1
00:00:53,639 --> 00:00:56,239
{\an8}Засега ще трябва да работим заедно
към същата цел, нали?

2
00:00:58,539 --> 00:01:02,349
Нека направя медицинска демонстрация
използвайки записите на минали пациенти.

3
00:01:05,549 --> 00:01:09,459
Ще бъде трудно да ги накарам да се съгласят
само с тези записи.

4
00:01:09,959 --> 00:01:11,589
Всъщност, ако тези записи станат публични,

5
00:01:11,919 --> 00:01:15,729
те ще изискват да произвеждате
лекарството, което сте използвали.

6
00:01:16,529 --> 00:01:17,929
На това разчитам.

7
00:01:19,569 --> 00:01:20,569
какво?

8
00:01:22,539 --> 00:01:23,539
не ми казвай...

9
00:01:25,709 --> 00:01:27,509
Имал ли си лекарството през цялото време?

10
00:01:30,039 --> 00:01:31,039
да

11
00:01:35,779 --> 00:01:40,119
(Цветето на съда)

12
00:01:40,419 --> 00:01:43,019
(Сваляне на текущи събития)

13
00:01:43,389 --> 00:01:46,329
Свидетелите дадоха
противоречиви показания, нали?

14
00:01:46,929 --> 00:01:47,989
разбира се

15
00:01:48,489 --> 00:01:52,268
Сериозно, кой на земята би се подложил
някакво непроверено лечение...

16
00:01:52,269 --> 00:01:53,629
и да се излекува напълно?

17
00:01:54,629 --> 00:01:59,069
Когато видите това, трябва да се чудите
ако има грешка в правната система...

18
00:01:59,269 --> 00:02:00,739
което угажда на исканията на ответника.

19
00:02:00,809 --> 00:02:02,439
(Форум за актуални събития)

20
00:02:03,779 --> 00:02:05,409
Каква бъркотия. Каква пълна бъркотия.

21
00:02:07,249 --> 00:02:10,019
Нищо за този процес
върви по план.

22
00:02:11,479 --> 00:02:16,159
Ще ме влачат в калта
заради прокурор Ча. По дяволите

23
00:02:16,659 --> 00:02:19,389
Хей, Мин Гьонг,
познавате прокурор Ча, нали?

24
00:02:19,759 --> 00:02:22,929
За първи път я виждам в съда.
Все пак съм я виждал в социалните мрежи.

25
00:02:23,729 --> 00:02:25,399
Тя има страхотна автобиография,
освен това е прекрасна.

26
00:02:25,669 --> 00:02:26,799
И семейството й е богато на всичкото отгоре.

27
00:02:27,099 --> 00:02:28,199
Може би затова...

28
00:02:29,369 --> 00:02:30,499
толкова е дръзка.

29
00:02:31,499 --> 00:02:34,209
Не е дързост. Тя е просто груба.

30
00:02:35,339 --> 00:02:38,139
Но все пак трябва да призная
тя е доста впечатляваща.

31
00:02:38,409 --> 00:02:40,009
Впечатляващо, моят крак.

32
00:02:41,679 --> 00:02:42,679
каквото и да е...

33
00:03:07,409 --> 00:03:10,809
Виждаш баща си за първи път
във векове,

34
00:03:11,039 --> 00:03:14,049
а ти дори не казваш здравей,
много по-малко да се правиш щастлив да ме видиш?

35
00:03:16,349 --> 00:03:17,619
Вече ти казах.

36
00:03:18,279 --> 00:03:20,549
Казах ти да не идваш тук,
без значение какво.

37
00:03:22,219 --> 00:03:23,659
Ако хората ме видят с теб,

38
00:03:24,159 --> 00:03:26,559
те ще пуснат слухове от нищото,
и аз наистина...

39
00:03:28,659 --> 00:03:30,399
аз ти казвам
Няма да мога да си върша работата.

40
00:03:31,999 --> 00:03:34,129
За съжаление, невъзможно дете.

41
00:03:37,339 --> 00:03:38,899
Правите живота си толкова труден за себе си.

42
00:03:39,969 --> 00:03:41,509
Защо те интересува толкова много
какво мислят другите хора?

43
00:03:41,769 --> 00:03:44,479
Не може ли баща дори да види
лицето на собствената му дъщеря?

44
00:03:44,939 --> 00:03:45,949
не мога ли

45
00:03:46,609 --> 00:03:48,679
Проблемът е в това
ти не си просто татко.

46
00:03:50,819 --> 00:03:53,749
Трябва да се върна вътре.
Моля те, само ми кажи за какво си дошъл.

47
00:03:54,319 --> 00:03:56,289
Всичко, но не и да ми кажеш
да се присъедини към компанията.

48
00:03:57,219 --> 00:04:00,259
Ами ако това е единственото нещо
Дойдох да кажа?

49
00:04:01,959 --> 00:04:06,429
Според теб да имаш дъщеря си
помагат на хора в трудни ситуации...

50
00:04:06,769 --> 00:04:08,969
е по-добре за имиджа на компанията,
не е ли

51
00:04:09,399 --> 00:04:11,799
Кога съм те принуждавал да живееш за мен?

52
00:04:11,999 --> 00:04:14,669
Тогава защо продължаваш да ме питаш
да се присъедините към компанията?

53
00:04:15,039 --> 00:04:17,179
Защото се тревожа за теб! Вие.

54
00:04:17,839 --> 00:04:18,839
След толкова време?

55
00:04:21,979 --> 00:04:23,149
Добре. Не е нужно да се присъединявате към компанията.

56
00:04:24,479 --> 00:04:25,519
При едно условие.

57
00:04:26,319 --> 00:04:27,419
Зарежете този случай.

58
00:04:30,119 --> 00:04:32,859
(Болница Jaeil)

59
00:04:34,189 --> 00:04:35,189
да

60
00:04:37,399 --> 00:04:38,399
хей

61
00:04:40,729 --> 00:04:42,229
Какво те води тук изведнъж?
Ти дори не се обади.

62
00:04:42,599 --> 00:04:44,369
Просто...

63
00:04:45,539 --> 00:04:48,309
Това са медицинските досиета
от пациентите, лекувани от ответника,

64
00:04:48,569 --> 00:04:49,609
и се надявах...

65
00:04:50,809 --> 00:04:51,909
може да погледнеш.

66
00:04:55,409 --> 00:04:58,149
какво си мислеше,
защитавайки такъв човек?

67
00:05:00,189 --> 00:05:01,889
Отчасти е за Min Seo. И също...

68
00:05:02,389 --> 00:05:05,419
Имам нужда от правни такси, които да платя
Болничните сметки на Мин Сео.

69
00:05:05,489 --> 00:05:09,699
- Казах ти да не вярваш на този човек.
- Знам, става ли? аз знам

70
00:05:10,199 --> 00:05:14,599
Но ако е вярно, че Lee Woo Gyeom
излекувани пациенти с нелечими болести...

71
00:05:15,529 --> 00:05:17,968
- Тогава може би нашият Min Seo...
- Моля те, просто спри!

72
00:05:17,969 --> 00:05:19,439
Дори не е минало толкова време
от последния път, когато сте били измамени!

73
00:05:19,609 --> 00:05:21,809
Бихте се доверили на нашия Min Seo
на убиец като него?

74
00:05:22,139 --> 00:05:23,539
Аз съм лекар!

75
00:05:23,839 --> 00:05:27,009
Спрете да вземате решения относно Min Seo
без мен! Моля ви!

76
00:05:57,879 --> 00:06:00,609
(Форум за актуални събития)

77
00:06:00,779 --> 00:06:03,779
(Прокурор Cha Yi Yeon)

78
00:06:07,789 --> 00:06:09,089
В този епизод
на Форума за актуални събития...

79
00:06:09,149 --> 00:06:13,729
Той преследва и арестува Ли Сеонг Гон,
Последният осъден на смърт затворник в Южна Корея.

80
00:06:14,129 --> 00:06:18,599
Към нас се присъединява депутатът Баек Санг Хуа
за мислите му относно смъртното наказание.

81
00:06:19,729 --> 00:06:22,129
- Депутат Баек, добре дошли.
- Благодаря ви, че ме приехте.

82
00:06:24,299 --> 00:06:25,369
Депутат Баек?

83
00:06:25,739 --> 00:06:27,939
какво мислиш
Това е убийствен план, нали?

84
00:06:28,769 --> 00:06:32,679
Така че депутатът Баек ще направи
смъртното наказание е предизборно обещание,

85
00:06:33,209 --> 00:06:36,819
и сте сключили сделка за Lee Woo Gyeom's
смъртна присъда. Така че това е това.

86
00:06:37,519 --> 00:06:42,219
Ние трябва да му проправим пътя към победата
за да можем да спечелим в това изпитание. виждаш ли

87
00:06:42,559 --> 00:06:44,619
Но ако ще изгради платформа
на това,

88
00:06:45,519 --> 00:06:47,629
само присъдата на процеса няма да е достатъчна,
ще го направи ли

89
00:06:49,129 --> 00:06:50,859
какво? Имаш ли по-добра идея?

