1 00:00:54,120 --> 00:00:54,820 Sí, amigos. 2 00:00:54,820 --> 00:00:57,420 Es sólo otro smog día en el centro de Los Ángeles, 3 00:00:57,420 --> 00:00:58,860 donde todos parecen tener la cabeza 4 00:00:58,860 --> 00:01:02,400 en línea recta, excepto mi amigo Sean Reynolds. 5 00:01:02,400 --> 00:01:03,840 él dice que va salir por esa puerta 6 00:01:03,840 --> 00:01:05,820 con un saco lleno de dinero en efectivo. 7 00:01:05,820 --> 00:01:07,560 Todo se reduce a esto. 8 00:01:07,560 --> 00:01:11,110 Él está caminando hacia con una bolsa. 9 00:01:11,110 --> 00:01:12,150 ¿Por qué efectivo, dices? 10 00:01:12,150 --> 00:01:15,810 Porque el tipo Sasquatch Dice que no acepta Visa. 11 00:01:15,810 --> 00:01:18,540 solo voy para arruinar tu día. 12 00:01:18,540 --> 00:01:20,410 Parece que estás atascado Dispárale al piloto, listillo. 13 00:01:20,410 --> 00:01:21,110 No. 14 00:01:23,940 --> 00:01:25,700 Hombre, no tienes esa cantidad de efectivo. 15 00:01:25,700 --> 00:01:26,400 Eso es-- 16 00:01:26,400 --> 00:01:27,430 Lejos de ser el único, amigo. 17 00:01:27,430 --> 00:01:28,930 ¿Quién diablos? ¿Le robaste eso? 18 00:01:28,930 --> 00:01:29,740 7.500 de ellos-- 19 00:01:29,740 --> 00:01:31,750 y no me refiero del tipo canadiense. 20 00:01:31,750 --> 00:01:33,510 Hagamos una oportunidad más antes de que salgamos de aquí. 21 00:01:33,510 --> 00:01:34,210 Vamos. 22 00:01:34,210 --> 00:01:35,040 Gira por aquí. 23 00:01:35,040 --> 00:01:37,280 Entra aquí conmigo, amigo. 24 00:01:37,280 --> 00:01:38,130 Saludas a esa cámara. 25 00:01:38,130 --> 00:01:39,380 Saluda a todos tus... - ¿Qué está pasando? 26 00:01:39,380 --> 00:01:40,080 ¿Lo que está sucediendo? 27 00:01:40,080 --> 00:01:41,280 --Pronto serán fans adoradores. 28 00:01:41,280 --> 00:01:43,650 Siete días un hoyo baños para mosquitos. 29 00:01:43,650 --> 00:01:44,800 Estoy eufórico. 30 00:01:44,800 --> 00:01:46,320 Darryl Coleman, tú están a punto de embarcarse-- 31 00:01:46,320 --> 00:01:47,020 ¿Puedes sentirlo? 32 00:01:47,020 --> 00:01:50,590 --En el viaje de toda la vida. 33 00:01:50,590 --> 00:01:51,820 estamos incomodos cerca, ¿no? 34 00:01:51,820 --> 00:01:52,970 - Mamá, lo siento. - Vamos... vamos. Vamos. 35 00:01:52,970 --> 00:01:54,150 Nunca quise llegar tan bajo. 36 00:01:54,150 --> 00:01:56,470 Vamos. 37 00:01:56,470 --> 00:01:57,670 Vamos a buscar una furgoneta. 38 00:02:08,550 --> 00:02:10,920 sabes que no lo hago llevar equipo. 39 00:02:10,920 --> 00:02:12,230 No por lo que me estás pagando. 40 00:02:12,230 --> 00:02:12,930 Relajarse. 41 00:02:12,930 --> 00:02:14,130 Solo empaca el equipo un poco más apretado. 42 00:02:14,130 --> 00:02:16,590 Haz espacio para el resto de esas cosas, ¿eh? 43 00:02:16,590 --> 00:02:19,290 Aquí estamos, amigos, en Alquiler de equipos de vídeo, donde 44 00:02:19,290 --> 00:02:21,240 nuestro productor y sonido ingeniero tiene el resto 45 00:02:21,240 --> 00:02:23,040 de nuestro equipo alineado. 46 00:02:23,040 --> 00:02:26,730 Y ahí está ella, señorita. Robyn Conway, televisión 47 00:02:26,730 --> 00:02:28,440 Productor y amigo de toda la vida. 48 00:02:31,230 --> 00:02:33,060 Hombre, ¿por qué me estás filmando? 49 00:02:33,060 --> 00:02:34,340 Joder, extraño trabajar para un estudio. 50 00:02:34,340 --> 00:02:35,040 Aficionados. 51 00:02:35,040 --> 00:02:36,890 se llama realidad televisión Darryl. 52 00:02:36,890 --> 00:02:37,590 Acostúmbrate. 53 00:02:37,590 --> 00:02:39,390 Has tenido 10 años. 54 00:02:39,390 --> 00:02:41,440 Sí, tienes razón. 55 00:02:41,440 --> 00:02:42,660 Supongo que traer tu ex novia 56 00:02:42,660 --> 00:02:44,450 a lo largo es tan real como la realidad se pone así que eso es... 57 00:02:44,450 --> 00:02:45,150 buena llamada. 58 00:02:45,150 --> 00:02:46,600 Robyn viene porque ella es 59 00:02:46,600 --> 00:02:48,300 el mejor productor que he tenido Trabajé con, gracias. 60 00:02:48,300 --> 00:02:51,520 Y ella es tan buena en la cima y debajo, y en el costado. 61 00:02:53,660 --> 00:02:54,930 es antiguo historia, ¿vale? 62 00:02:54,930 --> 00:02:55,890 Sí, lo que sea. 63 00:02:55,890 --> 00:02:57,780 Oye, y no olvides el hecho de que ella cree 64 00:02:57,780 --> 00:02:59,490 en toda esa mierda de woo-woo que destrozó tu carrera 65 00:02:59,490 --> 00:03:00,480 en primer lugar, ¿verdad? 66 00:03:00,480 --> 00:03:01,440 Sí, es perfecto. 67 00:03:01,440 --> 00:03:04,410 Ella es el yin de mi yang, la verdadero creyente a mi escéptico, 68 00:03:04,410 --> 00:03:05,110 el-- 69 00:03:05,110 --> 00:03:06,190 Mucho tiempo sin verte. 70 00:03:06,190 --> 00:03:07,240 Es bueno verte. 71 00:03:07,240 --> 00:03:07,940 Es bueno verte. 72 00:03:07,940 --> 00:03:08,890 ¿Cómo has estado? 73 00:03:08,890 --> 00:03:09,940 Bien, bien. 74 00:03:09,940 --> 00:03:12,390 He estado encerrado en un largometraje y dos comerciales 75 00:03:12,390 --> 00:03:13,510 todo espalda con espalda. 76 00:03:13,510 --> 00:03:14,210 Sabes que lo es. 77 00:03:14,210 --> 00:03:17,260 Tengo que ganar ese dinero, sigue pagando mi 401k a la ex esposa. 78 00:03:17,260 --> 00:03:19,110 Sí, bueno, con suerte este será tu premio mayor. 79 00:03:19,110 --> 00:03:19,810 Sí, tal vez. 80 00:03:19,810 --> 00:03:21,640 Tenemos un problema. 81 00:03:21,640 --> 00:03:23,900 ¿Y ahora qué? 82 00:03:23,900 --> 00:03:25,070 Curtis está teniendo Segundos pensamientos. 83 00:03:25,070 --> 00:03:25,770 ¿Qué? 84 00:03:25,770 --> 00:03:26,470 Sí. 85 00:03:31,020 --> 00:03:32,440 No le dijiste. 86 00:03:32,440 --> 00:03:33,770 La respuesta es no. 87 00:03:33,770 --> 00:03:34,570 Me encanta esa camisa. 88 00:03:34,570 --> 00:03:35,590 Es una camisa para actividades al aire libre. 89 00:03:35,590 --> 00:03:37,020 Ni siquiera lo sabes cual es la pregunta. 90 00:03:37,020 --> 00:03:37,720 Yo--yo-- 91 00:03:37,720 --> 00:03:39,990 Curtis, necesito Tú en esto, hombre. 92 00:03:39,990 --> 00:03:41,220 ahora soy tu amigo, pero yo solo... 93 00:03:41,220 --> 00:03:42,090 ¿Qué pasa con las cámaras? 94 00:03:42,090 --> 00:03:43,360 Las cámaras son aquí porque Sean 95 00:03:43,360 --> 00:03:45,760 y... y Darryl aparentemente tener un gran proyecto. 96 00:03:45,760 --> 00:03:46,570 Es un concierto, amigo. 97 00:03:46,570 --> 00:03:47,900 Grabas sonido y te pagan. 98 00:03:47,900 --> 00:03:49,270 ¿Qué me falta? - ¿Qué me falta? 99 00:03:49,270 --> 00:03:49,990 ¿Sabes qué? ¿te falta? 100 00:03:49,990 --> 00:03:50,690 ¿Cámaras? 101 00:03:50,690 --> 00:03:53,130 La parte donde nos llevas a todos al bosque durante una semana. 102 00:03:53,130 --> 00:03:54,070 - Sí, ¿entonces? - Sí. 103 00:03:54,070 --> 00:03:55,330 ¿Quién vive en el bosque, Sean? 104 00:03:55,330 --> 00:03:56,680 ¿Quién vive en el bosque, Sean? - No puedes-- 105 00:03:56,680 --> 00:03:57,380 Dígalo. 106 00:03:57,380 --> 00:03:59,110 Di su nombre. 107 00:03:59,110 --> 00:04:01,120 Pie Grande, ese es quien vive en el bosque. 108 00:04:01,120 --> 00:04:03,000 Bigfoot es una fantasía, ¿vale? 109 00:04:03,000 --> 00:04:04,930 El viejo loco que... que los tres 110 00:04:04,930 --> 00:04:06,690 de nosotros vamos a entrevistar solo nos está engañando 111 00:04:06,690 --> 00:04:07,600 No, no, no, no. 112 00:04:07,600 --> 00:04:10,740 --Con algo de maquillaje historia sobre un cuerpo de Bigfoot. 113 00:04:10,740 --> 00:04:12,620 Oh, es una historia inventada sobre un cuerpo de Pie Grande. 114 00:04:12,620 --> 00:04:12,900 Sí. 115 00:04:12,900 --> 00:04:14,140 Mira, cuando tu Ponlo así-- 116 00:04:14,140 --> 00:04:15,220 Voy a pasar. 117 00:04:15,220 --> 00:04:16,840 Mira, hombre, el El programa va a ser un éxito. 118 00:04:16,840 --> 00:04:18,100 No. - Va a ser enorme. 119 00:04:18,100 --> 00:04:19,100 Y te diré una cosa, yo... 120 00:04:19,100 --> 00:04:21,640 Reestructuraré el trato para que te cuiden 121 00:04:21,640 --> 00:04:22,570 en la parte trasera también. 122 00:04:22,570 --> 00:04:23,380 Agujas. 