1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.MX 3 00:01:03,876 --> 00:01:08,145 =Mu Young High School=- 4 00:01:08,146 --> 00:01:09,695 Panatilihin ito para sa araw na ito! 5 00:01:09,696 --> 00:01:10,965 Halika na! Halika na! 6 00:01:10,966 --> 00:01:12,216 =Ito ay isang mataas na paaralan na mahusay sa pag-aalis pambu-bully sa paaralan Seoul Education Department=- 7 00:01:12,216 --> 00:01:12,676 - Ito ang aming Mu Young High School, - =Ito ay isang mataas na paaralan na mahusay sa pag-aalis ng pambu-bully sa paaralan Seoul Education Department=- 8 00:01:12,676 --> 00:01:13,495 Ito ang aming Mu Young High School, 9 00:01:13,496 --> 00:01:17,356 isang paaralan na iginawad para sa pagtanggal pambu-bully sa paaralan sa loob ng 2 taon. 10 00:01:28,136 --> 00:01:30,425 Mukhang napakapayapa dito. 11 00:01:30,426 --> 00:01:32,436 Mukhang masaya pa nga ang lahat. 12 00:01:45,116 --> 00:01:46,296 Magandang umaga, kuya. 13 00:01:50,146 --> 00:01:52,765 Ngunit ang lugar na ito ay may madilim na bahagi. 14 00:01:52,766 --> 00:01:53,766 Gotcha. 15 00:01:53,876 --> 00:01:55,666 Magandang trabaho. -Sa labas ng paraan. 16 00:01:55,856 --> 00:01:57,446 Umalis ka sa daan ng kuya natin! 17 00:01:57,646 --> 00:01:58,196 = Masaya si Mu Young High School edukasyon na may empatiya, pagmamahal at init=- 18 00:01:58,196 --> 00:01:59,196 - Huminto sa isang tabi. - =Mu Young High School Maligayang edukasyon na may empatiya, pagmamahal at init=- 19 00:01:59,196 --> 00:02:01,646 = Masaya si Mu Young High School edukasyon na may empatiya, pagmamahal at init=- 20 00:02:01,646 --> 00:02:01,726 - Hindi ba masakit? - =Mu Young High School Maligayang edukasyon na may empatiya, pagmamahal at init=- 21 00:02:01,726 --> 00:02:02,945 hindi ba masakit? 22 00:02:02,946 --> 00:02:04,075 Hindi nasaktan? -Mabuti. Mabuti. 23 00:02:04,076 --> 00:02:05,076 Buti na lang ngayon. 24 00:02:05,077 --> 00:02:06,256 Tama ang pakiramdam. 25 00:02:06,476 --> 00:02:08,366 Hay, nahimatay siya. 26 00:02:08,816 --> 00:02:10,535 =Go Jin-hyeong=- Sobrang pangit. 27 00:02:10,536 --> 00:02:13,686 Gumagamit sila ng karahasan palihim na walang nakakakita. 28 00:02:15,476 --> 00:02:17,286 Gisingin mo siya at gawin mo ulit iyon. 29 00:02:19,826 --> 00:02:20,826 Psychopath. 30 00:02:21,016 --> 00:02:22,066 Hayaan mong mawala. 31 00:02:24,986 --> 00:02:26,876 Nandito na si Kimbap. 32 00:02:27,716 --> 00:02:28,826 Kumain. 33 00:02:32,496 --> 00:02:36,085 Gumagamit sila ng karahasan sa publiko nang walang anumang alalahanin. 34 00:02:36,086 --> 00:02:37,885 Damn. Kaya kawili-wili. 35 00:02:37,886 --> 00:02:39,155 Rock Paper Gunting. 36 00:02:39,156 --> 00:02:40,126 Hey. Hey. 37 00:02:40,127 --> 00:02:41,155 Rock Paper Gunting. 38 00:02:41,156 --> 00:02:42,645 Ang dude ay pagpunta sa asar sa kanyang sarili. 39 00:02:42,646 --> 00:02:44,226 Rock Paper Gunting. muli. 40 00:02:45,016 --> 00:02:46,265 Rock Paper Gunting. 41 00:02:46,266 --> 00:02:48,165 Ito ba ang iyong unang pagkakataon na gawin ito? 42 00:02:48,166 --> 00:02:49,425 - Huwag kang mag-poker face, Jin-hyeong. - Rock Paper Gunting. 43 00:02:49,426 --> 00:02:51,015 Tama, o baka isipin ng iba napipilitan kang gawin ito. 44 00:02:51,016 --> 00:02:52,245 Rock Paper Gunting. -Masakit ba? 45 00:02:52,246 --> 00:02:53,016 tinatanong kita. masakit ba? 46 00:02:53,017 --> 00:02:54,165 - Jin-hyeong, alam mo ba kung paano gawin ito? - Rock Paper Gunting. 47 00:02:54,166 --> 00:02:55,325 Paglaruan mo ako o mamatay ka. 48 00:02:55,326 --> 00:02:55,876 Hoy, pare. 49 00:02:55,877 --> 00:02:57,296 Rock Paper Gunting. -Bilisan mo! 50 00:02:57,446 --> 00:02:59,355 Kailangan mong gawin ang Papel o Bato, uy. 51 00:02:59,356 --> 00:03:00,855 Galit ba siya? 52 00:03:00,856 --> 00:03:02,416 Rock Paper Gunting. Hoy, galit ka ba? 53 00:03:03,406 --> 00:03:05,646 Gumamit ng karahasan para lamang sa isang dahilan. 54 00:03:06,386 --> 00:03:08,306 Para iparamdam sa kanilang sarili na ito ay kawili-wili. 55 00:03:12,436 --> 00:03:14,036 Rock Paper Gunting. 56 00:03:15,576 --> 00:03:16,856 Rock Paper Gunting. 57 00:03:18,016 --> 00:03:19,016 Hey. 58 00:03:19,836 --> 00:03:20,996 Kawili-wili, tama? lahat? 59 00:03:22,706 --> 00:03:25,656 Ang isang walang utang na loob na pulubi ay napapahamak para maging ganito. 60 00:03:27,606 --> 00:03:29,445 Sana maging mapayapa ang buhay paaralan ko. 61 00:03:29,446 --> 00:03:30,966 Rock Paper Gunting. 62 00:03:32,816 --> 00:03:35,226 Sana bukas magiging mas kawili-wili. 63 00:03:36,136 --> 00:03:37,136 tama? 64 00:03:37,826 --> 00:03:39,485 Alam ng lahat ang tungkol sa karahasan 65 00:03:39,486 --> 00:03:40,945 ngunit nagkukunwaring hindi ito nakikita. 66 00:03:40,946 --> 00:03:42,406 Rock Paper Gunting. 67 00:03:42,936 --> 00:03:44,876 Psychopath. -Rock Paper Gunting. 68 00:03:45,536 --> 00:03:46,776 Rock Paper Gunting. 69 00:03:57,926 --> 00:03:58,945 May mga demonyo... -May mga demonyo... 70 00:03:58,946 --> 00:04:00,306 sa aming paaralan. -sa aming paaralan. 71 00:04:03,016 --> 00:04:07,516 =Matapang na Mamamayan=- 72 00:04:13,616 --> 00:04:14,836 At ilang oras na ang nakalipas 73 00:04:14,996 --> 00:04:17,086 isang bituin ang dumating sa aming paaralan. 74 00:04:20,906 --> 00:04:23,616 =Kaya Si-min/ isang pansamantala teacher hired for 3 months=- Miss So. 75 00:04:23,617 --> 00:04:24,806 Oo? 76 00:04:26,386 --> 00:04:29,526 nandito ako. 77 00:04:31,556 --> 00:04:32,476 Oo? kahit ano? 78 00:04:32,477 --> 00:04:34,215 Paano ang tungkol sa mga libro? 79 00:04:34,216 --> 00:04:36,955 Malapit na silang maihatid sir. 80 00:04:36,956 --> 00:04:39,166 - Salamat. salamat po. salamat po. - Bahala ka. 81 00:04:39,167 --> 00:04:39,826 =Jang Hye-cho=- 82 00:04:39,826 --> 00:04:41,096 Hayaan mong tratuhin kita sa isang tasa ng Caramel Macchiato. - =Jang Hye-cho=- 83 00:04:41,096 --> 00:04:41,826 Hayaan mong tratuhin kita sa isang tasa ng Caramel Macchiato. 84 00:04:42,586 --> 00:04:44,835 salamat po! 85 00:04:44,836 --> 00:04:47,445 Mangyaring magdagdag ng vanilla syrup. 86 00:04:47,446 --> 00:04:49,156 Gagawin. 87 00:04:50,096 --> 00:04:51,206 Miss So. 88 00:04:53,666 --> 00:04:54,696 Oo? Oo? 89 00:04:54,697 --> 00:04:55,476 =Lee Jae-Kyoung=- 90 00:04:55,476 --> 00:04:56,625 - May magagawa ba ako para sa iyo? - =Lee Jae-Kyoung=- 91 00:04:56,625 --> 00:04:56,626 =Lee Jae-Kyoung=- 92 00:04:56,626 --> 00:04:58,655 - A-nasaan iyon? - =Lee Jae-Kyoung=- 93 00:04:58,655 --> 00:04:58,656 =Lee Jae-Kyoung=- 94 00:04:58,656 --> 00:04:59,076 - Ang tsart? Ang log? -Hindi. Hindi. - =Lee Jae-Kyoung=- 95 00:04:59,076 --> 00:04:59,985 Ang tsart? Ang log? -Hindi. Hindi. 96 00:04:59,986 --> 00:05:01,065 Ang mga resume ng mga after-class lecturers? 97 00:05:01,066 --> 00:05:02,026 Hindi, hindi iyon. Mga bata ito... 98 00:05:02,027 --> 00:05:03,875 Miss So, halika na teacher. 99 00:05:03,876 --> 00:05:06,145 Okay, mangyaring maghintay ng sandali, guro. 100 00:05:06,146 --> 00:05:07,236 Hindi, mga bata... 101 00:05:07,776 --> 00:05:08,406 Ang grade? 102 00:05:08,407 --> 00:05:09,865 Mga boluntaryong aktibidad? 103 00:05:09,866 --> 00:05:11,265 Tama, ito na! 104 00:05:11,266 --> 00:05:12,805 Nandito na po ma'am. 105 00:05:12,806 --> 00:05:14,546 Nandito na. salamat po. -Bahala ka. 106 00:05:15,236 --> 00:05:16,936 Paano ko ito mapapalampas? 107 00:05:18,456 --> 00:05:19,456 Mabuti. Sobrang ganda. 108 00:05:22,356 --> 00:05:23,496 Hoy, dean. 109 00:05:25,616 --> 00:05:26,616 ano? 110 00:05:26,826 --> 00:05:28,836 May nagawa ba akong mali? 111 00:05:32,026 --> 00:05:33,026 Miss So. 112 00:05:33,676 --> 00:05:34,166 ano? 113 00:05:34,516 --> 00:05:35,565 May mali ba? 114 00:05:35,566 --> 00:05:36,896 Ang lokong ito... 115 00:05:38,456 --> 00:05:40,256 Ano, sir? 116 00:05:52,846 --> 00:05:53,846 Damn. 117 00:05:58,646 --> 00:06:00,216 Yung dean. 118 00:06:00,706 --> 00:06:01,926 Bakit ang pervert niyan kailangang tumitig sa aking puwitan 119 00:06:01,926 --> 00:06:03,002 =AHAHAHAHAH!!! Talaga?! Bagay na talaga ngayon ang pagiging pulis? Sa tingin mo ba mas busy ka kaysa sa akin? Bakit hindi mo binabasa ang mga mensahe ko? Yung school supervisor!!!!!!! Bakit kailangang titigan ng pervert na yan ang pwet ko=- Bakit ba kailangan pang titigan ng pervert na yun ang pwet ko 120 00:06:03,002 --> 00:06:03,026 Bakit ang pervert niyan kailangang tumitig sa aking puwitan 121 00:06:03,026 --> 00:06:04,906 habang naglalakad sa napakalawak na lane? 122 00:06:06,216 --> 00:06:07,566 Gusto ko lang dukutin ang mata niya. 123 00:06:08,626 --> 00:06:09,396 Sobrang nakakadiri! 124 00:06:09,396 --> 00:06:10,376 = Sobrang nakakadiri! Ginagalit ako nito!!!=- Ginagalit ako nito! Sobrang nakakadiri! 125 00:06:10,376 --> 00:06:12,095 = Sobrang nakakadiri! Ginagalit ako nito!!!=- Ginagalit ako nito! 126 00:06:12,096 --> 00:06:12,266 Bakit kailangan kong i-score ang papel ng wikang Koreano? Ako ang guro ng etika! 127 00:06:12,266 --> 00:06:13,926 = Sobrang nakakadiri! Ginagalit ako nito!!! Bakit kailangan kong i-score ang papel ng Korean language? Ako ang guro ng etika! Responsibilidad ko ang senior 2. Bakit hilingin sa akin na piliin ang mga karanasan sa trabaho para sa senior 1?!! At si Teacher Lee ay mas bata sa akin, walang alam kundi mahilig magturo sa akin ng mga bagay-bagay. Magpanggap na nagmamalasakit sa lahat ngunit magsalita ng masama tungkol sa iba sa likod ng iba!! At inaapi lang ng ama ang mahihina at takot sa malakas!!! Gusto ko lang dukutin ang mata niya =- Bakit kailangan kong i-score ang papel ng Korean language? Ako ang guro ng etika! 128 00:06:13,926 --> 00:06:14,876 Gustong magturo sa akin ng mga bagay-bagay at magpanggap na nagmamalasakit sa lahat. = Sobrang nakakadiri! Ginagalit ako nito!!! Bakit kailangan kong i-score ang papel ng Korean language? Ako ang guro ng etika! Responsibilidad ko ang senior 2. Bakit hilingin sa akin na piliin ang mga karanasan sa trabaho para sa senior 1?!! At si Teacher Lee ay mas bata sa akin, walang alam kundi mahilig magturo sa akin ng mga bagay-bagay. Magpanggap na nagmamalasakit sa lahat ngunit magsalita ng masama tungkol sa iba sa likod ng iba!! At inaapi lang ng ama ang mahihina at takot sa malakas!!! Gusto ko lang dukutin ang mata niya =- 129 00:06:14,877 --> 00:06:16,856 At inaapi lang ng ama ang mahihina at takot sa malakas!!! = Sobrang nakakadiri! Ginagalit ako nito!!! Bakit kailangan kong i-score ang papel ng Korean language? Ako ang guro ng etika! Responsibilidad ko ang senior 2. Bakit hilingin sa akin na piliin ang mga karanasan sa trabaho para sa senior 1?!! At si Teacher Lee ay mas bata sa akin, walang alam kundi mahilig magturo sa akin ng mga bagay-bagay. Magpanggap na nagmamalasakit sa lahat ngunit magsalita ng masama tungkol sa iba sa likod ng iba!! At inaapi lang ng ama ang mahihina at takot sa malakas!!! Gusto ko lang dukutin ang mata niya =- 130 00:06:16,856 --> 00:06:17,277 At nang-aapi lang ang ama ang mahina at takot sa malakas!!! 131 00:06:23,406 --> 00:06:25,916 Bakit hindi mo binabasa ang mga mensahe ko! 132 00:06:26,536 --> 00:06:28,006 Huminahon ka, So Si-min. 133 00:06:28,336 --> 00:06:30,136 Hindi ka maaaring masira ngayon. 134 00:06:30,836 --> 00:06:33,886 ayos lang. ayos lang. ayos lang. 135 00:06:35,176 --> 00:06:38,326 Siguradong magiging ako ang opisyal na empleyado dito. 136 00:06:39,666 --> 00:06:42,276 tiisin mo na lang lahat hanggang sa makuha ko ang trabahong ito. 137 00:06:43,066 --> 00:06:44,996 Kaya mo ito, So Si-min 138 00:06:47,626 --> 00:06:48,666 Guro, guro, guro. 139 00:06:49,236 --> 00:06:50,846 Tungkol sa desk ni Miss So. 140 00:06:51,066 --> 00:06:53,056 Nasabi mo na ba sa kanya kung ano ang posisyon? 141 00:06:53,616 --> 00:06:55,865 Malalaman ba niya? Tulad ng pagdinig ng ilang tsismis? 142 00:06:55,866 --> 00:06:58,015 Tigilan mo na yang sinasabi mo. 143 00:06:58,016 --> 00:07:00,405 Siya ay malambing. Siya baka mawalan siya ng malay kung alam niya. 144 00:07:00,406 --> 00:07:02,745 Tama. Guro Yoo namatay sa lugar na iyon. 145 00:07:02,746 --> 00:07:04,445 Dapat alam niya iyon. 146 00:07:04,446 --> 00:07:07,906 Ginamit ni Teacher Yoo iyong desk, upuan at stationery bago pumanaw. 147 00:07:08,196 --> 00:07:10,525 - Hindi kakayanin ng puso ko kapag naiisip ko iyon. - =Isang pansamantalang guro ng Mu Young High School ang nagpakamatay=- 148 00:07:10,526 --> 00:07:12,325 Manahimik ka. Wag ka ngang magkagulo. 149 00:07:12,326 --> 00:07:14,496 =Dong-Jin Daily Society Ang mga pansamantalang guro ay patuloy na namamatay. 11:12 ika-30 ng Nobyembre 2022, 1029 na pag-click. Gusto nila ng mga kontrata na walang limitasyon sa oras. Gusto nila ng patas na samahan ng mutual aid ng mga guro. sila humingi ng pagpapalaki ng mga guro sa high school. Kamakailan ay isang pansamantalang guro ang nagpakamatay, na nagbigay pansin sa trabaho bilang isang pansamantalang guro=- Ito ay walang mabuti. Huwag mo nang ituloy ang pag-uusapan. 150 00:07:14,497 --> 00:07:16,676 Pero para sa ikabubuti ni Miss So ang sinasabi ko. 151 00:07:16,996 --> 00:07:19,972 - Kung gayon, huwag sabihin sa kanya. - =Isang high school teacher ng Seoul ang nagpakamatay. May mga nagsabi na dahil daw ito sa mga ugali ng mga estudyanteng nambu-bully. Kinumpirma ng ibang mga guro na ang mga pag-uugali ng pananakot ay karaniwan. Pakinggan natin ang kanilang mga salita.=- 152 00:07:19,996 --> 00:07:22,676 Sige, mauna na ako. 153 00:07:37,766 --> 00:07:39,576 Miss So, nandyan ka ba? 154 00:07:41,786 --> 00:07:43,396 Miss So. 155 00:07:49,346 --> 00:07:50,606 Miss So. 156 00:07:57,896 --> 00:07:59,536 Aray! Ginang, 157 00:07:59,866 --> 00:08:01,745 may magagawa ba ako para sa iyo? 158 00:08:01,746 --> 00:08:05,896 Nagkaroon ako ng hypoglycemia at pakikinig ng musika. 159 00:08:07,646 --> 00:08:10,355 Magandang araw po ma'am. -Magandang araw. 160 00:08:10,356 --> 00:08:11,505 Miss So, alam mo bang ang cute mo 161 00:08:11,506 --> 00:08:13,056 at gusto kitang tulungan? 