328
Pokušajte ponovno kasnije.

804
00:46:39,291 --> 00:46:39,815
tko je

805
00:46:39,959 --> 00:46:42,156
Novinar. žena.

806
00:46:42,363 --> 00:46:45,233
Gospođica Chen. Ona želi razgovarati s tobom.

807
00:46:50,981 --> 00:46:51,914
Ja ću se pozabaviti njima.

808
00:46:52,283 --> 00:46:53,444
Osramotit ćeš se.

809
00:46:55,958 --> 00:46:58,622
Cuicui, reci im -

810
00:46:59,364 --> 00:47:00,924
"Nisu kod kuće"

811
00:47:02,704 --> 00:47:03,535
Samo reci to.

812
00:47:17,835 --> 00:47:19,394
Mo Xiaoyu, shvaćaš...

813
00:47:21,008 --> 00:47:24,071
vaša je indiskrecija naštetila tvrtki.

814
00:47:28,757 --> 00:47:29,850
Zdravo, Xiao Liu.

815
00:47:30,928 --> 00:47:32,521
Kako to da si opet danas?

816
00:47:35,536 --> 00:47:36,697
Da te pitam, Xiao Liu.

817
00:47:38,042 --> 00:47:40,069
Što je sa sigurnošću?

818
00:47:40,613 --> 00:47:42,048
Samo su pustili ljude unutra?

819
00:47:42,150 --> 00:47:43,949
Rekao sam da su vani.

820
00:47:44,889 --> 00:47:45,548
Mala sestra

821
00:47:45,723 --> 00:47:48,787
ako ovo krene loše, tužit ću tvoju tvrtku.

822
00:47:50,166 --> 00:47:52,693
Daj mi svoj film.

823
00:47:52,905 --> 00:47:53,428
Brat.

824
00:47:53,605 --> 00:47:54,436
Predajte ga.

825
00:47:54,574 --> 00:47:54,973
Predaješ li ga ili ne?

826
00:47:55,142 --> 00:47:56,941
Stvarno nema potrebe

827
00:47:57,080 --> 00:47:58,708
Predajte ga!

828
00:47:58,817 --> 00:48:00,080
sta to radis pusti.

829
00:48:00,252 --> 00:48:01,220
Daj mi ga!

830
00:48:01,823 --> 00:48:02,984
Smutljivci, hej?

831
00:48:03,158 --> 00:48:03,887
Ruoxi!

832
00:48:05,696 --> 00:48:06,629
sta to radis

833
00:48:07,200 --> 00:48:09,136
Jiaqi, daj im.

834
00:48:09,504 --> 00:48:10,096
Nema šanse.

835
00:48:10,206 --> 00:48:12,973
Ako ne, ideš
nigdje, vjeruj mi.

836
00:48:13,712 --> 00:48:14,611
Stop.

837
00:48:15,784 --> 00:48:16,843
Fino. Nećemo otići danas.

838
00:48:16,986 --> 00:48:18,751
Da vidimo što bi nam se usudio učiniti.

839
00:48:29,979 --> 00:48:30,776
Šef.

840
00:48:30,914 --> 00:48:31,779
Pustite ih.

841
00:48:31,883 --> 00:48:32,645
U redu.

842
00:48:57,868 --> 00:48:59,097
Ne, vidite, gospodine, samo smo...

843
00:48:59,237 --> 00:49:00,763
slušaj me

844
00:49:00,941 --> 00:49:01,498
Naravno.

845
00:49:01,876 --> 00:49:03,003
Nastavite, direktore Lu.

846
00:49:03,712 --> 00:49:05,113
Ideja je bila dobra.

847
00:49:05,249 --> 00:49:07,777
Ali nemojte tjerati ljude u njihove domove.

848
00:49:09,090 --> 00:49:11,789
Ali redatelja - njega nikad nismo ni vidjeli.

849
00:49:11,963 --> 00:49:15,129
Samo što Situo trubi
njegova visokoumnost.

850
00:49:15,302 --> 00:49:16,931
Ipak, njegovo je osoblje tako moralno manjkavo.

851
00:49:17,106 --> 00:49:18,769
Malo je ironično, zar ne?

852
00:49:18,943 --> 00:49:21,038
Nije se dogodilo ništa neugodno, zar ne?

853
00:49:21,481 --> 00:49:22,073
br.

854
00:49:27,995 --> 00:49:28,928
Xiaohua.

855
00:49:29,030 --> 00:49:32,059
Pokaži mi sve online o Ye Lanqiu.

856
00:49:32,270 --> 00:49:33,067
Odmah.

857
00:49:34,707 --> 00:49:36,609
Vrati se za svoj stol.

858
00:49:38,182 --> 00:49:39,241
Jiaqi -

859
00:49:39,651 --> 00:49:40,950
kako se osjećaš

860
00:49:41,188 --> 00:49:42,247
Mega-uvrijeđeno.

861
00:49:42,858 --> 00:49:43,791
Oh dobro.

862
00:49:44,194 --> 00:49:47,030
Ne možete napisati ovo djelo. Ja ću to učiniti.

863
00:49:48,035 --> 00:49:50,096
Htio sam ti dati priliku za slavu.

864
00:49:51,208 --> 00:49:52,871
Slava? kako to misliš

865
00:49:53,478 --> 00:49:55,539
ti si ljuta

866
00:49:56,418 --> 00:49:59,117
Što god se dogodilo, ne možemo se ljutiti.

867
00:50:00,092 --> 00:50:00,889
Ako si ljut...

868
00:50:01,027 --> 00:50:03,054
tražit ćeš osvetu kroz ono što pišeš.

869
00:50:03,933 --> 00:50:04,832
U našoj profesiji

870
00:50:05,002 --> 00:50:07,063
trebate muda i debelu kožu.

871
00:50:07,607 --> 00:50:10,808
Onda ćeš uspjeti.

872
00:50:10,947 --> 00:50:13,008
"Ye Lanqiu: Odraz kulture tvrtke"
- Chen Ruoxi

873
00:50:18,061 --> 00:50:19,654
Jiaqi, donesi mi rezance.

874
00:50:40,072 --> 00:50:41,233
„Moralna kriza za vođenje
kineska tvrtka!"

875
00:50:41,408 --> 00:50:42,467
“Afera Djevojka sa sunčanim naočalama – otkrića
o Situo"

876
00:50:42,576 --> 00:50:43,846
"Situacija upletena u
Djevojka sa sunčanim naočalama"

877
00:50:43,846 --> 00:50:45,576
„Djevojka sa sunčanim naočalama – čije
ljubavnica je ona?"

878
00:50:46,584 --> 00:50:48,247
pojavilo se na internetu

879
00:50:48,823 --> 00:50:49,916
i desetak minuta kasnije -

880
00:50:50,125 --> 00:50:52,095
1000 prosljeđivanja, 10 000 komentara.

881
00:50:53,498 --> 00:50:55,434
"Ye Lanqiu: Odraz kulture tvrtke"

882
00:50:56,304 --> 00:51:04,185
Ova Chen Ruoxi... nije li ona
reporter iza priče o sjedalu autobusa?

883
00:51:04,520 --> 00:51:05,078
Da.

884
00:51:06,725 --> 00:51:09,026
Drugi novinar tog programa,

885
00:51:09,163 --> 00:51:12,260
bio moj razrednik u osnovnoj školi.
Yang Jiaqi.

886
00:51:12,971 --> 00:51:13,961
Prijatelji iz djetinjstva.

887
00:51:15,142 --> 00:51:16,041
Da,

888
00:51:16,912 --> 00:51:20,282
da se to dogodi kod takvih
kritično vrijeme za nas

889
00:51:21,654 --> 00:51:22,622
čini mi se čudnim.

890
00:51:22,758 --> 00:51:25,058
Nije čudno.

891
00:51:25,162 --> 00:51:27,689
To je dokaz da smo uspješni.

892
00:51:28,168 --> 00:51:33,634
Ali znači li uspjeh da ja
nemaju pravo na privatnost?

893
00:51:34,915 --> 00:51:37,715
Ili da štitim vlastitu privatnost

894
00:51:37,954 --> 00:51:40,083
znači da moram podnijeti
s klevetama i zlostavljanjem?

895
00:51:41,628 --> 00:51:42,425
Je li to pošteno?

896
00:51:43,064 --> 00:51:43,997
Idemo po nju.

897
00:51:44,133 --> 00:51:44,998
Previše lako.

898
00:51:47,039 --> 00:51:49,373
Nazovi starog kolegu iz razreda.

899
00:51:49,710 --> 00:51:51,840
Reci da ima veliki posao za nju. Dogovorite spoj.

900
00:51:52,751 --> 00:51:56,087
Ako me pita gdje radim, što ću joj reći?

901
00:51:56,624 --> 00:51:59,893
Ti si Ye Lanqiuov kolega,
Shen Liushuov tajnik broj 2.

902
00:52:00,165 --> 00:52:01,258
Bit će tamo.

903
00:52:02,804 --> 00:52:04,204
Onda nazovi Stonea.

904
00:52:04,307 --> 00:52:07,803
Promijenite banket za večeras.

905
00:52:08,348 --> 00:52:09,213
Dajte mi Zhang Mu.

906
00:52:09,985 --> 00:52:11,887
Imao si te slatke male oči.

907
00:52:12,156 --> 00:52:14,126
Zvali su me Mali šarmer.

908
00:52:15,629 --> 00:52:17,964
izdrži. Jeste li upravo rekli...

909
00:52:18,635 --> 00:52:21,266
Radite s Ye Lanqiuom, za gospodina Shena?

910
00:52:21,608 --> 00:52:24,739
Jiaqi, imam vrtaču novca za tebe.

911
00:52:25,048 --> 00:52:27,018
Trebao sam te tražiti!

912
00:52:33,698 --> 00:52:35,634
Ovo je broj vašeg bankovnog računa?

913
00:52:36,204 --> 00:52:37,001
Da.

914
00:52:38,041 --> 00:52:40,136
Ovaj novac je stavljen na vaš račun?

915
00:52:40,914 --> 00:52:41,642
Da.

916
00:52:41,815 --> 00:52:42,874
I ti si to prihvatio?

917
00:52:43,853 --> 00:52:44,649
jesam.

918
00:52:47,827 --> 00:52:49,022
Netko vas je prijavio.

919
00:52:51,367 --> 00:52:55,307
Taj novac predstavlja nezakonitu korist.

920
00:52:55,777 --> 00:52:58,304
A evo i onoga tko te prijavio
Tang Xiaohua!

921
00:52:58,883 --> 00:52:59,873
Što se događa?

922
00:53:00,218 --> 00:53:02,188
Igrat ćemo se s Chen Ruoxijem.

923
00:53:03,391 --> 00:53:04,917
Koristit ćemo društvo mog brata,

924
00:53:05,729 --> 00:53:07,028
proći kroz Yang Jiaqi,

925
00:53:07,399 --> 00:53:08,891
naručite video tvrtke.

926
00:53:10,272 --> 00:53:11,740
Uključit ćemo Chen Ruoxija.

927
00:53:12,877 --> 00:53:13,776
šefe

928
00:53:14,781 --> 00:53:16,215
Kontaktirao sam Yang Jiaqija.

929
00:53:16,451 --> 00:53:18,786
I gospodin Stone je u redu za večeras.

930
00:53:19,925 --> 00:53:21,918
"mužić"

931
00:53:30,245 --> 00:53:31,042
halo

932
00:53:31,180 --> 00:53:34,414
Gospođo Shen, teško vas je pronaći.

933
00:53:34,788 --> 00:53:36,758
sta ima Prestani srati.

934
00:53:38,461 --> 00:53:41,832
Večeras je važna večera.

935
00:53:42,002 --> 00:53:42,833
Nisam raspoložen.

936
00:53:43,138 --> 00:53:44,903
Moraš doći.

937
00:53:45,977 --> 00:53:47,776
A ako neću?

938
00:53:48,014 --> 00:53:49,676
Nemojte učiniti nešto što ćete požaliti.

