1 00:00:48,782 --> 00:00:51,752 МИНИСТЕРСТВО НА КУЛТУРАТА, СПОРТА И ТУРИЗМА И КОРЕЙСКАТА АГЕНЦИЯ ЗА ТВОРЧЕСКО СЪДЪРЖАНИЕ 2 00:00:52,652 --> 00:00:56,862 {\an8}Бяха докладвани скорошни изчезвания в и около град Гуам. 3 00:00:57,292 --> 00:01:00,362 Съобщено е, че над десет души са потвърдени като изчезнали. 4 00:01:00,362 --> 00:01:03,002 - Как да ти се отплатя... - Полицията подозира тежко престъпление, 5 00:01:03,002 --> 00:01:04,902 - ако не правя пари? - Не само изчезвания... 6 00:01:05,332 --> 00:01:08,602 Хей, мислиш ли, че всичко зависи от мен? Това е твоя сметка, че ми го даде назаем. 7 00:01:08,972 --> 00:01:12,172 Каквото и да е. съди ме! Господи, просто не можеш да спреш да говориш. 8 00:01:12,712 --> 00:01:14,272 Боже, просто затвори! 9 00:01:20,052 --> 00:01:21,182 По дяволите, всичко е подгизнало. 10 00:01:32,962 --> 00:01:34,592 Не си ли Хонг Дже Гуанг? 11 00:01:38,832 --> 00:01:39,872 Кой си ти, за бога? 12 00:01:41,402 --> 00:01:42,672 Казах: "Кой си ти?" 13 00:01:48,212 --> 00:01:49,212 Боже мой 14 00:01:55,852 --> 00:01:57,122 какво става 15 00:03:36,352 --> 00:03:38,082 ПОЛИЦЕЙСКИ СПЕЦЕПЕЦ 16 00:03:38,152 --> 00:03:41,122 Ще търсим изчезналите жертви веднага след като заподозреният е в ареста. 17 00:03:41,922 --> 00:03:43,622 Завиване наляво, влизане в подходния маршрут. 18 00:03:49,032 --> 00:03:50,462 Всички агенти, изнесете се! 19 00:03:54,072 --> 00:03:55,072 Започнете операцията. 20 00:04:02,882 --> 00:04:04,512 YEONPUNG INN 21 00:04:26,772 --> 00:04:29,242 Хей, прокурор Ча. Защо стигна чак до тук? 22 00:04:29,742 --> 00:04:33,112 Ти обеща, че просто ще гледаш. Опасно е. добре ли 23 00:04:33,912 --> 00:04:36,142 Не се затруднявай. Моля, върнете се навън. 24 00:04:36,712 --> 00:04:38,482 Това дори не е вашият случай, прокурор Ча. 25 00:04:39,412 --> 00:04:40,452 доброта 26 00:04:51,092 --> 00:04:53,162 - Полиция! Не мърдай! - Не мърдай! 27 00:05:03,242 --> 00:05:04,472 Вие ли сте Lee Woo Gyeom? 28 00:05:24,122 --> 00:05:25,192 Удоволствие. 29 00:05:25,722 --> 00:05:27,392 Прокурор Ча И Йон. 30 00:05:31,632 --> 00:05:33,032 Но имаме проблем. 31 00:05:34,072 --> 00:05:35,702 Вие сте тук много по-рано, отколкото очаквах. 32 00:05:36,402 --> 00:05:37,942 Бихте ли ми отделили още пет минути? 33 00:05:38,542 --> 00:05:40,072 Все още лекувам пациент. 34 00:05:42,582 --> 00:05:43,612 искаш ли да видиш 35 00:05:43,912 --> 00:05:46,012 - какво правиш Не мърдай. - Не, ще свърша след секунда. 36 00:05:46,082 --> 00:05:47,452 Казах: "Не мърдай!" 37 00:05:48,912 --> 00:05:51,382 Добре. Ще остана съвършено неподвижен. 38 00:05:53,152 --> 00:05:55,152 Пуснете това, което е в ръката ви и си сътрудничат с нас. 39 00:05:59,862 --> 00:06:00,862 Арестувайте го. 40 00:06:05,062 --> 00:06:08,472 Имате право да мълчите и на адв. 41 00:06:08,802 --> 00:06:11,442 всичко, което кажете от този момент нататък ще бъдат използвани като доказателство. 42 00:06:12,242 --> 00:06:14,542 Извикайте екипа от криминалисти тук и се грижи за жертвата. 43 00:06:15,072 --> 00:06:17,942 - Проверете за други жертви. - Да, сър. 44 00:06:25,182 --> 00:06:26,192 Прокурор Ча. 45 00:06:27,692 --> 00:06:29,362 Не позволявайте на никой друг оперират пациента. 46 00:06:31,262 --> 00:06:32,262 Какво беше това? 47 00:06:32,562 --> 00:06:34,832 Ако хирургическите ми методи се объркат с чуждото, 48 00:06:35,732 --> 00:06:37,302 никога няма да се възстановят. 49 00:06:38,332 --> 00:06:39,672 какво говориш 50 00:06:40,672 --> 00:06:43,502 Нямаше да разбереш дори да го обясня сега. 51 00:06:45,472 --> 00:06:46,972 Казвам ти, не им позволявай да те получат всяко друго лечение. 52 00:06:48,672 --> 00:06:49,882 Положи много усилия, за да го намериш. 53 00:06:50,582 --> 00:06:51,682 Не можеш да го оставиш да умре заради нас. 54 00:07:30,422 --> 00:07:32,852 YEONPUNG INN 55 00:07:33,792 --> 00:07:35,422 Намерени са разпръснати множество тела. 56 00:07:35,992 --> 00:07:38,222 Една оцеляла жертва, неизвестно състояние. 57 00:07:38,822 --> 00:07:40,892 - Искане на подкрепа от спасителен екип. - Казах ти, той не е жертва. 58 00:07:41,032 --> 00:07:42,092 Повтарям. 59 00:07:42,532 --> 00:07:44,362 Искане на незабавна поддръжка от спасителния екип! 60 00:07:45,962 --> 00:07:49,972 КЪЩАТА НА УБИЕЦА 61 00:07:50,472 --> 00:07:52,042 - Ето го идва. - Той е тук. 62 00:07:52,602 --> 00:07:53,642 Не се приближавайте твърде много. 63 00:07:53,772 --> 00:07:56,182 - Пусни ни да минем! - Вярно ли е, че е платено голямо споразумение? 64 00:07:56,182 --> 00:07:58,242 Защо отричате използването на оръжие по време на нападението? 65 00:07:58,442 --> 00:08:00,412 Дори дадохте жертвата правилно извинение? 66 00:08:00,752 --> 00:08:02,782 Съдействах напълно с полицейското разследване. 67 00:08:03,422 --> 00:08:04,982 Извинявам се за безпокойството, което причиних. 68 00:08:05,482 --> 00:08:07,852 Джефри, моля, дайте ни изявление на ситуацията! 69 00:08:09,922 --> 00:08:11,992 извинете ме Един момент, всички! 70 00:08:13,662 --> 00:08:16,862 Този случай е приключен без повдигнати обвинения. 71 00:08:17,462 --> 00:08:19,532 Това е достатъчно, нали? 72 00:08:19,732 --> 00:08:22,272 Но записите от камерите за видеонаблюдение потвърждават нападението, нали 73 00:08:23,572 --> 00:08:25,602 Моля, имайте малко вяра в полицейското разследване. 74 00:08:27,042 --> 00:08:30,412 - Минаваме. Направи път! - Джефри, признаваш ли, че използваш оръжие? 75 00:08:31,912 --> 00:08:32,912 Хей, убий музиката. 76 00:08:34,712 --> 00:08:37,422 Моля, имайте малко вяра в полицейското разследване. 77 00:08:38,182 --> 00:08:40,652 Боже, беше толкова впечатляващ. 78 00:08:41,792 --> 00:08:43,722 Ти си истински спасител. 79 00:08:44,492 --> 00:08:48,592 Не, наистина. Имах вяра в теб от самото начало. 80 00:08:51,702 --> 00:08:54,872 Само ти се размина защото това е първото ти нарушение. 81 00:08:55,172 --> 00:08:56,802 Нападение, наркотици. 82 00:08:57,672 --> 00:09:01,742 Една малка искра и това е всичко взривява в лицето ви. Разбра ли? 83 00:09:02,142 --> 00:09:04,442 Да, това е, което ви плащам големите пари за. 84 00:09:05,642 --> 00:09:06,652 За това ли плащаш? 85 00:09:09,012 --> 00:09:10,152 приятел ли съм ти 86 00:09:13,692 --> 00:09:14,692 господине 87 00:09:24,932 --> 00:09:26,302 PARK MIN SEO: ПЛАЩАНЕ НА МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ 88 00:09:26,302 --> 00:09:28,002 ГАРДИАН ПАРК ХАН ДЖУН, МОЛЯ ЗАПОВЯДАЙТЕ В АДМИНИСТРАТИВНИЯ ОФИС 89 00:09:33,912 --> 00:09:36,412 БОЛНИЦА JAEIL 90 00:09:47,952 --> 00:09:49,562 Просто се отбих офиса на администрацията. 91 00:09:51,522 --> 00:09:53,062 Все още ли не сте се чули с него? 92 00:09:53,892 --> 00:09:55,862 Не, още не. 93 00:10:02,372 --> 00:10:04,502 Сигурно си минал през много. 