1
00:00:53,272 --> 00:00:57,802
{\an8}Следователно искането на защитата,
е отказана медицинска демонстрация,

2
00:00:57,942 --> 00:01:00,712
и подсъдимият е осъден
до максималното наказание, позволено от закона,

3
00:01:01,172 --> 00:01:02,912
смъртното наказание.

4
00:01:10,652 --> 00:01:12,892
(Ответник)

5
00:01:29,902 --> 00:01:30,902
Извинете, Ваша чест.

6
00:01:35,112 --> 00:01:38,952
Защо придадохте повече тежест
на констатациите на криминалистичната служба?

7
00:01:39,082 --> 00:01:41,012
Защото трябваше да греша
на страната на предпазливостта.

8
00:01:41,152 --> 00:01:43,722
Но това напълно изключва
потенциала му като лечение.

9
00:01:43,782 --> 00:01:48,422
Кое е важното в случая
е убийството, а не лечението.

10
00:01:48,492 --> 00:01:52,262
Имайки предвид потенциалните ползи
за пациенти с нелечими болести,

11
00:01:52,432 --> 00:01:54,332
не трябва ли поне да позволиш
медицинската демонстрация?

12
00:01:54,892 --> 00:01:57,602
Съдът смята, че
защитени от престъпления...

13
00:01:57,662 --> 00:02:00,202
представлява по-голям обществен интерес
отколкото на лечение.

14
00:02:00,272 --> 00:02:03,202
Неизлечимо болните деца също са
отчаяно чакайки това лечение.

15
00:02:03,272 --> 00:02:06,542
- Ако загърбим тази надежда...
- Съвет!

16
00:02:20,592 --> 00:02:22,362
- Ето я идва!
- Ето я идва!

17
00:02:23,862 --> 00:02:25,262
Установен е мотив.

18
00:02:25,322 --> 00:02:28,462
Защо настоя, че е случайно убийство?
в ранните етапи на разследването?

19
00:02:28,562 --> 00:02:31,402
Делото все още продължава,
така че не мога да коментирам в момента.

20
00:02:33,472 --> 00:02:35,032
- Още един коментар, моля!
- Какво предстои за процеса?

21
00:02:39,272 --> 00:02:40,372
(Прокурор Cha Yi Yeon)

22
00:02:41,542 --> 00:02:43,842
- Прокурор Ча?
- Тя още не е влязла.

23
00:02:44,882 --> 00:02:47,552
Тя каза, че е отишла на друго местопрестъпление
и щеше да се върне късно.

24
00:02:57,662 --> 00:02:59,632
- Да, директор О.
- Къде си в момента?

25
00:02:59,992 --> 00:03:01,092
аз работя

26
00:03:01,662 --> 00:03:03,702
Казах ти да бъдеш
на заседанието на наказателния отдел.

27
00:03:03,802 --> 00:03:06,102
Всички дойдоха за теб. Какъв е смисълът
ако почетният гост не е тук?

28
00:03:07,002 --> 00:03:09,602
Първият процес току-що приключи.
Не е време за празнуване.

29
00:03:09,672 --> 00:03:12,242
Ето го отново.
Ето защо никога не изпреварвате.

30
00:03:14,742 --> 00:03:17,312
- Процесът е на първо място, директоре.
- Пощади ме.

31
00:03:18,042 --> 00:03:20,282
Поне се отбийте на отборната вечеря по-късно.
добре ли

32
00:03:21,252 --> 00:03:22,952
Ще видя как са нещата
и да се върна при вас.

33
00:03:28,722 --> 00:03:29,722
Следи от лигатура?

34
00:03:30,022 --> 00:03:33,232
- Определено прилича на убийство.
- Оръжието на убийството?

35
00:03:33,762 --> 00:03:37,832
На мястото не е открито нищо,
но ще трябва да проучим допълнително.

36
00:03:39,772 --> 00:03:41,932
Може да е някой свързан
на Lee Woo Gyeom.

37
00:03:42,302 --> 00:03:45,302
Добре, ще разгледаме и това
и да се върна при вас.

38
00:03:48,812 --> 00:03:50,982
да здравей вярно

39
00:03:51,512 --> 00:03:52,512
окей

40
00:03:59,892 --> 00:04:00,892
(Институт за медицински изследвания Jinnam)

41
00:04:03,392 --> 00:04:05,692
(Институт за медицински изследвания Jinnam)

42
00:04:08,092 --> 00:04:12,532
(Един последен шанс)

43
00:04:13,172 --> 00:04:14,502
(Lee Woo Gyeom осъден на смърт,
Жалби на защитата)

44
00:04:14,572 --> 00:04:15,672
(Резултати от първото изпитание на Lee Woo Gyeom)

45
00:04:15,742 --> 00:04:16,772
(Медицинска демонстрация е отказана, издадена е смъртна присъда)

46
00:04:16,842 --> 00:04:17,842
(Lee Woo Gyeom: Обжалвания на защитата)

47
00:04:21,342 --> 00:04:23,382
(Убиецът Лий У Гьом е осъден на смърт,
Защитата незабавно обжалва)

48
00:04:24,542 --> 00:04:26,982
Виждам, че съдия Чой председателства
над жалбата.

49
00:04:27,982 --> 00:04:29,152
Перфектна настройка, нали?

50
00:04:30,052 --> 00:04:32,922
Така че можете да яздите инерцията
и напълно смаже този глупак, Парк,

51
00:04:33,592 --> 00:04:35,622
Назначих го.
Бяхме съученици в института.

52
00:04:36,822 --> 00:04:40,792
Не мислите ли, че Attorney Park има
още една карта в ръкава си за обжалването?

53
00:04:41,562 --> 00:04:43,532
В голфа най-важното нещо
е адресът.

54
00:04:43,802 --> 00:04:46,402
Вашата първоначална позиция.
Ако позицията ви е отклонена,

55
00:04:46,972 --> 00:04:50,772
дори Тайгър Уудс ще го разбие.
Но Парк Хан Джун?

56
00:04:51,342 --> 00:04:53,472
Неговият замах се основава на
фундаментално погрешна позиция.

57
00:04:54,012 --> 00:04:56,012
Той може да опита милион пъти,
но няма полза.

58
00:04:58,412 --> 00:05:01,612
Освен това първият процес създаде прецедент
за апелативния съд.

59
00:05:02,182 --> 00:05:04,182
Общественият интерес не е такъв
при получаване на лечение.

60
00:05:04,882 --> 00:05:06,192
Защитава се.

61
00:05:07,152 --> 00:05:08,292
Да точно така.

62
00:05:13,892 --> 00:05:15,332
(Анкета: За или Против,
Медицинска демонстрация на Lee Woo Gyeom)

63
00:05:15,392 --> 00:05:16,432
какво е това

64
00:05:17,602 --> 00:05:19,432
Шеф Банг, вижте това.

65
00:05:21,932 --> 00:05:26,772
„Забавно ли е да гледате медицинска демонстрация на убиец?
Нека направим анкета."

66
00:05:26,942 --> 00:05:29,512
Публикации като тези продължават да изскачат непрекъснато.

67
00:05:30,612 --> 00:05:31,612
Кликнете, за да видите резултатите.

68
00:05:32,212 --> 00:05:33,212
окей

69
00:05:33,382 --> 00:05:34,382
(Резултати)

70
00:05:35,482 --> 00:05:37,582
Седемдесет и пет процента? ти сериозно ли

71
00:05:38,122 --> 00:05:41,292
- Сериозно, защо хората...
- Какво е толкова смешно?

72
00:05:44,492 --> 00:05:49,402
Медицинските демонстрационни мемове стават вирусни,
и реакцията е безумна.

