1
00:00:02,580 --> 00:00:03,806
Coping mechanisms.
2
00:00:03,830 --> 00:00:05,646
We all do.
3
00:00:05,670 --> 00:00:07,316
Ask any New Yorker.
4
00:00:07,340 --> 00:00:10,420
We need them to get through the day.
5
00:00:13,220 --> 00:00:15,116
To keep your head up...
6
00:00:15,140 --> 00:00:19,746
To deal with our
traumas... physical...
7
00:00:19,770 --> 00:00:21,600
And emotional.
8
00:00:24,350 --> 00:00:27,560
Sometimes our trauma
makes us seek solitude.
9
00:00:30,440 --> 00:00:33,610
Other times he makes us look
into ourselves,
10
00:00:36,490 --> 00:00:39,216
opening us up
connect with others,
11
00:00:39,240 --> 00:00:42,936
even if... especially if...
We fear that too.
12
00:00:42,960 --> 00:00:44,646
It's really a mess.
13
00:00:44,670 --> 00:00:47,580
They are doing a reboot of the third
sequel, but calling it a prequel?
14
00:00:49,000 --> 00:00:50,776
This is crazy. Wow.
15
00:00:50,800 --> 00:00:53,026
So... that was my morning.
16
00:00:53,050 --> 00:00:54,446
30 minutes scrolling the nets
17
00:00:54,470 --> 00:00:57,656
with an espresso... And a tranquilizer.
18
00:00:57,680 --> 00:01:00,510
Wait. Friend.
Are you not here?
19
00:01:02,930 --> 00:01:07,230
Sometimes the ghosts that haunt us
haunts are visible to others.
20
00:01:08,560 --> 00:01:12,320
And other times, our ghosts
they are visible only to ourselves.
21
00:01:20,330 --> 00:01:22,080
Mr. Hill?
22
00:01:23,870 --> 00:01:25,500
Are you ready?
23
00:01:30,290 --> 00:01:34,170
I'm Dr. Pierce. Welcome
to Bronx General.
24
00:01:35,800 --> 00:01:38,656
Vertical eye movements
are intact, which is consistent
25
00:01:38,680 --> 00:01:41,036
with an injury that spared
the mesencephalic roof.
26
00:01:41,060 --> 00:01:42,616
Good morning, sir.
27
00:01:42,640 --> 00:01:45,156
Did you sleep too much?
28
00:01:45,180 --> 00:01:46,996
I got involved in research.
29
00:01:47,020 --> 00:01:49,076
I lost track of time.
Sorry.
30
00:01:49,100 --> 00:01:51,996
Based on our examination
and in the last EEG,
31
00:01:52,020 --> 00:01:53,756
It seems that our patient,
known as "John Nobody",
32
00:01:53,780 --> 00:01:55,876
suffers from locked-in syndrome.
33
00:01:55,900 --> 00:01:57,546
It is a rare condition that occurs
34
00:01:57,570 --> 00:02:00,136
when part of the brain stem
is permanently damaged.
35
00:02:00,160 --> 00:02:02,886
Often due to a stroke, which
We know that "John Doe" had it.
36
00:02:02,910 --> 00:02:05,016
Correct. This syndrome
leave the patients
37
00:02:05,040 --> 00:02:06,766
totally paralyzed in the limbs.
38
00:02:06,790 --> 00:02:08,096
He can't speak
or communicate
39
00:02:08,120 --> 00:02:09,556
except for movements
vertical eyes.
40
00:02:09,580 --> 00:02:11,566
Which suggests that the
cognitive abilities
41
00:02:11,590 --> 00:02:13,026
of our "JN" are still intact.
42
00:02:13,050 --> 00:02:14,816
It's like the case of Martin Pistorius.
43
00:02:14,840 --> 00:02:17,026
He understood everything
the family told him.
44
00:02:17,050 --> 00:02:19,156
I just couldn't respond.
45
00:02:19,180 --> 00:02:20,656
If we are right,
"John Nobody" is
46
00:02:20,680 --> 00:02:23,696
in a very lonely place
a long time ago.
47
00:02:23,720 --> 00:02:26,286
...Based on our examination
and in the last EEG,
48
00:02:26,310 --> 00:02:28,366
it seems that our "John Doe" suffers
49
00:02:28,390 --> 00:02:30,190
of locked-in syndrome...
50
00:02:34,480 --> 00:02:35,966
And you, Dr. Markus?
51
00:02:35,990 --> 00:02:38,546
Any observations that
would you like to add?
52
00:02:38,570 --> 00:02:41,676
No. Nothing.
53
00:02:41,700 --> 00:02:44,386
But let me know if you have
some other perception.
54
00:02:44,410 --> 00:02:46,346
Please do this.
55
00:02:46,370 --> 00:02:48,096
Wolf?
56
00:02:48,120 --> 00:02:50,830
Can I rob you? I need help.
57
00:02:53,380 --> 00:02:55,816
The eyes of "Johnny Nobody"
They are your voice now.
58
00:02:55,840 --> 00:02:57,146
There is someone behind them.
59
00:02:57,170 --> 00:02:59,800
Our job is to find out who.
60
00:03:01,050 --> 00:03:02,576
So who is your patient?
61
00:03:02,600 --> 00:03:05,946
His name is Steve Hill.
He's a veteran. He was from the Navy.
62
00:03:05,970 --> 00:03:10,036
Suffer from severe anxiety, depression
and intrusive thoughts.
63
00:03:10,060 --> 00:03:11,626
Something common in your unit.
64
00:03:11,650 --> 00:03:13,206
Except, toward the end of the session,
65
00:03:13,230 --> 00:03:15,666
He told me he's been seeing ghosts
66
00:03:15,690 --> 00:03:16,836
of people he served with.
67
00:03:16,860 --> 00:03:18,256
A "haunted marine".
68
00:03:18,280 --> 00:03:20,256
That's what it looks like, yes.
His wife is coming.
69
00:03:20,280 --> 00:03:22,426
Maybe she can give
a history and context,
70
00:03:22,450 --> 00:03:25,870
help understand where
these ghosts come.
71
00:03:27,040 --> 00:03:30,540
Here, love. I help you.
72
00:03:32,080 --> 00:03:33,806
I told her that
I didn't need to come.
73
00:03:33,830 --> 00:03:36,776
The last thing I want is her
going into labor on the subway.
74
00:03:36,800 --> 00:03:38,686
Well, they already happened
worse things on the subway.
75
00:03:38,710 --> 00:03:41,606
I wanted to be here.
76
00:03:41,630 --> 00:03:44,776
Steve has been struggling since
who returned from his mission.
77
00:03:44,800 --> 00:03:47,116
There are days when I'm fine,
but there are days when
78
00:03:47,140 --> 00:03:50,496
When will I tie my shoelaces?
of the shoe, I simply
79
00:03:50,520 --> 00:03:52,746
I collapse. It's not pretty to see.
80
00:03:52,770 --> 00:03:54,206
Anna already has enough problems.
81
00:03:54,230 --> 00:03:56,456
I want to be a support for
her, not a burden.
82
00:03:56,480 --> 00:03:58,586
Well, the fact that you are
here looking for answers
83
00:03:58,610 --> 00:04:00,376
Tell me you're not a burden.
84
00:04:00,400 --> 00:04:02,176
What's there?
85
00:04:02,200 --> 00:04:03,926
My medical records.
86
00:04:03,950 --> 00:04:05,346
I documented everything.
87
00:04:05,370 --> 00:04:07,306
Yes, I see you went to the VA.
88
00:04:07,330 --> 00:04:08,806
Were they of any help?
89
00:04:08,830 --> 00:04:10,136
They gave him some medicine
90
00:04:10,160 --> 00:04:11,886
for anxiety and depression,
91
00:04:11,910 --> 00:04:15,476
but he didn't like how
felt, then stopped.
92
00:04:15,500 --> 00:04:17,800
I don't want to go back there.
93
00:04:21,260 --> 00:04:24,446
When you collapse, feel
any physical symptoms?
94
00:04:24,470 --> 00:04:27,526
Headache, palpitation,
blurred vision?
95
00:04:27,550 --> 00:04:30,036
Sometimes. A little more lately.
96
00:04:30,060 --> 00:04:33,366
Tell me about these visions
that you've been having lately.
97
00:04:33,390 --> 00:04:34,746
What "visions"?
98
00:04:34,770 --> 00:04:37,336
Nothing to worry about, love...
99
00:04:37,360 --> 00:04:39,916
I just said goodbye to Aiden.
100
00:04:39,940 --> 00:04:42,006
W-We serve together.
101
00:04:42,030 --> 00:04:44,296
His funeral was last week.