94 00:10:05,572 --> 00:10:06,572 Г-н Парк, 95 00:10:07,372 --> 00:10:11,012 {\an8}Мога да се хвана лечение на болестта на Батен. 96 00:10:11,842 --> 00:10:14,712 {\an8}Но процедурите за получаването му са изключително строги. 97 00:10:16,222 --> 00:10:18,282 Тъй като това е лечение за рядко генетично заболяване, 98 00:10:18,782 --> 00:10:20,752 знаете, че разходите за наддаване са високи, ти не си ли 99 00:10:21,292 --> 00:10:24,922 аз знам ще взема парите, без значение какво е необходимо. 100 00:10:27,992 --> 00:10:29,462 Трябва да ти кажа предварително. 101 00:10:30,332 --> 00:10:32,032 Трябва да сте подготвени за страничните ефекти. 102 00:10:33,172 --> 00:10:34,302 Какво имаш предвид, странични ефекти? 103 00:10:34,402 --> 00:10:38,042 Не знаехте? Нали каза, че жена ти е лекар? 104 00:10:39,142 --> 00:10:40,342 Още не съм й казал. 105 00:10:43,482 --> 00:10:44,482 Само момент. 106 00:10:49,622 --> 00:10:50,652 Бихте ли погледнали това? 107 00:10:51,682 --> 00:10:54,522 Това е лечение на генетични заболявания се разработва от местна компания. 108 00:10:56,052 --> 00:10:58,692 Той също така показа положителен отговор при пациенти с болест на Батен. 109 00:10:59,492 --> 00:11:02,132 Също така наскоро премина клинични изпитвания върху децата. 110 00:11:02,692 --> 00:11:04,662 Сега все още е във фаза на одобрение, 111 00:11:05,262 --> 00:11:07,402 но ако инвестирате в този ранен проект, 112 00:11:07,702 --> 00:11:09,102 няма да се налага да влизате в списъка на чакащите, 113 00:11:09,432 --> 00:11:11,542 и ще направя каквото мога за да получите лекарството бързо. 114 00:11:15,642 --> 00:11:17,042 Как се справя нашият Min Seo? 115 00:11:18,282 --> 00:11:21,212 Тя може да изглежда добре, но двигателните й умения са се влошили. 116 00:11:22,212 --> 00:11:24,422 И тя все забравя разни неща това се случи точно вчера. 117 00:11:28,652 --> 00:11:31,762 - Какво? татко! - Хей, Мин Сео. 118 00:11:38,502 --> 00:11:40,572 Телефонът, който сте набрали в момента е изключено. 119 00:11:40,802 --> 00:11:43,842 Ще бъдете пренасочени към тяхната гласова поща след звуковия сигнал. 120 00:11:44,072 --> 00:11:46,002 - Възможно е да се таксуват разговори... - По дяволите... 121 00:11:46,002 --> 00:11:50,582 МОЛЯ, МОЛЯ ВИ, ОБЪДНЕТЕ СЕ. 122 00:11:50,582 --> 00:11:52,642 MOON SE GUK, SEROM BIOTECH 123 00:12:16,542 --> 00:12:19,372 ЩАСТЛИВИ ГРАЖДАНИ, СПРАВЕДЛИВО ПРЕСЛЕДВАНЕ 124 00:12:27,252 --> 00:12:30,152 - Идвате ли направо от местопроизшествието? - да 125 00:12:33,892 --> 00:12:37,292 ПРОКУРОР ЧА И ЙЕН 126 00:12:37,292 --> 00:12:38,822 Добра работа тук, прокурор Ча. 127 00:12:39,832 --> 00:12:43,162 Детективите свършиха тежката работа. Нашата тепърва започва. 128 00:12:46,372 --> 00:12:47,702 Това са документите за одобрение, нали? 129 00:12:48,132 --> 00:12:51,772 - да Но тръгваш ли вече? - Трябва да съм на него от самото начало. 130 00:12:52,842 --> 00:12:56,542 И моля, изрежете всички статии от тази вечер за да мога да ги прегледам сутринта. 131 00:12:57,382 --> 00:12:58,382 разбрах 132 00:13:05,322 --> 00:13:07,522 Изглежда нещата отново ще бъдат забързани за известно време. 133 00:13:09,452 --> 00:13:12,392 Но не мислите ли, че случаят ще бъде преназначен все пак? 134 00:13:12,692 --> 00:13:16,762 хайде забравихте ли Всеки случай, към който тя се прицели, е наш. 135 00:13:17,132 --> 00:13:21,002 С нейния произход като най-малката дъщеря на Sejin Group, 136 00:13:21,172 --> 00:13:23,042 защо тя прави нещата толкова трудно за себе си? 137 00:13:23,572 --> 00:13:26,042 Сигурно ме пропускат за повишение беше голям удар. 138 00:13:26,102 --> 00:13:29,472 Каква е голямата работа? Тя няма да е вечно прокурор. 139 00:13:30,242 --> 00:13:33,782 Тя може просто да се движи за известно време, получи тласък от баща си, 140 00:13:34,252 --> 00:13:37,782 и да си наеме лека работа като главен съветник в правния екип на Sejin Group. 141 00:13:38,822 --> 00:13:39,922 Бих казал, че е 1 от 2 неща. 142 00:13:40,652 --> 00:13:42,822 Тя не иска опетни името на баща й. 143 00:13:43,092 --> 00:13:44,192 Какво трябва да означава това? 144 00:13:44,262 --> 00:13:46,892 Всички наследници на конгломерата са пуснати на елитната писта. 145 00:13:47,132 --> 00:13:50,602 Родителите винаги се преценяват взаимно в центъра на вниманието. 146 00:13:50,602 --> 00:13:51,962 Сравненията трябва да са брутални. 147 00:13:56,172 --> 00:13:57,442 И така, каква е втората причина? 148 00:13:57,872 --> 00:13:59,142 Предполагам, че това е просто нейната природа. 149 00:13:59,402 --> 00:14:01,972 Тя е човек, който иска да поправи грешките. 150 00:14:09,082 --> 00:14:11,552 Не съм чул грешно на местопрестъплението, аз ли 151 00:14:13,222 --> 00:14:16,862 Този човек, Lee Woo Gyeom, той знаеше името ти. 152 00:14:17,162 --> 00:14:18,162 и? 153 00:14:18,792 --> 00:14:21,362 Вие двамата случайно да се познавате? 154 00:14:21,692 --> 00:14:24,802 Детектив Гонг, разширете зоната за търсене за момента на местопроизшествието. 155 00:14:25,262 --> 00:14:29,032 - Да, госпожо. - Аз лично ще попитам Lee Woo Gyeom. 156 00:14:35,312 --> 00:14:36,312 здравей 157 00:14:41,312 --> 00:14:43,752 Ще се виждаме много, така че нека пропуснем любезностите. 158 00:14:44,352 --> 00:14:45,922 Как разбра кой съм? 159 00:14:46,592 --> 00:14:48,492 Виждал съм те в една статия преди. 160 00:14:49,022 --> 00:14:51,822 - Имам доста добра памет. - Това е добре. 161 00:14:52,522 --> 00:14:54,232 Защото имам доста въпроси към вас. 162 00:14:55,432 --> 00:14:56,502 Обратно на местопрестъплението, 163 00:14:56,962 --> 00:14:59,502 ти ми каза, че си лечение на жертвата, нали? 164 00:14:59,772 --> 00:15:02,602 да Той беше болен от рак в терминален стадий. 165 00:15:03,372 --> 00:15:06,142 Докато дойде при мен, ракът вече се беше разпространил доста. 166 00:15:06,672 --> 00:15:07,712 така че аз... 167 00:15:08,312 --> 00:15:09,672 Нека запазим тази история за по-късно. 168 00:15:10,082 --> 00:15:11,082 какво? 169 00:15:12,112 --> 00:15:13,282 Но ти си този, който попита. 170 00:15:15,452 --> 00:15:17,382 Просто потвърждавах дали или не възнамерявал си да го убиеш. 171 00:15:18,522 --> 00:15:20,552 Добре тогава. Нека да преминем през това стъпка по стъпка. 172 00:15:21,192 --> 00:15:23,762 Какви бяха всички тези неща в хладилника? 173 00:15:25,022 --> 00:15:26,122 Вече видя какво има вътре. 174 00:15:28,662 --> 00:15:32,532 Питам те защо го направи. Искам ясно обяснение. 175 00:15:40,142 --> 00:15:41,272 Това е за изследователски цели. 176 00:15:42,612 --> 00:15:44,712 Проучване. 177 00:15:46,512 --> 00:15:47,582 Разчленените тела. 178 00:15:51,322 --> 00:15:52,622 Какви изследвания? 