73
00:05:50,302 --> 00:05:52,932
Хората онлайн ще си направят шега
от всичко.

74
00:05:53,732 --> 00:05:57,042
Все пак не можем да го пренебрегнем.
Това лесно може да формира общественото мнение.

75
00:05:57,872 --> 00:06:00,312
- Има ли много такива публикации?
- да

76
00:06:01,072 --> 00:06:02,312
Просто погледнете това.

77
00:06:04,382 --> 00:06:05,382
(Той иска да избегне смъртната присъда)

78
00:06:05,442 --> 00:06:06,582
(Той е нашият билет за лидерство в медицината)

79
00:06:06,652 --> 00:06:08,182
(Значи ще забогатее ли страната ни?
Той е единствената надежда на братовчед ми)

80
00:06:08,252 --> 00:06:09,252
(Никой друг не умира. Така че защо да не опитате?)

81
00:06:12,622 --> 00:06:14,092
Какви са обществените нагласи
като там?

82
00:06:14,992 --> 00:06:16,522
Досега трябваше да се е променило в моя полза.

83
00:06:17,762 --> 00:06:21,062
Значи се интересувате повече от общественото мнение
от изхода на процеса?

84
00:06:22,232 --> 00:06:26,432
Вече очаквахме тази присъда.
Делата за смъртни присъди отиват на трети процес,

85
00:06:26,632 --> 00:06:29,102
така че трябва да спечелим
възможно най-много хора дотогава.

86
00:06:31,242 --> 00:06:35,072
В интерес на истината,
независимо от присъдата,

87
00:06:35,612 --> 00:06:38,882
все повече се говори, че способността ви
за да се лекува хората трябва да бъдат тествани.

88
00:06:39,042 --> 00:06:42,182
Вашата кръвна мутация беше
официално признати в Щатите.

89
00:06:42,922 --> 00:06:45,552
Така че ще обжалваме
и питайте съда...

90
00:06:45,622 --> 00:06:48,652
за преоценка на стойността
на вашето лечение.

91
00:06:49,262 --> 00:06:50,262
и...

92
00:06:51,662 --> 00:06:53,262
ние също ще поискаме
което искаш най-много.

93
00:06:53,662 --> 00:06:55,662
Медицинската демонстрация.

94
00:06:57,232 --> 00:06:58,232
добре

95
00:06:59,532 --> 00:07:00,732
Страхувам се обаче...

96
00:07:01,832 --> 00:07:03,142
че медицинската демонстрация...

97
00:07:03,902 --> 00:07:05,772
е много вероятно да бъде отхвърлен.

98
00:07:06,772 --> 00:07:10,442
Апелативният съдия е стар съученик
на директора О, шефа на прокурор Ча.

99
00:07:18,022 --> 00:07:19,292
Хайде какво от това?

100
00:07:20,752 --> 00:07:22,592
Ако не мога да направя медицинската демонстрация,

101
00:07:22,992 --> 00:07:25,122
тогава няма смисъл
в това изпитание.

102
00:07:26,532 --> 00:07:27,562
Лий У Гьом.

103
00:07:31,762 --> 00:07:33,432
Трябва да имаме резервен план.

104
00:07:44,982 --> 00:07:46,252
боже

105
00:07:59,432 --> 00:08:00,832
(съпруга)

106
00:08:01,562 --> 00:08:02,862
Слагам Min Seo.

107
00:08:03,162 --> 00:08:05,132
- Добре.
- Татко.

108
00:08:11,342 --> 00:08:15,142
Здравей миличка Какво още правиш?

109
00:08:15,712 --> 00:08:17,112
Сигурно много ти липсва татко, а?

110
00:08:17,512 --> 00:08:18,682
Аз, татко.

111
00:08:19,652 --> 00:08:21,482
кога ще се прибереш

112
00:08:23,552 --> 00:08:27,692
Ако моята сладка Мин Сео каже, че й липсвам,
Бих дотичал там точно тази секунда.

113
00:08:28,252 --> 00:08:32,832
наистина ли Мамо, татко казва, че може да дойде!

114
00:08:33,162 --> 00:08:37,032
Видяхте татко, значи е време за лягане.
Нека поговорим с татко по-късно.

115
00:08:40,332 --> 00:08:41,672
татко...

116
00:08:42,232 --> 00:08:44,372
Мама казва, че трябва да си лягам сега.

117
00:08:45,702 --> 00:08:47,412
Добре, скъпа...

118
00:08:48,212 --> 00:08:51,442
Наистина е късно,
така че мисля, че това е добра идея.

119
00:08:51,812 --> 00:08:54,812
И аз ти липсвах много, нали?

120
00:08:56,882 --> 00:08:57,982
татко...

121
00:08:58,752 --> 00:08:59,752
винаги...

122
00:09:00,552 --> 00:09:03,222
всеки божи ден,
липсва му малкото момиченце.

123
00:09:03,292 --> 00:09:05,992
Татко също трябва да заспи.
Хайде, кажи лека нощ.

124
00:09:07,932 --> 00:09:12,402
- Отивам да си лягам, татко. Сладки сънища.
- Добре.

125
00:09:13,802 --> 00:09:14,872
Ти също, скъпа.

126
00:09:16,872 --> 00:09:18,142
Приятни сънища.

127
00:09:48,732 --> 00:09:50,772
Резултати от изпитване върху хора.

128
00:09:51,802 --> 00:09:52,912
Болест на Батен.

129
00:09:53,972 --> 00:09:54,972
съветник.

130
00:09:55,812 --> 00:09:58,112
Болестта на Батен е нелечима.

131
00:09:58,982 --> 00:10:02,052
Особено за някой като Мин Сео,
след като се появят първите симптоми,

132
00:10:02,852 --> 00:10:05,282
смъртта в рамките на няколко години е сигурна.

133
00:10:05,992 --> 00:10:07,052
Можеш ли наистина...

134
00:10:08,192 --> 00:10:09,962
излекува болестта на Батен?

135
00:10:10,562 --> 00:10:11,622
Нека просто кажем, че...

136
00:10:12,932 --> 00:10:14,632
Мога да излекувам Мин Сео.

137
00:10:32,582 --> 00:10:35,212
Прокурор, направих проверка
върху починалия.

138
00:10:35,582 --> 00:10:40,422
- Той е Сонг Мин Су. Работил е в JNI.
- Изследователският институт?

139
00:10:41,522 --> 00:10:42,622
(Доклад: Song Min Su и Jinnam Institute)

140
00:10:43,322 --> 00:10:45,292
(Доклад за самоличността на жертвата)

141
00:10:45,362 --> 00:10:47,162
И не съм сигурен дали това е съвпадение.

142
00:10:47,792 --> 00:10:51,202
Спомняте си доказателствата
това адвокат Парк подаде, нали?

143
00:10:51,832 --> 00:10:54,032
Файловете за това лечение
Lee Woo Gyeom изследва...

144
00:10:54,632 --> 00:10:56,542
когато беше студент по медицина.

145
00:10:57,542 --> 00:11:01,742
Това е изследване за лечение
подсъдимият е представил...

146
00:11:02,012 --> 00:11:04,012
на състезание, проведено от
глобалната медицинска група, Chaeum.

147
00:11:04,342 --> 00:11:08,652
По онова време идеята на подсъдимия
беше високо оценен от екипа на Chaeum,

148
00:11:08,712 --> 00:11:12,852
и ние потвърдихме
те всъщност обсъждаха разработването му.

149
00:11:15,992 --> 00:11:18,962
Оказва се, че жертвата, Сонг Мин Су,
също идва от Chaeum.

150
00:11:19,562 --> 00:11:24,532
Като старши научен сътрудник,
той дори оцени високо събмишъна на Лий.