102
00:04:44,320 --> 00:04:47,966
It's been... painful. Just that.
103
00:04:47,990 --> 00:04:50,846
How many weeks are you, Mrs. Hill?
104
00:04:50,870 --> 00:04:52,686
34 weeks.
105
00:04:52,710 --> 00:04:55,346
I'm very ready.
We both are.
106
00:04:55,370 --> 00:04:56,936
Is it the first?
Yes.
107
00:04:56,960 --> 00:04:58,726
Steve told me he wanted kids
on our first date.
108
00:04:58,750 --> 00:05:01,236
And, believe it or not, I didn't run away.
109
00:05:01,260 --> 00:05:04,356
I always wanted to be a father.
110
00:05:04,380 --> 00:05:06,026
And with all this in mind,
111
00:05:06,050 --> 00:05:10,446
I want to be able to control this
before our son was born.
112
00:05:10,470 --> 00:05:12,616
Well, we're here to
help, and the first step
113
00:05:12,640 --> 00:05:16,416
is to get a correct diagnosis.
114
00:05:16,440 --> 00:05:18,996
He's clearly hiding
something to protect the wife,
115
00:05:19,020 --> 00:05:22,716
but, based on the symptoms,
my first thought was PTSD.
116
00:05:22,740 --> 00:05:25,376
It would explain the hypervigilance, insomnia,
117
00:05:25,400 --> 00:05:27,176
intrusive thoughts,
118
00:05:27,200 --> 00:05:29,466
and mourning the loss of friend Aiden.
119
00:05:29,490 --> 00:05:32,556
It is very common in those who have
PTSD reliving the trauma
120
00:05:32,580 --> 00:05:34,346
making it seem like
is living in the past
121
00:05:34,370 --> 00:05:36,226
and the present at the same time.
122
00:05:36,250 --> 00:05:37,856
Like a person I know.
123
00:05:37,880 --> 00:05:40,476
Okay, the VA has already treated him for PTSD:
124
00:05:40,500 --> 00:05:43,276
cognitive behavioral therapy,
EMDR, exposure therapy,
125
00:05:43,300 --> 00:05:45,696
various SSRIs, even Prazosin.
126
00:05:45,720 --> 00:05:48,656
What if PTSD is just part of the picture?
127
00:05:48,680 --> 00:05:51,326
This does not explain all the symptoms,
especially illusions.
128
00:05:51,350 --> 00:05:53,076
Remembering that he has been seeing ghosts.
129
00:05:53,100 --> 00:05:55,746
PTSD may be present with
any neurological issues,
130
00:05:55,770 --> 00:05:58,126
like a tumor or... hydrocephalus.
131
00:05:58,150 --> 00:06:00,836
He hasn't done any recent resonance,
but at least the CT scans
132
00:06:00,860 --> 00:06:02,416
They didn't show anything worrying.
133
00:06:02,440 --> 00:06:04,256
Could be an episode of psychosis
134
00:06:04,280 --> 00:06:06,006
due to schizophrenia or bipolar disorder.
135
00:06:06,030 --> 00:06:08,886
His age is a little unusual for
a first bout of schizophrenia.
136
00:06:08,910 --> 00:06:10,886
No history of mania.
137
00:06:10,910 --> 00:06:13,216
What about frontotemporal dementia?
138
00:06:13,240 --> 00:06:16,266
It may be at an early stage, where
still doesn't show the classic signs.
139
00:06:16,290 --> 00:06:18,016
- Well, they are all possibilities.
- We need more data.
140
00:06:18,040 --> 00:06:19,646
Ericka and Jacob, track
141
00:06:19,670 --> 00:06:21,936
his military record, any
person who served with him.
142
00:06:21,960 --> 00:06:24,986
Investigate this Aiden guy, see if
he was treated for similar symptoms.
143
00:06:25,010 --> 00:06:27,316
To understand Steve's current condition,
144
00:06:27,340 --> 00:06:28,816
We need to know your past. They go.
145
00:06:28,840 --> 00:06:32,940
And I'm going to talk to Josh,
See if he has any ideas.
146
00:06:34,060 --> 00:06:35,600
Você fala com o Josh?
147
00:06:37,310 --> 00:06:40,126
Sim. Eu falo. Ele é meu amigo.
148
00:06:40,150 --> 00:06:42,166
But when you say friend,
I mean colleague,
149
00:06:42,190 --> 00:06:44,086
type of cold, exact connection,
150
00:06:44,110 --> 00:06:46,296
professional with him?
151
00:06:46,320 --> 00:06:47,796
Unlike you,
152
00:06:47,820 --> 00:06:50,796
I really enjoy the company
of other people.
153
00:06:50,820 --> 00:06:54,910
And... I know he was in the army.
154
00:06:56,120 --> 00:06:57,160
Well...
155
00:07:07,260 --> 00:07:10,486
Why don't you ever call
for my Paulina?
156
00:07:10,510 --> 00:07:13,826
Every time I come to
dialysis, I tell you
157
00:07:13,850 --> 00:07:17,770
that my granddaughter is single, intelligent.
158
00:07:18,390 --> 00:07:21,786
Looks like a Russian Megan Fox.
159
00:07:21,810 --> 00:07:23,876
Good genes.
160
00:07:23,900 --> 00:07:25,336
Like her babushka.
161
00:07:25,360 --> 00:07:27,336
I'm sure Pauline is charming.
162
00:07:27,360 --> 00:07:29,046
It's just that I don't really
I have time to date.
163
00:07:29,070 --> 00:07:31,336
Your generation
164
00:07:31,360 --> 00:07:34,676
I don't know how to have fun anymore!
165
00:07:34,700 --> 00:07:36,516
How many times, Mrs. Petrov?
166
00:07:36,540 --> 00:07:38,926
You can't smoke in the hospital!
167
00:07:38,950 --> 00:07:40,710
Dr. Warner...
168
00:07:43,880 --> 00:07:46,936
So... what happened between
you and Wolf earlier?
169
00:07:46,960 --> 00:07:48,986
I... I don't know what you're talking about.
170
00:07:49,010 --> 00:07:51,026
Don't bullshit me, Ben.
He made a point
171
00:07:51,050 --> 00:07:52,356
to ask your opinion about
the unknown patient.
172
00:07:52,380 --> 00:07:54,366
Why are you his new favorite?
173
00:07:54,390 --> 00:07:56,156
My God! You're sleeping with Wolf!
174
00:07:56,180 --> 00:07:58,116
What?! No. No. No.
175
00:07:58,140 --> 00:08:00,036
He... he asked my opinion
176
00:08:00,060 --> 00:08:03,036
because he recently diagnosed me
177
00:08:03,060 --> 00:08:05,536
with mirror touch synesthesia.
178
00:08:05,560 --> 00:08:07,706
Our! Wow! Wow, wow, wow!
179
00:08:07,730 --> 00:08:10,506
Do you have synesthesia
touch mirror? Wow!
180
00:08:10,530 --> 00:08:12,086
So all those times
where you freaked out
181
00:08:12,110 --> 00:08:13,546
in front of patients...
182
00:08:13,570 --> 00:08:15,386
You were just feeling
what they felt.
183
00:08:15,410 --> 00:08:17,216
This makes a lot of sense!
184
00:08:17,240 --> 00:08:20,726
Did you know that only 1.6% of
population has STME?
185
00:08:20,750 --> 00:08:22,896
Ben, you basically have a superpower!
186
00:08:22,920 --> 00:08:25,556
Yeah, well, to me it seems more
a super curse, okay?
187
00:08:25,580 --> 00:08:27,566
And, being honest,
188
00:08:27,590 --> 00:08:30,250
I'm still trying to understand
what does this mean.
189
00:08:32,170 --> 00:08:34,316
Have you noticed that you don't
can spell "Dana"
190
00:08:34,340 --> 00:08:37,050
without the letters "N-D-A"?
191
00:08:38,850 --> 00:08:40,770
I'll take this to my grave.
192
00:08:43,390 --> 00:08:44,770
Thanks?
193
00:09:29,770 --> 00:09:33,256
Dr Wolf? What are you doing here?
194
00:09:33,280 --> 00:09:37,136
Steve. How are you?
I came to see how you are.
195
00:09:37,160 --> 00:09:39,756
Doctors don't show up like that
in people's jobs.
196
00:09:39,780 --> 00:09:43,636
I appear. I know that my methods
are a little non-standard,
197
00:09:43,660 --> 00:09:46,476
but many doctors treat
symptoms, not people.
198
00:09:46,500 --> 00:09:49,516
So... You left this to me.
199
00:09:49,540 --> 00:09:51,896
I wanted to bring it back to you.