179 00:15:56,352 --> 00:15:57,962 Питаш, защото си всъщност любопитно, нали? 180 00:15:58,262 --> 00:16:01,132 - Why do you ask? - Детективите не ми повярваха. 181 00:16:02,492 --> 00:16:05,732 Ще трябва да го чуя, за да преценя, нали? What was the research? 182 00:16:07,132 --> 00:16:09,732 I was developing a cure for incurable diseases. 183 00:16:10,272 --> 00:16:11,342 Incurable diseases? 184 00:16:11,702 --> 00:16:13,912 Лекарство, което може да победи всяка болест. 185 00:16:14,442 --> 00:16:15,512 Това е вид лек, който правех. 186 00:16:16,272 --> 00:16:18,982 Но за да видим дали лекарството наистина работи, 187 00:16:19,642 --> 00:16:23,422 - Имах нужда от живо човешко тяло. - Значи като клинично изпитване? 188 00:16:23,682 --> 00:16:26,652 да Затова проведох експерименти с хора. 189 00:16:29,792 --> 00:16:32,622 Убихте ли ги по време на експериментите, или... 190 00:16:33,122 --> 00:16:35,892 експериментирал ли си с тях след като ги уби? 191 00:16:39,062 --> 00:16:41,702 Откакто умряха след като приложих лекарството... 192 00:16:42,302 --> 00:16:43,302 Не, не е това. 193 00:16:43,702 --> 00:16:45,842 Мисля, че приложих лекарството след като ги убих. 194 00:16:50,242 --> 00:16:52,112 Наистина зависи от ситуацията. 195 00:16:52,882 --> 00:16:53,882 Това е за всеки отделен случай. 196 00:16:55,812 --> 00:16:56,822 Добре. 197 00:16:57,882 --> 00:17:00,092 Това трябва да установи аутопсията. 198 00:17:01,592 --> 00:17:02,992 Колко са жертвите? 199 00:17:03,362 --> 00:17:04,422 Прокурор Ча. 200 00:17:05,562 --> 00:17:08,492 Докога ще продължаваш да питаш тези безсмислени въпроси? 201 00:17:09,662 --> 00:17:12,562 Казвам ви, че разработвах лек. Не сте ли любопитни за това? 202 00:17:13,432 --> 00:17:14,602 В разследване, 203 00:17:15,072 --> 00:17:17,172 първата стъпка е да се установи мащаба на престъплението. 204 00:17:19,372 --> 00:17:20,542 Сега ми кажи. 205 00:17:22,142 --> 00:17:24,812 ДНК анализът предполага има още жертви. 206 00:17:25,342 --> 00:17:26,682 Къде са тези хора? 207 00:17:27,282 --> 00:17:28,382 Сигурен съм, че са някъде наоколо. 208 00:17:28,952 --> 00:17:29,952 Вие ли ги убихте? 209 00:17:30,182 --> 00:17:31,422 Хайде, прокурор Ча. 210 00:17:32,152 --> 00:17:34,922 - Не можете просто да изисквате отговори. - Питам те, ти ли ги уби? 211 00:17:36,892 --> 00:17:39,192 - Все едно да не ги убиеш. - Lee Woo Gyeom! 212 00:17:40,462 --> 00:17:43,402 Намерихме повече от пет разчленени тела на местопроизшествието. 213 00:17:44,802 --> 00:17:45,802 и... 214 00:17:46,462 --> 00:17:49,102 те са телата от изчезналите жертви, нали? 215 00:18:01,952 --> 00:18:03,152 Ето, вижте това. 216 00:18:11,962 --> 00:18:13,932 17-17 217 00:18:15,292 --> 00:18:16,902 Знаете отговора, нали? 218 00:18:17,702 --> 00:18:20,332 Просто ми кажи какво виждаш. 219 00:18:21,332 --> 00:18:23,702 Спрете да ми губите времето. Какво искаш да кажеш? 220 00:18:23,842 --> 00:18:26,302 Ти си този, който губи време. 221 00:18:27,242 --> 00:18:30,212 Ако не можем да стигнем до една и съща страница, как може това разследване да стигне донякъде? 222 00:18:36,882 --> 00:18:38,752 - Нула. - Точно така. 223 00:18:41,852 --> 00:18:45,422 Убих 17 души, но в замяна аз спасих света. 224 00:18:45,522 --> 00:18:47,392 Така че в крайна сметка смъртните случаи са нула. 225 00:18:52,202 --> 00:18:54,702 Все едно не съм убил нито един човек. 226 00:19:15,452 --> 00:19:17,062 ПОЛИЦИЯ 227 00:19:17,122 --> 00:19:18,122 Да, прокурор Ча. 228 00:19:18,622 --> 00:19:21,892 - Намерихме ги. - Lee Woo Gyeom има 17 жертви. 229 00:19:22,092 --> 00:19:24,562 какво? Седемнадесет жертви? 230 00:19:25,832 --> 00:19:28,932 На местопрестъплението на Lee Woo Gyeom, който беше арестуван вчера, 231 00:19:28,932 --> 00:19:33,102 са открити седем тела от общо седемнадесет жертви. 232 00:19:33,642 --> 00:19:37,542 Полицията установява часа на смъртта и идентифицирайте телата... 233 00:19:40,852 --> 00:19:41,852 добре 234 00:19:46,482 --> 00:19:48,622 - Мин Seo. - татко, 235 00:19:49,322 --> 00:19:51,092 къде беше 236 00:19:56,432 --> 00:19:57,432 Ето го. 237 00:20:04,172 --> 00:20:05,202 Уведоми ме, когато тръгваш. 238 00:20:05,772 --> 00:20:06,772 окей 239 00:20:20,252 --> 00:20:21,392 И така, Мин Сео... 240 00:20:23,252 --> 00:20:24,422 Толкова ли обичаш кукли? 241 00:20:25,062 --> 00:20:27,962 - да - Знам, че обичаш куклите си, 242 00:20:28,762 --> 00:20:30,062 но също така е добре да излезеш навън... 243 00:20:30,062 --> 00:20:31,732 - и играйте с приятелите си. - Но аз нямам приятели. 244 00:20:33,632 --> 00:20:35,802 Бях на училище само една седмица. 245 00:20:37,502 --> 00:20:38,502 аз знам 246 00:20:40,872 --> 00:20:42,112 Всичко е наред, татко. 247 00:20:44,282 --> 00:20:45,512 Мин Сео, 248 00:20:46,112 --> 00:20:49,112 след като всички сте по-добре, ще намериш толкова много приятели. 249 00:20:49,412 --> 00:20:53,492 Татко ще те изпрати в средно училище, гимназия и... 250 00:20:54,252 --> 00:20:55,852 Дори ще те изпратя в чужбина да учиш. 251 00:20:56,652 --> 00:20:59,022 - Наистина ли? - Разбира се, че го мисля. 252 00:20:59,622 --> 00:21:02,492 Pinky обещание? обещание. 253 00:21:07,302 --> 00:21:09,002 - татко - Да? 254 00:21:10,242 --> 00:21:11,242 Не можем ли всички... 255 00:21:12,442 --> 00:21:13,512 заживейте отново заедно... 256 00:21:14,772 --> 00:21:16,042 както свикнахме? 257 00:21:20,652 --> 00:21:21,652 разбира се 258 00:21:22,782 --> 00:21:23,952 Разбира се, че ще го направим. 259 00:21:41,602 --> 00:21:44,472 РЕПОРТЕР JO WOO CHOL, DAEHAN ILBO НОВИНИ 260 00:21:45,942 --> 00:21:48,272 Е, вижте кой е. Отдавна не сме се виждали. 261 00:21:50,212 --> 00:21:51,312 НЕ Е КЪСНО ЗА ПРОКУРАТУРАТА... 262 00:21:51,382 --> 00:21:52,412 ДА СПРАТ ФАЛШИВИТЕ ОБВИНЕНИЯ И ДА СЕ СЛУШАТ. 263 00:22:03,722 --> 00:22:04,722 Репортер Джо. 264 00:22:06,162 --> 00:22:07,162 Е, хей! 265 00:22:11,102 --> 00:22:13,102 - Колко време мина? - Мина твърде много време. 266 00:22:13,162 --> 00:22:14,872 - Седни. - Не, моля, седнете. 267 00:22:22,312 --> 00:22:24,342 - Ето, този не съм го пипал. - Не, добре е. 268 00:22:24,742 --> 00:22:25,912 Имах нещо по пътя. 269 00:22:29,682 --> 00:22:30,722 И така, репортер Джо. 270 00:22:31,252 --> 00:22:34,592 Защо изведнъж напусна вестника когато се справяше толкова добре? 271 00:22:35,892 --> 00:22:36,962 Не ме карай да започвам. 272 00:22:37,462 --> 00:22:39,992 Помниш ли миналата година, когато се сбих с прокуратурата? 273 00:22:40,392 --> 00:22:45,002 Е, след това загубих всичките си източници, получих съдебно дело и беше ужасен. 274 00:22:45,432 --> 00:22:48,932 Все още трябва да издържам жена си, нали? Така че току-що започнах моя собствена работа. 275 00:22:50,702 --> 00:22:52,242 Е, как ти се получава? 