151
00:11:24,732 --> 00:11:28,572
След като напусна Чеум, той и проф. Хан,
Лекарят на Lee Woo Gyeom,

152
00:11:28,672 --> 00:11:31,172
явно започна
изследователския институт Jinnam.

153
00:11:31,602 --> 00:11:34,542
Възможно е все още да е поддържал връзка
с Lee Woo Gyeom от там.

154
00:11:34,942 --> 00:11:36,742
(Институт за медицински изследвания Jinnam)

155
00:11:52,022 --> 00:11:53,432
(Институт за медицински изследвания Jinnam)

156
00:11:55,562 --> 00:11:57,232
(Последно известие: Неплатена сметка за газ и прекъсване на услугата)

157
00:12:09,942 --> 00:12:12,182
(Институт за медицински изследвания Jinnam)

158
00:12:15,012 --> 00:12:17,222
хей Спрете точно там!

159
00:12:18,082 --> 00:12:19,082
По дяволите

160
00:13:07,202 --> 00:13:08,202
По дяволите

161
00:13:22,752 --> 00:13:23,852
Детектив Гонг.

162
00:13:24,122 --> 00:13:28,622
Един мъж току-що изтича до парцела на Daehan Building.
Вижте записите от камерите за видеонаблюдение още сега.

163
00:13:29,592 --> 00:13:30,592
вярно

164
00:13:35,662 --> 00:13:37,932
Номер 5896. Да отидем в клетката ти.

165
00:13:40,802 --> 00:13:43,502
Е, добре, ако не е добрият лекар.

166
00:13:43,572 --> 00:13:46,142
Хей, чувам, че само следиш
най-лошото от най-лошото.

167
00:13:47,172 --> 00:13:48,972
познайте какво Аз съм истинска работа.

168
00:13:49,642 --> 00:13:51,082
Хайде и мен убий, глупако.

169
00:13:51,612 --> 00:13:56,052
- Казах убий ме, глупако!
- Какво гледаш? Очи надолу!

170
00:13:56,322 --> 00:14:00,052
Ще ти извадя очите.
ще се видим Разбра ли?

171
00:14:01,292 --> 00:14:03,522
усмихваш ли се
Ще ти избия проклетите зъби.

172
00:14:03,922 --> 00:14:05,462
хей Този дявол...

173
00:14:14,202 --> 00:14:16,072
(Шкафове за съхранение)

174
00:14:33,392 --> 00:14:36,862
Ей ако ще ни затварят
с психо...

175
00:14:37,262 --> 00:14:38,262
За бога.

176
00:14:38,922 --> 00:14:40,692
Как някой трябва да се чувства в безопасност?

177
00:14:48,972 --> 00:14:52,472
- Бае, детето е тук.
- Да, сега тръгвам, шефе.

178
00:14:58,712 --> 00:15:00,882
(Имот на затворник)

179
00:15:05,782 --> 00:15:06,922
какво гледаш

180
00:16:12,222 --> 00:16:14,392
Познаваш Hong Jae Gwang, нали?
Чух, че си убил брат ми.

181
00:16:14,452 --> 00:16:15,452
Ти сине на оръжие.

182
00:16:16,562 --> 00:16:17,622
- Умри!
- Умри!

183
00:16:17,962 --> 00:16:19,522
умри! И ти ще умреш!

184
00:16:20,962 --> 00:16:21,962
Умри.

185
00:16:25,332 --> 00:16:27,272
Ти луд идиот!

186
00:16:33,072 --> 00:16:34,472
умри!

187
00:16:35,112 --> 00:16:37,482
умри! умри!

188
00:16:41,882 --> 00:16:43,822
Идиот такъв! Какво правиш, човече?

189
00:16:44,252 --> 00:16:45,482
Убий го!

190
00:16:48,552 --> 00:16:50,062
Просто умри! умри!

191
00:16:53,392 --> 00:16:54,392
какво става

192
00:16:58,762 --> 00:16:59,772
ти...

193
00:17:02,172 --> 00:17:04,402
Ти безполезно лайно.

194
00:17:07,342 --> 00:17:09,012
Чакай, почакай.

195
00:17:09,742 --> 00:17:11,742
съжалявам съжалявам Просто чакай.

196
00:17:18,122 --> 00:17:23,022
Пазачи!

197
00:17:26,162 --> 00:17:27,332
Пазачи!

198
00:17:30,302 --> 00:17:31,832
Какво му е на този човек сега?

199
00:17:32,662 --> 00:17:34,532
хей добре ли си

200
00:17:42,842 --> 00:17:44,842
- Какво става с него?
- Пазачи!

201
00:17:45,212 --> 00:17:46,782
хей хей добре ли си

202
00:17:47,352 --> 00:17:49,152
Хей, дръпни се, глупако!

203
00:18:22,882 --> 00:18:23,882
Професор Хан.

204
00:18:25,952 --> 00:18:28,392
Моля, извикайте ми професор Хан Санг Хо.

205
00:18:36,332 --> 00:18:37,332
здравей

206
00:18:39,062 --> 00:18:40,072
да

207
00:18:42,172 --> 00:18:43,172
какво?

208
00:18:44,072 --> 00:18:45,072
Добре, разбирам.

209
00:18:46,442 --> 00:18:47,442
Г-н Парк!

210
00:18:48,172 --> 00:18:50,742
Току-що чух, че Lee Woo Gyeom е отведен
в болницата тази сутрин.

211
00:18:56,652 --> 00:19:00,092
Най-вероятно ще отхвърлят
медицинската демонстрация.

212
00:19:06,322 --> 00:19:07,332
Хайде какво от това?

213
00:19:08,362 --> 00:19:10,062
Ако не мога да направя медицинската демонстрация,

214
00:19:10,302 --> 00:19:11,962
тогава няма смисъл
в това изпитание.

215
00:19:14,472 --> 00:19:16,172
Трябва да имаме резервен план.

216
00:19:17,142 --> 00:19:19,202
Резервен план? Какъв резервен план?

217
00:19:19,972 --> 00:19:21,942
Има ли по-добър план
отколкото медицинската демонстрация?

218
00:19:23,312 --> 00:19:24,312
Лий У Гьом.

219
00:19:26,012 --> 00:19:27,682
Нека спасим живот тук.

220
00:19:28,712 --> 00:19:30,752
Полудял ли си?

221
00:19:31,422 --> 00:19:34,452
Това е затвор. И аз съм в изолация.

222
00:19:34,652 --> 00:19:36,662
Процесът приключи. Вие сте преместен.

223
00:19:44,802 --> 00:19:45,802
Погледнете добре това.

224
00:19:46,872 --> 00:19:51,742
Това са медицинските картони на лишените от свобода.
Изберете подходящ кандидат от този списък.

225
00:19:52,572 --> 00:19:54,642
Аз ще се погрижа за останалото.

226
00:19:55,272 --> 00:19:58,412
Единственият начин да се уверите
съдът не може да откаже медицинската демонстрация...

227
00:19:59,682 --> 00:20:00,852
е това.

228
00:20:04,352 --> 00:20:06,452
(Медицински досиета на затворниците в Централния затвор)

229
00:20:06,522 --> 00:20:08,222
(Bae Geun Hyeok)

230
00:20:11,992 --> 00:20:13,092
какво гледаш

231
00:20:13,192 --> 00:20:16,802
(Анамнеза: Вродено увреждане на роговицата)

232
00:20:17,262 --> 00:20:18,902
Получавам плана,

233
00:20:20,032 --> 00:20:21,332
но ще отнеме твърде много време.

234
00:20:22,602 --> 00:20:24,942
Ще импровизирам малко.

235
00:20:28,942 --> 00:20:29,942
как?