123 00:04:23,380 --> 00:04:24,610 ¿Hablarías? algo de sentido en él? 124 00:04:24,610 --> 00:04:25,870 no se que más que decir, pero-- 125 00:04:25,870 --> 00:04:27,280 No está hablando claro. Ese es tu amigo. 126 00:04:27,280 --> 00:04:28,410 Solo recuerda, tu los chicos no tienen 127 00:04:28,410 --> 00:04:29,860 beneficios o seguro de vida. 128 00:04:29,860 --> 00:04:30,920 ¿En serio, Latonya? 129 00:04:30,920 --> 00:04:31,320 Eso es un muy buen punto. 130 00:04:31,320 --> 00:04:32,020 ¿Seguro de vida? 131 00:04:32,020 --> 00:04:32,890 Muy buen punto. 132 00:04:32,890 --> 00:04:34,520 La vida... ¿qué son? ¿te ríes? 133 00:04:34,520 --> 00:04:35,400 Curtis, sólo baja la velocidad. 134 00:04:35,400 --> 00:04:36,370 -Sean, no. - Escúchame. 135 00:04:36,370 --> 00:04:37,870 No estás pensando con claridad. - Déjame en paz. 136 00:04:37,870 --> 00:04:39,040 la furgoneta sale en 10 minutos. 137 00:04:39,040 --> 00:04:39,740 Te necesito en esto. 138 00:04:39,740 --> 00:04:40,840 No me importa. Muévete, Kevin. 139 00:04:40,840 --> 00:04:42,340 te necesito en la camioneta Con-- disculpe-- conmigo. 140 00:04:42,340 --> 00:04:43,040 Dios. 141 00:04:43,040 --> 00:04:45,220 Tú, yo, Darryl, Robyn, nuevamente juntos. 142 00:04:45,220 --> 00:04:46,300 ¿Cómo puedo decirte esto? 143 00:04:46,300 --> 00:04:48,550 Estás filmando un espectáculo de terror. 144 00:04:48,550 --> 00:04:50,440 Y ningún hombre negro en su mente sana está saliendo 145 00:04:50,440 --> 00:04:52,000 al bosque con un grupo de gente blanca... 146 00:04:52,000 --> 00:04:53,400 sin faltarle el respeto-- por un horror-- 147 00:04:53,400 --> 00:04:54,250 Latonya-- -Curtis. 148 00:04:54,250 --> 00:04:55,570 Latonya, ven aquí por favor. Ven aquí. 149 00:04:55,570 --> 00:04:56,270 Gracias. 150 00:04:56,270 --> 00:04:56,980 ¿Y ahora qué? 151 00:04:56,980 --> 00:04:59,140 Sólo... por favor, un segundo. 152 00:04:59,140 --> 00:05:00,880 sé que obtienes confundido a veces. 153 00:05:00,880 --> 00:05:02,170 alguien como tu puede que no entienda, 154 00:05:02,170 --> 00:05:04,210 pero déjame explicarte, ¿vale? 155 00:05:04,210 --> 00:05:05,760 Míranos. 156 00:05:05,760 --> 00:05:08,400 Somos de piel clara pero todavía somos negros. 157 00:05:08,400 --> 00:05:09,390 No somos blancos. 158 00:05:09,390 --> 00:05:10,590 No vamos a acampar. 159 00:05:10,590 --> 00:05:12,090 no vamos a malvaviscos asados, 160 00:05:12,090 --> 00:05:13,660 y estamos seguros como el infierno no estan persiguiendo 161 00:05:13,660 --> 00:05:14,990 Pie Grande en el bosque, Sean. 162 00:05:14,990 --> 00:05:15,690 Ninguno de los anteriores. 163 00:05:15,690 --> 00:05:16,660 Ninguno. 164 00:05:16,660 --> 00:05:18,090 nunca lo he hecho Un espectáculo sin ti. 165 00:05:18,090 --> 00:05:18,700 Entiendo. 166 00:05:18,700 --> 00:05:19,920 no puedo hacer esto mostrar sin ti. 167 00:05:19,920 --> 00:05:20,730 - Eso no es cierto. - Suena como tú, Curtis. 168 00:05:20,730 --> 00:05:22,350 Te necesito en esto, amigo. 169 00:05:22,350 --> 00:05:23,050 ¿Me necesitas? 170 00:05:23,050 --> 00:05:23,750 Sí. 171 00:05:23,750 --> 00:05:24,810 No, no, no. 172 00:05:24,810 --> 00:05:25,790 ¿Sabes lo que necesitas? 173 00:05:25,790 --> 00:05:26,560 ¿Sabes lo que necesitas? 174 00:05:26,560 --> 00:05:28,770 Necesitas un técnico de sonido que Lo suficientemente tonto como para conseguir un Bigfoot 175 00:05:28,770 --> 00:05:31,080 se rompió en su culo, y yo no seas solo el chico para ti. 176 00:05:31,080 --> 00:05:33,570 Ven aquí. 177 00:05:33,570 --> 00:05:35,340 Kevin, Kevin es tu hombre. 178 00:05:38,110 --> 00:05:40,430 ¿Eh? 179 00:05:40,430 --> 00:05:43,040 ¿Qué? 180 00:05:43,040 --> 00:05:47,710 Ay, eso es adorable. 181 00:05:47,710 --> 00:05:48,860 Él huele. 182 00:05:48,860 --> 00:05:49,680 Oh, no. 183 00:05:49,680 --> 00:05:51,650 En serio. 184 00:05:51,650 --> 00:05:57,080 En la siguiente parada, ¿Podemos cambiar por favor? 185 00:05:57,080 --> 00:05:59,700 Bueno, fue un un comienzo un poco difícil, 186 00:05:59,700 --> 00:06:01,790 pero damas y caballeros, yo soy Me complace anunciar que ahora estamos 187 00:06:01,790 --> 00:06:05,200 oficialmente en nuestra salida de Los Ángeles y en camino 188 00:06:05,200 --> 00:06:08,090 llegar al norte California más tarde esta tarde. 189 00:06:08,090 --> 00:06:10,320 Mucho después. 190 00:06:10,320 --> 00:06:13,780 Cada uno de nosotros podemos disparar nuestro propias cosas, ¿qué tan genial es eso? 191 00:06:13,780 --> 00:06:16,030 Oye, Sean, lo haces. sabes lo peligroso que es esto, 192 00:06:16,030 --> 00:06:17,050 ¿no? 193 00:06:17,050 --> 00:06:20,270 El secreto de todo productor El sueño es ser camarógrafo. 194 00:06:20,270 --> 00:06:21,490 Entonces vuélvete loco. 195 00:06:21,490 --> 00:06:24,100 quiero al menos uno de ustedes chicos disparando en todo momento. 196 00:06:24,100 --> 00:06:25,450 Darryl va a dispara lo principal. 197 00:06:25,450 --> 00:06:27,340 Él disparará al... las entrevistas, 198 00:06:27,340 --> 00:06:29,590 los tiros de establecimiento, por supuesto, la inauguración. 199 00:06:29,590 --> 00:06:33,850 Pero ustedes, como relleno. y para confesionarios, 200 00:06:33,850 --> 00:06:35,630 quiero que dispares en todo momento. 201 00:06:35,630 --> 00:06:36,460 Quema esas baterías. 202 00:06:36,460 --> 00:06:38,840 Llene la cámara, cada delicioso momento improvisado. 203 00:06:38,840 --> 00:06:42,010 Hombre, será mejor que compruebes tú mismo, hermano, porque soy 204 00:06:42,010 --> 00:06:43,270 No disparar a confesionarios. 205 00:06:43,270 --> 00:06:44,200 Este es un documental. 206 00:06:44,200 --> 00:06:46,760 Esto no es real Mundo, edición Bigfoot. 207 00:06:46,760 --> 00:06:47,810 Espera, ¿Edición Pie Grande? 208 00:06:47,810 --> 00:06:48,640 Esto es una tontería. 209 00:06:48,640 --> 00:06:50,120 ¿Qué pasa con eso? 210 00:06:50,120 --> 00:06:51,340 ¿No se lo dijeron? 211 00:06:51,340 --> 00:06:52,120 ¿Dime qué? 212 00:06:52,120 --> 00:06:53,730 Es el espectáculo. 213 00:06:53,730 --> 00:06:55,170 El show chicos que somos voy a ir a la entrevista, 214 00:06:55,170 --> 00:06:59,110 ha afirmado que está embolsado él mismo es un Bigfoot muerto. 215 00:06:59,110 --> 00:07:00,570 ¿Qué? 216 00:07:00,570 --> 00:07:01,970 te creo Los chicos no le dijeron. 217 00:07:01,970 --> 00:07:03,600 Quédate conmigo aquí, Kev. Es todo un engaño. 218 00:07:03,600 --> 00:07:04,760 Todo esto es un fraude, ¿vale? 219 00:07:04,760 --> 00:07:05,870 yo no estaría Me sorprende si es-- 220 00:07:05,870 --> 00:07:06,440 No. No, no lo es. 221 00:07:06,440 --> 00:07:08,100 Conozco a este chico. Lo he visto en internet. 222 00:07:08,100 --> 00:07:09,380 - ¿Qué? - Sí. 223 00:07:09,380 --> 00:07:10,410 Amigo, esto es épico. 224 00:07:10,410 --> 00:07:11,110 Vamos. 225 00:07:11,110 --> 00:07:13,430 Como... no, este tipo En realidad encontré un Bigfoot muerto. 226 00:07:13,430 --> 00:07:15,820 Chicos vamos a Ser jodidamente famoso. 227 00:07:15,820 --> 00:07:17,160 Buen ánimo, Kev. 228 00:07:17,160 --> 00:07:18,450 - Gracias. - ¿Ver? 229 00:07:18,450 --> 00:07:19,230 Es totalmente épico. 230 00:07:19,230 --> 00:07:21,210 ¿Están ustedes relacionados? 231 00:07:21,210 --> 00:07:22,570 ¿Nos parecemos? 232 00:07:22,570 --> 00:07:23,270 Mirar. 233 00:07:23,270 --> 00:07:24,230 Depende de la luz. 234 00:07:24,230 --> 00:07:25,300 Míranos. 235 00:07:25,300 --> 00:07:26,000 Míranos. 236 00:07:26,000 --> 00:07:27,580 Estoy bien, gracias. 237 00:07:27,580 --> 00:07:29,180 Muy bien, Darryl, ¿qué ¿Quieres... cuál? 238 00:07:29,180 --> 00:07:30,120 ¿Cómo quieres ir aquí? 239 00:07:30,120 --> 00:07:31,460 Creo... yo piensa a tu derecha. 240 00:07:31,460 --> 00:07:32,130 A tu derecha. - ¿Por aquí? 241 00:07:32,130 --> 00:07:33,200 - Muévete a tu derecha. - Está bien, genial. 242 00:07:33,200 --> 00:07:34,920 Así que atraparemos... ¿Empezaremos con esto? 243 00:07:34,920 --> 00:07:36,500 Sí, espera. Aguanta ahí mismo. 244 00:07:36,500 --> 00:07:37,200 Sí. 245 00:07:37,200 --> 00:07:38,120 Vale, está bien. 246 00:07:38,120 --> 00:07:39,420 Deja que el genio intervenga aquí. 247 00:07:39,420 --> 00:07:40,340 Bien, compruébalo. 