276 00:22:52,872 --> 00:22:55,342 Е, облекчение е да не се налага ходи по черупки от яйца около висшите, 277 00:22:56,042 --> 00:22:57,512 но парите просто ги няма. 278 00:23:02,382 --> 00:23:05,652 Следя случая с Джефри. Той е известен продуцент, нали? 279 00:23:05,752 --> 00:23:09,122 Никога не съм си представял, че ти ще си този да поеме неговия случай. 280 00:23:10,292 --> 00:23:13,462 Човек трябва да храни семейството си. 281 00:23:15,962 --> 00:23:17,532 Ето ме тук. 282 00:23:18,762 --> 00:23:20,132 И така, г-н Парк. 283 00:23:20,902 --> 00:23:22,202 Какво ще кажете за вас и аз... 284 00:23:22,472 --> 00:23:24,602 работя върху нещо това ще ни помогне ли да се справим? 285 00:23:25,472 --> 00:23:26,472 Случай? 286 00:23:31,712 --> 00:23:33,182 {\an8}Видяхте новините за Lee Woo Gyeom, нали? 287 00:23:33,582 --> 00:23:37,482 {\an8}Серийният убиец, който уби 17 души? Той иска да те наеме. 288 00:23:38,552 --> 00:23:40,752 Фиксаторът има девет нули. 289 00:23:42,722 --> 00:23:47,562 Човече, за толкова пари, може да наеме адвокатска кантора с голямо име. 290 00:23:47,632 --> 00:23:49,292 Той щеше да има много по-добър удар с тях, отколкото с мен. 291 00:23:50,032 --> 00:23:53,972 Не можем да имаме това. Аз съм този, който те свързва с него, 292 00:23:54,602 --> 00:23:56,072 така че трябва да получа хонорара си за намиране. 293 00:23:56,832 --> 00:23:57,872 Шегувам се. 294 00:23:58,472 --> 00:23:59,772 Явно Lee Woo Gyeom има причина... 295 00:24:00,972 --> 00:24:02,872 защо непременно трябва да си ти. 296 00:24:04,012 --> 00:24:05,012 И каква е причината за това? 297 00:24:07,112 --> 00:24:10,082 Каза, че ще разбереш за какво става въпрос ако споменах Moon Se Guk. 298 00:24:12,222 --> 00:24:15,652 Мога да ти осигуря лечението за болестта на Батен. 299 00:24:16,092 --> 00:24:17,962 Просто процедурата е невероятно сложно. 300 00:24:24,462 --> 00:24:25,732 Той познава Муун Се Гук? 301 00:24:26,402 --> 00:24:28,132 да чух го от самия Lee Woo Gyeom. 302 00:24:32,542 --> 00:24:33,942 Откъде, за бога, той познава Муун Се Гук? 303 00:24:34,412 --> 00:24:36,442 Той каза Moon Se Guk беше една от жертвите му. 304 00:24:41,652 --> 00:24:43,082 Той го е убил? Lee Woo Gyeom направи? 305 00:24:43,882 --> 00:24:47,522 - Господине, извикахте ли шофьор? господине - Сериозно. 306 00:24:47,592 --> 00:24:50,022 Но защо би Лий У Гьом да убия Мун Се Гук? 307 00:24:56,692 --> 00:24:58,962 Той не ми каза подробности. 308 00:25:03,472 --> 00:25:04,472 по дяволите 309 00:25:09,472 --> 00:25:12,212 Уреди ми среща с него. 310 00:25:20,452 --> 00:25:24,062 Началник отдел Банг, вземи всички досиета по случая на Lee Woo Gyeom от детектив Гонг. 311 00:25:24,292 --> 00:25:27,132 Но чух, че ще изберат кой отдел получава този случай след срещата днес. 312 00:25:27,192 --> 00:25:29,892 точно така И след тази среща, ще бъде наш. 313 00:25:33,872 --> 00:25:34,932 Какво беше това? 314 00:25:35,602 --> 00:25:37,742 Вчера ти казах Щях да приземя този случай. 315 00:25:39,742 --> 00:25:41,572 Имах предвид, че разбрах. 316 00:25:47,812 --> 00:25:51,722 Мениджър Лий, насрочете разпит с Lee Woo Gyeom за този следобед. 317 00:25:51,982 --> 00:25:53,082 Да, веднага. 318 00:25:56,722 --> 00:25:58,422 - Прокурор Ча. - Да? 319 00:25:58,562 --> 00:26:00,892 Той има уговорена среща с адвоката си този следобед. 320 00:26:02,792 --> 00:26:03,832 Неговият адвокат? 321 00:26:05,932 --> 00:26:07,002 Да, влезте. 322 00:26:12,572 --> 00:26:14,472 Тъкмо тръгвах. да вървим 323 00:26:15,172 --> 00:26:17,682 Трябва да говоря с теб преди срещата. 324 00:26:19,182 --> 00:26:20,182 Добре, седнете. 325 00:26:30,662 --> 00:26:31,822 Относно случая Lee Woo Gyeom... 326 00:26:32,422 --> 00:26:33,622 Моля, възложете ми го. 327 00:26:34,862 --> 00:26:36,492 Какво е голямото бързане? 328 00:26:36,762 --> 00:26:39,002 Направих цялата крака да заведа този случай сам. 329 00:26:39,702 --> 00:26:43,842 Изхарчих цялата си заплата в лудост детективите в полицейското управление на Гуам. 330 00:26:43,942 --> 00:26:47,312 дай ми почивка Откога се тревожиш за парите? 331 00:26:48,372 --> 00:26:49,372 Знам, че пропусна промоцията, 332 00:26:49,442 --> 00:26:51,142 и ето защо ти се държиш така, но... 333 00:26:52,142 --> 00:26:56,112 Прокурор Ча, не се фокусирайте върху случаите, но вашите партньорски оценки. 334 00:26:56,712 --> 00:26:59,852 Тези отзиви не са, защото направих нещо нередно 335 00:27:00,622 --> 00:27:03,292 аз знам Всички те просто завиждат. 336 00:27:03,862 --> 00:27:07,162 Някакво лудо дете просто си тръгва от идеалната компания на баща й, 337 00:27:07,362 --> 00:27:10,832 отхвърля съвпадение с наследник на конгломерат, и не се интересува какво мислят нейните началници. 338 00:27:11,202 --> 00:27:12,802 Живееш живота си, казвайки каквото ти хрумне. 339 00:27:13,102 --> 00:27:14,172 Как да не завиждат? 340 00:27:14,302 --> 00:27:17,972 Точно затова трябва да го взема. Нямам конфликти, така че бих бил чист. 341 00:27:18,342 --> 00:27:19,342 не 342 00:27:20,202 --> 00:27:21,572 Дори само за медийното внимание, 343 00:27:21,842 --> 00:27:23,442 трябва да е някой с Опитът на прокурор Ким. 344 00:27:23,882 --> 00:27:26,382 Дори с Парк Хан Джун като защитник? 345 00:27:27,712 --> 00:27:28,712 какво? 346 00:27:29,652 --> 00:27:32,582 - Парк Хан Джун? От CIU? - Знаеш го. 347 00:27:32,982 --> 00:27:35,822 Той спечели забележителен несправедлив труд, случаи на тормоз и наранявания... 348 00:27:35,822 --> 00:27:37,922 за първи път в Корея. 349 00:27:38,692 --> 00:27:41,932 Щеше да изяде прокурор Ким за обяд. 350 00:27:42,492 --> 00:27:44,532 Чакай, защо Парк Хан Джун дори да вземем този случай? 351 00:27:45,662 --> 00:27:47,532 Какво, толкова ли е отчаян за пари? 352 00:27:49,002 --> 00:27:50,432 Не това е важното. 353 00:27:51,342 --> 00:27:53,472 Директор О, това е случай на серийно убийство. 354 00:27:53,742 --> 00:27:55,912 Ако не можем да получим смъртна присъда, който гони ще бъде разпнат. 355 00:27:55,912 --> 00:27:57,512 Никой няма да иска да го докосне. 356 00:27:58,512 --> 00:28:01,912 Не просто си играйте на горещ картоф със случая докато не избухне в лицата ни. 357 00:28:02,552 --> 00:28:03,552 Нека аз да взема случая. 358 00:28:04,182 --> 00:28:07,222 Слушай, не можеш да поемеш такъв случай от някакво погрешно чувство за справедливост. 359 00:28:07,292 --> 00:28:09,692 Моите партньорски проверки ще бъдат ли по-различно следващата година? 360 00:28:10,422 --> 00:28:13,892 Не, освен ако сам не разреша голям случай... Няма друг начин, нали? 361 00:28:14,362 --> 00:28:15,932 Но какво, ако нашият отдел... 362 00:28:16,632 --> 00:28:19,062 имаше прокурорът, който най-накрая го свали Парк Хан Джун? 363 00:28:19,662 --> 00:28:21,802 След това вие, директорът, който ме наставляваше. 