90
00:06:53,499 --> 00:06:55,829
депутат,
трябва да се появиш в телевизионно шоу.

91
00:06:56,239 --> 00:06:57,269
ТВ шоу?

92
00:06:58,039 --> 00:07:00,669
- Какво предаване?
- Знаете Форум за текущи събития, нали?

93
00:07:01,539 --> 00:07:03,809
Заради случая Lee Woo Gyeom
В момента съм на,

94
00:07:04,179 --> 00:07:06,079
те правят специално
относно смъртното наказание.

95
00:07:06,579 --> 00:07:08,479
Не би ли бил идеалният човек
да участваш в шоуто?

96
00:07:09,079 --> 00:07:10,819
аз? защо аз

97
00:07:11,419 --> 00:07:12,449
Не сте забравили, нали?

98
00:07:12,919 --> 00:07:15,719
Последният осъден на смърт затворник в страната,
Лий Сеонг Гон.

99
00:07:16,019 --> 00:07:17,559
какво? Ли Сеонг Гон?

100
00:07:18,159 --> 00:07:20,959
Този глупак.
Изгоних го, когато бях прокурор.

101
00:07:21,459 --> 00:07:24,699
точно така Създаване на паралел
от Lee Seong Gon до Lee Woo Gyeom.

102
00:07:24,859 --> 00:07:27,269
Първата екзекуция за 28 години.
Това е паралелен разказ.

103
00:07:27,929 --> 00:07:30,069
Кой може да бъде по-добър експерт
по въпроса от теб?

104
00:07:33,069 --> 00:07:36,009
Ако можете да склоните общественото мнение в полза
на смъртното наказание в шоуто,

105
00:07:36,609 --> 00:07:39,849
няма ли да е огромен тласък
за следващите избори?

106
00:07:47,149 --> 00:07:52,059
Така че казвате неизпълнение
само по себе си е против закона?

107
00:07:52,119 --> 00:07:53,359
точно така

108
00:07:53,489 --> 00:07:57,659
Законът казва, че всеки осъден на смърт
трябва да бъдат изпълнени в рамките на шест месеца.

109
00:07:57,929 --> 00:07:59,499
Изрично го пише в устава.

110
00:08:00,169 --> 00:08:02,599
Ако тези екзекуции не бъдат извършени
своевременно,

111
00:08:02,899 --> 00:08:05,169
тогава Министерството на правосъдието
нарушава закона.

112
00:08:05,539 --> 00:08:06,769
Това е неизпълнение на задължение.

113
00:08:07,439 --> 00:08:09,978
Но ако погледнем миналото,
има политически мотивирани случаи...

114
00:08:09,979 --> 00:08:12,208
- Извинете, всички трябва да видите това.
- Където невинни хора...

115
00:08:12,209 --> 00:08:13,249
бяха осъдени на смърт?

116
00:08:13,709 --> 00:08:16,679
За убиец като Lee Woo Gyeom,

117
00:08:17,349 --> 00:08:21,119
ако не го накажем както заслужава,
кой ще се страхува от закона,

118
00:08:21,189 --> 00:08:23,789
и кой ще въздаде справедливост
на тези жертви?

119
00:08:24,589 --> 00:08:28,589
Разбирам твоето настроение,
Депутат Баек, но...

120
00:08:28,659 --> 00:08:31,359
това не рискува ли да го превърне в
възмездно наказание?

121
00:08:31,729 --> 00:08:35,029
Смъртното наказание не е възмездие,
това е справедливост.

122
00:08:35,469 --> 00:08:36,869
Крайното прилагане на справедливостта.

123
00:08:37,939 --> 00:08:41,669
- Най-висшата форма на справедливост, казвате?
- така е.

124
00:08:41,939 --> 00:08:43,339
Но още по-големият проблем е...

125
00:08:43,979 --> 00:08:48,179
хората защитават правата на престъпниците
който трябва да бъде направен за пример,

126
00:08:48,609 --> 00:08:52,919
и че някои хора всъщност защитават
и се застъпва за тези отвратителни престъпници.

127
00:08:53,189 --> 00:08:54,449
Това е проблемът.

128
00:08:54,689 --> 00:08:59,159
Звучи сякаш правите директен изстрел
при защитника на Lee Woo Gyeom.

129
00:09:00,159 --> 00:09:01,729
Седемнадесет души бяха убити.

130
00:09:02,489 --> 00:09:07,399
Знаете ли колко се подиграваше с полицаите
и обвинение по време на разследването?

131
00:09:07,969 --> 00:09:10,099
Застъпничество за престъпник като този...

132
00:09:10,169 --> 00:09:14,409
не е нещо, което нормален човек прави.
Лудост е, ето какво е.

133
00:09:14,469 --> 00:09:15,769
събрател. сър?

134
00:09:18,039 --> 00:09:21,679
И още нещо,
Чух, че адвокатът му наскоро се е развел.

135
00:09:22,309 --> 00:09:27,089
Знаете поговорката: „Оправи си къщата
преди да се опитате да поправите света", нали?

136
00:09:27,919 --> 00:09:30,659
Той изведнъж става и се отказва
неговата идеално добра работа в адвокатска кантора...

137
00:09:30,719 --> 00:09:32,829
и тича наоколо, защитавайки се
злобни престъпници като този,

138
00:09:33,089 --> 00:09:35,459
така че е чудно
семейният му живот е бъркотия?

139
00:09:35,529 --> 00:09:38,759
Ето го отново.
Не мога да повярвам на този човек. доброта

140
00:09:39,499 --> 00:09:40,629
Защитник,

141
00:09:41,129 --> 00:09:44,139
ако гледаш това, слушай ме
и слушаш добре. Разбра ли?

142
00:09:44,399 --> 00:09:47,739
Прекратете глупостите за Lee Woo Gyeom
уж спасява хора...

143
00:09:47,809 --> 00:09:48,869
и незабавно се оттегли от делото!

144
00:09:50,179 --> 00:09:52,309
(Прокурор Cha Yi Yeon)

145
00:10:02,389 --> 00:10:05,859
На снощния форум за актуални въпроси,
Депутатът Баек Санг Хуа...

146
00:10:05,919 --> 00:10:07,928
- Оставка, защитник!
- Силно подкрепя смъртното наказание,

147
00:10:07,929 --> 00:10:10,099
- като се твърди, че е абсолютна необходимост.
- Оставка, защитник!

148
00:10:10,259 --> 00:10:13,529
След това се обърна към Парк Хан Джун,
Защитникът на Lee Woo Gyeom,

149
00:10:13,599 --> 00:10:17,139
и клипа, в който той крещи "Оставка"
сега става вирусен в социалните медии.

150
00:10:20,609 --> 00:10:21,609
("Той е разведен." Лични нападки)

151
00:10:21,669 --> 00:10:23,109
(Тенденция номер 2,
„Той наистина ли е държавен служител?“)

152
00:10:24,939 --> 00:10:26,949
(Адвокати като него оставят престъпниците да се разхождат.
Тези хора биха продали душите си.)

153
00:10:27,149 --> 00:10:28,379
(Тази държава е бъркотия.
Време е да се махнем от Корея?)

154
00:10:28,449 --> 00:10:29,679
(Покажете колко пари
Парк Хан Джун джобен.)

155
00:10:34,749 --> 00:10:35,789
Г-н Парк.

156
00:10:38,659 --> 00:10:42,429
Не се тревожи за това.
Това изобщо няма да повлияе на процеса.

157
00:10:43,029 --> 00:10:46,599
точно така Това са просто страхливци
който не би посмял да ти каже и дума в лицето.

158
00:10:46,799 --> 00:10:49,399
Те просто се оплакват безопасно от вкъщи.
нали

159
00:10:50,199 --> 00:10:52,099
Видях няколко положителни коментара,
предполагам.

160
00:10:55,969 --> 00:10:57,539
- Справихте се страхотно.
- Благодаря ви, сър.

161
00:11:02,349 --> 00:11:06,549
Прокурор Ча. Влизай, влизай.
Седнете.

162
00:11:13,029 --> 00:11:14,059
доброта

163
00:11:15,129 --> 00:11:20,099
Добре, вие двамата, представете се.
Хайде да хапнем заедно. окей

164
00:11:21,369 --> 00:11:22,399
Прокурор Ча.

165
00:11:22,969 --> 00:11:25,039
За това телевизионно интервю,

166
00:11:25,339 --> 00:11:27,939
Главният Pyo тук
ми даде много страхотни насоки.

167
00:11:29,679 --> 00:11:30,779
Аз съм Pyo Kang Won.

168
00:11:31,209 --> 00:11:34,749
прокурор,
мога ли да предположа, че сега сме в един отбор?

169
00:11:35,379 --> 00:11:38,349
- Аз съм Ча И Йон. Радвам се да се запознаем.
- Добре.

170
00:11:39,889 --> 00:11:41,649
какво е това сега

171
00:11:45,219 --> 00:11:48,259
Господи, този човек винаги се обажда
точно когато се опитвам да ям.

172
00:11:48,589 --> 00:11:49,799
Извинете ме за момент. окей

173
00:11:50,199 --> 00:11:51,229
- Давай и яж.
- Да, сър.