236
00:20:30,212 --> 00:20:31,442
Ще трябва да заложа живота си на карта.

237
00:20:32,342 --> 00:20:34,112
Ако не бях сложил собственото си тяло
на линия на първо място,

238
00:20:34,512 --> 00:20:37,522
Никога нямаше да открия лека.
Освен това вие...

239
00:20:38,652 --> 00:20:41,692
- Рискувал си всичко заради Min Seo?
- Ти...

240
00:20:43,022 --> 00:20:44,422
В момента те съдят.

241
00:20:45,522 --> 00:20:47,532
- Ако нещо се обърка...
- Най-лошото е смъртна присъда.

242
00:20:49,192 --> 00:20:50,302
Не ме интересува това.

243
00:20:51,362 --> 00:20:53,132
Докато мога да докажа какъв съм,

244
00:20:55,772 --> 00:20:57,872
изречението не означава нищо за мен.

245
00:20:59,872 --> 00:21:00,872
Просто ми повярвай...

246
00:21:01,972 --> 00:21:02,972
и просто гледайте.

247
00:21:07,852 --> 00:21:09,952
Той показва симптоми
на шок от загуба на кръв.

248
00:21:10,522 --> 00:21:12,922
Никога не сме виждали толкова необичаен случай,

249
00:21:13,422 --> 00:21:15,352
така че е хубаво нещо
Професор Хан Санг Хо дойде, когато го направи.

250
00:21:15,922 --> 00:21:19,022
- Ако бяхме постъпили прибързано с него, кой знае...
- Професор Хан Санг Хо?

251
00:21:20,692 --> 00:21:22,162
Как би професор Хан Санг Хо
знаете ли да дойдете тук?

252
00:21:22,292 --> 00:21:25,562
Пациентът ни даде
неговата информация за контакт.

253
00:21:26,202 --> 00:21:28,502
Каза, че е негов пациент,
диагностициран с кръвна мутация.

254
00:21:33,072 --> 00:21:36,412
Прилагането му на човек е невъзможно.

255
00:21:36,912 --> 00:21:39,982
Какво стана с човека
който беше намушкан от Lee Woo Gyeom?

256
00:21:43,552 --> 00:21:47,392
Имаше тежък вътрешен кръвоизлив, беше навън,
и беше спешен случай,

257
00:21:47,892 --> 00:21:50,392
но Lee Woo Gyeom изтегли собствената си кръв...

258
00:21:50,562 --> 00:21:53,632
и го преля директно
в пациента, Bae Geun Hyeok.

259
00:21:54,592 --> 00:21:57,332
Но вземете това.
Не само прободната рана зарасна,

260
00:21:57,532 --> 00:22:00,132
неговото вродено увреждане на роговицата
също беше излекуван.

261
00:22:00,432 --> 00:22:03,072
Той се възстанови напълно
само за няколко часа.

262
00:22:04,142 --> 00:22:06,542
Това изобщо възможно ли е?

263
00:22:06,742 --> 00:22:09,642
Видях го с очите си,

264
00:22:10,642 --> 00:22:14,482
но все още не мога да повярвам.

265
00:22:17,682 --> 00:22:20,492
(съд)

266
00:22:20,552 --> 00:22:21,552
(Съдия Чой Сеок Муун)

267
00:22:31,162 --> 00:22:34,532
Относно искането на защитата
за медицинска демонстрация...

268
00:22:34,972 --> 00:22:36,172
Прегледахме го обстойно.

269
00:22:37,502 --> 00:22:38,902
И този апелативен съд,

270
00:22:39,542 --> 00:22:43,172
в съгласие с долния съд,
също ще откаже медицинската демонстрация.

271
00:22:44,682 --> 00:22:47,682
Следователно и двете страни трябва да се подготвят
за стандартен опит.

272
00:22:49,452 --> 00:22:50,982
Мъдро решение, ваша чест.

273
00:22:52,182 --> 00:22:54,452
Подаваме иск...

274
00:22:56,152 --> 00:22:57,162
за конституционен контрол.

275
00:22:57,692 --> 00:23:02,462
- Вие изисквате медицинска демонстрация?
- Това е правилно.

276
00:23:02,732 --> 00:23:05,102
Ако Lee Woo Gyeom наистина може да лекува
неизлечима болест,

277
00:23:05,932 --> 00:23:09,432
Вярвам, че това е достатъчно основание
да го вземе предвид при постановяване на присъдата си.

278
00:23:10,002 --> 00:23:13,172
не
Съдебното заседание по този въпрос приключи.

279
00:23:19,712 --> 00:23:23,082
Подаване на конституционна петиция
е по преценка на защитата,

280
00:23:23,722 --> 00:23:24,822
Можете да продължите, ако трябва,

281
00:23:25,882 --> 00:23:28,822
но обжалването ще продължи по график.
разбра ли?

282
00:23:29,622 --> 00:23:30,622
Да, ваша чест.

283
00:23:33,192 --> 00:23:34,232
(Адвокат Парк, статията е хит!)

284
00:23:34,292 --> 00:23:35,692
Имате ли още нещо?

285
00:23:36,132 --> 00:23:38,162
- Нищо повече.
- Тогава се отлагаме.

286
00:23:38,232 --> 00:23:39,232
Ваша Чест.

287
00:23:42,632 --> 00:23:44,342
Бихте ли моля
погледнете тази статия?

288
00:23:46,172 --> 00:23:49,242
(„Сериен убиец Лий У Гьом
Спасява живот в затвора!")

289
00:23:55,252 --> 00:23:56,252
Един момент.

290
00:23:57,052 --> 00:23:58,722
(Режисьор Oh Hyeon Deuk)

291
00:24:00,192 --> 00:24:01,652
Да, г-н главен съдия.

292
00:24:03,152 --> 00:24:04,992
да Току-що видях статията лично,

293
00:24:06,162 --> 00:24:08,162
(„Сериен убиец Лий У Гьом
Спасява живот в затвора!")

294
00:24:09,162 --> 00:24:11,932
Ще разбера какво е положението.

295
00:24:18,202 --> 00:24:20,242
Излекуван е чрез кръвопреливане
от Lee Woo Gyeom?

296
00:24:20,672 --> 00:24:23,842
да Току що разбрах
от самата статия,

297
00:24:24,312 --> 00:24:25,982
така че сега разглеждам подробностите.

298
00:24:26,042 --> 00:24:28,552
Сериозно, какво става с
онзи глупак Lee Woo Gyeom?

299
00:24:29,052 --> 00:24:31,222
Ако имаше нещо за доказване,
трябваше да го направи много по-рано.

300
00:24:31,622 --> 00:24:34,492
Той трябваше да знае, че има смъртно наказание
отива на трети процес.

301
00:24:35,152 --> 00:24:36,152
Господи!

302
00:24:36,792 --> 00:24:38,562
какво ще правиш сега

303
00:24:39,422 --> 00:24:42,092
Директор О.
Нека не изпреварваме себе си.

304
00:24:42,332 --> 00:24:43,532
Процесът още не е приключил.

305
00:24:44,102 --> 00:24:45,901
- В подобна ситуация...
- Репутацията ми е на карта,

306
00:24:45,902 --> 00:24:47,472
и избрах да поема този случай.

307
00:24:48,202 --> 00:24:52,572
- Моля те, не се съмнявай в мен.
- Какво? Хей, чуваш ли се изобщо?

308
00:24:56,042 --> 00:24:57,082
този съд,

309
00:24:57,342 --> 00:24:59,682
след внимателно преглеждане
подсъдимият Lee Woo Gyeom...