364 00:28:22,402 --> 00:28:25,142 Не бихте ли пускали фойерверки вместо бомба? 365 00:28:26,502 --> 00:28:27,742 Моля, възложете ми случая. 366 00:28:38,922 --> 00:28:39,922 1 HA 3, 1941 г 367 00:28:51,302 --> 00:28:54,432 Това е адвокат Парк Хан Джун. 368 00:28:55,002 --> 00:28:57,032 А това е г-н Lee Woo Gyeom. 369 00:28:58,042 --> 00:28:59,042 Удоволствие. 370 00:29:01,272 --> 00:29:04,882 За да ви дам кратко резюме на случая... 371 00:29:04,942 --> 00:29:06,082 Ти уби Муун Се Гук? 372 00:29:08,582 --> 00:29:10,822 Не трябва ли да си съставеният тук? 373 00:29:11,282 --> 00:29:12,822 Много си нетърпелив. 374 00:29:13,082 --> 00:29:15,992 Идва с територията. Колебаеш се, получаваш нож в гърба. 375 00:29:18,822 --> 00:29:19,822 Лий У Гьом. 376 00:29:20,522 --> 00:29:21,662 Наистина ли... 377 00:29:23,862 --> 00:29:25,132 да убия Мун Се Гук? 378 00:29:28,402 --> 00:29:30,232 Да, направих. защо 379 00:29:35,272 --> 00:29:36,272 тогава... 380 00:29:36,912 --> 00:29:37,912 Лекът. 381 00:29:38,642 --> 00:29:40,382 Лекът, който имаше Мун Се Гук... 382 00:29:41,482 --> 00:29:43,612 - Какво направи с него? - Какво говориш? 383 00:29:44,782 --> 00:29:46,282 Всичко, което направих, беше да го убия. 384 00:29:46,582 --> 00:29:47,592 какво? 385 00:29:51,892 --> 00:29:53,962 Но фактът, че ти търсиш лек... 386 00:29:54,862 --> 00:29:56,162 Това трябва да означава, че някой, когото познавате, е много болен. 387 00:29:56,232 --> 00:29:59,062 - Не си играй с мен... - Член на семейството ли е? 388 00:30:00,062 --> 00:30:01,672 Виждайки колко си отчаян... 389 00:30:01,972 --> 00:30:03,932 Може ли да е дъщерята сте имали толкова късно в живота си? 390 00:30:07,512 --> 00:30:09,712 Ти си по-наивен, отколкото си мислех. 391 00:30:10,112 --> 00:30:11,712 Нищо чудно, че сте били измамени от 2 милиона долара. 392 00:30:15,312 --> 00:30:16,312 ти... 393 00:30:17,282 --> 00:30:18,882 Каква беше връзката ви с Moon Se Guk? 394 00:30:19,952 --> 00:30:24,692 Кажи ми какво точно знаеш. и... Къде е лекарството, което имаше Мун Се Гук? 395 00:30:25,222 --> 00:30:26,462 Нали ти казвам, няма такова нещо. 396 00:30:26,862 --> 00:30:28,862 Той каза, че е завършил клиничните изпитвания. Той беше ясен. 397 00:30:29,832 --> 00:30:30,832 Трябва да съществува. 398 00:30:35,232 --> 00:30:36,232 Адвокат Парк. 399 00:30:37,602 --> 00:30:39,702 Няма лек за болестта на Батен. 400 00:30:40,812 --> 00:30:43,642 Особено за някой като Мин Сео, който вече проявява ранни симптоми. 401 00:30:44,712 --> 00:30:47,012 Смърт след няколко години е единственият възможен изход. 402 00:30:49,852 --> 00:30:50,852 Г-н Парк. 403 00:30:51,582 --> 00:30:53,222 Защо не седнем всички? 404 00:31:07,302 --> 00:31:08,302 Адвокат Парк. 405 00:31:09,532 --> 00:31:10,872 Няма нужда да се натоварвате толкова. 406 00:31:11,672 --> 00:31:13,072 Нека проведем истински разговор. 407 00:31:13,742 --> 00:31:15,542 Moon Se Guk може да те е излъгал, 408 00:31:16,212 --> 00:31:17,212 но аз, например, 409 00:31:18,042 --> 00:31:19,482 може да излекува болестта на Мин Сео. 410 00:31:21,052 --> 00:31:22,052 но... 411 00:31:24,152 --> 00:31:25,222 как... 412 00:31:26,222 --> 00:31:28,052 дори знам името на дъщеря ми? 413 00:31:32,162 --> 00:31:34,132 Тъй като измина целия този път днес, 414 00:31:34,462 --> 00:31:35,892 Ще ти дам фиксатор от един милион долара. 415 00:31:37,162 --> 00:31:39,002 И ако ме измъкнеш от тук, 416 00:31:39,402 --> 00:31:41,432 - Ще ти дам още един милион долара. - Лий У Гьом. 417 00:31:42,632 --> 00:31:44,642 Не ти ли казах да спреш да играеш игри? 418 00:31:46,042 --> 00:31:48,272 Ти си адвокат. Измамен ли е всичко, което някога сте познавали? 419 00:31:49,142 --> 00:31:52,842 Имам парите, ако не и лекарството. не ми вярваш 420 00:31:53,782 --> 00:31:54,782 Репортер Джо. 421 00:31:57,412 --> 00:31:58,752 Той е истински, адвокат Парк. 422 00:32:02,592 --> 00:32:04,462 Няма нужда да си толкова благодарен. 423 00:32:05,622 --> 00:32:07,792 Това са парите така или иначе сте били измамени. 424 00:32:13,732 --> 00:32:15,332 Да кажем, че ти вярвам. 425 00:32:16,032 --> 00:32:17,332 Но какво, ако просто взема парите... 426 00:32:18,602 --> 00:32:19,972 и отказва да те представлява? 427 00:32:25,042 --> 00:32:26,182 Съмнявам се, че това ще се случи. 428 00:32:27,552 --> 00:32:29,982 След като срещнеш хората, които излекувах, 429 00:32:31,682 --> 00:32:33,852 ти ще бъдеш този, който идва при мен. 430 00:32:35,992 --> 00:32:36,992 Лий У Гьом. 431 00:32:38,962 --> 00:32:42,332 Какво те прави толкова уверен? 432 00:32:42,762 --> 00:32:45,962 Всички те имаха нелечими болести, 433 00:32:46,702 --> 00:32:47,972 и аз съм този, който ги излекува. 434 00:33:03,882 --> 00:33:05,752 ДЕПОЗИТ В БАНКАТА TAESAN: 1 МИЛИОН ДОЛАРА, ОТ LEE WOO GYEOM 435 00:33:13,092 --> 00:33:16,192 Милион долара наведнъж. ревнувам. 436 00:33:17,332 --> 00:33:20,102 Трябваше да уча повече в училище. 437 00:33:22,272 --> 00:33:23,272 Репортер Джо. 438 00:33:25,202 --> 00:33:26,742 Каква е сделката между ти и Lee Woo Gyeom? 439 00:33:28,012 --> 00:33:29,142 Вече ти казах. 440 00:33:29,412 --> 00:33:31,882 Правя въведението, и получавам комисионна. 441 00:33:32,842 --> 00:33:35,012 Мисля, че беше около седмица преди да бъде арестуван. 442 00:33:35,352 --> 00:33:37,212 Lee Woo Gyeom се свърза директно с мен. 443 00:33:37,552 --> 00:33:38,782 Седмица преди да го арестуват? 444 00:33:39,282 --> 00:33:41,652 Отначало го помислих за луд, разбира се 445 00:33:42,292 --> 00:33:46,222 Но той твърдеше, че лекува хората от нелечими болести... 446 00:33:46,422 --> 00:33:47,932 и ми каза да отида да намеря пациентите му. 447 00:33:48,332 --> 00:33:51,602 И имаше оцелял, точно там пред мен. 448 00:33:51,832 --> 00:33:54,202 И тогава парите удариха сметката ми. 449 00:33:55,332 --> 00:33:57,902 Помислих си, "Това е писано да бъде," и аз просто го приех. 450 00:33:59,472 --> 00:34:02,972 - Видяхте ли това сами, репортер Джо? - да Аз съм този, който ги намери. 451 00:34:03,412 --> 00:34:04,982 Ето защо в крайна сметка написах статията. 452 00:34:07,312 --> 00:34:08,312 така ли е 453 00:34:10,012 --> 00:34:12,322 Добре. Първо, нека се срещнем с този оцелял. 454 00:34:13,252 --> 00:34:15,692 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТЪК НА ГУАМ 455 00:34:15,892 --> 00:34:20,062 Изглежда повечето от доказателствата от местопроизшествието ще бъдат допустими. 456 00:34:20,322 --> 00:34:22,592 Лабораторията по криминалистика се обади тази сутрин. 457 00:34:23,132 --> 00:34:27,162 Те откриха обща субстанция във всички тела на жертвите. 458 00:34:27,932 --> 00:34:32,242 Очевидно е много подобно към съединение... 