174
00:11:51,299 --> 00:11:52,299
- Да, сър.
- Ало?

175
00:11:52,529 --> 00:11:56,769
Министър Хонг. хей
В момента съм по средата на хранене.

176
00:12:00,539 --> 00:12:05,509
Вие ли сте този, който е проектирал
личността на депутата за това шоу?

177
00:12:07,449 --> 00:12:09,549
Да, прокурор.
Намерихте го за забавно, нали?

178
00:12:11,819 --> 00:12:12,989
Мислехте ли, че това е забавно?

179
00:12:13,849 --> 00:12:15,949
Дори не можах да го гледам
защото беше толкова жалко.

180
00:12:17,119 --> 00:12:20,859
- Извинете?
- Ако мислиш, че това е шега,

181
00:12:21,689 --> 00:12:24,399
Трябваше да ви препоръчам
вместо това на комедийно шоу.

182
00:12:25,659 --> 00:12:29,739
Вижте, прокуроре,
може би си твърде млад, за да разбереш,

183
00:12:30,139 --> 00:12:32,139
но всичко, което правим по телевизията
е стратегически.

184
00:12:33,139 --> 00:12:34,639
Ако бяхме говорили само за
смъртното наказание,

185
00:12:34,769 --> 00:12:38,139
щеше да е твърде скучно
да привлече вниманието на младите хора.

186
00:12:38,939 --> 00:12:42,109
И тази "стратегия" беше
да говориш за боклук на защитника?

187
00:12:42,919 --> 00:12:46,919
Благодарение на това клипът на монтажника
има над пет милиона гледания.

188
00:12:46,989 --> 00:12:49,449
Ако просто искате да натрупате гледания,
трябваше да работиш с YouTuber.

189
00:12:50,089 --> 00:12:53,489
Защо правите тези безполезни трикове
по националната телевизия?

190
00:12:55,029 --> 00:12:59,699
Осъзнавате ли най-популярната дума за търсене сега
е Парк Хан Джун, а не смъртното наказание?

191
00:13:00,329 --> 00:13:04,469
Парк Хан Джун привлича цялото внимание
това смъртно наказание трябва да получи!

192
00:13:06,339 --> 00:13:07,369
Хайде, прокуроре.

193
00:13:08,009 --> 00:13:11,179
И какво, очаквахте някаква грандиозна реч?
за възраждане на смъртното наказание за справедливост?

194
00:13:11,639 --> 00:13:13,509
Наистина ли очаквахте
толкова детинска забележка?

195
00:13:19,549 --> 00:13:20,819
не е за вярване

196
00:13:26,389 --> 00:13:27,389
прокурор.

197
00:13:28,429 --> 00:13:32,059
Чувствителен си за дребни неща
защото си жена, но...

198
00:13:32,359 --> 00:13:34,969
Ние знаем какво правим в Yeouido.

199
00:13:35,529 --> 00:13:37,339
- Извинете?
- Вижте.

200
00:13:41,069 --> 00:13:42,869
Сервираната храна е една и съща,

201
00:13:43,309 --> 00:13:45,179
така че защо мислиш
всеки от нас има собствена малка чиния?

202
00:13:45,879 --> 00:13:49,849
Това означава, че взимаш това, което искаш
и се придържайте към собствената си чиния.

203
00:13:55,049 --> 00:13:57,319
Независимо дали ги храня с лъжичка
или да им го набутат в гърлата...

204
00:13:57,889 --> 00:14:01,629
зависи от мен, готвача.
Какви са всички тези приказки за Йеуидо?

205
00:14:02,959 --> 00:14:06,999
Всичко започна с Lee Woo Gyeom,
и аз съм прокурор по неговото дело!

206
00:14:08,169 --> 00:14:11,239
И какво означава да си мъж или жена
имат общо с нещо от това?

207
00:14:11,939 --> 00:14:13,169
Луд ли е? доброта

208
00:14:17,309 --> 00:14:19,109
Боже мой

209
00:14:22,579 --> 00:14:24,249
какво става какво е всичко това

210
00:14:24,819 --> 00:14:27,049
Нещата тук изглеждат доста напечени.

211
00:14:28,619 --> 00:14:30,259
- Депутат.
- Моя.

212
00:14:30,859 --> 00:14:34,889
Благодарение на вашия началник на персонала,
Имах истинско събуждане.

213
00:14:35,059 --> 00:14:39,029
виждаш ли
Имах чувството, че вие ​​двамата ще се разберете.

214
00:14:39,969 --> 00:14:42,129
Добре, хайде да пийнем! хайде де!

215
00:14:43,969 --> 00:14:45,669
Тази вечер е страхотна атмосфера.

216
00:14:46,839 --> 00:14:49,239
Добре, започваме. наздраве!

217
00:15:00,489 --> 00:15:02,689
Съветник, трябва да видите това.

218
00:15:03,119 --> 00:15:04,359
какво? Намерихте ли нещо?

219
00:15:04,419 --> 00:15:07,159
Чудехте се за забавянето
при идентифицирането на жертвите, нали?

220
00:15:07,589 --> 00:15:08,729
Разгледайте това.

221
00:15:11,259 --> 00:15:13,869
Направихме малко копаене и...

222
00:15:14,869 --> 00:15:18,739
Всеки един човек, убит от Lee Woo Gyeom
беше престъпник.

223
00:15:19,439 --> 00:15:20,439
какво?

224
00:15:23,009 --> 00:15:25,179
Ако жертвите бяха
тези видове престъпници,

225
00:15:25,239 --> 00:15:28,079
няма начин прокурор Ча да не е знаел.

226
00:15:30,249 --> 00:15:33,989
Тъй като тя не е направила нищо,
може би тя не мисли, че е голяма работа.

227
00:15:34,789 --> 00:15:38,489
Законно, че е убил отвратителни престъпници
не помага на неговия случай.

228
00:15:40,659 --> 00:15:41,759
това е вярно

229
00:15:48,599 --> 00:15:50,299
- Репортер Джо.
- Да?

230
00:15:51,639 --> 00:15:53,109
Не е ли това страхотна история?

231
00:15:55,969 --> 00:15:58,839
- Защо?
- Хайде де. Държиш се.

232
00:15:59,339 --> 00:16:01,009
Забравихте ли, че сте репортер?

233
00:16:01,549 --> 00:16:05,149
Нали писа, че не е убиец,
всичко за кликовете?

234
00:16:05,479 --> 00:16:07,289
Хей, това беше малко...

235
00:16:10,989 --> 00:16:12,019
О, правилно!

236
00:16:12,989 --> 00:16:16,289
- Значи жертвите са истинските виновници?
- Точно така.

237
00:16:16,459 --> 00:16:19,099
Криминалните досиета на жертвите...

238
00:16:20,329 --> 00:16:21,369
Пуснете и тях.

239
00:16:22,469 --> 00:16:24,169
боже Сега това...

240
00:16:25,069 --> 00:16:26,069
Да, сър.

241
00:16:28,009 --> 00:16:30,979
Jo Gyeong Chan, фатален DUI.

242
00:16:32,979 --> 00:16:35,609
Hong Jae Gwang, измама и нападение.

243
00:16:38,279 --> 00:16:41,349
Сим Дже Сок. Измама, присвояване,
и злоупотреба с доверие.

244
00:16:45,089 --> 00:16:46,159
Чакай малко.

245
00:16:47,259 --> 00:16:52,029
Казваш ли ми всички тези престъпници
се отървах с пробация или глоба?

246
00:16:52,429 --> 00:16:54,329
- да
- Какво по...

247
00:16:54,669 --> 00:16:55,669
боже

248
00:16:56,699 --> 00:16:58,739
Тези момчета са пълна измет.

249
00:17:01,009 --> 00:17:05,309
Това може да не повлияе
решението на съда, но...

250
00:17:06,579 --> 00:17:10,219
със сигурност ще спечели публиката.

251
00:17:10,479 --> 00:17:13,649
така ли мислиш прав си Следваща.

252
00:17:14,519 --> 00:17:15,749
Фатална злоупотреба с деца.

253
00:17:17,889 --> 00:17:18,889
Лий Су Йон.

254
00:17:19,019 --> 00:17:23,559
Оказва се, че жертвите на Lee Woo Gyeom
всички бяха жестоки престъпници.

255
00:17:23,799 --> 00:17:28,599
Вземете Moon Se Guk. Той е измамник
който взе милиони с фалшиво лекарство.

256
00:17:28,729 --> 00:17:30,969
Една от жертвите му дори се самоуби.

257
00:17:31,339 --> 00:17:34,639
Лий Су Йон? Тя е изметта, която умря от глад
осиновената й дъщеря за застрахователни пари.

258
00:17:34,869 --> 00:17:38,379
Тестовите субекти, които Lee Woo Gyeom
използвани за създаване на лекарството...

259
00:17:38,739 --> 00:17:40,949
бяха точно тези видове долници.
Ето какво означава това.

260
00:17:41,249 --> 00:17:43,009
Ако всичко това е вярно, разбира се.