310
00:25:00,082 --> 00:25:03,852
скорошен акт на предоставяне
лечение в затвора,

311
00:25:04,282 --> 00:25:08,652
е преценил, че е необходимо
за проверка на медицинските му способности.

312
00:25:08,852 --> 00:25:12,262
Взето е безпрецедентно решение
в конституционната история на Южна Корея.

313
00:25:12,562 --> 00:25:16,932
Съдът, който разглежда делото Lee Woo Gyeom
одобри медицинската демонстрация.

314
00:25:20,232 --> 00:25:21,332
Как стана това?

315
00:25:21,872 --> 00:25:24,102
Някой на име професор Хан Санг Хо
дойде в болницата...

316
00:25:24,372 --> 00:25:25,372
Професор Хан Санг Хо?

317
00:25:25,742 --> 00:25:29,312
Според лекуващия лекар,
Lee Woo Gyeom се обади на проф. Han Sang Ho,

318
00:25:29,372 --> 00:25:31,842
и той потвърди, че Bae Geun Hyeok
беше прелята кръвта на Lee Woo Gyeom.

319
00:25:32,112 --> 00:25:33,982
Ами файловете, които поисках
от детектив Гонг?

320
00:25:34,112 --> 00:25:35,112
Оставих ги там.

321
00:25:35,512 --> 00:25:38,182
Проверих дневника на посетителите на Lee Woo Gyeom
и околните записи от камери за видеонаблюдение...

322
00:25:38,252 --> 00:25:39,822
и филтрира всеки
който изглеждаше подозрителен.

323
00:25:46,722 --> 00:25:48,792
(Хан Санг Хо, медицински специалист)

324
00:25:48,862 --> 00:25:51,662
(Хан Санг Хо, медицински специалист)

325
00:25:59,142 --> 00:26:00,272
(Институт за медицински изследвания Jinnam)

326
00:26:08,652 --> 00:26:10,282
(Главният Pyo Kang Won)

327
00:26:25,502 --> 00:26:26,802
Здравейте, прокурор Ча.

328
00:26:28,302 --> 00:26:29,302
прокурор.

329
00:26:29,832 --> 00:26:30,972
как беше

330
00:26:33,612 --> 00:26:34,612
Работата е там...

331
00:26:35,342 --> 00:26:37,212
Попаднах на информация,

332
00:26:37,742 --> 00:26:39,542
и щях да го издам на пресата,

333
00:26:40,482 --> 00:26:42,712
но ме беше страх
ухото, което ще ми дадеш.

334
00:26:44,252 --> 00:26:45,722
Малко съм заета.

335
00:26:46,382 --> 00:26:47,752
Просто преминете към точката.

336
00:26:49,022 --> 00:26:50,022
ти наистина...

337
00:26:51,162 --> 00:26:52,422
никога не се променя, нали?

338
00:26:53,792 --> 00:26:55,762
Какво имаш за мен?

339
00:26:58,632 --> 00:27:00,062
Дъщерята на адвокат Парк...

340
00:27:01,272 --> 00:27:02,732
е неизлечимо болен.

341
00:27:05,172 --> 00:27:08,372
Жена му е лекар,
така че вместо да я заведете другаде,

342
00:27:09,212 --> 00:27:13,042
тя явно лекува дъщеря им
в болницата, където работи.

343
00:27:13,912 --> 00:27:16,312
Обзалагам се, че затова е взел
Случаят на Lee Woo Gyeom, не мислите ли?

344
00:27:19,782 --> 00:27:23,022
Не ме интересува особено
в семейната драма на хората.

345
00:27:23,862 --> 00:27:26,922
Какво ще кажете за още един забавен факт?

346
00:27:27,332 --> 00:27:29,332
(Прокуратурата)

347
00:27:32,262 --> 00:27:33,672
(Списък на кандидатите за медицинска демонстрация)

348
00:27:33,732 --> 00:27:35,132
(Избрана институция:
медицински център Chaeum)

349
00:27:35,202 --> 00:27:36,302
(болест на Батен,
Парк Мин Сео, жена, възраст 9)

350
00:27:36,372 --> 00:27:37,602
(Парк Хан Джун, Хонг Дже Хи)

351
00:27:40,512 --> 00:27:41,642
Значи не си знаел.

352
00:27:44,642 --> 00:27:47,712
Тогава предполагам, че познавате професор Хан.

353
00:27:48,752 --> 00:27:50,012
Професор Хан?

354
00:27:51,152 --> 00:27:53,452
Когато Lee Woo Gyeom беше в кома...

355
00:27:54,152 --> 00:27:59,022
Познавахте ли и професор Хан
използвали го като тестов обект?

356
00:28:04,132 --> 00:28:07,532
- Какъв е вашият източник?
- Източникът не е важен.

357
00:28:08,502 --> 00:28:10,272
Важното е, че преди да знаеш,

358
00:28:10,602 --> 00:28:13,102
някой вече беше
свършиха работата си...

359
00:28:13,172 --> 00:28:15,842
относно Lee Woo Gyeom.

360
00:28:16,212 --> 00:28:17,612
Какво намекваш?

361
00:28:18,012 --> 00:28:19,742
Това означава, че ако копаете твърде дълбоко,

362
00:28:20,552 --> 00:28:23,722
можете да пострадате, прокурор.

363
00:28:30,662 --> 00:28:33,892
Телефонът му е напълно изключен.
И той е основният ни свидетел.

364
00:28:40,132 --> 00:28:41,832
Мислиш ли, че е знаел, че ще се върнем?

365
00:28:55,112 --> 00:28:56,212
Може би не сме ние.

366
00:28:57,452 --> 00:28:59,552
Може да избягва някой друг.

367
00:29:04,922 --> 00:29:05,962
Благодаря за цялата ви упорита работа.

368
00:29:06,392 --> 00:29:08,992
Така че сега просто трябва да се справя добре
в медицинската демонстрация.

369
00:29:09,992 --> 00:29:11,202
Първо да потвърдя нещо.

370
00:29:12,162 --> 00:29:13,162
за какво?

371
00:29:14,732 --> 00:29:16,202
Каква беше ролята на професор Хан в това?

372
00:29:16,902 --> 00:29:17,942
Професор Хан?

373
00:29:20,542 --> 00:29:21,872
Сам се докопах до него.

374
00:29:23,882 --> 00:29:26,412
- Какви са отношенията ви с него?
- Какво имаш предвид, връзка?

375
00:29:26,912 --> 00:29:28,252
Той беше просто моят лекар.

376
00:29:29,352 --> 00:29:32,052
Ако професор Хан знаеше
вашето състояние от самото начало,

377
00:29:33,522 --> 00:29:34,652
тогава трябва да е знаел за лечението...

378
00:29:35,452 --> 00:29:36,652
както добре.

379
00:29:37,092 --> 00:29:38,562
какво говориш
Той не знаеше.

380
00:29:39,662 --> 00:29:44,362
И спри да се опитваш да ни свързваш двамата.
Той и аз не си приличаме по нищо.

381
00:29:45,532 --> 00:29:46,532
как така

382
00:29:47,602 --> 00:29:51,502
аз ти казвам Този човек няма представа
как да направите лекарството.

383
00:29:53,142 --> 00:29:55,042
Той прекара целия си живот
опитвайки се да разработят лек,

384
00:29:55,112 --> 00:29:58,542
но не успя. разбира се
Аз съм различен от неудачник като него.

385
00:29:59,682 --> 00:30:03,682
Посещаваше ме преди и все питаше
как разработих лекарството.

386
00:30:04,182 --> 00:30:06,252
Беше толкова досадно.

387
00:30:07,292 --> 00:30:10,122
Все пак предполагам, че виждам защо
някой като него би го направил.