459 00:34:32,302 --> 00:34:33,672 от ново лекарство, току-що разработено в САЩ. 460 00:34:34,102 --> 00:34:38,482 Просто е странно, че Lee Woo Gyeom изглежда го е използвал първи. 461 00:34:38,642 --> 00:34:43,152 Човекът трябва да е бил брилянтен. Той беше първенец в класа си в медицинското училище. 462 00:34:43,782 --> 00:34:46,422 Но тогава се случи автомобилната катастрофа, и всичко свърши точно така. 463 00:34:47,222 --> 00:34:49,652 Бил е във вегетативно състояние 3 години, ти каза? 464 00:34:49,952 --> 00:34:52,192 точно така Той имаше само двама членове на семейството, 465 00:34:52,662 --> 00:34:54,492 и майка му почина докато е бил в това състояние. 466 00:34:54,562 --> 00:34:57,932 Така той остана без близки роднини. 467 00:34:58,632 --> 00:35:02,832 И това... Това са профилите на жертвите. 468 00:35:03,332 --> 00:35:05,042 Мисля, че трябва да ги разгледате. 469 00:35:05,402 --> 00:35:08,412 ОБОБЩЕНИЕ НА КРИМИНАЛНОТО ДОСИЕ НА ЖЕРТВИТЕ 470 00:35:09,842 --> 00:35:11,442 Всички ли имат криминални досиета? 471 00:35:11,812 --> 00:35:12,812 да 472 00:35:15,782 --> 00:35:16,882 МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР ГУАМ 473 00:35:16,952 --> 00:35:21,022 В такъв случай... Какъв вид лечение беше? 474 00:35:21,622 --> 00:35:23,052 Той обясни ли ти това? 475 00:35:23,122 --> 00:35:27,692 Той го направи, но какво да знам за нещо от това? 476 00:35:27,962 --> 00:35:31,362 Тогава какво те накара да решиш да мине през него? 477 00:35:33,232 --> 00:35:37,532 Съпругът ми имаше толкова много болка. Просто му казах да прави каквото иска. 478 00:35:38,302 --> 00:35:41,842 Извинете, познавате ли някой друг кой се е лекувал преди съпруга ти? 479 00:35:41,912 --> 00:35:46,612 да Бях препоръчан от майката на Sang Woo. Работехме заедно. 480 00:35:47,182 --> 00:35:51,422 Тя каза, че синът й е излекуван на нелечим полиомиелит. 481 00:35:51,982 --> 00:35:52,982 в такъв случай 482 00:35:54,222 --> 00:35:56,122 мога ли да получа информация за контакт с нея? 483 00:35:56,422 --> 00:36:01,432 Това е собственикът на фризьорския салон точно до мястото, където работех. 484 00:36:01,692 --> 00:36:04,802 Тя и майката на Sang Woo са били приятелки за дълго време. 485 00:36:05,962 --> 00:36:08,732 Вероятно можете да разберете от нея ако отидете там. 486 00:36:08,802 --> 00:36:09,902 ЛИ У ГЬЕМ: УБИЕЦ ИЛИ СПАСИТЕЛ? 487 00:36:10,302 --> 00:36:13,142 Срещали ли сте други оцелели освен него? 488 00:36:13,342 --> 00:36:17,112 Освен Лий Чанг Се, когото току-що срещнах, всичко е само слух. 489 00:36:17,572 --> 00:36:18,912 какво? Значи ти си написал тази статия... 490 00:36:19,412 --> 00:36:20,582 без дори да ги срещна? 491 00:36:21,252 --> 00:36:23,412 Един човек трябва да яде. 492 00:36:23,652 --> 00:36:26,322 Достойнството на една статия се измерва в кликвания, не е ли 493 00:36:27,682 --> 00:36:28,692 Имало едно време... 494 00:36:29,352 --> 00:36:32,262 когато се занимавахте изцяло със социална справедливост и борба с прокуратурата. 495 00:36:32,322 --> 00:36:34,562 Сега изглежда всичко, което се биете е вашата собствена съвест. 496 00:36:35,992 --> 00:36:39,602 Боже, това е страхотна реплика. Трябва да коментирате това в статията. 497 00:36:39,662 --> 00:36:41,032 Обзалагам се, че ще стане вирусно. 498 00:36:42,432 --> 00:36:44,872 - Господи. - Разбира се. Ще коментирам, че всичко е лъжа. 499 00:36:44,942 --> 00:36:49,112 хайде Другото звучеше по-добре. Трябва да го публикувате дума по дума. 500 00:36:50,542 --> 00:36:53,212 Стига с глупостите и ми казвай вече. 501 00:36:53,882 --> 00:36:55,882 Освен жертвите чиито разчленени тела се появиха, 502 00:36:56,312 --> 00:36:57,312 останалите десет... 503 00:36:58,382 --> 00:37:01,352 - Къде изхвърлихте телата им? - Ако погледнете от друг ъгъл, 504 00:37:01,892 --> 00:37:03,422 не това е важното тук изобщо. 505 00:37:05,862 --> 00:37:08,332 Вие убихте 17 души. 506 00:37:08,862 --> 00:37:11,632 Трябва да го видите като аз ги спасявам, не ги убива. 507 00:37:14,632 --> 00:37:17,172 Това наистина ли е важното за вас? 508 00:37:17,802 --> 00:37:21,512 Не е фактът, че всичките ви жертви имаше криминални досиета? 509 00:37:25,312 --> 00:37:26,842 Разбрахте го по-рано отколкото очаквах. 510 00:37:27,612 --> 00:37:31,082 Така че по време на процеса вие планирахте да кажете, — Убивах само лоши момчета. 511 00:37:31,222 --> 00:37:33,122 „Моля, освободи ме от куката?“ това ли е 512 00:37:33,322 --> 00:37:36,452 моля Това е толкова детинско. Имам малко самоуважение. 513 00:37:36,852 --> 00:37:39,962 Спрете да позирате. Това е бдителност. 514 00:37:40,362 --> 00:37:41,862 Наистина мислиш, че това ще издържи в съда? 515 00:37:46,232 --> 00:37:50,232 Прокурор Ча. Спасявал съм пациенти с нелечими болести. 516 00:37:51,032 --> 00:37:53,842 Тяхната смърт беше необходима жертва да спаси другите. 517 00:37:53,842 --> 00:37:55,242 Кога точно щеше да ме попиташ за това? 518 00:37:55,912 --> 00:37:58,242 Дори да сте спасили 100 или 1000 души, 519 00:37:58,582 --> 00:38:00,942 да убиеш някого означава да си убиец, нали 520 00:38:04,622 --> 00:38:08,322 Това не е ли по-проста математика от 17 минус 17? 521 00:38:10,122 --> 00:38:11,392 Свършихме ли тук? 522 00:38:11,722 --> 00:38:12,722 седнете 523 00:38:13,922 --> 00:38:16,192 Не ставай преди мен. 524 00:38:16,792 --> 00:38:19,762 Ако искаш да те третират като човек, трябваше да се държиш като такъв. 525 00:38:21,272 --> 00:38:23,632 Не ставай самонадеян, ти сине убиец. 526 00:38:23,972 --> 00:38:24,972 извинявам се 527 00:38:27,402 --> 00:38:28,412 Такъв самоуверен задник. 528 00:38:29,272 --> 00:38:31,982 - Какво беше това? - Нищо. 529 00:38:34,242 --> 00:38:35,252 забрави го 530 00:38:35,582 --> 00:38:37,452 Не е нужно да ми казваш където си ги зарязал. 531 00:38:37,882 --> 00:38:41,852 Вече идентифицирах всички жертви, и имам повече от достатъчно, за да те обвиня. 532 00:38:42,552 --> 00:38:44,922 Не ми пука по-малко за вашето така наречено "лечение". 533 00:38:46,162 --> 00:38:48,562 Можете да продължите и си пуснете устата в съда. 534 00:38:53,962 --> 00:38:56,032 Просто изкарваш лошото си настроение върху мен защото е горещо. 535 00:39:00,372 --> 00:39:02,312 Ако настояваш да си толкова упорит, 536 00:39:03,412 --> 00:39:04,842 ти си този, който си тръгва без нищо. 537 00:39:22,362 --> 00:39:24,562 Трябва да намерим тези сметища, без значение какво. 538 00:39:25,232 --> 00:39:27,832 какво? Вие казвате Lee Woo Gyeom няма да сътрудничи? 539 00:39:28,172 --> 00:39:30,372 Той просто се опитва да си играе с нас. 540 00:39:31,602 --> 00:39:33,642 Само ако му позволим нахрани ни с отговорите, 541 00:39:33,942 --> 00:39:35,272 ще е унизително. 