162 00:08:13,506 --> 00:08:15,526 Syempre naman ma'am. 163 00:08:15,766 --> 00:08:17,715 Kaya may gusto akong sabihin sayo. 164 00:08:17,716 --> 00:08:18,716 ano? 165 00:08:18,776 --> 00:08:19,776 Magandang araw po. 166 00:08:20,186 --> 00:08:22,346 Kailangan mong mag-ingat sa isang bagay sa paaralang ito. 167 00:08:22,616 --> 00:08:23,556 Tungkol saan? 168 00:08:23,557 --> 00:08:24,825 Sa loob tayo mag-usap. 169 00:08:24,826 --> 00:08:25,856 Okay. 170 00:08:32,036 --> 00:08:34,666 =Restricted Area No Students Allowed=- 171 00:08:35,376 --> 00:08:37,675 Matandang babae, pumunta at bumili ng cigerretes. 172 00:08:37,676 --> 00:08:40,375 Ang mga mag-aaral ay hindi dapat manigarilyo. Mag kimbap ka. 173 00:08:40,376 --> 00:08:43,035 Mamamatay ako kung kailangan kong gawin ito. Walang kabuluhan ang iyong buhay. 174 00:08:43,036 --> 00:08:45,155 Damn! Ito ay tuyo na gulay! 175 00:08:45,156 --> 00:08:47,366 Dum! ano? 176 00:08:50,216 --> 00:08:52,015 Damn. Damn. 177 00:08:52,016 --> 00:08:53,105 Magandang trabaho. 178 00:08:53,106 --> 00:08:54,585 Oh diyos ko! 179 00:08:54,586 --> 00:08:55,955 Hoy ikaw! 180 00:08:55,956 --> 00:08:56,916 ano ito? 181 00:08:56,917 --> 00:08:58,437 Paano mo nagawa iyon kay lola dito? 182 00:08:58,686 --> 00:09:00,496 Mga hamak kayo! 183 00:09:01,306 --> 00:09:02,736 Magwala ka! Fuck! 184 00:09:09,556 --> 00:09:10,805 Ito ay omakase, omakase. 185 00:09:10,806 --> 00:09:11,895 Lola. 186 00:09:11,896 --> 00:09:13,795 Damn it! -Lola. 187 00:09:13,796 --> 00:09:15,486 Dugong impiyerno. 188 00:09:17,786 --> 00:09:19,665 Nasangkot ang matandang babae sa isang kaso 189 00:09:19,666 --> 00:09:21,656 ngunit natapos iyon sa wala. 190 00:09:22,476 --> 00:09:24,415 Siya ba si Han Soo-gang? 191 00:09:24,416 --> 00:09:27,525 Ang nakakatakot na gangster na nambubully sa mga schoolmates na parang demonyo. 192 00:09:27,526 --> 00:09:30,765 Nagwo-work out daw siya simula noon pagkabata at madalas na binubugbog ang kanyang mga kaeskuwela. 193 00:09:30,766 --> 00:09:32,736 Isang bata ang minsang binugbog niya. 194 00:09:33,506 --> 00:09:34,545 Kaya pinatalsik siya sa paaralan, 195 00:09:34,546 --> 00:09:36,526 na-demote at pumasok sa school namin. 196 00:09:36,926 --> 00:09:38,626 Hindi siya minor. 197 00:09:40,296 --> 00:09:43,246 Nagtuturo ka ng etniko. Ikaw hindi nagturo sa kanyang klase, tama ba? 198 00:09:44,006 --> 00:09:45,436 Napakaswerte? 199 00:09:46,116 --> 00:09:48,225 Bakit? Inaapi niya rin ang mga guro? 200 00:09:48,226 --> 00:09:49,916 Noong nakaraang taon, ang aming pansamantalang guro... 201 00:09:52,476 --> 00:09:53,476 wala. 202 00:09:54,376 --> 00:09:56,325 Bago maging opisyal na empleyado dito, 203 00:09:56,326 --> 00:09:58,505 ipikit mo lang ang iyong mga mata at harangan ang iyong mga tainga. 204 00:09:58,506 --> 00:10:00,576 Magkunwaring tanga. 205 00:10:02,556 --> 00:10:03,746 Ganito diba? 206 00:10:04,466 --> 00:10:05,466 Tama. 207 00:10:05,566 --> 00:10:07,555 Kahit may conflict sa pagitan ng mga bata sa campus, 208 00:10:07,556 --> 00:10:09,236 wag agad makialam, maghintay ka lang. 209 00:10:09,726 --> 00:10:11,955 Hayaan mo na lang silang harapin. 210 00:10:11,956 --> 00:10:13,876 Huwag gumawa ng kahit ano. 211 00:10:14,276 --> 00:10:15,616 Tapos walang mangyayari. 212 00:10:16,026 --> 00:10:16,616 Okay. 213 00:10:16,617 --> 00:10:18,916 Lalo na si Han Soo-gang. 214 00:10:19,186 --> 00:10:22,256 Aktibo ko siyang obserbahan. 215 00:10:22,626 --> 00:10:24,105 Kung may nakikita kang mali... 216 00:10:24,106 --> 00:10:25,976 Titiisin ko na lang. 217 00:10:33,286 --> 00:10:35,866 =Seoul NCO Acadamy=- Kaya Young-taek Boxing=- Smash! 218 00:10:43,776 --> 00:10:45,376 Pagsisiyasat ng pulisya. 219 00:10:47,426 --> 00:10:48,986 Tanggalin mo ang iyong damit. 220 00:10:49,246 --> 00:10:50,246 Kaya biglaan? 221 00:10:50,946 --> 00:10:52,086 Gawin natin ito. 222 00:10:53,876 --> 00:10:55,566 Halika na! 223 00:10:56,516 --> 00:10:58,176 Kung maaari kang maging mas matiyaga, 224 00:10:58,466 --> 00:11:00,185 maaari kang makakuha ng hindi bababa sa 2 mga gintong medalya. Alam mo yun? 225 00:11:00,186 --> 00:11:01,665 Hindi! Tinalikuran ko ang sports, 226 00:11:01,666 --> 00:11:04,215 nagtrabaho nang husto at nakahanap ng trabaho. 227 00:11:04,216 --> 00:11:05,605 Ngayon sobrang hindi ako mapakali araw-araw. 228 00:11:05,606 --> 00:11:06,496 Syempre naiinip ako. 229 00:11:06,497 --> 00:11:08,396 Napakawalang tiyaga! naiinip! 230 00:11:11,236 --> 00:11:12,186 Kunin mo, Kwon-jong. 231 00:11:12,187 --> 00:11:13,445 Okay, halika na. 232 00:11:13,446 --> 00:11:14,736 Oo. 233 00:11:25,046 --> 00:11:26,286 Taekwondo level 3. Level 3 ng judo. 234 00:11:26,746 --> 00:11:27,965 Iyon ay 6 na antas sa kabuuan. 235 00:11:27,966 --> 00:11:29,295 Isa kang promising star para sa gintong medalya sa boksing. 236 00:11:29,296 --> 00:11:31,396 Bakit mo gustong maging isang may trabahong guro sa paaralan? 237 00:11:31,596 --> 00:11:34,676 - Manahimik ka! Hindi ko gustong maging isang atleta sa hinaharap. - =Nagwagi sa High School=- 238 00:11:34,756 --> 00:11:35,896 Anyway, 239 00:11:36,646 --> 00:11:38,765 wala si tito kamakailan? 240 00:11:38,766 --> 00:11:41,236 Nagpapatrol pa ba siya komunidad ang Boss Seo? 241 00:11:41,496 --> 00:11:43,236 Siya ang mensahero ng hustisya. 242 00:11:44,046 --> 00:11:46,006 Kalokohang sugo ng hustisya. 243 00:11:46,416 --> 00:11:47,546 Hoy, ito, 244 00:11:47,886 --> 00:11:48,896 ito ang Award for Brave Mamamayan na natanggap niya 20 taon na ang nakakaraan. 245 00:11:48,896 --> 00:11:49,896 =Thank-you Token=- ito ang Award for Brave Citizen na natanggap niya 20 years ago. 246 00:11:49,896 --> 00:11:50,696 ito ang Award for Brave Mamamayan na natanggap niya 20 taon na ang nakakaraan. 247 00:11:50,696 --> 00:11:53,222 - Ito ay nagwasak sa kanya ng ganap. - =Awarding Ceremony para sa Matapang na Mamamayan=- 248 00:11:53,246 --> 00:11:55,386 Dapat matuto ang mga tao kung kailan titigil. 249 00:11:55,596 --> 00:11:57,475 Anyway, nirerespeto ko siya. 250 00:11:57,476 --> 00:11:59,506 Siya ang tunay na lalaki. 251 00:11:59,666 --> 00:12:02,625 Ang totoong lalaki na nirerespeto mo pinatunayan sa maling tao 252 00:12:02,626 --> 00:12:05,655 at may utang pa na 13.94 million won. 253 00:12:05,656 --> 00:12:07,235 Alam mo kung paano ko iningatan ang lugar na ito? 254 00:12:07,236 --> 00:12:10,475 Ibinigay ko ang aking buhay, pangarap at mga gintong medalya 255 00:12:10,476 --> 00:12:12,645 at gumugol ng 10 taon sa pagbabayad ng utang. 256 00:12:12,646 --> 00:12:16,135 Ang aking ama ay iresponsable at pinatunayan sa maling tao. 257 00:12:16,136 --> 00:12:18,185 At pinrotektahan ko ang aking pamilya. 258 00:12:18,186 --> 00:12:19,626 Iyan ang pangunahing pagkakaiba. 259 00:12:20,776 --> 00:12:23,266 Pero parang ama mo. 260 00:12:23,696 --> 00:12:25,565 Ako at ang lalaking iyon? 261 00:12:25,566 --> 00:12:27,155 Kahit ganyan ka magsalita, 262 00:12:27,156 --> 00:12:28,895 hindi mo pa rin kayang tiisin ang mga maling bagay. 263 00:12:28,896 --> 00:12:32,636 Ang kapangyarihan ng hustisya bubuo sa iyong puso. 264 00:12:35,146 --> 00:12:36,146 Hindi, hindi. 265 00:12:36,566 --> 00:12:38,025 Alam mo ba ang pananaw ko sa buhay? 266 00:12:38,026 --> 00:12:39,466 Ang pagsasalita para sa iba ay isang kawalan. 267 00:12:39,866 --> 00:12:40,966 talaga? 268 00:12:42,826 --> 00:12:44,625 =Ang arena para sa pagpapalakas ng iyong katawan=- 269 00:12:44,626 --> 00:12:46,345 Uuwi na ako pagtapos ng exercise. 270 00:12:46,346 --> 00:12:48,045 Okay. I-lock mo ang pinto. 271 00:12:48,046 --> 00:12:49,046 gagawin ko. 272 00:12:50,606 --> 00:12:52,505 ano yun? Hindi kailanman nakita ang mga ito bago. 273 00:12:52,506 --> 00:12:53,636 Baka sa mga batang iyon. 274 00:12:54,436 --> 00:12:56,076 Ang iyong ama ay talagang nagsusumikap. 275 00:12:56,406 --> 00:12:58,866 Tinutulungan pa niya ang mga bata sa paggamit banyo sa oras ng klase. 276 00:12:59,146 --> 00:13:01,282 Kung ang isang bata ay nakikipagtalo sa iba at pag-iyak, mag-aalok siya ng aliw. 277 00:13:01,306 --> 00:13:05,296 Nagtrabaho ang instructor dito bilang pansamantalang guro bigla. 278 00:13:11,096 --> 00:13:13,206 Nababagay ba ito sa akin? 279 00:13:13,636 --> 00:13:15,336 Mabuti, mas maganda kapag nakatakip ka sa mukha. 280 00:13:15,766 --> 00:13:16,896 Isuot mo yan. 281 00:13:17,656 --> 00:13:19,606 ngiyaw. 282 00:13:22,536 --> 00:13:27,376 =Suit Shop=- 283 00:13:29,766 --> 00:13:31,546 Hey. 284 00:13:31,856 --> 00:13:33,026 matandang babae. 285 00:13:33,276 --> 00:13:34,246 Bilisan mo at umalis ka. 286 00:13:34,246 --> 00:13:36,045 - Pareho kaming nagbebenta ng kimbap. - =sticky rice kimbap 1,500 won Tuna kimbap 1,500 yon=- 287 00:13:36,045 --> 00:13:36,046 = Malagkit na bigas kimbap 1,500 nanalo ng Tuna kimbap 1,500 yon=- 288 00:13:36,046 --> 00:13:38,485 - Gusto mo sabay tayong mamatay? Seryoso? - =sticky rice kimbap 1,500 won Tuna kimbap 1,500 yon=- 289 00:13:38,485 --> 00:13:38,486 = Malagkit na bigas kimbap 1,500 nanalo ng Tuna kimbap 1,500 yon=- 290 00:13:38,486 --> 00:13:39,486 - Hindi, hindi pwede. - =sticky rice kimbap 1,500 won Tuna kimbap 1,500 yon=- 291 00:13:39,486 --> 00:13:39,596 = Malagkit na bigas kimbap 1,500 nanalo ng Tuna kimbap 1,500 yon=- 292 00:13:40,036 --> 00:13:41,895 Umalis ka, umalis ka. 293 00:13:41,896 --> 00:13:44,686 Pumunta at itayo ang iyong stall doon. 294 00:13:45,396 --> 00:13:47,986 Hirap akong kumita. 295 00:13:48,546 --> 00:13:50,136 Huwag ka nang babalik dito. 296 00:13:51,186 --> 00:13:53,455 =Propesyonal=- 297 00:13:53,456 --> 00:13:55,135 Magandang gabi po, lola. 298 00:13:55,136 --> 00:13:57,165 Gusto kong bumili ng kimbap. 299 00:13:57,166 --> 00:13:59,285 Kukunin ko silang lahat. 300 00:13:59,286 --> 00:14:00,286 muli? 301 00:14:00,576 --> 00:14:03,735 Lola, magic lang ang kimbap mo. 302 00:14:03,736 --> 00:14:07,415 Gusto ko lang kainin ang bawat isa araw. Napaawang ang bibig ko. 303 00:14:07,416 --> 00:14:09,155 salamat po. 304 00:14:09,156 --> 00:14:10,496 maraming salamat po. 305 00:14:11,076 --> 00:14:12,795 Salamat lola. Bantayan ang iyong mga hakbang. 306 00:14:12,796 --> 00:14:14,445 Enjoy your kimbap. 307 00:14:14,446 --> 00:14:16,785 gagawin ko. Bye. 308 00:14:16,786 --> 00:14:18,746 Okay, bye. 309 00:14:38,336 --> 00:14:39,336 Si-min. 310 00:14:50,456 --> 00:14:54,415 =Opisyal na empleyado=- 311 00:14:54,416 --> 00:14:57,795 =Trust Suspicion=- 312 00:14:57,796 --> 00:15:02,205 Ano sa tingin mo ang pinakamahalaga? 313 00:15:02,206 --> 00:15:04,665 Ang lugar na ito ay magiging lugar ng trabaho sa buong buhay ko. 314 00:15:04,666 --> 00:15:05,795 pangako ko. 315 00:15:05,796 --> 00:15:07,515 Huwag kang masaktan. 316 00:15:07,516 --> 00:15:10,216 Una, ang pagtitiwala ay nagpapaginhawa sa mga tao. 317 00:15:10,226 --> 00:15:13,456 Kahit anong mangyari, susuportahan ako ng mga magulang. 318 00:15:15,856 --> 00:15:17,456 Magandang araw po. 319 00:15:19,686 --> 00:15:20,795 Magandang araw po. Magandang araw po. 320 00:15:20,796 --> 00:15:22,795 Igagalang ng paaralan ang iyong pagkatao. 321 00:15:22,796 --> 00:15:23,855 Magturo nang may pagmamahal. 322 00:15:23,856 --> 00:15:26,086 Maging patas sa bawat estudyante. 323 00:15:26,456 --> 00:15:28,796 Hindi! 324 00:15:29,516 --> 00:15:31,975 Magandang araw po. 325 00:15:31,976 --> 00:15:35,026 Pagkatapos ay maghinala tayo kahit minsan. 326 00:15:37,056 --> 00:15:39,426 Nandito na ang guro. Nandito siya. 327 00:15:39,596 --> 00:15:40,996 Yung backup. 328 00:15:42,346 --> 00:15:43,256 Teacher pa ba siya dito? 329 00:15:43,286 --> 00:15:44,655 Itigil ang pagpapanggap. 330 00:15:44,656 --> 00:15:48,796 Kapag nakuha ko na ang posisyon, Kakausapin ko kayong lahat. 331 00:15:48,946 --> 00:15:51,975 Gaano man kaliit ang hinala ay, kapag naibahagi ito ng maraming tao, 332 00:15:51,976 --> 00:15:54,716 kaya nitong baguhin ang mundo. 333 00:15:54,886 --> 00:15:57,426 Walang mangyayari kung wala tayong gagawin. 334 00:16:07,916 --> 00:16:09,025 Alam naman ng lahat yun diba? 335 00:16:09,026 --> 00:16:10,776 Oo. -Oo. 336 00:16:12,026 --> 00:16:14,626 I'm meant to be a teacher. 337 00:16:29,346 --> 00:16:30,346 Bumangon ka na! 338 00:16:43,376 --> 00:16:44,916 Hindi ba si Jin-hyeong iyon? 339 00:17:04,146 --> 00:17:05,326 Han Soo-gang! 340 00:17:09,746 --> 00:17:10,915 Oh diyos ko! 341 00:17:10,916 --> 00:17:12,025 Bakit ako nagtatago? 342 00:17:12,026 --> 00:17:13,915 Kahit may conflict sa pagitan ng mga bata sa campus, 343 00:17:13,916 --> 00:17:15,425 wag kang makialam agad at kumapit ka. 344 00:17:15,426 --> 00:17:16,486 Lalo na si Han Soo-gang. 345 00:17:16,716 --> 00:17:18,746 Aktibo ko siyang obserbahan. 346 00:17:23,056 --> 00:17:25,656 Tama, hindi ko na kailangang pumasok. 347 00:17:26,686 --> 00:17:27,746 hindi ko nakita yun. 348 00:17:27,996 --> 00:17:29,516 Magkunwaring walang nakita. 349 00:17:51,776 --> 00:17:53,026 Yung lalaking yun! 350 00:17:53,626 --> 00:17:54,746 tanga. 351 00:17:59,916 --> 00:18:02,656 Napaka muwang. 352 00:18:03,996 --> 00:18:05,226 Yung mga lalaki! 353 00:18:06,626 --> 00:18:08,346 Ano ba! 354 00:18:09,056 --> 00:18:10,575 anong ginagawa mo 355 00:18:10,576 --> 00:18:11,426 Tahimik! 356 00:18:11,427 --> 00:18:13,146 huwag kang pumunta! -Bakit? 357 00:18:18,776 --> 00:18:20,515 Nakakatakot talaga si Han Soo-gang. 358 00:18:20,516 --> 00:18:22,456 Kung makikialam ka ngayon, ito ay magiging mapanganib. 359 00:18:23,196 --> 00:18:24,346 Mapanganib? 360 00:18:24,746 --> 00:18:27,122 May koneksyon ang kanyang pamilya ang kumpanya sa likod ng aming paaralan? 361 00:18:27,146 --> 00:18:28,716 kumpanya? 362 00:18:29,546 --> 00:18:31,346 Kahit pilit nilang itago, 363 00:18:31,486 --> 00:18:33,685 Ang ama ni Han Soo-gang ay may mahalagang papel posisyon sa opisina ng tagausig. 364 00:18:33,686 --> 00:18:35,025 Ang kanyang tiyuhin ay ang chief of police bureau. 365 00:18:35,026 --> 00:18:36,256 Ang kanyang ina ay isang abogado. 