939
00:53:50,352 --> 00:53:51,342
pitam te.

940
00:53:53,158 --> 00:53:55,925
6:30 u dvorani za prijeme.

941
00:53:59,737 --> 00:54:01,206
Učini da izgledam glamurozno.

942
00:54:01,407 --> 00:54:02,705
Da, gospođo Shen.

943
00:54:16,839 --> 00:54:17,829
Koliko je sati?

944
00:54:18,108 --> 00:54:19,041
5:30.

945
00:54:19,911 --> 00:54:21,379
Htio sam te pustiti da spavaš.

946
00:54:21,849 --> 00:54:22,874
Ali vrijeme je da idem.

947
00:54:23,351 --> 00:54:24,877
Bio sam budan godinama.

948
00:54:26,057 --> 00:54:27,856
Jednostavno nisam htio ustati.

949
00:54:36,912 --> 00:54:38,278
Nije tako loše.

950
00:54:38,783 --> 00:54:41,049
Nekoliko dana zabave, preboljet ćete to.

951
00:54:45,395 --> 00:54:46,226
Znam kako je to.

952
00:54:48,735 --> 00:54:49,395
želite to?

953
00:54:55,081 --> 00:54:56,106
Ne brini.

954
00:54:57,987 --> 00:55:00,150
Žena koju si uznemirio neće te naći ovdje.

955
00:55:00,760 --> 00:55:02,228
Ne bih je pustio blizu tebe.

956
00:55:03,131 --> 00:55:03,962
volis li ga

957
00:55:04,133 --> 00:55:04,964
br.

958
00:55:05,870 --> 00:55:06,929
Onda je gotovo.

959
00:55:07,874 --> 00:55:09,069
Čak ga ni ne voliš.

960
00:55:09,343 --> 00:55:10,778
Razdvojili ste se, pa što.

961
00:55:11,113 --> 00:55:12,411
Zašto sva ta agonija?

962
00:55:17,125 --> 00:55:18,184
Voli li te?

963
00:55:19,496 --> 00:55:20,988
Ne zna, zar ne?

964
00:55:24,173 --> 00:55:25,004
br.

965
00:55:26,879 --> 00:55:28,211
Pa čemu onda očaj?

966
00:55:29,049 --> 00:55:31,713
I stisak ruke od milijun yuana - nije loše.

967
00:55:39,169 --> 00:55:40,137
Možeš ići.

968
00:55:42,777 --> 00:55:45,247
Nađimo se sutra u 9 u Yongbeiqiao.

969
00:55:49,891 --> 00:55:51,325
Prvo operi lice, u redu?

970
00:56:00,780 --> 00:56:02,909
Direktor Shen, g. Stone je ovdje.

971
00:56:09,931 --> 00:56:12,767
Žao mi je što moram promijeniti datum.

972
00:56:13,071 --> 00:56:15,268
Ali danas je poseban dan.

973
00:56:15,776 --> 00:56:18,907
Petnaesta je godišnjica našeg braka.

974
00:56:43,464 --> 00:56:46,300
G. Stone pita što mu dajete?

975
00:56:56,257 --> 00:56:57,817
"Bio sam u krivu"

976
00:56:59,163 --> 00:57:00,495
Što piše u poruci?

977
00:57:02,402 --> 00:57:03,529
"volim te"

978
00:57:07,212 --> 00:57:08,202
gospodine Stone

979
00:57:08,514 --> 00:57:09,847
naše partnerstvo bi trebalo biti

980
00:57:09,918 --> 00:57:11,511
kao ovaj brak.

981
00:57:12,522 --> 00:57:13,217
Izgrađeno na međusobnom povjerenju.

982
00:57:45,255 --> 00:57:46,553
Gospodin Stone kaže

983
00:57:46,858 --> 00:57:49,830
surađivati s takvim obiteljskim čovjekom...

984
00:57:49,964 --> 00:57:51,262
daje nam osjećaj sigurnosti.

985
00:57:59,016 --> 00:58:01,145
Njezin stanodavac kaže da je otišla jučer.

986
00:58:01,320 --> 00:58:02,583
Telefon joj je još uvijek isključen.

987
00:58:03,157 --> 00:58:04,591
Pretvarajući se da nestajem.

988
00:58:05,161 --> 00:58:06,151
Nastavit ću tražiti.

989
00:58:13,578 --> 00:58:14,877
Krivo si se sjetio.

990
00:58:15,582 --> 00:58:18,053
Sljedeći mjesec nam je godišnjica.

991
00:58:22,195 --> 00:58:24,165
Bilo koji dan koji ja kažem.

992
00:58:29,509 --> 00:58:30,408
Hvala.

993
00:58:33,517 --> 00:58:34,348
doviđenja.

994
00:58:54,159 --> 00:58:55,127
jesi dobro

995
00:59:02,575 --> 00:59:02,609
Jeste li znali da je Miss Ye nestala?

996
00:59:02,609 --> 00:59:04,476
Jeste li znali da je Miss Ye nestala?

997
00:59:06,517 --> 00:59:07,450
je li ona

998
00:59:07,652 --> 00:59:09,622
Gospođica Ye je pristojna djevojka.

999
00:59:09,991 --> 00:59:12,257
Danju radi, večeri provodi kod kuće.

1000
00:59:12,997 --> 00:59:16,265
Ona ne poznaje mnogo ljudi.

1001
00:59:17,138 --> 00:59:19,631
Jedini koga je prešla si ti.

1002
00:59:22,682 --> 00:59:25,483
Ako je nema jer
prijetio si joj.

1003
00:59:25,621 --> 00:59:27,250
Neću brinuti.

1004
00:59:27,392 --> 00:59:28,621
Prevarila me.

1005
00:59:28,995 --> 00:59:30,486
Ali nikad joj nisam prijetio.

1006
00:59:31,133 --> 00:59:32,966
Ovo nema nikakve veze sa mnom.

1007
00:59:33,237 --> 00:59:37,268
Osramotila si vlastitog muža na TV-u -

1008
00:59:37,412 --> 00:59:39,109
a ja bih ti trebao vjerovati?

1009
00:59:41,420 --> 00:59:42,353
Shen

1010
00:59:43,424 --> 00:59:45,656
Kako se samo tako možeš okomiti na mene?

1011
00:59:46,430 --> 00:59:48,525
Zašto si sve to učinio za mene večeras?

1012
00:59:50,271 --> 00:59:52,070
Je li to bila samo predstava za gospodina Stonea?

1013
00:59:53,244 --> 00:59:54,678
Dobio si što si htio.

1014
00:59:56,183 --> 01:00:00,989
Moram li sada vratiti nakit?

1015
01:00:01,293 --> 01:00:03,092
Znate kako pokvariti trenutak.

1016
01:00:03,297 --> 01:00:04,663
Nemamo što reći jedno drugome.

1017
01:00:08,574 --> 01:00:12,014
To je zato što ti nikad
odgovori na moja pitanja.

1018
01:00:12,148 --> 01:00:14,414
Vi vodite naš dom na poslovnim principima.

1019
01:00:14,586 --> 01:00:17,422
I ponašaj se prema meni, svojoj ženi, kao prema konkurenciji.

1020
01:00:17,760 --> 01:00:20,060
To vas pali, zar ne?

1021
01:00:20,298 --> 01:00:21,425
O tebi i mladom Yeu -

1022
01:00:21,600 --> 01:00:24,595
nikad mi nisi dao nijednu riječ objašnjenja.

1023
01:00:25,641 --> 01:00:27,110
Ovo ne radi, Shen Liushu

1024
01:00:27,579 --> 01:00:29,048
Želim razvod.

1025
01:00:30,585 --> 01:00:31,712
Vau.

1026
01:00:34,326 --> 01:00:36,421
Usudio bi se tražiti razvod?

1027
01:00:39,302 --> 01:00:41,295
To je na meni da odlučim.

1028
01:00:42,442 --> 01:00:43,671
Nemaš pravo glasa.

1029
01:00:52,328 --> 01:00:55,300
"Iznenađujuća nova tajanstvena žena šefa Situoa.
Nova ljubav izvršnog direktora Situa"

1030
01:00:57,840 --> 01:00:58,534
zdravo

1031
01:00:58,707 --> 01:01:01,178
Šefe, napisao sam članak.

1032
01:01:01,380 --> 01:01:03,543
Naslovljen je Šef Situa pronalazi novu ljubav

1033
01:01:03,717 --> 01:01:05,619
Vidio sam ih. Objavite ga.

1034
01:01:06,223 --> 01:01:09,024
Sutra pripremite priopćenje za javnost.

1035
01:01:09,830 --> 01:01:11,731
Kad mreža poludi, ugasi je.

1036
01:01:12,602 --> 01:01:16,064
I pročisti zrak - moja Nova ljubavi

1037
01:01:16,677 --> 01:01:20,481
nije nitko drugi nego moja vlastita žena.

1038
01:01:26,096 --> 01:01:28,225
"Iznenađujuća nova tajanstvena žena šefa Situoa.
Nova ljubav izvršnog direktora Situa"

1039
01:01:36,116 --> 01:01:37,516
"Napisao i sam glumi"

1040
01:01:46,103 --> 01:01:46,626
Kupio si ga?

1041
01:01:46,804 --> 01:01:47,736
Unajmio ga.

1042
01:01:48,407 --> 01:01:50,639
dođi ovdje. Slikat ću te.

1043
01:02:01,433 --> 01:02:02,662
Prestani se pretvarati da imaš toliko posla.

1044
01:02:02,936 --> 01:02:04,666
Ne bih li trebao zaraditi svoj novac?

1045
01:02:04,874 --> 01:02:07,242
Prvo glumiš pijanicu,
sada filmska zvijezda 30-ih.

1046
01:02:07,345 --> 01:02:08,780
Za minutu će postati još uzbudljivije.

1047
01:02:18,300 --> 01:02:19,792
Ruoxi, moram nekamo ići.

1048
01:02:20,304 --> 01:02:21,272
Daj mi da obučem tvoj sako.

1049
01:02:21,473 --> 01:02:22,270
sta ima

1050
01:02:22,408 --> 01:02:24,435
dobro je Reći ću ti poslije.

1051
01:02:26,483 --> 01:02:30,287
"Što stoji iza Situove deklaracije?"
Chen Ruoxi

1052
01:02:51,399 --> 01:02:52,662
polako!

1053
01:02:54,472 --> 01:02:55,440
Stani!

1054
01:03:00,718 --> 01:03:01,583
Ja vozim.

1055
01:03:24,199 --> 01:03:25,462
Molimo potpišite se ovdje.

1056
01:03:25,769 --> 01:03:27,237
"Propisi o osobnim sefovima"

1057
01:03:27,338 --> 01:03:30,242
Gospođo Shen, moram fotokopirati vašu osobnu iskaznicu.

1058
01:03:42,535 --> 01:03:43,628
Yang Jiaqi.

1059
01:03:46,811 --> 01:03:47,779
To si stvarno ti.

1060
01:03:49,215 --> 01:03:50,615
Kako si me našao?

1061
01:03:52,388 --> 01:03:53,789
Zbog Ye Lanqiua.

1062
01:03:54,425 --> 01:03:56,486
Bila sam tako oduševljena cijelom pričom.

1063
01:03:56,898 --> 01:04:00,234
Čak sam pogledao i odjavnu špicu serije.

1064
01:04:00,371 --> 01:04:03,811
Reci mi o Ye Lanqiu.
Kakva je ona zapravo?

1065
01:04:06,751 --> 01:04:08,515
Šef ju je davno htio otpustiti.

1066
01:04:08,888 --> 01:04:10,254
Što ti to govori?

1067
01:04:10,391 --> 01:04:11,518
Kako onda...

1068
01:04:15,034 --> 01:04:17,561
kažu da mu je ljubavnica?

1069
01:04:21,079 --> 01:04:23,015
Da je bila njegova ljubavnica...

1070
01:04:23,116 --> 01:04:24,607
davno bi me se riješila.

