1
00:00:04,900 --> 00:00:07,420
المراسل : النار في هذا
مستودع أدلة شرطة نيويورك

2
00:00:07,620 --> 00:00:09,520
بدأت في وقت مبكر
ساعات الصباح.

3
00:00:09,720 --> 00:00:11,660
منازل منشأة كوينز
الأدلة الحرجة

4
00:00:11,860 --> 00:00:13,790
لكل من الحالات الحالية والسابقة.

5
00:00:13,990 --> 00:00:15,490
في حين أن السبب
من الحريق تحت

6
00:00:15,690 --> 00:00:17,960
التحقيق، فمن الواضح أن هذا

7
00:00:18,160 --> 00:00:19,470
يمثل ضربة قوية..

8
00:00:19,670 --> 00:00:21,900
جحيم الفوضى.
الهواتف لم تتوقف عن الرنين

9
00:00:22,100 --> 00:00:23,740
إنه كل محقق
في المدينة يدعو لنرى

10
00:00:23,940 --> 00:00:26,270
إذا سجل مجرمهم للتو
بطاقة "الخروج من السجن مجاناً".

11
00:00:26,470 --> 00:00:27,840
آمل فقط عدم وجود أي من الأدلة

12
00:00:28,040 --> 00:00:30,040
من حالاتنا تم تخزينها
في تلك المنشأة.

13
00:00:30,240 --> 00:00:32,710
حسنا، الآن هناك حالة واحدة
في أعلى تلك القائمة.

14
00:00:32,910 --> 00:00:34,900
تعال.

15
00:00:36,200 --> 00:00:38,380
هذه قصة متطورة.

16
00:00:38,580 --> 00:00:40,320
لقد تلقيت مكالمة للتو
من المدعين الفيدراليين

17
00:00:40,520 --> 00:00:42,290
في قضية سرقسطة.

18
00:00:42,490 --> 00:00:43,660
يبدو وكأنه أخبار سيئة.

19
00:00:43,860 --> 00:00:45,590
أدلة الحمض النووي
ربط دييغو رودريجيز

20
00:00:45,790 --> 00:00:47,490
إلى تلك الآس السبعة المزدوجة
جرائم القتل؟

21
00:00:47,690 --> 00:00:49,460
دمرت في تلك النار.

22
00:00:49,660 --> 00:00:50,960
لكنه كان كذلك
تم اختباره بالفعل، أليس كذلك؟

23
00:00:51,160 --> 00:00:52,630
لا، لقد فشل المختبر.
لم يختبروه قط.

24
00:00:52,830 --> 00:00:54,300
لم يفعلوا ذلك أبدًا
أمر الاختبار.

25
00:00:54,500 --> 00:00:55,730
بدون تلك الأدلة...

26
00:00:55,930 --> 00:00:57,270
رئيس كارتل سرقسطة

27
00:00:57,470 --> 00:00:58,900
يمكن أن تذهب مجانا.
نعم.

28
00:00:59,100 --> 00:01:00,670
إذن، ما هي خطة اللعبة؟

29
00:01:00,870 --> 00:01:02,940
علينا أن نجد طريقة ما
للتواصل رودريجيز

30
00:01:03,140 --> 00:01:04,460
لتلك جرائم القتل

31
00:01:09,130 --> 00:01:11,970
(ثرثرة غير واضحة)

32
00:01:13,870 --> 00:01:15,420
مهلا.

33
00:01:15,620 --> 00:01:16,860
أبيتماركو.

34
00:01:17,060 --> 00:01:18,460
يا رفاق توصلوا إلى أي شيء
على القماش؟

35
00:01:18,660 --> 00:01:20,130
لم ير أحد
خروج المشتبه به من المتجر.

36
00:01:20,330 --> 00:01:23,000
اسم مرتكب الجريمة
سرقة هنا الأسبوع الماضي.

37
00:01:23,200 --> 00:01:24,230
نعم، فريدي جيمس.

38
00:01:24,430 --> 00:01:25,760
لقد استجوبناه بالفعل
في الفرقة.

39
00:01:25,960 --> 00:01:28,400
و؟
لا تملك ما يكفي لاحتجازه.

40
00:01:28,600 --> 00:01:30,540
أنا أقول لك، إنه رجلك.

41
00:01:30,740 --> 00:01:32,570
اترك رقمك.
سأبقيك على اطلاع.

42
00:01:32,770 --> 00:01:34,370
أنا أقدر ذلك، يا صديقي، شكرا.

43
00:01:34,570 --> 00:01:36,530
لا مشكلة.

44
00:01:38,790 --> 00:01:41,180
فريدي جيمس، احصل على يدك
من جيبك.

45
00:01:41,380 --> 00:01:42,780
لقد تحدثت بالفعل مع رجال الشرطة.

46
00:01:42,980 --> 00:01:45,150
لديك زوج من الكرات
التسكع هنا.

47
00:01:45,350 --> 00:01:46,890
لم يكن لدي ما أفعله
مع مقتل ذلك الرجل.

48
00:01:47,090 --> 00:01:48,420
أنت كاذب لعين.

49
00:01:48,620 --> 00:01:50,440
اعتقلني إذن.

50
00:01:51,440 --> 00:01:52,630
الآن اخرج من هنا بحق الجحيم.

51
00:01:52,830 --> 00:01:55,610
لا أعتقد ذلك.
نعم، تغلب عليه. الآن.

52
00:01:58,310 --> 00:02:01,030
حشد:
لا عدالة ولا سلام!

53
00:02:01,230 --> 00:02:03,400
لا عدالة ولا سلام!

54
00:02:03,600 --> 00:02:05,370
لا عدالة،
لا سلام!

55
00:02:05,570 --> 00:02:07,310
لا عدالة ولا سلام!

56
00:02:07,510 --> 00:02:09,210
(يستمر الصراخ)

57
00:02:09,410 --> 00:02:11,340
مهلا.
مهلا، دعها تذهب.

58
00:02:11,540 --> 00:02:12,710
الضابط:
خنق الرجل أ
زجاجة في وجهي.

59
00:02:12,910 --> 00:02:14,680
هل تمزح معي؟
المتظاهرين المناهضين للشرطة

60
00:02:14,880 --> 00:02:17,150
يبحثون دائما
لإثارة القتال.

61
00:02:17,350 --> 00:02:19,150
الطلبات هي

62
00:02:19,350 --> 00:02:20,520
لتجنب واحد.

63
00:02:20,720 --> 00:02:22,260
نعم!
(يستمر الصراخ)

64
00:02:22,460 --> 00:02:23,490
سأعود إلى منصبي.

65
00:02:23,690 --> 00:02:27,030
حشد:
لا عدالة ولا سلام!

66
00:02:27,230 --> 00:02:28,160
لا عدالة ولا سلام!

67
00:02:28,360 --> 00:02:29,760
من الأفضل أن تستمر في المشي.

68
00:02:29,960 --> 00:02:31,430
ماذا ستفعل
هل تطلق النار علي؟

69
00:02:31,630 --> 00:02:33,130
لقد قلت لك أن تأخذ...

70
00:02:33,330 --> 00:02:34,670
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
هذا كل شيء، أنت رهن الاعتقال.

71
00:02:34,870 --> 00:02:36,600
يا! ابتعد عني!
تمام.

72
00:02:36,800 --> 00:02:37,840
الأيدي خلف ظهرك.
آه!

73
00:02:38,040 --> 00:02:39,270
(صراخ)

74
00:02:39,470 --> 00:02:41,610
إنها تعتدي علي!

75
00:02:41,810 --> 00:02:44,680
أحتاج إلى حافلة في 15
ويونيون سكوير ويست.

76
00:02:44,880 --> 00:02:46,850
(البكاء)

77
00:02:47,050 --> 00:02:48,830
(ثرثرة غير واضحة)

78
00:02:53,740 --> 00:02:55,050
مارشال النار شيكو؟

79
00:02:55,250 --> 00:02:57,490
خذ رقما.
الرقيب ريغان، قسم إنتل.

80
00:02:57,690 --> 00:02:59,190
أنا أقوم بالتنسيق
تحقيق شرطة نيويورك

81
00:02:59,390 --> 00:03:00,560
في سبب الحريق.

82
00:03:00,760 --> 00:03:01,890
اه هاه.
أردت أن أخبرك

83
00:03:02,090 --> 00:03:03,930
وإنني أتطلع إلى الشراكة
معك في هذا.

84
00:03:04,130 --> 00:03:06,050
عفوا يا رئيس.

85
00:03:09,350 --> 00:03:11,000
انظر يا ريغان.

86
00:03:11,200 --> 00:03:13,470
تحقيقات الحرق العمد
هي العشب FDNY.

87
00:03:13,670 --> 00:03:15,470
لدينا الخبرة
والخبرة.

88
00:03:15,670 --> 00:03:16,810
أنا أحترم ذلك.
التفاصيل ستكون

89
00:03:17,010 --> 00:03:19,250
مشترك مع شرطة نيويورك
فريق الحرق العمد / الانفجار

90
00:03:19,450 --> 00:03:21,480
على أساس الحاجة إلى المعرفة.

91
00:03:21,680 --> 00:03:23,380
إليك ما تحتاجه
لتعرف يا مارشال

92
00:03:23,580 --> 00:03:25,450
تم جمع كل الأدلة
في هذا الموقع

93
00:03:25,650 --> 00:03:27,690
بواسطة FDNY ستتم معالجتها

94
00:03:27,890 --> 00:03:29,960
في مختبر الجريمة التابع لشرطة نيويورك.
معنى؟

95
00:03:30,160 --> 00:03:31,490
يعنيFDNY
سوف تتلقى بالضبط

96
00:03:31,690 --> 00:03:32,890
التعاون الذي يقدمه.

97
00:03:33,090 --> 00:03:34,630
أنا لا أقدر
تكتيكاتك أيها الرقيب

98
00:03:34,830 --> 00:03:36,430
هذا ليس كذلك
حول التكتيكات.

99
00:03:36,630 --> 00:03:38,400
هذا فيما يتعلق بالعقود
من دم شرطة نيويورك،

100
00:03:38,600 --> 00:03:41,050
العرق والدموع مختلطة مع
رماد هذا المستودع.

101
00:03:42,350 --> 00:03:45,250
أنوي معرفة ذلك
ماذا حدث هنا.

102
00:03:47,260 --> 00:03:48,910
تحقيق مشترك.

103
00:03:49,110 --> 00:03:51,490
إنني أتطلع
للعمل معك.

104
00:03:52,660 --> 00:03:55,150
مظاهرة مناهضة للشرطة
في ساحة الاتحاد

105
00:03:55,350 --> 00:03:56,920
هذا الصباح.
أنت تبحث

106
00:03:57,120 --> 00:03:58,620
في الضابط تحرير يانكو
كاميرا الجسم.

107
00:03:58,820 --> 00:04:00,550
جورملي:
تبدو نظيفة بالنسبة لي، يا رئيس.

108
00:04:00,750 --> 00:04:02,190
يقول بشكل متوقع.

109
00:04:02,390 --> 00:04:03,790
المتظاهر في غرفة الطوارئ

110
00:04:03,990 --> 00:04:05,620
يشكو
من إصابة الرقبة الناتجة.

111
00:04:05,820 --> 00:04:08,430
يتخبط مثل واحد منهم
لاعبي كأس العالم لكرة القدم.

112
00:04:08,630 --> 00:04:10,230
القبض عليه العشرات من الهواتف المحمولة.

113
00:04:10,430 --> 00:04:11,860
جميع منافذ البيع لديها.

114
00:04:12,060 --> 00:04:15,230
بما في ذلك اللحظات السابقة
تم تفعيل كاميرا جسدها؟

115
00:04:15,430 --> 00:04:16,540
هذا لا أعرف.

116
00:04:16,740 --> 00:04:18,370
حسنا، هذا ما هو
ستعمل أقول الحكاية.

117
00:04:18,570 --> 00:04:20,040
هيا يا شباب.
هيا، ماذا يا سيد؟

118
00:04:20,240 --> 00:04:23,440
متى نتخذ موقفا
ونقول كفى؟

119
00:04:23,640 --> 00:04:25,640
كفى من كل شرطي
هو مجرد

120
00:04:25,840 --> 00:04:27,450
فتيل قصير ينتظر أن يشتعل؟

121
00:04:27,650 --> 00:04:29,080
أسمعك يا سيد، لكن لديك...