200
00:09:51,920 --> 00:09:54,066
I hope you don't mind.
I took a look.
201
00:09:54,090 --> 00:09:56,606
And what I found was
very impressive.
202
00:09:56,630 --> 00:09:58,066
Serious?
For sure.
203
00:09:58,090 --> 00:10:00,340
I would like all my patients
were as prepared as you.
204
00:10:03,220 --> 00:10:05,866
Did someone follow you here?
205
00:10:05,890 --> 00:10:09,350
No no. I don't think so. Why?
206
00:10:10,150 --> 00:10:12,916
Do you think someone is following you?
207
00:10:12,940 --> 00:10:16,860
They already went after Aiden.
Now they're going to come after me.
208
00:10:20,950 --> 00:10:23,926
Steve, there's something that doesn't
Did you tell us before?
209
00:10:23,950 --> 00:10:27,290
Something you didn't mean
in front of your wife?
210
00:10:28,790 --> 00:10:30,396
Sorry, Dr. Wolf.
211
00:10:30,420 --> 00:10:31,936
You should go.
We're about to close.
212
00:10:31,960 --> 00:10:33,976
Everything you share
With me it stays between us.
213
00:10:34,000 --> 00:10:38,220
Doctor-patient confidentiality. You are
safe. You can trust me.
214
00:10:46,600 --> 00:10:48,616
See this?
215
00:10:48,640 --> 00:10:51,496
Nanochips. Developed by Darta.
216
00:10:51,520 --> 00:10:53,270
And look here.
217
00:10:55,980 --> 00:10:58,086
They say it's to monitor our health,
218
00:10:58,110 --> 00:11:01,046
but it's all a lie.
219
00:11:01,070 --> 00:11:05,266
The army put a microchip
in my head to control myself.
220
00:11:05,290 --> 00:11:08,726
It's defective,
making me see things.
221
00:11:08,750 --> 00:11:11,686
The Department of Veterans Affairs does not assume
the responsibility. Nobody assumes.
222
00:11:11,710 --> 00:11:13,726
That's why I came to you.
223
00:11:13,750 --> 00:11:17,670
I need you to help me.
I need you to take this off.
224
00:11:26,100 --> 00:11:28,906
It's normal. There is no chip at all.
Obviously.
225
00:11:28,930 --> 00:11:30,916
There are no signs of intracranial injury
226
00:11:30,940 --> 00:11:33,586
or a process that could
explain your hallucinations.
227
00:11:33,610 --> 00:11:35,916
So how much longer
shall we continue with this?
228
00:11:35,940 --> 00:11:37,626
He deserves to know the truth, right?
229
00:11:37,650 --> 00:11:40,126
No, not necessarily.
230
00:11:40,150 --> 00:11:41,966
Think of Steve as a man
231
00:11:41,990 --> 00:11:45,556
who was adrift at sea
for weeks, starving.
232
00:11:45,580 --> 00:11:47,596
One would think that
he needs a feast...
233
00:11:47,620 --> 00:11:49,726
But that would put the
his system in shock.
234
00:11:49,750 --> 00:11:52,266
It would be too much, too fast.
Exactly.
235
00:11:52,290 --> 00:11:54,266
If we are not careful,
our patient can pass
236
00:11:54,290 --> 00:11:56,936
of paranoid delusions
into total psychosis.
237
00:11:56,960 --> 00:11:58,896
So let's bring it back
to reality little by little?
238
00:11:58,920 --> 00:12:02,406
Yes. Let's admit him. And your
job is to keep him calm.
239
00:12:02,430 --> 00:12:05,180
Make sure it
Don't lose confidence.
240
00:12:06,510 --> 00:12:10,060
Believe me, I've seen what the
paranoia can do to people.
241
00:12:11,730 --> 00:12:14,996
Did you know that forests contain
60 thousand species of trees,
242
00:12:15,020 --> 00:12:19,506
80% of amphibian species,
75% of bird species,
243
00:12:19,530 --> 00:12:21,966
and 68% of the world's mammals?
244
00:12:21,990 --> 00:12:24,796
We can hunt some of them
with your grandfather's rifle here.
245
00:12:24,820 --> 00:12:26,806
You know, when I had your
age, he taught me
246
00:12:26,830 --> 00:12:28,596
to use this.
247
00:12:28,620 --> 00:12:30,386
Today I will teach you.
248
00:12:30,410 --> 00:12:32,636
There is a rare calcite
249
00:12:32,660 --> 00:12:35,186
that grows close to
concave river beds.
250
00:12:35,210 --> 00:12:37,476
How about we hunt this instead?
251
00:12:37,500 --> 00:12:38,896
Of course.
252
00:12:38,920 --> 00:12:40,646
Let's look for crystals for your collection.
253
00:12:40,670 --> 00:12:42,090
Don't worry.
254
00:12:45,180 --> 00:12:46,696
Get down. Get down.
What it was?
255
00:12:46,720 --> 00:12:49,680
What is happening?
Those... those hikers.
256
00:12:51,220 --> 00:12:53,996
They are following us.
257
00:12:54,020 --> 00:12:56,520
Okay. Stay down. Be silent.
258
00:13:03,280 --> 00:13:06,176
Hi. Jacob and I got in touch
with the DV on Steve's unit,
259
00:13:06,200 --> 00:13:09,346
and a person from there
wants to talk to you.
260
00:13:09,370 --> 00:13:10,886
Her name is Dr. Jordana Moore.
261
00:13:10,910 --> 00:13:12,846
I... I don't know how to use it.
262
00:13:12,870 --> 00:13:15,750
No. She... she's really here.
263
00:13:18,500 --> 00:13:20,066
I knew Steve personally.
264
00:13:20,090 --> 00:13:22,186
He did basic training
when I was a field medic.
265
00:13:22,210 --> 00:13:24,776
We didn't keep in touch,
but I always liked him.
266
00:13:24,800 --> 00:13:26,776
What was he like back then?
267
00:13:26,800 --> 00:13:28,906
Let's say some lead by post,
268
00:13:28,930 --> 00:13:30,486
others lead by example.
269
00:13:30,510 --> 00:13:32,366
Steve was exemplary.
270
00:13:32,390 --> 00:13:34,456
"It was." So what has changed?
271
00:13:34,480 --> 00:13:35,916
I would like to know.
272
00:13:35,940 --> 00:13:37,626
When he came to us after the mission,
273
00:13:37,650 --> 00:13:39,336
We did everything we could to help.
274
00:13:39,360 --> 00:13:41,166
And one day, he just
refused further treatment
275
00:13:41,190 --> 00:13:44,716
to his delusions, he said
that he no longer trusted us.
276
00:13:44,740 --> 00:13:46,296
After that, he stopped coming.
277
00:13:46,320 --> 00:13:48,296
Turns out he sees us as enemies.
278
00:13:48,320 --> 00:13:50,966
Well, I understand Steve,
being a black man,
279
00:13:50,990 --> 00:13:53,096
worrying about the type
of care you receive.
280
00:13:53,120 --> 00:13:55,726
Who is taking care of him now?
Nobody.
281
00:13:55,750 --> 00:13:57,516
He lost his benefits after being
282
00:13:57,540 --> 00:14:00,340
Dismissed without honor.
283
00:14:02,000 --> 00:14:05,066
He was threatening to disclose
military secrets on the internet.
284
00:14:05,090 --> 00:14:07,236
The Department of Defense
cannot tolerate this.
285
00:14:07,260 --> 00:14:10,276
Well, it's no exaggeration to say that Steve
was traumatized in some way.
286
00:14:10,300 --> 00:14:13,286
Who can say what he
Did you see it on the front lines?
287
00:14:13,310 --> 00:14:15,406
Steve has never been on the front lines.
288
00:14:15,430 --> 00:14:18,206
He never even got 10 miles
of a battle, period!
289
00:14:18,230 --> 00:14:20,836
In what type of action
military did he participate?
290
00:14:20,860 --> 00:14:22,746
I cannot disclose this information.
291
00:14:22,770 --> 00:14:24,456
Military protocol.
292
00:14:24,480 --> 00:14:26,006
How Steve found out
the hard way,
293
00:14:26,030 --> 00:14:29,296
We take confidentiality very seriously.
294
00:14:29,320 --> 00:14:31,716
I wish the best for
Steve. In truth.
295
00:14:31,740 --> 00:14:33,620
But my hands are tied.
296
00:14:37,040 --> 00:14:39,936
Okay. Let's simplify this.
297
00:14:39,960 --> 00:14:43,090
Look up to say "yes"
and down to say "no".