542 00:39:35,742 --> 00:39:37,042 Но прокурор Ча, 543 00:39:37,242 --> 00:39:39,012 ако можете да го убедите, бихме могли да открием жертвите много по-рано... 544 00:39:39,082 --> 00:39:40,982 Да го убедим? Трябва да го дъвча. 545 00:39:41,452 --> 00:39:44,082 Ще ги намерим сами, и тогава ще го обвиним. 546 00:39:44,452 --> 00:39:46,722 - Разбра ли? - Да, госпожо. разбрах. 547 00:39:47,082 --> 00:39:49,222 Ще разширя параметрите за търсене и започнете. 548 00:39:51,962 --> 00:39:53,262 Мисля, че проверихме всичко тук. 549 00:39:53,322 --> 00:39:55,492 - Да преминем към следващата алея. - Момчета, проверявайте по този начин. 550 00:39:55,562 --> 00:39:56,662 Ще тръгнем по този път. 551 00:39:58,162 --> 00:40:00,102 Извинете, госпожо. Бихме искали да ви зададем няколко въпроса. 552 00:40:00,702 --> 00:40:02,502 Ние сме от полицейското управление на Гуам. 553 00:40:02,602 --> 00:40:03,802 - Имате ли видеонаблюдение? - Поставени ли са камери? 554 00:40:04,132 --> 00:40:05,202 В нашия магазин... 555 00:40:05,572 --> 00:40:06,902 по всякакъв случай, можем ли да проверим вашите записи от видеонаблюдение? 556 00:40:07,172 --> 00:40:08,212 - Може ли да видим вашите записи от камерите за видеонаблюдение? - Един момент. 557 00:40:08,272 --> 00:40:09,272 Само момент. 558 00:40:13,542 --> 00:40:15,752 ФРИЗЬОРСКИ САЛОН БОРА 559 00:40:17,982 --> 00:40:19,752 Защо търсите майката на Sang Woo? 560 00:40:21,452 --> 00:40:25,662 чух това Sang Woo се възстанови напълно. 561 00:40:25,762 --> 00:40:27,362 - Наистина ли? - да 562 00:40:27,822 --> 00:40:29,132 Няма начин, как стана това? 563 00:40:29,492 --> 00:40:30,792 Така че, ето защо... 564 00:40:31,432 --> 00:40:32,702 Домашният й адрес... 565 00:40:33,332 --> 00:40:35,402 или новия й телефонен номер... Случайно да го имате? 566 00:40:36,002 --> 00:40:39,072 Каза ми само, че ще се свърже с мен щом се е настанила. 567 00:40:39,142 --> 00:40:41,142 Тя не ми даде други подробности. 568 00:40:41,272 --> 00:40:44,372 На майката на Sang Woo беше много трудно когато тя беше тук. 569 00:40:44,682 --> 00:40:48,412 Парите, които направи за медицинските му такси. Не беше достатъчно близо. 570 00:40:49,252 --> 00:40:51,782 И тя не можеше да се грижи за Sang Woo докато беше на работа, нали знаеш. 571 00:40:52,382 --> 00:40:56,422 Вижте какво ще кажете за местата, където е майката на Sang Woo или Sang Woo често често? 572 00:40:56,592 --> 00:40:59,462 Или някой, който е като семейство за тях, като теб? 573 00:40:59,522 --> 00:41:01,792 Сериозно, всичко. Моля, просто ни кажете. 574 00:41:01,932 --> 00:41:04,332 Не знам дали това ще помогне. дръж се 575 00:41:04,332 --> 00:41:07,602 Sang Woo наистина обичаше да рисува, знаете ли. 576 00:41:08,602 --> 00:41:10,632 Ето го, точно тук. Разгледайте това. 577 00:41:10,832 --> 00:41:11,902 Беше толкова талантлив, нали? 578 00:41:21,042 --> 00:41:22,382 - Там. - По този начин. 579 00:41:25,982 --> 00:41:27,252 Не съм ги виждал. 580 00:41:28,392 --> 00:41:29,392 Вие ли... 581 00:41:38,532 --> 00:41:39,702 Не, не съм ги виждал. 582 00:41:45,772 --> 00:41:48,112 Заподозреният в серийно убийство и бивш студент по медицина. 583 00:41:48,172 --> 00:41:50,512 Тук сме на мястото, където полицията търсят още от жертвите си. 584 00:41:50,842 --> 00:41:54,682 Общественото недоволство нараства заради масовата полицейска мобилизация. 585 00:41:55,312 --> 00:41:58,122 Казват, че е загуба на работна сила, всички базирани на една дума на заподозрения. 586 00:41:58,182 --> 00:41:59,882 - Репортер Джо. - Да? 587 00:41:59,882 --> 00:42:01,022 Жертвите. 588 00:42:02,092 --> 00:42:03,322 Идентифицирали ли сте някой от тях? 589 00:42:04,192 --> 00:42:05,822 От полицията все още не съобщават имена. 590 00:42:07,262 --> 00:42:08,592 В такъв случай имам нужда да... 591 00:42:09,562 --> 00:42:11,902 направете малко копаене сами. 592 00:42:12,732 --> 00:42:13,832 Добре, ще го направя. 593 00:42:21,812 --> 00:42:23,112 Имахте дълъг ден, прокурор Ча. 594 00:42:23,542 --> 00:42:27,212 - Добре дошла отново. - Резултатите от психическата оценка на Lee Woo Gyeom. 595 00:42:28,412 --> 00:42:29,952 - Те са вътре? - да 596 00:42:29,952 --> 00:42:31,352 ГУАМ ЦЕНТРАЛЕН РАЙОН. ПРОКУРАТУРА 597 00:42:31,352 --> 00:42:33,552 РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОЛИГРАФСКИ ТЕСТ 598 00:42:34,992 --> 00:42:38,462 Г-н Lee Woo Gyeom. Вярно ли е, че сте убивали хора? 599 00:42:40,022 --> 00:42:41,022 да 600 00:42:41,262 --> 00:42:44,132 Лъжа ли е, че сте лекували хора и спаси живота им? 601 00:42:44,862 --> 00:42:45,862 не 602 00:42:51,232 --> 00:42:53,302 ПЪРВО ПРОБВАНЕ: НЯМА ПОСОЧЕНИЯ ЗА ИЗМАМА, ВТОРИ ОПИТ: НЯМА ПОСОЧЕНИЯ ЗА ИЗМАМА 603 00:42:53,772 --> 00:42:55,542 сигурен ли си този тест е администриран правилно? 604 00:42:55,672 --> 00:42:59,482 да Те казаха, че отговорите му са нормални. Те дори проведоха различен тестов модел, 605 00:42:59,742 --> 00:43:03,112 и резултатите бяха все същите. И най-смешното е, 606 00:43:03,312 --> 00:43:05,122 казаха, че е щастлив, че е преминал. 607 00:43:10,892 --> 00:43:12,492 Защо все още търсиш? 608 00:43:13,022 --> 00:43:15,762 Lee Woo Gyeom използва местоположението на телата като разменна монета. 609 00:43:15,992 --> 00:43:17,332 Просто играйте заедно и приключите това. 610 00:43:17,562 --> 00:43:19,762 Ако го направя, той ще ме води през носа за целия процес. 611 00:43:19,962 --> 00:43:21,702 Обществеността е във възторг защото не можем да намерим жертвите. 612 00:43:22,272 --> 00:43:23,372 разбирам 613 00:43:23,972 --> 00:43:25,102 ще го обмисля. 614 00:43:33,482 --> 00:43:34,912 Това не е признание. 615 00:43:35,682 --> 00:43:37,252 Написахте свой собствен героичен епос. 616 00:43:38,822 --> 00:43:40,852 В зависимост от дали ми вярваш или не... 617 00:43:41,492 --> 00:43:42,952 Това променя жанра. 618 00:43:43,092 --> 00:43:46,922 Независимо от жанра, от края в тази история е смъртното наказание. 619 00:43:59,072 --> 00:44:00,072 Добре. 620 00:44:01,242 --> 00:44:04,672 - Като сме на темата, кажи. - Какво да ми кажеш? 621 00:44:04,672 --> 00:44:06,382 Казахте, че сте лекували хора. 622 00:44:07,012 --> 00:44:08,082 Така че разкажи ми всичко за това. 623 00:44:11,582 --> 00:44:12,752 ти сериозно ли 624 00:44:13,152 --> 00:44:14,652 Искате ли да започнете с лечението? 625 00:44:15,522 --> 00:44:16,522 Всъщност не. 626 00:44:17,152 --> 00:44:19,122 Започнете с това как сте го направили. 627 00:44:23,032 --> 00:44:24,132 Ще ми кажеш ли или не? 628 00:44:30,302 --> 00:44:34,242 Лекът... Всичко започна с умиращо саксийно растение. 629 00:44:36,612 --> 00:44:39,542 Налях малко от останалата течност от моето изследване на гърнето, 630 00:44:43,382 --> 00:44:45,352 и когато го проверих на следващия ден, 631 00:44:46,552 --> 00:44:48,422 мъртвото цвете се върна към живота. 