261
00:17:43,619 --> 00:17:47,089
И така, кой е истинското чудовище тук?
Lee Woo Gyeom или неговите жертви?

262
00:17:53,459 --> 00:17:55,789
Жалко. Извивам се само защото
Настъпих ги малко.

263
00:18:06,869 --> 00:18:10,809
Днес се очакват големи закъснения на трафика
близо до автомагистрала Gyeongsu.

264
00:18:10,839 --> 00:18:12,539
- Близо до съдебната палата за процеса...
- Екзекутирайте Lee Woo Gyeom!

265
00:18:12,609 --> 00:18:14,249
- Съветваме всички граждани в района...
- Екзекутирайте го!

266
00:18:14,309 --> 00:18:15,679
- За да намерите...
- Адвокате, подай си оставката!

267
00:18:15,749 --> 00:18:18,049
- Алтернативен маршрут.
- Оставка!

268
00:18:18,119 --> 00:18:21,719
- Екзекутирайте Lee Woo Gyeom!
- Екзекутирайте го! Екзекутирайте го!

269
00:18:21,789 --> 00:18:25,159
- Адвокатът му трябва да подаде оставка!
- Оставка! Оставка!

270
00:18:25,919 --> 00:18:27,729
(защита, обвинение)

271
00:18:27,789 --> 00:18:28,889
Ваша Чест.

272
00:18:30,129 --> 00:18:31,529
Бих искал да предам
допълнителни доказателства...

273
00:18:31,859 --> 00:18:34,199
да обоснове ответника,
Lee Woo Gyeom's, твърдят...

274
00:18:34,599 --> 00:18:36,569
че е излекувал свид.

275
00:18:37,569 --> 00:18:40,269
Възражение.
Проверката на доказателствата е приключила.

276
00:18:40,709 --> 00:18:44,979
Съветник, не сме ли заключили
изпитите за доказателства и свидетели?

277
00:18:45,409 --> 00:18:48,709
Ползата от съмнението трябва
отидете при ответника.

278
00:18:48,779 --> 00:18:51,979
Това е основен принцип на наказателното право.
И основният проблем в този процес...

279
00:18:52,079 --> 00:18:55,249
е да се докаже мотивът за престъплението,
което прокуратурата е отхвърлила.

280
00:18:55,619 --> 00:18:56,719
Това доказателство също е...

281
00:18:57,289 --> 00:18:59,059
свързани с мотива на престъплението.

282
00:18:59,319 --> 00:19:01,029
Смирено моля съда
да му отдаде дължимото внимание.

283
00:19:01,089 --> 00:19:03,629
Какви допълнителни доказателства бихте могли да имате?

284
00:19:03,699 --> 00:19:07,069
Имам общо три броя
доказателства, които трябва да бъдат представени днес.

285
00:19:07,929 --> 00:19:09,099
Първият е...

286
00:19:09,929 --> 00:19:11,899
изследването за лечение, което ответникът,
Лий У Гьом,

287
00:19:12,869 --> 00:19:15,769
участва в публичен конкурс, проведен от...

288
00:19:16,909 --> 00:19:18,809
Глобалната медицинска група, Chaeum.

289
00:19:27,119 --> 00:19:29,389
(Съд на Република Корея)

290
00:19:29,449 --> 00:19:31,159
(Предложение за развитие на лечението на кръвта,
Доклад за оценка от клас A Plus)

291
00:19:31,219 --> 00:19:32,359
Още когато подсъдимият...

292
00:19:33,189 --> 00:19:34,559
беше студент по медицина,

293
00:19:35,189 --> 00:19:36,459
той представи собствената си идея...

294
00:19:37,059 --> 00:19:39,699
за кръвно лечение на Chaeum.
Принципът зад това лечение...

295
00:19:39,999 --> 00:19:44,369
и този, който той твърди, че има сега, са,
на теория идентични.

296
00:19:45,039 --> 00:19:46,709
По това време идеята на подсъдимия...

297
00:19:46,969 --> 00:19:49,409
беше високо оценен от
Изследователите на Chaeum,

298
00:19:49,469 --> 00:19:53,449
и дори ги потвърдихме
обсъдиха разработването му.

299
00:19:56,179 --> 00:19:57,179
(План за изпълнение на лечението на кръвта)

300
00:19:58,919 --> 00:19:59,989
(Относно проекта за лечение на кръвта, )

301
00:20:00,049 --> 00:20:01,049
(Chaeum Medical Group дава одобрение.)

302
00:20:01,119 --> 00:20:02,119
(Одобрено от: главен изпълнителен директор Chae Jeong Su)

303
00:20:04,519 --> 00:20:05,519
обаче

304
00:20:06,359 --> 00:20:07,389
ответникът,

305
00:20:07,959 --> 00:20:10,829
за три години след това
злополуката с шофиране в нетрезво състояние...

306
00:20:11,029 --> 00:20:12,759
причинени от Jo Gyeong Chan,

307
00:20:13,629 --> 00:20:16,569
трябваше да се сблъска с реалност, в която животът му
и цялата му надежда беше рухнала.

308
00:20:16,999 --> 00:20:19,769
В свят на безкраен мрак и болка,

309
00:20:20,339 --> 00:20:22,609
трябваше да се насили
да преминавам през всеки ден.

310
00:20:23,409 --> 00:20:26,709
В процеса той трябваше да гледа
мечтата му като студент по медицина...

311
00:20:27,209 --> 00:20:28,709
изчезват в безкраен цикъл на отчаяние.

312
00:20:29,449 --> 00:20:30,479
и все пак,

313
00:20:31,249 --> 00:20:32,649
човекът, причинил катастрофата,
Джо Гьонг Чан,

314
00:20:33,179 --> 00:20:34,719
е счетено за намалена дееспособност...

315
00:20:35,219 --> 00:20:36,859
и не получи никакво наказание.

316
00:20:37,289 --> 00:20:41,529
Той се върна в обществото,
отново пиян зад волана,

317
00:20:41,729 --> 00:20:45,529
и отне живота на дете.

318
00:20:48,329 --> 00:20:49,399
Тогава подсъдимият взе решение.

319
00:20:50,139 --> 00:20:54,369
Той ще се насочи към жестоки престъпници, които
използва законови вратички, за да извърши повторно престъпление...

320
00:20:55,009 --> 00:20:57,209
и ги направи субекти
на неговото изследване.

321
00:20:57,639 --> 00:21:01,009
Съветник, относно изявлението ви, че
той е убил жестоки престъпници,

322
00:21:01,409 --> 00:21:02,609
имаш ли доказателства в подкрепа на това?

323
00:21:03,279 --> 00:21:04,449
Като мое второ доказателство,

324
00:21:05,119 --> 00:21:09,149
Бих искал да предам
криминални досиета на жертвите.

325
00:21:23,169 --> 00:21:24,699
Всяка една жертва беше насилник
престъпник...

326
00:21:25,639 --> 00:21:27,309
със запис...

327
00:21:27,939 --> 00:21:31,639
на нападение, измама, грабеж, изнасилване,
и дори убийство.

328
00:21:32,139 --> 00:21:35,179
Ваша чест, дори това да е вярно,
действията на обвиняемия...

329
00:21:35,349 --> 00:21:38,679
не са нищо повече от бдителност,
което няма право в съда.

330
00:21:39,879 --> 00:21:40,949
Съгласен.

331
00:21:43,049 --> 00:21:44,419
Не те питаме...

332
00:21:45,689 --> 00:21:47,259
да оправдае неговата бдителност.

333
00:21:47,589 --> 00:21:49,759
(прокуратура)

334
00:21:49,829 --> 00:21:51,059
Нашето мнение е, че ответникът...

335
00:21:52,199 --> 00:21:55,069
изключително насочени към жестоки престъпници.

336
00:21:56,169 --> 00:21:57,699
Молим за снизхождение въз основа на факта...

337
00:21:59,299 --> 00:22:01,339
че никога не е наранявал...

338
00:22:01,969 --> 00:22:03,609
един единствен невинен гражданин.

339
00:22:04,479 --> 00:22:05,539
Възражение, ваша чест.

340
00:22:05,809 --> 00:22:10,079
- Няма доказателство, че някой е бил излекуван.
- Поддържа се.

341
00:22:10,479 --> 00:22:14,689
Съветник, няма доказателство
че подсъдимият е излекувал някого.

342
00:22:14,949 --> 00:22:16,019
Прието.

343
00:22:16,859 --> 00:22:18,359
До сега.

344
00:22:19,359 --> 00:22:20,359
ти...

345
00:22:21,429 --> 00:22:23,289
Имахте ли лекарството през цялото време?

346
00:22:25,129 --> 00:22:26,129
да

347
00:22:27,729 --> 00:22:30,969
И за третото ми и последно парче
на доказателства,

348
00:22:32,869 --> 00:22:35,039
Ще предам самото лекарство
ответникът твърди, че има.

349
00:22:57,859 --> 00:22:59,029
Но, съветник,

350
00:23:00,429 --> 00:23:01,929
претендирате ли за активната съставка...

351
00:23:02,729 --> 00:23:04,399
в този лек е кръв?