122
00:04:29,280 --> 00:04:30,550
أعرف، أعرف،
أنا سجل مكسور.

123
00:04:30,750 --> 00:04:32,550
لكن هيا يا إيدي جانكو؟

124
00:04:32,750 --> 00:04:34,790
أعني،
أين نرسم الخط؟

125
00:04:34,990 --> 00:04:36,920
ليس خطنا الذي نرسمه يا سيد.

126
00:04:37,120 --> 00:04:38,790
هل تقترح سحبها؟
من الخدمة الفعلية؟

127
00:04:38,990 --> 00:04:41,690
لا.
الأدلة غير حاسمة.

128
00:04:41,890 --> 00:04:43,830
حتى مع أقسى ضوء.

129
00:04:44,030 --> 00:04:46,830
ينبغي للضابط يانكو
البقاء في الخدمة الكاملة.

130
00:04:47,030 --> 00:04:49,650
لدي الضابط يانكو، سيدي.

131
00:04:52,690 --> 00:04:54,920
أنت تفعل؟

132
00:04:57,190 --> 00:04:59,190
تمام.

133
00:05:10,710 --> 00:05:12,730
سنعطيك الغرفة.
انتظر دقيقة.

134
00:05:12,930 --> 00:05:15,230
هل نحتاج للغرفة؟

135
00:05:15,430 --> 00:05:18,330
هذا متروك لك يا سيدي.
إنها غرفتك.

136
00:05:18,530 --> 00:05:20,580
سيبقون.

137
00:05:21,580 --> 00:05:23,150
حسنا، من فضلك.

138
00:05:27,790 --> 00:05:30,110
لذلك، كنا نتحدث
عنك.

139
00:05:30,310 --> 00:05:32,810
نعم أردت المناقشة
الحادثة في الاحتجاج.

140
00:05:33,010 --> 00:05:35,010
نعم، لقد فعلنا ذلك للتو.

141
00:05:35,210 --> 00:05:36,750
أنا متأكد من أن هناك، اه، الضغط

142
00:05:36,950 --> 00:05:38,980
لوضعي في مهمة معدلة.

143
00:05:39,180 --> 00:05:41,140
حسنا...

144
00:05:42,570 --> 00:05:45,070
يجب أن يتم تعديلي.

145
00:05:47,840 --> 00:05:50,180
يجب أن أكون كذلك، من أجل مصلحتنا جميعًا.

146
00:05:52,050 --> 00:05:54,430
هل استخدمت القوة المفرطة؟

147
00:05:54,630 --> 00:05:56,030
لا يا سيدي.

148
00:05:56,230 --> 00:05:58,900
هل فقدت الإيمان
في قدرتنا

149
00:05:59,100 --> 00:06:01,640
لإجراء تحقيق عادل؟

150
00:06:01,840 --> 00:06:02,780
مُطْلَقاً.

151
00:06:02,980 --> 00:06:04,680
ثم أنا في حيرة هنا،
ضابط.

152
00:06:04,880 --> 00:06:07,750
إذا بقيت في الخدمة الكاملة، فسوف يحدث ذلك
أثبت أن لدي خطافًا في One PP.

153
00:06:07,950 --> 00:06:09,350
وأنا لا أريد ذلك.

154
00:06:09,550 --> 00:06:11,650
هذا القرار يقع على عاتق جهاز الكمبيوتر.

155
00:06:11,850 --> 00:06:13,390
ولقد صنعت خاصتي.

156
00:06:13,590 --> 00:06:15,870
هل يمكنني التحدث بحرية؟

157
00:06:16,670 --> 00:06:18,240
لم تكن؟

158
00:06:19,170 --> 00:06:21,790
أنت تخرج من طريقك
عدم إظهار المحاباة

159
00:06:21,990 --> 00:06:23,660
إلى أي شخص في العائلة.

160
00:06:23,860 --> 00:06:26,000
حسنا، أحاول.

161
00:06:26,200 --> 00:06:27,900
الإدراك
هناك مختلفة.

162
00:06:28,100 --> 00:06:29,800
حسنًا، لا أستطيع القلق بشأن ذلك.

163
00:06:30,000 --> 00:06:31,040
ولكن لا بد لي من ذلك.

164
00:06:31,240 --> 00:06:33,040
كونك عائلتك
يلعب مثل

165
00:06:33,240 --> 00:06:35,740
a leg up and a free pass
للغالبية العظمى من رجال الشرطة.

166
00:06:35,940 --> 00:06:37,710
من لا يعرفك
ولا تعرفني.

167
00:06:37,910 --> 00:06:39,280
ولن يفعلوا ذلك أبدًا.

168
00:06:39,480 --> 00:06:41,180
ينظر.

169
00:06:41,380 --> 00:06:43,480
أنا لا أعطي عائلتي
معاملة خاصة.

170
00:06:43,680 --> 00:06:46,950
لكنني أيضًا لا أخضعهم
لإدانة خاصة.

171
00:06:47,150 --> 00:06:48,890
أعلم أنك لن تفعل ذلك
أبقيني في دورية

172
00:06:49,090 --> 00:06:51,360
إذا لم تفكر
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

173
00:06:51,560 --> 00:06:52,560
نعم، إذن ما الذي يحدث هنا؟

174
00:06:52,760 --> 00:06:54,360
أنا أحمي سمعتي.

175
00:06:54,560 --> 00:06:56,360
لا بد لي من أن أخطئ
على جانب الحذر هنا.

176
00:06:56,560 --> 00:06:58,000
حتى لو كان ذلك يعني
سأركب مكتبًا

177
00:06:58,200 --> 00:07:00,470
حتى هذا الأمر كله
ضربات أكثر.

178
00:07:00,670 --> 00:07:03,220
هذا هو الثمن.

179
00:07:12,330 --> 00:07:13,400
(الباب يفتح)

180
00:07:15,300 --> 00:07:16,330
(الباب يغلق)

181
00:07:17,330 --> 00:07:19,100
لا أعرف.

182
00:07:20,900 --> 00:07:24,170
* *

183
00:07:46,190 --> 00:07:48,750
أنا أقدر لك
قادم أيها المحقق

184
00:07:48,950 --> 00:07:51,280
تخمين الأخبار السيئة
يسافر بسرعة، هاه؟

185
00:07:51,480 --> 00:07:54,050
لقد افترضت أنك ستكون أكثر
حذرا مع الأدلة الخاصة بك.

186
00:07:54,250 --> 00:07:55,590
أنا أيضاً.

187
00:07:55,790 --> 00:07:57,120
انظر، إذا سألتني هنا

188
00:07:57,320 --> 00:07:59,290
لفرك أنفي فيه،
لدي أشياء للقيام بها.

189
00:07:59,490 --> 00:08:00,860
بل على العكس تماما.

190
00:08:01,060 --> 00:08:02,830
أردت أن أعتذر.

191
00:08:03,030 --> 00:08:04,160
تعال مرة أخرى؟

192
00:08:04,360 --> 00:08:06,060
أصبحت الأمور شخصية للغاية
بيننا.

193
00:08:06,260 --> 00:08:08,530
التهديد لحياة أبنائك؟

194
00:08:08,730 --> 00:08:10,440
لم يكن لدي شيء
للقيام بذلك.

195
00:08:10,640 --> 00:08:13,440
حسنًا،
أنت قديس حقيقي، شكرًا.

196
00:08:13,640 --> 00:08:14,540
أنا رجل أعمال.

197
00:08:14,740 --> 00:08:16,010
لا، أنت تاجر مخدرات.

198
00:08:16,210 --> 00:08:18,110
وأنت تقتل أي شخص
من يعترض طريقك

199
00:08:18,310 --> 00:08:20,010
أفراد العصابة الذين ماتوا...

200
00:08:20,210 --> 00:08:22,450
الذين تم إعدامهم
تحت أوامرك.

201
00:08:22,650 --> 00:08:24,150
...كان لديهم جميعا
سجلات جنائية طويلة.

202
00:08:24,350 --> 00:08:25,780
رجال عنيفون.

203
00:08:25,980 --> 00:08:28,350
كلانا يعرف العالم
أكثر أمانا بدونهم.

204
00:08:28,550 --> 00:08:29,920
حسنا، ماذا عن
كل الأبرياء الذين يموتون

205
00:08:30,120 --> 00:08:31,360
من سمومك؟

206
00:08:31,560 --> 00:08:33,490
هل العالم أكثر أمانًا؟
بدونهم؟

207
00:08:33,690 --> 00:08:35,360
أنا أصنع منتجًا نظيفًا.

208
00:08:35,560 --> 00:08:38,860
إذا قام الموزعون بتغييره
لزيادة أرباحهم،

209
00:08:39,060 --> 00:08:41,730
إنهم يعانون من العواقب.

210
00:08:41,930 --> 00:08:43,840
صحيح، مثل ADTs.

211
00:08:44,040 --> 00:08:45,700
حسنا...
(يضحك)

212
00:08:45,900 --> 00:08:47,910
كنت أتحدث افتراضيا.
انظر،

213
00:08:48,110 --> 00:08:49,440
إذا كان لديك شيء لتقوله،
فقط قل ذلك.

214
00:08:49,640 --> 00:08:50,440
لدي عمل لأقوم به

215
00:08:50,640 --> 00:08:51,740
مثل إبقائي في السجن؟

216
00:08:51,940 --> 00:08:52,810
أنت على حق.

217
00:08:53,010 --> 00:08:54,150
أنا أحترم قرارك،

218
00:08:54,350 --> 00:08:55,310
المحقق.

219
00:08:55,510 --> 00:08:56,310
كما تعلمون،

220
00:08:56,510 --> 00:08:58,550
أنت تذكرني كثيرا بنفسي.

221
00:08:58,750 --> 00:09:00,190
أنا لا شيء مثلك.

222
00:09:00,390 --> 00:09:01,850
أنت لم تهدد
حياة بناتي

223
00:09:02,050 --> 00:09:03,490
لتحصل على ما أردت؟

224
00:09:03,690 --> 00:09:05,790
ولكن هذا في الماضي.

225
00:09:05,990 --> 00:09:09,360
مثل قضيتك ضدي.

226
00:09:09,560 --> 00:09:11,150
كلمة نصيحة.

227
00:09:12,450 --> 00:09:14,850
دعها تذهب.

228
00:09:16,520 --> 00:09:18,850
هل أقصد؟

229
00:09:23,560 --> 00:09:25,780
(طنين القفل)

230
00:09:25,980 --> 00:09:27,810
(نقرات المزلاج)
الحرس: دعنا نذهب.

231
00:09:28,010 --> 00:09:30,200
(ثرثرة غير واضحة)

232
00:09:32,640 --> 00:09:34,150
ها أنت ذا.

233
00:09:34,350 --> 00:09:36,620
هل لديك القائمة
من الحالات القابلة للإنقاذ؟

234
00:09:36,820 --> 00:09:38,690
أنا أعمل على ذلك.

235
00:09:38,890 --> 00:09:40,490
ما الأمر، ما الأمر؟

236
00:09:40,690 --> 00:09:42,490
هل تذكر ماثيو لاسيتر؟

237
00:09:42,700 --> 00:09:45,260
الرجل الذي ساعدته
مع رخصة المستوصف له؟

238
00:09:45,460 --> 00:09:46,530
نعم.

239
00:09:46,730 --> 00:09:48,800
توقفت لرؤيته
هذا الصباح.

240
00:09:49,000 --> 00:09:50,700
حسنًا، وكيف حاله؟

241
00:09:50,900 --> 00:09:52,340
لقد مات.

242
00:09:52,540 --> 00:09:53,810
ماذا؟

243
00:09:54,010 --> 00:09:55,170
لقد أصيب بالرصاص في متجره.

244
00:09:55,370 --> 00:09:56,740
يا إلهي. ماذا حدث؟

245
00:09:56,940 --> 00:09:59,080
يجب أن يكون نفس الوخز
الذي سرقه الأسبوع الماضي

246
00:09:59,280 --> 00:10:00,850
التأكد
لم يتمكن ماثيو من التعرف عليه.