1071
01:04:24,987 --> 01:04:26,012
kako to misliš

1072
01:04:26,156 --> 01:04:29,458
Ye Lanqiu vrlo dobro zna...

1073
01:04:29,629 --> 01:04:31,121
ta njena seksipilnost...

1074
01:04:31,499 --> 01:04:33,594
je sve što ima preko mene.

1075
01:04:34,940 --> 01:04:35,771
Prijeđimo na posao.

1076
01:04:36,777 --> 01:04:37,904
Prijatelj me zamolio da pomognem.

1077
01:04:38,080 --> 01:04:40,642
To je video za obljetnicu poduzeća.

1078
01:04:40,819 --> 01:04:43,791
Sa šefom sam dobar prijatelj.

1079
01:04:43,958 --> 01:04:44,789
Bit će ovdje za sekundu.

1080
01:04:45,294 --> 01:04:46,489
Varate se.

1081
01:04:46,797 --> 01:04:49,666
Ne bavim se oglašavanjem. U vijestima sam.

1082
01:04:50,671 --> 01:04:51,604
Ah, evo ga.

1083
01:04:51,874 --> 01:04:52,738
Kako ste.

1084
01:04:53,778 --> 01:04:56,442
Zašto Chen Ruoxi nije došao?

1085
01:04:57,718 --> 01:04:58,617
To je tako dobar posao -

1086
01:04:58,720 --> 01:05:01,351
Sačuvao sam ga za mog starog razreda.

1087
01:05:02,561 --> 01:05:03,688
Incident Ye Qiulan.

1088
01:05:03,898 --> 01:05:04,694
Ye Lanqiu.

1089
01:05:05,034 --> 01:05:06,833
Incident Ye Lanqiu.

1090
01:05:07,973 --> 01:05:09,601
Odlično izvještavanje.

1091
01:05:11,379 --> 01:05:12,711
Tako sam odlučio

1092
01:05:12,849 --> 01:05:15,787
da ovaj posao povjeri reporteru Chenu.

1093
01:05:16,389 --> 01:05:18,018
Ona nas može posavjetovati.

1094
01:05:19,062 --> 01:05:21,362
Svi dobiju dio.

1095
01:05:22,368 --> 01:05:24,896
Nadam se da ćemo to moći potpisati sutra.

1096
01:05:26,042 --> 01:05:27,032
Otvori ga.

1097
01:05:34,292 --> 01:05:35,317
Hvala.

1098
01:05:35,594 --> 01:05:37,655
Pošalji mi Chen Ruoxi bankovne podatke.

1099
01:05:40,471 --> 01:05:41,564
Karta od 300 juana.

1100
01:05:42,041 --> 01:05:43,566
Obojica morate potpisati.

1101
01:05:43,743 --> 01:05:44,403
izdrži.

1102
01:05:44,880 --> 01:05:46,678
Ne mene. Ne mogu skočiti.

1103
01:05:47,718 --> 01:05:48,708
Mislim to.

1104
01:05:48,921 --> 01:05:50,014
To je tvoj posao.

1105
01:05:55,768 --> 01:05:56,861
I ja sam bolestan.

1106
01:05:57,471 --> 01:05:58,872
U glavi. Imam problema sa srcem.

1107
01:05:59,008 --> 01:06:00,601
Nije baš ista stvar.

1108
01:06:00,778 --> 01:06:01,871
Zašto mi ne kažeš kad sam te zaposlio?

1109
01:06:01,981 --> 01:06:03,313
Nisi pitao.

1110
01:06:05,687 --> 01:06:06,986
Misliš da sam hrabra?

1111
01:06:07,358 --> 01:06:09,453
Samo želim testirati svoje granice.

1112
01:06:09,595 --> 01:06:10,585
Dakle, bungee jump.

1113
01:06:10,697 --> 01:06:12,462
Moram biti jači.

1114
01:06:13,336 --> 01:06:13,996
shvaćam.

1115
01:06:14,605 --> 01:06:16,598
Borba sa sudbinom u vrijeme očaja.

1116
01:06:17,444 --> 01:06:19,471
Još uvijek ne skačem. oprosti

1117
01:06:19,615 --> 01:06:21,608
Ne pokušavam te nagovoriti na to.

1118
01:06:21,787 --> 01:06:23,483
Samo sam ti htio reći istinu.

1119
01:06:23,657 --> 01:06:24,921
Znao sam da se nešto sprema.

1120
01:06:25,394 --> 01:06:27,922
Koja bi djevojka ležala u spavaćici

1121
01:06:28,033 --> 01:06:29,798
dok pušta stranog čovjeka da se mota okolo.

1122
01:06:30,805 --> 01:06:33,503
Shvaćam - imam sreće što si tako pristojan.

1123
01:06:34,679 --> 01:06:36,512
Čak i ako imate srčani problem.

1124
01:06:36,716 --> 01:06:39,654
Mogu ti reći da mi još uvijek ne vjeruješ.

1125
01:06:39,890 --> 01:06:41,883
Skok. Lijepo te molim.

1126
01:06:42,061 --> 01:06:45,329
Još uvijek nisi odustala.

1127
01:06:45,534 --> 01:06:46,502
Dobro, skočit ću.

1128
01:06:47,906 --> 01:06:48,896
Što je s tvojim problemom sa srcem?

1129
01:06:49,075 --> 01:06:50,373
Ti si taj koji ima problema sa srcem.

1130
01:06:55,087 --> 01:06:58,526
Ako je ovo bila tvoja posljednja minuta...

1131
01:06:59,095 --> 01:07:00,826
što bi htio reći?

1132
01:07:01,900 --> 01:07:03,927
Postoje lakši načini da zaradite koru.

1133
01:07:04,605 --> 01:07:06,541
Ako vrištiš, nemoj to raditi u moje uho.

1134
01:07:06,944 --> 01:07:10,542
Yang Shoucheng, tako si nepoetičan.

1135
01:07:26,115 --> 01:07:28,210
Ne bavimo se oglašavanjem.

1136
01:07:28,620 --> 01:07:29,816
Što mogu učiniti s ovim?

1137
01:07:30,090 --> 01:07:32,083
Svi su korporativni video zapisi danas slični.

1138
01:07:32,294 --> 01:07:33,786
Želi ti uzeti mozak

1139
01:07:33,964 --> 01:07:34,954
za svježe ideje, nove kutove.

1140
01:07:35,133 --> 01:07:36,966
Istaknite ga od ostalih.

1141
01:07:38,006 --> 01:07:40,670
Ruoxi, promašio si kutove.

1142
01:07:41,279 --> 01:07:43,807
Kraj rasprave. Preliti hladnom vodom.

1143
01:07:44,118 --> 01:07:47,579
Seko, nemaš pojma...

1144
01:07:47,892 --> 01:07:50,522
koliko ti se dive zbog ove priče.

1145
01:07:52,201 --> 01:07:53,100
Sestra.

1146
01:07:53,336 --> 01:07:54,805
Smislit ću neke ideje.

1147
01:07:54,973 --> 01:07:56,100
Ne kažu da to radite besplatno.

1148
01:07:59,248 --> 01:08:00,945
Dakle, zato si uzbuđen.

1149
01:08:02,688 --> 01:08:04,555
Onda ga daj reklami.

1150
01:08:05,727 --> 01:08:06,626
Što do

1151
01:08:06,897 --> 01:08:08,126
Trebaju mi tvoji bankovni podaci.

1152
01:08:09,001 --> 01:08:11,871
Vidjeli smo kako ovaj starac pada. Nitko nije pomogao.

1153
01:08:12,074 --> 01:08:14,010
Prolaznici su rekli da se boje nevolja.

1154
01:08:14,178 --> 01:08:15,578
Ruoxi, tema je...

1155
01:08:15,748 --> 01:08:18,241
svi starimo. Kad dođeš na red -

1156
01:08:18,620 --> 01:08:20,590
biste li pozdravili takvu ravnodušnost?

1157
01:08:20,892 --> 01:08:21,722
Točno.

1158
01:08:22,261 --> 01:08:23,855
Ako stara osoba padne, moramo pomoći.

1159
01:08:24,031 --> 01:08:24,725
Točno.

1160
01:08:25,033 --> 01:08:25,727
Zdravo?

1161
01:08:26,269 --> 01:08:28,171
Je li ovo gospođica Chen Ruoxi?

1162
01:08:28,974 --> 01:08:30,169
Da. Kome govorim?

1163
01:08:30,310 --> 01:08:31,278
Mo Xiaoyu.

1164
01:08:32,782 --> 01:08:33,271
WHO?

1165
01:08:33,884 --> 01:08:37,050
Mo Xiaoyu. Shen Liushuova žena.

1166
01:08:38,928 --> 01:08:40,294
Imam osjećaj, Zhang Mu...

1167
01:08:41,666 --> 01:08:43,067
Ye Lanqiu se neće vratiti.

1168
01:08:43,804 --> 01:08:44,897
Zašto?

1169
01:08:45,942 --> 01:08:47,740
Nije li tražila tjedan dana odmora?

1170
01:08:49,315 --> 01:08:52,151
Znate li tko je nazvao stanicu tog dana?

1171
01:08:56,162 --> 01:08:57,995
Zasigurno, to nije bila slučajnost.

1172
01:09:00,938 --> 01:09:02,634
Nije bilo ničega između mene i Ye.

1173
01:09:03,209 --> 01:09:04,074
jednom,

1174
01:09:04,813 --> 01:09:06,783
Ti plačeš na mom ramenu.

1175
01:09:06,950 --> 01:09:07,918
I moja žena ulazi.

1176
01:09:12,829 --> 01:09:14,958
Uzmi mobitel Mo Xiaoyua.

1177
01:09:15,333 --> 01:09:16,802
Želim vidjeti njezine tekstove.

1178
01:09:18,206 --> 01:09:20,803
I otkriti tko su joj suradnici.

1179
01:09:26,188 --> 01:09:28,819
Po tvom imenu mislio sam da si stariji.

1180
01:09:28,928 --> 01:09:30,191
Mlađi si nego što sam očekivao.

1181
01:09:30,363 --> 01:09:32,196
Gospođo Shen, što mogu učiniti za vas?

1182
01:09:32,367 --> 01:09:34,804
Ništa. to je samo mala isprika

1183
01:09:35,006 --> 01:09:37,910
što sam ti zatvorio vrata pred nosom. živjeli.

1184
01:09:41,352 --> 01:09:42,821
Drugo, želim te zamoliti za uslugu.

1185
01:09:43,256 --> 01:09:45,089
Molim te, prestani uznemiravati mog muža.

1186
01:09:45,393 --> 01:09:46,987
Ne želim nikoga uznemiravati.

1187
01:09:48,399 --> 01:09:50,996
Izvještavam o društvu. to je moj rad.

1188
01:09:52,809 --> 01:09:53,707
Nije osobno.

1189
01:09:54,445 --> 01:09:59,080
Zaista poštujem vaš moralni integritet.

1190
01:09:59,288 --> 01:10:01,690
Ne mogu te prisiliti. Idemo popiti piće.

1191
01:10:03,831 --> 01:10:06,358
Starog Shena ne zovu

1192
01:10:06,736 --> 01:10:08,365
princ ili tajkun 2. gen.

1193
01:10:08,740 --> 01:10:10,870
On je u potpunosti čovjek koji je sam napravio.

1194
01:10:11,112 --> 01:10:12,740
Nitko me drugi nije mogao inspirirati

1195
01:10:12,849 --> 01:10:15,319
na takvu žrtvu.

1196
01:10:20,296 --> 01:10:21,993
Ne petljaš se sa starim Shenom.

1197
01:10:23,169 --> 01:10:24,296
Prijetiš li mi?

1198
01:10:27,377 --> 01:10:29,746
Kad bih barem mogao prijetiti ljudima.

1199
01:10:29,849 --> 01:10:32,115
Na mreži kažu da je Ye Lanqiu starog Shena -

1200
01:10:32,621 --> 01:10:33,520
ljubavnica.