352
00:23:05,239 --> 00:23:06,769
Да, това е правилно.

353
00:23:07,609 --> 00:23:09,539
И чия кръв ще бъде това?

354
00:23:14,049 --> 00:23:15,049
кръвта...

355
00:23:16,149 --> 00:23:17,549
на човека, който седи точно тук.

356
00:23:24,189 --> 00:23:25,219
Точно тук е.

357
00:23:26,859 --> 00:23:29,159
- Какво си мислиш, че правиш?
- Казах ти, точно тук е.

358
00:23:35,169 --> 00:23:38,269
Никога не е имало лек за начало,
имаше ли

359
00:23:41,039 --> 00:23:42,039
Моята кръв.

360
00:23:43,809 --> 00:23:45,279
Моята кръв е лекарството.

361
00:23:49,549 --> 00:23:52,049
Моята мутирала кръв съдържа лечебни клетки.

362
00:23:52,819 --> 00:23:55,049
Разбира се, не може да се инжектира директно
в човек,

363
00:23:56,489 --> 00:23:58,459
но можем да култивираме безопасните клетки.

364
00:24:01,059 --> 00:24:02,059
И ето какво...

365
00:24:02,959 --> 00:24:04,529
тествахте върху хората, които умряха?

366
00:24:06,859 --> 00:24:09,899
Ако бях твърдял това от самото начало,
щеше да ме видиш като лунатик.

367
00:24:12,399 --> 00:24:13,469
Ето защо...

368
00:24:15,569 --> 00:24:16,979
от самото начало,

369
00:24:18,139 --> 00:24:19,409
ме помолихте да намеря тези свидетели?

370
00:24:20,109 --> 00:24:22,349
Виждате ли, хората няма да повярват нещо...

371
00:24:23,009 --> 00:24:24,219
докато не го видят сами.

372
00:24:27,649 --> 00:24:29,949
Какво е състоянието на
Докладът за анализ на кръвта на Lee Woo Gyeom?

373
00:24:30,419 --> 00:24:32,189
Току-що получих имейла,
и сега го гледам.

374
00:24:32,489 --> 00:24:33,519
Чакайте малко, съветник.

375
00:24:38,199 --> 00:24:39,729
Чакай, почакай.

376
00:24:40,329 --> 00:24:42,329
Подчинение. окей

377
00:24:43,739 --> 00:24:47,169
Всичко това е технически жаргон.
Нямам представа какво означава това.

378
00:24:47,369 --> 00:24:51,739
Делото е утре. Времето ни изтече.
Просто го изпратете на Jae Hee засега.

379
00:24:58,549 --> 00:24:59,549
хей

380
00:25:00,449 --> 00:25:01,849
За този файл, който изпратихте.

381
00:25:02,749 --> 00:25:05,989
Това е метод, при който здрави соматични клетки
самолекуват увредените.

382
00:25:06,589 --> 00:25:09,659
Теоретично това е най-идеалната форма
на лечение.

383
00:25:12,059 --> 00:25:13,729
Което означава, че потенциално може да бъде лек.

384
00:25:18,739 --> 00:25:19,999
Това е кръвта на Lee Woo Gyeom.

385
00:25:29,109 --> 00:25:32,819
Ваша чест, няма доказателство
може да има предимство пред убийството...

386
00:25:32,879 --> 00:25:33,918
от 17 души.

387
00:25:33,919 --> 00:25:36,989
Никога не сме отричали фактите
на престъплението.

388
00:25:37,789 --> 00:25:38,789
обаче

389
00:25:39,089 --> 00:25:43,659
молим за възможност за потвърждение
ако той наистина може да излекува неизлечимо болни...

390
00:25:44,599 --> 00:25:48,599
- Това е шансът, който искаме.
- Какво имаш предвид под случайност?

391
00:25:49,229 --> 00:25:50,739
Преди следващото заседание,

392
00:25:51,899 --> 00:25:54,769
така че ответникът, Lee Woo Gyeom,
може да лекува терминално болни пациенти,

393
00:25:56,439 --> 00:25:57,909
изискваме медицинска демонстрация.

394
00:25:58,879 --> 00:26:02,249
Ваша чест, защитата вече използва
нелогичен и абсурден аргумент...

395
00:26:02,479 --> 00:26:05,249
- да подведе този съд.
- Това не е вярно.

396
00:26:05,719 --> 00:26:09,619
Всичките ни доказателства осигуряват мотивите
за медицинската демонстрация,

397
00:26:10,719 --> 00:26:13,259
- и оправданието за това.
- Това не е нищо друго освен...

398
00:26:13,789 --> 00:26:16,659
драматично шоу, което само ще видите
във филмите.

399
00:26:16,729 --> 00:26:17,899
Прокуратурата ли...

400
00:26:19,629 --> 00:26:22,099
може би се страхуват, че на ответника
медицинска демонстрация...

401
00:26:23,029 --> 00:26:24,069
ще има ли успех?

402
00:26:24,399 --> 00:26:25,399
извинете ме

403
00:26:26,039 --> 00:26:27,969
Ако медицинската демонстрация на ответника
е успех,

404
00:26:28,369 --> 00:26:30,169
няма ли да е хубаво нещо
за всички?

405
00:26:43,249 --> 00:26:45,359
Сигурен съм, че всички тук
в тази съдебна зала днес...

406
00:26:47,359 --> 00:26:49,189
се надява подсъдимият
седнал пред тях...

407
00:26:50,459 --> 00:26:52,259
не е убиец,

408
00:26:52,929 --> 00:26:56,969
а по-скоро някой
който всъщност може да излекува неизлечимо болните.

409
00:26:58,599 --> 00:26:59,939
Не сте ли това всички вие
тайно желаете?

410
00:27:07,979 --> 00:27:08,979
Ваша Чест.

411
00:27:11,449 --> 00:27:15,019
Ако това невъзможно чудо
наистина може да се превърне в реалност...

412
00:27:16,619 --> 00:27:17,719
След това, като последна молба,

413
00:27:19,689 --> 00:27:24,529
дава възможност на ответника да го докаже
чрез медицинска демонстрация...

414
00:27:26,499 --> 00:27:28,429
би било най-мъдрият начин на действие.

415
00:27:33,399 --> 00:27:34,509
Това е всичко

416
00:27:46,679 --> 00:27:48,749
(Ответник)

417
00:27:48,819 --> 00:27:52,719
- Какво беше това? Нищо не ми каза.
- Имате много свои тайни.

418
00:27:57,329 --> 00:28:00,159
Този съд се отлага за деня.

419
00:28:00,429 --> 00:28:02,529
(Ответник)

420
00:28:08,039 --> 00:28:09,108
Съветник, какво мислите?
точно сега?

421
00:28:09,109 --> 00:28:11,408
- Вярвате ли на Lee Woo Gyeom?
- Коментар за процеса?

422
00:28:11,409 --> 00:28:13,479
Ако претенциите на ответника
се оказват фалшиви,

423
00:28:13,779 --> 00:28:16,149
как ще поемеш отговорност
за последвалия социален хаос?

424
00:28:17,179 --> 00:28:18,879
Ако изявлението на ответника
се оказва лъжа,

425
00:28:20,149 --> 00:28:22,489
тогава ще се оттегля от адвокатурата.

426
00:28:23,349 --> 00:28:25,119
- Ти сериозно ли?
- да

427
00:28:25,859 --> 00:28:27,019
аз съм

428
00:28:27,989 --> 00:28:29,328
Докато процесът продължава да се развива,

429
00:28:29,329 --> 00:28:32,559
нови доказателства в случая на Lee Woo Gyeom
излезе наяве,

430
00:28:32,629 --> 00:28:33,869
изпращайки шокови вълни сред обществеността.

431
00:28:34,229 --> 00:28:38,499
За разлика от първия процес, сега хората искат
за да проверите неговите лечебни способности,

432
00:28:38,569 --> 00:28:40,399
- и тези призиви стават все по-силни.
- Екзекутирайте го!

433
00:28:40,469 --> 00:28:42,168
- Екзекутирайте Lee Woo Gyeom!
- Много са загрижени...

434
00:28:42,169 --> 00:28:43,239
тези непотвърдени твърдения за лек...

435
00:28:43,309 --> 00:28:46,509
- Екзекутирайте го! Адвокатът му да подаде оставка!
- Ще се приеме като факт и...

436
00:28:48,879 --> 00:28:51,449
Ще бъдеш по-известен от мен
с тази скорост, нали?

437
00:28:52,219 --> 00:28:54,919
Не бъди смешен.
Истинският процес тепърва започва.

438
00:28:56,219 --> 00:28:59,119
NFS и Американската кръвна асоциация
ще анализира кръвната проба,

439
00:28:59,189 --> 00:29:03,329
и най-важното
така съдът тълкува резултатите.

440
00:29:09,069 --> 00:29:12,939
Сега можете да се отпуснете малко.
В крайна сметка присъдата...

441
00:29:13,339 --> 00:29:15,169
ще бъде точно това, което сте предвидили.

442
00:29:15,539 --> 00:29:17,909
По-добре да бъде. Защото ако не е,

443
00:29:18,779 --> 00:29:20,179
няма да се притеснявате за съда.