247
00:10:01,050 --> 00:10:02,250
أي فيديو المراقبة؟

248
00:10:02,450 --> 00:10:05,380
أدار ظهره للكاميرا.
شهود؟

249
00:10:05,580 --> 00:10:07,190
يقول العميل في المتجر
لم تر مطلق النار.

250
00:10:07,390 --> 00:10:09,920
وصدقني،
سوف تتذكره.

251
00:10:10,120 --> 00:10:11,560
فريدي جيمس.

252
00:10:11,760 --> 00:10:14,930
لقد كان يرهب ذلك
الحي لمدة شهر.

253
00:10:15,130 --> 00:10:18,050
Well... I'm sure
سوف يقبض عليه رجال الشرطة.

254
00:10:18,850 --> 00:10:22,130
كل نفس، أود قليلا
الوقت للمساعدة في تصحيح هذا الأمر.

255
00:10:22,330 --> 00:10:24,040
أنتوني، نحن في أزمة
الآن.

256
00:10:24,240 --> 00:10:25,800
وكل ساعة تمر،
المزيد من المتهمين

257
00:10:26,000 --> 00:10:27,240
سيتم الافراج عنهم.

258
00:10:27,440 --> 00:10:29,470
انظروا، هذا الرجل خسر
ثلاث سنوات من حياته

259
00:10:29,670 --> 00:10:32,340
في السجن لشيء ما
هذا قانوني الآن.

260
00:10:32,540 --> 00:10:34,250
ثم هو
أخذ رصاصة

261
00:10:34,450 --> 00:10:35,810
لمحاولة جعل
العيش الصادق؟

262
00:10:36,010 --> 00:10:38,230
أنا فقط لا أستطيع أن أترك هذا الأمر.

263
00:10:40,070 --> 00:10:42,790
حسناً، أمسك به بسرعة.

264
00:10:42,990 --> 00:10:44,890
شكرا، أنا مدين لك بواحدة.
نعم.

265
00:10:45,090 --> 00:10:47,240
سأضعه على علامة التبويب الخاصة بك.

266
00:10:49,010 --> 00:10:51,130
مارتن هيوز؟

267
00:10:51,330 --> 00:10:52,830
أنا الرقيب ريغان.

268
00:10:53,030 --> 00:10:54,800
لم يستغرق ذلك وقتا طويلا.
أنا آسف؟

269
00:10:55,000 --> 00:10:56,700
حصلت على اللوم
هذه النار على شخص ما.

270
00:10:56,900 --> 00:10:58,400
لماذا لا
مشرف المستودع ؟

271
00:10:58,600 --> 00:11:00,410
أريد فقط أن أسأل
بعض الأسئلة.
يوفر عليك المتاعب.

272
00:11:00,610 --> 00:11:02,240
كانت هذه كارثة
في انتظار أن يحدث.

273
00:11:02,440 --> 00:11:04,110
ظللت أسأل
لجعل الموارد

274
00:11:04,310 --> 00:11:06,210
هذا المكان آمن،
كان الجواب دائما لا.

275
00:11:06,410 --> 00:11:08,350
إذا كنت تعرف
كيف بدأ الحريق...

276
00:11:08,550 --> 00:11:09,880
انتهيت من الحديث.

277
00:11:10,080 --> 00:11:11,850
لن أعطيهم
هل هناك المزيد من الحبل لتعليقي به.

278
00:11:12,050 --> 00:11:13,450
أود التحدث مع موظفيك.

279
00:11:13,650 --> 00:11:15,640
بلد حر.

280
00:11:19,070 --> 00:11:20,460
(تنهد)

281
00:11:20,660 --> 00:11:22,700
لقد كان هكذا
قبل النار أيضا.

282
00:11:22,900 --> 00:11:23,960
أنا الرقيب ريغان.

283
00:11:24,160 --> 00:11:26,060
برادلي لوميس. أنا أعمل
التحول الليلي.

284
00:11:26,260 --> 00:11:28,370
أو على الأقل فعلت ذلك.

285
00:11:28,570 --> 00:11:30,640
هل كنت في المستودع
عندما بدأ الحريق؟
نعم.

286
00:11:30,840 --> 00:11:33,410
وكانت النيران في كل مكان.
أنا بالكاد خرجت.

287
00:11:33,610 --> 00:11:34,470
لقد كنت محظوظا.

288
00:11:34,670 --> 00:11:36,570
فعلت الرش
أنظمة الانخراط؟

289
00:11:36,780 --> 00:11:39,110
رقم إذن، مارتن
الحق حول المستودع

290
00:11:39,310 --> 00:11:40,280
بحاجة إلى ترقيات كبيرة.

291
00:11:40,480 --> 00:11:41,380
وهل رأيت
أي شيء مشبوه

292
00:11:41,580 --> 00:11:43,180
في الساعات
قبل النار؟

293
00:11:43,380 --> 00:11:45,150
لقد ذهبت أكثر من ذلك في ذهني.

294
00:11:45,350 --> 00:11:46,520
لقد كانت مجرد ليلة عادية.

295
00:11:46,720 --> 00:11:50,070
تمام. حسنًا ، إذا كنت
أذكر أي شيء...

296
00:11:51,370 --> 00:11:53,160
لقد عملت في هذا
مكان لمدة 22 عاما.

297
00:11:53,360 --> 00:11:57,360
حماية هذه الأدلة
كان يعني كل شيء بالنسبة لي.

298
00:11:57,560 --> 00:11:59,650
سوف نجد من فعل هذا

299
00:12:04,090 --> 00:12:06,070
رجل:
هل حصلت على هذا المال
لقد أرسلت لك الأسبوع الماضي؟

300
00:12:06,270 --> 00:12:08,040
المرأة:
نعم، حصلت عليه.

301
00:12:08,240 --> 00:12:10,040
الرجل: حسنًا.
المرأة: أنا أقدر ذلك.

302
00:12:10,240 --> 00:12:11,680
أنت موسى؟

303
00:12:11,880 --> 00:12:13,630
اجلس.

304
00:12:14,500 --> 00:12:16,330
أقدر رؤيتك لي.

305
00:12:17,300 --> 00:12:19,150
معظم رجال الشرطة لا يتصلون مسبقًا.

306
00:12:19,350 --> 00:12:20,650
إنهم فقط يكسرون الباب.

307
00:12:20,850 --> 00:12:22,790
رجالي سيفعلون ذلك إذا
حاولت أي شيء مضحك

308
00:12:22,990 --> 00:12:23,820
بينما أنا هنا.

309
00:12:24,020 --> 00:12:24,920
سوف أقطع
الى المطاردة...

310
00:12:25,120 --> 00:12:26,390
أنا أعرف لماذا أنت هنا.

311
00:12:26,590 --> 00:12:27,530
أنت تفعل؟

312
00:12:27,730 --> 00:12:29,390
دييغو رودريجيز
على وشك المشي،

313
00:12:29,590 --> 00:12:31,600
وأنت بحاجة لي للمساعدة
تبقيه في السجن.

314
00:12:31,800 --> 00:12:34,300
لقد رأيناه يدخل هنا
في اليوم السابق

315
00:12:34,500 --> 00:12:36,400
تم إعدام سبعة من رجالك.

316
00:12:36,600 --> 00:12:37,900
كان لدينا عمل.

317
00:12:38,100 --> 00:12:40,140
يقوم بأي تهديد
تصريحات خلال تلك الأعمال؟

318
00:12:40,340 --> 00:12:41,770
إذا فعل،

319
00:12:41,970 --> 00:12:43,940
لن أخبرك.

320
00:12:44,140 --> 00:12:47,500
تم تنفيذ سبعة ADTs
على ساعتك.

321
00:12:48,300 --> 00:12:50,980
أنت تتخلى عن رودريجيز
لك حتى النتيجة.

322
00:12:51,180 --> 00:12:54,090
أنت تعتقد أن سرقسطة
من شأنه أن يتخذ خطوة من هذا القبيل

323
00:12:54,290 --> 00:12:56,300
بمفردهم وبدء الحرب؟

324
00:12:58,110 --> 00:12:59,790
أنت تقول أنت
وافق على التنفيذ

325
00:12:59,990 --> 00:13:01,390
من سبعة من رجالك؟

326
00:13:01,590 --> 00:13:04,360
أنا أقول أن هناك قواعد
لأعمالنا مع الكارتل.

327
00:13:04,560 --> 00:13:06,500
نعم، أعرف.
عدم قطع المنتج.

328
00:13:06,700 --> 00:13:09,970
أولئك الذين كسروا القواعد
دفع الثمن.

329
00:13:10,170 --> 00:13:12,550
وأنت تبقى في العمل
مع الكارتل.

330
00:13:13,960 --> 00:13:15,660
شكرا على وقتك.

331
00:13:19,630 --> 00:13:20,850
لن تقوم بالصياغة
مذكرة اعتقال

332
00:13:21,050 --> 00:13:22,350
لفريدي جيمس؟

333
00:13:22,550 --> 00:13:24,450
قرأت التقرير.
ليس هناك ما يكفي من الأدلة

334
00:13:24,650 --> 00:13:26,650
لإلقاء القبض عليه بسبب
قتل ماثيو لاسيتر.

335
00:13:26,850 --> 00:13:28,090
لهذا السبب
أحتاج إلى المذكرة.

336
00:13:28,290 --> 00:13:29,450
ساعات قليلة
في الصندوق

337
00:13:29,650 --> 00:13:31,490
مع هذا الرجل،
وسوف يعترف.

338
00:13:31,690 --> 00:13:33,330
مع أو بدون خرطوم مطاطي؟

339
00:13:33,530 --> 00:13:35,260
كان لدى جيمس دافع
لقتل ماثيو.

340
00:13:35,460 --> 00:13:38,400
الدافع وحده لا يكفي
وأنت تعرف ذلك.

341
00:13:38,600 --> 00:13:39,560
العثور على شيء ثابت،

342
00:13:39,760 --> 00:13:41,170
وسوف أسعى
مذكرة اعتقال.

343
00:13:41,370 --> 00:13:42,900
حتى ذلك الحين، أنا بحاجة إليك
مرة أخرى في المكتب.

344
00:13:43,100 --> 00:13:44,040
أحتاج إلى مزيد من الوقت.

345
00:13:44,240 --> 00:13:45,270
أنتوني، نحن

346
00:13:45,470 --> 00:13:46,640
محاكمات النزيف هنا.

347
00:13:46,840 --> 00:13:49,810
اسمع، لقد قُتل هذا الوغد
ماثيو لاسيتر,

348
00:13:50,010 --> 00:13:52,710
وإذا بقي في الشارع
سوف يقتل شخصًا آخر.

349
00:13:52,910 --> 00:13:55,450
حسنًا، أنا أفهمكما
كانوا أصدقاء.

350
00:13:55,650 --> 00:13:57,450
نعم، وكأنك
من المفترض أن يكون.

351
00:13:57,650 --> 00:14:00,390
أرى أنك غاضب،
ولكن عليك أن تقف في الطابور.

352
00:14:00,590 --> 00:14:02,590
هناك الناس
all over this city

353
00:14:02,790 --> 00:14:04,290
معرفة العدالة
أنهم اعتقدوا أن لديهم

354
00:14:04,490 --> 00:14:06,560
وصعدت في النيران
وهذه هي مهمتنا

355
00:14:06,760 --> 00:14:10,150
لحفظ أكبر عدد ممكن من
هذه الحالات قدر الإمكان.

356
00:14:11,350 --> 00:14:13,270
هذا لا يمكن أن يكون شخصياً.

357
00:14:13,470 --> 00:14:15,820
حسنًا، الأمر شخصي بالنسبة لي.

358
00:14:23,130 --> 00:14:24,830
(تنهد)

359
00:14:27,900 --> 00:14:29,660
الضابط يانكو، سيدي.

360
00:14:31,070 --> 00:14:32,830
دعونا نحصل عليها.

361
00:14:37,470 --> 00:14:39,520
هل ألقي التحية إذا كنت في المدنية؟

362
00:14:39,720 --> 00:14:40,860
اختيار التاجر.

363
00:14:41,060 --> 00:14:44,410
ليس ضروريا. احصل على مقعد.