298
00:14:44,090 --> 00:14:46,276
Can you feel if he understands?
And you can feel
299
00:14:46,300 --> 00:14:47,986
how strange is it for me to ask that
Do you feel what he feels?
300
00:14:48,010 --> 00:14:51,616
No. And I regret having
told you anything.
301
00:14:51,640 --> 00:14:54,510
Tell us. Can you hear me?
302
00:14:58,600 --> 00:15:01,480
Can you tell us... are you in pain?
303
00:15:03,860 --> 00:15:06,190
Do you know where it is?
304
00:15:07,400 --> 00:15:09,296
Okay. Let's ask again
305
00:15:09,320 --> 00:15:11,296
to ensure that it
is answering correctly.
306
00:15:11,320 --> 00:15:14,910
Tell me again.
Can you hear me?
307
00:15:19,960 --> 00:15:22,420
Are you in pain, sir?
308
00:15:24,000 --> 00:15:26,590
JN, can you look up?
309
00:15:27,880 --> 00:15:29,276
I think he's anxious.
310
00:15:29,300 --> 00:15:31,616
What you are feeling is the
that I feel... all the time.
311
00:15:31,640 --> 00:15:33,890
Welcome to my amygdala.
312
00:15:35,260 --> 00:15:36,826
I got some information.
313
00:15:36,850 --> 00:15:38,406
My Navy friend doesn't
you were able to tell me a lot.
314
00:15:38,430 --> 00:15:39,996
As expected, the military
are tightly closed,
315
00:15:40,020 --> 00:15:41,366
but I managed to find out a little,
316
00:15:41,390 --> 00:15:43,496
and it looks like Dr. Moore was right.
317
00:15:43,520 --> 00:15:47,086
Have Steve and his unit never seen combat?
318
00:15:47,110 --> 00:15:48,626
It is a relatively new strategy
319
00:15:48,650 --> 00:15:50,586
minimize the number of soldiers in the field
320
00:15:50,610 --> 00:15:53,006
while units like Steve's
bombard the enemy with artillery.
321
00:15:53,030 --> 00:15:55,176
So he was miles away
from the front lines.
322
00:15:55,200 --> 00:15:56,846
That's why he and his unit
323
00:15:56,870 --> 00:15:58,476
never suffered injuries
combat related.
324
00:15:58,500 --> 00:16:02,056
Not a single casualty during their mission.
325
00:16:02,080 --> 00:16:07,276
And yet, since
They returned home... What?
326
00:16:07,300 --> 00:16:09,186
It wasn't just Aiden Miller.
327
00:16:09,210 --> 00:16:11,970
More than half the unit is dead.
328
00:16:13,510 --> 00:16:15,656
Some by accidental drug overdose,
329
00:16:15,680 --> 00:16:17,616
but others by suicide.
330
00:16:17,640 --> 00:16:18,906
Hey love.
All good?
331
00:16:18,930 --> 00:16:21,206
How it was?
Dr. Warner...
332
00:16:21,230 --> 00:16:22,866
Something happened to him.
333
00:16:22,890 --> 00:16:25,480
Something happened to all of them.
334
00:16:31,530 --> 00:16:32,926
- The resonance is normal.
- With severe delusions.
335
00:16:32,950 --> 00:16:35,546
But their unity was
devastated by something.
336
00:16:35,570 --> 00:16:37,506
I mean, the degree of deterioration...
it's as if it were
337
00:16:37,530 --> 00:16:39,806
dementia with Lewy bodies,
Early Alzheimer's.
338
00:16:39,830 --> 00:16:42,686
This reminds me of some ex-players
football I saw.
339
00:16:42,710 --> 00:16:46,500
If I didn't know, I would say
that Steve suffers from CTE.
340
00:16:47,670 --> 00:16:48,856
What did you say?
341
00:16:48,880 --> 00:16:50,236
Chronic Traumatic Encephalopathy.
342
00:16:50,260 --> 00:16:52,356
Yes, I know what CTE is, Wolf.
343
00:16:52,380 --> 00:16:54,106
But that makes a lot of sense.
It would explain a lot.
344
00:16:54,130 --> 00:16:55,986
Mood changes, problems
cognitive, paranoia.
345
00:16:56,010 --> 00:16:57,326
But he was not an athlete.
346
00:16:57,350 --> 00:16:59,076
He has never had a serious accident.
347
00:16:59,100 --> 00:17:02,060
If he's never been in combat,
How is it possible to have CTE?
348
00:17:02,770 --> 00:17:05,390
I want to show you something.
349
00:17:11,320 --> 00:17:13,166
I will assume that you never
Have you handled one of these before?
350
00:17:13,190 --> 00:17:15,546
No.
Okay. Safety 101.
351
00:17:15,570 --> 00:17:17,296
Always treat the weapon as
if it was loaded.
352
00:17:17,320 --> 00:17:19,176
Always keep the gun pointed
in a safe direction.
353
00:17:19,200 --> 00:17:20,966
And always keep your finger off the trigger
354
00:17:20,990 --> 00:17:22,596
until you're ready to shoot, okay?
355
00:17:22,620 --> 00:17:25,500
Now I'm seeing the
military side in you.
356
00:17:26,750 --> 00:17:28,686
How was this experience?
357
00:17:28,710 --> 00:17:30,106
It was good for me.
358
00:17:30,130 --> 00:17:31,736
Put me on the line when I needed it.
359
00:17:31,760 --> 00:17:33,486
Forced me to leave the house,
away from my parents.
360
00:17:33,510 --> 00:17:36,066
And I got really close
from several of the guys.
361
00:17:36,090 --> 00:17:37,946
One in particular.
362
00:17:37,970 --> 00:17:40,510
What about "don't ask, don't tell"?
363
00:17:42,680 --> 00:17:43,866
It wasn't ideal.
364
00:17:43,890 --> 00:17:47,560
But we found a way
to make it work.
365
00:17:49,400 --> 00:17:51,070
Okay.
366
00:17:52,230 --> 00:17:54,966
That's it. Now put your thumb...
367
00:17:54,990 --> 00:17:57,886
There it is. Now look at
front sight on target.
368
00:17:57,910 --> 00:18:00,410
Adjust with the rear sight.
369
00:18:03,120 --> 00:18:05,410
Okay. Squeeze the trigger.
370
00:18:09,830 --> 00:18:11,066
The impact. The shock.
371
00:18:11,090 --> 00:18:13,146
It's like a shock wave
through my arms.
372
00:18:13,170 --> 00:18:16,316
Now imagine this in a
weapon a thousand times bigger,
373
00:18:16,340 --> 00:18:19,236
100 times a day, everyone
days for months.
374
00:18:19,260 --> 00:18:20,866
So, the brain injury of the
Steve was not caused
375
00:18:20,890 --> 00:18:24,996
by enemy explosions, but
for firing his own gun.
376
00:18:25,020 --> 00:18:27,246
It's a theory... That we can only confirm
377
00:18:27,270 --> 00:18:29,076
analyzing the brain
Steve's post-mortem.
378
00:18:29,100 --> 00:18:31,036
Fortunately, our patient
is still alive.
379
00:18:31,060 --> 00:18:34,126
But there were others who didn't
they had the same luck.
380
00:18:34,150 --> 00:18:36,046
Let's call Carol.
381
00:18:36,070 --> 00:18:37,716
Thank you, Mrs. Miller,
for welcoming us.
382
00:18:37,740 --> 00:18:41,546
We are grateful to you both for
make their time available.
383
00:18:41,570 --> 00:18:43,176
That must be Aiden.
384
00:18:43,200 --> 00:18:45,386
From what I understand, he was very friendly
385
00:18:45,410 --> 00:18:47,016
from our patient, Steve Hill?
386
00:18:47,040 --> 00:18:48,806
Well, he mentioned Steve a few times.
387
00:18:48,830 --> 00:18:50,356
Making friends was easy for Aiden.
388
00:18:50,380 --> 00:18:52,686
Abroad, the men with whom
he served were like brothers.
389
00:18:52,710 --> 00:18:56,380
Only when he came home
is that we noticed a change.
390
00:18:57,550 --> 00:19:00,486
He became paranoid. I was convinced
that he was being observed.
391
00:19:00,510 --> 00:19:04,366
The VA was able to get him into
therapy, but he became aggressive.
392
00:19:04,390 --> 00:19:06,196
He was honorably discharged
393
00:19:06,220 --> 00:19:07,866
after attacking the therapist.
394
00:19:07,890 --> 00:19:12,706
We thought school would help,
but on orientation day
395
00:19:12,730 --> 00:19:14,400
Aiden never came downstairs.
396
00:19:17,110 --> 00:19:20,506
The love you had... still
have for Aiden is palpable.