366 00:18:36,396 --> 00:18:39,286 Kaya mag-ingat ka. 367 00:18:44,886 --> 00:18:46,146 Kung tumabi ka, 368 00:18:47,486 --> 00:18:49,046 ngayon ang araw ng kamatayan ng iyong lola. 369 00:18:49,716 --> 00:18:51,256 Araw ng kamatayan ni Lola! 370 00:18:51,576 --> 00:18:53,146 Maaari tayong magkaroon ng masarap. 371 00:18:53,626 --> 00:18:54,916 tumahimik ka. 372 00:18:57,056 --> 00:18:59,226 This time, tatalon ako at sisipain ko yang mukha mo. 373 00:19:00,346 --> 00:19:01,995 Hayaan mo rin akong gawin iyon. 374 00:19:01,996 --> 00:19:03,795 Lalagyan ba niya ng cheese kimbap 375 00:19:03,796 --> 00:19:05,375 sa altar ni lolo? 376 00:19:05,376 --> 00:19:07,455 Ano naman ang paghuhubad sa kanya damit at nilagyan ng kimbap? 377 00:19:07,456 --> 00:19:08,685 Sobrang exciting! 378 00:19:08,686 --> 00:19:09,945 basura ka. 379 00:19:09,946 --> 00:19:12,456 Hayaan mong bugbugin ka namin. 380 00:19:21,516 --> 00:19:23,056 Go! 381 00:19:29,796 --> 00:19:32,316 Oo, pupuntahan kita. 382 00:19:46,376 --> 00:19:47,916 =Mu Young High School=- 383 00:20:00,576 --> 00:20:01,856 Damn. 384 00:20:01,976 --> 00:20:04,256 Okay, tamang timing lang! 385 00:20:08,056 --> 00:20:09,346 okay ka lang ba? 386 00:20:09,916 --> 00:20:12,596 Anong ginagawa mo sa corridor? 387 00:20:12,776 --> 00:20:14,996 Natatakot talaga ako! 388 00:20:15,686 --> 00:20:17,176 sino ka ba Damn! 389 00:20:20,116 --> 00:20:21,226 anong ginagawa mo 390 00:20:21,856 --> 00:20:23,575 Hindi kayo pangunahin mga estudyante sa paaralan ngayon. 391 00:20:23,576 --> 00:20:25,256 Huwag laruin ang mga trick na ito. 392 00:20:26,176 --> 00:20:27,176 Ay naku! 393 00:20:27,256 --> 00:20:28,746 Ikaw ba si Jin-hyeong? 394 00:20:32,286 --> 00:20:33,775 Akala ko mabait kang bata! 395 00:20:33,776 --> 00:20:34,862 Mahilig ka bang maglaro? 396 00:20:34,886 --> 00:20:37,286 Bumalik ka na sa classroom mo. Ngayon na! 397 00:20:40,656 --> 00:20:42,285 ano? Tapos na ang break! 398 00:20:42,286 --> 00:20:43,286 Ngayon na! 399 00:20:43,576 --> 00:20:46,056 Bumalik ka ngayon! Ngayon. 400 00:20:49,996 --> 00:20:51,115 okay ka lang ba? 401 00:20:51,116 --> 00:20:52,655 bulag ka ba? 402 00:20:52,656 --> 00:20:54,886 Napakabata mo pa pero napakabangis ng mga mata mo. 403 00:20:55,316 --> 00:20:56,946 Damn hooligan! 404 00:20:58,376 --> 00:21:01,886 Kailangan mo bang pumunta sa clinic? 405 00:21:02,576 --> 00:21:05,176 Nasasaktan ako ng sobra! 406 00:21:05,596 --> 00:21:07,546 Mag-ingat sa paglalakad sa koridor. 407 00:21:08,546 --> 00:21:10,026 Bilisan mo at bumalik ka na sa classroom. 408 00:21:10,746 --> 00:21:13,856 Tutulungan kitang itapon ito. 409 00:21:18,886 --> 00:21:20,266 =Mu Young High School=- 410 00:21:20,346 --> 00:21:21,346 Sino yung babaeng yun? 411 00:21:21,656 --> 00:21:22,745 Ang bagong guro, na darating sa 412 00:21:22,746 --> 00:21:24,546 palitan si Yoo Ji-young na namatay dahil sayo. 413 00:21:24,996 --> 00:21:26,226 Ano ang kanyang pangalan? 414 00:21:26,486 --> 00:21:28,346 Kaya Si-min. 415 00:21:29,486 --> 00:21:31,916 Anong coincidence. Masaya yun. 416 00:21:32,746 --> 00:21:34,116 Oo. 417 00:21:35,376 --> 00:21:36,376 Diyos ko. 418 00:21:36,946 --> 00:21:39,826 Namatay si Yoo Ji-young dahil sa akin? 419 00:21:39,916 --> 00:21:42,516 Putulin ko ang bibig mo kung kalokohan mo pa. 420 00:21:51,286 --> 00:21:53,056 Huwag gawin ang mga tunog na iyon. 421 00:21:53,316 --> 00:21:54,546 Nagbo-boxing ka ba gamit ang iyong bibig? 422 00:21:56,546 --> 00:21:59,256 Gumamit ba ng jump kick ang lalaking iyon? 423 00:22:00,086 --> 00:22:00,716 Oo. 424 00:22:00,717 --> 00:22:03,026 Tumalon siya at sinipa ang mukha ko. 425 00:22:03,176 --> 00:22:04,426 Hindi naman big deal yun. 426 00:22:05,946 --> 00:22:07,196 Itaas mo ang iyong tuhod at sipain mo ako. 427 00:22:13,486 --> 00:22:14,656 Guro, 428 00:22:15,026 --> 00:22:16,945 kaya mo bang seryosohin? 429 00:22:16,946 --> 00:22:18,796 Gusto ko talagang suntukin si Han Soo-gang. 430 00:22:19,616 --> 00:22:20,946 =Fried Chicken Restaurant=- 431 00:22:20,946 --> 00:22:21,826 - Guro, - =Fried Chicken Restaurant=- 432 00:22:21,827 --> 00:22:24,286 - nagturo ka ba ng dose-dosenang mga atleta? - =Fried Chicken Restaurant=- 433 00:22:24,286 --> 00:22:24,406 =Fried Chicken Restaurant=- 434 00:22:24,576 --> 00:22:26,716 Kahit marami akong estudyante, 435 00:22:26,996 --> 00:22:29,626 sa kanila, isa lang ang alas 436 00:22:30,116 --> 00:22:31,116 na hinahangaan ko. 437 00:22:31,826 --> 00:22:33,226 Sikat ba siya? 438 00:22:34,456 --> 00:22:36,685 Parehong malapit sa sikat 439 00:22:36,686 --> 00:22:38,316 at malas. 440 00:22:39,056 --> 00:22:40,085 Malas? 441 00:22:40,086 --> 00:22:42,025 Ang estudyanteng iyon ay walang mabuting ama, 442 00:22:42,026 --> 00:22:43,026 at sa gayon ay nabigo. 443 00:22:45,146 --> 00:22:48,716 Masyadong kumikinang ang iyong mga mata. 444 00:22:49,256 --> 00:22:51,796 Parang kaya mo naman tiisin ang anumang hindi patas. 445 00:22:53,176 --> 00:22:54,256 Makinig ka. 446 00:22:54,996 --> 00:22:58,346 Ang hustisya ay ang pagbibigay ng hindi pagpaparaya sa mga bagay na hindi patas. 447 00:22:58,576 --> 00:23:00,145 Kalokohan. 448 00:23:00,146 --> 00:23:02,316 Yan ang totoong lakas ng loob. 449 00:23:03,716 --> 00:23:09,176 Kailangan kong makita ang galit sa iyong mga mata. 450 00:23:11,426 --> 00:23:13,315 Noong 1999, 451 00:23:13,316 --> 00:23:15,945 Naging Korean lightweight champion ako. 452 00:23:15,946 --> 00:23:18,596 Huwag magsalita ng kalokohan. 453 00:23:18,886 --> 00:23:20,915 Kapag nanalo ka lang, 454 00:23:20,916 --> 00:23:23,256 Pinatalsik kita sa Ika-33 segundo sa unang round. 455 00:23:24,916 --> 00:23:25,966 Bato na boksingero na si Seo Sang-wook. Hindi mo ba nakikita yun? 456 00:23:25,966 --> 00:23:27,256 =So Young-taekVS Seo Sang-wook=- Bato na boksingero na si Seo Sang-wook. Hindi mo ba nakikita yun? 457 00:23:27,256 --> 00:23:28,206 = Kaya Young-taek VS Seo Sang-wook=- 458 00:23:29,396 --> 00:23:31,886 Umiyak ka pagkatapos kitang hampasin ha? 459 00:23:33,946 --> 00:23:36,426 Bakit hindi mo sinabi sa akin ang handa na ba ang manok? Halos malamig na. 460 00:23:36,656 --> 00:23:37,826 sus. 461 00:23:39,826 --> 00:23:42,545 Naparito ako para turuan ka kung kailan Nagpapatakbo ako ng mga gawain. 462 00:23:42,546 --> 00:23:43,825 Siguraduhing ipalaganap ang mga papuri na salita. 463 00:23:43,826 --> 00:23:45,826 Itigil ang pakikipag-usap sa kanya. umalis ka na lang! 464 00:23:46,256 --> 00:23:47,376 Justice Apartment, Room 201? 465 00:23:48,326 --> 00:23:51,866 =Fried Chicken Restaurant=- 466 00:24:18,476 --> 00:24:20,816 =2023 Outstanding School sa Pag-iwas sa Karahasan sa Paaralan=- 467 00:24:22,826 --> 00:24:24,886 Magandang umaga, guro. -Umaga. 468 00:24:34,146 --> 00:24:35,576 Magandang umaga, guro. 469 00:24:48,486 --> 00:24:50,776 Gusto mo bang kunin ko ang life teacher? 470 00:24:51,256 --> 00:24:53,716 Sinabi mo ba sa direktor? 471 00:24:54,886 --> 00:24:56,026 Alam nilang lahat. 472 00:24:57,946 --> 00:24:59,576 maganda yan. 473 00:24:59,916 --> 00:25:01,175 Tutulungan ka nila, tama ba? 474 00:25:01,176 --> 00:25:02,196 Ano ang sinabi nila sa iyo? 475 00:25:03,426 --> 00:25:06,085 Jin-hyeong, basta lumipat sa ibang paaralan. 476 00:25:06,086 --> 00:25:09,196 Oo, dapat kang magpahinga. 477 00:25:11,286 --> 00:25:12,796 ano? 478 00:25:13,916 --> 00:25:16,026 Walang nangahas na parusahan si Han Soo-gang. 479 00:25:19,746 --> 00:25:21,886 Ang mga gurong nananatiling tahimik ay 480 00:25:22,946 --> 00:25:24,916 gayundin ang mga kasabwat sa nang-aabuso. 481 00:25:27,776 --> 00:25:30,455 Saka bakit mo ako tinatanong tulong? Alam mo na. 482 00:25:30,456 --> 00:25:32,376 Boy, hindi ko rin alam ang gagawin ko. 483 00:25:33,196 --> 00:25:34,746 Ako ay isang ekstrang guro. 484 00:25:34,886 --> 00:25:36,776 Maaari akong palitan anumang oras. 485 00:25:37,086 --> 00:25:38,775 Ako mismo ang may problema. 486 00:25:38,776 --> 00:25:42,376 Ang kalagayan ko ay kasing seryoso ng kalagayan mo. 487 00:25:44,746 --> 00:25:45,856 Tulungan mo ako. 488 00:25:54,286 --> 00:25:55,286 ano? 489 00:25:59,596 --> 00:26:00,916 Gusto kong mabuhay. 490 00:26:04,996 --> 00:26:05,996 Patayin mo siya. 491 00:26:25,056 --> 00:26:26,346 huminto ako. 492 00:26:34,026 --> 00:26:35,746 Tumawag ako ng pulis. 493 00:26:36,286 --> 00:26:38,176 Ngunit wala siyang pinaghihinalaan, 494 00:26:38,286 --> 00:26:40,516 dahil hindi kaya ng ebidensya patunayan na siya ang nang-aabuso. 495 00:26:42,516 --> 00:26:43,916 Pagkatapos kong tumawag ng pulis, 496 00:26:44,456 --> 00:26:45,916 Nakaganti ako. 497 00:26:48,426 --> 00:26:49,596 Jin-hyeong, 498 00:26:50,256 --> 00:26:54,456 bakit hindi ka na lang magtransfer? 499 00:26:57,286 --> 00:26:58,395 Hindi. Hindi. 500 00:26:58,396 --> 00:27:00,175 Hindi ko ibig sabihin na dapat mong gawin iyon. 501 00:27:00,176 --> 00:27:02,425 Bakit kailangan mong lumipat? Ikaw ang biktima. 502 00:27:02,426 --> 00:27:04,195 alam ko yun. 503 00:27:04,196 --> 00:27:05,196 Hindi ako lilipat. 504 00:27:07,976 --> 00:27:09,886 At hindi ako mag-drop out. 505 00:27:11,596 --> 00:27:13,256 Bakit ako mag-drop out? 506 00:27:17,596 --> 00:27:20,376 Dapat parusahan ang mga gumagawa ng mali. 507 00:27:29,576 --> 00:27:31,886 Kung hindi mapaparusahan si Han Soo-gang, 508 00:27:34,856 --> 00:27:37,176 Hindi ko na talaga kaya. 509 00:27:51,406 --> 00:27:53,855 =Lumabas=- 510 00:27:53,856 --> 00:27:56,145 Hindi payag si Jin-hyeong na lumipat. 511 00:27:56,146 --> 00:27:57,596 Masyado siyang matigas ang ulo. 512 00:27:59,056 --> 00:28:01,716 Hindi rin alam ni Teacher So ang gagawin. 513 00:28:02,116 --> 00:28:04,115 Sa tingin ko siya ay nasa madalian. 514 00:28:04,116 --> 00:28:06,256 Ikaw ang nasa madalian. 515 00:28:06,686 --> 00:28:08,596 Mayroon ka bang lakas ng loob na ipagsapalaran ang iyong trabaho? 516 00:28:19,086 --> 00:28:21,825 Ipinadala ng ina ni Soo-gang ang mga cake na ito. 517 00:28:21,826 --> 00:28:23,746 Para ipagdiwang ang ating Outstanding Pagkilala sa paaralan. 518 00:28:24,576 --> 00:28:26,545 Ang mga ito ay masarap. 519 00:28:26,546 --> 00:28:29,546 Tingnan ang mga makintab na cake na ito. 520 00:28:32,236 --> 00:28:37,516 =Binabati kita sa Mu Young High School para sa pagkilala bilang isang Outstanding School in School Violence Prevention Han Soo-gang=- 521 00:28:38,116 --> 00:28:40,286 Ang amoy ng kapangyarihan. 522 00:28:41,746 --> 00:28:44,316 Siguradong hindi ako makakain nito, 523 00:28:45,656 --> 00:28:46,886 na hindi totoo. 524 00:28:51,346 --> 00:28:52,455 Sorry, Jin-hyeong. 525 00:28:52,456 --> 00:28:53,886 Wala akong magawa. 526 00:28:54,316 --> 00:28:55,916 Wala lang akong magawa. 527 00:28:56,196 --> 00:28:58,455 Ang mga regular na guro lahat ay nagpapanggap na hindi ito nakikita. 528 00:28:58,456 --> 00:28:59,316 Bakit kita tutulungan? 529 00:28:59,396 --> 00:29:01,996 Ano ang maaari kong gawin kapag ako ay sobrang underprivileged? 530 00:29:04,996 --> 00:29:06,056 tama yan. 531 00:29:06,226 --> 00:29:07,596 Nahihirapan din ako sa buhay. 532 00:29:07,996 --> 00:29:09,026 Masarap. 533 00:29:09,226 --> 00:29:10,686 Nabusog ako. 534 00:29:14,116 --> 00:29:15,596 Humanap ka na lang ng ibang paraan para mabuhay. 535 00:29:17,316 --> 00:29:18,375 Ano ang pinagsisisihan mo? 536 00:29:18,376 --> 00:29:19,886 Bakit ka nakikipagkompromiso sa murang edad? 537 00:29:20,426 --> 00:29:21,686 Tinuro ko ba yun sayo? 538 00:29:22,316 --> 00:29:23,516 Ganyan ka ba pinalaki? 539 00:29:23,776 --> 00:29:24,916 Hustisya ba ito? 540 00:29:26,256 --> 00:29:27,746 Hindi na ikaw ang aking anak. 541 00:29:27,856 --> 00:29:29,976 Kamamatay lang ng anak ko sa ring. 542 00:29:48,486 --> 00:29:52,115 Nahanap ako ng isang estudyante 543 00:29:52,116 --> 00:29:53,516 at sabihin mo sa akin... 544 00:29:56,086 --> 00:29:58,345 Esperong guro So is here! 545 00:29:58,346 --> 00:30:00,286 Mga mag-aaral, itabi ninyo ang inyong mga sigarilyo. 546 00:30:01,626 --> 00:30:04,596 Soo-gang, mag-usap tayo. 547 00:30:06,086 --> 00:30:07,086 Biglaan? 548 00:30:07,976 --> 00:30:08,976 Gusto mo ba akong ligawan? 549 00:30:10,336 --> 00:30:11,456 umalis ka na! 550 00:30:13,126 --> 00:30:14,126 Ikaw lang at ako? 551 00:30:14,666 --> 00:30:15,666 Oo. Kami lang. 552 00:30:18,466 --> 00:30:21,886 Kailangan mo ng kausap ngayon. 553 00:30:22,886 --> 00:30:23,886 Mag-usap? 554 00:30:24,386 --> 00:30:25,726 Hindi ba pwedeng katawan na lang natin? 555 00:30:26,976 --> 00:30:29,266 Katawan? 556 00:30:29,646 --> 00:30:31,266 Hindi, hindi mo kaya. 557 00:30:31,646 --> 00:30:34,735 Gusto ko lang maintindihan ang mga problema mo. 558 00:30:34,736 --> 00:30:36,235 Ang panimulang punto para sa paglutas ng problema 559 00:30:36,236 --> 00:30:39,815 ay ang maging tapat sa iyong nararamdaman. 560 00:30:39,816 --> 00:30:42,025 Hanapin natin ang trauma sa loob ng iyong puso 561 00:30:42,026 --> 00:30:44,786 - at lutasin ito nang sama-sama. - Anong uri ng guro ang iyong nilalaro dito? 562 00:30:45,616 --> 00:30:48,746 Hindi mo sinasadyang i-bully ang mga kaklase mo. 563 00:30:49,536 --> 00:30:50,536 tama? 564 00:31:10,436 --> 00:31:11,436 Lumayo ka. 565 00:31:44,506 --> 00:31:45,595 Nakukuha ko ang parehong isa. 566 00:31:45,596 --> 00:31:47,976 Oh. -Anong nangyari? 567 00:31:58,316 --> 00:31:59,106 Sino ang gumawa niyan? 568 00:31:59,106 --> 00:31:59,646 =Education Committee School Violence Response Committee News Head Isang estudyante ang lumapit sa akin at sinabing, "Tulungan mo ako." Mapilit siya. 内容 Maraming estudyante at guro ang nagdusa dahil sa isang tao, at walang nakatanggap ng taos-pusong paghingi ng tawad. Ilalantad ko ang karahasan sa paaralan. Isang estudyante...=- Sino ang nag-ulat nito sa Education Committee? Sino ang gumawa niyan? 569 00:31:59,646 --> 00:32:07,106 =Education Committee School Violence Response Committee News Head Isang estudyante ang lumapit sa akin at sinabing, "Tulungan mo ako." Mapilit siya. 内容 Maraming estudyante at guro ang nagdusa dahil sa isang tao, at walang nakatanggap ng taos-pusong paghingi ng tawad. Ilalantad ko ang karahasan sa paaralan. Isang estudyante...