388
00:30:11,222 --> 00:30:14,232
- Това ли е всичко?
- Какво очакваше? Че сме се срещали?

389
00:30:18,202 --> 00:30:21,602
Случайно да знаете къде
Професор Хан може би ще остане?

390
00:30:23,272 --> 00:30:24,542
защо Не можете ли да го достигнете?

391
00:30:24,802 --> 00:30:27,212
Не, не мога да се свържа с него.
За нашия случай,

392
00:30:27,812 --> 00:30:30,442
той е единственият свидетел
който може да свидетелства за вас.

393
00:30:32,042 --> 00:30:34,212
Нека не се тревожим за професор Хан...

394
00:30:35,012 --> 00:30:36,712
и просто се фокусирайте върху
медицинската демонстрация.

395
00:30:37,682 --> 00:30:39,182
Толкова сме близо до финалната линия.

396
00:30:39,752 --> 00:30:41,222
Трябва да видим тази демонстрация
до края.

397
00:30:41,622 --> 00:30:45,192
Вместо да търси професор Хан,
отидете да купите подарък за Min Seo.

398
00:31:06,912 --> 00:31:09,582
Ти направи медицинската демонстрация
все пак.

399
00:31:10,652 --> 00:31:11,682
честито

400
00:31:14,352 --> 00:31:15,722
Знаеш ли, невероятно е...

401
00:31:16,422 --> 00:31:17,522
как никога не се променяш.

402
00:31:19,222 --> 00:31:21,092
Тогава и сега, когато лъжеш,

403
00:31:21,792 --> 00:31:23,792
ъгъла на устата си
леко се извива.

404
00:31:24,662 --> 00:31:25,802
Кога да направя това?

405
00:31:26,462 --> 00:31:29,632
И когато се срамуваш,
винаги гледаш настрани.

406
00:31:30,232 --> 00:31:31,272
Някои неща никога не се променят.

407
00:31:33,072 --> 00:31:36,042
Защо, за бога, трябва да преминете през
с тази медицинска демонстрация?

408
00:31:37,212 --> 00:31:38,282
За да докаже мотива си.

409
00:31:38,842 --> 00:31:40,042
Но той вече си призна.

410
00:31:40,782 --> 00:31:44,252
Ако изповедта му беше достатъчна,
тогава присъдата му трябва да бъде преразгледана.

411
00:31:45,522 --> 00:31:46,952
Наистина ли затова правиш това?

412
00:31:47,822 --> 00:31:49,622
Само за да му намалят присъдата?

413
00:31:49,922 --> 00:31:51,392
защо Това изнервя ли те?

414
00:31:52,092 --> 00:31:54,462
Ти си този, който е нервен, не аз.

415
00:31:55,632 --> 00:31:57,602
Защо се скри
какво се случва с Min Seo?

416
00:31:58,062 --> 00:32:01,372
Крие нещо
и да не казваш нищо са различни.

417
00:32:01,872 --> 00:32:02,872
освен това

418
00:32:03,202 --> 00:32:05,972
защо трябва да знаете за
личния живот на противния адвокат?

419
00:32:08,542 --> 00:32:09,542
Стой настрана.

420
00:32:10,472 --> 00:32:12,142
Така ли е защо,
обратно в института за обучение,

421
00:32:13,312 --> 00:32:16,952
ще се напиеш и ще продължиш да ми казваш
че "Хората стоят пред закона,"

422
00:32:17,012 --> 00:32:18,552
и да стоиш цяла нощ, повтаряйки се?

423
00:32:20,182 --> 00:32:21,192
Хан Джун.

424
00:32:22,092 --> 00:32:23,592
Дори и сега, в Съдебните изследвания
и институт за обучение,

425
00:32:24,122 --> 00:32:26,192
все още те държат като образец.

426
00:32:28,392 --> 00:32:29,562
Е, предполагам, че е крайно време...

427
00:32:30,132 --> 00:32:31,432
за да се промени това, тогава.

428
00:32:31,502 --> 00:32:35,372
Какво се случи с прокурора, който винаги
да прибере всеки мръсник, който може да намери?

429
00:32:35,432 --> 00:32:38,242
Просто правя най-доброто, което мога
за моя клиент.

430
00:32:38,302 --> 00:32:39,972
Но това е Lee Woo Gyeom
ние говорим за.

431
00:32:41,212 --> 00:32:43,272
Наистина ще приемеш помощ
от убиец като него?

432
00:32:43,842 --> 00:32:46,782
От кога изобщо ти пука
кой е ответникът?

433
00:32:47,582 --> 00:32:50,252
Просто се нуждаете от високопоставен случай
да си направиш име.

434
00:32:51,422 --> 00:32:52,621
И какво лошо има в това?

435
00:32:52,622 --> 00:32:54,292
Не използвайте този на Lee Woo Gyeom
смъртна присъда...

436
00:32:55,952 --> 00:32:58,392
като стъпало за вашата кариера.

437
00:32:59,292 --> 00:33:02,462
Можете да постигнете целите си
без Lee Woo Gyeom, но аз...

438
00:33:03,892 --> 00:33:05,802
Имам нужда от него точно сега.

439
00:33:06,702 --> 00:33:10,332
Мислиш си за Lee Woo Gyeom
наистина ще излекува Min Seo?

440
00:33:10,842 --> 00:33:12,272
Ами ако лъже?

441
00:33:12,802 --> 00:33:14,872
Няма гаранция
лечението дори ще работи.

442
00:33:16,072 --> 00:33:19,112
Ето защо казвам, че трябва да намерим
легитимен начин да направите това.

443
00:33:19,812 --> 00:33:21,712
Ще помогна с каквото мога.

444
00:33:22,082 --> 00:33:25,382
Ако имате нужда от пари за лечението...
Знам, че това няма да ти хареса, но...

445
00:33:25,452 --> 00:33:26,452
И Йон.

446
00:33:30,792 --> 00:33:31,992
това е достатъчно.

447
00:33:36,532 --> 00:33:37,702
Ще се видим в съда.

448
00:33:38,132 --> 00:33:40,702
Знаеш, че това е грешно.

449
00:33:41,332 --> 00:33:43,702
Защо даваш
такъв човек има ли шанс?

450
00:33:44,872 --> 00:33:48,112
- Нека ти помогна да се лекуваш.
- Не става дума за това, мамка му!

451
00:33:49,572 --> 00:33:51,082
Ако беше нещо
лечение може да реши,

452
00:33:51,742 --> 00:33:53,112
Не бих отишъл толкова далеч.

453
00:33:54,282 --> 00:33:56,082
Гледам този глупак, Lee Woo Gyeom,

454
00:33:57,482 --> 00:33:59,322
и аз се досещам
стотици пъти на ден.

455
00:34:00,382 --> 00:34:03,022
Казах си, че предпочитам да умра
отколкото да защити това чудовище.

456
00:34:05,162 --> 00:34:06,722
Но тогава... Дъщеря ми, Мин Сео...

457
00:34:08,392 --> 00:34:09,832
наистина умира.

458
00:34:11,502 --> 00:34:13,962
Казаха, че може да умре всяка секунда,
не утре, а точно сега.

459
00:34:15,602 --> 00:34:17,272
Това беше сигнал за събуждане за мен.

460
00:34:18,702 --> 00:34:20,842
Разбрах какво съм живял
за цялото това време.

461
00:34:23,942 --> 00:34:24,942
аз...

462
00:34:26,082 --> 00:34:28,082
не ти пука за нищо друго
в този свят...

463
00:34:28,852 --> 00:34:30,412
с изключение на лечението ми с Min Seo.

464
00:34:31,382 --> 00:34:32,922
Дори това да е грешен избор,

465
00:34:34,052 --> 00:34:35,992
Бих го направил отново.