1201
01:10:33,891 --> 01:10:35,416
Znate koliko je to ponižavajuće?

1202
01:10:36,729 --> 01:10:39,360
Upoznao sam ga kad je tek počinjao.

1203
01:10:39,735 --> 01:10:41,136
Imao je čireve od pića.

1204
01:10:41,305 --> 01:10:42,865
Čuo sam da congee može pomoći.

1205
01:10:43,142 --> 01:10:45,135
Svaki dan ovih 15 godina

1206
01:10:45,313 --> 01:10:48,012
Natjerao sam ga da se zgusne. To je odanost.

1207
01:10:48,386 --> 01:10:50,880
Svaki dan svom dečku spremam sendvič.

1208
01:10:53,196 --> 01:10:53,891
Stvarno?

1209
01:10:55,200 --> 01:10:56,897
Stari Shen ima još jednu ekscentričnost.

1210
01:10:59,274 --> 01:11:00,868
Što je to?

1211
01:11:01,780 --> 01:11:04,307
Mjesečarstvo. tako je strašno.

1212
01:11:05,553 --> 01:11:08,754
Godinama nisam spavao cijelu noć.

1213
01:11:08,927 --> 01:11:10,760
Bojao sam se da će sam sebe ugroziti.

1214
01:11:10,898 --> 01:11:12,765
Ostala bih budna dok bi on spavao.

1215
01:11:13,937 --> 01:11:16,773
Ako je Ye Lanqiu stvarno njegova ljubavnica -

1216
01:11:17,444 --> 01:11:18,412
sram je bilo.

1217
01:11:19,047 --> 01:11:21,040
Da, sram je bilo.

1218
01:11:21,218 --> 01:11:24,349
Je li vam se ovo ikada dogodilo?

1219
01:11:24,458 --> 01:11:26,451
Da. Mojoj mami.

1220
01:11:27,097 --> 01:11:29,067
To je rasturilo obitelj.

1221
01:11:30,336 --> 01:11:31,771
Samo sam imao ideju.

1222
01:11:31,940 --> 01:11:33,306
Pošto oboje mrzimo ove ljubavnice -

1223
01:11:33,476 --> 01:11:37,439
napraviti reportažu o Yeu i ostalima.

1224
01:11:38,252 --> 01:11:41,486
Možete uključiti ono što sam vam rekao.

1225
01:11:41,860 --> 01:11:44,057
Ne možemo prijaviti takvu priču.

1226
01:11:44,933 --> 01:11:46,926
Neće uspjeti. nije vijest.

1227
01:11:47,037 --> 01:11:48,437
Nabavite opunomoćenika da uzburka stvari.

1228
01:11:48,841 --> 01:11:50,241
Smiješno je što to kažeš.

1229
01:11:50,811 --> 01:11:52,804
Imam starog prijatelja koji to radi.

1230
01:11:53,616 --> 01:11:55,085
Hoćeš njegov broj telefona?

1231
01:11:55,486 --> 01:11:58,117
Ili da vas zovem?

1232
01:11:58,292 --> 01:12:00,125
Možete nazvati za minutu. Pijte prvo.

1233
01:12:01,532 --> 01:12:03,126
Kako tvoj dečko izgleda?

1234
01:12:03,536 --> 01:12:06,030
Mlađi je od mene. On je zgodan.

1235
01:12:06,375 --> 01:12:07,844
Ne brineš se?

1236
01:12:08,713 --> 01:12:10,478
Ne na taj račun, iskreno.

1237
01:12:11,018 --> 01:12:12,509
Ni ja se nikad nisam brinuo.

1238
01:12:12,989 --> 01:12:14,480
Sve do dana kad sam otvorio vrata

1239
01:12:15,026 --> 01:12:17,223
i vidio Ye Lanqiua i Old Shena

1240
01:12:18,767 --> 01:12:19,860
jedno drugom u zagrljaju.

1241
01:12:24,678 --> 01:12:26,511
Sestra. Do dna gore.

1242
01:12:52,334 --> 01:12:54,395
Ruoxi je stvarno uspio.

1243
01:12:54,939 --> 01:12:57,205
Na račun priče o Ye Lanqiu

1244
01:12:57,477 --> 01:13:00,814
dobila je veliki posao za postaju.

1245
01:13:01,085 --> 01:13:02,383
To je brzo.

1246
01:13:03,824 --> 01:13:05,486
Jedna sreća, druga tuga.

1247
01:13:05,995 --> 01:13:08,488
Nema tuge za mene. Dobit ću svoju priliku.

1248
01:13:08,967 --> 01:13:10,960
Onog drugog kad mi prijeđe put.

1249
01:13:11,271 --> 01:13:13,070
Zgrabit ću ga, zgrabiti ga.

1250
01:13:17,217 --> 01:13:18,344
Zašto tako tiho?

1251
01:13:19,554 --> 01:13:21,353
Zar nisi čuo moju junačku dreku?

1252
01:13:22,862 --> 01:13:24,832
Danas ne ličiš na sebe.

1253
01:13:24,966 --> 01:13:25,956
Ti si u transu.

1254
01:13:30,009 --> 01:13:31,500
Kako ide s tim
tip s naočalama?

1255
01:13:31,846 --> 01:13:33,212
sviđa mi se; ne sviđam mu se.

1256
01:13:33,984 --> 01:13:36,113
Želite da vas voli - skočite s njim.

1257
01:13:36,255 --> 01:13:39,990
Mali bijeli zeko, otvori vrata.

1258
01:13:40,329 --> 01:13:41,354
Ona je pijana.

1259
01:13:47,110 --> 01:13:51,551
Mali bijeli zeko, voliš li Velikog sivog vuka?

1260
01:13:54,458 --> 01:13:56,428
Sivi vuk, sivi vuk, volim te.

1261
01:13:56,595 --> 01:13:59,089
Koja je svrha novca?

1262
01:13:59,969 --> 01:14:01,528
Ljubav se ne može kupiti.

1263
01:14:02,540 --> 01:14:05,011
Koja je svrha ljubavi?

1264
01:14:05,881 --> 01:14:07,874
Ne mogu kupiti kuću.

1265
01:14:09,121 --> 01:14:10,282
Yang Shoucheng.

1266
01:14:11,225 --> 01:14:12,557
ja ti kažem.

1267
01:14:14,598 --> 01:14:17,901
Mogu se vrlo brzo udati za tebe.

1268
01:14:23,182 --> 01:14:28,147
Naš... kućni depozit... je dobio

1269
01:14:28,927 --> 01:14:32,388
Ovo... ovo je tvoja soba.

1270
01:14:33,702 --> 01:14:35,433
Obećao sam tvojoj sestrični.

1271
01:14:35,706 --> 01:14:39,305
Uvijek ćeš imati gnijezdo.

1272
01:14:41,552 --> 01:14:45,083
Imamo dom. Vidjeti?

1273
01:14:47,030 --> 01:14:48,191
Dom!

1274
01:14:49,568 --> 01:14:52,131
"SOSO pretraga: YE LANQIU"

1275
01:15:00,389 --> 01:15:02,621
Većina mjesta provodi jednomjesečnu probu.

1276
01:15:03,262 --> 01:15:06,200
Zašto je ovo "Sklonište"
samo jedan tjedan?

1277
01:15:06,368 --> 01:15:08,065
Što mogu testirati u tjedan dana?

1278
01:15:08,940 --> 01:15:10,340
Šef mi je dao tjedan dana...

1279
01:15:11,946 --> 01:15:13,471
riješiti problem srca.

1280
01:15:14,084 --> 01:15:15,484
Ako to riješim, dobivam posao.

1281
01:15:17,390 --> 01:15:18,653
Kakav je to problem?

1282
01:15:22,400 --> 01:15:23,527
Pravila tvrtke -

1283
01:15:24,604 --> 01:15:26,233
povjerljivost klijenta. Ne mogu reći.

1284
01:15:26,541 --> 01:15:28,374
Fino. neću pitati.

1285
01:15:31,285 --> 01:15:33,950
Dođi kući ranije. ja ću
izvesti te na večeru.

1286
01:15:42,407 --> 01:15:44,377
"Gdje si?" - Ye Lanqiu

1287
01:15:44,577 --> 01:15:46,240
"Danas moram rano završiti."

1288
01:15:50,656 --> 01:15:51,955
"Zašto?"

1289
01:15:54,999 --> 01:15:57,663
"Večera s mojom djevojkom."

1290
01:16:01,645 --> 01:16:03,239
– Ha, doći ću i ja.

1291
01:16:03,349 --> 01:16:05,285
Tiger, reci mi to izravno.

1292
01:16:07,023 --> 01:16:10,518
Ruoxi, to je riskantan posao.

1293
01:16:11,698 --> 01:16:13,668
Ona je žena Shen Liushua.

1294
01:16:14,537 --> 01:16:18,671
Nakon Ye Lanqiu "autobusnog sjedala
priča" je postala viralna,

1295
01:16:19,147 --> 01:16:22,381
Dionice Situa pale su za šest bodova.

1296
01:16:22,687 --> 01:16:24,680
Izgleda li Shen zabrinuto?

1297
01:16:26,695 --> 01:16:28,460
Uz tako cool kupca,

1298
01:16:28,565 --> 01:16:30,467
trebali biste biti vrlo oprezni.

1299
01:16:31,037 --> 01:16:34,305
Ako nas uhvate u podmetanju priče...

1300
01:16:35,279 --> 01:16:37,408
mogao je sve.

1301
01:16:38,252 --> 01:16:40,154
Ne želim provocirati
bogati i moćni.

1302
01:16:40,456 --> 01:16:42,050
Samo želim pomoći ovoj ženi.

1303
01:16:42,460 --> 01:16:44,157
Inače ne biste bili Chen Ruoxi.

1304
01:16:45,132 --> 01:16:45,689
Odoh ja.

1305
01:16:47,805 --> 01:16:49,034
gospođo. Telefon.

1306
01:16:49,641 --> 01:16:50,666
30 udaraca - nastavite.

1307
01:16:50,811 --> 01:16:51,573
Naravno.

1308
01:16:52,713 --> 01:16:56,619
Zdravo. Oh, gđice Chen.

1309
01:16:58,725 --> 01:17:01,595
U redu. Vidimo se večeras.

1310
01:17:04,805 --> 01:17:08,266
Idi u tu agenciju. Želim nekoga zaposliti.

1311
01:17:08,679 --> 01:17:09,578
Zaposliti nekoga?

1312
01:17:11,651 --> 01:17:13,314
Da me čuvaš nakon što odeš.

1313
01:17:18,800 --> 01:17:21,566
Želim lijepu, urednu mladu djevojku.

1314
01:17:22,173 --> 01:17:24,643
Ali to mora biti tvoj izbor.

1315
01:17:25,279 --> 01:17:26,406
Kad ga pronađete, pošaljite SMS.

1316
01:17:39,707 --> 01:17:40,767
Taj tip je zgodan.

1317
01:17:42,547 --> 01:17:44,039
Imam dvadeset godina.

1318
01:17:44,384 --> 01:17:45,682
imam jedno pitanje

1319
01:17:47,189 --> 01:17:48,555
Ima li domaćica?

1320
01:17:50,229 --> 01:17:51,197
Nije to za mene.

1321
01:17:51,331 --> 01:17:53,198
To je moj šef. Ona je žena.

1322
01:17:54,203 --> 01:17:55,330
Dakle, nije za tebe.

1323
01:17:55,606 --> 01:17:58,305
Ako je zaposlite, ali je šef nezadovoljan -

1324
01:17:58,579 --> 01:17:59,740
Što onda?

1325
01:18:02,186 --> 01:18:04,349
Onda pođi sada sa mnom i upoznaj je.

1326
01:18:04,524 --> 01:18:05,754
To je protiv pravila.

1327
01:18:05,894 --> 01:18:09,162
Mora doći i donijeti osobnu iskaznicu.