248 00:07:40,340 --> 00:07:42,650 Entonces tenemos este lindo color, buena profundidad de campo. 249 00:07:42,650 --> 00:07:43,760 Te tenemos a ti y a las piedras pequeñas... 250 00:07:43,760 --> 00:07:44,460 Empiece aquí. 251 00:07:44,460 --> 00:07:46,460 --Entonces nosotros Deslízate y tú 252 00:07:46,460 --> 00:07:47,810 Te tengo a ti y a las grandes rocas. - DE ACUERDO. 253 00:07:47,810 --> 00:07:48,980 Y aquí es donde todo sucede. 254 00:07:48,980 --> 00:07:50,480 Pocos viajes en El tiro, aterriza allí. 255 00:07:50,480 --> 00:07:51,110 Aquí es donde sucede todo. Sí. 256 00:07:51,110 --> 00:07:51,700 voy a ganar un premio por esto. 257 00:07:51,700 --> 00:07:52,560 tu haces magia con la cámara? 258 00:07:52,560 --> 00:07:53,250 - Sí. - Está bien, bien. 259 00:07:53,250 --> 00:07:53,990 Vamos. Vamos a hacerlo. 260 00:07:53,990 --> 00:07:54,530 - Está bien. - ¿Lo tenemos? 261 00:07:54,530 --> 00:07:55,010 ¿Sí? ¿Todos listos? 262 00:07:55,010 --> 00:07:55,710 Esto es todo. 263 00:07:55,710 --> 00:07:57,020 Muy bien, ¿cómo está mi pelo? 264 00:07:57,020 --> 00:07:58,010 Todavía está ahí. 265 00:07:58,010 --> 00:07:59,630 ¿Robyn? 266 00:07:59,630 --> 00:08:00,330 Gracias. 267 00:08:00,330 --> 00:08:02,900 Entonces, Sr. Reynolds, finalmente de nuevo en la silla después de cuatro 268 00:08:02,900 --> 00:08:05,580 años, dime, ¿qué hacer? ustedes los escépticos lo hacen, cuando 269 00:08:05,580 --> 00:08:07,090 ¿Tienes un caso de nerviosismo? 270 00:08:07,090 --> 00:08:09,110 Principalmente actuamos de manera competente. 271 00:08:09,110 --> 00:08:10,010 Ah, gracias. 272 00:08:10,010 --> 00:08:10,710 De nada. 273 00:08:10,710 --> 00:08:11,900 Y estoy seguro nos darás uno 274 00:08:11,900 --> 00:08:14,290 de tu diosa chamán patentada bendiciones, antes de disparar? 275 00:08:14,290 --> 00:08:15,210 - Bueno, por supuesto. - Bien. 276 00:08:15,210 --> 00:08:16,710 darryl, nos vamos para disparar eso a continuación. 277 00:08:16,710 --> 00:08:17,220 Por supuesto que lo haremos. 278 00:08:17,220 --> 00:08:18,320 No, si quieres una bendición, hagámoslo ahora. 279 00:08:18,320 --> 00:08:19,290 Bueno, estoy listo para ir aquí. 280 00:08:19,290 --> 00:08:21,370 Está lloviendo, así que salvaremos el Maldita bendición para el próximo, ¿vale? 281 00:08:21,370 --> 00:08:22,070 Vamos, vamos. 282 00:08:22,070 --> 00:08:22,800 Lluvia, tenemos que irnos. 283 00:08:22,800 --> 00:08:23,930 Sean, considera tú mismo bendito. 284 00:08:23,930 --> 00:08:25,760 Gracias por tu profesionalismo. 285 00:08:25,760 --> 00:08:26,780 Estamos... Kevin, ¿estás listo? 286 00:08:26,780 --> 00:08:27,620 Sí. 287 00:08:27,620 --> 00:08:28,320 Dulce. 288 00:08:28,320 --> 00:08:30,150 Está bien. 289 00:08:30,150 --> 00:08:32,110 Cuando estés listo, amigo. 290 00:08:32,110 --> 00:08:33,210 Kev. 291 00:08:33,210 --> 00:08:34,320 ¿Qué? 292 00:08:34,320 --> 00:08:36,160 El sonidista no Por lo general, se encuentra en el marco. 293 00:08:36,160 --> 00:08:37,120 Vamos. Por aquí. 294 00:08:37,120 --> 00:08:38,110 Ah, sí. Lo siento. 295 00:08:38,110 --> 00:08:38,810 Gracias. 296 00:08:38,810 --> 00:08:39,510 Entiendo. 297 00:08:39,510 --> 00:08:42,170 Eres increíble. 298 00:08:42,170 --> 00:08:43,930 si, microfono normalmente no empuja 299 00:08:43,930 --> 00:08:45,170 el talento en la cabeza tampoco. 300 00:08:45,170 --> 00:08:46,050 Ah, OK. Culpa mía. 301 00:08:46,050 --> 00:08:46,750 Culpa mía. 302 00:08:46,750 --> 00:08:47,580 Aléjate por favor. 303 00:08:47,580 --> 00:08:48,980 Gracias. 304 00:08:48,980 --> 00:08:50,810 Estás rodando. 305 00:08:50,810 --> 00:08:52,940 Hoax Busters, introducción, toma 1. 306 00:08:59,950 --> 00:09:03,100 California está perdida costa, más de 400 307 00:09:03,100 --> 00:09:05,690 millas cuadradas de bosques despoblados, 308 00:09:05,690 --> 00:09:07,870 montañas y arroyos-- 309 00:09:07,870 --> 00:09:12,280 pero tal vez no tan despoblado. 310 00:09:12,280 --> 00:09:14,250 aquí estamos en hermosa norte de California. 311 00:09:14,250 --> 00:09:16,270 Más lluvias adentro, y deberíamos 312 00:09:16,270 --> 00:09:20,080 Estaré en Fieldbrook en cualquier momento. 313 00:09:20,080 --> 00:09:21,040 Espera, espera, espera. - ¿Qué? 314 00:09:21,040 --> 00:09:21,820 ¿Qué? - Eso fue todo. Eso fue todo. 315 00:09:21,820 --> 00:09:23,260 Te lo perdiste. Ese fue el giro allí mismo. 316 00:09:23,260 --> 00:09:24,070 Te lo perdiste. - ¿Eso? 317 00:09:24,070 --> 00:09:25,590 Debes haber parpadeado. 318 00:09:25,590 --> 00:09:26,590 Tienes que estar bromeando. 319 00:09:26,590 --> 00:09:28,170 Esa es una choza al costado del camino. 320 00:09:28,170 --> 00:09:30,450 El cartel decía Tienda general Fieldbrook. 321 00:09:30,450 --> 00:09:31,150 Estoy bien. 322 00:09:31,150 --> 00:09:32,300 Parece... parece masticable. 323 00:09:32,300 --> 00:09:33,340 ¿Es bueno? 324 00:09:33,340 --> 00:09:34,040 Bastante bien. 325 00:09:34,040 --> 00:09:35,590 Necesita más albahaca. 326 00:09:35,590 --> 00:09:36,910 Comprar acciones de la empresa. 327 00:09:36,910 --> 00:09:37,690 Lo planeo. 328 00:09:37,690 --> 00:09:38,390 Esperar. 329 00:09:38,390 --> 00:09:39,750 Esperar. 330 00:09:39,750 --> 00:09:40,540 Chicos, este es él. 331 00:09:40,540 --> 00:09:41,790 Lo tengo. 332 00:09:41,790 --> 00:09:42,490 Sí, hola. 333 00:09:42,490 --> 00:09:43,690 ¿Señor Drybreck? 334 00:09:43,690 --> 00:09:44,590 Sí, este es Sean Reynolds. 335 00:09:44,590 --> 00:09:46,240 El Sasquatch Bigstick... en realidad es 336 00:09:46,240 --> 00:09:47,650 suelo del culo de Sasquatch. - Estamos aquí. 337 00:09:47,650 --> 00:09:47,670 Estamos aquí en Fieldbrook... 338 00:09:47,670 --> 00:09:48,280 En realidad Podría ser como una cosa. 339 00:09:48,280 --> 00:09:49,000 - --Justo en frente del-- - Oye, guárdame un bocado. 340 00:09:49,000 --> 00:09:50,390 --Fieldbrook Tienda general. 341 00:09:50,390 --> 00:09:52,060 Oye, si te sientas tres tiempo suficiente, 342 00:09:52,060 --> 00:09:53,170 lo harás literalmente parecerse a él. 343 00:09:53,170 --> 00:09:54,060 Sí, señor. 344 00:09:54,060 --> 00:09:54,920 Robyn... Robyn. 345 00:09:54,920 --> 00:09:56,990 Pero puedes dejar crecer el pelo tu barbilla, así que es... ya sabes, 346 00:09:56,990 --> 00:09:57,690 él no puede hacer eso. 347 00:09:57,690 --> 00:09:58,430 ¿Sí? 348 00:09:58,430 --> 00:10:01,650 Un segundo por favor. 349 00:10:01,650 --> 00:10:02,600 DE ACUERDO. 350 00:10:02,600 --> 00:10:04,020 Espera un segundo. 351 00:10:04,020 --> 00:10:05,820 Bien, adelante. 352 00:10:05,820 --> 00:10:07,020 Ajá. 353 00:10:07,020 --> 00:10:11,090 8,2 millas al sur Fuera de Fieldbrook. 354 00:10:11,090 --> 00:10:12,080 DE ACUERDO. 355 00:10:12,080 --> 00:10:15,910 Bien, entonces 4.2 roble del oeste... 356 00:10:15,910 --> 00:10:19,190 2,6 hacia el norte. 357 00:10:19,190 --> 00:10:20,030 Ajá. 358 00:10:20,030 --> 00:10:22,250 ¿Y luego? 359 00:10:22,250 --> 00:10:23,640 ¿Qué es esto? ¿El Himalaya, hombre? 360 00:10:23,640 --> 00:10:24,340 Está bien, está bien. 361 00:10:24,340 --> 00:10:25,040 Vamos. 362 00:10:25,040 --> 00:10:25,740 Gracias. 363 00:10:25,740 --> 00:10:26,820 Gracias, señor. Lo tengo. 364 00:10:26,820 --> 00:10:27,990 ¿Puedes siquiera leer eso? 365 00:10:27,990 --> 00:10:29,610 Kev, estamos fuera. 366 00:10:29,610 --> 00:10:30,560 Vamos. - Ah, lo siento. 367 00:10:30,560 --> 00:10:31,260 DE ACUERDO. 368 00:10:31,260 --> 00:10:31,960 Adiós. 369 00:10:31,960 --> 00:10:33,010 Gracias por la historia. 370 00:10:33,010 --> 00:10:34,780 Y no me refiero a Santa Lo de Claus está mal. 371 00:10:34,780 --> 00:10:35,550 Es solo-- -Kevin. 372 00:10:35,550 --> 00:10:36,240 --Barba. Lo siento. 373 00:10:38,970 --> 00:10:40,270 Último kilometraje nuevamente ¿Por favor, Darryl? 374 00:10:40,270 --> 00:10:45,760 Sí, eso es 4,3 millas en el morro. 375 00:10:45,760 --> 00:10:47,890 Bueno, ha sido 45 minutos ahora. 376 00:10:47,890 --> 00:10:49,300 Ha vuelto a llover. 