364
00:14:45,450 --> 00:14:46,300
كيف حالك
صامد؟

365
00:14:46,500 --> 00:14:47,300
مم، أفضل الآن.

366
00:14:47,500 --> 00:14:48,600
تم تطهيرها من قبل القسم ،

367
00:14:48,800 --> 00:14:51,850
و د. رفض
للضغط على التهم.

368
00:14:53,360 --> 00:14:55,610
كل الأخبار الجيدة.

369
00:14:55,810 --> 00:14:57,660
نعم.

370
00:15:01,260 --> 00:15:03,280
على ما يبدو لا.

371
00:15:03,480 --> 00:15:05,850
حسنا، هناك
كان تعقيدا.

372
00:15:06,050 --> 00:15:07,320
ذلك الوغد
لقد ألقي القبض عليك

373
00:15:07,520 --> 00:15:09,420
رفع دعوى مدنية
ضد المدينة.

374
00:15:09,620 --> 00:15:10,720
لا بد أنك تمزح.

375
00:15:10,920 --> 00:15:12,860
إنها تسعى
2 مليون دولار كتعويضات.

376
00:15:13,060 --> 00:15:15,160
قاومت الاعتقال.
لقد انتهى الأمر.

377
00:15:15,360 --> 00:15:17,130
ومع ذلك، بالكاد لمستها.

378
00:15:17,330 --> 00:15:18,730
نحن نعلم.

379
00:15:18,930 --> 00:15:22,500
تدعي أنها عاجزة
من إصابة الرقبة.

380
00:15:22,700 --> 00:15:23,600
تمام.

381
00:15:23,800 --> 00:15:25,840
حسنًا، لقد تمت تبرئتي مرتين.

382
00:15:26,040 --> 00:15:27,210
ليس هناك سبب للتفكير

383
00:15:27,410 --> 00:15:29,390
لن يتم تبرئتي مرة أخرى، أليس كذلك؟

384
00:15:30,660 --> 00:15:33,650
حسنا، هذا
الجزء المعقد.

385
00:15:33,850 --> 00:15:35,410
جورملي:
بسبب الدعوى القضائية

386
00:15:35,610 --> 00:15:36,850
المدني
مجلس مراجعة الشكاوى

387
00:15:37,050 --> 00:15:39,520
سوف يراجع المفرط
ادعاء القوة.

388
00:15:39,720 --> 00:15:42,790
لديك القدرة على ذلك
تجاوز ذلك، أليس كذلك؟

389
00:15:42,990 --> 00:15:44,640
أفعل.

390
00:15:47,380 --> 00:15:49,640
ما زلت تعتقد
أنا بريء، أليس كذلك؟

391
00:15:51,050 --> 00:15:52,780
أفعل.

392
00:15:53,980 --> 00:15:58,000
لكنه يمثل صراعا
محل اهتمام بالنسبة لي،

393
00:15:58,200 --> 00:16:00,820
كما أشرت بشكل صحيح.

394
00:16:02,820 --> 00:16:06,110
(تتنهد) لذلك سأضطر إلى ذلك
abide by their decision.

395
00:16:06,310 --> 00:16:08,880
يعلم الجميع أن CCRB مناهض للشرطة.

396
00:16:09,080 --> 00:16:10,820
سيكون لديك
مستشار القسم,

397
00:16:11,020 --> 00:16:13,420
والدليل هو
بقوة إلى جانبك.

398
00:16:13,620 --> 00:16:15,700
لكنك لن تكون كذلك.

399
00:16:17,970 --> 00:16:19,420
سأكون بالروح.

400
00:16:19,620 --> 00:16:23,160
انتظر، إذا كان CCRB فقط
ويقول لقد عبرت الخط،

401
00:16:23,360 --> 00:16:25,650
يمكن أن أفقد وظيفتي؟

402
00:16:29,450 --> 00:16:33,070
يا رئيس، كلانا نعرف
هذه الدعوى وهمية.

403
00:16:33,270 --> 00:16:34,570
ثم سوف تذهب بعيدا.

404
00:16:34,770 --> 00:16:37,640
لكنه لا يزال يعطي CCRB
طلقة لإسقاطها

405
00:16:37,840 --> 00:16:39,140
على الرغم من.

406
00:16:39,340 --> 00:16:43,050
مدرب، لماذا لا نضع
فريق تارو على هذه "الضحية"،

407
00:16:43,250 --> 00:16:44,930
ومعرفة ما إذا كانت تتأذى حقًا.

408
00:16:48,270 --> 00:16:51,310
هل ستفعل ذلك لو لم أكن كذلك
أحد أفراد الأسرة؟

409
00:17:03,120 --> 00:17:04,870
هل كنت تتوقع حقا
رئيس ADTs

410
00:17:05,070 --> 00:17:05,940
للتخلي عن رودريجيز؟

411
00:17:06,140 --> 00:17:07,370
كان الأمر يستحق المحاولة.

412
00:17:07,570 --> 00:17:08,570
لا يوجد شيء هنا

413
00:17:08,770 --> 00:17:09,940
الذي يربطه
إلى مسرح الجريمة.

414
00:17:10,140 --> 00:17:11,380
لا جسدية
الأدلة,

415
00:17:11,580 --> 00:17:12,980
لا شهود عيان.

416
00:17:13,180 --> 00:17:14,450
كان هناك نوعان من المراقبة
كاميرات على الكتلة,

417
00:17:14,650 --> 00:17:15,750
على الرغم من أنهم كانوا معطلين.

418
00:17:15,950 --> 00:17:17,750
قتلة سرقسطة محترفون.

419
00:17:17,950 --> 00:17:19,630
ولكن واحد منهم ثمل.

420
00:17:20,600 --> 00:17:22,520
خوان كارلوس لوبيز.

421
00:17:22,720 --> 00:17:24,160
الديمونيو. النفسي الحقيقي.

422
00:17:24,360 --> 00:17:27,230
ورفعوا بصماته
غلاف قذيفة في مكان الحادث.

423
00:17:27,430 --> 00:17:28,030
إنه يمارس الحياة.

424
00:17:28,230 --> 00:17:29,530
لكنه رفض

425
00:17:29,730 --> 00:17:31,460
للتعرف على رودريغيز
كشريك له.

426
00:17:31,660 --> 00:17:33,900
صحيح، ولكن ربما
بعد مرور عام في الداخل

427
00:17:34,100 --> 00:17:35,950
يمكنهم تقديم عرض له
لا يستطيع الرفض.

428
00:17:37,090 --> 00:17:39,270
(يسخر)
هذه لقطة بعيدة يا داني.

429
00:17:39,470 --> 00:17:40,910
حسنا، كل ما لدينا
هي لقطات طويلة.

430
00:17:41,110 --> 00:17:43,960
الأمر يستحق المحاولة.
الساعة تدق.

431
00:17:44,790 --> 00:17:47,610
(يطرق الباب)

432
00:17:47,810 --> 00:17:48,780
سيدة كارتر؟

433
00:17:48,980 --> 00:17:50,180
أنا المحقق أبيتماركو.

434
00:17:50,380 --> 00:17:51,950
أيمكنني مساعدتك؟
نأمل ذلك.

435
00:17:52,150 --> 00:17:55,100
أردت أن أتحدث إليكم عن
القتل في المستوصف.

436
00:17:55,900 --> 00:17:56,950
كان الأمر فظيعا.

437
00:17:57,160 --> 00:17:58,660
كان ماثيو شخصًا رائعًا.

438
00:17:58,860 --> 00:18:00,790
وهل تتسوق هناك كثيرًا؟

439
00:18:00,990 --> 00:18:02,030
لدي اعتلال عصبي.

440
00:18:02,230 --> 00:18:03,400
إنه يساعدني حقًا
مع الألم.

441
00:18:03,600 --> 00:18:05,430
وكنت في المحل
عندما قتل ماثيو؟

442
00:18:05,630 --> 00:18:08,430
كنت أمسك بيده
عندما مات.

443
00:18:08,630 --> 00:18:11,140
لقد أخبرت المحقق
لم ترى مطلق النار؟

444
00:18:11,340 --> 00:18:13,210
لقد اختبأت عندما
سمعت الطلقات

445
00:18:13,410 --> 00:18:15,390
وعندما نهضت كان قد رحل.

446
00:18:16,760 --> 00:18:17,980
أنا جائعة يا أمي.

447
00:18:18,180 --> 00:18:19,480
حسنًا يا عزيزي،
سأكون هناك على الفور.

448
00:18:19,680 --> 00:18:20,880
تمام.

449
00:18:21,080 --> 00:18:24,020
الرجل الذي قتل ماثيو
لا يزال هناك.

450
00:18:24,220 --> 00:18:25,620
نحن بحاجة إلى شخص ما ليتقدم

451
00:18:25,820 --> 00:18:26,650
والتعرف عليه.

452
00:18:26,850 --> 00:18:28,420
أود أن أساعدك، ولكن...

453
00:18:28,620 --> 00:18:29,690
انظر، أنت خائف.

454
00:18:29,890 --> 00:18:31,290
أفهم ذلك، الرجل خطير.

455
00:18:31,490 --> 00:18:32,790
لكنني متأكد
أنت لا تريده

456
00:18:32,990 --> 00:18:34,440
إيذاء شخص آخر.

457
00:18:35,780 --> 00:18:38,580
انظر، أنا آسف
أن أزعجتك.

458
00:18:39,710 --> 00:18:40,980
انتظر.

459
00:18:41,780 --> 00:18:43,100
تمام.

460
00:18:43,300 --> 00:18:44,870
سوف أتعرف عليه.

461
00:18:45,070 --> 00:18:48,020
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

462
00:18:50,330 --> 00:18:51,940
نعم المكان
ما يقرب من خسارة كاملة.

463
00:18:52,140 --> 00:18:53,550
مهما كانت النار
لم يدمر،

464
00:18:53,750 --> 00:18:55,910
المياه التي استخدمناها،
أنهى المهمة.

465
00:18:56,110 --> 00:18:57,950
هل هناك تقدم في القضية؟

466
00:18:58,150 --> 00:18:59,220
من أحرق
هذا المكان

467
00:18:59,420 --> 00:19:00,950
يعرف بالضبط ما
كانوا يفعلون.

468
00:19:01,150 --> 00:19:02,890
يمكن أن أشير إلى
منظمة إجرامية.

469
00:19:03,090 --> 00:19:06,260
المافيا,
كارتل المخدرات.

470
00:19:06,460 --> 00:19:07,830
نعم هذا
ما كنا نظن،

471
00:19:08,030 --> 00:19:09,760
ولكن الجهاز الحارق نحن
وجدت كانت بدائية جدا.

472
00:19:09,960 --> 00:19:10,800
محلية الصنع؟

473
00:19:11,000 --> 00:19:11,960
نعم، الاشياء
يمكنك أن تجد

474
00:19:12,160 --> 00:19:13,300
في أي الأجهزة
متجر أو عبر الإنترنت.

475
00:19:13,500 --> 00:19:14,930
ماذا عن نظام الرش؟

476
00:19:15,130 --> 00:19:16,430
لقد كانت وظيفية،
لكن معطل.

477
00:19:16,630 --> 00:19:19,100
كل ذلك يمكن
أشر إلى وظيفة داخلية.
نعم،

478
00:19:19,300 --> 00:19:21,870
لهذا السبب أنا
الاعتماد على فريقك

479
00:19:22,070 --> 00:19:23,040
لمعرفة من هنا

480
00:19:23,240 --> 00:19:24,660
أردت أن أرى هذا المكان يحترق.

481
00:19:28,900 --> 00:19:32,600
(إعلانات P.A. غير واضحة)

482
00:19:39,970 --> 00:19:41,290
اجعلها سريعة.

483
00:19:41,490 --> 00:19:44,030
لا أريد أن يراني أحد
التحدث إلى أي شرطي لعنة.

484
00:19:44,230 --> 00:19:45,260
تعتقد
أريد شخص ما

485
00:19:45,460 --> 00:19:46,100
لرؤيتي معلقة
معك؟

486
00:19:46,300 --> 00:19:47,400
ولكن هنا أنت.

487
00:19:47,600 --> 00:19:48,930
سمعت عن
حريق المستودع؟

488
00:19:49,130 --> 00:19:50,800
إنه مثل عيد الميلاد
هنا.
نعم.