397
00:19:20,530 --> 00:19:22,546
I know the healing process
it will take much longer,
398
00:19:22,570 --> 00:19:25,806
but we want to help you
to get answers.
399
00:19:25,830 --> 00:19:28,346
Have you ever heard of CTE?
400
00:19:28,370 --> 00:19:30,016
What does this have to do with my son?
401
00:19:30,040 --> 00:19:31,686
Well, I believe there was an element
402
00:19:31,710 --> 00:19:35,526
in Aiden's daily duties as
soldier who exposed his brain
403
00:19:35,550 --> 00:19:39,146
to repetitive micro-traumas
necessary to develop CTE.
404
00:19:39,170 --> 00:19:41,156
And, with your permission, we would like
405
00:19:41,180 --> 00:19:43,576
to exhume Aiden's body
to study his brain
406
00:19:43,600 --> 00:19:46,486
and find out for sure
what really happened.
407
00:19:46,510 --> 00:19:48,616
We just buried our
son, and you want to dig him up.
408
00:19:48,640 --> 00:19:52,326
Steve is suffering like Aiden
I suffered... paranoia, delusions.
409
00:19:52,350 --> 00:19:54,586
We want to help, but we need
of more information.
410
00:19:54,610 --> 00:19:56,836
CTE can only be diagnosed
correctly after death,
411
00:19:56,860 --> 00:19:58,876
and Aiden's brain is
the only one we have access to.
412
00:19:58,900 --> 00:20:00,256
He is the only member of his unit
413
00:20:00,280 --> 00:20:02,586
who did not receive a military burial.
414
00:20:02,610 --> 00:20:04,386
So, in a way,
00:20:04,410 --> 00:20:07,346
The dishonorable discharge
It was a gift from him.
415
00:20:07,370 --> 00:20:10,556
Gift? Aiden was a
third generation Marine.
416
00:20:10,580 --> 00:20:13,346
If his grandfather... the answer is no.
417
00:20:13,370 --> 00:20:15,856
You... my... my colleague
I didn't mean to offend.
418
00:20:15,880 --> 00:20:18,606
I know you would give any
thing to get him back.
419
00:20:18,630 --> 00:20:20,606
Everything we're trying
do is give to another family
420
00:20:20,630 --> 00:20:23,276
a chance at a different destiny.
421
00:20:23,300 --> 00:20:27,446
I promise. That was...
It's... our last resort.
422
00:20:27,470 --> 00:20:29,286
Aiden's brain holds the answers
423
00:20:29,310 --> 00:20:31,866
for our patient and for you.
424
00:20:31,890 --> 00:20:34,980
I imagine that a closure
be something Aiden would like.
425
00:20:40,610 --> 00:20:42,376
Leave your neighborhood,
426
00:20:42,400 --> 00:20:44,136
use public transport, drive alone?
427
00:20:44,160 --> 00:20:45,636
I can do all of this. No problem.
428
00:20:45,660 --> 00:20:47,466
Right.
I need you to respond
429
00:20:47,490 --> 00:20:49,636
with a number... from zero to three.
430
00:20:49,660 --> 00:20:51,976
Three means these things
are impossible for you without help.
431
00:20:52,000 --> 00:20:54,556
Zero, I think. I don't need
help to get around.
432
00:20:54,580 --> 00:20:56,396
Okay, what about managing finances?
433
00:20:56,420 --> 00:20:58,436
Pay bills, control
expenses, things like that?
434
00:20:58,460 --> 00:21:01,986
Zero. A few days, maybe one.
435
00:21:02,010 --> 00:21:03,526
What's this all about, doctor?
436
00:21:03,550 --> 00:21:05,446
The objective of this research
is to understand better
437
00:21:05,470 --> 00:21:07,946
How are you at home, what
is going well, which is not.
438
00:21:07,970 --> 00:21:10,446
And, by comparing your answers with
patients who have had brain injuries,
439
00:21:10,470 --> 00:21:12,496
such as chronic traumatic encephalopathy.
440
00:21:12,520 --> 00:21:14,076
Which you may know as ETC.
441
00:21:14,100 --> 00:21:15,576
Wait a minute. ETC?
442
00:21:15,600 --> 00:21:17,336
Do you mean what the
football players have?
443
00:21:17,360 --> 00:21:19,746
I asked you to take it off
a chip in my brain.
444
00:21:19,770 --> 00:21:21,626
That was the deal!
445
00:21:21,650 --> 00:21:25,700
We investigated your friend,
Lance Corporal Aiden Miller.
446
00:21:29,620 --> 00:21:33,886
Steve... Before I die,
he was complaining
447
00:21:33,910 --> 00:21:35,476
of symptoms similar to yours.
448
00:21:35,500 --> 00:21:37,516
And with the cooperation of his family,
449
00:21:37,540 --> 00:21:39,726
We were able to examine his brain.
450
00:21:39,750 --> 00:21:45,696
If he had CTE... there is a
Chance that you have too.
451
00:21:45,720 --> 00:21:48,446
I... know this sounds scary,
452
00:21:48,470 --> 00:21:51,560
but I swear, the more we know,
but we can help you.
453
00:21:57,020 --> 00:22:00,336
It's called the fire triangle.
Heat, fuel and oxygen.
454
00:22:00,360 --> 00:22:02,126
And to have the best fire,
you have to balance
455
00:22:02,150 --> 00:22:04,466
all three elements.
456
00:22:04,490 --> 00:22:06,900
I'll get us more fuel.
457
00:22:13,830 --> 00:22:15,886
Father! What are you doing?!
458
00:22:15,910 --> 00:22:17,846
Protecting us from them.
From walkers.
459
00:22:17,870 --> 00:22:19,830
They can see the smoke.
460
00:22:20,750 --> 00:22:24,566
That's why I stopped
take my medicine.
461
00:22:24,590 --> 00:22:28,470
To be more alert.
So I can protect you.
462
00:22:30,470 --> 00:22:33,486
You didn't say anything
this for your mother?
463
00:22:33,510 --> 00:22:34,906
About my meds?
464
00:22:34,930 --> 00:22:37,166
No. I swear.
465
00:22:37,190 --> 00:22:38,810
Right.
466
00:22:39,520 --> 00:22:41,940
I know I always can
count on you.
467
00:22:44,480 --> 00:22:48,086
- Attention. Code green.
Attention. Code green.
468
00:22:48,110 --> 00:22:50,546
Code green?
Don't you think it is
469
00:22:50,570 --> 00:22:52,256
Dr Wolf! Dr. Wolf, it's Steve!
470
00:22:52,280 --> 00:22:54,596
He locked himself in the room.
And he's refusing to leave.
471
00:22:54,620 --> 00:22:56,426
Dr. Wolf, he has
a scalpel in hand!
472
00:22:56,450 --> 00:22:58,186
I can't get in.
He barricaded the door.
473
00:22:58,210 --> 00:22:59,936
Steve, it's Dr. Wolf.
474
00:22:59,960 --> 00:23:02,266
I want to help you, but I can't
from outside. Can I come in?
475
00:23:02,290 --> 00:23:04,436
You said you would
help, Dr. Wolf!
476
00:23:04,460 --> 00:23:05,776
They got you too!
477
00:23:05,800 --> 00:23:07,396
No no. Nobody caught me, Steve.
478
00:23:07,420 --> 00:23:09,406
If you let me in,
Only I will enter.
479
00:23:09,430 --> 00:23:11,026
I promise. You can trust me.
480
00:23:11,050 --> 00:23:13,156
I can't trust any of you.
481
00:23:13,180 --> 00:23:15,236
This is my only option.
482
00:23:15,260 --> 00:23:16,786
I have to remove the chip myself.
483
00:23:16,810 --> 00:23:19,666
Steve, no, no, no, no.
Please let me help you.
484
00:23:19,690 --> 00:23:22,730
Want help? So start
telling me where to cut!
485
00:23:27,940 --> 00:23:29,126
Open the door, please.
486
00:23:29,150 --> 00:23:30,336
I have nothing to do
with the chip in your head.
487
00:23:30,360 --> 00:23:31,796
So why don't you take it off?
488
00:23:31,820 --> 00:23:33,660
Because this is not mine
area of specialization.
489
00:23:34,870 --> 00:23:36,636
But I understand a lot
over your brain,
490
00:23:36,660 --> 00:23:38,386
and now your amygdala
He's working too hard.
491
00:23:38,410 --> 00:23:40,386
If you want to think about it
like the chip, it can.
492
00:23:40,410 --> 00:23:42,646
She controls her responses
of fear and anger.