466
00:34:37,392 --> 00:34:38,392
разбираш ли?

467
00:34:42,892 --> 00:34:43,892
Хан Джун...

468
00:34:52,242 --> 00:34:53,242
И Йон.

469
00:34:56,042 --> 00:34:58,182
Тогава всичко, което трябва да направите
ме победи в съда.

470
00:35:08,052 --> 00:35:09,052
честно казано,

471
00:35:12,392 --> 00:35:14,432
Предпочитам да спечелиш.

472
00:35:34,152 --> 00:35:36,152
(Уори Исеул)

473
00:35:59,902 --> 00:36:01,942
(Лий Чанг Се, 50,
Терминален рак, лечение)

474
00:36:02,012 --> 00:36:04,072
(Необходими са допълнителни доказателства,
Лечението на Moon Se Guk)

475
00:36:14,192 --> 00:36:15,222
Дже Хи.

476
00:36:16,292 --> 00:36:20,122
Скоро ще обявят получателите.
Така че нека просто изчакаме още малко.

477
00:36:34,972 --> 00:36:35,972
г-н Джо.

478
00:36:36,442 --> 00:36:38,842
- Ей благодаря
- Внимавайте, горещо е.

479
00:36:40,212 --> 00:36:42,382
Сега остава само избор
участникът за демонстрацията.

480
00:36:43,652 --> 00:36:45,182
Мислиш ли, че адвокатът ще се оправи?

481
00:36:46,082 --> 00:36:49,652
Сигурно има смесени чувства.
Вероятно се надява.

482
00:36:50,552 --> 00:36:51,562
доброта

483
00:36:52,992 --> 00:36:54,792
Все още не ми се струва истинско.

484
00:36:55,232 --> 00:36:56,232
Какво не?

485
00:36:56,492 --> 00:36:58,362
Това е нелечима болест
всъщност може да се излекува.

486
00:37:01,032 --> 00:37:03,772
Не си само ти.
Целият свят се чувства така.

487
00:37:04,342 --> 00:37:08,512
Изобретения и открития никога не е имало
посрещнати с отворени обятия в човешката история.

488
00:37:09,072 --> 00:37:11,142
Въртенето и въртенето на Земята,

489
00:37:11,412 --> 00:37:15,612
законът за всемирното притегляне,
откриването на новия свят...

490
00:37:17,212 --> 00:37:20,622
Мислите ли, че хората ще дойдат
да приеме това след време?

491
00:37:21,392 --> 00:37:22,422
чудя се.

492
00:37:22,952 --> 00:37:23,952
надявам се

493
00:37:26,062 --> 00:37:27,062
не

494
00:37:29,362 --> 00:37:30,362
Те трябва.

495
00:37:36,302 --> 00:37:38,972
Чуваме, че пациентът
за демото ще бъдат избрани днес.

496
00:37:39,172 --> 00:37:43,542
Докладите казват, че е дете на адвоката на Lee Woo Gyeom
е топ избор.

497
00:37:44,112 --> 00:37:47,312
Този избор има смисъл и е вероятно
защо е поел случая на първо място.

498
00:37:47,752 --> 00:37:51,322
вярно Да си първи води до напрежение
и свързаните с това рискове.

499
00:37:56,752 --> 00:37:58,162
(тихо)

500
00:37:58,222 --> 00:37:59,962
(Медицинска демонстрация
В ход е среща за избор на участници)

501
00:38:04,132 --> 00:38:05,132
Ваша Чест.

502
00:38:05,832 --> 00:38:07,672
Относно избора...

503
00:38:18,712 --> 00:38:19,712
какво стана

504
00:38:20,312 --> 00:38:21,612
Нашият Min Seo...

505
00:38:22,482 --> 00:38:23,982
Тя не беше избрана за демонстрацията.

506
00:38:25,382 --> 00:38:26,652
Jae Hee, толкова съжалявам.

507
00:38:27,752 --> 00:38:29,092
Всичко е по моя вина.

508
00:38:29,892 --> 00:38:30,892
разбирам

509
00:38:31,392 --> 00:38:35,192
- Има толкова много.
- Един тон! Да отидем да го проверим.

510
00:38:35,262 --> 00:38:36,392
- Джи Йон.
- Да тръгваме.

511
00:38:36,462 --> 00:38:37,532
мамо

512
00:38:38,502 --> 00:38:39,932
- Кажи сбогом.
- Чао!

513
00:38:40,002 --> 00:38:41,772
- чао
- чао

514
00:38:42,302 --> 00:38:44,172
- Любимият ми!
- Дръж ръката ми, скъпа.

515
00:39:18,342 --> 00:39:22,872
Днес е първият за корейското правосъдие
тъй като ще започне медицинска демонстрация.

516
00:39:23,072 --> 00:39:24,612
- Обвинен за серийни убийства,
- Екзекутирайте го!

517
00:39:24,682 --> 00:39:26,482
- Екзекутирайте Lee Woo Gyeom!
- Lee Woo Gyeom, който е съден,

518
00:39:26,542 --> 00:39:28,612
- Екзекутирайте го!
- Ще оперира умиращия Чой У Джин.

519
00:39:28,682 --> 00:39:29,912
- Това чудовище...
- Докато се подготвя за процедурата,

520
00:39:29,982 --> 00:39:31,951
- Екзекутирайте го!
- Въпросът за неговия успех...

521
00:39:31,952 --> 00:39:33,082
- Екзекутирайте го!
- Привлече вниманието на нацията.

522
00:39:33,152 --> 00:39:34,152
- Лий У Гьом...
- Той е тук.

523
00:39:34,222 --> 00:39:36,792
- Lee Woo Gyeom е убиец!
- Убиец!

524
00:39:36,852 --> 00:39:38,192
убиец!

525
00:39:38,492 --> 00:39:41,022
- Екзекутирайте го!
- Екзекутирайте го!

526
00:39:41,092 --> 00:39:44,462
- Екзекутирайте го!
- Той е вътре!

527
00:39:44,602 --> 00:39:46,662
- Екзекутирайте го!
- Екзекутирайте го!

528
00:39:58,642 --> 00:39:59,912
- Хей!
- Какво?

529
00:40:00,642 --> 00:40:03,482
Всичко е лъжа!
Не му позволявайте да ви заблуди, всички!

530
00:40:03,882 --> 00:40:06,822
- Много хубаво, убиецо!
- Измет такъв!

531
00:40:07,182 --> 00:40:08,422
- Убиец!
- Просто умри!

532
00:40:08,652 --> 00:40:10,152
- Не ходи никъде, глупако!
- Убиец!

533
00:40:10,222 --> 00:40:12,622
- Убиец.
- Този негодник...

534
00:40:13,022 --> 00:40:15,832
(На гробовете на 17 жертви, молите ли за помилване?)

535
00:40:15,892 --> 00:40:17,662
(чакалня за медицински демонстрации)

536
00:40:17,732 --> 00:40:19,602
(Само оторизиран персонал)

537
00:40:19,662 --> 00:40:21,632
(Университетска болница Хандам)

538
00:40:55,332 --> 00:40:57,802
Не мога да кажа дали днес
е добър ден или лош.

539
00:40:58,342 --> 00:41:01,942
Ако беше избран само Min Seo,
щеше да е перфектен ден.

540
00:41:02,012 --> 00:41:03,912
Докато силно критикува
Действията на Lee Woo Gyeom...

541
00:41:04,042 --> 00:41:08,882
Беше конфликт на интереси, нали?
Баща й защитава Lee Woo Gyeom.

542
00:41:09,582 --> 00:41:12,752
Но не е като процедурата
е гарантиран успех.

543
00:41:12,822 --> 00:41:14,152
Това е обратна дискриминация.