444
00:29:21,349 --> 00:29:22,449
Тогава ще те сложа край.

445
00:29:25,419 --> 00:29:26,479
Между другото, Woo Gyeom.

446
00:29:28,049 --> 00:29:30,189
Какво се случи по света
към вашия изследователски бележник?

447
00:29:32,359 --> 00:29:33,519
Къде, за бога, отиде?

448
00:29:34,629 --> 00:29:37,729
Не беше във вашата лаборатория и не е
в доказателствата на обвинението.

449
00:29:39,459 --> 00:29:41,369
Е, предполагам, че се е загубил.

450
00:29:42,199 --> 00:29:44,139
Нямаше да е за първи път
полицията се е объркала, нали?

451
00:29:44,299 --> 00:29:46,669
Полицията не прави грешки.
Те просто карат нещата да изглеждат като инциденти.

452
00:29:47,099 --> 00:29:48,169
Какво искаш да кажеш с това?

453
00:29:51,309 --> 00:29:53,109
Фактът, че само тази тетрадка
липсва...

454
00:29:54,509 --> 00:29:55,579
Не намирате ли това за странно?

455
00:29:58,119 --> 00:29:59,679
Ами ако полицията и прокуратурата...

456
00:30:01,389 --> 00:30:03,289
нарочно го скри?

457
00:30:05,689 --> 00:30:07,589
Това би означавало прокурор Ча
знаех през цялото време.

458
00:30:10,589 --> 00:30:12,799
Значи казвате, че е знаела за моето лечение...

459
00:30:13,629 --> 00:30:15,399
и просто се представяше
да ме измамиш?

460
00:30:16,469 --> 00:30:18,499
Ами ако... Вие и прокурор Ча...

461
00:30:20,369 --> 00:30:22,769
Чакай, подозираш ли ме?

462
00:30:23,209 --> 00:30:25,839
Тя е тази, която се опитваше
за да ме екзекутират.

463
00:30:27,379 --> 00:30:28,549
Веднъж...

464
00:30:29,279 --> 00:30:30,609
Само веднъж...

465
00:30:31,379 --> 00:30:32,649
Иска ми се да можех да ти вярвам.

466
00:30:32,979 --> 00:30:33,989
не е за вярване

467
00:30:37,759 --> 00:30:41,929
Медицинската демонстрация беше подигравка
на съдебната система на Корея.

468
00:30:42,489 --> 00:30:44,599
Следователно прокуратурата
изразява своето дълбоко съжаление,

469
00:30:44,999 --> 00:30:47,469
и се заричаме да гарантираме
максималната възможна присъда...

470
00:30:47,929 --> 00:30:51,169
за да възстановите чувството си за безопасност
във вашето ежедневие.

471
00:30:52,699 --> 00:30:53,699
да

472
00:30:53,769 --> 00:30:57,779
Някои твърдят, че позволяването на Lee Woo Gyeom
да продължат да експериментират с престъпници...

473
00:30:57,909 --> 00:31:01,209
всъщност може да направи обществеността по-безопасна.

474
00:31:01,309 --> 00:31:02,949
Нека не мътим водата.

475
00:31:03,779 --> 00:31:07,249
Не може да има изключения
когато става дума за убийство.

476
00:31:07,619 --> 00:31:08,619
Или греша?

477
00:31:09,219 --> 00:31:12,219
Добре, това е всичко.
Моля, вижте прессъобщението.

478
00:31:14,289 --> 00:31:15,489
Какво ще кажете за неговата лечителска способност?

479
00:31:16,959 --> 00:31:20,099
Какво е вашето мнение относно исканията за проверка
Лечебната способност на Lee Woo Gyeom?

480
00:31:22,269 --> 00:31:26,569
Нека те попитам нещо.
Ако Lee Woo Gyeom е убил твой роднина,

481
00:31:26,839 --> 00:31:29,739
и съдът беше съсредоточен върху проверката
така наречените способности на този убиец,

482
00:31:30,209 --> 00:31:31,509
как ще се почувстваш

483
00:31:33,279 --> 00:31:37,179
Мисля, че всички се обърквате от
Манипулативните игри на Lee Woo Gyeom.

484
00:31:37,649 --> 00:31:40,789
Съдебната зала е място за установяване на вина,

485
00:31:42,589 --> 00:31:44,889
не когато способностите на обвиняемия
се излагат на показ.

486
00:31:46,489 --> 00:31:47,489
Това е всичко

487
00:31:48,489 --> 00:31:49,559
- Да тръгваме.
- Имам въпрос!

488
00:31:49,659 --> 00:31:51,729
- Какво ще стане с лекарството?
- За медицинската демонстрация...

489
00:31:51,799 --> 00:31:54,069
(Прокуратурата)

490
00:31:54,129 --> 00:31:56,429
(Окръжна прокуратура на Гуам)

491
00:31:56,499 --> 00:31:58,439
Медицинска демонстрация?
какви са тия глупости

492
00:31:59,199 --> 00:32:01,069
Фактът, че той дори разкри
неговият метод на лечение...

493
00:32:01,439 --> 00:32:02,909
означава, че трябва да има нещо
в ръкава му.

494
00:32:04,339 --> 00:32:05,679
Нещо в ръкава му?

495
00:32:06,479 --> 00:32:09,579
Искате да кажете, че Lee Woo Gyeom може да лекува
нелечими болести или нещо такова?

496
00:32:11,149 --> 00:32:12,219
Пази това.

497
00:32:13,049 --> 00:32:16,189
Прокурор Ча, не можете да оставите пациента
да се подложи на друга операция.

498
00:32:16,689 --> 00:32:18,989
Ако пречи на процедурата
което изпълнявах,

499
00:32:19,859 --> 00:32:21,389
никога няма да се възстанови.

500
00:32:21,689 --> 00:32:25,429
За да е ясно, отидохте в болницата
само след като Lee Woo Gyeom те излекува напълно?

501
00:32:25,829 --> 00:32:26,829
да

502
00:32:27,229 --> 00:32:31,299
Състоянието ти се влоши
след подновяване на лечението в болницата.

503
00:32:32,099 --> 00:32:33,639
Не заради Lee Woo Gyeom.

504
00:32:38,239 --> 00:32:39,309
Относно случая Lee Woo Gyeom...

505
00:32:39,679 --> 00:32:41,179
Знаете, че беше калпаво разследване,
нали?

506
00:32:41,949 --> 00:32:44,119
какво? Хванахме точния човек.

507
00:32:44,179 --> 00:32:46,549
Но вие не сте имали представа, че дори съществува лек.

508
00:32:47,179 --> 00:32:49,849
прокурор Ча,
никой не можеше да предвиди това.

509
00:32:50,349 --> 00:32:53,819
Освен това твърдението, че Lee Woo Gyeom
лекуваше хората...

510
00:32:53,889 --> 00:32:57,899
- Никой не би повярвал.
- Това го прави калпав.

511
00:32:58,099 --> 00:32:59,099
какво?

512
00:32:59,159 --> 00:33:00,869
Разследването не е само за
потвърждавайки това, в което вярвате.

513
00:33:00,929 --> 00:33:03,269
Вие също трябва да потвърдите
защо нещо може да е невярно.

514
00:33:03,799 --> 00:33:07,039
Репортерите вече душят наоколо,
и ако и аз ти обърна гръб,

515
00:33:07,509 --> 00:33:09,309
ще останеш на високо и сухо,
Детектив Гонг.

516
00:33:16,479 --> 00:33:18,249
прокурор Ча,

517
00:33:19,149 --> 00:33:20,649
Ще ми сътрудничиш
докрай, нали?

518
00:33:21,489 --> 00:33:22,689
да разбира се

519
00:33:23,449 --> 00:33:27,559
Първо, моля, потвърдете дали има някой
дърпане на конците.

520
00:33:27,689 --> 00:33:29,729
Искаш да кажеш, че е имал съучастник?

521
00:33:30,429 --> 00:33:32,529
Не знам дали е съучастник
или сътрудник.

522
00:33:33,159 --> 00:33:35,469
За него е просто да твори
лечението или лечението...

523
00:33:35,799 --> 00:33:37,539
Трудно ми е да повярвам
той го направи всичко сам.

524
00:33:43,109 --> 00:33:44,179
Всъщност, прокурор Ча,

525
00:33:50,879 --> 00:33:53,449
Това се появи, докато преглеждах
записите от камерите за видеонаблюдение от мястото на ареста.

526
00:33:54,019 --> 00:33:56,119
Твърде тъмно е обаче, за да различим лице.

527
00:33:56,689 --> 00:34:00,159
Има още една камера за видеонаблюдение
близо до входа, но беше счупен.

528
00:34:00,659 --> 00:34:04,529
Изпратих записа на криминалистиката
да бъдат възстановени. След като получим лице,

529
00:34:04,699 --> 00:34:08,129
Ще започна да разглеждам
възможен съучастник, както предположихте.

530
00:34:27,249 --> 00:34:29,749
Шеф Банг, дневниците на посетителите
за Lee Woo Gyeom...