489
00:19:51,000 --> 00:19:53,840
ورودريجيز حصل على فرصة حقيقية
هدية عيد الميلاد لطيفة.

490
00:19:54,040 --> 00:19:55,710
إنه رجل محظوظ.
نعم،

491
00:19:55,910 --> 00:19:57,510
إنه في طريق عودته
إلى فيلته في المكسيك

492
00:19:57,710 --> 00:19:59,440
بينما تجلس هنا وتتعفن بعيدا
لبقية حياتك

493
00:19:59,640 --> 00:20:01,710
لجرائم القتل
أمرك بالالتزام.

494
00:20:01,910 --> 00:20:03,350
لا أعرف شيئا عن ذلك.

495
00:20:03,550 --> 00:20:05,180
يمكنك التظاهر بأنك لا تعرف
ما أتحدث عنه،

496
00:20:05,380 --> 00:20:07,520
لكن كلانا يعلم أن الأمر ليس كذلك
يجب أن يكون بهذه الطريقة.

497
00:20:07,720 --> 00:20:10,260
لقد أقسمت
إلى سرقسطة.

498
00:20:10,460 --> 00:20:12,820
شرطي...

499
00:20:13,020 --> 00:20:14,360
فقط لن أفهم.

500
00:20:14,560 --> 00:20:17,030
هل تعتقد أن رودريغيز سيفعل ذلك؟
يحفظ لك قسمه؟

501
00:20:17,230 --> 00:20:18,230
لقد انتهينا.

502
00:20:18,430 --> 00:20:20,630
الوقت المستغرق، لا يوجد تسليم.

503
00:20:20,830 --> 00:20:22,170
الحماية الفيدرالية

504
00:20:22,370 --> 00:20:24,200
كل ملفوفة
مع القوس الجميل.

505
00:20:24,400 --> 00:20:27,040
ألا تعتقد أنك
هل تستحق الهدية أيضاً؟

506
00:20:27,240 --> 00:20:28,540
هل هذا من الفيدراليين؟

507
00:20:28,740 --> 00:20:29,810
نعم.

508
00:20:30,010 --> 00:20:31,180
إنه عرض لمرة واحدة،

509
00:20:31,380 --> 00:20:33,300
ولن يحدث ذلك
تعال مرة أخرى.

510
00:20:34,100 --> 00:20:35,700
إذا حصلت على ذلك كتابيا...

511
00:20:36,930 --> 00:20:39,500
سأعطيك رودريغيز.

512
00:20:45,510 --> 00:20:46,790
كل ما عليك فعله
أخبرني

513
00:20:46,990 --> 00:20:49,560
إذا رأيت الرجل
الذي أطلق النار على ماثيو لاسيتر.

514
00:20:49,760 --> 00:20:51,000
أفهم.

515
00:20:51,200 --> 00:20:52,610
هل أنت مستعد؟

516
00:21:01,060 --> 00:21:02,870
هل تتعرف على أحد؟

517
00:21:03,070 --> 00:21:04,980
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

518
00:21:05,180 --> 00:21:07,310
تمام.
خذ وقتك.

519
00:21:07,510 --> 00:21:08,530
لا اندفاع.

520
00:21:12,630 --> 00:21:16,740
أنا آسف.
أنا لا أتعرف على أحد.

521
00:21:18,140 --> 00:21:19,640
استمع، استمع.

522
00:21:20,510 --> 00:21:23,130
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أعط نفسك دقيقة؟

523
00:21:23,330 --> 00:21:24,360
لا أستطيع أن أفعل هذا.

524
00:21:24,560 --> 00:21:25,660
لقد فعلت
الكثير من هذه،

525
00:21:25,860 --> 00:21:27,300
وأعتقد أنك
رصدت مطلق النار.

526
00:21:27,500 --> 00:21:29,230
كنت أمشي إلى منزل أيمي
من المدرسة اليوم،

527
00:21:29,430 --> 00:21:31,870
وجاء ذلك الوحش إلينا.

528
00:21:32,070 --> 00:21:33,070
لقد هددك؟

529
00:21:33,270 --> 00:21:35,740
وقال ايمي كان
فتاة جميلة,

530
00:21:35,940 --> 00:21:37,740
وسيكون من العار
إذا حدث شيء لها.

531
00:21:37,940 --> 00:21:40,010
انظروا، انه مجرد
يحاول إخافتك.

532
00:21:40,210 --> 00:21:41,750
حسنًا، لقد نجحت.

533
00:21:41,950 --> 00:21:43,150
أريد مساعدتك،

534
00:21:43,350 --> 00:21:46,230
لكن لا يمكنني الحصول على هذا الرجل
يأتي بعد طفلي.

535
00:21:54,040 --> 00:21:55,390
أنا معجب.

536
00:21:55,590 --> 00:21:58,650
(ضحكة مكتومة) تتعلم القليل
الحيل على مر السنين.

537
00:21:59,550 --> 00:22:02,570
أتمنى فقط أن أستطيع ذلك
حفظ المزيد من هذه الأشياء.

538
00:22:02,770 --> 00:22:05,470
ماذا ستفعل بعد
هل انتهت عملية الإنقاذ؟

539
00:22:05,670 --> 00:22:07,140
لقد تم تعييني ل
مستودع في ريد هوك.

540
00:22:07,340 --> 00:22:09,210
(تتنهد) لن يكون هو نفسه.

541
00:22:09,410 --> 00:22:11,460
لقد وضعت الكثير من السنوات
في هذا المكان.

542
00:22:12,760 --> 00:22:14,800
أي شخص لديه سبب
ما يكفي للعمل؟

543
00:22:15,830 --> 00:22:17,750
هل تسألني إذا كان واحدا من
ربما أشعلوا النار؟

544
00:22:17,950 --> 00:22:20,180
نحن نفحص
كل احتمال.

545
00:22:20,380 --> 00:22:22,250
انظر، أنا أعرف هؤلاء الناس.

546
00:22:22,450 --> 00:22:23,520
هذا هو السبب وراء ذلك
اعتقدت أنك قد تكون قادرا

547
00:22:23,720 --> 00:22:24,990
ليشير لي
الاتجاه الصحيح.

548
00:22:25,190 --> 00:22:28,290
أنا حقا لست مرتاحا
توجيه الاتهامات.

549
00:22:28,490 --> 00:22:30,360
أعلم أن الأمر صعب.

550
00:22:30,560 --> 00:22:31,760
وأنا أعلم أيضا أنك تفهم

551
00:22:31,960 --> 00:22:34,180
الضرر لا يصدق
تم ذلك هنا.

552
00:22:37,080 --> 00:22:38,100
مارتن هيوز؟

553
00:22:38,300 --> 00:22:41,070
تم إيقافه مؤخرًا

554
00:22:41,270 --> 00:22:42,940
لتغيير بطاقات الوقت.

555
00:22:43,140 --> 00:22:45,180
كان غاضبًا، وأطلق التهديدات.

556
00:22:45,380 --> 00:22:46,660
أي نوع من التهديدات؟

557
00:22:47,630 --> 00:22:50,210
قال لقد عبثوا
مع الرجل الخطأ،

558
00:22:50,410 --> 00:22:52,620
انه ...

559
00:22:52,820 --> 00:22:55,600
شعرت بالحرق
المكان على الأرض.

560
00:23:01,880 --> 00:23:03,750
بقعة صعبة حقيقية.

561
00:23:04,680 --> 00:23:07,670
هذه الدعوى
حصلت على إيدي في صندوق.

562
00:23:07,870 --> 00:23:10,540
أنا لست كذلك
أفكر في إيدي.

563
00:23:10,740 --> 00:23:13,640
البوب، إذا أراد CCRB
لقد رحلت وأنا أبطلهم،

564
00:23:13,840 --> 00:23:16,640
سأكون على حق، ولكن ذلك
سوف نتن إلى السماء العالية.

565
00:23:16,840 --> 00:23:18,960
وهي متأكدة من الجحيم
لا يريد ذلك.

566
00:23:19,930 --> 00:23:23,230
يذكرني عندما كنت
كانوا يحصلون على درعك الذهبي.

567
00:23:24,800 --> 00:23:27,920
لم أكن أعرف
كانت تلك مشكلة.

568
00:23:28,120 --> 00:23:30,270
لأنني لم أخبرك قط.

569
00:23:31,040 --> 00:23:32,190
على الجدارة،

570
00:23:32,390 --> 00:23:33,590
لقد كنت المرشح الأبرز،

571
00:23:33,790 --> 00:23:36,530
ولكنك كنت أيضا
أصغر رجل في القائمة

572
00:23:36,730 --> 00:23:38,130
بخمس سنوات جيدة.

573
00:23:38,330 --> 00:23:40,160
بنفس الاسم الأخير.
نعم.

574
00:23:40,360 --> 00:23:44,800
رئيس D أرادني
لوضع اسمك على الشبكة،

575
00:23:45,000 --> 00:23:46,240
انتظر بضع سنوات.

576
00:23:46,440 --> 00:23:47,710
لكن؟

577
00:23:47,910 --> 00:23:51,810
ولكن كان لدي قاعدة
عندما يتعلق الأمر بك.

578
00:23:52,010 --> 00:23:53,750
لم يكن هناك خطاف أبداً،

579
00:23:53,950 --> 00:23:56,730
ولكن كان هناك
أبدا ثقالة أيضا.

580
00:23:58,700 --> 00:24:00,850
ولكن في هذه الحالة؟
في هذه الأوقات؟

581
00:24:01,050 --> 00:24:01,990
تعال.

582
00:24:02,190 --> 00:24:04,290
لقد رأيت لقطات كاميرا الجسم.

583
00:24:04,490 --> 00:24:06,760
يمكن لهذه "الضحية".
الفوز بجائزة الأوسكار.

584
00:24:06,960 --> 00:24:10,360
نعم، لقد رفعت دعوى قضائية ضد المدينة مرتين
واستقر في الحالتين.

585
00:24:10,560 --> 00:24:13,430
هاه. عمل جميل
إذا كنت تستطيع الحصول عليه.

586
00:24:13,630 --> 00:24:15,030
نعم، في هذه الحالة،
الضحية هو الجاني

587
00:24:15,230 --> 00:24:17,720
وشرطي لدينا هو الضحية.

588
00:24:18,620 --> 00:24:20,570
ولكن ليس إذا تمكنا من إثبات ذلك

589
00:24:20,770 --> 00:24:24,160
أن هذه المرأة
هي الشجاع هي.

590
00:24:25,030 --> 00:24:27,750
حسنا، أراد سيد أن يضع
المراقبة عليها.

591
00:24:27,950 --> 00:24:29,010
خطوة ذكية.

592
00:24:29,210 --> 00:24:31,380
حسنًا، لقد رفضت الطلب.

593
00:24:31,580 --> 00:24:33,020
لماذا بحق الجحيم ستفعل ذلك؟

594
00:24:33,220 --> 00:24:36,590
لأن أي دليل
التي تم جمعها من قبل القسم

595
00:24:36,790 --> 00:24:39,760
وموافق مني
سيتم الاشتباه به على الفور،

596
00:24:39,960 --> 00:24:41,130
وهي محقة في ذلك.

597
00:24:41,330 --> 00:24:44,330
وكما قلت: "لا يوجد خطاف".

598
00:24:44,530 --> 00:24:47,310
وقلت أيضًا "لا يوجد ثقالة أيضًا".

599
00:24:49,450 --> 00:24:51,890
حسنًا، لن أفعل ذلك.

600
00:24:58,690 --> 00:24:59,880
حصلت على تسليمها
لك يا ريغان.

601
00:25:00,080 --> 00:25:02,310
لا أستطيع أن أصدقك
حصلت لوبيز على الوجه.

602
00:25:02,510 --> 00:25:03,850
حسنًا، هذا هو السبب
لقد شككت بي.

603
00:25:04,050 --> 00:25:07,250
لا، أبدا. أنت لا تزال
اضطر لبيعه، على أية حال.

604
00:25:07,450 --> 00:25:09,350
نعم. هل
أعتقد أنني لن أفعل؟

605
00:25:09,550 --> 00:25:10,660
(رنين الهاتف)
هذا ما أفعله.