377 00:10:49,300 --> 00:10:52,360 Y según Drybeck conducción algo complicada 378 00:10:52,360 --> 00:10:53,180 instrucciones-- 379 00:10:53,180 --> 00:10:55,750 Paranoico... paranoico instrucciones de conducción. 380 00:10:55,750 --> 00:10:56,450 Gracias. 381 00:10:56,450 --> 00:10:57,550 Gracias. 382 00:10:57,550 --> 00:10:58,420 Parece que estamos perdidos. 383 00:10:58,420 --> 00:11:00,270 Debería haber un Gire a la izquierda aquí a la derecha. 384 00:11:00,270 --> 00:11:01,220 Excelente. 385 00:11:01,220 --> 00:11:02,450 Genial, estamos en el en medio de la nada 386 00:11:02,450 --> 00:11:03,750 con $7,500 en billetes sin marcar. 387 00:11:03,750 --> 00:11:04,450 Kevin. 388 00:11:04,450 --> 00:11:05,150 No, ¿vale? 389 00:11:05,150 --> 00:11:08,290 Mira... maldito granjero de marihuana. pandilleros aquí, hombre. 390 00:11:08,290 --> 00:11:09,880 hay duros Colombianos y mierda, hombre. 391 00:11:09,880 --> 00:11:11,620 Kevin, tranquilo, hombre. 392 00:11:11,620 --> 00:11:12,550 Déjalo fluir. - ¿Qué? 393 00:11:12,550 --> 00:11:14,020 No hay nada como eso va a pasar. 394 00:11:14,020 --> 00:11:16,290 Es mucho más probable que tengas una pierna arrancada por un Sasquatch. 395 00:11:16,290 --> 00:11:16,990 Darryl. 396 00:11:16,990 --> 00:11:18,320 es como si fueras ni siquiera mojarse. 397 00:11:18,320 --> 00:11:19,430 ¿Cómo diablos es eso? 398 00:11:19,430 --> 00:11:21,460 ¿Eso parece algo? como un camino hacia ti? 399 00:11:21,460 --> 00:11:22,700 eso parece como un sendero para bicicletas. 400 00:11:22,700 --> 00:11:23,400 Lo sé. 401 00:11:23,400 --> 00:11:24,490 Neumáticos gordos. 402 00:11:24,490 --> 00:11:25,390 Pero bueno, podría serlo. 403 00:11:25,390 --> 00:11:26,820 Definitivamente cansado pistas, ¿sí? 404 00:11:26,820 --> 00:11:27,270 Sí. 405 00:11:27,270 --> 00:11:28,100 Vamos, chicos. 406 00:11:28,100 --> 00:11:29,760 Ten un poco de fe. 407 00:11:29,760 --> 00:11:31,610 ¿Qué es lo peor? ¿eso podría pasar? 408 00:11:31,610 --> 00:11:34,790 Vamos, cariño. 409 00:11:34,790 --> 00:11:37,650 Está bien, está bien. 410 00:11:37,650 --> 00:11:38,610 Está bien. 411 00:11:38,610 --> 00:11:39,940 tenemos que conseguir algo debajo de ese neumático. 412 00:11:39,940 --> 00:11:42,650 necesito un arbol rama o algo así. 413 00:11:42,650 --> 00:11:43,400 Santa mierda. 414 00:11:43,400 --> 00:11:45,460 Oye... oye, profesor Bigfoot... 415 00:11:45,460 --> 00:11:47,050 Mira, las 9 en punto. 416 00:11:47,050 --> 00:11:49,110 ¿Qué... qué es eso? 417 00:11:49,110 --> 00:11:49,810 Ssh, ssh, ssh. 418 00:11:57,050 --> 00:11:57,750 Sr. Drybeck. 419 00:12:02,120 --> 00:12:03,420 Tengo la pisada equivocada para este terreno. 420 00:12:05,990 --> 00:12:07,400 Sean Reynolds. 421 00:12:07,400 --> 00:12:08,100 Sí. 422 00:12:08,100 --> 00:12:10,620 Es un placer conocerte finalmente. 423 00:12:10,620 --> 00:12:14,430 Tus direcciones, tenían vamos allí por un rato. 424 00:12:14,430 --> 00:12:15,950 Estos tres son tus... 425 00:12:15,950 --> 00:12:18,610 tu tripulación. 426 00:12:18,610 --> 00:12:20,260 Bien. 427 00:12:20,260 --> 00:12:20,980 Reúne tus cosas. 428 00:12:20,980 --> 00:12:21,970 Sígame, por favor. 429 00:12:21,970 --> 00:12:25,270 De aquí en adelante, vamos a Estaré viajando en mi camioneta. 430 00:12:25,270 --> 00:12:25,970 Lo lamento. 431 00:12:25,970 --> 00:12:26,670 Esperar. 432 00:12:26,670 --> 00:12:29,080 ¿Vamos a conducir con este tipo? 433 00:12:29,080 --> 00:12:31,860 Deja tu furgoneta aquí. 434 00:12:31,860 --> 00:12:34,030 Y date prisa, por favor. 435 00:12:34,030 --> 00:12:36,340 no queremos viajar de noche. 436 00:12:41,170 --> 00:12:43,840 Uh, dime, dime que consiguió ese buen tiro cerrado 437 00:12:43,840 --> 00:12:44,560 con buen sonido. 438 00:12:44,560 --> 00:12:45,260 Sí, Sean. 439 00:12:45,260 --> 00:12:46,550 Recibí cada palabra incluso su comentario 440 00:12:46,550 --> 00:12:47,910 sobre nuestra pisada inapropiada. 441 00:12:47,910 --> 00:12:49,380 Te amo. 442 00:12:49,380 --> 00:12:50,080 Oye, oye. 443 00:12:50,080 --> 00:12:51,220 No voy a dejar esto aquí. 444 00:12:51,220 --> 00:12:53,910 Amigo, este tipo, él es hecho para reality shows. 445 00:12:53,910 --> 00:12:54,610 Míralo. 446 00:12:54,610 --> 00:12:55,310 No. 447 00:12:55,310 --> 00:12:57,100 Acabamos de encontrar oro, muchachos. 448 00:12:57,100 --> 00:12:57,810 Excitarse. 449 00:12:57,810 --> 00:12:58,510 Vamos. 450 00:12:58,510 --> 00:13:00,300 Descarguemos la furgoneta. 451 00:13:00,300 --> 00:13:02,250 vuelvo y esto es ido, voy a-- d'oh. 452 00:13:02,250 --> 00:13:02,950 Ni siquiera-- 453 00:13:02,950 --> 00:13:07,270 Estos tipos están hechos para como, para atrapar a un depredador. 454 00:13:07,270 --> 00:13:09,740 Suficiente. 455 00:13:09,740 --> 00:13:11,850 Y ahora para el parte triste, amigos. 456 00:13:11,850 --> 00:13:17,380 Entregando $75.000 sólo a un loco. 457 00:13:17,380 --> 00:13:19,150 Y encima de eso, el esta cubriendo 458 00:13:19,150 --> 00:13:21,370 todos los costos de producción. 459 00:13:21,370 --> 00:13:24,740 el esta gastando mas 100.000 dólares por esto. 460 00:13:24,740 --> 00:13:27,440 ¿Qué? 461 00:13:27,440 --> 00:13:28,330 Emmy. 462 00:13:28,330 --> 00:13:30,170 Piensa en Emmy. 463 00:13:30,170 --> 00:13:32,090 Piensa en quiebra. 464 00:13:32,090 --> 00:13:33,650 Se lo agradezco. 465 00:13:33,650 --> 00:13:36,410 Oh. 466 00:13:36,410 --> 00:13:37,110 Todo vale la pena. 467 00:13:37,110 --> 00:13:41,970 Una última formalidad, damas y caballeros. 468 00:13:41,970 --> 00:13:43,780 Móviles, por favor. 469 00:13:43,780 --> 00:13:45,220 Oh, hombre. 470 00:13:45,220 --> 00:13:47,290 no obtendrás Recepción en la cabaña. 471 00:13:47,290 --> 00:13:51,080 Y te aseguro que lo harás recuperarlos a nuestro regreso. 472 00:13:51,080 --> 00:13:52,480 Gracias. 473 00:13:52,480 --> 00:13:53,560 Gracias. 474 00:13:53,560 --> 00:13:55,360 Gracias. 475 00:13:55,360 --> 00:13:57,910 Ahora, reparta esto, por favor. 476 00:13:57,910 --> 00:13:58,980 Ponte esto en la cabeza. 477 00:13:58,980 --> 00:13:59,680 ¿Qué? 478 00:13:59,680 --> 00:14:02,320 Y bajo ninguna circunstancia retírelos hasta que 479 00:14:02,320 --> 00:14:03,520 reciben instrucciones de hacerlo. 480 00:14:03,520 --> 00:14:05,800 ¿Está eso claro? 481 00:14:05,800 --> 00:14:06,630 ¿Está eso claro? 482 00:14:06,630 --> 00:14:07,330 Sí. 483 00:14:07,330 --> 00:14:08,490 Sí, señor. 484 00:14:08,490 --> 00:14:09,670 Bien. 485 00:14:09,670 --> 00:14:10,590 Rápido ahora, por favor. 486 00:14:10,590 --> 00:14:11,910 Aquí tienes tu regalo, D. 487 00:14:11,910 --> 00:14:12,610 Genial. 488 00:14:12,610 --> 00:14:13,340 Capuchas. 489 00:14:13,340 --> 00:14:15,190 El tipo está con los malditos talibanes. 490 00:14:15,190 --> 00:14:15,940 Los odio a todos ustedes. 491 00:14:15,940 --> 00:14:17,290 Por un centavo, en Por una libra, amigo. 492 00:14:17,290 --> 00:14:18,320 No sé qué significa eso. 493 00:14:21,780 --> 00:14:23,700 No hay manija. 494 00:14:23,700 --> 00:14:24,530 No hay manija de puerta. 495 00:14:24,530 --> 00:14:25,230 Sube al auto. 496 00:14:25,230 --> 00:14:26,500 ¿Qué tipo de coche? ¿No tiene manija de puerta? 497 00:14:30,840 --> 00:14:34,500 Dime, ¿no hay pruebas? para el Sasquatch que, eh, 498 00:14:34,500 --> 00:14:35,730 ¿Se burla de tu duda? 499 00:14:35,730 --> 00:14:37,370 Miedo que no. 500 00:14:37,370 --> 00:14:39,600 Ahora que el Patterson la película ha sido desacreditada, 501 00:14:39,600 --> 00:14:40,500 ¿Qué tienes realmente? 502 00:14:40,500 --> 00:14:42,780 Tienes... tienes historias y huellas. 503 00:14:42,780 --> 00:14:44,270 Huellas. 504 00:14:44,270 --> 00:14:46,320 Oye, ¿qué es? ¿La película de Patterson? 505 00:14:46,320 --> 00:14:48,540 Estoy seguro de que has Lo he visto, Sr. Coleman. 506 00:14:48,540 --> 00:14:49,980 Nada menos que una película, 507 00:14:49,980 --> 00:14:52,760 con un gran Sasquatch caminando a través del desierto. 508 00:14:52,760 --> 00:14:53,460 Ah, claro. 