493
00:23:42,670 --> 00:23:45,266
But I want to help you
access your prefrontal cortex,
494
00:23:45,290 --> 00:23:47,920
the logical part of your brain.
495
00:23:48,840 --> 00:23:50,696
One way to do this
It's with simple math.
496
00:23:50,720 --> 00:23:53,050
How many weeks is your wife?
497
00:23:55,100 --> 00:23:57,560
How many weeks is your wife?
498
00:23:59,310 --> 00:24:01,496
34 weeks.
499
00:24:01,520 --> 00:24:04,286
34 divided by 4. How much?
500
00:24:04,310 --> 00:24:05,796
Eight and a half.
501
00:24:05,820 --> 00:24:07,336
So this means that in
six weeks, more or less,
502
00:24:07,360 --> 00:24:09,296
You're going to be a father!
503
00:24:09,320 --> 00:24:10,966
Steve, this is spectacular!
504
00:24:10,990 --> 00:24:13,450
What are you really waiting for?
505
00:24:14,950 --> 00:24:16,346
A boy.
A boy.
506
00:24:16,370 --> 00:24:18,346
Steve, listen. In six weeks,
507
00:24:18,370 --> 00:24:19,846
I want you to be
in that delivery room,
508
00:24:19,870 --> 00:24:23,396
holding your hand
wife with each contraction.
509
00:24:23,420 --> 00:24:27,186
I want your heart
be filled with emotion
510
00:24:27,210 --> 00:24:29,276
when you look at the little face
your child for the first time.
511
00:24:29,300 --> 00:24:32,026
And when you see that
perfect little face,
512
00:24:32,050 --> 00:24:34,616
I want you to promise that you will take care of him
513
00:24:34,640 --> 00:24:37,736
for the rest of your life.
514
00:24:37,760 --> 00:24:41,746
That's what I want for you,
Steve, to your family.
515
00:24:41,770 --> 00:24:43,536
But none of that will happen
516
00:24:43,560 --> 00:24:45,036
if you don't put down the scalpel
517
00:24:45,060 --> 00:24:47,230
and open that door now.
518
00:25:06,130 --> 00:25:08,476
Stand back. Retreat.
519
00:25:08,500 --> 00:25:10,646
We will take care of you.
520
00:25:10,670 --> 00:25:12,710
- Understood. Confirmed.
Retreat.
521
00:25:20,600 --> 00:25:24,310
- Dr. Beck, go to pediatrics.
Dr. Beck, go to pediatrics.
522
00:25:25,770 --> 00:25:29,416
Hey. Excited for the EMG on Mr. Allen?
523
00:25:29,440 --> 00:25:32,086
Wolf said we can
take the lead.
524
00:25:32,110 --> 00:25:34,426
In fact, I'm feeling
a migraine coming on.
525
00:25:34,450 --> 00:25:36,426
Do you mind if I sit out?
526
00:25:36,450 --> 00:25:38,676
Of course.
527
00:25:38,700 --> 00:25:41,870
You know I'm happy to stay
with these needles just for me.
528
00:25:46,040 --> 00:25:48,056
You know, if you want to talk
about anything...
529
00:25:48,080 --> 00:25:52,186
Look. I'm fine, Ericka.
530
00:25:52,210 --> 00:25:54,380
It's just a headache.
531
00:25:56,800 --> 00:25:58,816
I just reviewed the
images with the pathology.
532
00:25:58,840 --> 00:26:00,486
It's all here. The
results are definitive.
533
00:26:00,510 --> 00:26:02,326
It's CTE. Look.
534
00:26:02,350 --> 00:26:03,866
This coloring indicates
535
00:26:03,890 --> 00:26:06,706
an abnormal accumulation of tau protein.
536
00:26:06,730 --> 00:26:09,246
That's a lot of red.
It's not the news we wanted.
537
00:26:09,270 --> 00:26:11,376
But this might help us help Steve.
538
00:26:11,400 --> 00:26:13,456
Sorry to interrupt.
539
00:26:13,480 --> 00:26:15,676
Mrs. Hill is looking for Steve.
540
00:26:15,700 --> 00:26:17,126
Of course.
541
00:26:17,150 --> 00:26:19,006
He's alone in room 237, under observation.
542
00:26:19,030 --> 00:26:23,056
No, he's not. I checked.
I looked everywhere.
543
00:26:23,080 --> 00:26:25,136
All good.
544
00:26:25,160 --> 00:26:27,410
Don't worry. I will find him.
545
00:26:30,710 --> 00:26:33,986
If I have to ask for more
a patient follows my finger...
546
00:26:34,010 --> 00:26:36,146
Any news?
It doesn't look good.
547
00:26:36,170 --> 00:26:38,316
Why don't you take a look?
548
00:26:38,340 --> 00:26:39,866
Well...
549
00:26:39,890 --> 00:26:42,486
His eye movements
they were more responsive yesterday.
550
00:26:42,510 --> 00:26:44,996
If he had a stroke that
caused this, there may be another.
551
00:26:45,020 --> 00:26:47,576
Or he may be developing
a new infection.
552
00:26:47,600 --> 00:26:48,826
Did something happen last night?
553
00:26:48,850 --> 00:26:50,456
His vital signs are normal.
554
00:26:50,480 --> 00:26:51,996
Leukocyte count
It didn't rise, no fever.
555
00:26:52,020 --> 00:26:54,916
E, ainda assim, ele está menos
responsivo de alguma forma.
556
00:26:54,940 --> 00:26:56,666
The question is why.
557
00:26:56,690 --> 00:26:58,506
Devemos fazer outra tomografia?
558
00:26:58,530 --> 00:27:00,336
Cobrir empiricamente com antibióticos?
559
00:27:00,360 --> 00:27:01,716
Não, não acho que ele está doente.
560
00:27:01,740 --> 00:27:04,306
Mas talvez ele esteja desistindo?
561
00:27:04,330 --> 00:27:05,766
Ele teve um pouco de vida
562
00:27:05,790 --> 00:27:07,596
com sua "excursão" com Ericka e Jacob,
563
00:27:07,620 --> 00:27:09,040
e agora isso está se dissipando?
564
00:27:11,710 --> 00:27:13,540
Did you see this?
565
00:27:16,550 --> 00:27:17,896
Mrs. Petrov.
566
00:27:17,920 --> 00:27:20,156
Talvez ele sinta falta da bisavó.
567
00:27:20,180 --> 00:27:23,220
Sim, ou talvez ela esteja
speaking his language.
568
00:27:24,640 --> 00:27:27,036
Mrs. Petrov?
569
00:27:27,060 --> 00:27:30,390
Precisamos da sua ajuda...
to translate for a patient.
570
00:27:37,280 --> 00:27:38,530
Right.
571
00:27:44,990 --> 00:27:47,410
I brought a bacon sandwich,
egg and cheese, if you're hungry.
572
00:27:49,910 --> 00:27:52,646
Where did you sleep last night?
573
00:27:52,670 --> 00:27:55,290
The reading room has a sofa.
574
00:27:57,630 --> 00:27:59,146
Sorry for disappearing last night.
575
00:27:59,170 --> 00:28:01,566
I just couldn't
stay longer in the hospital,
576
00:28:01,590 --> 00:28:05,050
and it didn't feel right to go home either.
577
00:28:06,680 --> 00:28:08,616
I want to be there for Anna and the baby,
578
00:28:08,640 --> 00:28:11,116
but I'm useless
as well as husband and father.
579
00:28:11,140 --> 00:28:13,850
Do you know that my father also had ghosts?
580
00:28:15,310 --> 00:28:18,416
Symptoms similar to yours.
581
00:28:18,440 --> 00:28:21,176
And yet, I wish
he was in my life today.
582
00:28:21,200 --> 00:28:23,320
This isn't your fault.
583
00:28:25,120 --> 00:28:27,256
The autopsy came back positive for Aiden,
584
00:28:27,280 --> 00:28:28,766
and he had CTE, as we suspected,
585
00:28:28,790 --> 00:28:30,476
which means there is a good chance
586
00:28:30,500 --> 00:28:33,080
that you are also suffering from this.
587
00:28:34,330 --> 00:28:35,920
I am really sorry.
588
00:28:43,550 --> 00:28:46,946
I think I convinced myself that there was
a microchip in my head
589
00:28:46,970 --> 00:28:50,286
because I couldn't
deal with the alternative
590
00:28:50,310 --> 00:28:53,060
that my brain is
just...broken.
591
00:28:55,310 --> 00:28:57,796
But now that I have an answer,
I don't know what's scarier.
592
00:28:57,820 --> 00:28:59,586
It feels like you gave me
a life sentence.