1328
01:18:38,425 --> 01:18:41,762
Zadovoljan? ako je tako, daj mi svoju osobnu iskaznicu.

1329
01:18:41,932 --> 01:18:44,802
Registrirajte se i onda je možete odvesti kući.

1330
01:18:54,524 --> 01:18:56,859
Trebam tvoju osobnu iskaznicu. Ne njegov.

1331
01:18:57,229 --> 01:18:58,197
Zar je ne unajmljuješ?

1332
01:18:58,331 --> 01:18:59,264
Zajedno smo.

1333
01:18:59,400 --> 01:19:02,668
Zajedno. Dakle, on je tvoj dečko.

1334
01:19:04,410 --> 01:19:05,309
Mogu li pitati kako se zovete?

1335
01:19:05,479 --> 01:19:06,344
To je Ye.

1336
01:19:06,648 --> 01:19:08,675
Mogu li je pokupiti sljedeći ponedjeljak?

1337
01:19:08,820 --> 01:19:09,845
Ne možemo obećati.

1338
01:19:10,857 --> 01:19:13,657
Ye - ti si Ye Lanqiu, zar ne?

1339
01:19:15,666 --> 01:19:16,565
A ako jesam?

1340
01:19:18,906 --> 01:19:20,397
Ako si stvarno Ye Lanqiu,

1341
01:19:20,743 --> 01:19:22,474
onda vam ne možemo poslužiti.

1342
01:19:22,613 --> 01:19:23,877
Želio bih služiti Ye Lanqiu.

1343
01:19:24,250 --> 01:19:25,582
Još nisi izašao kroz ova vrata.

1344
01:19:26,521 --> 01:19:28,514
Budi dobra. Naći ću ti lijep dom.

1345
01:19:29,260 --> 01:19:30,728
Zašto mi ne možeš pomoći?

1346
01:19:31,464 --> 01:19:33,229
Ima li negdje mirno...

1347
01:19:34,370 --> 01:19:35,565
gdje bismo mogli razgovarati nasamo?

1348
01:19:36,708 --> 01:19:39,339
Naravno. dođi

1349
01:19:45,927 --> 01:19:47,361
Yang Shoucheng, hajde.

1350
01:19:49,433 --> 01:19:52,633
Ti idi. Čekat ću vani.

1351
01:20:33,488 --> 01:20:34,456
Izađi van.

1352
01:20:36,929 --> 01:20:37,794
br.

1353
01:20:37,931 --> 01:20:39,490
Izađi van. čuješ me

1354
01:20:39,600 --> 01:20:40,625
Ako ne odeš,

1355
01:20:40,770 --> 01:20:42,295
- Vrisnut ću "Lopov!"

1356
01:20:42,439 --> 01:20:43,999
- Usudio bi se? Imam tvoj milijun.

1357
01:20:44,343 --> 01:20:45,470
Ne vjeruješ mi.

1358
01:20:46,381 --> 01:20:47,371
Brojat ću do tri.

1359
01:20:48,051 --> 01:20:48,676
jedan

1360
01:20:51,892 --> 01:20:52,688
dva

1361
01:21:06,889 --> 01:21:09,884
Pozivi i poruke tvoje žene, sve ovdje.

1362
01:21:11,932 --> 01:21:13,925
Šefe, znaš li s kim je u kontaktu?

1363
01:21:21,084 --> 01:21:21,915
Zdravo?

1364
01:21:22,086 --> 01:21:23,953
Je li ovo Chen Ruoxi?

1365
01:21:25,793 --> 01:21:27,421
Da. tko zove

1366
01:21:29,667 --> 01:21:31,728
Moja žena je pronašla osobu od povjerenja.

1367
01:21:34,543 --> 01:21:35,944
Večeras opet ne mogu večerati.

1368
01:21:36,547 --> 01:21:38,449
Nešto je iskrsnulo. umjesto toga,

1369
01:21:38,551 --> 01:21:41,022
vidimo se u 8:30, uobičajeno mjesto.
Snimit ćemo film.

1370
01:21:41,557 --> 01:21:42,684
Znate mjesto?

1371
01:21:45,632 --> 01:21:47,830
Sjednite. sestra -

1372
01:21:48,371 --> 01:21:50,934
Ovaj put ti nisam mogao pomoći. Moja poslastica.

1373
01:21:54,683 --> 01:21:56,448
Mladi Chen, ti si pristojna osoba.

1374
01:22:11,885 --> 01:22:14,583
Znate li tko je bio zadnji pozivatelj?

1375
01:22:16,027 --> 01:22:16,892
Mi.

1376
01:22:23,041 --> 01:22:25,011
To je dokaz moje ljubavi prema Shenu.

1377
01:22:25,746 --> 01:22:27,078
Zbog Ye Lanqiua

1378
01:22:27,716 --> 01:22:29,015
Učinio sam nešto tako glupo.

1379
01:22:31,424 --> 01:22:32,392
Jako mi je stalo do njega

1380
01:22:33,595 --> 01:22:34,894
ali on više ne mari za mene.

1381
01:22:36,835 --> 01:22:38,896
Gore od nevjere, on me ne vidi.

1382
01:22:39,808 --> 01:22:42,438
Nikada nije ni pokušao objasniti o Yeu.

1383
01:22:44,016 --> 01:22:46,749
Dakle, nećeš ovo pustiti.

1384
01:22:49,761 --> 01:22:51,559
Svirao sam klavir

1385
01:22:52,633 --> 01:22:55,834
u predvorju hotela. Došao bi i poslušao.

1386
01:22:56,507 --> 01:22:57,497
u početku,

1387
01:22:58,011 --> 01:22:59,502
bio je tako dobar prema meni.

1388
01:23:01,785 --> 01:23:03,846
Stvarno divno.

1389
01:23:14,210 --> 01:23:15,701
Jeo si sečuanski.

1390
01:23:17,015 --> 01:23:18,483
Da. Pa što?

1391
01:23:18,919 --> 01:23:20,946
Jeo si to s Chen Ruoxijem.

1392
01:23:36,888 --> 01:23:38,983
Nisam učinio ništa tako loše

1393
01:23:39,560 --> 01:23:40,721
zaslužiti da vas špijuniraju.

1394
01:23:40,896 --> 01:23:42,091
Zašto si bio s njom?

1395
01:23:44,536 --> 01:23:45,869
Ne bi mi vjerovao.

1396
01:23:45,973 --> 01:23:48,569
Mo Xiaoyu, je li ovo igra?

1397
01:23:48,812 --> 01:23:50,405
Samo me gledaj kako je zgazim.

1398
01:23:52,954 --> 01:23:54,582
Ti si moćan čovjek.

1399
01:23:55,960 --> 01:23:57,862
Mogao si slomiti koga god želiš.

1400
01:23:57,997 --> 01:23:59,693
Napokon smo na istoj strani.

1401
01:24:01,905 --> 01:24:03,703
Još uvijek sam jako znatiželjan.

1402
01:24:05,245 --> 01:24:08,115
O čemu vas dvoje razgovarate?

1403
01:24:08,584 --> 01:24:09,483
Vas.

1404
01:24:11,190 --> 01:24:12,590
Imate moju punu pažnju.

1405
01:24:15,766 --> 01:24:16,927
rekao sam joj

1406
01:24:18,872 --> 01:24:19,897
da te oslobodim udice.

1407
01:24:20,108 --> 01:24:20,973
Što?!

1408
01:24:21,110 --> 01:24:22,476
Da te oslobodim udice.

1409
01:24:22,612 --> 01:24:23,477
Mo Xiaoyu

1410
01:24:23,816 --> 01:24:24,806
Pitao si je

1411
01:24:26,287 --> 01:24:29,852
mali reporter, da me oslobodiš udice?

1412
01:24:30,028 --> 01:24:31,964
Prekoračili ste granicu.

1413
01:24:32,299 --> 01:24:35,032
Zabranjujem ti da je ponovno kontaktiraš.

1414
01:24:37,977 --> 01:24:40,972
Već sam ponovno aktivirao vaše kreditne kartice.

1415
01:25:17,055 --> 01:25:18,045
Drago mi je što si se vratio.

1416
01:25:18,759 --> 01:25:20,557
Zabrinula sam se - cijeli dan nisam ništa jela.

1417
01:25:21,932 --> 01:25:23,059
Zabrinut si za mene?

1418
01:25:24,136 --> 01:25:26,038
Zabrinut si za sebe.

1419
01:25:27,175 --> 01:25:29,111
Bojiš se da ćeš biti okrivljen ako umrem.

1420
01:25:30,148 --> 01:25:32,641
u pravu si to je ucjena.

1421
01:25:32,920 --> 01:25:34,787
Čak sam si nabavio i grobno mjesto.

1422
01:25:35,191 --> 01:25:35,954
Izgled.

1423
01:25:42,874 --> 01:25:43,568
Što dovraga?

1424
01:25:43,775 --> 01:25:44,571
Probudite se u sebi!

1425
01:25:44,676 --> 01:25:47,079
Sve je to zbog bogatog starca?

1426
01:25:47,215 --> 01:25:48,581
Želiš umrijeti, dobro.

1427
01:25:48,684 --> 01:25:49,948
Onda to učini.

1428
01:25:50,221 --> 01:25:51,781
Slušaj, imam još dva dana.

1429
01:25:52,025 --> 01:25:54,291
Najbolje to učiniti pod mojim nadzorom.

1430
01:25:55,665 --> 01:25:58,102
Dakle, umri. Samo naprijed.

1431
01:26:01,210 --> 01:26:02,269
ja ti kažem

1432
01:26:03,347 --> 01:26:04,976
udari me, plati cijenu.

1433
01:26:05,753 --> 01:26:06,549
Dođi, pokupi svoj novac.

1434
01:26:11,096 --> 01:26:13,829
Moraš mi reći zašto me otpuštaš.

1435
01:26:15,371 --> 01:26:16,965
Znaš li da kršiš ugovor?

1436
01:26:24,089 --> 01:26:25,148
Stvarno želiš znati?

1437
01:26:27,228 --> 01:26:29,357
Bojim se da će to naštetiti vašem samopoštovanju.

1438
01:26:29,901 --> 01:26:30,766
reci mi

1439
01:26:32,739 --> 01:26:34,072
Ti si kukavica.

1440
01:26:38,117 --> 01:26:39,746
Htio si razlog

1441
01:26:39,887 --> 01:26:41,082
zašto te puštam.

1442
01:26:43,294 --> 01:26:44,626
Hoće li to poslužiti?

1443
01:26:51,243 --> 01:26:52,302
Još dva dana.

1444
01:26:56,955 --> 01:26:57,752
izdrži.

1445
01:26:59,292 --> 01:27:01,285
Slušaj, sad si me stvarno povrijedio.

1446
01:27:12,452 --> 01:27:13,944
Naknada za emocionalnu traumu.

1447
01:27:22,907 --> 01:27:24,034
Gdje idemo sutra?

1448
01:27:24,476 --> 01:27:26,036
Kako znaš da te još želim?

1449
01:27:26,180 --> 01:27:27,705
Zar mi nisi upravo platio u cijelosti?

1450
01:27:27,850 --> 01:27:29,786
Otići ćemo negdje gdje je još više ljudi.

1451
01:27:32,392 --> 01:27:34,055
Nemoj izgledati tako nervozno, u redu?

1452
01:27:36,366 --> 01:27:37,334
Negdje ruralno.

1453
01:27:39,740 --> 01:27:40,366
doviđenja.

1454
01:27:50,294 --> 01:27:51,091
Rođak.

1455
01:27:53,400 --> 01:27:54,368
Ona je ljuta.

1456
01:27:57,208 --> 01:27:58,176
Za mene?

1457
01:27:58,277 --> 01:27:59,336
Otplatiti dug.

1458
01:27:59,814 --> 01:28:01,943
Čuvajte ga na sigurnom. Nemoj nikome reći.

1459
01:28:02,085 --> 01:28:03,178
Što vas dvoje namjeravate?