509 00:14:53,460 --> 00:14:55,830 Excepto que fue un chico con traje de gorila, 510 00:14:55,830 --> 00:14:58,180 y el chico que llevaba lo confesó. 511 00:14:58,180 --> 00:14:58,880 Oh, Dios. 512 00:14:58,880 --> 00:15:00,180 Oh, Dios. 513 00:15:00,180 --> 00:15:01,820 Oye, vómito en su piso, Kev. 514 00:15:01,820 --> 00:15:02,520 Vamos, hombre. 515 00:15:02,520 --> 00:15:03,630 Déjalo fluir. 516 00:15:03,630 --> 00:15:04,590 Se lo merece. 517 00:15:04,590 --> 00:15:05,290 Oh. 518 00:15:05,290 --> 00:15:06,020 Jesús. 519 00:15:06,020 --> 00:15:06,720 Oh. 520 00:15:09,630 --> 00:15:10,840 Hemos llegado. 521 00:15:10,840 --> 00:15:11,630 Oh, Jesús. 522 00:15:11,630 --> 00:15:15,340 Y en cuanto a ese traje de gorila, Varios científicos eminentes han 523 00:15:15,340 --> 00:15:16,930 todos atestiguan la hecho de que no puede 524 00:15:16,930 --> 00:15:19,320 Posiblemente haya sido un disfraz. 525 00:15:19,320 --> 00:15:20,020 Está bien. 526 00:15:20,020 --> 00:15:21,240 Déjame salir. Déjame salir. 527 00:15:21,240 --> 00:15:21,990 Abre esa puerta. 528 00:15:21,990 --> 00:15:22,690 Ya viene. 529 00:15:22,690 --> 00:15:23,530 Ya viene. 530 00:15:24,970 --> 00:15:26,230 No olvides olerlo. 531 00:15:26,230 --> 00:15:27,500 Pobre Kevin. 532 00:15:27,500 --> 00:15:30,870 ¿Estás bien allí, Kev? 533 00:15:30,870 --> 00:15:31,880 ¿Lo lograrás? 534 00:15:31,880 --> 00:15:32,580 Eres duro. 535 00:15:37,520 --> 00:15:38,590 Mira este pequeño espectáculo. 536 00:15:38,590 --> 00:15:40,680 ¿Quién es ese tipo? 537 00:15:40,680 --> 00:15:42,940 Recuerda el, eh, ¿Imágenes de la conferencia de prensa? 538 00:15:42,940 --> 00:15:43,800 Sí. 539 00:15:43,800 --> 00:15:45,300 Ese es Jacques La Roche. 540 00:15:45,300 --> 00:15:46,000 Ah, claro. 541 00:15:46,000 --> 00:15:48,100 rastreador canadiense, estado El número dos de Drybeck durante años. 542 00:15:48,100 --> 00:15:50,590 Sí, recuerdo a ese tipo. 543 00:15:51,930 --> 00:15:53,140 Señor Lancaster. 544 00:15:53,140 --> 00:15:54,570 Aléjate de ese poste. 545 00:15:54,570 --> 00:15:57,350 Te matará. 546 00:15:57,350 --> 00:15:59,740 Eso sería bueno. 547 00:15:59,740 --> 00:16:02,910 Supongo que podemos empezar. descargando el camión entonces. 548 00:16:02,910 --> 00:16:06,420 Tus dormitorios están ahí y allá. 549 00:16:06,420 --> 00:16:09,640 La cabina principal está ahí arriba. debajo de los árboles. 550 00:16:09,640 --> 00:16:13,630 Los veré a todos para cenar en breve. 551 00:16:13,630 --> 00:16:14,610 Está bien. 552 00:16:14,610 --> 00:16:17,250 Y por allá, eso es donde me hackearán. 553 00:16:17,250 --> 00:16:19,190 Y allá, ahí es donde Sean será hackeado. 554 00:16:19,190 --> 00:16:19,890 Kevin. 555 00:16:19,890 --> 00:16:20,610 Tranquilo, hombre. 556 00:16:20,610 --> 00:16:21,590 Jesús. Vamos. 557 00:16:21,590 --> 00:16:22,960 Ayúdame a descargar el Bronco. - Sí. 558 00:16:22,960 --> 00:16:23,860 Dame una mano aquí. 559 00:16:23,860 --> 00:16:26,090 por favor dime trajiste un arma. 560 00:16:26,090 --> 00:16:27,270 No te preocupes, viejo cuerpo. 561 00:16:27,270 --> 00:16:29,460 Mételo dentro antes Bigfoot huele tu almuerzo. 562 00:16:37,970 --> 00:16:41,790 Entonces, a pesar de la opinión de Drybeck advertencias de los hombres del saco, 563 00:16:41,790 --> 00:16:43,810 Robyn lo ha tomado sobre ella misma para dar la bienvenida 564 00:16:43,810 --> 00:16:48,670 la gente del bosque y una gran comunidad de mosquitos. 565 00:16:48,670 --> 00:16:51,550 Mientras tanto, mientras damos un paso por dentro no lo hace 566 00:16:51,550 --> 00:16:53,230 tomar mucho tiempo para notar que nuestro dormir 567 00:16:53,230 --> 00:16:55,000 Los barrios son bastante espartanos. 568 00:16:55,000 --> 00:16:56,890 Sin electricidad. 569 00:16:56,890 --> 00:16:59,170 Lámparas de queroseno para iluminar. 570 00:16:59,170 --> 00:17:02,360 Tampoco hay calefacción en estas cabañas. 571 00:17:02,360 --> 00:17:04,680 Pero para esos viajes nocturnos a la letrina, tenemos-- 572 00:17:04,680 --> 00:17:05,380 Bonito. 573 00:17:05,380 --> 00:17:06,080 Oh. 574 00:17:10,380 --> 00:17:11,160 Está lleno. 575 00:17:11,160 --> 00:17:12,610 Oh. 576 00:17:12,610 --> 00:17:13,310 DE ACUERDO. 577 00:17:13,310 --> 00:17:15,170 Cortaremos por ahí. 578 00:17:15,170 --> 00:17:17,990 ¿Por qué no lo haces tú y Kevin toma esta cabaña, 579 00:17:17,990 --> 00:17:19,760 y Robyn y yo lo haremos litera en el otro. 580 00:17:19,760 --> 00:17:20,460 Sí. 581 00:17:20,460 --> 00:17:21,160 Eso no es ningún problema. 582 00:17:21,160 --> 00:17:23,630 Voy a enfrentar mis ronquidos contra sus lloriqueos cualquier dia, 583 00:17:23,630 --> 00:17:25,450 aunque puede que necesite un lactancia a medianoche. 584 00:17:25,450 --> 00:17:26,580 se que eres bueno con eso, entonces yo 585 00:17:26,580 --> 00:17:28,280 Puedes irte a dormir con Robyn. si quieres quedarte aquí 586 00:17:28,280 --> 00:17:29,380 y ayudar. Ya está genial. 587 00:17:29,380 --> 00:17:32,220 Ya he ordeñado un un par de cuartos para ti. 588 00:17:41,550 --> 00:17:42,710 ¿Estás disparando? 589 00:17:42,710 --> 00:17:44,980 Sí. 590 00:17:44,980 --> 00:17:45,680 Está bien. 591 00:17:45,680 --> 00:17:46,650 Vamos. 592 00:17:52,460 --> 00:17:55,790 Por mucho que odio interrumpir Tercera bienvenida de Robyn 593 00:17:55,790 --> 00:18:00,410 ceremonia, si no como pronto, Bigfoot no es el tipo que somos 594 00:18:00,410 --> 00:18:01,490 tendré que preocuparme. 595 00:18:11,370 --> 00:18:12,590 Hola. 596 00:18:12,590 --> 00:18:13,750 Tengo mucha hambre. 597 00:18:21,650 --> 00:18:22,930 ¿Escuchaste eso? 598 00:18:22,930 --> 00:18:23,630 ¿Qué? 599 00:18:26,590 --> 00:18:30,050 alguien se esta mudando allí en la ladera. 600 00:18:56,290 --> 00:19:00,160 Probablemente como una ardilla o un mapache, ¿verdad? 601 00:19:00,160 --> 00:19:02,100 No. 602 00:19:02,100 --> 00:19:03,560 Es mucho más grande. 603 00:19:07,290 --> 00:19:07,990 Sí. 604 00:19:07,990 --> 00:19:09,130 Creo que escuché algunos gruñidos. 605 00:19:09,130 --> 00:19:13,610 Pero, uh, bastante seguro ese era mi estómago. 606 00:19:13,610 --> 00:19:16,610 Oh, la energía Aquí es muy extraño. 607 00:19:16,610 --> 00:19:18,750 Definitivamente no es lo que Yo lo llamaría acogedor. 608 00:19:31,750 --> 00:19:32,450 Comamos. 609 00:19:38,430 --> 00:19:39,350 La escuchaste. 610 00:19:46,490 --> 00:19:48,520 Vamos, hombre. 611 00:19:48,520 --> 00:19:49,470 Tengo hambre. 612 00:19:49,470 --> 00:19:50,170 Comamos. 613 00:19:50,170 --> 00:19:51,010 Vamos. 614 00:19:51,010 --> 00:19:51,800 Lo siento. 615 00:19:51,800 --> 00:19:52,890 ¿Vienen chicos? 616 00:19:52,890 --> 00:19:53,590 Sí. 617 00:19:53,590 --> 00:19:55,910 Es mi mal. 618 00:19:55,910 --> 00:19:57,680 hay ¿Algún plan de alimentación aquí? 619 00:19:57,680 --> 00:20:00,590 ¿O tenemos que valernos por nosotros mismos? 620 00:20:00,590 --> 00:20:02,610 no se el respuesta a eso. 621 00:20:02,610 --> 00:20:04,540 Je. 622 00:20:04,540 --> 00:20:06,950 Hace frío esta noche. 623 00:20:11,350 --> 00:20:12,050 Jesús. 624 00:20:12,050 --> 00:20:12,740 Vaya. 625 00:20:17,380 --> 00:20:18,400 Encontré a Drybeck, muchachos. 626 00:20:18,400 --> 00:20:21,760 Sr. Drybeck, um, nosotros trajo un montón 627 00:20:21,760 --> 00:20:24,210 de tecnológico artilugios y artilugios 628 00:20:24,210 --> 00:20:26,950 eso funciona mucho mejor con electricidad. 629 00:20:26,950 --> 00:20:31,420 Estamos completamente aislados Aquí afuera, Sr. Reynolds. 630 00:20:31,420 --> 00:20:33,790 Y tengo un poco dulce generador en la parte trasera que 631 00:20:33,790 --> 00:20:37,790 proporcionará suficiente energía para tus luces, sin mencionar 632 00:20:37,790 --> 00:20:40,610 nuestro principal medio de defensa contra algunos, 633 00:20:40,610 --> 00:20:44,540 uh, agresión reciente muestra que hemos estado 634 00:20:44,540 --> 00:20:47,410 experimentando últimamente por la noche. 635 00:20:51,520 --> 00:20:53,360 Y había luz. 636 00:20:53,360 --> 00:20:54,060 Oh, es bueno. 637 00:20:54,060 --> 00:20:55,060 Oh. 638 00:20:55,060 --> 00:20:56,880 Iluminación perimetral también. 