606
00:25:10,860 --> 00:25:12,390
لا استطيع الانتظار لنرى
وجه رودريغيز

607
00:25:12,590 --> 00:25:15,690
عندما يكتشف قمته
انقلب عليه القاتل.

608
00:25:15,890 --> 00:25:17,060
ريغان.

609
00:25:17,260 --> 00:25:18,660
نعم.

610
00:25:18,860 --> 00:25:20,480
متى؟

611
00:25:22,380 --> 00:25:24,340
تمام.

612
00:25:24,540 --> 00:25:25,470
ما هذا؟

613
00:25:25,670 --> 00:25:28,810
لقد وجدوا لوبيز
ميتاً في زنزانته

614
00:25:29,010 --> 00:25:30,980
(تنهد)

615
00:25:31,180 --> 00:25:32,880
العودة حيث بدأنا.

616
00:25:33,080 --> 00:25:34,730
نعم.

617
00:25:42,170 --> 00:25:43,290
كان يجب أن أفعل ذلك
رأيته قادما.

618
00:25:43,490 --> 00:25:46,190
لوبيز يُقتل
ليس عليك يا داني.

619
00:25:46,390 --> 00:25:48,160
أعلم، لكن كان ينبغي عليّ فعل ذلك
كان البيان هناك

620
00:25:48,360 --> 00:25:49,990
وجاهز له للتوقيع.

621
00:25:50,190 --> 00:25:52,800
ليس هناك طريقة الفيدراليين
يمكن أن يستدير

622
00:25:53,000 --> 00:25:54,570
اتفاقية تعاون
بهذه السرعة.

623
00:25:54,770 --> 00:25:56,900
لا يزال بإمكاني وضعه
إلى الانفرادي أو شيء من هذا.

624
00:25:57,100 --> 00:25:58,900
ولا يزال آل سرقسطة
كان من الممكن أن تصل إليه.

625
00:25:59,100 --> 00:26:00,810
ما يهمني هو رودريجيز،

626
00:26:01,010 --> 00:26:02,270
يتجول
وكأنه لا يمكن المساس به.

627
00:26:02,470 --> 00:26:04,880
فوق القانون.
لقد بدأت أعتقد أنه كذلك.

628
00:26:05,080 --> 00:26:08,110
فإذا كان يمشي
سوف نقبض عليه مرة أخرى.

629
00:26:08,310 --> 00:26:09,980
وكم من الناس
يجب أن يموت في هذه الأثناء؟

630
00:26:10,180 --> 00:26:11,180
انظر، لقد فهمت.

631
00:26:11,380 --> 00:26:14,120
معظم المجرمين يقتلون
كملاذ أخير،

632
00:26:14,320 --> 00:26:16,090
ولكن الرجال مثل رودريغيز،

633
00:26:16,290 --> 00:26:17,960
هذا هو المكان الذي يبدأون فيه.

634
00:26:18,160 --> 00:26:20,510
يمين.

635
00:26:23,240 --> 00:26:26,630
وهذا بالضبط ما نحن عليه
سوف مسمار هذا اللقيط.

636
00:26:26,830 --> 00:26:28,030
جيمي:
نقدر لك
القادمة.

637
00:26:28,230 --> 00:26:29,400
لا يبدو الأمر كذلك
كان لدي الكثير من الخيارات.

638
00:26:29,600 --> 00:26:31,270
أنا فقط أحاول أن
الحصول على بعض المعلومات.

639
00:26:31,470 --> 00:26:32,900
في تجربتي، يعني عادة
حان الوقت للحصول على محام.

640
00:26:33,100 --> 00:26:34,340
نعم، ما هي التجربة؟

641
00:26:34,540 --> 00:26:36,340
أعتقد أنك راجعت
مجلد الموظفين الخاص بي.

642
00:26:36,540 --> 00:26:39,140
جنبا إلى جنب مع الجميع
الذي عمل في هذا المستودع.

643
00:26:39,340 --> 00:26:41,480
أنا الوحيد الذي
تم تعليقه مؤخرًا.

644
00:26:41,680 --> 00:26:43,920
ومما أسمع، كنت
غاضب جدا من ذلك.

645
00:26:44,120 --> 00:26:45,580
أين سمعت ذلك؟

646
00:26:45,780 --> 00:26:47,620
سيكون معظم الناس.

647
00:26:47,820 --> 00:26:50,960
لقد غيرت بطاقات الوقت.
حصلت على ما كان لي القادمة.

648
00:26:51,160 --> 00:26:52,410
لماذا فعلت ذلك؟

649
00:26:54,510 --> 00:26:56,730
أحد كتبة بلدي
يمر بالعلاج الكيميائي.

650
00:26:56,930 --> 00:26:58,230
المال ضيق.

651
00:26:58,430 --> 00:26:59,900
لذلك، عندما لم يستطع
جعله في...

652
00:27:00,100 --> 00:27:01,070
لقد لكمت بطاقة وقته.

653
00:27:01,270 --> 00:27:03,740
لقد استحقت هذا الإيقاف،

654
00:27:03,940 --> 00:27:06,000
لكنني سأفعل نفس الشيء مرة أخرى.

655
00:27:06,200 --> 00:27:08,240
هذا يبدو مثلك
اعتني بشعبك.

656
00:27:08,440 --> 00:27:10,240
لدينا جميعا مشاكل.

657
00:27:10,440 --> 00:27:13,360
أي من شعبك لديه مشكلة
ما يكفي لإشعال المباراة؟

658
00:27:16,730 --> 00:27:19,420
عندما حصلت
تمت ترقيته إلى مشرف،

659
00:27:19,620 --> 00:27:21,750
كان هناك رجل آخر
اعتقد أنه يستحق الوظيفة.

660
00:27:21,950 --> 00:27:23,290
هل قام هذا الرجل بأي تهديدات من قبل؟

661
00:27:23,490 --> 00:27:27,730
نعم، ولكنني اعتقدت أنه كان كذلك
مجرد نفخ البخار.

662
00:27:27,930 --> 00:27:30,040
أو نفخ الدخان.

663
00:27:38,750 --> 00:27:40,020
(النقر على مصراع الكاميرا)

664
00:27:58,340 --> 00:28:01,060
هل هناك أي كلمة من CCRB؟

665
00:28:01,260 --> 00:28:04,430
إنهم يراجعون
الأدلة.
أوه.

666
00:28:04,630 --> 00:28:07,000
حفنة من الفئران
مطاردة ذيولهم.

667
00:28:07,200 --> 00:28:08,300
ماذا بك
يقول المحامي؟

668
00:28:08,500 --> 00:28:09,530
(يسخر)
هذا وقت سيء

669
00:28:09,730 --> 00:28:11,520
ليتم اتهامه
من وحشية الشرطة.

670
00:28:13,090 --> 00:28:15,310
حسنا، هل هذا صحيح
CCRB يكره رجال الشرطة؟

671
00:28:15,510 --> 00:28:17,910
حسنا، وأتساءل أين
لقد تعلمت ذلك.

672
00:28:18,110 --> 00:28:19,580
لديهم
شرعي

673
00:28:19,780 --> 00:28:20,980
الدور الرقابي.

674
00:28:21,180 --> 00:28:23,750
الرقابة على شيء ما
إنهم لا يفهمون.

675
00:28:23,950 --> 00:28:25,380
أو حتى حاول أن تفهم.

676
00:28:25,580 --> 00:28:26,820
جيمي:
إنه مجلس يديره مدنيون،

677
00:28:27,020 --> 00:28:28,350
لكنهم أعطوا جهاز الكمبيوتر
السلطة عليهم.

678
00:28:28,550 --> 00:28:31,020
وهو ما لا يساعد
إيدي في هذه الحالة.

679
00:28:31,220 --> 00:28:32,620
إيرين:
حسنا، مرحبا بكم في
النادي، إيدي.

680
00:28:32,820 --> 00:28:34,490
أعني أنني فخور
أن تكون ريغان،

681
00:28:34,690 --> 00:28:38,000
ولكن في بعض الأحيان، عندما يتعلق الأمر
إلى الوظيفة، بل هو الألم.

682
00:28:38,200 --> 00:28:39,100
مم.

683
00:28:39,300 --> 00:28:40,430
لم أتمكن تقريبًا من الحصول على حفلة المعلومات الخاصة بي

684
00:28:40,630 --> 00:28:41,730
لأن رئيسي
كان يخشى أن واحد PP

685
00:28:41,930 --> 00:28:43,070
سوف ننظر أكثر
كتفه.

686
00:28:43,270 --> 00:28:45,170
والذي لم يكن كذلك،
ليس، ولن.

687
00:28:45,370 --> 00:28:46,370
ومع ذلك، أنا في
موقفه،

688
00:28:46,570 --> 00:28:47,640
أنا أفهم
طرح السؤال.

689
00:28:47,840 --> 00:28:49,910
When I first started
في مكتب المدعي العام،

690
00:28:50,110 --> 00:28:53,080
كان لدي المشرف الذي
رفض إسناد أي حالات

691
00:28:53,280 --> 00:28:54,650
حيث كان المتهمون شرطياً.

692
00:28:54,850 --> 00:28:56,650
لقد ظنوا أنك ستفعل ذلك
تتساهل معهم؟

693
00:28:56,850 --> 00:28:59,780
(تنهد) كما تعلمون،
ابنة الكمبيوتر الشخصي, المظاهر,

694
00:28:59,980 --> 00:29:01,520
بلاه بلاه.

695
00:29:01,720 --> 00:29:02,920
إذن، ماذا فعلت؟

696
00:29:03,120 --> 00:29:05,390
قلت لها إذا
شككت في موضوعيتي،

697
00:29:05,590 --> 00:29:07,560
ثم ربما ينبغي لها أن تطردني.

698
00:29:07,760 --> 00:29:08,530
أوه.

699
00:29:08,730 --> 00:29:09,730
ومن الواضح أن هذا لم يحدث.

700
00:29:09,930 --> 00:29:11,100
أنت إلى حد كبير
تشغيل المكان الآن.

701
00:29:11,300 --> 00:29:13,400
حسنا، لقد وعدت
لأتنحى عن نفسي

702
00:29:13,600 --> 00:29:15,170
إذا تم القبض على أي منكم.

703
00:29:15,370 --> 00:29:17,400
فقط عندما كنا في أمس الحاجة إليك؟

704
00:29:17,600 --> 00:29:18,500
يمين.

705
00:29:18,700 --> 00:29:19,300
لن تخفي
القليل من الأدلة

706
00:29:19,500 --> 00:29:20,740
للمساعدة في ترجيح كفة الميزان؟

707
00:29:20,940 --> 00:29:23,740
حسنا، هل تعلم، بالنسبة لك؟
من المحتمل. لكن بالنسبة لداني...

708
00:29:23,940 --> 00:29:25,110
لطيف حقا.

709
00:29:25,310 --> 00:29:27,380
حسنًا، دعونا نأمل ألا نفعل ذلك أبدًا
يجب أن اختبار ذلك.

710
00:29:27,580 --> 00:29:28,580
نعم.

711
00:29:28,780 --> 00:29:30,010
When I made detective,
كان لدي رئيس

712
00:29:30,210 --> 00:29:32,280
الذي كان الجميع على يقين
كان يعطيني معاملة خاصة.

713
00:29:32,480 --> 00:29:34,350
أفضل الجولات وأفضل الحالات.

714
00:29:34,550 --> 00:29:35,220
و؟

715
00:29:35,420 --> 00:29:37,250
لقد كان. لقد كانوا على حق.

716
00:29:37,450 --> 00:29:38,490
لقد كان قلقا جدا

717
00:29:38,690 --> 00:29:39,720
أنني سأذهب متذمرًا إلى أبي،

718
00:29:39,920 --> 00:29:42,090
كان يعمل في الأساس
حالاتي بالنسبة لي.

719
00:29:42,290 --> 00:29:44,260
كابتن أولبرايت، على ما أذكر.

720
00:29:44,460 --> 00:29:47,430
الكابتن "ليس كل مشرق"
هكذا أشرنا إليه.