632 00:44:49,792 --> 00:44:51,592 Това ли е лекът? 633 00:44:52,092 --> 00:44:53,092 да 634 00:44:54,062 --> 00:44:55,092 давай 635 00:44:56,562 --> 00:44:58,562 След това взех това лекарство, 636 00:44:59,462 --> 00:45:00,932 и го сложете в аквариум. 637 00:45:02,132 --> 00:45:04,332 Моята мъртва златна рибка се върна към живота. 638 00:45:05,572 --> 00:45:09,842 Тогава имаше котка с ранен крак. Възстанови се толкова добре, че... 639 00:45:11,172 --> 00:45:12,312 отново скачаше високо за нула време. 640 00:45:18,152 --> 00:45:20,852 В този момент и вие не сте ли любопитни? 641 00:45:22,352 --> 00:45:23,892 Ако работи върху хора. 642 00:45:28,092 --> 00:45:30,092 Тогава започнахте да убивате хора? 643 00:45:30,862 --> 00:45:32,762 Казах ти, не беше убийство. Беше изследване. 644 00:45:34,902 --> 00:45:38,872 - Колко време планирахте да продължите така? - Но работата е там... 645 00:45:39,902 --> 00:45:41,812 Хората определено са много по-трудни. 646 00:45:42,512 --> 00:45:44,112 колко време... 647 00:45:45,642 --> 00:45:47,282 планирахте ли да обикаляте убиване на хора? 648 00:45:51,852 --> 00:45:52,922 Седемнадесет души. 649 00:45:53,622 --> 00:45:54,752 Това беше. 650 00:45:56,392 --> 00:45:57,392 защо 651 00:45:58,252 --> 00:45:59,662 Защото експериментът беше успешен. 652 00:46:02,032 --> 00:46:04,032 Коя беше последната жертва? 653 00:46:05,732 --> 00:46:06,902 Хонг Дже Гуанг. 654 00:46:07,632 --> 00:46:08,832 сигурен ли си в това 655 00:46:09,902 --> 00:46:10,902 да 656 00:46:13,972 --> 00:46:15,872 Ще разбереш когато го видите сами. 657 00:46:16,912 --> 00:46:19,712 Малко е сложно да обясня с думи. 658 00:46:22,782 --> 00:46:25,352 ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА НА ГУАМ 659 00:46:35,332 --> 00:46:36,392 окей 660 00:46:37,492 --> 00:46:39,602 Защо не оказахте съпротива при ареста? 661 00:46:40,702 --> 00:46:42,072 Можеше да се измъкнеш. 662 00:46:42,802 --> 00:46:44,932 Смятах да се предам след като лекувах моя пациент, 663 00:46:45,772 --> 00:46:46,972 Във всеки случай Ли Чанг Се. 664 00:46:49,312 --> 00:46:50,312 Да се ​​предадеш? 665 00:46:51,412 --> 00:46:54,712 Просто чаках подходящия момент да докажа способностите си. 666 00:46:55,512 --> 00:46:57,352 Не ме хвана. 667 00:46:58,482 --> 00:47:01,692 Защо настояваш да го докажеш, 668 00:47:02,022 --> 00:47:04,222 конкретно чрез съдебен процес? 669 00:47:04,552 --> 00:47:07,792 Защото това е най-официалното, безспорен начин. 670 00:47:14,132 --> 00:47:16,032 Така мога да бъда простен за греховете си. 671 00:47:19,072 --> 00:47:21,642 Не прошка. осъждане. 672 00:47:23,672 --> 00:47:24,772 Ще видим за това. 673 00:47:26,382 --> 00:47:27,382 окей 674 00:47:29,982 --> 00:47:30,982 Добре. 675 00:47:31,782 --> 00:47:34,482 Слушал съм достатъчно за историята от вашето така наречено лечение. 676 00:47:35,322 --> 00:47:36,322 сега, 677 00:47:38,092 --> 00:47:39,992 твой ред е да ми помогнеш. 678 00:47:40,892 --> 00:47:43,292 Къде изхвърлихте останалите жертви? 679 00:47:49,102 --> 00:47:50,902 На средния склон на планината Cheonggye, 680 00:47:51,672 --> 00:47:54,672 с лице към реката, на 100-метровата марка. 681 00:48:02,412 --> 00:48:04,112 Бъдете по-задълбочени! 682 00:48:05,482 --> 00:48:07,222 - Донеси го тук. - Да, сър. 683 00:48:07,222 --> 00:48:09,022 - Да тръгваме. - Добре. 684 00:48:19,532 --> 00:48:21,972 Чух, че има нещо наречено сделка за признаване на вина в съдебни процеси. 685 00:48:22,772 --> 00:48:27,042 - да - Ами не искам по-лека присъда. 686 00:48:29,442 --> 00:48:31,012 Искам да направя различен вид сделка. 687 00:48:32,142 --> 00:48:33,512 Първо ще имам нужда от теб... 688 00:48:34,512 --> 00:48:38,782 да ми помогне, така че Мога да докажа способностите си в съда. 689 00:48:45,522 --> 00:48:49,992 ХАРЕСАН ОТ 99_GUSWN И ДРУГИ 690 00:48:51,932 --> 00:48:53,202 добре благодаря 691 00:48:56,602 --> 00:48:57,602 Адвокат Парк. 692 00:48:59,202 --> 00:49:01,302 Колкото и да копая, Идвам празен. 693 00:49:02,012 --> 00:49:04,412 мисля си, тъй като кракът на Sang Woo беше ранен, 694 00:49:04,712 --> 00:49:06,742 може би той просто е нарисувал тези картини вкъщи сам? 695 00:49:08,442 --> 00:49:09,712 Трябва да го намерим. 696 00:49:10,752 --> 00:49:11,752 вярно 697 00:49:20,222 --> 00:49:23,262 - Ало? - Г-н Парк? Здравейте, това е фризьорският салон. 698 00:49:23,332 --> 00:49:24,332 вярно 699 00:49:39,142 --> 00:49:40,242 Значи това е мястото. 700 00:49:47,882 --> 00:49:48,892 има ли някой тук 701 00:49:54,362 --> 00:49:56,962 Ще демонстрирате способностите си в съда? 702 00:49:58,662 --> 00:50:00,402 защото ти се отдавах, 703 00:50:01,362 --> 00:50:02,472 ставаш доста самонадеян, нали? 704 00:50:06,542 --> 00:50:08,502 Не си ли ти този, който се вълнува, Прокурор Ча? 705 00:50:09,272 --> 00:50:13,382 Развълнуван, този случай ще направи кариерата ви, ти не си ли 706 00:50:16,552 --> 00:50:20,622 Или е благодарение на могъщия ви баща че мислиш, че си над всичко това? 707 00:50:24,222 --> 00:50:26,422 Този пънкар. Днес наистина прекрачихте границата. 708 00:50:57,192 --> 00:50:59,262 - Мамо. - Да, скъпа? 709 00:51:12,942 --> 00:51:14,572 хей Донеси ми лопата! 710 00:51:25,282 --> 00:51:26,282 Намерих го! 711 00:51:28,952 --> 00:51:31,492 тук! Намерих го! 712 00:51:31,752 --> 00:51:33,722 - Донеси лопата тук! - Намерихме го! 713 00:51:33,722 --> 00:51:35,022 - Точно тук! - Намерихме го! 714 00:51:35,292 --> 00:51:38,702 - Хей, донеси екипировката тук веднага! - Тук! Намерихме го! 715 00:51:39,062 --> 00:51:41,102 - Намерихме го! - Намерихме го! 716 00:51:41,262 --> 00:51:43,502 - На път! - Намерихме го! 717 00:51:43,502 --> 00:51:44,902 - Казах, че е тук. - Да, идва! 718 00:51:44,972 --> 00:51:46,472 - Тук! тук! - Хей, побързай! 719 00:51:46,472 --> 00:51:48,502 Намерих го! Тук е, точно тук! 720 00:51:53,842 --> 00:51:55,112 Мисля, че е Хонг Дже Гуанг. 721 00:51:55,882 --> 00:51:57,712 Тялото е напълно изцедено на кръвта. 722 00:52:03,752 --> 00:52:05,722 Ще се убедите сами, след като проверите. 723 00:52:06,392 --> 00:52:09,132 Сложно е да се обясни с думи, виждаш ли. 724 00:52:14,362 --> 00:52:16,172 Moon Se Guk излъга, 725 00:52:18,332 --> 00:52:19,402 но що се отнася до мен, 726 00:52:20,872 --> 00:52:22,542 Мога да излекувам болестта на Мин Сео. 727 00:52:23,342 --> 00:52:24,742 Всеки един от тях... 728 00:52:26,182 --> 00:52:27,712 беше лекуван от мен. 729 00:52:42,032 --> 00:52:43,862 Сега е твой ред да пресечеш линията, Прокурор Ча. 730 00:52:45,702 --> 00:52:47,032 Ела от моя страна. 731 00:52:47,932 --> 00:52:49,802 Лично ще ви покажа в съда. 732 00:52:51,472 --> 00:52:52,572 Как мога да спася живот... 733 00:52:54,772 --> 00:52:56,172 без дори скалпел.