531
00:34:29,819 --> 00:34:31,089
Моля, отпечатайте целия списък.

532
00:34:31,589 --> 00:34:33,219
Какъв период от време трябва да изтегля?

533
00:34:33,489 --> 00:34:36,959
- Мина известно време, откакто го задържаха.
- От началото до края, очевидно.

534
00:34:38,429 --> 00:34:39,429
вярно

535
00:34:40,059 --> 00:34:44,439
Моля, обезопасете всички записи от камерите за видеонаблюдение
в рамките на 500 метра от работилницата на Lee Woo Gyeom.

536
00:34:44,639 --> 00:34:48,069
- Всичко?
- Можете да го поискате от детектив Гонг.

537
00:34:48,569 --> 00:34:50,739
И извади три години от него
също комуникационни записи.

538
00:34:50,809 --> 00:34:52,479
Всичките три години?

539
00:34:54,479 --> 00:34:55,479
Шеф Банг.

540
00:34:57,279 --> 00:34:58,279
Шеф Банг?

541
00:34:59,219 --> 00:35:01,219
Само докато този случай приключи,

542
00:35:01,489 --> 00:35:05,619
в името на ефективността,
нека да говорим без въпроси.

543
00:35:07,759 --> 00:35:08,959
Да, разбрах.

544
00:35:10,829 --> 00:35:12,499
(Общо показвания: 2 000 035)

545
00:35:12,559 --> 00:35:15,999
Счупихме два милиона гледания!
Човече, колко време мина?

546
00:35:16,069 --> 00:35:18,439
Хей, това е огромно! Огромен!
Вижте това! Просто стреля!

547
00:35:20,569 --> 00:35:22,939
Но общественото мнение е като мода.

548
00:35:23,409 --> 00:35:25,109
Никога не знаеш кога
ще се обърне върху теб.

549
00:35:25,279 --> 00:35:29,279
Господи, хайде, съветник.
Не вали на нашия парад.

550
00:35:29,349 --> 00:35:31,619
- Господи.
- Репортер Джо.

551
00:35:31,879 --> 00:35:32,879
да

552
00:35:33,519 --> 00:35:35,549
- Вие също свършихте страхотна работа.
- Ти също.

553
00:35:35,989 --> 00:35:36,989
доброта

554
00:35:40,159 --> 00:35:41,159
Между другото...

555
00:35:42,459 --> 00:35:44,599
Когато Lee Woo Gyeom беше арестуван,

556
00:35:45,229 --> 00:35:46,229
може ли той и прокурор Ча...

557
00:35:46,899 --> 00:35:48,729
евентуално сте сключили сделка?

558
00:35:50,029 --> 00:35:51,299
Не, няма начин.

559
00:35:52,539 --> 00:35:55,709
Ами ако прокуратурата знае
за способността на Lee Woo Gyeom...

560
00:35:56,639 --> 00:35:58,279
преди ние?

561
00:36:00,639 --> 00:36:03,279
мислиш за
липсващите доказателства.

562
00:36:03,749 --> 00:36:04,749
точно така

563
00:36:05,419 --> 00:36:08,249
И от всичко това трябваше да бъде
неговата изследователска тетрадка.

564
00:36:08,519 --> 00:36:10,619
Но ако прокуратурата вече знаеше,

565
00:36:11,259 --> 00:36:13,089
биха ли се справили
процесът по този начин?

566
00:36:14,019 --> 00:36:15,029
Добре, това е добра точка.

567
00:36:16,459 --> 00:36:17,459
В такъв случай...

568
00:36:18,229 --> 00:36:19,629
Освен прокуратурата...

569
00:36:20,729 --> 00:36:22,499
Това означава ли
има ли някой друг замесен?

570
00:36:23,729 --> 00:36:26,399
Lee Woo Gyeom се събуди от кома, нали?

571
00:36:26,699 --> 00:36:29,869
Не трябва ли да има някой, който да знае
за физическото му състояние тогава?

572
00:36:35,049 --> 00:36:38,879
Моят лекар каза, че кръвта ми е различна
мутационен отговор от преди, но...

573
00:36:39,779 --> 00:36:41,589
Не можех просто да му повярвам на думата.

574
00:36:42,519 --> 00:36:45,119
Бях просто обикновен студент по медицина,
все пак.

575
00:36:53,999 --> 00:36:54,999
(Медицински доклад: Lee Woo Gyeom)

576
00:36:56,069 --> 00:36:57,669
(Клиника: Chaeum Clinic)

577
00:36:57,739 --> 00:37:00,039
(Лекар: Хан Санг Хо)

578
00:37:07,139 --> 00:37:08,149
здравей

579
00:37:08,709 --> 00:37:10,949
да Това професор Хан ли е?

580
00:37:13,179 --> 00:37:15,889
да Представлявам г-н Lee Woo Gyeom.

581
00:37:16,519 --> 00:37:17,889
Казвам се адвокат Парк Хан Джун.

582
00:37:18,689 --> 00:37:20,189
Извинявам се за внезапното обаждане,

583
00:37:20,789 --> 00:37:22,289
но имах да те питам нещо.

584
00:37:23,159 --> 00:37:27,159
по всякакъв случай,
когато Lee Woo Gyeom изпадна в кома,

585
00:37:28,469 --> 00:37:30,299
вие отговаряхте за грижите му, нали?

586
00:37:31,029 --> 00:37:34,739
- Това е хубаво.
- Времето е страхотно.

587
00:37:35,509 --> 00:37:37,169
- Ей
- Да?

588
00:37:37,239 --> 00:37:39,879
(морално култивиране)

589
00:37:39,979 --> 00:37:41,809
Хей, това не е ли човекът?

590
00:37:42,549 --> 00:37:44,349
Казват, че се е насочвал и убивал само момчета
с криминални досиета.

591
00:37:44,549 --> 00:37:46,379
доброта Това е брутално.

592
00:37:46,849 --> 00:37:48,549
Той само преследваше и убиваше
момчета като нас?

593
00:37:49,049 --> 00:37:52,189
- Ти си пънкар? Какво имаш предвид "като нас?"
- Хей, глупако!

594
00:37:52,719 --> 00:37:53,719
ти малка...

595
00:37:54,319 --> 00:37:57,129
Загубихте ли проклетия си ума
защото не съм те бил напоследък?

596
00:37:57,729 --> 00:37:58,729
съжалявам

597
00:38:02,729 --> 00:38:03,729
Лази ми по нервите.

598
00:38:04,669 --> 00:38:09,739
Толкова досадно.
Не мога да понасям това изражение на лицето му.

599
00:38:53,919 --> 00:38:54,919
Професор Хан.

600
00:38:55,649 --> 00:38:57,089
Казаха ми, че си открил...

601
00:38:58,159 --> 00:39:00,319
мутация в кръвта на Lee Woo Gyeom.

602
00:39:00,889 --> 00:39:02,089
Беше само спекулация,

603
00:39:02,589 --> 00:39:03,959
не е окончателна диагноза.

604
00:39:05,029 --> 00:39:06,029
тогава,

605
00:39:06,829 --> 00:39:08,099
казваш ли...

606
00:39:09,129 --> 00:39:10,529
Лечението на Lee Woo Gyeom е нестабилно?

607
00:39:10,869 --> 00:39:11,899
разбира се

608
00:39:12,899 --> 00:39:16,239
Администрирането му на човешки субект
беше невъзможно.

609
00:39:17,539 --> 00:39:18,779
Lee Woo Gyeom каза...

610
00:39:20,479 --> 00:39:22,379
че за да се гарантира неговата стабилност,

611
00:39:23,479 --> 00:39:26,349
той реши да проведе експерименти,
и в процеса...

612
00:39:27,349 --> 00:39:29,119
Така се стигна до жертви.

613
00:39:30,189 --> 00:39:33,919
съветник,
наистина ли мислиш, че това е възможно?

614
00:39:35,389 --> 00:39:36,389
извинение?

615
00:39:36,959 --> 00:39:39,199
Кръвната терапия
че Woo Gyeom спомена...

616
00:39:40,029 --> 00:39:41,999
дори не е стигнал до клинични изпитвания.

617
00:39:42,669 --> 00:39:43,929
За един студент по медицина,

618
00:39:44,499 --> 00:39:45,539
съвсем сам,

619
00:39:46,169 --> 00:39:47,739
за създаване на жизнеспособно лечение...

620
00:39:48,669 --> 00:39:50,409
Наистина ли вярвате, че това е възможно?

621
00:39:51,169 --> 00:39:52,179
все пак

622
00:39:52,739 --> 00:39:55,479
Чух, че има някой
които са получили лечението.

623
00:39:57,249 --> 00:39:58,249
Това е лъжа.

624
00:39:59,919 --> 00:40:00,919
Невъзможно е.

625
00:40:04,819 --> 00:40:07,819
(Cheongun-ro 45-1)

626
00:40:42,489 --> 00:40:44,829
Да, току-що го проверих.