639 00:20:56,880 --> 00:20:58,970 Preocúpate por eso más tarde. 640 00:20:58,970 --> 00:21:03,630 Ahora, señoras y Señores, la cena les espera. 641 00:21:03,630 --> 00:21:05,260 Dulce. 642 00:21:05,260 --> 00:21:08,290 La mejor noticia que he escuchado en todo el día. 643 00:21:08,290 --> 00:21:10,750 Cuida tus pasos. 644 00:21:10,750 --> 00:21:12,130 Bienvenidos a hablamos. 645 00:21:12,130 --> 00:21:13,330 Oh, hola. 646 00:21:13,330 --> 00:21:14,180 El lugar de reunión. 647 00:21:14,180 --> 00:21:14,880 Lindo. 648 00:21:17,640 --> 00:21:19,630 esto simplemente se pone cada vez mejor. 649 00:21:19,630 --> 00:21:20,330 Mira eso. 650 00:21:20,330 --> 00:21:22,010 Mira todo esto de Pie Grande. 651 00:21:22,010 --> 00:21:22,710 Maldición. 652 00:21:27,510 --> 00:21:32,510 Y ahora, ¿rojo o blanco? 653 00:21:32,510 --> 00:21:33,210 ¿Mmm? 654 00:21:33,210 --> 00:21:34,760 soy más rojo tipo de persona, en realidad. 655 00:21:40,400 --> 00:21:42,430 Mira esto, ¿de acuerdo? 656 00:21:42,430 --> 00:21:43,140 Sí. 657 00:21:43,140 --> 00:21:43,890 Eso es perfecto. 658 00:21:43,890 --> 00:21:45,180 Eso lo entenderá. 659 00:21:49,710 --> 00:21:51,240 Excepto que ahora tu La manga está ardiendo. 660 00:21:51,240 --> 00:21:52,280 ¿Qué? Oh, Jesús. 661 00:21:52,280 --> 00:21:53,080 Dios mío, Kev. 662 00:21:53,080 --> 00:21:54,540 Argh. 663 00:21:54,540 --> 00:21:56,010 ¿Kevin, estás bien? 664 00:21:56,010 --> 00:21:57,230 Kev, golpéalo con tu otra mano. 665 00:21:57,230 --> 00:21:57,930 ¿Qué? 666 00:21:57,930 --> 00:21:58,740 Lo pondrá-- lo apagará. 667 00:21:58,740 --> 00:21:59,810 Sólo golpéalo con tu otra mano. 668 00:21:59,810 --> 00:22:00,500 - No digas simplemente mierda. - Oh, Dios mío. 669 00:22:00,500 --> 00:22:01,720 - Sólo golpéalo. - Detener. 670 00:22:01,720 --> 00:22:02,420 Detener. 671 00:22:02,420 --> 00:22:03,880 Detener. 672 00:22:03,880 --> 00:22:05,300 ¿Estás bien? 673 00:22:06,780 --> 00:22:07,820 - Oye, ¿estás bien? - si 674 00:22:07,820 --> 00:22:08,990 - ¿Lo sacaste? - ¿Estás bien? 675 00:22:08,990 --> 00:22:09,690 Sí. 676 00:22:09,690 --> 00:22:10,760 - ¿Estás bien, Kevin? - Sí. 677 00:22:10,760 --> 00:22:11,660 Estoy bien. 678 00:22:11,660 --> 00:22:12,360 Culpa mía. 679 00:22:12,360 --> 00:22:13,060 DE ACUERDO. 680 00:22:13,060 --> 00:22:14,720 Prepárate para el sonido, ¿eh? 681 00:22:14,720 --> 00:22:15,980 por favor para riéndose de él. 682 00:22:15,980 --> 00:22:18,200 Vamos a conseguirte un poco Más vino aquí, Sr. Drybeck. 683 00:22:19,710 --> 00:22:20,720 Eso es suficiente. 684 00:22:20,720 --> 00:22:21,420 Por favor. 685 00:22:21,420 --> 00:22:22,120 Ahí vamos. 686 00:22:24,580 --> 00:22:25,280 DE ACUERDO. 687 00:22:25,280 --> 00:22:25,980 Darryl, ¿estás listo? 688 00:22:25,980 --> 00:22:27,270 Entiendo. 689 00:22:27,270 --> 00:22:29,040 DE ACUERDO. 690 00:22:29,040 --> 00:22:31,740 En primer lugar, creo que todos quiero agradecerte por lo que 691 00:22:31,740 --> 00:22:33,930 Fue una excelente cena. 692 00:22:33,930 --> 00:22:35,010 Absolutamente. 693 00:22:35,010 --> 00:22:36,260 Buen material, Sr. D. 694 00:22:36,260 --> 00:22:38,490 voy a Tengo que conseguir esa receta. 695 00:22:38,490 --> 00:22:42,190 Y también quiero agradecerte por dejarnos disparar afuera. 696 00:22:42,190 --> 00:22:44,860 Sé que dudas estar aquí después del anochecer. 697 00:22:44,860 --> 00:22:45,560 Así que aprecio-- 698 00:22:45,560 --> 00:22:48,480 Bueno, la precaución siempre es En cuanto a eso, señor Reynolds. 699 00:22:48,480 --> 00:22:52,430 Pero ya que has pagado generosamente por la oportunidad, 700 00:22:52,430 --> 00:22:55,680 intentaré acceder a tus deseos. 701 00:22:55,680 --> 00:22:58,200 Por supuesto, tener que retirarse al interior 702 00:22:58,200 --> 00:23:00,200 a la primera señal de algún visitante, ¿eh? 703 00:23:00,200 --> 00:23:01,130 DE ACUERDO. 704 00:23:01,130 --> 00:23:02,160 Historia de terror en una fogata. 705 00:23:02,160 --> 00:23:02,960 Me encanta. 706 00:23:02,960 --> 00:23:05,480 Je je je. 707 00:23:05,480 --> 00:23:06,220 DE ACUERDO. 708 00:23:06,220 --> 00:23:11,250 Uh, entonces solo para patear cosas Fuera, ¿por qué no nos lo dices? 709 00:23:11,250 --> 00:23:12,180 tu mejor historia de Bigfoot. 710 00:23:14,960 --> 00:23:20,850 Más de dos años Hace, este verano, 711 00:23:20,850 --> 00:23:22,240 yo estaba en la cabecera del Klamath 712 00:23:22,240 --> 00:23:27,100 Propiedad de rancho de agrimensura fluvial. 713 00:23:27,100 --> 00:23:29,870 Mi compañero en el tiempo, Frank Killbuck, 714 00:23:29,870 --> 00:23:35,200 había traído consigo su Labrador amarillo grande. 715 00:23:35,200 --> 00:23:39,460 Pensó que podríamos Necesitamos uno, y lo hicimos. 716 00:23:39,460 --> 00:23:41,080 Una noche cuando nosotros regresó al campamento, 717 00:23:41,080 --> 00:23:43,540 descubrimos que algo había hurgado 718 00:23:43,540 --> 00:23:45,310 a través de todas nuestras cosas. 719 00:23:45,310 --> 00:23:50,920 Frank tomó una linterna y lo siguió. rastrea un rastro de juego. 720 00:23:50,920 --> 00:23:55,530 Al cabo de un rato volvió. se paró frente al fuego, 721 00:23:55,530 --> 00:23:57,370 me miró. 722 00:23:57,370 --> 00:24:02,370 Dijo: Drybeck, ese oso estado caminando sobre dos piernas. 723 00:24:05,420 --> 00:24:09,980 No tenía idea de qué él estaba sugiriendo, 724 00:24:09,980 --> 00:24:13,910 hasta aproximadamente la medianoche cuando lo escuchamos. 725 00:24:17,000 --> 00:24:19,950 Lo olí. 726 00:24:19,950 --> 00:24:20,670 Olor terrible. 727 00:24:23,330 --> 00:24:26,670 Y ahí estaba. 728 00:24:26,670 --> 00:24:28,260 Lo más inquietante vista que he visto jamás. 729 00:24:34,980 --> 00:24:38,990 No más lejos que, uh, soy de ti. 730 00:24:38,990 --> 00:24:46,010 Es, uh, aliento humeante. llegando, uh, gruñidos cortos. 731 00:24:46,010 --> 00:24:54,860 simio imponente, 9 pies, cabello castaño enmarañado, 732 00:24:54,860 --> 00:24:59,200 Son sus ojos mirándome. 733 00:25:02,520 --> 00:25:05,310 ¿Qué hiciste? 734 00:25:05,310 --> 00:25:07,050 Nada que pudiera hacer. 735 00:25:07,050 --> 00:25:08,530 Frank disparó la escopeta. 736 00:25:08,530 --> 00:25:14,690 El perro se abalanzó sobre él y luego volver a la oscuridad, 737 00:25:14,690 --> 00:25:18,540 hasta que no pudimos escuchar ya no ladra más. 738 00:25:18,540 --> 00:25:24,450 A unos 8 pies de altura, justo encima de nuestras cabezas, 739 00:25:24,450 --> 00:25:27,860 era el cuerpo del labrador amarillo, 740 00:25:27,860 --> 00:25:30,210 empalado en la rama de un árbol. 741 00:25:30,210 --> 00:25:31,680 Vaya. 742 00:25:31,680 --> 00:25:32,390 Es una gran historia. 743 00:25:32,390 --> 00:25:33,090 No. 744 00:25:33,090 --> 00:25:34,610 Quiero decir, espera, algo se esta moviendo-- 745 00:25:35,410 --> 00:25:37,950 --afuera entre los árboles. 746 00:25:37,950 --> 00:25:40,090 Tal como pensaba. 747 00:25:40,090 --> 00:25:41,660 La fogata está atraída su atención. 748 00:25:41,660 --> 00:25:42,630 Todos recojan sus cosas. 749 00:25:42,630 --> 00:25:44,430 Yo no... yo no escuché nada. 750 00:25:44,430 --> 00:25:45,900 Por suerte para ti. 751 00:25:45,900 --> 00:25:47,210 Si quieres continuar esta entrevista, 752 00:25:47,210 --> 00:25:49,520 Lo haremos adentro, por favor. 753 00:25:49,520 --> 00:25:50,220 DE ACUERDO. 754 00:25:50,220 --> 00:25:51,130 - Rápido ahora. - DE ACUERDO. 755 00:25:51,130 --> 00:25:51,870 Envuélvelo. Entremos. 756 00:25:51,870 --> 00:25:52,570 Vamos. 757 00:26:18,320 --> 00:26:19,500 - Oh, Dios. - Hola, chicos. 758 00:26:19,500 --> 00:26:20,830 Estoy listo para ir aquí. - Sí, estamos listos. 759 00:26:20,830 --> 00:26:21,530 Estamos listos. 760 00:26:21,530 --> 00:26:22,870 Sr. Drybeck, estamos listos para ti. 761 00:26:32,390 --> 00:26:36,670 Entonces, ¿dónde me necesitas? 762 00:26:36,670 --> 00:26:38,840 Esta noche pensé que sentaría las bases 763 00:26:38,840 --> 00:26:42,980 para mi teoría del Sasquatch origen y su finalidad. 