721
00:29:47,630 --> 00:29:49,070
لقد نقلت
من هناك،

722
00:29:49,270 --> 00:29:51,170
ووضع في أوراقه.
تقاعد

723
00:29:51,370 --> 00:29:53,840
وأصبح سباكًا
المقاول أو شيء من هذا.

724
00:29:54,040 --> 00:29:56,140
نعم، لقد كان دائماً نوعاً ما...

725
00:29:56,340 --> 00:29:57,490
كامل منه؟

726
00:29:58,330 --> 00:30:00,790
لقد حصلت على هذا الحق.

727
00:30:05,070 --> 00:30:07,480
أ.د.أ. "يسأل تشو
about the Riley case.

728
00:30:07,680 --> 00:30:09,390
المختبر لا زال يحتفظ بغطاء رأس المجرم.

729
00:30:09,590 --> 00:30:11,490
حصلت على تطابق إيجابي للحمض النووي.

730
00:30:11,690 --> 00:30:13,240
عظيم.

731
00:30:14,610 --> 00:30:16,990
سمعت شهودك، اه،

732
00:30:17,190 --> 00:30:19,810
لم أستطع التعرف على فريدي جيمس.

733
00:30:20,810 --> 00:30:21,870
أكثر مثل لا.

734
00:30:22,070 --> 00:30:24,900
حسنا، لقد كانت في
موقف صعب.

735
00:30:25,100 --> 00:30:26,750
نعم.

736
00:30:28,320 --> 00:30:29,860
إذن ماذا ستفعل الآن؟

737
00:30:30,760 --> 00:30:32,380
سأحصل على
كوب من القهوة الطازجة،

738
00:30:32,580 --> 00:30:34,910
وبعد ذلك سأعمل في طريقي

739
00:30:35,110 --> 00:30:36,050
من خلال ذلك
كومة من الملفات.

740
00:30:36,250 --> 00:30:39,050
لقد قصدت بشأن قضية لاسيتر.

741
00:30:39,250 --> 00:30:40,820
لا توجد حالة.

742
00:30:41,020 --> 00:30:42,550
قلت ذلك بنفسك.

743
00:30:42,750 --> 00:30:44,560
إذن أنت فقط ستستسلم؟

744
00:30:44,760 --> 00:30:47,520
نحن ننزف
الحالات، تذكر؟

745
00:30:47,720 --> 00:30:49,530
نعم، وأنا أيضا
تذكر أنك تقول ذلك

746
00:30:49,730 --> 00:30:51,230
إذا بقي فريدي جيمس
في الشوارع،

747
00:30:51,430 --> 00:30:52,400
سوف يقتل شخص آخر.

748
00:30:52,600 --> 00:30:53,830
وقلت لي

749
00:30:54,030 --> 00:30:56,480
لا تأخذ الأمر شخصيا.

750
00:30:57,780 --> 00:31:00,420
منذ متى وأنت
هل استمعت لي من قبل؟

751
00:31:06,560 --> 00:31:08,400
(طنين القفل)

752
00:31:14,940 --> 00:31:16,520
يسعدني رؤيتك دائمًا،
المحقق.

753
00:31:16,720 --> 00:31:18,290
إذن، لقد قتلت لوبيز، أليس كذلك؟

754
00:31:18,490 --> 00:31:20,860
السجن مكان عنيف.
لن أفتقدها.

755
00:31:21,060 --> 00:31:22,260
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

756
00:31:22,460 --> 00:31:23,930
يقول لي المحامون شيئًا مختلفًا.

757
00:31:24,130 --> 00:31:25,400
حسنا، اعترف لوبيز
لقد أعطيت الأمر

758
00:31:25,600 --> 00:31:27,460
لتنفيذ سبعة ADTs.

759
00:31:27,660 --> 00:31:30,230
من العار أنه لن يكون بالجوار
للإدلاء بشهادته في المحكمة.

760
00:31:30,430 --> 00:31:32,740
هذا عار.
لن يكون موجودا.

761
00:31:32,940 --> 00:31:34,110
لكنني سأفعل.

762
00:31:34,310 --> 00:31:36,970
أي شيء لوبيز
قلت لك هو الإشاعات.

763
00:31:37,170 --> 00:31:38,610
وغير مقبول.

764
00:31:38,810 --> 00:31:40,240
هذا بالضبط ما اعتقدته.

765
00:31:40,440 --> 00:31:42,910
أي حتى المساعد
محامون أمريكيون يعملون في قضيتك

766
00:31:43,110 --> 00:31:45,920
قال لي أن هناك
استثناءات لتلك القاعدة.

767
00:31:46,120 --> 00:31:47,520
أنت تخادع.

768
00:31:47,720 --> 00:31:50,090
23 استثناءات، في الواقع،

769
00:31:50,290 --> 00:31:54,890
فقط إلى الإشاعات الفيدرالية
القاعدة 803 وحدها. تخيل ذلك.

770
00:31:55,090 --> 00:31:57,410
أنت لا تستسلم أبدا.

771
00:31:58,580 --> 00:32:00,500
حتى عندما يجب عليك ذلك.

772
00:32:00,700 --> 00:32:04,670
ربما، ولكن عندما تلك
المدّعون يوقفونني على المنصة،

773
00:32:04,870 --> 00:32:07,000
وضعوني أمام هيئة المحلفين تلك--

774
00:32:07,200 --> 00:32:09,440
أنا، محقق شرطة نيويورك ذو الأوسمة

775
00:32:09,640 --> 00:32:11,580
ومندوب
ضابط القانون الفيدرالي--

776
00:32:11,780 --> 00:32:15,010
حسنًا، سأخبرهم
كل شيء عنك،

777
00:32:15,210 --> 00:32:17,180
وعندما أفعل،

778
00:32:17,380 --> 00:32:20,030
سيكون وداعًا يا صديقي.

779
00:32:22,070 --> 00:32:23,440
سوف أراك في المحكمة.

780
00:32:49,830 --> 00:32:51,400
(يبدأ المحرك)

781
00:33:19,760 --> 00:33:21,230
(صراخ الإطارات)

782
00:33:38,480 --> 00:33:39,910
(صفارات الإنذار تبكي)

783
00:33:42,250 --> 00:33:44,470
شرطة نيويورك! تجميد! لا تتحرك!

784
00:33:44,670 --> 00:33:47,150
الأيدي خلف رأسك!
(عبر مكبر الصوت): لا تتحرك!

785
00:33:48,290 --> 00:33:51,260
الضابط:
الأيدي! الأيدي!

786
00:33:53,230 --> 00:33:55,580
داني؟ داني، هل أنت بخير؟

787
00:33:55,780 --> 00:33:58,420
كما تعلمون، يا رفاق حقا
اخذت وقتك الجميل

788
00:33:58,620 --> 00:34:00,280
لقد أخافتني بشدة.
هذا ليس مضحكا.

789
00:34:00,480 --> 00:34:01,620
آسف.
هذا ليس مضحكا.

790
00:34:01,820 --> 00:34:03,990
أنا آسف.
(تنهد)

791
00:34:04,190 --> 00:34:07,120
قلت للانتظار
حتى أطلقوا النار.

792
00:34:07,320 --> 00:34:08,360
نعم، ولكن ليس لفترة طويلة.

793
00:34:08,560 --> 00:34:10,460
ذكرني بذلك
أشكر خدمات الأسطول

794
00:34:10,660 --> 00:34:13,560
لهذه المقاومة للرصاص
أبواب. إنهم يعملون في الواقع.

795
00:34:13,760 --> 00:34:15,700
حسنا...

796
00:34:15,900 --> 00:34:17,730
لكن كانت هناك ضحية واحدة.

797
00:34:17,930 --> 00:34:19,240
هذا يمكن أن يكون
كان رأسك.

798
00:34:19,440 --> 00:34:21,310
كان من الممكن أن يكون.
لكن خطتي كانت صحيحة.

799
00:34:21,510 --> 00:34:22,240
نعم.

800
00:34:22,440 --> 00:34:23,370
كيف تعرفت على رودريغيز؟

801
00:34:23,570 --> 00:34:24,880
من شأنه أن يضع ضربة
خارج عليك؟ هنا.

802
00:34:25,080 --> 00:34:26,980
طيب قلت بنفسك

803
00:34:27,180 --> 00:34:30,330
رجال مثل رودريجيز
تبدأ دائما بالقتل.

804
00:34:31,400 --> 00:34:32,980
لذلك، عندما كنت
فكر في الأمر،

805
00:34:33,180 --> 00:34:35,520
هذا الأمر برمته
كانت فكرتي.

806
00:34:35,720 --> 00:34:37,450
من الناحية الفنية، نعم، هو عليه.

807
00:34:37,650 --> 00:34:38,990
حسنًا،
سنقوم بتقسيمها.

808
00:34:39,190 --> 00:34:41,130
تمام. البيرة علي عندما
رودريغيز ينزل.

809
00:34:41,330 --> 00:34:43,190
اتفاق.
نعم.

810
00:34:43,390 --> 00:34:45,380
(تنهد)

811
00:34:49,820 --> 00:34:51,440
الرقيب ريغان.

812
00:34:51,640 --> 00:34:52,440
هل أنت متجه إلى المنزل؟

813
00:34:52,640 --> 00:34:54,270
أوه، فقط للاستحمام وتغيير الملابس.

814
00:34:54,470 --> 00:34:56,040
لا يزال هناك الكثير من العمل للقيام به.

815
00:34:56,240 --> 00:34:57,070
رأيت لذلك.

816
00:34:57,270 --> 00:34:58,110
أنا آسف؟

817
00:34:58,310 --> 00:35:00,160
لقد تحدثت مع مارتن هيوز.

818
00:35:01,060 --> 00:35:02,150
هل تعتقد أنه فعل ذلك؟

819
00:35:02,350 --> 00:35:05,720
لا، لكنه أعطاني
بعض المعلومات

820
00:35:05,920 --> 00:35:06,980
الذي وجهني نحو من فعل.

821
00:35:07,180 --> 00:35:09,050
أنا حقا يجب أن أعود إلى المنزل.

822
00:35:09,250 --> 00:35:10,890
أردت أن تكون
مشرف مستودع؟

823
00:35:11,090 --> 00:35:14,060
حسنًا، لقد خصصت الوقت.

824
00:35:14,260 --> 00:35:15,860
ضعف عدد سنوات هيوز.

825
00:35:16,060 --> 00:35:16,930
هذا صحيح.

826
00:35:17,130 --> 00:35:18,310
سجل لا تشوبه شائبة.

827
00:35:19,310 --> 00:35:20,760
وهكذا، فإنه مؤلم عندما
لقد مروا عليك؟

828
00:35:20,960 --> 00:35:23,130
لقد شعرت بخيبة أمل.

829
00:35:23,330 --> 00:35:25,170
بحسب النصوص
التي أرسلتها إلى وسط المدينة،

830
00:35:25,370 --> 00:35:27,400
لقد كنت غاضبًا جدًا.

831
00:35:27,600 --> 00:35:30,170
أردت مساهمتي
ليتم الاعتراف بها.

832
00:35:30,370 --> 00:35:31,880
وهكذا قررت أن
أرسل رسالة.

833
00:35:32,080 --> 00:35:33,040
لقد حصلنا على أمر قضائي

834
00:35:33,240 --> 00:35:35,760
لتفتيش سيارتك.

835
00:35:38,000 --> 00:35:39,950
سائل قابل للاشتعال،

836
00:35:40,150 --> 00:35:42,050
البارود الذي لا يدخن، الخرق.

837
00:35:42,250 --> 00:35:45,770
جميع المواد متوافقة مع
ما تم استخدامه لإشعال النار.

838
00:35:47,810 --> 00:35:49,890
لقد أعطيت كل شيء لهذا المكان.

839
00:35:50,090 --> 00:35:51,230
وبعد ذلك قررت
لتدميرها.

840
00:35:51,430 --> 00:35:53,760
لا، لم أتوقع ذلك أبداً
للذهاب إلى هذا الحد.

841
00:35:53,960 --> 00:35:55,070
اعتقدت أنني إذا...

842
00:35:55,270 --> 00:35:56,670
لو أستطيع أن أطفئ النار..

843
00:35:56,870 --> 00:35:58,000
سينظر إليك كبطل،

844
00:35:58,200 --> 00:35:59,940
والحصول على هذا الترقية
الذي أردت؟

845
00:36:00,140 --> 00:36:01,640
الترقية التي أستحقها.