=- Sino ang nag-ulat nito sa Education Committee? 570 00:32:17,296 --> 00:32:18,876 Ito ba ang sasakyan ni Soo-gang? -Oo. 571 00:32:18,916 --> 00:32:19,506 umalis ka na! 572 00:32:19,666 --> 00:32:21,876 Step mother ito ni Soo-gang! 573 00:32:26,596 --> 00:32:29,845 Napakalaki nito! 574 00:32:29,846 --> 00:32:30,846 Halika na. Halika na. 575 00:32:30,886 --> 00:32:32,515 Sino ang gumawa niyan? 576 00:32:32,516 --> 00:32:34,476 Nakakabaliw. Magiging masaya ito. 577 00:32:38,316 --> 00:32:39,316 Ngiti. 578 00:32:42,066 --> 00:32:45,656 Ano ang sama ng loob mo sa kanya? Paano mangahas ka bang sirain ang kinabukasan ni Soo-gang? 579 00:32:47,326 --> 00:32:49,826 Kunin mo siya sa akin kung totoo ito. 580 00:32:50,576 --> 00:32:52,456 Hayaan mo akong makipagkita sa kanya. 581 00:32:53,866 --> 00:32:54,866 Abogado Lee. 582 00:32:57,416 --> 00:32:58,416 Makinig kayong lahat. 583 00:32:59,046 --> 00:33:00,125 Ang kaso ngayon ay nahulog sa ilalim 584 00:33:00,126 --> 00:33:02,216 Artikulo 307 ng Criminal Code para sa paninirang-puri. 585 00:33:02,336 --> 00:33:04,096 Ang mga napatunayang nagkasala ay hahatulan ng hanggang sa 586 00:33:04,256 --> 00:33:07,416 limang taon sa bilangguan o sampung taon ng diskwalipikasyon at multang 10 milyon. 587 00:33:08,136 --> 00:33:10,426 By the way, ang Article 311 ay applicable din. 588 00:33:10,976 --> 00:33:12,556 Sino ang lalaking iyon? 589 00:33:13,886 --> 00:33:15,346 Kung susuko ka ngayon, 590 00:33:15,726 --> 00:33:18,395 ang aming mabait na kinatawan magiging madali sa iyo. 591 00:33:18,396 --> 00:33:20,686 Hindi bababa sa maaari kang magbayad ng mas kaunti sa mga multa. 592 00:33:23,486 --> 00:33:24,486 Ngunit abogado, 593 00:33:25,656 --> 00:33:27,376 mayroon ding tinatawag na anti-impunity. 594 00:33:27,566 --> 00:33:29,445 Ayon sa Artikulo 310 at 312 ng Criminal Code, 595 00:33:29,446 --> 00:33:30,446 kapag malinaw na ang katotohanan, 596 00:33:30,447 --> 00:33:32,325 hindi maaaring ipataw ang parusa 597 00:33:32,326 --> 00:33:34,006 kapag ang mga katotohanan ay para sa pampublikong interes. 598 00:33:35,706 --> 00:33:36,745 Oo, tama iyan. 599 00:33:36,746 --> 00:33:40,376 Habang may puwang para sa debate, 600 00:33:41,006 --> 00:33:42,255 walang totoong ebidensya. 601 00:33:42,256 --> 00:33:43,795 At ito ay isang pribado bagay sa pagitan ng mga indibidwal, 602 00:33:43,796 --> 00:33:45,626 sa halip na interes ng publiko. 603 00:33:46,006 --> 00:33:48,596 Ngayon ay maaari tayong gumawa ng agarang kriminal na aksyon. 604 00:33:48,846 --> 00:33:49,846 ano? Oo. 605 00:33:50,846 --> 00:33:52,136 Room para sa debate? -Oo. 606 00:33:53,726 --> 00:33:54,726 Oh. 607 00:33:54,846 --> 00:33:56,166 Isipin kung sino ang iyong pinaglilingkuran! 608 00:33:56,226 --> 00:33:57,555 Natanggal ka sa trabaho. 609 00:33:57,556 --> 00:33:58,646 Umalis ka, jerk. 610 00:33:59,186 --> 00:34:00,226 Paumanhin. 611 00:34:01,606 --> 00:34:03,395 Teacher Jae-kyoung, ikaw pala! 612 00:34:03,396 --> 00:34:04,396 Oh! 613 00:34:04,646 --> 00:34:06,446 Ginawa mo ang parehong bagay noong nakaraang taon. 614 00:34:06,816 --> 00:34:08,696 Noon ay nagkaayos na kami. 615 00:34:08,986 --> 00:34:10,616 Ngayon ano ang ginagawa mo? 616 00:34:11,326 --> 00:34:12,485 Akala ko natuto kang manahimik. 617 00:34:12,486 --> 00:34:14,206 Kaya ginugugol mo ang taon sa pag-aaral ng mga batas? 618 00:34:14,456 --> 00:34:16,326 Batas ang pinag-uusapan mo sa harap ko ngayon? 619 00:34:16,536 --> 00:34:17,706 Hindi mo ba alam kung sino ako? 620 00:34:17,746 --> 00:34:19,326 Ayaw mong ma-promote sa Dean? 621 00:34:20,626 --> 00:34:21,666 Syempre hindi. 622 00:34:22,586 --> 00:34:24,165 Hindi ito ang iniisip mo, ang ina ni Soo-gang. 623 00:34:24,166 --> 00:34:26,085 Mangyaring huminahon. 624 00:34:26,086 --> 00:34:27,425 At ikaw. 625 00:34:27,426 --> 00:34:29,045 Ayaw mo bang maging principal next year diba? 626 00:34:29,046 --> 00:34:30,135 Hindi. Gusto ko. 627 00:34:30,136 --> 00:34:31,305 Syempre gusto ko. 628 00:34:31,306 --> 00:34:35,015 Pagkatapos ay hanapin ang lalaking iyon at dalhin mo siya sa akin ngayon din. 629 00:34:35,016 --> 00:34:36,016 OK. 630 00:34:36,596 --> 00:34:38,475 Sino ito? 631 00:34:38,476 --> 00:34:41,475 Mangyaring bigyan kami ng mas maraming oras. 632 00:34:41,476 --> 00:34:42,606 hahanapin ko siya. 633 00:34:45,646 --> 00:34:47,196 Ito ay... ako ito, ang nanay ni Soo-gang. 634 00:34:47,856 --> 00:34:49,066 Ako ito. 635 00:34:50,986 --> 00:34:52,696 Sorry, patawarin mo ako. 636 00:34:53,616 --> 00:34:54,616 Paumanhin. 637 00:34:55,656 --> 00:34:56,706 Sino ka ba? 638 00:34:58,666 --> 00:34:59,206 Sabihin mo na! 639 00:34:59,536 --> 00:35:00,326 Paumanhin. 640 00:35:00,327 --> 00:35:03,336 Isang asong babae mula sa kung saan. 641 00:35:03,376 --> 00:35:05,586 Wala kang ideya sa ginagawa mo. 642 00:35:08,176 --> 00:35:10,836 Alisin mo na lang siya sa trabaho. 643 00:35:11,256 --> 00:35:12,756 Kaya... I'm sorry, Soo-gang's mom. 644 00:35:13,136 --> 00:35:15,555 Ipinapangako ko na hindi na ito mauulit. 645 00:35:15,556 --> 00:35:16,426 I'm so sorry. 646 00:35:16,427 --> 00:35:20,095 - I'm sorry... - Hindi mo man lang mapag-aral ang isang contract worker. 647 00:35:20,096 --> 00:35:21,645 Paano mo hahayaang mangyari ang ganoong bagay! 648 00:35:21,646 --> 00:35:22,646 Paumanhin. 649 00:35:22,856 --> 00:35:24,725 ako na ang bahala... 650 00:35:24,726 --> 00:35:25,726 Sobrang saya. 651 00:35:26,146 --> 00:35:27,146 tama? 652 00:35:27,526 --> 00:35:29,355 Wow, ang malas naming si So Si-min. 653 00:35:29,356 --> 00:35:31,696 Nakilala niya ang aming malas na si Jin-hyeong. 654 00:35:32,776 --> 00:35:37,746 Ikaw Kimbap. Hinding hindi mo ako matatanggal. 655 00:35:45,166 --> 00:35:46,166 guro kaya, 656 00:35:46,416 --> 00:35:47,586 humingi ng tawad kay madam. 657 00:35:47,796 --> 00:35:48,796 Mabilis. 658 00:35:50,216 --> 00:35:51,546 ako ay... 659 00:35:52,586 --> 00:35:53,596 pasensya na po. 660 00:35:57,346 --> 00:36:00,056 Kaya ano ang gusto mong gawin? 661 00:36:01,186 --> 00:36:02,186 ano? kanya. 662 00:36:03,356 --> 00:36:04,516 Ay, Soo-gang. 663 00:36:04,766 --> 00:36:05,766 Una, 664 00:36:06,276 --> 00:36:08,105 Kaya mapapaalis si Si-min. 665 00:36:08,106 --> 00:36:09,106 Sibakin siya? 666 00:36:12,606 --> 00:36:13,606 Iyon ay 667 00:36:14,946 --> 00:36:15,946 nakakatamad. 668 00:36:16,866 --> 00:36:17,866 Ano ang susunod? 669 00:36:18,826 --> 00:36:19,826 Oh. 670 00:36:22,996 --> 00:36:24,456 At pagkatapos... 671 00:36:25,036 --> 00:36:25,916 Soo-gang, 672 00:36:25,917 --> 00:36:27,706 kaya ni mama... 673 00:36:35,886 --> 00:36:36,886 Dean, 674 00:36:37,636 --> 00:36:39,596 gawin mo ang iyong trabaho. 675 00:36:40,346 --> 00:36:43,096 Kung tatanggalin mo siya, hindi ko siya makalaro. 676 00:36:44,096 --> 00:36:45,096 tama ba? 677 00:36:45,266 --> 00:36:46,266 Oh. 678 00:36:46,816 --> 00:36:47,896 Oo, Soo-gang. 679 00:36:48,776 --> 00:36:51,066 kakayanin ko 680 00:36:52,486 --> 00:36:53,486 mabuti. 681 00:37:19,596 --> 00:37:21,316 Nakagawa ka na ba ng anumang pananaliksik sa Han Soo-gang? 682 00:37:21,596 --> 00:37:22,886 Hindi ba natin siya maparusahan? 683 00:37:23,476 --> 00:37:24,806 Ito ay kumplikado. 684 00:37:25,056 --> 00:37:26,856 Bagaman mayroong ilang mga ulat, 685 00:37:27,226 --> 00:37:29,605 ngunit walang direktang ebidensya. 686 00:37:29,606 --> 00:37:31,316 Hindi. Ang mga biktima ay ebidensya. 687 00:37:31,566 --> 00:37:32,566 Nakakabaliw ito. 688 00:37:32,736 --> 00:37:35,356 Siguro gagawin ni Jin-hyeong maakusahan ng paninirang-puri. 689 00:37:35,486 --> 00:37:36,566 Antayin natin ang ating oras. 690 00:37:36,816 --> 00:37:39,656 Bakit ganito ang mundo? 691 00:37:41,446 --> 00:37:42,076 Ahh. 692 00:37:42,196 --> 00:37:43,196 Tunay ka bang pulis? 693 00:37:43,536 --> 00:37:46,076 Bakit hindi mo kayang protektahan ordinaryong mamamayan? Bakit? 694 00:37:46,326 --> 00:37:48,416 Sa tingin mo may magagawa ang pulis? 695 00:37:48,876 --> 00:37:50,956 Nais ng lahat na iligtas ang mundo. 696 00:37:56,466 --> 00:37:57,466 salamat po. 697 00:38:05,596 --> 00:38:06,596 Tiyo. 698 00:38:10,266 --> 00:38:12,476 Kailangan mong mag-hi sa iyong ama. 699 00:38:15,146 --> 00:38:16,736 anong mali? May mali ba? 700 00:38:17,736 --> 00:38:19,736 Sabihin mo kay tatay. tutulungan kita. 701 00:38:22,236 --> 00:38:24,496 hinihintay mo ba may mangyayari sa akin? 702 00:38:25,206 --> 00:38:27,746 Araw-araw mong sinasabi gusto mo akong tulungan? Tulong ano? 703 00:38:28,126 --> 00:38:30,566 Isipin ang iyong sariling negosyo at wag mong hadlangan ang future ko. 704 00:38:31,916 --> 00:38:35,216 Tama. Gusto kong tanggalin ang bibig ko. 705 00:38:36,466 --> 00:38:37,836 Sorry... 706 00:39:08,416 --> 00:39:09,246 Oh. 707 00:39:09,247 --> 00:39:11,496 Wow, guro Kaya. -Hi, guro Kaya. 708 00:39:11,836 --> 00:39:13,296 Anong ginagawa mo dito? 709 00:39:18,126 --> 00:39:21,296 Nakialam ka sa negosyo between me and Kimbap on purpose diba? 710 00:39:22,006 --> 00:39:24,716 Iulat sa Edukasyon Komite. astig ba? 711 00:39:24,966 --> 00:39:25,886 Nakaramdam ka ba ng cool? 712 00:39:25,887 --> 00:39:28,345 Pumunta sa impiyerno. Isang contract worker sa tingin niya ay guro talaga siya. 713 00:39:28,346 --> 00:39:30,555 Damn it. -Ano ang iyong oras-oras na rate? 714 00:39:30,556 --> 00:39:32,856 - Makukuha mo ba ang minimum na sahod? - Tama na. 715 00:39:34,776 --> 00:39:35,776 guro kaya, 716 00:39:35,816 --> 00:39:36,816 in love ka ba sa kanya? 717 00:39:37,936 --> 00:39:40,105 Hinalikan ng isang guro ang isang estudyante. 718 00:39:40,106 --> 00:39:41,106 Itigil mo na yan. 719 00:39:41,866 --> 00:39:44,786 Tara na sa negosyo. Ngayon nasa ilalim ka ng pamamahala ko. 720 00:39:45,036 --> 00:39:47,696 Ang hangal mong kontrata ay hindi mawari 721 00:39:48,406 --> 00:39:50,116 bakit hindi ka natanggal ngayon. 722 00:39:59,256 --> 00:40:02,255 Baka makakuha ka pa ng opisyal trabaho kung makikinig ka lang sa akin. 723 00:40:02,256 --> 00:40:03,966 Alam mo na. Ito ay isang piraso ng cake para sa akin. 724 00:40:07,176 --> 00:40:09,426 Talagang gusto kita, guro. 725 00:40:10,436 --> 00:40:11,346 Wow, nakakabaliw. 726 00:40:11,347 --> 00:40:13,555 Nakaupo ang guro sa kandungan ng estudyante. 727 00:40:13,556 --> 00:40:15,355 Ito ay ganap na bankrupt sa moral. 728 00:40:15,356 --> 00:40:16,895 Mukhang maganda sa larawan. 729 00:40:16,896 --> 00:40:20,775 Darling, gusto mo ba akong ligawan? 730 00:40:20,776 --> 00:40:22,196 Iiyak na si Teacher So. 731 00:40:23,566 --> 00:40:25,696 Tama na. Maglaro tayo ng basketball. 732 00:40:29,616 --> 00:40:30,616 Tandaan mo. 733 00:40:31,206 --> 00:40:32,826 Ano ang mangyayari kung pakikinggan mo ako? 734 00:40:33,376 --> 00:40:34,536 Maging regular na guro. 735 00:40:34,916 --> 00:40:36,456 Ano ang mangyayari kung hindi ka nakikinig? 736 00:40:37,796 --> 00:40:38,876 Tapos ka na. 737 00:40:43,006 --> 00:40:44,006 Miss. 738 00:40:44,966 --> 00:40:46,046 okay ka lang ba? 739 00:40:50,556 --> 00:40:51,556 Oo, ayos lang ako. 740 00:41:05,236 --> 00:41:06,616 Huwag ka nang maging suplada. 741 00:41:07,826 --> 00:41:09,226 Hindi kita bibigyan ng pangalawang pagkakataon. 742 00:41:17,246 --> 00:41:19,085 Sa tingin mo ba nakakatawa ang ating mga guro? 743 00:41:19,086 --> 00:41:21,626 Para sa iyo tulad namin laging tahimik sa tabi. 744 00:41:22,626 --> 00:41:24,836 Ang karahasan sa paaralan ay isang away sa mga abogado. 745 00:41:24,886 --> 00:41:26,942 Ang karahasan sa paaralan ay lumalabas sa maging labanan sa pagitan ng mga abogado. 746 00:41:26,966 --> 00:41:27,966 Ano ang magiging resulta? 747 00:41:28,216 --> 00:41:29,376 Jin-hyeong, isang pangkalahatang abogado. 748 00:41:29,886 --> 00:41:31,446 Han Soo-gang, isang abogado mula sa isang malaking firm. 749 00:41:32,056 --> 00:41:33,056 Sino ang mananalo? 750 00:41:34,936 --> 00:41:36,606 Hinayaan na nila ito sa pagkakataong ito. 751 00:41:38,016 --> 00:41:41,056 Kung gusto mong maging isang regular na guro, mag-isip ng dalawang beses bago ka gumawa ng anumang aksyon. 752 00:41:41,186 --> 00:41:44,905 Ipikit mo ang iyong mga mata at takpan ang iyong mga tainga. 753 00:41:44,906 --> 00:41:46,275 Maging invisible ka lang... 754 00:41:46,276 --> 00:41:49,116 OK ba yun? -Ayos lang. Sumasang-ayon ako. 755 00:41:49,526 --> 00:41:52,036 salamat po. pasensya na po. 756 00:41:52,536 --> 00:41:53,996 pasensya na po. pasensya na po. 757 00:42:06,716 --> 00:42:08,136 Damn it. 758 00:42:08,796 --> 00:42:09,796 Paumanhin. 759 00:42:09,886 --> 00:42:12,385 Bobo kang babae. Pumunta sa impiyerno. 760 00:42:12,386 --> 00:42:13,386 Ahh. -Damn. 761 00:42:14,136 --> 00:42:18,476 Ikaw tanga tanga. Bukas mata mo habang naglalakad. 762 00:42:19,016 --> 00:42:20,016 Narinig mo yun? 763 00:42:23,186 --> 00:42:24,236 Sagutin mo ako. Fuck. 764 00:42:24,986 --> 00:42:25,986 What the hell. 765 00:42:26,026 --> 00:42:27,316 Napabuntong-hininga ka ba? 766 00:42:27,816 --> 00:42:28,816 Ehh? 767 00:42:29,156 --> 00:42:32,325 asong babae ka. Humingi ng tawad kapag nakabangga ka sa isang tao. 768 00:42:32,326 --> 00:42:35,745 Anak ng aso. What the hell. 769 00:42:35,746 --> 00:42:39,286 Ikaw. Paumanhin sa akin. 770 00:42:47,126 --> 00:42:48,756 Nagkamali ba ako? 771 00:42:50,176 --> 00:42:52,926 Nakagawa ba ako ng malaking pagkakamali? 772 00:42:54,386 --> 00:42:55,516 Paano si Jin-hyeong? 773 00:42:57,436 --> 00:42:59,726 Nagkamali din ba siya? 774 00:43:02,106 --> 00:43:05,316 Ang mundo ay dapat magkaroon ng mga patakaran nito. 775 00:43:06,856 --> 00:43:07,856 Ang mga patakaran 776 00:43:09,356 --> 00:43:12,656 maaaring tanggalin at labagin sa iyong kalooban 777 00:43:13,986 --> 00:43:15,326 katuwaan lang? 778 00:43:17,246 --> 00:43:18,246 Oo. 779 00:43:19,496 --> 00:43:21,036 Ikaw ang lumalabag sa mga patakaran. 780 00:43:21,166 --> 00:43:23,296 asong babae ka. Naririnig mo ba? 781 00:43:35,716 --> 00:43:37,096 Damn it. 782 00:43:37,136 --> 00:43:38,176 hindi tama yan. 783 00:43:38,686 --> 00:43:41,645 Magpakita ng respeto, kung hindi, bubugbugin kita. 784 00:43:41,646 --> 00:43:43,476 Gusto mo ng isa pang suntok? 