544
00:41:14,452 --> 00:41:17,892
Ами ако не успее?
Адвокатът е този, който поема риска.

545
00:41:19,392 --> 00:41:20,522
точно така

546
00:41:21,362 --> 00:41:24,231
И адвокатът беше толкова обнадежден.

547
00:41:24,232 --> 00:41:28,272
И нацията наблюдава внимателно
за да видите дали лечението е наистина възможно.

548
00:41:30,132 --> 00:41:31,172
Елате да гледате това.

549
00:41:32,102 --> 00:41:34,042
Кой избраха за пациент
за тази демонстрация?

550
00:41:34,612 --> 00:41:36,412
Казаха, че са избрали
дете с тежко онкологично заболяване.

551
00:41:40,842 --> 00:41:43,012
Lee Woo Gyeom, последвай ме.

552
00:41:47,992 --> 00:41:50,222
(Съблекалня)

553
00:42:04,542 --> 00:42:06,602
(стая за ангиография)

554
00:42:34,602 --> 00:42:35,672
От този момент,

555
00:42:36,432 --> 00:42:39,572
ще започнем медицинската демонстрация
от ответника, Lee Woo Gyeom.

556
00:42:40,172 --> 00:42:42,342
Обвиняем, готов ли си?

557
00:42:42,712 --> 00:42:44,412
Да, готова съм.

558
00:42:44,942 --> 00:42:47,842
Тогава можете да започнете
медицинската демонстрация.

559
00:43:42,632 --> 00:43:45,372
Казват ни, че съдебните служители
вече са излезли от стаята.

560
00:43:45,742 --> 00:43:49,412
Въпросът е дали пациентът ще оздравее
в рамките на 24 часа, както твърди обвиняемият.

561
00:43:49,612 --> 00:43:52,182
Медицински екип на място
следи ситуацията.

562
00:44:05,292 --> 00:44:06,292
какво?

563
00:44:15,072 --> 00:44:16,272
Това е просто спам обаждане.

564
00:44:19,942 --> 00:44:21,972
Защо не ми се обаждат? сериозно.

565
00:45:05,122 --> 00:45:08,652
Прокурор Ча, намерих отпечатъци по тръбата
в тази сграда и ги управляваше.

566
00:45:09,022 --> 00:45:11,352
Получихме удар.
Човекът вече беше в нашата база данни.

567
00:45:11,422 --> 00:45:13,092
(Доклад за разследване на съдимост,
Име: Шин Хо Чанг, възраст: 34)

568
00:45:13,192 --> 00:45:14,622
Шин Хо Чанг.

569
00:45:17,962 --> 00:45:19,302
(Фатално нападение, измама,
сплашване, изнудване)

570
00:45:19,362 --> 00:45:22,132
Той уби някого
и получи само условна присъда?

571
00:45:29,412 --> 00:45:31,242
(изречение)

572
00:45:31,312 --> 00:45:33,442
Да убиеш някого толкова брутално...

573
00:45:33,512 --> 00:45:35,212
(Нападението е резултат
в смъртта на жертвата.)

574
00:45:37,482 --> 00:45:38,852
(Подсъдимият е осъден
на 2 години затвор)

575
00:45:38,922 --> 00:45:41,122
(Въпреки това, това изречение
ще бъде отстранен за 4 години)

576
00:45:41,952 --> 00:45:43,452
Отговорният прокурор...

577
00:45:49,462 --> 00:45:51,862
(Прокурор: О Хьон Деук)

578
00:45:51,932 --> 00:45:53,232
Медицинска демонстрация?

579
00:45:54,202 --> 00:45:55,432
какви са тия глупости

580
00:46:05,912 --> 00:46:07,082
(Разследване на прокуратурата)

581
00:46:08,212 --> 00:46:09,552
(Нарушение на Закона за медицинското обслужване,
Окръжен съд Гуам)

582
00:46:10,052 --> 00:46:11,052
(Отговорен прокурор: О Хьон Деук)

583
00:46:11,112 --> 00:46:13,422
(Ответник 1: Шин Хо Чанг,
Ответник 2: Хан Санг Хо)

584
00:46:13,582 --> 00:46:17,292
(Становище на прокурора: Обвинителен акт
спряно поради липса на достатъчно доказателства)

585
00:46:18,362 --> 00:46:20,362
(Нарушение на Закона за медицинската служба и др.
Обвинението е спряно)

586
00:46:20,422 --> 00:46:21,692
(Относно случая на Шин Хо Чанг, )

587
00:46:21,762 --> 00:46:23,262
(моля, имайте предвид
следното разпореждане.)

588
00:46:25,202 --> 00:46:27,202
Източникът не е важен.

589
00:46:28,202 --> 00:46:29,902
Важното е, че преди да знаеш,

590
00:46:30,302 --> 00:46:34,401
някой вече беше
свършиха работата си...

591
00:46:34,402 --> 00:46:35,512
относно Lee Woo Gyeom.

592
00:46:35,912 --> 00:46:37,242
Какво намекваш?

593
00:46:37,672 --> 00:46:39,482
Това означава, че ако копаете твърде дълбоко,

594
00:46:40,242 --> 00:46:43,412
можете да пострадате, прокурор.

595
00:46:49,022 --> 00:46:51,761
Поради напрежението между Русия и Украйна,

596
00:46:51,762 --> 00:46:53,892
цената
от западнотексаския междинен суров петрол...

597
00:46:54,022 --> 00:46:56,692
се покачва към 100 долара за барел.

598
00:46:56,892 --> 00:47:00,032
За първи път от 2014 г.
световните цени на петрола...

599
00:47:00,102 --> 00:47:02,632
са все по-вероятни
да преодолее границата от 100 долара,

600
00:47:02,872 --> 00:47:05,602
представляващи риск за икономиката на нашата нация,
който зависи от вноса на суров петрол...

601
00:47:17,212 --> 00:47:18,352
мамо

602
00:47:20,152 --> 00:47:21,152
У Джин.

603
00:47:21,592 --> 00:47:23,222
- Скъпа.
- У Джин.

604
00:47:23,592 --> 00:47:25,322
Уу Джин, виждаш ли татко?

605
00:47:25,822 --> 00:47:29,132
Той е буден. Скъпа, У Джин е буден!
докторе!

606
00:47:29,492 --> 00:47:30,692
сестра!

607
00:47:31,532 --> 00:47:34,602
Добър вечер и добре дошли в HBN News.

608
00:47:36,272 --> 00:47:39,242
Току що получихме
някои наистина невероятни новини.

609
00:47:39,572 --> 00:47:43,972
Lee Woo Gyeom, скандалният сериен убиец
който предизвика ожесточен дебат в цялата страна,

610
00:47:44,242 --> 00:47:46,982
е спасил неизлечимо болен пациент.

611
00:47:48,082 --> 00:47:52,652
С доклади неговият пациент Чой У Джин,
се възстанови напълно,

612
00:47:52,982 --> 00:47:57,222
сега съдът е изправен пред много по-трудно решение
относно присъдата му.

613
00:48:21,342 --> 00:48:22,352
боже

614
00:48:23,452 --> 00:48:24,512
Той го направи, г-н Парк.

615
00:48:24,982 --> 00:48:25,982
да

616
00:49:11,862 --> 00:49:13,462
Поръчахте ли храна?

617
00:49:13,902 --> 00:49:15,532
Не, не съм поръчвал нищо.

618
00:49:21,272 --> 00:49:22,612
кой си ти

619
00:49:25,312 --> 00:49:26,312
здравей аз съм...

620
00:49:26,582 --> 00:49:28,982
Chae Jeong Su, председателят
на медицински център Чеум.