846
00:36:01,840 --> 00:36:04,410
أعلم أنك ترى نفسك كذلك
الضحية هنا، ولكنك لست كذلك.

847
00:36:04,610 --> 00:36:05,810
الضحايا الحقيقيون
هناك،

848
00:36:06,010 --> 00:36:06,880
يعيشون حياتهم،

849
00:36:07,080 --> 00:36:09,280
لا فكرة عما سيأتي.

850
00:36:09,480 --> 00:36:10,750
اعتداء، اغتصاب، قتل.

851
00:36:10,950 --> 00:36:13,150
سيكونون الضحايا
من المجرمين الذين تحررهم

852
00:36:13,350 --> 00:36:14,840
عن طريق الإضاءة التي تطابق.

853
00:36:16,940 --> 00:36:18,610
التف حوله.

854
00:36:19,840 --> 00:36:20,960
أنت رهن الاعتقال.

855
00:36:21,160 --> 00:36:22,680
(النقر بالأصفاد)

856
00:36:25,250 --> 00:36:26,430
هل يمكنني مساعدتك؟

857
00:36:26,630 --> 00:36:29,320
أعطني النقود
والأعشاب في الظهر.

858
00:36:30,750 --> 00:36:31,790
أسرع!

859
00:36:37,260 --> 00:36:40,190
الشرطة، لا تتحرك!
أسقط البندقية!

860
00:36:44,730 --> 00:36:45,870
(آهات)

861
00:36:47,400 --> 00:36:48,750
لقد أعددتني.

862
00:36:48,950 --> 00:36:50,620
لقد أعددت نفسك.
لقد كان لديك تصريح مرور مجاني،

863
00:36:50,820 --> 00:36:51,590
وأنت فجر ذلك.

864
00:36:51,790 --> 00:36:54,020
هذه المرة
أنت ذاهب بعيدا.

865
00:36:54,220 --> 00:36:56,280
هذا بالنسبة لماثيو.

866
00:37:00,050 --> 00:37:03,180
(طنين القفل، نقرات المزلاج)

867
00:37:04,150 --> 00:37:05,650
الذهاب إلى مكان ما؟

868
00:37:07,490 --> 00:37:09,270
نوع من تبدو وكأنها
رأيت شبحا.

869
00:37:09,470 --> 00:37:11,810
أنا مندهش ل
أراك أيها المحقق.

870
00:37:12,010 --> 00:37:14,410
حسنًا، اعتقدت أنني سأكون ميتًا الآن؟

871
00:37:14,610 --> 00:37:16,050
لا أعرف ماذا تقصد.

872
00:37:16,250 --> 00:37:17,480
اثنان من الرجال
لقد أرسلت لقتلي

873
00:37:17,680 --> 00:37:19,620
أخبرنا أنه أنت
الذي أمر بالضربة.

874
00:37:19,820 --> 00:37:21,690
إنهم يكذبون.

875
00:37:21,890 --> 00:37:24,260
يمين. وصديقك من
الفناء الذي تخلى عنك أيضا؟

876
00:37:24,460 --> 00:37:25,560
هل هو يكذب؟

877
00:37:25,760 --> 00:37:27,020
كما تعلمون،
أنت تحرق الكثير من الناس،

878
00:37:27,220 --> 00:37:28,890
في نهاية المطاف تحصل قليلا.

879
00:37:29,090 --> 00:37:30,890
لا يمكنك إدانتي
لقتل تلك ADTs،

880
00:37:31,090 --> 00:37:32,100
لذلك تقوم بتعويض تهمة جديدة.

881
00:37:32,300 --> 00:37:34,270
لا، أنت فعلت ذلك
كل ذلك بنفسك.

882
00:37:34,470 --> 00:37:36,430
قلت لك أنني سأشهد.

883
00:37:36,630 --> 00:37:37,800
كان بإمكانك محاربته في المحكمة.

884
00:37:38,000 --> 00:37:39,440
ربما كنت قد فزت
مع المحامين الخاص بك.

885
00:37:39,640 --> 00:37:41,870
شيء واحد تعلمته:
لا تثق بالمحامين أبدًا.

886
00:37:42,070 --> 00:37:44,910
مم. بدلا من ذلك، أنت فقط تفعل
ما تفعله دائما.

887
00:37:45,110 --> 00:37:47,430
جعل شخص ما ميتا.

888
00:37:48,460 --> 00:37:51,400
هذه المرة فقط،
لقد اخترت الرجل الخطأ.

889
00:37:52,430 --> 00:37:54,050
لقد كنت الرجل المناسب.

890
00:37:54,250 --> 00:37:56,250
لقد اخترت الأشخاص الخطأ.

891
00:37:56,450 --> 00:37:59,160
حسنا، أنت وهؤلاء الناس

892
00:37:59,360 --> 00:38:01,590
ارتكبت مؤامرة للقتل

893
00:38:01,790 --> 00:38:04,030
ومحاولة القتل
من ضابط فيدرالي.

894
00:38:04,230 --> 00:38:05,700
الآن قد لا يكون الأمر كذلك
جرائم قتل متعددة،

895
00:38:05,900 --> 00:38:09,200
ولكن المؤامرة وحدها
يحمل الحد الأدنى لمدة 20 عاما.

896
00:38:09,400 --> 00:38:11,100
عليك أن تدينني أولاً.

897
00:38:11,300 --> 00:38:13,150
سأكون هناك
للتأكد من أنهم يفعلون ذلك.

898
00:38:14,020 --> 00:38:16,140
هل تعتقد حقا أنك قد
أنجزت شيئا؟

899
00:38:16,340 --> 00:38:18,240
حتى لو كنت
ضعني بعيدًا،

900
00:38:18,440 --> 00:38:20,610
شخص آخر سوف يأخذ مكاني.

901
00:38:20,810 --> 00:38:23,410
جيد. سألاحقهم أيضًا.

902
00:38:23,610 --> 00:38:26,220
إنها معركة لا يمكنك الفوز بها.

903
00:38:26,420 --> 00:38:29,820
مع العلم أنك
سأفعل 20 عاما

904
00:38:30,020 --> 00:38:31,940
هو الفوز في كتابي.

905
00:38:33,970 --> 00:38:35,030
بوابة.

906
00:38:35,230 --> 00:38:36,610
(طنين القفل، نقرات المزلاج)

907
00:38:43,780 --> 00:38:44,840
سيدي لقد...

908
00:38:45,040 --> 00:38:46,240
الضابط يانكو,

909
00:38:46,440 --> 00:38:49,390
الذي تمت تبرئته للتو من قبل CCRB.

910
00:38:51,290 --> 00:38:53,940
(ضحكة مكتومة) أخبار جيدة.

911
00:38:54,140 --> 00:38:55,580
تهانينا،
إيدي.

912
00:38:55,780 --> 00:38:56,880
شكرًا لك.

913
00:38:57,080 --> 00:38:58,520
لا أعرف ماذا حدث.

914
00:38:58,720 --> 00:39:01,350
فقط، فجأة، هي
أسقطتها مثل البطاطا الساخنة.

915
00:39:01,550 --> 00:39:03,420
حسنًا، مهما حدث،

916
00:39:03,620 --> 00:39:05,660
هذا عظيم.
نعم.

917
00:39:05,860 --> 00:39:07,270
لو سمحت.

918
00:39:08,910 --> 00:39:11,330
كما تعلمون، عندما كنت
الركوب الأول مع جيمي،

919
00:39:11,530 --> 00:39:14,500
كان يتحدث عنه
أي نوع من الأب أنت،

920
00:39:14,700 --> 00:39:16,000
الذي يضرب مثالا

921
00:39:16,200 --> 00:39:18,740
مع لمسة خفيفة،
ومن يتركك كن

922
00:39:18,940 --> 00:39:21,810
ولكن بطريقة أو بأخرى يعرف دائما
عندما تحتاج إليه،

923
00:39:22,010 --> 00:39:25,030
وفقط... يظهر.

924
00:39:26,390 --> 00:39:27,380
كنت أتساءل دائما

925
00:39:27,580 --> 00:39:29,010
ماذا سيكون مثل.

926
00:39:29,210 --> 00:39:30,850
(تنهد)

927
00:39:31,050 --> 00:39:32,470
الآن أعرف.

928
00:39:34,640 --> 00:39:37,550
حسناً، شكراً لك على ذلك،

929
00:39:37,750 --> 00:39:42,090
لكن يا إيدي
لقد اختفيت في كل هذا.

930
00:39:42,290 --> 00:39:44,030
أوه، حسنا.

931
00:39:44,230 --> 00:39:46,030
أحصل عليه.

932
00:39:46,230 --> 00:39:48,570
إيدي، لا أحد في هذا المكتب

933
00:39:48,770 --> 00:39:50,330
كان له أي علاقة به.

934
00:39:50,530 --> 00:39:51,600
مم-هم، مم-هم.

935
00:39:51,800 --> 00:39:54,290
لذلك، ينبغي لي
فقط اترك ذلك هناك.

936
00:39:55,120 --> 00:39:56,690
خذها أو اتركها.

937
00:39:57,590 --> 00:40:00,930
لكنها الحقيقة.

938
00:40:01,730 --> 00:40:03,830
ماذا تقول
نذهب لركوب؟

939
00:40:09,200 --> 00:40:10,470
(ينظف الحلق)

940
00:40:16,110 --> 00:40:17,590
مهلا، بوب.

941
00:40:17,790 --> 00:40:19,130
مهلا، ماذا تفعلان هنا؟

942
00:40:19,330 --> 00:40:21,720
إيدي حصل على بعض
أخبار جيدة.

943
00:40:22,520 --> 00:40:25,270
برأني CCRB
من المخالفات.

944
00:40:25,470 --> 00:40:28,440
لقد حان الوقت لأولئك البلداء
حصلت على حق واحد.

945
00:40:28,640 --> 00:40:29,540
حسنا، انظر،
اتضح

946
00:40:29,740 --> 00:40:32,280
هذا شخص ما
تصويرها

947
00:40:32,480 --> 00:40:34,040
المدعي
تغيير الاطارات

948
00:40:34,240 --> 00:40:37,410
هذا شخص ما
على الأرجح

949
00:40:37,610 --> 00:40:39,470
دع الهواء
خارج.

950
00:40:40,530 --> 00:40:42,850
وتخمين ماذا؟

951
00:40:43,050 --> 00:40:44,820
لقد غيرتها
بدون مشد للرقبة،

952
00:40:45,020 --> 00:40:46,890
ذكيا كقطة.

953
00:40:47,090 --> 00:40:48,370
همم.

954
00:40:50,980 --> 00:40:53,130
هناك. جيدة كالجديدة.

955
00:40:53,330 --> 00:40:54,880
(ضحكة مكتومة)

956
00:40:57,150 --> 00:40:59,640
مرة أخرى في اليوم،

957
00:40:59,840 --> 00:41:03,270
إذا تم كسر شيء ما،
مثل هذه المحمصة تقول،

958
00:41:03,470 --> 00:41:04,940
لقد أصلحته للتو.

959
00:41:05,140 --> 00:41:08,240
أنت لم تطلب الإذن
أنت لم تثير ضجة كبيرة

960
00:41:08,440 --> 00:41:10,950
لقد أمسكت للتو بمفك البراغي.

961
00:41:11,150 --> 00:41:12,550
مرة أخرى في يومك؟

962
00:41:12,750 --> 00:41:14,500
في اليوم.

963
00:41:16,640 --> 00:41:18,520
هنري، أردت أن أقول ذلك...

964
00:41:18,720 --> 00:41:20,660
وبمجرد أن تم إصلاح الأمر،

965
00:41:20,860 --> 00:41:23,360
لم تكن هناك حاجة
للحديث عن ذلك.

966
00:41:23,560 --> 00:41:26,850
لم تكن هناك حاجة
لإثارة ضجة.

967
00:41:34,490 --> 00:41:36,920
أفتقد تلك الأيام.

968
00:41:39,530 --> 00:41:41,380
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

969
00:41:41,580 --> 00:41:43,180
وتويوتا.

970
00:41:43,380 --> 00:41:45,700
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org