785 00:43:43,646 --> 00:43:45,356 asong babae ka. 786 00:44:21,596 --> 00:44:24,226 Hey. Hey. 787 00:44:24,476 --> 00:44:25,476 Itapon mo. 788 00:44:30,486 --> 00:44:32,106 Anong ginagawa mo, jerk? 789 00:44:32,986 --> 00:44:34,486 Grab ang mga binti. 790 00:44:36,576 --> 00:44:38,326 Ipasa ito. -Huwag kang humarap! 791 00:44:38,536 --> 00:44:39,946 Damn it. 792 00:44:42,036 --> 00:44:43,036 Paumanhin. 793 00:44:45,786 --> 00:44:48,206 Tanga mo naman eh pagbaril ng tatlong puntos? 794 00:44:48,246 --> 00:44:49,296 Impiyerno. 795 00:44:49,546 --> 00:44:50,716 ano? 796 00:44:50,756 --> 00:44:51,756 Fuck. 797 00:44:52,006 --> 00:44:53,256 may sakit ako. 798 00:44:53,546 --> 00:44:54,466 Hindi ba ito ang mga kampon? 799 00:44:54,546 --> 00:44:55,886 baliw? 800 00:44:56,296 --> 00:44:57,386 Pumunta sa impiyerno. 801 00:44:59,266 --> 00:45:00,766 Nandito na ang manok. 802 00:45:06,516 --> 00:45:08,186 sasama ako mamaya. 803 00:45:08,606 --> 00:45:10,236 Ikaw ang nag-utos niyan? -Oo. 804 00:45:10,736 --> 00:45:12,526 Oo, bastard ka. 805 00:45:23,996 --> 00:45:25,496 Fuck. 806 00:45:36,336 --> 00:45:39,386 Kapag nagkamali ka, dapat mong pagbayaran ito. 807 00:45:42,176 --> 00:45:44,056 Oo, bayaran ito. 808 00:45:44,726 --> 00:45:46,726 Han Soo-gang, kaya mo talagang magsabi ng mga nakakatawang salita. 809 00:45:58,156 --> 00:46:00,696 Kapag nagkamali ka, dapat mong pagbayaran ito. 810 00:46:41,526 --> 00:46:42,526 sino ka ba 811 00:46:43,196 --> 00:46:45,076 Mew. 812 00:47:01,006 --> 00:47:02,346 Shit. 813 00:47:14,026 --> 00:47:16,026 Damn it. Anong nakita ko? 814 00:47:16,276 --> 00:47:17,396 Impiyerno. 815 00:47:35,876 --> 00:47:36,876 Fuck. 816 00:47:47,096 --> 00:47:47,846 Fuck. 817 00:47:47,886 --> 00:47:49,056 Sipa. Sipa. 818 00:48:37,856 --> 00:48:39,106 Fuck. Talo siya? 819 00:48:39,566 --> 00:48:41,776 Talo. 820 00:48:48,036 --> 00:48:50,786 Pulis. Pulis. -Tumakbo! 821 00:48:50,866 --> 00:48:52,536 Bro, tumakbo ka! -Tumakas ka! 822 00:48:52,576 --> 00:48:53,246 Hulihin mo siya! -Halika! 823 00:48:53,286 --> 00:48:55,415 - Kung mahuli tayo sa pagkakataong ito, tapos na. - Bro. 824 00:48:55,416 --> 00:48:56,626 Takbo, halika! -Hoy! 825 00:48:56,666 --> 00:48:58,086 Tumakbo ka muna. -Bro, halika na! 826 00:48:58,916 --> 00:49:00,376 Wag kang gumalaw. -Tumakas ka! 827 00:49:00,586 --> 00:49:02,546 Wag kang gumalaw! 828 00:49:02,586 --> 00:49:03,586 Go! -Kuya! 829 00:49:04,046 --> 00:49:04,676 Halika na! 830 00:49:04,716 --> 00:49:06,296 Bro, kailangan na nating umalis. 831 00:49:06,426 --> 00:49:09,176 Fuck, wag kang duwag. 832 00:49:09,266 --> 00:49:10,266 Hindi. 833 00:50:01,986 --> 00:50:06,212 =Namumukod-tangi ang Pag-iwas at Pagtanggal ng Karahasan sa Paaralan Pagkilala sa Paaralan Seoul Metropolitan Office of Education=- 834 00:50:06,236 --> 00:50:07,526 Magandang umaga po! 835 00:50:07,986 --> 00:50:09,776 Ngunit si Han Soo-gang 836 00:50:09,826 --> 00:50:11,236 dapat bugbugin. 837 00:50:12,446 --> 00:50:14,076 Kaya, 838 00:50:17,326 --> 00:50:18,326 sino? 839 00:50:18,666 --> 00:50:20,126 Anong ibig mong sabihin? 840 00:50:20,586 --> 00:50:22,086 Malaking balita! Malaking balita! 841 00:50:23,086 --> 00:50:25,336 Si Han Soo-gang ay binugbog! 842 00:50:25,966 --> 00:50:26,756 sus. 843 00:50:26,796 --> 00:50:27,886 Magsabi ka ng totoo. 844 00:50:28,216 --> 00:50:29,676 Excited ka na diba? 845 00:50:30,256 --> 00:50:31,886 Ano ang pinagsasabi mo? 846 00:50:32,426 --> 00:50:34,766 Si Han Soo-gang ang aming estudyante. 847 00:50:35,476 --> 00:50:38,896 Masyado kang masaya. 848 00:50:39,016 --> 00:50:41,605 Hindi ako masaya kahapon. 849 00:50:41,606 --> 00:50:43,645 Sino ang bumugbog sa kanya? 850 00:50:43,646 --> 00:50:45,606 Isang lalaking nakasuot ng maskara ng pusa. 851 00:50:46,776 --> 00:50:49,486 Isang lalaking may maskara ng pusa. 852 00:50:50,156 --> 00:50:51,196 Kumuha ng litrato. 853 00:50:51,236 --> 00:50:51,616 = Han Soo-gang loser This bastard, hahaha Parusahan mo siya!!=- 854 00:50:51,616 --> 00:50:52,616 - Han Soo-gang. - =Han Soo-gang loser This bastard, hahaha Parusahan mo!!=- 855 00:50:52,616 --> 00:50:53,996 = Han Soo-gang loser This bastard, hahaha Parusahan mo siya!!=- 856 00:50:57,706 --> 00:50:58,706 Pusa? 857 00:51:06,336 --> 00:51:07,926 Han Soo-gang. Ito ay Han Soo-gang! 858 00:51:09,296 --> 00:51:11,676 anong ginagawa mo 859 00:51:11,796 --> 00:51:13,136 Teacher Jae-kyoung, -Yes. 860 00:51:15,136 --> 00:51:16,176 Si Soo-gang nabugbog? 861 00:51:16,226 --> 00:51:18,426 Oo. narinig ko na yan Si Soo-gang ay binugbog. nalulungkot ako. 862 00:51:26,856 --> 00:51:28,696 Mr. Lee, umaga. 863 00:51:29,236 --> 00:51:30,486 Ang mga bulaklak ay maganda, tama ba? 864 00:51:30,906 --> 00:51:32,526 Kahit na hindi pa kita nakilala, 865 00:51:32,696 --> 00:51:35,116 Bibili ako paminsan-minsan bulaklak para sa iyo mula ngayon. 866 00:52:03,396 --> 00:52:04,476 Sino ang gumawa nito? 867 00:52:04,516 --> 00:52:07,646 Sinong matapang? 868 00:52:07,776 --> 00:52:10,236 Shit, isuko mo ang sarili mo. 869 00:52:10,486 --> 00:52:11,276 Shit. 870 00:52:11,406 --> 00:52:12,696 anong ginagawa mo 871 00:52:14,326 --> 00:52:15,026 Han Soo-gang. 872 00:52:15,076 --> 00:52:17,496 anong mali? -Sino ang nagsulat sa desk? 873 00:52:17,536 --> 00:52:18,995 Sino ang gumawa nito? Sino ang gumawa nito? 874 00:52:18,996 --> 00:52:21,535 Hayaan akong suriin ang tuntunin ng paaralan. tayo tingnan natin kung ano ang dapat nating gawin para parusahan siya. 875 00:52:21,536 --> 00:52:23,666 Magpalit na lang tayo ng desk. 876 00:52:23,746 --> 00:52:26,022 Bakit may kaguluhan sa umaga dahil sa ganito? 877 00:52:26,046 --> 00:52:28,086 Dapat mong sundin ang tuntunin sa paaralan. 878 00:52:29,716 --> 00:52:30,716 Panuntunan? 879 00:53:05,536 --> 00:53:06,666 Nanginginig ang mga paa ko. 880 00:53:08,126 --> 00:53:09,626 Ngumiti siya sa akin. 881 00:53:26,356 --> 00:53:28,226 Hoy, dahan-dahan. 882 00:53:28,266 --> 00:53:29,662 Kung mahuli kami kasi ng bilis, patay tayo. 883 00:53:29,686 --> 00:53:32,146 Hindi ako magkakaroon ng ganito sa mga nangyayari sa buhay ko. 884 00:53:38,446 --> 00:53:40,116 Sino ang pusa? 885 00:53:40,236 --> 00:53:41,406 Hindi si Gyung-ho. 886 00:53:41,446 --> 00:53:43,842 Hindi si Lee Jin-hyuk mula sa Jo Yang High School at Gae Sang-jin mula sa El Le High School. 887 00:53:43,866 --> 00:53:46,126 Mayroon ba tayong mga nakatago mga master sa ating paaralan? 888 00:53:46,876 --> 00:53:48,206 Shit. 889 00:53:48,586 --> 00:53:49,586 Shit. 890 00:53:50,166 --> 00:53:52,666 Shit. -Shit, walang Gimbap. 891 00:53:57,546 --> 00:53:58,256 Hey. 892 00:53:58,506 --> 00:54:00,506 Tanungin natin si Jin-hyeong na tumambay sa atin. 893 00:54:00,886 --> 00:54:02,476 Ay, ang psychopath. 894 00:54:02,846 --> 00:54:04,686 Naririnig ko pa nga ang iniisip mo sa isip mo. 895 00:54:04,726 --> 00:54:05,726 Ang ganda ni Gimbap. 896 00:54:05,896 --> 00:54:07,306 Ano ang ating konsepto ngayon? 897 00:54:07,356 --> 00:54:08,622 Anong klaseng Gimbap ang dapat niyang dalhin? 898 00:54:08,646 --> 00:54:10,686 Hinayaan ko na bang madisappoint ka? 899 00:54:26,786 --> 00:54:27,915 Ang iyong mga mata ang problema. Bantayan mo ako. 900 00:54:27,916 --> 00:54:28,972 Ang iyong kilos ay dapat na mapagpakumbaba 901 00:54:28,996 --> 00:54:30,352 pero dapat magmukhang mayabang ang mga mata mo. 902 00:54:30,376 --> 00:54:31,376 Ilipat ang iyong hakbang. 903 00:54:31,496 --> 00:54:32,836 Oo, medyo mabagal ka. 904 00:54:32,916 --> 00:54:34,466 Halika, tumayo sa tiptoe. 905 00:54:34,756 --> 00:54:35,756 Oo. -Guro. 906 00:54:35,796 --> 00:54:37,086 May kaguluhan sa school namin. 907 00:54:37,336 --> 00:54:38,336 anong nangyari? 908 00:54:38,386 --> 00:54:39,386 Dahil sa pusa. 909 00:54:39,676 --> 00:54:41,006 Sabi nila Master So Si-min yun. 910 00:54:41,056 --> 00:54:42,096 Kaya Si-min. 911 00:54:42,966 --> 00:54:44,476 Anak ko siya. 912 00:54:46,136 --> 00:54:47,596 Pinalaki ko siya. 913 00:54:48,016 --> 00:54:49,806 Siya ay isang tunay na boksingero. 914 00:54:51,686 --> 00:54:53,186 Iyan, iyon 915 00:54:53,276 --> 00:54:56,696 malungkot na boksingero na malas at walang mabuting ama. 916 00:54:57,526 --> 00:54:58,356 masaya ka ba 917 00:54:58,446 --> 00:54:59,446 33 segundo. masaya ako. 918 00:55:01,986 --> 00:55:03,116 Kunin mo ito, halika. 919 00:55:03,366 --> 00:55:04,946 Ito ay isang sikreto. 920 00:55:04,996 --> 00:55:06,826 Masasabi ko sa pamamagitan ng pagtingin sa iyong likod. 921 00:55:06,906 --> 00:55:09,456 Tinalo mo ang mga estudyante ng maskara? Tinatalo ng guro ang mga estudyante? 922 00:55:11,286 --> 00:55:13,046 Hindi ito nagpapatalo, ito ay nagtuturo. 923 00:55:13,296 --> 00:55:14,626 Para ito sa barkada. 924 00:55:14,706 --> 00:55:16,086 Ito ay karahasan. Karahasan. 925 00:55:16,836 --> 00:55:18,756 Ito ay hustisya. Katarungan. 926 00:55:19,136 --> 00:55:21,136 Diba sabi mo wala lang ang hustisya? 927 00:55:21,216 --> 00:55:22,216 Kahit ano. 928 00:55:22,256 --> 00:55:23,886 Ito ay tama, ang iyong opinyon ay mali. 929 00:55:24,596 --> 00:55:26,556 Huwag gumawa ng kahit ano. 930 00:55:26,726 --> 00:55:28,016 Hindi ito bagay sa iyo sa lahat. 931 00:55:28,056 --> 00:55:30,476 Bumigay na lang sa realidad tulad ng dati. 932 00:55:30,596 --> 00:55:32,106 Dapat mong tiisin ang kawalan ng katarungan. 933 00:55:32,146 --> 00:55:34,026 Mabuhay ka lang para sa sarili mo. 934 00:55:35,896 --> 00:55:37,186 Sana boxer na si So Si-min 935 00:55:37,276 --> 00:55:39,196 maaaring mabuhay ng masaya. 936 00:55:40,736 --> 00:55:41,736 Oo. 937 00:55:42,196 --> 00:55:43,326 Hindi ito bagay sa akin, tama? 938 00:55:44,366 --> 00:55:46,156 Actually, hindi rin ako komportable. 939 00:55:48,616 --> 00:55:50,996 Walang tama sagot para sa iyong buhay. 940 00:55:51,246 --> 00:55:53,246 Pero malalaman din kita balang araw. 941 00:55:53,626 --> 00:55:55,916 Kaya Si-min, wag na lang pansinin. 942 00:55:58,006 --> 00:55:59,006 Ngunit, Kwon-jong, 943 00:55:59,836 --> 00:56:02,256 Dapat akong gumawa ng kapa o iba pa. 944 00:56:02,506 --> 00:56:04,595 Tama na. 945 00:56:04,596 --> 00:56:05,596 Wag mong gawin yan. 946 00:56:10,766 --> 00:56:14,016 - Nababaliw ka na ba? Gusto mo bang mamatay? - Teka, teka. 947 00:56:15,016 --> 00:56:16,645 =Suit Shop=- 948 00:56:16,646 --> 00:56:18,815 Pagandahin mo naman. 949 00:56:18,816 --> 00:56:20,105 Huwag kang mag-alala. 950 00:56:20,106 --> 00:56:21,405 magaling ako. 951 00:56:21,406 --> 00:56:24,196 OK, bye. -Bye. 952 00:56:24,906 --> 00:56:26,406 Tingnan ko. 953 00:56:27,576 --> 00:56:30,826 Paano ko ito maaayos maganda at sumikat? 954 00:56:40,086 --> 00:56:42,046 Uy, wag mo naman masyadong gawin. 955 00:56:51,016 --> 00:56:55,056 Kung hindi mo ito natapos sa loob ng limang minuto, magkakaroon ka upang hubarin ang iyong pantalon at magsimulang muli. 956 00:57:22,716 --> 00:57:25,886 =Sabado manok=- 957 00:57:30,516 --> 00:57:31,596 Oh. 958 00:57:35,436 --> 00:57:37,476 Oh, napakasama nila. 959 00:57:38,016 --> 00:57:39,276 Jin-hyeong, okay ka lang? 960 00:57:39,606 --> 00:57:41,395 Oh, sila na 961 00:57:41,396 --> 00:57:42,526 mga assholes. 962 00:57:42,816 --> 00:57:45,026 - Jin-hyeong. - Kalahating orihinal na lasa, kalahating sarsa. 963 00:57:45,196 --> 00:57:46,196 ano? 964 00:57:47,116 --> 00:57:49,405 Kalahating orihinal na lasa, kalahating sarsa. 965 00:57:49,406 --> 00:57:50,536 Oh, OK. 966 00:57:54,786 --> 00:57:57,376 Jin-hyeong, hintayin mo ako. 967 00:57:57,706 --> 00:57:58,876 Jin-hyeong. 968 00:58:01,336 --> 00:58:02,836 Ito ay astig. 969 00:58:03,916 --> 00:58:06,926 Oo. Sino ako? Bakit ko ito ginagawa? 970 00:58:11,016 --> 00:58:12,216 Magandang trabaho. 971 00:58:21,776 --> 00:58:22,936 Oh, tinakot mo ako hanggang sa mamatay. 972 00:58:23,236 --> 00:58:24,986 Anong problema, Byoung-jin? -Guro. 973 00:58:25,566 --> 00:58:27,405 Bini-bully si Jin-hyeong. Siya ay pinilit na isuot lamang ang kanyang salawal. 974 00:58:27,406 --> 00:58:28,406 Bilisan mo. ano? 975 00:58:28,616 --> 00:58:29,696 saan? Sa billiard room. 976 00:58:31,156 --> 00:58:33,156 Hindi, dapat kang manamit na parang lalaki. 977 00:58:36,206 --> 00:58:38,036 Anong ginagawa mo, Byoung-jin? 978 00:58:40,166 --> 00:58:41,335 alam ko. 979 00:58:41,336 --> 00:58:42,916 Ang aking bayani. -Ano? 980 00:58:43,796 --> 00:58:45,165 hindi ako yun. 981 00:58:45,166 --> 00:58:47,296 Nakita kong binubugbog mo si Han Si Soo-gang ay nakasuot ng maskara na ito. 982 00:58:47,546 --> 00:58:49,425 Tumawag ako ng pulis noong araw na iyon. 983 00:58:49,426 --> 00:58:51,707 Ako din yung taong nagpo-promote ng lalaking nakamaskara ng pusa sa paaralan. 984 00:58:52,346 --> 00:58:53,676 Tulungan mo kami, guro. 985 00:58:54,846 --> 00:58:55,936 okay ka lang ba? 986 00:58:56,476 --> 00:58:57,766 Dapat ko bang tulungan kang tumawag? 987 00:58:58,306 --> 00:58:59,976 Joke lang naman. 988 00:59:02,526 --> 00:59:04,026 Close friends kami. 989 00:59:04,986 --> 00:59:06,106 May katuturan ba ito? 990 00:59:06,446 --> 00:59:08,356 Ito ay krimen. Krimen. 991 00:59:08,776 --> 00:59:11,946 Oh, kahit gaano pa kayo kalapit ay, paano sila magbibiro ng ganito? 992 00:59:14,656 --> 00:59:16,326 Gusto mo pa ng singkamas, di ba? 993 00:59:20,456 --> 00:59:21,456 Dito. 994 00:59:28,546 --> 00:59:31,005 Oh, at ito. 995 00:59:31,006 --> 00:59:32,386 Isuot mo ito bago ka umalis. 996 00:59:37,426 --> 00:59:38,636 Hoy, anong ginagawa mo? 997 00:59:38,846 --> 00:59:39,846 Hey. 998 00:59:40,516 --> 00:59:42,816 Nakakatuwa. 999 00:59:44,686 --> 00:59:48,276 Hello, ako ito. Nag-post ako ng a ilang napaka hindi kinaugalian na mga video. 1000 00:59:49,196 --> 00:59:51,275 Baguhin ang tunog sa video. 1001 00:59:51,276 --> 00:59:53,326 I-edit ito at i-post sa internet. 1002 00:59:53,576 --> 00:59:56,286 Maraming pervert na may gusto sa mga bagay na ito. 1003 01:00:01,786 --> 01:00:04,166 Mas maraming bagong video, mas maganda. 