764 00:26:42,980 --> 00:26:46,630 Y pensé que tal vez nosotros podría mantener a nuestra audiencia despierta. 765 00:26:46,630 --> 00:26:48,430 Lo siento. 766 00:26:48,430 --> 00:26:51,900 Um, tal vez podrías dar nosotros solo una pequeña muestra, 767 00:26:51,900 --> 00:26:54,350 una provocación, si tu podría mostrarnos dónde 768 00:26:54,350 --> 00:26:57,530 Estás guardando esta evidencia. 769 00:26:57,530 --> 00:27:00,100 Me temo que eso no posible, señor Reynolds. 770 00:27:00,100 --> 00:27:03,230 No hay manera de que podamos mantener La evidencia aquí en la cabaña. 771 00:27:03,230 --> 00:27:03,930 Por supuesto que no. 772 00:27:03,930 --> 00:27:04,630 ¿Por qué lo harías? 773 00:27:04,630 --> 00:27:06,830 ¿Por qué harías eso? 774 00:27:06,830 --> 00:27:10,970 No tienes idea de precauciones que hemos tenido que tomar, 775 00:27:10,970 --> 00:27:12,260 Sr. Reynolds. 776 00:27:12,260 --> 00:27:14,830 tenemos un muy buena idea. 777 00:27:14,830 --> 00:27:17,720 ¿Qué pasa con la conducción extraña? instrucciones, el, eh, 778 00:27:17,720 --> 00:27:20,570 capuchas sobre nuestras cabezas, confiscando nuestros teléfonos móviles, 779 00:27:20,570 --> 00:27:23,370 la cerca electrica funcionando alrededor de toda la propiedad. 780 00:27:23,370 --> 00:27:26,210 Oh, esa valla, como la llamas es la clave de todo 781 00:27:26,210 --> 00:27:27,020 lo hemos logrado. 782 00:27:27,020 --> 00:27:28,040 Je. 783 00:27:28,040 --> 00:27:30,020 Un cerco eléctrico para ganado. 784 00:27:30,020 --> 00:27:31,270 ¿Qué hace? 785 00:27:31,270 --> 00:27:34,100 ¿Mantener a Bigfoot fuera del patio? 786 00:27:34,100 --> 00:27:37,080 Déjame preguntarte algo. 787 00:27:37,080 --> 00:27:38,900 ¿Alguna vez has preguntado tú mismo por qué, eh, 788 00:27:38,900 --> 00:27:40,580 evidencia física para el sasquatch, 789 00:27:40,580 --> 00:27:45,380 sus huesos, sus restos, por que nada concluyente 790 00:27:45,380 --> 00:27:46,220 ¿Se ha encontrado alguna vez? 791 00:27:46,220 --> 00:27:47,030 Ah, no lo sé. 792 00:27:47,030 --> 00:27:49,430 Tal vez porque Sasquatch no existe. 793 00:27:49,430 --> 00:27:51,800 Y, sin embargo, hemos tenido una Se estima que 50.000 avistamientos. 794 00:27:51,800 --> 00:27:53,940 sólo en el último siglo. 795 00:27:53,940 --> 00:27:56,270 ¿Cómo explicas eso? 796 00:27:56,270 --> 00:27:58,160 ¿Sabías que el Los nativos americanos creen 797 00:27:58,160 --> 00:27:59,780 el tiene un pie en el mundo espiritual, 798 00:27:59,780 --> 00:28:03,610 capaz de moverse entre nuestro mundo y el próximo. 799 00:28:03,610 --> 00:28:04,930 Eso es épico. 800 00:28:04,930 --> 00:28:05,630 Lo lamento. 801 00:28:05,630 --> 00:28:07,510 Es solo... yo... 802 00:28:07,510 --> 00:28:09,680 tienes como... tu que te lo pases genial, uh, 803 00:28:09,680 --> 00:28:10,540 voz que habla. 804 00:28:10,540 --> 00:28:11,240 Kevin. 805 00:28:11,240 --> 00:28:13,640 Así que simplemente me apesta Entro y me asusta. 806 00:28:13,640 --> 00:28:16,710 Gracias, señor Lancaster. 807 00:28:16,710 --> 00:28:20,990 Dos siglos de estudio científico y 808 00:28:20,990 --> 00:28:23,510 todavía desafía la explicación. 809 00:28:23,510 --> 00:28:24,800 Entonces detente. 810 00:28:24,800 --> 00:28:28,950 Deja de intentar explicarlo y Sólo muéstranos la maldita evidencia. 811 00:28:28,950 --> 00:28:32,470 Yo... tengo que decirle, Sr. Drybeck, con todos tus, 812 00:28:32,470 --> 00:28:38,150 uh, retrasos y secretismo y tu paranoia, 813 00:28:38,150 --> 00:28:39,650 está empezando a parece que eres 814 00:28:39,650 --> 00:28:42,080 ya sea un fraude o un engaño. 815 00:28:42,080 --> 00:28:44,280 Así que ahora me estoy engañando. 816 00:28:44,280 --> 00:28:46,640 ¿Su psiquiatra sugerir este agresivo 817 00:28:46,640 --> 00:28:48,710 enfoque periodístico? 818 00:28:48,710 --> 00:28:51,050 Quizás para, eh, anticipa tu próxima visita 819 00:28:51,050 --> 00:28:52,600 a la pasadena Centro Psiquiátrico. 820 00:28:52,600 --> 00:28:53,300 DE ACUERDO. 821 00:28:53,300 --> 00:28:54,140 Cortaremos por ahí. 822 00:28:54,140 --> 00:28:55,650 No, él es uh-- 823 00:28:55,650 --> 00:28:57,140 parece que el es hecho su tarea. 824 00:28:57,140 --> 00:28:59,450 No quisiera perderme tu deliciosa respuesta improvisada, 825 00:28:59,450 --> 00:29:01,930 así que adelante. 826 00:29:01,930 --> 00:29:02,750 Esto podría ser oro. 827 00:29:02,750 --> 00:29:03,450 No. 828 00:29:03,450 --> 00:29:05,000 No querríamos Extrañamos eso, ¿verdad? 829 00:29:05,000 --> 00:29:06,140 Al diablo con las pruebas que vinimos a buscar. 830 00:29:06,140 --> 00:29:07,770 Ahora lo único que nos importa es ¿El colapso mental de Sean? 831 00:29:07,770 --> 00:29:09,610 Hombre, sólo digo, hay cosas buenas ahí mismo. 832 00:29:11,950 --> 00:29:13,840 ¿Qué diablos fue eso? 833 00:29:13,840 --> 00:29:15,410 estan tomando apagar el generador. 834 00:29:17,730 --> 00:29:18,520 ¿Qué quieres decir? Esperar. 835 00:29:18,520 --> 00:29:19,660 ¿Qué quieres decir con ellos? -Kevin. 836 00:29:19,660 --> 00:29:20,050 Kevin. Por favor, déjalo. 837 00:29:20,050 --> 00:29:20,220 No. 838 00:29:20,220 --> 00:29:20,920 ¿Quiénes diablos son ellos? 839 00:29:20,920 --> 00:29:22,200 Robyn. ¿Estás bien? 840 00:29:22,200 --> 00:29:22,930 Sí, estoy bien. 841 00:29:24,230 --> 00:29:25,350 ¿Escuchaste eso? 842 00:29:25,350 --> 00:29:26,980 ¿Escuchar qué? 843 00:29:26,980 --> 00:29:27,680 Afuera. 844 00:29:27,680 --> 00:29:28,540 Escuchar. 845 00:29:28,540 --> 00:29:31,310 sonaba como algo Gritó desde lejos. 846 00:29:34,230 --> 00:29:36,050 Eh, no. 847 00:29:36,050 --> 00:29:37,530 No escuché nada. 848 00:29:37,530 --> 00:29:39,630 No quiero escuchar nada. 849 00:29:39,630 --> 00:29:41,540 Darryl, ¿nosotros? tenemos el, uh, ¿tenemos? 850 00:29:41,540 --> 00:29:42,620 ¿Tienen las cámaras de visión nocturna? 851 00:29:42,620 --> 00:29:44,090 Sí, son en la cabina para dormir, 852 00:29:44,090 --> 00:29:45,740 pero no te preocupes, esto dispara muy bien con poca luz. 853 00:29:45,740 --> 00:29:46,440 Dulce. 854 00:29:46,440 --> 00:29:47,540 Chicos, no voy a salir. 855 00:29:52,110 --> 00:29:52,920 Ahora, eso escuché. 856 00:29:52,920 --> 00:29:53,620 Oh, maldita sea. 857 00:29:57,920 --> 00:29:59,370 ¿Ves? ¿Algo, Sean? 858 00:29:59,370 --> 00:30:01,290 Ssh, ssh, ssh. 859 00:30:06,170 --> 00:30:09,820 Eso no fue canino, te lo aseguro. 860 00:30:09,820 --> 00:30:14,060 Fue el comienzo de una muestra de agresión. 861 00:30:14,060 --> 00:30:15,280 Lo que significa, por supuesto, que es... 862 00:30:15,280 --> 00:30:18,310 Su engaño, Sr. Reynolds, tu engaño. 863 00:30:18,310 --> 00:30:21,100 Y como tal, nuestra prioridad debería ser reelectrizante 864 00:30:21,100 --> 00:30:24,220 el cerco perimetral. 865 00:30:24,220 --> 00:30:24,920 ¿Sí? 866 00:30:24,920 --> 00:30:27,730 Tienes que ponerte el sombrero de papel de aluminio. Vuelvo a esto, porque te tengo. 867 00:30:27,730 --> 00:30:28,560 Te entendí. 868 00:30:28,560 --> 00:30:29,630 Vamos a buscarlo. - No. 869 00:30:29,630 --> 00:30:30,660 No. No. 870 00:30:30,660 --> 00:30:31,360 Qué... chicos. 871 00:30:31,360 --> 00:30:33,720 lo recomiendo mucho te quedas dentro. 872 00:30:33,720 --> 00:30:34,420 Sí. 873 00:30:34,420 --> 00:30:36,240 No voy a salir, muchachos. 874 00:30:36,240 --> 00:30:36,940 Eso es todo. 875 00:30:36,940 --> 00:30:39,050 Estás poniendo el campamento... ¿nos vamos? 876 00:30:39,050 --> 00:30:41,740 Entonces hay cien diferentes especies animales 877 00:30:41,740 --> 00:30:42,740 justo afuera de esa puerta principal. 878 00:30:42,740 --> 00:30:43,870 Estamos afuera en el en medio de la nada 879 00:30:43,870 --> 00:30:45,730 en medio del bosque, y tu primera explicación 880 00:30:45,730 --> 00:30:49,600 ¿Qué sonido tiene Sasquatch? 881 00:30:49,600 --> 00:30:50,300 Vamos, Kev. 882 00:30:55,590 --> 00:30:57,480 si, No estoy entendiendo mucho 883 00:30:57,480 --> 00:31:01,070 pero estoy recibiendo un Una foto tenue de ti. 884 00:31:01,070 --> 00:31:03,090 Kevin, ¿escuchas algo? 885 00:31:03,090 --> 00:31:06,560 nada, excepto los latidos de mi corazón. 