593
00:28:59,610 --> 00:29:01,166
But you don't need
face this alone.
594
00:29:01,190 --> 00:29:04,296
I will help you cope
and live with your symptoms.
595
00:29:04,320 --> 00:29:06,466
That's what I'm here for.
Dr Wolf.
596
00:29:06,490 --> 00:29:07,886
I have a baby on the way.
597
00:29:07,910 --> 00:29:09,676
I can barely support us
with my salary.
598
00:29:09,700 --> 00:29:11,636
The VA cut my benefits.
599
00:29:11,660 --> 00:29:13,186
I was dishonorably discharged. Remember?
600
00:29:13,210 --> 00:29:16,146
There is nothing dishonorable about you.
601
00:29:16,170 --> 00:29:18,816
I want to resolve this
you, for your family.
602
00:29:18,840 --> 00:29:21,260
If you allow it.
603
00:29:25,760 --> 00:29:26,866
You can do it.
604
00:29:26,890 --> 00:29:29,696
Thanks for coming.
605
00:29:29,720 --> 00:29:33,286
My patient, Steve Hill, is a veteran.
606
00:29:33,310 --> 00:29:35,916
He is married. It's about
to become a father.
607
00:29:35,940 --> 00:29:37,746
He served in the 2nd battalion.
608
00:29:37,770 --> 00:29:40,086
Yes, we have already been informed, Dr. Wolf.
609
00:29:40,110 --> 00:29:42,006
Right.
So, you know
610
00:29:42,030 --> 00:29:45,176
that Steve's unit fired
long-range howitzers
611
00:29:45,200 --> 00:29:47,506
from a safe distance
from the battlefield, and,
612
00:29:47,530 --> 00:29:49,926
yet, despite this,
Steve is one of the few
613
00:29:49,950 --> 00:29:51,516
surviving members of your unit.
614
00:29:51,540 --> 00:29:54,136
How is this possible?
The answer is in the howitzer.
615
00:29:54,160 --> 00:29:56,806
Every time the cannon fired,
shock waves reverberated
616
00:29:56,830 --> 00:29:58,516
by the neurons in Steve's brain,
617
00:29:58,540 --> 00:30:03,170
causing irreparable damage again and again.
618
00:30:08,890 --> 00:30:11,946
Imagine your brain as a rubber band.
619
00:30:11,970 --> 00:30:16,076
Every time you stretch it,
microcracks form.
620
00:30:16,100 --> 00:30:20,036
The brain has elasticity, so
can withstand a knock or two,
621
00:30:20,060 --> 00:30:21,796
maybe even three or four.
622
00:30:21,820 --> 00:30:25,126
But what happens after stretching too much?
623
00:30:25,150 --> 00:30:28,280
Stretch these and find out for yourself.
624
00:30:35,040 --> 00:30:36,976
Just like this elastic,
625
00:30:37,000 --> 00:30:38,646
the brain will give in over time.
626
00:30:38,670 --> 00:30:40,226
And we have proof.
627
00:30:40,250 --> 00:30:42,266
A unit colleague, the results
Aiden Miller's postmortem
628
00:30:42,290 --> 00:30:45,486
showed catastrophic damage
629
00:30:45,510 --> 00:30:46,816
at a microscopic level.
630
00:30:46,840 --> 00:30:49,050
It was a classic case of CTE.
631
00:30:52,930 --> 00:30:55,036
Conspiracy theories
e delírios de Steve
632
00:30:55,060 --> 00:30:58,480
they are not an attempt to betray your country.
633
00:31:00,020 --> 00:31:02,246
They are a cry for help...
634
00:31:02,270 --> 00:31:05,256
Caused by a neurodegenerative disease.
635
00:31:05,280 --> 00:31:09,926
I never served in the military,
636
00:31:09,950 --> 00:31:14,716
mas sempre admirei o
concept of Nemo residence:
637
00:31:14,740 --> 00:31:16,556
"No one is left behind."
638
00:31:16,580 --> 00:31:19,936
We have to take care of Steve and
of all soldiers like him.
639
00:31:19,960 --> 00:31:22,146
Restore your benefits
lost and their dignity.
640
00:31:22,170 --> 00:31:27,800
Understanding and compensating can
ser os primeiros passos.
641
00:31:40,390 --> 00:31:41,456
É um "sim".
642
00:31:41,480 --> 00:31:42,956
Right. Temos mais um.
643
00:31:42,980 --> 00:31:45,610
Let's move on.
644
00:32:04,840 --> 00:32:06,566
Did we miss any lyrics?
645
00:32:06,590 --> 00:32:08,210
Mnh.
646
00:32:09,090 --> 00:32:11,106
I think the message is complete.
647
00:32:11,130 --> 00:32:13,316
Do you mind, Mrs. Petrov?
648
00:32:13,340 --> 00:32:15,640
Of course.
649
00:32:17,600 --> 00:32:21,350
Imagine how long he
I wanted to say those words.
650
00:32:30,440 --> 00:32:32,110
Poor boy.
651
00:32:52,800 --> 00:32:54,486
Are you going to sleep, dad?
652
00:32:54,510 --> 00:32:58,140
We haven't seen those hikers in hours.
653
00:32:59,970 --> 00:33:01,456
They don't want you to see them,
654
00:33:01,480 --> 00:33:02,866
but they can see you.
655
00:33:02,890 --> 00:33:05,900
They've been watching you for a while.
656
00:33:08,190 --> 00:33:10,706
They want you because you are special.
657
00:33:10,730 --> 00:33:12,966
Because you are brilliant.
658
00:33:12,990 --> 00:33:15,926
You have been chosen, Oliver.
659
00:33:15,950 --> 00:33:18,096
You will be the greatest doctor in the world.
660
00:33:18,120 --> 00:33:22,136
It will help a lot of people one day.
661
00:33:22,160 --> 00:33:24,726
You are the Messiah.
662
00:33:24,750 --> 00:33:28,210
But don't worry. I will protect you.
663
00:33:32,380 --> 00:33:33,420
Father.
664
00:33:37,430 --> 00:33:39,470
Don't leave me.
665
00:33:41,720 --> 00:33:43,350
I will never leave.
666
00:33:46,940 --> 00:33:49,110
Stay right here.
667
00:33:49,900 --> 00:33:52,480
Father. Father!
668
00:33:58,200 --> 00:34:00,410
What does it say?
669
00:34:01,700 --> 00:34:03,830
"Don't leave me."
670
00:34:09,290 --> 00:34:12,106
Well, why do you two,
671
00:34:12,130 --> 00:34:13,686
do not call the interpreter service
672
00:34:13,710 --> 00:34:16,106
and bring a suitable translator
here to talk to him
673
00:34:16,130 --> 00:34:19,300
until we can find one
better way to communicate?
674
00:34:30,980 --> 00:34:32,690
Right.
675
00:34:34,190 --> 00:34:37,626
Hey...
What are you doing here?
676
00:34:37,650 --> 00:34:39,176
It was just hanging around.
677
00:34:39,200 --> 00:34:42,080
I thought I might stop by and say hi.
678
00:34:42,950 --> 00:34:44,886
Can I come in?
679
00:34:44,910 --> 00:34:46,710
Yes.
680
00:34:47,750 --> 00:34:49,540
Thank you.
681
00:34:50,920 --> 00:34:52,106
Shoes!
682
00:34:52,130 --> 00:34:54,936
OK. OK.
683
00:34:54,960 --> 00:34:56,856
One.
684
00:34:56,880 --> 00:34:59,026
Two.
685
00:34:59,050 --> 00:35:02,010
Three.
686
00:35:04,970 --> 00:35:08,166
Legal.
687
00:35:08,190 --> 00:35:10,496
What the hell were you
Doing it in the rain?
688
00:35:10,520 --> 00:35:12,496
I needed to vent a little.
689
00:35:12,520 --> 00:35:15,876
I thought, "Hey, maybe I
I should enjoy my life"
690
00:35:15,900 --> 00:35:18,966
before I turned into Steve.
691
00:35:18,990 --> 00:35:23,506
Jacob.
Well, I faint a lot, you know.
692
00:35:23,530 --> 00:35:26,346
It's because you overdo it at parties.
693
00:35:26,370 --> 00:35:27,886
Not because you have CTE.
694
00:35:27,910 --> 00:35:29,346
Right.
695
00:35:29,370 --> 00:35:31,186
Well, it doesn't matter anyway.
696
00:35:31,210 --> 00:35:33,516
Because, I mean, you
you will only really know
697
00:35:33,540 --> 00:35:36,526
when they cut my brain into pieces.
698
00:35:36,550 --> 00:35:39,316
Okay, okay. Go there, dry off.