627
00:40:44,899 --> 00:40:45,899
(Национална служба по криминалистика)

628
00:40:48,899 --> 00:40:49,899
вярно

629
00:40:59,479 --> 00:41:00,509
(В този момент, )

630
00:41:00,579 --> 00:41:02,679
(въз основа на кръвната проба на заподозрения, )

631
00:41:02,749 --> 00:41:04,379
("уникалните лечебни свойства"
не може да бъде научно доказано).

632
00:41:04,449 --> 00:41:06,879
прокурор.
Вашата препоръка за присъда, моля.

633
00:41:07,649 --> 00:41:09,049
(прокуратура)

634
00:41:09,719 --> 00:41:10,719
Ваша Чест.

635
00:41:11,619 --> 00:41:13,259
Докато фокусът на това изслушване...

636
00:41:13,889 --> 00:41:15,629
може да бъде установяване на мотив,

637
00:41:16,289 --> 00:41:18,929
подсъдимият брутално уби 17 души,

638
00:41:19,429 --> 00:41:22,829
и той е сериен убиец
който не показва и капка разкаяние.

639
00:41:24,169 --> 00:41:25,699
Това е нещо, което никога не трябва да забравяме.

640
00:41:26,939 --> 00:41:28,009
Сега ще изразим нашата препоръка.

641
00:41:29,309 --> 00:41:30,309
Прокуратурата,

642
00:41:30,909 --> 00:41:35,849
противно на твърденията, установява, че кръвта му има
само незначителен ефект като лечение...

643
00:41:36,309 --> 00:41:39,419
и не е безопасно за терапевтична употреба,
според НФС.

644
00:41:40,179 --> 00:41:42,319
За отвратителния престъпник, Lee Woo Gyeom,

645
00:41:43,489 --> 00:41:44,659
искаме смъртно наказание.

646
00:41:53,729 --> 00:41:56,069
Адвокат, можете да представите
заключителния ви аргумент.

647
00:42:01,439 --> 00:42:02,439
Ваша Чест.

648
00:42:03,739 --> 00:42:06,279
Установяването на мотива разкрива
причината за престъплението...

649
00:42:06,339 --> 00:42:09,209
и е решаваща стъпка
при определяне на наказанието.

650
00:42:10,409 --> 00:42:12,949
Прокуратурата обаче...

651
00:42:13,949 --> 00:42:14,989
е пренебрегнал този факт...

652
00:42:16,219 --> 00:42:18,089
и се опитаха да измамят подсъдимия,
Лий У Гьом,

653
00:42:18,189 --> 00:42:21,929
като случаен сериен убиец.

654
00:42:23,129 --> 00:42:24,129
В миналото подсъдимият...

655
00:42:25,159 --> 00:42:27,629
живееше в постоянна болка
като жертва на автомобилна катастрофа,

656
00:42:28,699 --> 00:42:32,699
и научихме, че той е извършил тези престъпления
докато разработвам лечение...

657
00:42:33,369 --> 00:42:35,739
за пациенти, страдащи точно като него.

658
00:42:36,239 --> 00:42:40,739
Противно на мнението на НФС
подадена от прокуратурата,

659
00:42:41,579 --> 00:42:43,449
имаме доклад от
Американската кръвна асоциация...

660
00:42:44,349 --> 00:42:46,649
което предполага, че ответникът Лий У Гьом
лечение...

661
00:42:47,149 --> 00:42:49,049
можеше да бъде от полза
на свидетелите.

662
00:42:49,519 --> 00:42:50,519
Затова не искаме смъртно наказание,

663
00:42:50,919 --> 00:42:55,489
но за най-лека присъда.
И накрая, да се вземе предвид по ваша преценка,

664
00:42:56,589 --> 00:42:58,459
изискваме медицинска демонстрация.

665
00:43:00,499 --> 00:43:01,499
Защитата почива.

666
00:43:17,409 --> 00:43:21,049
Присъдата ще бъде произнесена на по-късна дата.

667
00:43:34,129 --> 00:43:37,499
Мин Сео, какво ще кажеш да излезем
с татко този уикенд?

668
00:43:41,569 --> 00:43:42,569
Мин Seo.

669
00:43:45,679 --> 00:43:46,679
Мин Seo.

670
00:43:50,149 --> 00:43:51,149
Min Seo?

671
00:43:52,019 --> 00:43:54,049
Мамо, спи ми се.

672
00:43:56,289 --> 00:43:57,289
Вие сте.

673
00:43:57,919 --> 00:44:00,319
Да си легнем. Добре, тръгваме.

674
00:44:12,899 --> 00:44:14,739
Боже, ще получа топлинен обрив от това.

675
00:44:15,909 --> 00:44:19,379
по дяволите Това не е ден
да работят навън.

676
00:44:20,279 --> 00:44:21,279
доброта

677
00:44:21,909 --> 00:44:22,909
Боже, виж цялата тази пот.

678
00:44:25,719 --> 00:44:27,819
Човече, адски трудно е да си изкарваш прехраната.

679
00:44:29,049 --> 00:44:30,049
доброта

680
00:44:31,859 --> 00:44:32,859
Човече, това е изтощително.

681
00:44:46,269 --> 00:44:48,569
(Ответник)

682
00:44:54,809 --> 00:44:55,809
Преди да произнеса изречението,

683
00:44:56,509 --> 00:44:59,519
относно противоречивите резултати от анализа
представени от двете страни,

684
00:45:00,119 --> 00:45:02,449
моята преценка се основаваше на това, което е вътре
най-добрият обществен интерес.

685
00:45:03,689 --> 00:45:06,789
Това решение не се основава на
само анализът на лечението,

686
00:45:07,219 --> 00:45:09,359
а на разкритите факти
в хода на процеса,

687
00:45:09,889 --> 00:45:11,129
отношението на ответника,

688
00:45:11,629 --> 00:45:14,559
и последователността на показанията.

689
00:45:16,429 --> 00:45:17,699
Сега ще произнеса присъдата.

690
00:45:18,299 --> 00:45:21,909
Защитата се е аргументирала
че подсъдимият...

691
00:45:22,309 --> 00:45:26,709
създаде и приложи лечение
в опит да спаси болни хора.

692
00:45:27,109 --> 00:45:28,509
При прегледа на този аргумент,

693
00:45:29,349 --> 00:45:33,349
въз основа на анализ на генетичния вариант
открит в кръвта на подсъдимия...

694
00:45:39,789 --> 00:45:42,688
Присъдата в първия процес
на убиеца Лий У Гьом...

695
00:45:42,689 --> 00:45:44,229
предстои да бъде обявено.

696
00:45:44,289 --> 00:45:45,729
- Извинете ме.
- Да?

697
00:45:45,799 --> 00:45:47,699
- Прилича на някой, който живее тук.
- Той ли?

698
00:45:48,399 --> 00:45:49,399
благодаря

699
00:45:50,429 --> 00:45:51,529
Позовавайки се на американеца
Становището на Кръвната асоциация...

700
00:45:52,039 --> 00:45:55,039
че тази мутирала кръв
е важен фактор...

701
00:45:55,409 --> 00:45:56,809
в доказване на неговата хипотеза за лечение...

702
00:45:57,539 --> 00:45:59,939
и може да повлияе на лечението на заболявания,

703
00:46:00,109 --> 00:46:02,649
съдът е взел предвид това.

704
00:46:03,309 --> 00:46:05,649
Съдът приема това
мотивът му за престъплението...

705
00:46:06,049 --> 00:46:08,389
беше да лекува болни хора.

706
00:46:13,919 --> 00:46:16,429
Извънредни новини. В окончателната присъда
на първоинстанционния процес,

707
00:46:16,489 --> 00:46:19,159
съдът е приел
Мотивът на Lee Woo Gyeom за престъплението.

708
00:46:21,729 --> 00:46:22,869
Това беше трудно да се получи.

709
00:46:31,439 --> 00:46:33,309
Lee Woo Gyeom уби брат ми?

710
00:46:38,279 --> 00:46:40,749
Съдът приема това
мотивът му за престъплението...

711
00:46:41,149 --> 00:46:43,589
- беше да лекува болни хора.
- Нали?

712
00:46:44,489 --> 00:46:46,959
Кръвта на Lee Woo Gyeom обаче...

713
00:46:47,459 --> 00:46:50,589
е твърде опасно
да се използва като лечение,

714
00:46:50,829 --> 00:46:55,569
и тъй като НФС го намира за недопустимо
като доказателство за неговите лечения,

715
00:46:55,799 --> 00:47:00,069
този съд,
признавайки мотива си,

716
00:47:00,439 --> 00:47:05,179
не може да приеме иска
че действително е излекувал свидетелите.

717
00:47:05,709 --> 00:47:06,709
доброта

718
00:47:09,109 --> 00:47:10,109
някой тук

719
00:47:22,459 --> 00:47:23,459
По дяволите...

720
00:47:26,359 --> 00:47:30,599
Поради това искането на защитата,
е отказана медицинска демонстрация,

721
00:47:31,099 --> 00:47:33,439
и подсъдимият е осъден
до максималното наказание, позволено от закона,

722
00:47:34,369 --> 00:47:35,939
смъртното наказание.

723
00:47:43,549 --> 00:47:45,549
(Ответник)