1004 01:00:07,086 --> 01:00:09,646 - Gawing mas mahusay ang video at dagdagan ang halaga ng pag-click. - Min-kyu. 1005 01:00:09,836 --> 01:00:11,256 Oo. -Iyo na. 1006 01:00:12,466 --> 01:00:13,466 Hey. 1007 01:00:14,556 --> 01:00:15,556 Alisin mo ito. 1008 01:00:17,346 --> 01:00:19,726 Shit, anong demonyo. 1009 01:00:26,026 --> 01:00:27,935 Paano ka matatalo diyan? 1010 01:00:27,936 --> 01:00:30,565 turn ko na. turn ko na. umalis ka na. 1011 01:00:30,566 --> 01:00:31,236 Ikaw ba ay isang rogue? 1012 01:00:31,237 --> 01:00:32,525 =Go Jin-hyeong=- 1013 01:00:32,526 --> 01:00:34,196 Uy, ito ang lalaking nakamaskara ng pusa. 1014 01:00:35,076 --> 01:00:36,616 Dumating ba siya para mang-provoke? 1015 01:00:36,826 --> 01:00:37,826 ano? 1016 01:00:38,116 --> 01:00:39,576 Hindi ko nakita si Jin-hyeong. 1017 01:00:58,846 --> 01:01:01,226 Ako mismo ang maghahayag ng maskara ngayon. 1018 01:02:55,966 --> 01:02:57,086 Huwag gawin ito, Jin-hyeong. 1019 01:03:00,636 --> 01:03:03,846 Pumunta ka sa impiyerno, ikaw anak ng asong babae. 1020 01:03:04,516 --> 01:03:05,596 Ano ang gagawin ngayon? 1021 01:03:07,516 --> 01:03:09,606 =Billiard Club=- 1022 01:03:11,396 --> 01:03:12,226 Ano ang lahat ng ito? 1023 01:03:12,227 --> 01:03:14,186 You little brat. 1024 01:03:22,236 --> 01:03:23,576 bastard. 1025 01:03:39,926 --> 01:03:41,086 Tulungan mo ako. 1026 01:03:42,136 --> 01:03:43,506 Gusto kong mabuhay. 1027 01:04:08,206 --> 01:04:11,956 tignan mo. Ano ang dapat naming gawin tungkol sa iyo? 1028 01:04:13,836 --> 01:04:14,836 Bumangon ka na. 1029 01:04:16,166 --> 01:04:18,005 Halika na. Halika na. 1030 01:04:18,006 --> 01:04:19,715 Pumunta sa impiyerno. 1031 01:04:19,716 --> 01:04:25,345 Fuck you! 1032 01:04:25,346 --> 01:04:27,846 Fuck you! -Halika. 1033 01:04:28,476 --> 01:04:30,346 Fuck you! 1034 01:04:30,806 --> 01:04:34,016 Fuck you! Fuck you! -Halika. 1035 01:04:36,146 --> 01:04:37,525 =Emergency Center=- 1036 01:04:37,526 --> 01:04:38,816 Maaaring nasa panganib ang iyong buhay. 1037 01:04:38,816 --> 01:04:38,936 = Ospital ng Seong-sul Pangalan ng Bangko ng Dugo So Si-min=- Maaaring nasa panganib ang iyong buhay. 1038 01:04:38,936 --> 01:04:39,986 = Ospital ng Seong-sul Pangalan ng Blood Bank So Si-min=- 1039 01:04:39,987 --> 01:04:42,026 Swerte mo nakaligtaan ang arterya. 1040 01:04:43,116 --> 01:04:44,986 Bagama't marami kang nawala ng dugo, ayos ka lang. 1041 01:04:46,156 --> 01:04:49,116 Ililipat siya sa heneral ward at magbabantay ang mga nurse. 1042 01:04:49,496 --> 01:04:51,326 Bisitahin siya dalawang beses sa isang araw. 1043 01:04:51,826 --> 01:04:52,826 salamat po. 1044 01:04:54,626 --> 01:04:55,626 Jin-hyeong. 1045 01:04:55,996 --> 01:04:58,006 Narinig kong nandito si Jin-hyeong. 1046 01:04:58,506 --> 01:05:00,256 Diyos ko, baby ko. 1047 01:05:01,426 --> 01:05:03,086 Oh, aking anak. 1048 01:05:03,886 --> 01:05:06,386 Anong ginagawa mo dito ng ganito? 1049 01:05:06,506 --> 01:05:07,756 okay ka lang ba? 1050 01:05:08,426 --> 01:05:10,136 nasasaktan ka ba 1051 01:05:10,886 --> 01:05:13,436 Bakit ka nandito lola? 1052 01:05:14,186 --> 01:05:16,896 Hindi ka pwede dito. 1053 01:05:17,356 --> 01:05:20,236 Lola hindi ka pwede dito. 1054 01:05:20,646 --> 01:05:22,485 Ito ay mapanganib. 1055 01:05:22,486 --> 01:05:23,486 ayos lang. 1056 01:05:25,616 --> 01:05:27,696 ayos lang. Huwag kang mag-alala. 1057 01:05:28,906 --> 01:05:29,906 Tara na. 1058 01:05:30,286 --> 01:05:31,906 Umuwi ka na apo. 1059 01:05:36,246 --> 01:05:37,666 Muntik ka ng mamatay. 1060 01:05:41,716 --> 01:05:42,966 Ay, talagang... 1061 01:05:43,546 --> 01:05:46,295 First time ko pa lang nabuhay upang makita ang isang guro na nasaksak. 1062 01:05:46,296 --> 01:05:47,345 Okay ka lang ba, Si-min. 1063 01:05:47,346 --> 01:05:50,465 Naputol lang ako ng hindi sinasadya. 1064 01:05:50,466 --> 01:05:51,766 I-save ang iyong matapang na pananalita. 1065 01:05:52,386 --> 01:05:54,225 Tinuruan ba kita ng sports para makita kang ganito? 1066 01:05:54,226 --> 01:05:56,015 Dapat mong tawagan ang pulis na nakaharap sa mga ganyang tao. 1067 01:05:56,016 --> 01:05:57,532 Ito ba ay isang bagay a dapat panindigan ng guro? 1068 01:05:57,556 --> 01:05:59,606 Sabihin mo sa kanya na tumahimik. 1069 01:06:00,566 --> 01:06:01,605 Isa pang bagay. 1070 01:06:01,606 --> 01:06:03,525 Hindi mo dapat sabihin sa pulis. 1071 01:06:03,526 --> 01:06:05,486 O si Jin-hyeong ang tanging masasaktan. 1072 01:06:05,566 --> 01:06:06,946 Ako mismo ay isang pulis. 1073 01:06:26,886 --> 01:06:28,846 Siya na nanakit sa akin ang nagligtas sa akin. 1074 01:06:29,136 --> 01:06:29,806 Bakit? 1075 01:06:29,926 --> 01:06:32,216 Pumunta ka sa impiyerno, ikaw na anak ng aso! 1076 01:06:35,476 --> 01:06:36,766 Sino ka sa lupa? 1077 01:06:43,486 --> 01:06:44,525 Oh diyos. 1078 01:06:44,526 --> 01:06:45,896 Isa pa? 1079 01:06:46,696 --> 01:06:47,856 What the hell? 1080 01:06:48,316 --> 01:06:49,156 Nagpalit ba siya ng damit? 1081 01:06:49,157 --> 01:06:51,655 Pareho ba itong lalaki? Parang ibang pusa. 1082 01:06:51,656 --> 01:06:52,996 ano? Ito ba ay isang organisasyon? 1083 01:06:53,406 --> 01:06:54,446 anong ginagawa mo 1084 01:06:55,156 --> 01:06:58,286 Kami ang matapang na pusa. 1085 01:07:12,966 --> 01:07:15,135 Masyado kang maraming bagay. 1086 01:07:15,136 --> 01:07:16,765 Ikaw ay magiging sa ospital sa loob ng ilang araw. 1087 01:07:16,766 --> 01:07:17,596 Magtatrabaho na ako. 1088 01:07:17,597 --> 01:07:19,725 Magbubukas ang iyong sugat. 1089 01:07:19,726 --> 01:07:21,056 Mag-iingat ako. 1090 01:07:21,436 --> 01:07:24,146 Hindi ako papalampasin ng trabaho ang kapakanan ni Jin-hyeong. 1091 01:07:25,186 --> 01:07:26,896 Sinaksak niya ang isang tao gamit ang kutsilyo. 1092 01:07:27,066 --> 01:07:29,066 Kapag nalaman ng school, mapapatalsik siya. 1093 01:07:30,066 --> 01:07:32,526 Kaya please lang umarte ka na parang hindi mo alam. 1094 01:07:33,326 --> 01:07:34,746 Kaya ano ang plano mong gawin? 1095 01:07:35,826 --> 01:07:38,706 hindi ko alam. Kung meron kahit anong maitutulong ko, gagawin ko. 1096 01:07:38,956 --> 01:07:40,126 Hoy, So Si-min. 1097 01:07:42,706 --> 01:07:44,706 Anong nangyari sa mukha ni Dad? 1098 01:07:45,456 --> 01:07:48,585 Sabi niya pupunta siya ipaghiganti kita, at pagkatapos ay iyon na. 1099 01:07:48,586 --> 01:07:49,966 ano sabi mo 1100 01:07:50,256 --> 01:07:51,636 Pinuntahan ba niya si Han Soo-gang? 1101 01:07:52,256 --> 01:07:54,806 May gusto siyang gawin. 1102 01:08:01,226 --> 01:08:02,806 Pare-pareho lang kayo. 1103 01:08:05,976 --> 01:08:07,276 Ikaw talaga... 1104 01:08:09,146 --> 01:08:10,106 saan ka pupunta 1105 01:08:10,107 --> 01:08:11,735 Papasok na raw siya sa trabaho. 1106 01:08:11,736 --> 01:08:13,366 huwag kang pumunta. Magpahinga ng ilang araw. 1107 01:08:16,446 --> 01:08:17,825 Hayaan mong ihatid kita. 1108 01:08:17,826 --> 01:08:19,826 Hindi na kailangan. Magta-taxi ako. 1109 01:08:23,916 --> 01:08:26,456 sabi ko sayo. Hindi mo kailangang sumama sa akin. 1110 01:08:27,046 --> 01:08:28,585 Pero kailangan ko na ring umuwi. 1111 01:08:28,586 --> 01:08:29,756 Miss So. 1112 01:08:31,796 --> 01:08:34,805 Diyos ko, ministro. 1113 01:08:34,806 --> 01:08:36,515 Miss So, anong ginagawa mo dito? 1114 01:08:36,516 --> 01:08:40,306 Nasaktan ang tatay ko. sumama ako sa kanya. 1115 01:08:43,606 --> 01:08:45,355 Ako ang ama ni Si-min. 1116 01:08:45,356 --> 01:08:46,856 Nasaktan ako ng hindi sinasadya. 1117 01:08:47,726 --> 01:08:48,775 Okay. 1118 01:08:48,776 --> 01:08:51,236 Bakit ka nandito, ministro? 1119 01:08:51,946 --> 01:08:53,525 ako ako 1120 01:08:53,526 --> 01:08:56,446 Inaalagaan ko si ate. 1121 01:08:56,656 --> 01:08:58,746 Wala akong asawa. 1122 01:08:58,946 --> 01:09:02,455 Kaya marami akong oras at gagawin maraming bagay sa paligid ng bahay. 1123 01:09:02,456 --> 01:09:03,786 Single din ako. 1124 01:09:07,086 --> 01:09:09,046 Dapat kang umalis, ministro. 1125 01:09:09,126 --> 01:09:10,666 Ah, tama. aalis na ako. 1126 01:09:10,866 --> 01:09:11,926 Magkita tayo sa paaralan, ministro. 1127 01:09:11,936 --> 01:09:13,906 Okay, sana gumaling ka agad. 1128 01:09:13,916 --> 01:09:16,106 Okay, maglaan ka ng oras. 1129 01:09:16,116 --> 01:09:18,486 Tulog ang kapatid ko. -Tama. Tama. 1130 01:09:18,776 --> 01:09:19,776 Okay. 1131 01:09:24,806 --> 01:09:25,806 Sandali lang. 1132 01:09:35,886 --> 01:09:36,886 gising ka na ba? 1133 01:09:45,876 --> 01:09:48,246 =Ang huling pagpili ng mga kinatawan ng pambansang boxing=- 1134 01:09:54,846 --> 01:09:55,846 Si-min. 1135 01:09:56,516 --> 01:10:00,886 Ang araw ng national selection finals 1136 01:10:02,516 --> 01:10:04,585 =2011 Pambansang pagpili para sa Olympic Games=- 1137 01:10:04,586 --> 01:10:05,586 Tamang tama. 1138 01:10:08,696 --> 01:10:09,936 Pumapasok. 1139 01:10:22,056 --> 01:10:23,156 anong ginagawa mo 1140 01:10:23,436 --> 01:10:24,696 Pumunta sa iyong defensive position. 1141 01:10:38,226 --> 01:10:40,456 Oras na. 1142 01:10:40,466 --> 01:10:42,626 Si Yang Jun Kyung ang nauna 1143 01:10:42,636 --> 01:10:46,156 babaeng boxing national kinatawan sa kasaysayan ng Korea. 1144 01:10:49,126 --> 01:10:50,486 baliw ka ba 1145 01:10:50,876 --> 01:10:52,796 Ay ang pagkakataon na makipagkumpetensya sa Olympics isang biro? 1146 01:10:53,136 --> 01:10:55,346 Fine, magpapaliwanag ako sa sarili ko. 1147 01:10:56,166 --> 01:10:59,726 Sabihin mo sa akin. Bakit hindi mo ipagtanggol? 1148 01:11:01,336 --> 01:11:03,406 Drink bogax and get it going. 1149 01:11:03,407 --> 01:11:05,576 =bogax=- 1150 01:11:05,856 --> 01:11:08,346 Nag gym ang tatay mo ipinagbabawal na tumakbo. 1151 01:11:08,546 --> 01:11:10,416 Narinig ko na ito ay i-auction? 1152 01:11:11,276 --> 01:11:12,666 Pag-isipan mong mabuti. 1153 01:11:14,136 --> 01:11:17,326 Ibaba lang ito ng dalawampung sentimetro. 1154 01:11:18,016 --> 01:11:19,786 Siya yung walang nanay diba? 1155 01:11:19,826 --> 01:11:22,356 Hindi man lang mailagay ang tropeo sa memorial table ng kanyang ina. 1156 01:11:22,386 --> 01:11:25,726 Ikaw lang ang nagmamalasakit pera, ha? Damn pulubi. 1157 01:11:26,426 --> 01:11:27,866 Natalo ka ba para sa akin? 1158 01:11:28,796 --> 01:11:31,596 Ang aming bahay ay naging minarkahan para sa demolisyon, tama? 1159 01:11:33,066 --> 01:11:35,996 bata pa ako. maghahanda ako mabuti para sa susunod na Olympics. 1160 01:11:36,006 --> 01:11:37,746 Bakit kailangan mong mawala sa kanya? 1161 01:11:38,466 --> 01:11:40,736 Sa murang edad, bakit kailangan mong magkompromiso? 1162 01:11:42,006 --> 01:11:43,892 hindi kita ikokonsidera bilang aking anak na babae na. 1163 01:11:43,916 --> 01:11:45,926 Ang aking anak na babae ay namatay sa ang boxing ring ngayon lang. 1164 01:11:55,826 --> 01:11:59,716 Isinuko mo ang sarili mong mga pangarap 1165 01:12:00,616 --> 01:12:02,636 para protektahan ang iyong pamilya. 1166 01:12:04,306 --> 01:12:09,406 Ang linyang iyon ay para sa sarili ko. 1167 01:12:09,496 --> 01:12:12,096 Sobrang nakakahiya. 1168 01:12:12,366 --> 01:12:16,936 Malaking kasalanan ang nagawa ko sayo. 1169 01:12:24,646 --> 01:12:26,756 Damn. 1170 01:12:29,826 --> 01:12:31,856 kailan ka nagising? 1171 01:12:32,836 --> 01:12:33,836 Ow. 1172 01:12:35,976 --> 01:12:37,926 Naaawa si Tatay sa iyo. 1173 01:12:39,246 --> 01:12:40,406 Huwag kang umiyak. 1174 01:12:49,826 --> 01:12:51,006 Ilang araw na ang nakalipas. 1175 01:12:51,546 --> 01:12:54,286 Ilang pusa ang nagtakbuhan pagkatapos na grabeng binugbog ni Soo-gang. 1176 01:12:54,906 --> 01:12:56,686 Pero nagtatago sila sa school. 1177 01:12:56,696 --> 01:12:58,706 Sana makatulong ang lahat sa paghahanap sa kanila. 1178 01:12:58,716 --> 01:13:02,556 Kamakailan, kung makakita ka ng isang taong may pasa o isang sugat ng kutsilyo sa kanilang mukha o braso, 1179 01:13:02,566 --> 01:13:03,436 yan ang mga pusa. 1180 01:13:03,446 --> 01:13:05,256 Tandaan, mayroong dalawang pusa sa kabuuan. 1181 01:13:05,266 --> 01:13:08,806 Kung tumulong ka sa paghahanap ng mga pusa, hindi mo gagawin kailangang mag-alala sa natitirang bahagi ng iyong buhay. 1182 01:13:08,816 --> 01:13:13,346 Pero kung pagtakpan mo sila, patay ka. 1183 01:13:13,356 --> 01:13:16,236 Boys, ipakita ang iyong mga kaliwang braso. 1184 01:13:24,506 --> 01:13:27,756 Ano ang problema? Bilisan mo at ipakita sa kanila. Damn bitch. 1185 01:13:30,796 --> 01:13:32,276 Okay. Okay. ginagawa ko. 1186 01:13:32,336 --> 01:13:33,926 Iunat ang iyong braso. 1187 01:13:33,966 --> 01:13:34,966 Nasuri mo na ba? 1188 01:13:35,926 --> 01:13:37,376 Iunat ito ngayon. 1189 01:13:37,386 --> 01:13:38,386 Hoy ikaw ba yan 1190 01:13:41,406 --> 01:13:43,026 Sabi ko hindi ako yun. 1191 01:13:43,036 --> 01:13:44,576 Sinasaktan mo ako. Itigil mo na! 1192 01:13:44,586 --> 01:13:45,176 Damn it. 1193 01:13:45,186 --> 01:13:46,246 Tama na! 1194 01:13:46,316 --> 01:13:47,346 Ano ka ba? 1195 01:13:47,356 --> 01:13:48,935 Pagliko ng paaralan nakakatakot ang atmosphere. 1196 01:13:48,936 --> 01:13:50,346 Wala bang batas dito? 1197 01:13:54,746 --> 01:13:56,966 Hindi yung mga pusa nag-collapse, ikaw pala. 1198 01:13:57,126 --> 01:13:59,236 Hindi ba dahil sa kahihiyan na umabot sa ganito? 1199 01:14:03,406 --> 01:14:05,916 Ito ay dahil sa mga asong babae tulad ng ikaw na kami ay nangangaso ng mga pusa. 1200 01:14:06,886 --> 01:14:09,266 Ang mga pusa na nagbibitag sa iyo sa mga ilusyon. 1201 01:14:09,636 --> 01:14:12,036 Sisirain ko siya sa harap mo. 1202 01:14:27,126 --> 01:14:28,286 Maghanda ka. 1203 01:14:29,246 --> 01:14:33,876 Kung hindi lumingon ang pusa sa kanyang sarili, o kung walang mag-uulat, 1204 01:14:34,576 --> 01:14:37,186 Papatay ako ng isa araw-araw. 1205 01:14:37,736 --> 01:14:39,536 Naintindihan mo? 1206 01:14:40,626 --> 01:14:42,085 =Mu Young High School=- 1207 01:14:42,086 --> 01:14:43,196 Miss. Kaya. 1208 01:14:46,026 --> 01:14:47,676 Oo, tinawag mo ba ako? 1209 01:14:47,677 --> 01:14:49,256 =Lee Jae-kyung=- 1210 01:14:55,946 --> 01:14:58,956 Sikreto pa rin ito. Huwag kang matakot. 1211 01:15:00,146 --> 01:15:03,116 Malapit na si Miss So maging isang regular na empleyado. 