1460
01:28:12,071 --> 01:28:13,403
Nešto se dogodilo, Yang Shoucheng?

1461
01:28:16,981 --> 01:28:18,381
Zar se nismo dogovorili da se nađemo u 8:30?

1462
01:28:25,799 --> 01:28:27,665
Nikada me prije nisi iznervirao.

1463
01:28:30,308 --> 01:28:31,777
gdje si bila

1464
01:28:33,280 --> 01:28:34,749
s kim si bila

1465
01:28:37,188 --> 01:28:37,917
žena.

1466
01:28:39,392 --> 01:28:40,793
Yang Shoucheng, slušaj me.

1467
01:28:42,498 --> 01:28:44,297
Ako mi govoriš

1468
01:28:45,171 --> 01:28:46,366
zaljubljen si u drugu ženu.

1469
01:28:47,810 --> 01:28:49,005
Onda prestani odmah.

1470
01:28:49,145 --> 01:28:50,704
Ona je moja klijentica.

1471
01:28:51,350 --> 01:28:52,010
Nije joj dobro.

1472
01:28:52,151 --> 01:28:54,178
Ljubavni život je u haosu, želi nadmašiti samu sebe -

1473
01:28:54,824 --> 01:28:56,292
Trebam li ništa učiniti?

1474
01:28:59,266 --> 01:29:00,359
Evo moje plaće.

1475
01:29:01,069 --> 01:29:02,059
Imam još dva dana.

1476
01:29:02,873 --> 01:29:05,366
Ako ona ostane živa, moj posao je gotov.

1477
01:29:07,248 --> 01:29:09,013
A ako ona umre?

1478
01:29:09,185 --> 01:29:10,380
Neću joj dopustiti.

1479
01:29:19,239 --> 01:29:20,571
Da nisi tako dobar čovjek,

1480
01:29:21,276 --> 01:29:22,335
bih li te volio toliko?

1481
01:29:26,955 --> 01:29:27,888
Ne ustaj.

1482
01:29:27,990 --> 01:29:29,926
Voljela bih da mogu ostati u krevetu.

1483
01:29:30,394 --> 01:29:31,293
Bok. Budi dobra.

1484
01:29:41,985 --> 01:29:43,112
Ona ne nedostaje.

1485
01:29:43,420 --> 01:29:44,251
Pobjegla je.

1486
01:29:46,326 --> 01:29:48,455
Barem ove fotografije govore svijetu

1487
01:29:48,630 --> 01:29:50,794
Ye Lanqiu nije tvoja ljubavnica.

1488
01:29:50,969 --> 01:29:52,962
Ima nešto što ne znaš.

1489
01:29:53,307 --> 01:29:54,833
Posudila je milijun yuana od mene.

1490
01:29:56,146 --> 01:29:59,141
Čak i ja gubim glavu s vremena na vrijeme.

1491
01:30:00,956 --> 01:30:03,153
"Junak pada pred ljepotom"

1492
01:30:05,031 --> 01:30:07,798
Zhang Mu, pronađi je, reci joj da je otpuštena.

1493
01:30:08,170 --> 01:30:09,502
Promijenite uredske brave.

1494
01:30:11,309 --> 01:30:13,438
Želim sutra vidjeti izlazak sunca.

1495
01:30:13,982 --> 01:30:15,952
Nestat ćemo preko noći.

1496
01:30:37,930 --> 01:30:40,526
Broj koji ste birali ne može
biti dostupan u ovom trenutku...

1497
01:30:51,256 --> 01:30:52,189
Gdje spavam?

1498
01:30:53,460 --> 01:30:55,396
Opustiti. Ima mjesta za tebe.

1499
01:30:56,566 --> 01:30:58,229
Ostavi me - presvlačim se.

1500
01:30:58,570 --> 01:31:00,130
Zaboravio sam telefon. Posudi mi svoju.

1501
01:31:05,251 --> 01:31:07,278
Broj koji ste birali je zauzet...

1502
01:31:07,488 --> 01:31:08,421
Yang Shoucheng.

1503
01:31:11,129 --> 01:31:12,154
Dođi sa mnom.

1504
01:31:24,055 --> 01:31:25,580
"Ye Lanqiu kaže da su par"

1505
01:31:25,658 --> 01:31:29,291
Broj koji ste birali ne može
biti dostupan u ovom trenutku...

1506
01:31:29,399 --> 01:31:30,298
"Yang Shoucheng"

1507
01:31:33,240 --> 01:31:34,105
"kuća"

1508
01:31:49,606 --> 01:31:52,476
Jesi li tu, Yang Shoucheng? Nazovi me.

1509
01:32:01,563 --> 01:32:02,656
Zdravo. tko je ovo

1510
01:32:03,033 --> 01:32:04,001
Je li to Jiaqi?

1511
01:32:04,402 --> 01:32:04,663
gdje si

1512
01:32:04,970 --> 01:32:06,370
gdje si Vani sam na poslu.

1513
01:32:06,573 --> 01:32:09,568
Požuri kući. ostavio sam svoje
telefon u kupaonici.

1514
01:32:09,747 --> 01:32:10,942
Pridrži mi ga.

1515
01:32:11,116 --> 01:32:13,382
Isuse, a sada telefon. rođak -

1516
01:32:13,988 --> 01:32:16,254
Vaš Heart Shelter klijent je Ye Lanqiu!

1517
01:32:16,426 --> 01:32:18,259
Ti si jedan uzbudljiv.

1518
01:32:22,471 --> 01:32:23,370
Što?

1519
01:32:25,344 --> 01:32:26,312
Ye kaže da je s tobom.

1520
01:32:26,413 --> 01:32:27,574
Vaše fotografije su svuda po netu.

1521
01:32:28,684 --> 01:32:31,087
Požuri natrag, rođače. Ili će biti ubojstva.

1522
01:32:33,694 --> 01:32:35,425
Igra je gotova. Uhvaćeni smo.

1523
01:32:36,466 --> 01:32:38,994
Mreža je puna slika i vijesti o nama.

1524
01:32:39,172 --> 01:32:41,005
Kažu da sam ti dečko.

1525
01:32:42,545 --> 01:32:44,139
Moja je djevojka to sigurno vidjela.

1526
01:32:45,017 --> 01:32:47,989
moram ići Ovdje ćeš biti sigurna.

1527
01:32:48,523 --> 01:32:50,254
Uhvatite izlazak sunca sami.

1528
01:32:51,696 --> 01:32:52,425
Stop.

1529
01:32:55,304 --> 01:32:58,538
Nikada neću moći objasniti ovo!

1530
01:33:00,381 --> 01:33:02,010
Još samo dva dana.

1531
01:33:03,487 --> 01:33:05,981
Da nisi otišao u agenciju

1532
01:33:06,493 --> 01:33:08,019
nitko nas ne bi uhvatio na film.

1533
01:33:08,697 --> 01:33:10,564
Pogledaj nevolje koje si mi napravio.

1534
01:33:10,734 --> 01:33:13,171
Ti si pravi baksuz, znaš li to?

1535
01:33:14,041 --> 01:33:16,705
Sada nikada neću dokazati svoju nevinost.

1536
01:33:22,358 --> 01:33:24,157
Prestani vikati na mene.

1537
01:33:27,468 --> 01:33:28,265
žao mi je

1538
01:33:28,470 --> 01:33:29,699
Žao vam je - što će vam to?

1539
01:33:30,073 --> 01:33:31,439
To ne rješava problem.

1540
01:33:33,046 --> 01:33:36,450
Mogu objasniti. ići ću s tobom.

1541
01:33:37,388 --> 01:33:40,224
Ti - ti ćeš objasniti?

1542
01:33:40,494 --> 01:33:42,054
To će samo pogoršati stvari.

1543
01:33:44,469 --> 01:33:45,562
Što nije u redu sa mnom?

1544
01:33:46,774 --> 01:33:49,074
Jesam li ja kurva, lopov, ubojica?

1545
01:33:50,481 --> 01:33:52,075
Zašto ne mogu ići?

1546
01:33:52,251 --> 01:33:54,084
Nemamo što skrivati.

1547
01:33:54,255 --> 01:33:56,225
Ja sam samo tvoj poslodavac.

1548
01:33:59,198 --> 01:34:00,496
Kad bih znao da si ovako bolestan,

1549
01:34:01,436 --> 01:34:02,335
Nikada ne bih prihvatio posao.

1550
01:34:02,505 --> 01:34:03,598
bolesna sam.

1551
01:34:03,707 --> 01:34:06,178
Uznapredovali limfni karcinom. Sretan?

1552
01:34:11,389 --> 01:34:12,618
Misliš da želim ići?

1553
01:34:12,792 --> 01:34:15,627
Pokaži ovo svojoj djevojci.
Sve objašnjava.

1554
01:34:47,896 --> 01:34:49,262
Zašto si doma?

1555
01:34:50,734 --> 01:34:51,828
Čiji je to mobitel?

1556
01:34:54,575 --> 01:34:55,702
Rudnik.

1557
01:35:08,503 --> 01:35:10,632
Daj mi ga. Daj to.

1558
01:35:12,645 --> 01:35:13,408
Izađi ovamo.

1559
01:35:16,854 --> 01:35:18,550
Rođak me zamolio da ga uzmem.

1560
01:35:20,694 --> 01:35:23,291
Zašto se sam nije vratio?

1561
01:35:23,700 --> 01:35:25,431
Tražio je od tebe da to učiniš -

1562
01:35:26,639 --> 01:35:27,436
zašto

1563
01:35:47,749 --> 01:35:49,810
Želim sutra vidjeti zalazak sunca.

1564
01:35:49,986 --> 01:35:51,853
Nestat ćemo preko noći.

1565
01:35:54,361 --> 01:35:57,731
Shvaćam zašto je tražio da ga uzmeš.

1566
01:36:13,266 --> 01:36:14,734
„Klijent želi vidjeti izlazak sunca

1567
01:36:14,903 --> 01:36:15,871
ne mogu opet napraviti večeru. Natrag tmr."

1568
01:36:22,551 --> 01:36:24,214
Jeste li znali da se neće vratiti kući?

1569
01:36:25,323 --> 01:36:25,881
br.

1570
01:36:26,894 --> 01:36:28,385
Kada su se počeli viđati?

1571
01:36:29,398 --> 01:36:30,388
ne znam

1572
01:36:36,646 --> 01:36:38,309
Yang Jiaqi, razmisli o ovome:

1573
01:36:39,485 --> 01:36:40,453
Od sada nadalje,

1574
01:36:40,587 --> 01:36:42,956
Vi ste nezaposleni beskućnik.

1575
01:36:45,530 --> 01:36:47,500
Ruoxi, ima nešto što ti nisam rekao.

1576
01:36:48,369 --> 01:36:50,498
Bio je tamo kad sam snimio njezinu ispriku.

1577
01:36:50,674 --> 01:36:52,770
Onda si me natjerao da se nađemo u toj školi.

1578
01:36:53,012 --> 01:36:55,346
Iskreno, ne znam što se poslije dogodilo.

1579
01:36:59,826 --> 01:37:01,522
Još nešto skrivaš od mene?

1580
01:37:01,830 --> 01:37:02,524
Da.

1581
01:37:09,545 --> 01:37:11,948
Rekao je da je ovo za zajam.

1582
01:37:13,553 --> 01:37:15,284
Kakav posao...

1583
01:37:15,825 --> 01:37:17,954
zaradi toliko novca u samo nekoliko dana?

1584
01:37:19,933 --> 01:37:21,401
Tražio sam po netu.

1585
01:37:21,837 --> 01:37:24,672
Ne postoji "Sklonište za srce".

1586
01:37:28,683 --> 01:37:29,673
Postoji samo jedna mogućnost.

1587
01:37:31,455 --> 01:37:34,689
Ona zna da si provalio priču o sjedalu u autobusu.

1588
01:37:34,896 --> 01:37:36,330
Shoucheng je tvoj dečko.

1589
01:37:37,467 --> 01:37:38,435
To je osveta.