699
00:35:39,340 --> 00:35:42,656
There's a towel in the bathroom cabinet.
700
00:35:42,680 --> 00:35:45,810
I think I have one
big shirt around here.
701
00:35:51,730 --> 00:35:54,916
Boy.
702
00:35:54,940 --> 00:35:58,716
So... What exactly happened?
What made you stop playing?
703
00:35:58,740 --> 00:36:01,256
Thanks.
704
00:36:01,280 --> 00:36:03,506
Well, in my penultimate year,
I had two concussions
705
00:36:03,530 --> 00:36:07,096
in the same season, and
the doctors said that
706
00:36:07,120 --> 00:36:10,886
If I had one more,
I might not even wake up.
707
00:36:10,910 --> 00:36:12,976
So I had to decide.
708
00:36:13,000 --> 00:36:14,936
Should I take the risk or not?
709
00:36:14,960 --> 00:36:17,186
I chose not to run.
710
00:36:17,210 --> 00:36:19,856
And I regret it. Every day.
711
00:36:19,880 --> 00:36:21,406
What?
712
00:36:21,430 --> 00:36:24,446
Why? You are alive.
He is well.
713
00:36:24,470 --> 00:36:27,600
No. You should have seen me, Ericka.
714
00:36:28,680 --> 00:36:29,996
I was great.
715
00:36:30,020 --> 00:36:34,876
I was, like... Really really good.
716
00:36:34,900 --> 00:36:39,820
And now I'm just a... Terrible doctor.
717
00:36:41,530 --> 00:36:44,136
Where does this come from?
Oh, come on.
718
00:36:44,160 --> 00:36:46,466
Everyone thinks that.
Hmmm.
719
00:36:46,490 --> 00:36:47,910
Wolf thinks so.
720
00:36:48,990 --> 00:36:51,936
Even you think that.
721
00:36:51,960 --> 00:36:54,726
I don't think you
He's a terrible doctor.
722
00:36:54,750 --> 00:36:56,340
Hmmmm.
723
00:37:01,130 --> 00:37:02,446
I think I better go to sleep.
724
00:37:02,470 --> 00:37:05,276
Right.
Here, a blanket.
725
00:37:05,300 --> 00:37:07,026
Thanks.
Pillow.
726
00:37:07,050 --> 00:37:08,946
Hey, Kinney.
727
00:37:08,970 --> 00:37:13,270
If someone ever has
that open my brain.
728
00:37:15,310 --> 00:37:17,310
I want it to be you.
729
00:37:20,610 --> 00:37:22,440
The same, I think.
730
00:37:38,590 --> 00:37:40,250
Good morning!
731
00:37:41,300 --> 00:37:43,816
Good morning! Let's go. Wake up, wake up.
732
00:37:43,840 --> 00:37:46,366
Coffee?
733
00:37:46,390 --> 00:37:48,680
Of course.
734
00:37:58,610 --> 00:38:00,416
Last night, we... we...
735
00:38:00,440 --> 00:38:02,966
No. Hmmm. Absolutely not.
736
00:38:02,990 --> 00:38:05,006
Excellent.
737
00:38:05,030 --> 00:38:07,176
That is good.
738
00:38:07,200 --> 00:38:10,676
Well, whatever
happened last night...
739
00:38:10,700 --> 00:38:13,846
Nothing happened.
Thanks.
740
00:38:13,870 --> 00:38:16,686
This blanket is too comfortable.
741
00:38:16,710 --> 00:38:18,830
It's microfiber.
742
00:38:20,380 --> 00:38:21,856
What?!
Does it have mirror touch?!
743
00:38:21,880 --> 00:38:23,646
That's what he told me.
How long have you known this?
744
00:38:23,670 --> 00:38:26,380
That's why he... shh.
I don't believe.
745
00:38:27,180 --> 00:38:29,526
- What?
- Mrs. Petrov
746
00:38:29,550 --> 00:38:31,196
brought her granddaughter to the hospital?
747
00:38:31,220 --> 00:38:33,196
No. But I detonated a burrito
748
00:38:33,220 --> 00:38:35,206
huge for breakfast.
749
00:38:35,230 --> 00:38:37,076
"Anything to add, Dr. Markus?"
750
00:38:37,100 --> 00:38:40,706
Ignore him. I always admired
your sensitivity.
751
00:38:40,730 --> 00:38:43,876
I think we need more of that here.
752
00:38:43,900 --> 00:38:45,296
You told them.
753
00:38:45,320 --> 00:38:48,296
I'm sorry, Van.
754
00:38:48,320 --> 00:38:50,546
I know I said...
I shouldn't have done that,
755
00:38:50,570 --> 00:38:52,386
but it was so interesting.
756
00:38:52,410 --> 00:38:55,556
And... I was doing some research and...
757
00:38:55,580 --> 00:38:59,306
My God. Can you forgive me?
758
00:38:59,330 --> 00:39:02,210
Why do you think I
Did I tell you, Dana?
759
00:39:04,000 --> 00:39:06,920
Saved me from "coming out" three times.
760
00:39:10,470 --> 00:39:12,236
I underestimated you.
761
00:39:12,260 --> 00:39:15,036
Did well.
762
00:39:15,060 --> 00:39:17,076
Did well.
763
00:39:17,100 --> 00:39:21,036
When the DV understood the
cause of Steve's trauma,
764
00:39:21,060 --> 00:39:23,166
your benefits have been reinstated,
765
00:39:23,190 --> 00:39:28,126
your family was compensated,
sua honra restaurada.
766
00:39:28,150 --> 00:39:29,990
Are you ready?
767
00:39:34,120 --> 00:39:38,436
7 vezes 12,84.
768
00:39:38,460 --> 00:39:41,016
Você é bom.
769
00:39:41,040 --> 00:39:44,606
Dividido por 6.
770
00:39:44,630 --> 00:39:46,420
Quatorze.
771
00:39:49,220 --> 00:39:51,446
Welcome everyone.
772
00:39:51,470 --> 00:39:54,276
I want to thank you for your presence
de todos hoje.
773
00:39:54,300 --> 00:39:56,310
Meu nome é Steve.
774
00:39:57,770 --> 00:39:59,996
And I'm here to share
minha história.
775
00:40:00,020 --> 00:40:03,036
Não havia como mudar a
patologia do Steve,
776
00:40:03,060 --> 00:40:05,586
not even an official diagnosis.
777
00:40:05,610 --> 00:40:09,926
But, in a sense, you can't
to say the same about all of us?
778
00:40:09,950 --> 00:40:12,046
There is no cure for CTE,
779
00:40:12,070 --> 00:40:14,596
mas podemos retardar os
sintomas com tratamentos
780
00:40:14,620 --> 00:40:17,306
for similar neurodegenerative diseases.
781
00:40:17,330 --> 00:40:19,886
Exercise, diet, sleep.
782
00:40:19,910 --> 00:40:21,476
Giving Steve time.
783
00:40:21,500 --> 00:40:25,186
Hope for a future
where we know more.
784
00:40:25,210 --> 00:40:28,316
Steve could see a future
hopeful now.
785
00:40:28,340 --> 00:40:29,856
He could hold it in his hands.
786
00:40:29,880 --> 00:40:31,486
It's daddy.
787
00:40:31,510 --> 00:40:35,026
Our nervous systems do not
can heal in isolation.
788
00:40:35,050 --> 00:40:39,010
Aww!
We need care... love, connection.
789
00:40:41,180 --> 00:40:42,850
That's right.
790
00:40:51,440 --> 00:40:55,636
Wolf. Did you call me? Something urgent?
791
00:40:55,660 --> 00:40:57,926
What is it? Gardening problems?
792
00:40:57,950 --> 00:41:02,846
In a way. I'm thinking
to plant a microchip.
793
00:41:02,870 --> 00:41:05,106
Not you either.
It's not for Steve, no, no.
794
00:41:05,130 --> 00:41:07,516
For Steve, a microchip was
a coping mechanism.
795
00:41:07,540 --> 00:41:11,486
But what if, for João Nobody...
796
00:41:11,510 --> 00:41:13,856
Was it a real mechanism?
797
00:41:13,880 --> 00:41:18,100
A brain-computer interface
to help you communicate.
798
00:41:21,640 --> 00:41:26,456
Wolf, do you know how
This technology is experimental...
799
00:41:26,480 --> 00:41:29,746
This man lost his voice.
800
00:41:29,770 --> 00:41:34,360
And you could give it back
him, wake him up.
801
00:41:35,820 --> 00:41:38,830
Are you with me or not?
802
00:41:40,830 --> 00:41:43,660
Because I refuse to leave you.