1212 01:15:05,076 --> 01:15:07,686 Binabati kita. Ikaw ay nagtrabaho nang husto sa panahong ito. 1213 01:15:10,716 --> 01:15:12,396 talaga? talaga? 1214 01:15:13,776 --> 01:15:14,916 salamat po. salamat po. 1215 01:15:14,926 --> 01:15:16,426 Oh my, deserve mo ito. 1216 01:15:17,386 --> 01:15:18,746 Salamat, guro. 1217 01:15:19,316 --> 01:15:21,106 salamat po. salamat po. 1218 01:15:21,866 --> 01:15:23,656 salamat po. 1219 01:15:26,916 --> 01:15:29,425 Miss Lee, magsusumikap ako upang maging isang mabuting guro. 1220 01:15:29,426 --> 01:15:32,925 =Salamat sa pagtuturo ng isang kawili-wili at kapaki-pakinabang na kurso sa etika Ang guro ng etika ay ang pinakamahusay. Ang unang magandang guro sa aming paaralan =- 1221 01:15:32,926 --> 01:15:37,447 =Mu Young High School Ethics Teacher/Future Education Department So Si-min=- May tiwala ako na magagawa ko ito ng maayos. 1222 01:15:42,946 --> 01:15:46,926 Nakita namin na walang sugat sa kanilang mga braso 1223 01:15:46,927 --> 01:15:47,106 =Mu Young High School=- 1224 01:15:47,106 --> 01:15:49,016 na ang taas ay tapos na 175 cm sa bawat klase. - =Mu Young High School=- 1225 01:15:49,016 --> 01:15:49,606 =Mu Young High School=- 1226 01:15:50,236 --> 01:15:51,236 Sigurado ka ba? 1227 01:15:51,456 --> 01:15:54,056 Sigurado akong hindi siya kahit sino na nakipag-away sa atin. 1228 01:15:54,096 --> 01:15:55,096 Damn it. 1229 01:15:56,716 --> 01:15:59,096 Tinanong namin ang lahat. 1230 01:15:59,116 --> 01:16:00,596 Damn. 1231 01:16:00,746 --> 01:16:02,526 Sobrang kakaiba. 1232 01:16:05,616 --> 01:16:08,026 Hello. 1233 01:16:23,006 --> 01:16:24,176 Bingo. 1234 01:16:28,696 --> 01:16:32,366 =Aktibidad ng Student Council=- 1235 01:16:33,836 --> 01:16:36,236 Kwon-jong. -Oo. ate. 1236 01:16:37,556 --> 01:16:39,456 Magiging regular teacher na ako. 1237 01:16:39,466 --> 01:16:41,246 Ano, talaga? 1238 01:16:41,706 --> 01:16:43,626 Binabati kita, Guro So Si-min. 1239 01:16:43,866 --> 01:16:45,156 Binabati kita, ate. 1240 01:16:45,166 --> 01:16:46,726 Kwon-jong, tatawagan kita mamaya. 1241 01:16:46,736 --> 01:16:47,876 Um, okay. 1242 01:16:56,946 --> 01:16:59,806 Nahanap ko ang pusa. 1243 01:17:02,276 --> 01:17:03,276 ngiyaw. 1244 01:17:11,056 --> 01:17:12,256 Soo-gang, anong sinasabi mo? 1245 01:17:16,766 --> 01:17:17,956 Akala ko lang kakaiba. 1246 01:17:17,966 --> 01:17:22,936 Yung kutsilyong sasaksakin sana ako nauwi sa isang pusang nasaksak para sa akin. 1247 01:17:23,066 --> 01:17:25,216 Bakit mo ako niligtas? 1248 01:17:25,436 --> 01:17:28,166 Hindi mo ako niligtas, kundi para kay Jin-hyeong. 1249 01:17:28,476 --> 01:17:31,246 Kasi kung sinaksak yung lalaking yun ako, big deal sana. 1250 01:17:34,536 --> 01:17:36,406 anong ginagawa mo Bitawan mo ako. 1251 01:17:37,796 --> 01:17:39,996 Narinig kita nang himala ay magiging isang regular na guro. 1252 01:17:40,396 --> 01:17:41,466 Ano ang gagawin? 1253 01:17:45,636 --> 01:17:46,866 anong ginagawa mo 1254 01:17:48,986 --> 01:17:51,106 Maaari kitang patayin dito, 1255 01:17:51,606 --> 01:17:53,096 ngunit hindi iyon magiging masaya. 1256 01:17:59,006 --> 01:18:00,156 Han Soo-gang. 1257 01:18:05,516 --> 01:18:07,196 Ano ang pakiramdam mo kapag suot mo ito? 1258 01:18:07,276 --> 01:18:08,376 Sombrero ng pulubi. 1259 01:18:11,086 --> 01:18:13,646 = Ika-38 Mu Young High School Anibersaryo 2023 Mu Young Festival=- 1260 01:18:18,136 --> 01:18:20,176 Matagal na simula nung naging masaya ako. 1261 01:18:24,616 --> 01:18:25,616 ayos lang. 1262 01:18:27,246 --> 01:18:29,096 Hayaang mamatay ang isa sa atin. 1263 01:18:30,316 --> 01:18:32,056 Magkaroon tayo ng magandang final match 1264 01:18:33,076 --> 01:18:35,226 sa boxing ring. 1265 01:18:36,346 --> 01:18:37,976 Anong ibig mong sabihin? 1266 01:18:38,426 --> 01:18:40,746 Kung hindi ka sumakay sa ring, 1267 01:18:41,086 --> 01:18:43,566 ang video ng Kimbap na may hawak na kutsilyo 1268 01:18:44,096 --> 01:18:46,696 lalaruin sa harap ng buong paaralan. 1269 01:18:46,706 --> 01:18:48,066 Tatawag din ako ng pulis. 1270 01:18:48,596 --> 01:18:51,406 Ang mga lalaki ko ay nakunan ito ng mahusay. 1271 01:18:54,496 --> 01:18:56,576 Soo-gang, hindi ito laro. 1272 01:18:56,586 --> 01:18:58,406 May gusto lang akong itanong sayo. 1273 01:18:58,646 --> 01:19:03,666 Feeling mo ba hindi kasalanan mo sa ginawa mo? 1274 01:19:05,376 --> 01:19:07,846 Sa tingin mo ba parehas tayo ng level? 1275 01:19:08,296 --> 01:19:11,636 Kung ipinanganak kang pulubi, mamamatay kang pulubi. 1276 01:19:14,306 --> 01:19:16,966 Hindi mo ba naiintindihan ang simpleng katotohanang ito? 1277 01:19:41,816 --> 01:19:42,896 Saludo. 1278 01:19:42,956 --> 01:19:44,236 Hello, guro. 1279 01:19:44,246 --> 01:19:45,566 Hello, sa lahat. 1280 01:19:57,026 --> 01:20:02,235 =Transfer Application=- 1281 01:20:02,236 --> 01:20:04,576 =Sora Apartment=- 1282 01:20:15,706 --> 01:20:17,126 may tao ba dyan? 1283 01:20:18,886 --> 01:20:20,196 Sino ito? 1284 01:20:20,426 --> 01:20:25,066 Hello, I'm So Si-min, Jin-hyeong's teacher. 1285 01:20:26,296 --> 01:20:27,576 Hello. 1286 01:20:29,346 --> 01:20:31,776 Diyos ko. Lola. 1287 01:20:32,296 --> 01:20:35,196 Lola. Naaalala mo ba ako? 1288 01:20:35,756 --> 01:20:36,956 Oh my, oh my god. 1289 01:20:37,396 --> 01:20:39,296 Diyos ko. Guro. 1290 01:20:39,916 --> 01:20:43,876 That angel-like person is teacher namin ni Jin-hyeong. 1291 01:20:45,416 --> 01:20:49,246 Guro, mangyaring iligtas ang aming Jin-hyeong. 1292 01:20:50,396 --> 01:20:52,876 Upang maprotektahan ang aking lola, 1293 01:20:53,236 --> 01:20:56,626 tiniis niya ang lahat sa paaralan. 1294 01:20:57,566 --> 01:21:03,136 Dahil wala akong lakas, hindi ko kayang protektahan ang sarili kong anak. 1295 01:21:05,906 --> 01:21:09,186 Oh, ano ang sinasabi mo, Lola? 1296 01:21:09,416 --> 01:21:12,356 Sandali lang. 1297 01:21:21,616 --> 01:21:22,706 Ito 1298 01:21:23,596 --> 01:21:28,756 ang tanging maibibigay ko sa iyo. 1299 01:21:31,596 --> 01:21:34,436 Mangyaring iligtas ang aming Jin-hyeong. 1300 01:21:36,966 --> 01:21:39,756 salamat po. Mag-eenjoy ako. 1301 01:21:51,776 --> 01:21:52,816 Jin-hyeong. 1302 01:21:55,716 --> 01:21:58,266 Hindi mo ba hiniling na iligtas kita? 1303 01:22:00,376 --> 01:22:03,256 Nagpakita ka ng lakas ng loob sa harap ko. 1304 01:22:05,426 --> 01:22:07,296 Nahihiya talaga akong humarap sayo. 1305 01:22:08,216 --> 01:22:09,486 Sorry, Jin-hyeong. 1306 01:22:09,846 --> 01:22:10,846 Paumanhin. 1307 01:22:10,956 --> 01:22:13,596 Kahit anong isipin ko, Feeling ko wala akong nagawang mali. 1308 01:22:13,706 --> 01:22:14,706 Kaya tinanong ko sila, 1309 01:22:16,346 --> 01:22:18,186 bakit nila ako ginaganito? 1310 01:22:18,606 --> 01:22:20,296 Ano bang nagawa kong mali? 1311 01:22:22,606 --> 01:22:24,236 Sabi kasi nila for fun daw. 1312 01:22:24,776 --> 01:22:25,776 Katuwaan lang. 1313 01:22:26,846 --> 01:22:27,846 Jin-hyeong. 1314 01:22:45,646 --> 01:22:46,646 Lola. 1315 01:22:46,806 --> 01:22:47,806 Lola. 1316 01:22:48,456 --> 01:22:50,486 Tumigil ka. 1317 01:22:51,856 --> 01:22:52,606 Anong ginagawa ng lalaking ito? 1318 01:22:52,616 --> 01:22:53,846 Oh! Baby ko. 1319 01:22:54,316 --> 01:22:55,536 ayos lang. Tara uwi na tayo. 1320 01:22:55,546 --> 01:22:56,896 Jin-hyeong. 1321 01:22:58,086 --> 01:22:59,446 Tumigil ka. 1322 01:22:59,516 --> 01:23:01,096 Please, tumigil ka na. 1323 01:23:02,026 --> 01:23:03,866 Sabi ko tumigil ka na! 1324 01:23:05,306 --> 01:23:06,786 Tumigil ka! talaga. 1325 01:23:07,966 --> 01:23:09,356 Hindi kita papakawalan. 1326 01:23:09,366 --> 01:23:11,456 Nakakatawa talaga. Damn shit. 1327 01:23:13,936 --> 01:23:15,346 Hindi tayo papaalisin? 1328 01:23:15,446 --> 01:23:17,256 Ano ang gusto mong gawin kung hindi tayo titigil? 1329 01:23:18,456 --> 01:23:19,916 Damn. 1330 01:23:24,076 --> 01:23:26,896 Gagawin ko lahat gaya ng sinabi mo. 1331 01:23:30,036 --> 01:23:31,126 Soo-gang. 1332 01:23:32,436 --> 01:23:35,366 Gagawin ko ang iniutos mo. 1333 01:23:35,856 --> 01:23:36,896 pakiusap, 1334 01:23:37,596 --> 01:23:39,976 iligtas mo ang aking lola. 1335 01:23:40,256 --> 01:23:42,256 Pakiusap, pakiusap ko. 1336 01:23:42,626 --> 01:23:43,626 talaga? 1337 01:23:45,566 --> 01:23:47,056 Pagkatapos, kainin mo muna ito. 1338 01:23:48,736 --> 01:23:51,136 Ang mahalagang pagkain na ginawa ni ang iyong pinakamamahal na lola. 1339 01:23:51,146 --> 01:23:52,386 Itatapon mo ba? 1340 01:23:59,166 --> 01:24:00,326 Tulala. 1341 01:24:02,506 --> 01:24:03,716 Naka-graduate ka na ngayon. 1342 01:24:04,296 --> 01:24:05,986 Simula ngayon, Go Si Jin-hyeong Go ay nahalal. 1343 01:24:05,996 --> 01:24:07,626 Halika, graduation photo. 1344 01:24:07,636 --> 01:24:09,046 Keso. 1345 01:24:09,056 --> 01:24:10,836 Simula ngayon, Kimbap na ang pangalan mo. 1346 01:24:11,116 --> 01:24:13,036 Kung maglakas-loob kang sumuway kahit isang salita lang ang nasabi ko, 1347 01:24:13,476 --> 01:24:14,766 patay na ang lola mo. 1348 01:24:24,336 --> 01:24:27,086 Ginamit ko ang kamay na ito para saktan ang isang tao. 1349 01:24:30,196 --> 01:24:32,336 Gusto ko lang protektahan si Lola. 1350 01:24:34,586 --> 01:24:36,686 Siya na lang ang natitira sa akin. 1351 01:24:37,646 --> 01:24:40,866 Ano bang nagawa kong mali karapat-dapat sa paggamot na ito? 1352 01:24:47,246 --> 01:24:49,016 Hindi mo pa nagawa anything wrong, Jin-hyeong. 1353 01:24:50,336 --> 01:24:51,986 Mas magaling na ang taong iyon. 1354 01:24:51,996 --> 01:24:52,996 ayos lang. 1355 01:24:54,586 --> 01:24:59,166 At inalagaan mong mabuti si lola. 1356 01:25:00,826 --> 01:25:02,326 Magaling. Jin-hyeong. 1357 01:25:05,256 --> 01:25:06,256 tayo 1358 01:25:09,306 --> 01:25:10,306 talunin silang magkasama. 1359 01:25:12,576 --> 01:25:14,576 Tiyaking magpakita sa pagdiriwang. Jin-hyeong. 1360 01:25:34,616 --> 01:25:38,825 =Walang magbabago kung walang gagawin=- 1361 01:25:38,826 --> 01:25:39,146 = Ika-38 Mu Young High School Festival 2023 Mu Young Festival=- 1362 01:25:39,146 --> 01:25:41,276 Mu Young High School, ngayon ang pagdiriwang. =Ika-38 Mu Young High School Festival 2023 Mu Young Festival=- 1363 01:25:41,276 --> 01:25:41,286 = Ika-38 Mu Young High School Festival 2023 Mu Young Festival=- 1364 01:25:41,286 --> 01:25:42,416 - Lumalaban! - =Ika-38 Mu Young High School Festival 2023 Mu Young Festival=- 1365 01:25:42,416 --> 01:25:43,666 = Ika-38 Mu Young High School Festival 2023 Mu Young Festival=- 1366 01:25:46,906 --> 01:25:48,196 anong mali? anong mali? 1367 01:25:48,296 --> 01:25:49,776 Lalaban daw si Han Soo-gang. 1368 01:25:50,146 --> 01:25:54,442 - Talaga bang lilitaw muli ang lalaking may maskarang pusa ngayon? - =Final Duel Death Warrior Han Soo-gang VS Faceless Cat-mask Man=- 1369 01:25:54,466 --> 01:25:55,466 pasensya na po. 1370 01:25:58,726 --> 01:25:59,726 anong ginagawa mo 1371 01:26:00,846 --> 01:26:04,346 = Sino ang pusa? Kami ay ang mga pusa. Kami ang mga pusa!-= 1372 01:26:04,347 --> 01:26:08,196 Hindi madaig ng dilim ang liwanag. 1373 01:26:10,496 --> 01:26:11,556 Mga bata, tayo ay nasa panig ng pusa. 1374 01:26:11,566 --> 01:26:13,286 Naintindihan mo? - Sobrang cute. Nasa gilid kami ng pusa. 1375 01:26:14,156 --> 01:26:16,126 Marami na akong nagawa. 1376 01:26:16,276 --> 01:26:17,786 Kailangan mong magsuot nito, okay? 1377 01:26:17,796 --> 01:26:19,486 Guys, dito, 1378 01:26:19,496 --> 01:26:20,526 halika at kunin ang mga ito. 1379 01:26:21,376 --> 01:26:22,696 Nasa gilid tayo ng pusa, nakuha mo ba? 1380 01:26:24,066 --> 01:26:25,226 Dapat mo itong isuot. 1381 01:26:32,776 --> 01:26:33,776 Dapat mo itong isuot. 1382 01:26:34,066 --> 01:26:35,066 Si-min. 1383 01:26:36,686 --> 01:26:37,996 Kuya, bakit ka nandito? 1384 01:26:38,506 --> 01:26:39,506 Naglalaban! 1385 01:26:39,686 --> 01:26:40,686 Guro. 1386 01:26:40,716 --> 01:26:41,716 Byoung-jin. 1387 01:26:42,066 --> 01:26:43,146 Ano ang lahat ng iyon? 1388 01:26:43,156 --> 01:26:44,536 Guro, hindi ka nag-iisa. 1389 01:26:45,066 --> 01:26:46,576 Nag-aapoy ako sa aking munting hilig. 1390 01:26:46,586 --> 01:26:48,166 Inihanda ko ito kasama ng pangulo. 1391 01:26:50,186 --> 01:26:51,986 Ako ang tumawag pulis noong araw na iyon. 1392 01:26:52,276 --> 01:26:54,242 Ako ang nag-promote ang lalaking nakamaskara ng pusa sa paaralan. 1393 01:26:54,266 --> 01:26:56,046 Naiintindihan ko ang nararamdaman ni Jin-hyeong. 1394 01:26:56,956 --> 01:27:00,676 Tinarget ni Han Soo-gang Jin-hyeong dahil sa akin. 1395 01:27:02,716 --> 01:27:04,726 Ako ay kasing sama ni Han Soo-gang. 1396 01:27:05,786 --> 01:27:07,116 Sa tingin ko talaga. 1397 01:27:10,726 --> 01:27:12,026 Mangyaring tulungan ako, guro. 1398 01:27:13,776 --> 01:27:15,346 Dapat manalo ka ngayon. 1399 01:27:15,456 --> 01:27:16,456 Ang aking bayani. 1400 01:27:24,906 --> 01:27:25,836 Ngayon. 1401 01:27:25,846 --> 01:27:28,126 Ang Ika-38 Mu Young High School Festival 1402 01:27:28,136 --> 01:27:29,776 magsisimula na! 1403 01:28:01,596 --> 01:28:03,866 Kumusta, narinig kong naging regular kang guro. 1404 01:28:04,206 --> 01:28:05,236 guro sa Ingles. 1405 01:28:05,616 --> 01:28:07,616 Sa wakas ay natupad mo na ang iyong pangarap, tama ba? 1406 01:28:07,696 --> 01:28:09,126 Oo, sa wakas. 1407 01:28:09,766 --> 01:28:12,276 Salamat, guro. Magsisikap ako. 1408 01:28:16,016 --> 01:28:18,926 Han Soo-gang at ang pusang maskara lalaki ay duel sa boxing ring. 1409 01:28:18,936 --> 01:28:20,156 Para makakuha ba ng pabor? 1410 01:28:20,166 --> 01:28:22,496 Inaprubahan ito ng dean. 1411 01:28:22,506 --> 01:28:24,316 talaga? Sino ang mananalo? 1412 01:28:24,416 --> 01:28:26,466 Lilitaw ba ang lalaking nakamaskara ng pusa? 1413 01:28:29,306 --> 01:28:31,696 Sa tingin ko ito ay magiging mahusay kung lumitaw ang lalaking nakamaskara ng pusa. 1414 01:28:33,726 --> 01:28:34,726 ano? 1415 01:28:34,846 --> 01:28:36,186 Nakita ang lalaking nakamaskara ng pusa 1416 01:28:36,196 --> 01:28:38,486 nagpapaalala sa aking matapang na kabataan. 1417 01:29:40,056 --> 01:29:41,492 Kaya hindi alam ni Si-min kung ano ang buhay. 