1590
01:37:41,042 --> 01:37:42,408
Prema upućenim izvorima...

1591
01:37:43,579 --> 01:37:44,569
Ovdje upotrijebite "otkriti".

1592
01:37:46,753 --> 01:37:48,551
Čovjek s Ye Lanqiuom...

1593
01:37:48,757 --> 01:37:50,954
je dečko od

1594
01:37:51,329 --> 01:37:52,558
TV reporter Chen Ruoxi...

1595
01:37:54,001 --> 01:37:54,969
koji je razvalio priču o autobusu.

1596
01:37:59,011 --> 01:38:01,311
Ye Lanqiu se osvećuje.

1597
01:38:01,850 --> 01:38:03,284
Eksplozivna otkrića iz drugog izvora:

1598
01:38:03,419 --> 01:38:05,719
Pozivatelj na stanicu te noći...

1599
01:38:06,592 --> 01:38:08,893
bila je Mo Xiaoyu, žena Shen Liushua.

1600
01:38:08,998 --> 01:38:12,459
Osim ako ga ljubavnica ne dovede do očaja,
tko bi izložio muža ruglu?

1601
01:38:12,972 --> 01:38:15,602
Sunarodnjakinje na znanje

1602
01:38:18,449 --> 01:38:20,852
kada ste zaposleni na poslu ili kod kuće...

1603
01:38:22,624 --> 01:38:25,687
čuvaj se moralno pokvarenog
tipovi poput Ye Lanqiua.

1604
01:38:37,521 --> 01:38:38,614
Povoljan datum.

1605
01:38:39,491 --> 01:38:40,790
Povoljan datum.

1606
01:38:42,697 --> 01:38:45,669
Mi smo tim.

1607
01:38:50,680 --> 01:38:52,047
Imam još jednu najavu.

1608
01:38:52,919 --> 01:38:54,046
Počevši od danas,

1609
01:38:54,555 --> 01:38:56,388
Gospođica Tang bit će moj asistent

1610
01:38:56,927 --> 01:38:57,758
i izvršni tajnik.

1611
01:39:03,807 --> 01:39:04,603
To je moja stara posjetnica.

1612
01:39:04,741 --> 01:39:06,370
No podaci za kontakt su isti.

1613
01:39:06,545 --> 01:39:07,513
Ako nešto iskrsne, nazovi me.

1614
01:39:10,053 --> 01:39:11,521
Naša tvrtka ide...

1615
01:39:11,722 --> 01:39:13,055
međunarodni.

1616
01:39:14,595 --> 01:39:16,690
Ovaj Chen Ruoxi je pretjeran.

1617
01:39:18,503 --> 01:39:20,405
Gospođica Ye ukrala joj je dečka

1618
01:39:20,607 --> 01:39:22,406
pa ona koristi javna sredstva za osvetu.

1619
01:39:22,577 --> 01:39:24,410
Villifies Miss Ye -

1620
01:39:24,983 --> 01:39:27,044
a u to uvlači i društvo.

1621
01:39:29,591 --> 01:39:32,654
Očistiti medije od takvog ološa

1622
01:39:32,999 --> 01:39:33,830
jedino je ispravno.

1623
01:39:34,936 --> 01:39:37,065
U početku sam opraštao.

1624
01:39:37,374 --> 01:39:39,674
Pomislio sam, pusti je ovaj put.

1625
01:39:39,846 --> 01:39:42,681
Neka zadrži svoju sliku za video.

1626
01:39:43,452 --> 01:39:45,081
Ono što ne shvaćam je zašto

1627
01:39:45,456 --> 01:39:48,827
Mo Xiaoyu se spetljao
u ovom gadnom poslu.

1628
01:39:49,464 --> 01:39:51,127
Želi li vas žena stvarno ostaviti?

1629
01:39:51,635 --> 01:39:55,131
Kao da bi otišla
od bogatstva i luksuza.

1630
01:39:55,510 --> 01:39:57,845
Zašto se onda uplela u Chen Ruoxi?

1631
01:39:58,015 --> 01:40:01,955
žene. Željela bi vidjeti
Gospođica Ye je živa odrana.

1632
01:40:02,691 --> 01:40:05,128
Trebamo li pokušati povratiti novac?

1633
01:40:05,496 --> 01:40:06,395
br.

1634
01:40:06,599 --> 01:40:07,464
Zaboravi.

1635
01:40:08,035 --> 01:40:10,699
Mrzim vratiti dar ženi.

1636
01:40:31,382 --> 01:40:33,716
Ruoxi. čuješ li me

1637
01:40:35,758 --> 01:40:36,417
Zdravo?

1638
01:40:43,172 --> 01:40:43,969
Zdravo?

1639
01:40:51,488 --> 01:40:52,456
u redu je

1640
01:40:53,192 --> 01:40:55,059
Moja djevojka kaže da mogu ostati s tobom.

1641
01:40:57,000 --> 01:40:57,763
Zahvali joj u moje ime.

1642
01:40:59,972 --> 01:41:01,167
Gdje ti je obitelj?

1643
01:41:01,876 --> 01:41:04,472
Tata je umro, mama se preudala.

1644
01:41:06,786 --> 01:41:08,779
Dakle, sutra nakon izlaska sunca,

1645
01:41:09,191 --> 01:41:10,785
idemo u bolnicu.

1646
01:41:12,230 --> 01:41:14,530
Vaš posao je sutra gotov.

1647
01:41:14,802 --> 01:41:16,498
Ne tiče te se kamo ja idem.

1648
01:41:24,756 --> 01:41:25,951
Znam da si kod kuće.

1649
01:41:27,227 --> 01:41:28,958
Znam da si ljuta.

1650
01:41:30,066 --> 01:41:32,536
Ali moram ostati s njom do zore.

1651
01:41:33,840 --> 01:41:35,206
Kad se vratim, sve ću objasniti.

1652
01:41:37,948 --> 01:41:39,644
Potpisujemo sa Stoneom.

1653
01:41:39,852 --> 01:41:41,218
nikad nisam sanjao

1654
01:41:42,223 --> 01:41:44,557
Bio bih šef multinacionalke.

1655
01:41:46,298 --> 01:41:47,231
svaka čast

1656
01:41:52,878 --> 01:41:53,846
Xiaoyu

1657
01:41:56,986 --> 01:41:59,218
zašto je kutija za nakit prazna?

1658
01:41:59,792 --> 01:42:00,919
One pripadaju meni.

1659
01:42:02,130 --> 01:42:03,723
Mogu ih staviti gdje hoću.

1660
01:42:03,900 --> 01:42:04,868
Tvoji su.

1661
01:42:06,840 --> 01:42:08,240
Cijenite ih.

1662
01:42:09,611 --> 01:42:10,237
Shen

1663
01:42:11,248 --> 01:42:12,238
Imam pitanje.

1664
01:42:13,619 --> 01:42:15,714
Što je to što cijenite?

1665
01:42:19,631 --> 01:42:20,257
Uspjeh.

1666
01:42:22,604 --> 01:42:23,572
Moj uspjeh.

1667
01:42:28,115 --> 01:42:29,846
Čestitamo na još jednom uspjehu.

1668
01:42:33,626 --> 01:42:36,621
U ovom romantičnom trenutku, uz vino

1669
01:42:38,168 --> 01:42:39,865
Mislio sam da ćeš reći da me cijeniš.

1670
01:42:40,039 --> 01:42:40,836
Baš si kisela.

1671
01:42:43,045 --> 01:42:44,138
Budimo iskreni, u redu?

1672
01:42:44,648 --> 01:42:45,547
u redu

1673
01:42:47,253 --> 01:42:48,984
Možete li mi molim vas reći...

1674
01:42:50,326 --> 01:42:52,159
istina o tebi i tebi?

1675
01:42:52,998 --> 01:42:54,557
Nisam li odgovorio na to?

1676
01:42:55,102 --> 01:42:57,004
Rekao sam da ne moram krasti okolo.

1677
01:43:42,831 --> 01:43:43,799
Trebali bismo ići.

1678
01:43:50,046 --> 01:43:51,639
Možete uzeti taksi.

1679
01:43:53,686 --> 01:43:55,087
Ovdje ću se s tobom oprostiti.

1680
01:43:56,826 --> 01:43:58,192
Zašto ne u bolnici?

1681
01:43:58,729 --> 01:44:02,328
Ne želim ljude
vidjevši nas opet zajedno.

1682
01:44:05,476 --> 01:44:07,207
Želim da me svi vide
na tvojoj strani svaki dan

1683
01:44:07,981 --> 01:44:10,042
za vaše liječenje.

1684
01:44:32,798 --> 01:44:33,730
Ključevi od automobila.

1685
01:44:46,759 --> 01:44:47,954
Čekaj me ovdje.

1686
01:44:50,166 --> 01:44:53,138
Oh, točno. Evo vaše osobne iskaznice.

1687
01:44:53,438 --> 01:44:55,135
Novac ti nije vraćen.

1688
01:44:57,480 --> 01:44:58,743
vjerujem ti.

1689
01:45:00,352 --> 01:45:01,115
Ja ulazim.

1690
01:45:26,071 --> 01:45:26,936
koga trazis

1691
01:45:46,444 --> 01:45:48,311
Ruoxi, dođi ovamo.

1692
01:45:58,635 --> 01:46:00,765
Je li to prebačeno na vaš račun?

1693
01:46:04,280 --> 01:46:05,909
Da, bilo je.

1694
01:46:06,117 --> 01:46:06,914
Ti si to prihvatio.

1695
01:46:07,486 --> 01:46:08,454
Da.

1696
01:46:09,257 --> 01:46:10,920
Stanicu to nije štetilo.

1697
01:46:11,127 --> 01:46:13,097
Malo sam razmišljao za njih.

1698
01:46:13,833 --> 01:46:16,463
Netko vas je prijavio.

1699
01:46:16,839 --> 01:46:18,068
Koristili su svoje ime.

1700
01:46:18,342 --> 01:46:19,811
Kažu da si uzeo mito.

1701
01:46:20,412 --> 01:46:22,473
Moramo utvrditi činjenice.

1702
01:46:22,851 --> 01:46:23,819
Slažete li se da je to ispravan postupak?

1703
01:46:27,460 --> 01:46:30,398
Mogu li pitati tko je ovo prijavio?

1704
01:46:31,301 --> 01:46:34,832
Poznajete gospođicu Tang, Tang Xiaohua?

1705
01:46:36,611 --> 01:46:40,346
Direktore, mogu vratiti cijeli iznos.

1706
01:46:42,356 --> 01:46:45,852
Kad bi barem bilo tako jednostavno.

1707
01:46:47,533 --> 01:46:48,832
Tko je Tang Xiaohua?

1708
01:46:49,303 --> 01:46:50,100
Sestra.

1709
01:46:50,239 --> 01:46:52,836
Nemoj me maltretirati. Tko je Tang Xiaohua?

1710
01:46:54,982 --> 01:46:56,109
razrednik.

1711
01:46:57,153 --> 01:46:58,280
Ona je uvela taj posao.

1712
01:46:58,422 --> 01:47:00,859
Pitam gdje radi?

1713
01:47:05,536 --> 01:47:06,401
Situo.

1714
01:47:10,345 --> 01:47:11,244
Yang Jiaqi

1715
01:47:12,283 --> 01:47:14,253
što sam učinio da me mrziš?

1716
01:47:14,587 --> 01:47:16,888
Da te natjeram da im pomogneš da mi smjeste?

1717
01:47:17,026 --> 01:47:19,258
Sestro, što se događa?

1718
01:47:19,464 --> 01:47:22,027
Kao da nisi znao. Ne znaš?

1719
01:47:22,203 --> 01:47:24,264
Kunem se, stvarno nemam pojma.

1720
01:47:26,277 --> 01:47:28,179
Kao da ti još mogu vjerovati.

1721
01:47:31,054 --> 01:47:32,113
Yang Jiaqi

1722
01:47:32,590 --> 01:47:34,560
Ne želim te nikad više vidjeti.