1418 01:29:41,516 --> 01:29:42,966 Tumayo ka, itaas mo ang iyong kamay. 1419 01:29:42,976 --> 01:29:45,546 Aktibo akong magreretiro. 1420 01:29:52,216 --> 01:29:53,826 I'm sorry, patawarin mo ako. 1421 01:29:53,836 --> 01:29:55,296 Pasensya na po Nanay. 1422 01:29:55,456 --> 01:29:56,976 Hindi ito nagpapatalo, ito ay edukasyon. 1423 01:29:56,986 --> 01:29:58,156 Anong kalokohan. 1424 01:29:58,166 --> 01:30:00,136 Hindi ito laro, Soo-gang 1425 01:30:00,146 --> 01:30:02,006 Naaawa ang guro tungkol dito. 1426 01:30:02,016 --> 01:30:03,506 Talunin natin sila. 1427 01:30:04,686 --> 01:30:07,296 Kung wala tayong gagawin, walang magbabago. 1428 01:30:52,836 --> 01:30:55,196 Han Soo-gang, Han Soo-gang. 1429 01:30:55,526 --> 01:30:56,926 Sabihin mo kung nasaan siya. 1430 01:30:57,116 --> 01:30:58,166 Lumabas ka. 1431 01:30:58,176 --> 01:31:00,506 Pusa. Pusa. 1432 01:31:08,566 --> 01:31:09,836 Ngayon na ang simula. 1433 01:31:12,176 --> 01:31:14,756 Kaya Si-min, ang tunay na laban ng iyong buhay. 1434 01:31:21,566 --> 01:31:22,786 Nandito na si Soo-gang. 1435 01:31:29,196 --> 01:31:37,196 Han Soo-gang, Han Soo-gang, Han Soo-gang. 1436 01:31:44,796 --> 01:31:48,736 Han Soo-gang, Han Soo-gang, Han Soo-gang. 1437 01:31:55,206 --> 01:31:56,896 Ang sorpresang regalo ni Kwon-jong. 1438 01:31:57,456 --> 01:32:00,026 Anong ginagawa ni Kwon-jong? 1439 01:32:00,826 --> 01:32:02,125 =Free Range Chicken=- 1440 01:32:02,126 --> 01:32:03,126 Eh... 1441 01:32:29,326 --> 01:32:31,326 Huwag tanggalin ang maskara. 1442 01:32:45,206 --> 01:32:47,056 Pusa! Pusa! 1443 01:33:07,646 --> 01:33:15,646 Pusa! Pusa! Pusa! 1444 01:34:01,446 --> 01:34:03,216 Si-min, Si-min. 1445 01:34:35,946 --> 01:34:37,466 babae ba siya? Babae talaga siya. 1446 01:34:38,346 --> 01:34:39,926 Ang mga lalaki ay maaari ding magkaroon ng mahabang buhok. 1447 01:34:39,936 --> 01:34:41,376 Babae siya, ha? 1448 01:35:04,636 --> 01:35:09,676 Pusa! Pusa! Pusa! 1449 01:35:09,686 --> 01:35:11,956 Hindi, ngayon kailangan na talaga natin siyang pigilan. 1450 01:35:14,306 --> 01:35:15,976 Sino ka sa tingin mo? Damn babae. 1451 01:35:42,026 --> 01:35:43,046 Dapat ko bang tanggalin ito? 1452 01:35:44,006 --> 01:35:45,372 Dapat ko bang hayaan kang tumakbo ng kaunti more before taking it off? 1453 01:35:45,396 --> 01:35:46,396 O tanggalin mo na? 1454 01:35:47,266 --> 01:35:49,105 Nanonood ang buong school. ikaw ay nahihiya din namang tanggalin diba? 1455 01:35:49,106 --> 01:35:50,655 Soo-gang, tanggalin mo ang kanyang maskara. 1456 01:35:50,656 --> 01:35:51,556 Sagutin mo ako. 1457 01:35:51,557 --> 01:35:52,835 Damn, maldita kang babae. 1458 01:35:52,836 --> 01:35:54,306 Ate, kaya mo yan. 1459 01:35:54,666 --> 01:35:55,666 Bumangon ka na. Maghintay ka. 1460 01:35:55,996 --> 01:35:57,505 Tumigil ka, bastard. 1461 01:35:57,506 --> 01:35:59,096 Hoy -Tumigil ka. 1462 01:36:10,366 --> 01:36:12,356 Bumangon ka na. Ikaw, babaeng parang baboy. 1463 01:36:16,996 --> 01:36:18,786 Sabi ng guro, Jin-hyeong. 1464 01:36:20,286 --> 01:36:21,306 Hindi ako susuko. 1465 01:36:43,156 --> 01:36:44,436 Sipain mo siya ng mabilis. 1466 01:37:18,766 --> 01:37:26,766 Pusa. Pusa... 1467 01:37:31,376 --> 01:37:32,846 Ipapaluhod kita. 1468 01:37:33,936 --> 01:37:35,786 Lumuhod nang malungkot sa harap niya. 1469 01:37:36,236 --> 01:37:37,776 Huwag na huwag nang tatayo. 1470 01:37:38,346 --> 01:37:39,346 ako 1471 01:37:40,266 --> 01:37:41,996 Gagawin kitang malinaw 1472 01:37:42,956 --> 01:37:44,556 kung kanino ka nakaluhod. 1473 01:37:51,836 --> 01:37:53,306 Huwag mong tanggalin. 1474 01:37:55,066 --> 01:37:56,536 Huwag mong tanggalin. 1475 01:38:02,106 --> 01:38:03,106 Hindi, hindi. 1476 01:38:16,216 --> 01:38:18,455 Ito ay si Teacher Si-min. -Si Teacher Si-min. 1477 01:38:18,456 --> 01:38:19,456 Guro Kaya. 1478 01:38:30,676 --> 01:38:32,005 ate. 1479 01:38:32,006 --> 01:38:32,586 Hey. 1480 01:38:32,587 --> 01:38:33,865 Umalis dito. baliw ka ba 1481 01:38:33,866 --> 01:38:34,946 Wala akong pakialam. Bitawan mo ako. 1482 01:38:35,336 --> 01:38:36,996 Dapat parusahan din ang demonyong iyon. 1483 01:38:38,026 --> 01:38:46,026 Kaya Si-min, Kaya Si-min... 1484 01:39:18,176 --> 01:39:20,096 Kung ano man ang pinaghirapan ko, ako ibabalik ito sa iyo. 1485 01:39:45,016 --> 01:39:46,016 umalis ka na! 1486 01:39:53,076 --> 01:39:54,166 Pumunta sa impiyerno. 1487 01:39:54,336 --> 01:39:55,336 Dito ka na. 1488 01:40:13,216 --> 01:40:14,626 Damn. 1489 01:40:19,446 --> 01:40:22,006 Dean, itigil mo na. 1490 01:40:23,046 --> 01:40:24,046 Guro Kaya. 1491 01:40:25,346 --> 01:40:26,786 umalis ka na. umalis ka na. Wag kang ganito. 1492 01:40:27,126 --> 01:40:28,126 Guro Kaya. 1493 01:40:28,706 --> 01:40:29,406 Tama na. 1494 01:40:29,726 --> 01:40:30,726 Guro Kaya. 1495 01:40:31,566 --> 01:40:32,566 Bitawan mo ako. 1496 01:40:32,696 --> 01:40:33,146 Guro Kaya. 1497 01:40:33,446 --> 01:40:35,115 Anong ginagawa mo sa isang estudyante? 1498 01:40:35,116 --> 01:40:36,116 Bumaba ka na. 1499 01:40:36,316 --> 01:40:38,435 Kung hindi ka bumaba, ang iyong regular kakanselahin ang posisyon ng guro. 1500 01:40:38,436 --> 01:40:39,586 Bumaba ka na. 1501 01:40:39,616 --> 01:40:41,026 tumahimik ka. 1502 01:40:41,186 --> 01:40:42,846 Fuck off. 1503 01:40:43,156 --> 01:40:44,156 ikaw, 1504 01:40:44,566 --> 01:40:45,566 huwag kang makialam dito. 1505 01:40:46,066 --> 01:40:48,946 Papatayin ko ang asong ito. 1506 01:40:50,066 --> 01:40:52,352 Hay, kahit patayin kita, eh hindi mahalaga. Alam mo ba kung bakit? 1507 01:40:52,376 --> 01:40:54,866 Damn, dahil fair fight ito. 1508 01:40:56,996 --> 01:40:59,106 ipapakita ko sayo 1509 01:41:00,506 --> 01:41:02,486 ito ay legal para sa akin pumatay ng tao. asong babae ka. 1510 01:41:18,766 --> 01:41:20,086 Bobo. Damn. 1511 01:42:01,636 --> 01:42:03,496 Hit. 1512 01:42:21,326 --> 01:42:22,326 Gagawin ng guro 1513 01:42:23,636 --> 01:42:24,786 humingi siya ng tawad sa iyo. 1514 01:42:30,546 --> 01:42:32,986 Gagawin ko ang gumawa maling lumuhod sa harap mo. 1515 01:42:35,776 --> 01:42:36,776 Ipapakita sa iyo ng guro. 1516 01:43:52,386 --> 01:43:53,726 Humingi ng tawad kay Jin-hyeong. 1517 01:43:55,196 --> 01:43:57,506 Hindi ka ganap walang kakayahang magmuni-muni. 1518 01:43:58,396 --> 01:44:00,126 Ang sandata ng lipunang ito, 1519 01:44:00,826 --> 01:44:01,826 pakiusap 1520 01:44:02,686 --> 01:44:03,696 humingi ng tawad. 1521 01:44:09,566 --> 01:44:11,296 Pumunta sa impiyerno. 1522 01:44:12,786 --> 01:44:14,256 Hindi ko kailangan ng sorry mo. 1523 01:44:15,346 --> 01:44:16,346 kasi 1524 01:44:17,906 --> 01:44:19,266 natalo ka na sa lahat. 1525 01:44:21,106 --> 01:44:22,136 Pumunta sa impiyerno. 1526 01:44:34,566 --> 01:44:36,416 Damn. bastard. 1527 01:44:37,236 --> 01:44:38,236 umalis ka na. umalis ka na. 1528 01:44:41,196 --> 01:44:42,856 Halika dito, bastard ka. 1529 01:44:43,756 --> 01:44:46,636 Pumunta sa impiyerno. Damn. 1530 01:45:29,906 --> 01:45:31,056 Gusto ba ng biktima na si Go Jin-hyeong para parusahan ang salarin na si Han Soo-gang? 1531 01:45:31,056 --> 01:45:33,296 =Question: Gusto bang parusahan ng biktimang si Go Jin-hyeong ang salarin na si Han Soo-gang? Sagot: Oo =- Nais bang parusahan ng biktimang si Go Jin-hyeong ang salarin na si Han Soo-gang? 1532 01:45:33,296 --> 01:45:33,586 =Tanong: Gusto ba ng biktimang si Go Jin-hyeong parusahan ang salarin na si Han Soo-gang? Sagot: Oo =- 1533 01:45:33,586 --> 01:45:34,396 - Oo, gusto ko. - =Tanong: Gusto bang parusahan ng biktimang si Go Jin-hyeong ang salarin na si Han Soo-gang? Sagot: Oo =- 1534 01:45:34,396 --> 01:45:35,376 Oo, gusto ko. 1535 01:45:39,936 --> 01:45:42,256 =Isinalin ni Lee Kwon-jong Pahayag ni Go Jin-hyeong=- 1536 01:45:53,626 --> 01:45:54,966 Nandito ako para magsumbong. 1537 01:46:00,666 --> 01:46:02,206 Nag-uulat ako 1538 01:46:02,966 --> 01:46:04,056 ang video ng karahasan sa paaralan. 1539 01:46:07,896 --> 01:46:10,646 Ang utak sa likod ng paaralan video ng karahasan na natuklasan. 1540 01:46:10,647 --> 01:46:10,716 =Kalokohang Karahasan sa Paaralan... Pag-aresto sa High School Student Han-= 1541 01:46:10,716 --> 01:46:13,846 - Including Han, several minors are involved. - =Absurd School Violence... Arrest of High School Student Han-= 1542 01:46:13,846 --> 01:46:14,686 Kasama si Han, ilang menor de edad ang sangkot. 1543 01:46:15,056 --> 01:46:17,392 Nalaman ng pulisya na ang suspek, si Han, ay may kaugnayan din sa 1544 01:46:17,416 --> 01:46:20,096 ang kaso ng pagpapakamatay ng a contract teacher Lee isang taon na ang nakalipas 1545 01:46:20,096 --> 01:46:21,456 - sa paaralang ito - =Absurd School Violence... Arrest of High School Student Han-= 1546 01:46:21,456 --> 01:46:21,636 =Kalokohang Karahasan sa Paaralan... Pag-aresto sa High School Student Han-= 1547 01:46:21,636 --> 01:46:23,495 - at nagsimula ng muling pagsisiyasat. - =Absurd School Violence... Arrest of High School Student Han-= 1548 01:46:23,495 --> 01:46:23,496 =Kalokohang Karahasan sa Paaralan... Pag-aresto sa High School Student Han-= 1549 01:46:23,496 --> 01:46:25,745 - Guro ng kontrata... - =Absurd School Violence... Arrest of High School Student Han-= 1550 01:46:25,745 --> 01:46:25,746 =Kalokohang Karahasan sa Paaralan... Pag-aresto sa High School Student Han-= 1551 01:46:25,746 --> 01:46:28,097 - may kaugnayan din. totoo ba ito? - =Absurd School Violence... Arrest of High School Student Han-= 1552 01:46:28,097 --> 01:46:28,376 may kaugnayan din. totoo ba ito? 1553 01:46:32,596 --> 01:46:33,616 Dahil ito ay 1554 01:46:34,116 --> 01:46:34,506 masaya. 1555 01:46:34,846 --> 01:46:37,146 Naisip mo na ba paghingi ng tawad sa biktima? 1556 01:46:38,746 --> 01:46:39,746 Bakit ako dapat 1557 01:46:39,906 --> 01:46:40,486 humingi ng tawad? 1558 01:46:40,666 --> 01:46:40,736 =Lee Kwon-jong, Pulis Itong hindi pinangalanang guro, bilang isang maliit na mamamayan ng lipunang ito, ginawa lang daw nila ang dapat nilang gawin, na nagpapakita ng paniniwala ng isang maliit na mamamayan=- 1559 01:46:40,736 --> 01:46:42,606 - Sinabi sa amin ng hindi kilalang gurong ito - =Lee Kwon-jong, Pulis Ang hindi pinangalanang gurong ito, bilang isang maliit na mamamayan ng lipunang ito, ay nagsabi na ginawa lang nila ang dapat nilang gawin, na nagpapakita ng paniniwala ng isang maliit na mamamayan=- 1560 01:46:42,606 --> 01:46:42,736 =Lee Kwon-jong, Pulis Itong hindi pinangalanang guro, bilang isang maliit na mamamayan ng lipunang ito, ginawa lang daw nila ang dapat nilang gawin, na nagpapakita ng paniniwala ng isang maliit na mamamayan=- 1561 01:46:42,736 --> 01:46:44,726 - ginawa lang niya - =Lee Kwon-jong, Pulis Ang hindi pinangalanang gurong ito, bilang isang maliit na mamamayan ng lipunang ito, ay nagsabi na ginawa lang nila ang dapat nilang gawin, na nagpapakita ng paniniwala ng isang maliit na mamamayan=- 1562 01:46:44,726 --> 01:46:44,796 =Lee Kwon-jong, Pulis Itong hindi pinangalanang guro, bilang isang maliit na mamamayan ng lipunang ito, ginawa lang daw nila ang dapat nilang gawin, na nagpapakita ng paniniwala ng isang maliit na mamamayan=- 1563 01:46:44,796 --> 01:46:46,396 =Liham ng Pagbibitiw=- ano ang dapat niyang gawin, 1564 01:46:46,456 --> 01:46:48,576 - bilang isang mamamayan ng lipunang ito. - =So Si-min=- 1565 01:46:52,016 --> 01:46:53,216 =So Si-min Boxing MMA Weight Loss Gym=- 1566 01:46:53,216 --> 01:46:54,016 - Isa dalawa tatlo apat. - =So Si-min Boxing MMA Weight Loss Gym=- 1567 01:46:54,016 --> 01:46:54,995 Isa dalawa tatlo apat. 1568 01:46:54,996 --> 01:46:58,326 Isa dalawa, suntok. 1569 01:46:59,756 --> 01:47:00,756 Mabuti. 1570 01:47:01,076 --> 01:47:03,546 Susunod, magsimulang pumalakpak. 1571 01:47:05,206 --> 01:47:06,206 Pumunta sa kanang bahagi. 1572 01:47:06,466 --> 01:47:07,466 OK. 1573 01:47:08,026 --> 01:47:10,776 Diagonal, dayagonal. 1574 01:47:11,026 --> 01:47:13,976 Isa, dalawa, tatlo, suntok, suntok. 1575 01:47:15,626 --> 01:47:17,666 Isa, dalawa, sipa. 1576 01:47:19,686 --> 01:47:21,606 Mga miyembro, magaling. 1577 01:47:21,776 --> 01:47:22,976 Random na oras ng pagtalon. 1578 01:47:23,016 --> 01:47:26,406 Random na oras ng pagtalon, mga miyembro, magaling. 1579 01:47:27,966 --> 01:47:30,086 Magaling, magaling. 1580 01:47:31,466 --> 01:47:33,676 =Ang walang ginagawa ay humahantong lamang sa kabiguan=- 1581 01:47:45,186 --> 01:47:46,896 =Ang Pinakamagandang High School=- 1582 01:47:48,906 --> 01:47:52,426 =Pinakamahusay na Paunawa sa Pagtatrabaho sa Silid-aralan ng Kontrata, Nangungunang Pinakamataas, Pinakamatatag, Pinakamalakas=- 1583 01:48:12,476 --> 01:48:14,306 Dalawang buwan na ang nakalipas, 1584 01:48:14,336 --> 01:48:15,855 Si Ms Kim na labing pitong taong gulang pa lamang tumalon sa rooftop ng paaralan, tinapos ang buhay nito. 1585 01:48:15,856 --> 01:48:16,856 baliw ka ba 1586 01:48:17,136 --> 01:48:18,416 Damn, i-off ang broadcast. 1587 01:48:31,366 --> 01:48:33,866 Damn, sobrang nakakainis sa umaga. 1588 01:48:36,986 --> 01:48:38,326 Hindi marunong magmaneho? 1589 01:48:38,836 --> 01:48:40,406 Damn, shit. 1590 01:48:47,796 --> 01:48:49,526 Hello dyan. 1591 01:49:04,356 --> 01:49:05,976 =Matapang na Mamamayan=- 1592 01:49:07,546 --> 01:49:08,546 Ano ang iyong dahilan 1593 01:49:08,696 --> 01:49:10,366 para mag-apply sa school namin? 1594 01:49:11,326 --> 01:49:13,816 Ang tanging dahilan ko para mag-apply sa paaralang ito 1595 01:49:14,586 --> 01:49:16,626 ay upang bigyan ang mga mag-aaral ng The Best High School 1596 01:49:16,726 --> 01:49:17,876 lahat ng pagmamahal ko 1597 01:49:18,446 --> 01:49:21,066 at ang mga kakayahan na taglay ko. 1598 01:49:22,906 --> 01:49:24,026 Para maging The Best High School 1599 01:49:24,186 --> 01:49:26,947 ang sagradong lupa para sa mga mag-aaral pagpasok sa mga prestihiyosong unibersidad. 1600 01:49:27,386 --> 01:49:30,586 Ano ang gagawin mo kung nakita mo ang kawalan ng katarungan? 1601 01:49:32,466 --> 01:49:34,466 =Dean of Education, Lee Jae-kyoung=- 1602 01:49:35,436 --> 01:49:36,466 titiisin ko sana.