1723
01:47:38,936 --> 01:47:39,561
šefe

1724
01:47:39,938 --> 01:47:41,304
policija je na liniji.

1725
01:47:42,276 --> 01:47:43,073
Linija 1.

1726
01:47:46,618 --> 01:47:47,051
halo

1727
01:47:47,186 --> 01:47:48,051
Zdravo.

1728
01:47:48,321 --> 01:47:51,452
Jeste li Vi izvršni direktor tvrtke Situo, Shen Liushu?

1729
01:47:51,628 --> 01:47:52,561
jesam

1730
01:47:54,100 --> 01:47:56,070
Je li Ye Lanqiu vaš zaposlenik?

1731
01:47:58,608 --> 01:47:59,838
Bila je.

1732
01:48:10,499 --> 01:48:11,592
Jeste li vi Yang Shoucheng?

1733
01:48:12,169 --> 01:48:12,966
Da.

1734
01:48:14,140 --> 01:48:15,335
Poznajete li Ye Lanqiua?

1735
01:48:22,323 --> 01:48:23,052
Zdravo.

1736
01:48:23,358 --> 01:48:25,191
Xiaoyu, Ye Lanqiu je mrtav.

1737
01:48:26,531 --> 01:48:27,464
Xiaoyu

1738
01:48:27,600 --> 01:48:30,037
zašto osjećam da sve ovo...

1739
01:48:30,172 --> 01:48:31,572
je bio usmjeren na mene.

1740
01:48:32,109 --> 01:48:33,908
Kako je umrla?

1741
01:48:34,180 --> 01:48:36,207
ne znam idem sad tamo.

1742
01:48:37,686 --> 01:48:38,483
Xiaohua

1743
01:48:39,590 --> 01:48:40,649
Gospođica Ye je mrtva.

1744
01:48:42,029 --> 01:48:43,361
Uzrok smrti ima
tek treba utvrditi.

1745
01:48:45,035 --> 01:48:47,096
Ti i Zhang Mu trebali biste poći sa mnom.

1746
01:48:49,210 --> 01:48:50,200
Reci Yangu Jiaqiju...

1747
01:48:50,379 --> 01:48:52,178
da dođe sa svojom kamerom.

1748
01:48:53,418 --> 01:48:56,254
Preminuli je skočio 40 metara

1749
01:48:56,624 --> 01:48:58,253
do njezine smrti.

1750
01:48:58,728 --> 01:49:01,461
Njezina bilješka pokazuje da se radilo o samoubojstvu.

1751
01:49:02,771 --> 01:49:03,635
Je li ovo njezin rukopis?

1752
01:49:06,678 --> 01:49:10,209
Da. Mogu li ga fotografirati?

1753
01:49:18,535 --> 01:49:20,129
Ovo je njezina dijagnoza.

1754
01:49:20,305 --> 01:49:21,398
Našli smo ga u njezinoj torbi.

1755
01:49:22,343 --> 01:49:23,276
Rak.

1756
01:49:54,240 --> 01:49:55,299
Redatelj Shen

1757
01:49:55,742 --> 01:49:58,737
s obzirom na sve što se dogodilo

1758
01:50:01,687 --> 01:50:03,156
do danas...

1759
01:50:04,393 --> 01:50:05,656
postoji li nešto što bi želio reći?

1760
01:50:42,369 --> 01:50:43,462
znao sam

1761
01:50:44,440 --> 01:50:46,433
čekao bi u motelu.

1762
01:50:47,981 --> 01:50:50,076
Ali ne morate više čekati.

1763
01:50:52,689 --> 01:50:54,488
Hvala ti za ovih zadnjih nekoliko dana.

1764
01:50:58,001 --> 01:50:59,367
Bio sam u nemiru.

1765
01:50:59,838 --> 01:51:01,170
Ali sada mi je jasno.

1766
01:51:02,342 --> 01:51:04,539
Umjesto da sa strahom čekaju smrt,

1767
01:51:05,148 --> 01:51:06,514
Radije bih se suočio s tim.

1768
01:51:09,156 --> 01:51:11,626
Molim vas uzmite 1.000.000

1769
01:51:11,727 --> 01:51:13,492
i ostatak moje ušteđevine

1770
01:51:14,400 --> 01:51:16,131
i donirati onima kojima je potrebna.

1771
01:51:17,506 --> 01:51:21,344
Prodajem i svoj dom na selu.

1772
01:51:22,282 --> 01:51:23,648
Hvala direktoru Shenu u moje ime.

1773
01:51:29,898 --> 01:51:31,093
Yang Shoucheng -

1774
01:51:32,402 --> 01:51:33,392
volim te

1775
01:51:35,742 --> 01:51:37,177
Samo žalim

1776
01:51:39,550 --> 01:51:43,547
ova ljubav je došla tako kasno.

1777
01:51:50,005 --> 01:51:50,938
Slijedio sam vaše upute

1778
01:51:52,777 --> 01:51:54,940
i poslao oproštajno pismo Chen Ruoxi.

1779
01:51:56,417 --> 01:51:57,282
Dobro.

1780
01:52:01,995 --> 01:52:06,265
tko je ovo o cemu se radi

1781
01:52:12,616 --> 01:52:15,588
Ti si Ye Lanqiuov ubojica.

1782
01:52:25,475 --> 01:52:26,374
Ruoxi

1783
01:52:28,047 --> 01:52:29,140
Ye Lanqiu je mrtav.

1784
01:52:29,751 --> 01:52:30,649
Kako je umrla?

1785
01:52:30,986 --> 01:52:31,680
Samoubojstvo.

1786
01:52:32,656 --> 01:52:33,555
Imala je rak.

1787
01:52:36,163 --> 01:52:38,497
Pitao sam Tanga Xiaohua zašto
zarobili su te.

1788
01:52:40,505 --> 01:52:41,370
Rekla je

1789
01:52:42,042 --> 01:52:43,670
kao reporter ste koristili...

1790
01:52:44,046 --> 01:52:47,850
javna sredstva za privatne svrhe.
Izazvao si njezino samoubojstvo.

1791
01:52:48,922 --> 01:52:50,858
Htjeli su te kazniti.

1792
01:52:53,131 --> 01:52:54,760
Nisam imao ništa s tim.

1793
01:52:56,938 --> 01:52:58,999
Imam snimke s mjesta smrti.

1794
01:52:59,376 --> 01:53:01,175
I intervju s direktorom Shenom.

1795
01:53:02,449 --> 01:53:03,542
Moram montirati snimku.

1796
01:53:05,890 --> 01:53:06,858
Vidimo se, Ruoxi.

1797
01:53:10,265 --> 01:53:11,233
Jiaqi

1798
01:53:13,271 --> 01:53:15,468
možeš li mi dati Yeovu ispriku?

1799
01:53:17,914 --> 01:53:19,644
Želim to staviti na net.

1800
01:53:20,451 --> 01:53:21,612
Ustrijelio sam ga.

1801
01:53:22,422 --> 01:53:23,755
Stavljam ga u program.

1802
01:53:29,503 --> 01:53:31,735
Najmučnija stvar

1803
01:53:33,311 --> 01:53:36,181
je unatoč svim godinama koje je radila za mene

1804
01:53:37,185 --> 01:53:38,848
u tako kritičnom trenutku njezina života

1805
01:53:38,989 --> 01:53:40,480
nije me uzela u obzir

1806
01:53:41,360 --> 01:53:42,692
prijatelj kojem se treba povjeriti.

1807
01:53:44,399 --> 01:53:45,458
Osjećam se užasno.

1808
01:53:47,840 --> 01:53:49,810
Predlažem svom odboru

1809
01:53:50,678 --> 01:53:52,648
osnovali smo zakladu na njezino ime

1810
01:53:53,886 --> 01:53:58,794
pomoći ljudima u očaju.

1811
01:54:00,031 --> 01:54:01,898
Toliko joj dugujem.

1812
01:54:04,039 --> 01:54:05,701
Nikada ne mogu vratiti dug.

1813
01:54:07,847 --> 01:54:08,711
Plakati.

1814
01:54:10,385 --> 01:54:11,820
Osjećat ćeš se bolje.

1815
01:54:14,293 --> 01:54:15,819
Već se bolje osjećam.

1816
01:54:33,999 --> 01:54:35,058
misliš

1817
01:54:36,337 --> 01:54:37,772
ne samo da te je voljela...

1818
01:54:39,343 --> 01:54:40,470
I ti si je volio.

1819
01:54:42,817 --> 01:54:43,647
žao mi je

1820
01:54:46,925 --> 01:54:48,723
Ne ispričavajte se zbog ljubavi.

1821
01:54:50,431 --> 01:54:51,490
Doći u krevet?

1822
01:54:55,508 --> 01:54:56,737
Kada si se zaljubio u nju?

1823
01:55:00,018 --> 01:55:02,488
Kad sam znao da je više nikada neću vidjeti.

1824
01:55:05,695 --> 01:55:06,492
Vidim.

1825
01:55:08,634 --> 01:55:10,467
Osuđena ljubav.

1826
01:55:16,483 --> 01:55:18,385
Kao žena, pravi sam gubitnik.

1827
01:55:24,834 --> 01:55:26,827
Ništa ne mogu učiniti

1828
01:55:30,445 --> 01:55:31,812
dat će mi put

1829
01:55:32,449 --> 01:55:34,009
da mi onaj koga volim uzvrati ljubav.

1830
01:56:02,142 --> 01:56:05,546
Nemoj se osjećati krivim. Nemoj se osjećati loše.

1831
01:56:09,156 --> 01:56:12,720
Najbolje je suočiti se s istinom.

1832
01:56:13,130 --> 01:56:14,723
Podržavao si me tri godine.

1833
01:56:16,938 --> 01:56:18,908
Ništa nisam učinio za tebe.

1834
01:56:19,877 --> 01:56:20,970
Nisam dobar.

1835
01:56:24,987 --> 01:56:27,857
Ja sam neuspjeh. Nema veze s tobom.

1836
01:56:35,141 --> 01:56:36,541
Oraspoložiti.

1837
01:56:36,677 --> 01:56:39,171
Izgubio si posao. Ja sam svoj izgubio.

1838
01:56:39,750 --> 01:56:41,982
Izgubio si onoga koga voliš. I ja sam.

1839
01:56:43,190 --> 01:56:44,681
Želim početi ispočetka.

1840
01:56:46,063 --> 01:56:47,224
Popijmo piće za oproštaj.

1841
01:56:59,689 --> 01:57:01,090
"kuća"

1842
01:57:04,733 --> 01:57:07,705
Gospodine, selidbe su bile ovdje.

1843
01:57:07,873 --> 01:57:10,207
Vaša je žena uzela sve njezine stvari.

1844
01:57:10,544 --> 01:57:11,512
I ona je otišla.

1845
01:57:11,647 --> 01:57:13,173
Što? ne razumijem

1846
01:57:13,550 --> 01:57:18,254
Ostavila je papire za razvod na vašem birou.

1847
01:57:20,131 --> 01:57:25,096
Sve me to podsjeća na bolje dane...

1848
01:57:25,976 --> 01:57:27,103
ponio sam sa sobom.

1849
01:57:28,247 --> 01:57:31,778
Jer one su dokaz da smo nekada imali...

1850
01:57:32,255 --> 01:57:33,918
ta vremena puna ljubavi.

1851
01:57:55,501 --> 01:57:57,198
"Procvat Lanqiua"

1852
01:58:00,211 --> 01:58:01,611
"Otvori Weibo."

1853
01:58:25,762 --> 01:58:27,697
Okreni glavu, okreni.

1854
01:58:28,100 --> 01:58:30,161
Što biste htjeli reći?

1855
01:58:32,041 --> 01:58:34,102
Želim živjeti svaki sat

1856
01:58:34,880 --> 01:58:35,870
svake minute

1857
01:58:37,652 --> 01:58:38,620
svake sekunde

1858
01:58:47,104 --> 01:58:48,037
svaki dan.