886 00:31:15,150 --> 00:31:16,020 Escuchar. 887 00:31:18,490 --> 00:31:21,600 Hacia la derecha. 888 00:31:30,730 --> 00:31:33,530 Este espectáculo simplemente subió 10 puntos de calificación. 889 00:31:33,530 --> 00:31:34,760 Esa es la promoción de ahí. 890 00:31:40,030 --> 00:31:41,200 ¿Has visto? 891 00:31:41,200 --> 00:31:41,900 No. 892 00:31:41,900 --> 00:31:44,580 yo no veo nada. 893 00:31:44,580 --> 00:31:45,420 Ah, chicos. 894 00:31:45,420 --> 00:31:46,390 Drybeck está en el cobertizo. 895 00:31:53,820 --> 00:31:56,020 Échale un vistazo. 896 00:31:56,020 --> 00:31:56,820 Oh, maldita sea. 897 00:31:56,820 --> 00:31:58,020 Eso es un golpe directo. 898 00:31:59,910 --> 00:32:01,590 Eso sería sólo un Accidente, sin embargo, ¿verdad? 899 00:32:01,590 --> 00:32:03,330 O alguien arrojó es para asustarnos. 900 00:32:03,330 --> 00:32:04,780 ¿Crees que La Roche lo hizo? 901 00:32:04,780 --> 00:32:05,480 Sí. 902 00:32:05,480 --> 00:32:06,310 Probablemente. 903 00:32:06,310 --> 00:32:08,660 Te apuesto que es eso. 904 00:32:08,660 --> 00:32:09,940 ¿Puedes arreglarlo? 905 00:32:09,940 --> 00:32:11,000 Esta noche no. 906 00:32:11,000 --> 00:32:13,530 No tenemos tiempo. 907 00:32:13,530 --> 00:32:15,090 Sr. Reynolds, cierre Apaga la luz, por favor. 908 00:32:23,480 --> 00:32:26,250 Ahora mismo, no lo haría importa si fuera La Roche. 909 00:32:26,250 --> 00:32:28,830 No fue La Roche, te lo aseguro, 910 00:32:28,830 --> 00:32:32,110 o cualquier otro ser humano para el caso. 911 00:32:32,110 --> 00:32:35,020 tu hablas de pruebas, Sr. Reynolds. 912 00:32:35,020 --> 00:32:37,290 yo pensaria esto es todo lo que necesitas. 913 00:32:37,290 --> 00:32:40,590 Bueno, como la valla no puede ser reparado esta noche, no tenemos 914 00:32:40,590 --> 00:32:42,990 más remedio que retirarse al interior. 915 00:32:50,790 --> 00:32:54,390 tal vez deberíamos haz lo que dice. 916 00:32:54,390 --> 00:32:55,480 DE ACUERDO. 917 00:32:55,480 --> 00:32:56,550 Vale, síguelo. 918 00:32:56,550 --> 00:32:58,450 Filmas cada segundo. 919 00:32:58,450 --> 00:32:59,150 ¿No vienes? 920 00:33:02,240 --> 00:33:04,510 ¿Qué decís, muchachos? 921 00:33:04,510 --> 00:33:07,220 Un viaje rápido por el perímetro? 922 00:33:07,220 --> 00:33:09,680 Para en la cabaña, consigue algunas baterías nuevas? 923 00:33:09,680 --> 00:33:12,840 Te arriesgas a matarme para conseguir pilas nuevas? 924 00:33:12,840 --> 00:33:13,540 ¿Sabes que? 925 00:33:13,540 --> 00:33:14,240 Al diablo con esto. 926 00:33:14,240 --> 00:33:17,370 Voy con Robyn. 927 00:33:17,370 --> 00:33:19,820 Ten cuidado. 928 00:33:19,820 --> 00:33:23,250 Darryl, vamos. 929 00:33:23,250 --> 00:33:25,170 ¿Qué dices, hombre? 930 00:33:25,170 --> 00:33:26,430 Muerte por Pie Grande. 931 00:33:26,430 --> 00:33:30,310 Se verá genial en tu lápida. 932 00:33:30,310 --> 00:33:31,490 Es La Roche. 933 00:33:31,490 --> 00:33:36,360 este es el canadiense chico rastreador. 934 00:33:36,360 --> 00:33:37,520 Él ha estado, eh-- 935 00:33:42,180 --> 00:33:43,470 ¿Qué escuchaste? 936 00:33:43,470 --> 00:33:44,170 No sé. 937 00:33:50,030 --> 00:33:51,130 Nada. 938 00:33:51,130 --> 00:33:52,230 Vamos, hombre. 939 00:33:52,230 --> 00:33:53,360 Maldita sea. 940 00:33:53,360 --> 00:33:54,750 ¿Escuchaste eso? 941 00:33:54,750 --> 00:33:55,490 No, hombre. 942 00:33:55,490 --> 00:33:56,360 No escuché una mierda. 943 00:34:03,690 --> 00:34:07,910 Bueno, nuestra primera noche que estamos Aquí afuera, todas estas cosas locas. 944 00:34:07,910 --> 00:34:09,300 empieza a pasar? 945 00:34:12,210 --> 00:34:14,630 Escuchar. 946 00:34:18,780 --> 00:34:19,480 ¿Qué? 947 00:34:19,480 --> 00:34:20,940 ¿Escuchaste eso? 948 00:34:20,940 --> 00:34:23,260 No. 949 00:34:24,370 --> 00:34:25,870 ¡Cuidado! 950 00:34:25,870 --> 00:34:26,630 Ir. Ir. 951 00:34:26,630 --> 00:34:27,330 Maldito. 952 00:34:27,330 --> 00:34:33,440 Dios, donde ¿De dónde carajo vino eso? 953 00:34:33,440 --> 00:34:34,560 No estás bromeando. 954 00:34:34,560 --> 00:34:35,730 no estoy de pie alrededor y conseguir 955 00:34:35,730 --> 00:34:37,520 algo cayó sobre mi cabeza. Ahora, lárgate de aquí. 956 00:34:37,520 --> 00:34:38,810 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 957 00:34:38,810 --> 00:34:39,510 DE ACUERDO. 958 00:34:39,510 --> 00:34:40,710 Podemos conseguir las pilas más tarde. 959 00:34:40,710 --> 00:34:41,640 Volvamos a la cabaña. 960 00:34:41,640 --> 00:34:44,220 Vamos. 961 00:34:44,220 --> 00:34:46,830 Oh, ellos son regresando, rápido. 962 00:34:46,830 --> 00:34:47,700 Algo pasó. 963 00:34:48,400 --> 00:34:52,590 Sr. Lancaster, paso lejos de esa ventana. 964 00:34:52,590 --> 00:34:56,220 Esos ruidos, lo entiendo ¿Que los has escuchado antes? 965 00:34:56,220 --> 00:34:57,720 por el pasado varias semanas. 966 00:34:57,720 --> 00:34:58,970 Malditos tontos. 967 00:34:58,970 --> 00:35:00,860 Les advertí. 968 00:35:00,860 --> 00:35:01,860 Y ahora te lo advierto. 969 00:35:01,860 --> 00:35:05,310 paso al centro de la habitación, por favor. 970 00:35:05,310 --> 00:35:06,610 ¿Qué vas a hacer? 971 00:35:06,610 --> 00:35:08,830 Lo menos posible. 972 00:35:08,830 --> 00:35:10,410 Pero nunca han tomado Salir de la valla antes. 973 00:35:14,050 --> 00:35:16,070 Entendido. 974 00:35:16,070 --> 00:35:17,330 Maldita sea. 975 00:35:17,330 --> 00:35:18,030 Impresionante. 976 00:35:18,030 --> 00:35:19,580 Ahora tienes un arma. 977 00:35:19,580 --> 00:35:20,850 eso es un hecho que puedas venir 978 00:35:20,850 --> 00:35:22,300 para apreciar, Sr. Coleman. 979 00:35:22,300 --> 00:35:23,100 Ahora, por favor, caballeros. 980 00:35:23,100 --> 00:35:25,320 Paso al centro de la habitación. 981 00:35:25,320 --> 00:35:26,950 no vimos cualquier cosa afuera, 982 00:35:26,950 --> 00:35:31,100 solo, eh, hay alguien retorciéndose haciendo ruidos. 983 00:35:31,100 --> 00:35:32,180 Aunque casi muero. 984 00:35:32,180 --> 00:35:32,970 ¿Qué? 985 00:35:32,970 --> 00:35:34,210 Sí, una rama de árbol que cae. 986 00:35:34,210 --> 00:35:34,910 Sí. 987 00:35:34,910 --> 00:35:36,230 Eso es típico. 988 00:35:36,230 --> 00:35:36,930 Oye, hombre. 989 00:35:36,930 --> 00:35:38,030 Esta batería no va a durar. 990 00:35:38,030 --> 00:35:39,860 Escuchar. 991 00:35:43,670 --> 00:35:47,020 ¿Qué? 992 00:35:47,020 --> 00:35:48,490 tu querias pruebas, Sr. Reynolds. 993 00:35:51,770 --> 00:35:52,930 Sí, algunas pruebas. 994 00:35:52,930 --> 00:35:53,980 La Roche podría estar ahí fuera. 995 00:35:53,980 --> 00:35:55,380 Por favor, sigue bajen la voz ahora. 996 00:36:03,520 --> 00:36:05,270 Dios mío, esto no está sucediendo. 997 00:36:05,270 --> 00:36:07,240 Esto no está sucediendo. 998 00:36:07,240 --> 00:36:08,440 ¿Qué es? ¿Tirar piedras ahora? 999 00:36:08,440 --> 00:36:09,140 ¿Qué? 1000 00:36:09,140 --> 00:36:10,500 Hola, La Roche. está tirando piedras. 1001 00:36:10,500 --> 00:36:11,200 Sí, ¿verdad? 1002 00:36:20,620 --> 00:36:21,520 Ah. 1003 00:36:22,670 --> 00:36:24,310 Ssh, ssh, ssh. 1004 00:36:36,240 --> 00:36:36,940 DE ACUERDO. 1005 00:36:36,940 --> 00:36:37,640 Eso me atrapó. 1006 00:36:40,620 --> 00:36:41,320 Fácil. 1007 00:36:49,090 --> 00:36:52,510 Je je je je je. 1008 00:36:52,510 --> 00:36:53,830 Eso estuvo bastante bien. - Eso estuvo bien. 1009 00:36:53,830 --> 00:36:54,610 Eso estuvo bastante bien. 1010 00:36:54,610 --> 00:36:55,310 No ha terminado. 1011 00:36:59,860 --> 00:37:00,850 Vamos, hombre. 1012 00:37:00,850 --> 00:37:01,590 solo vas a Quédate aquí mientras 1013 00:37:01,590 --> 00:37:02,790 ¿Atraviesa la pared? - ¡Ey! 1014 00:37:02,790 --> 00:37:03,480 ¡Apaga esa luz! - Ey. 1015 00:37:03,480 --> 00:37:04,510 No está bien, hombre. - Tipo. 1016 00:37:04,510 --> 00:37:05,210 Todos abajo. 1017 00:37:05,210 --> 00:37:07,270 ¿Crees que es divertido con simplemente jugando con nosotros así, ¿eh? 1018 00:37:07,270 --> 00:37:08,040 - Fácil. - Shh. 1019 00:37:08,040 --> 00:37:09,970 Jesús Cristo. 1020 00:37:09,970 --> 00:37:11,630 ¿Qué carajo hay ahí fuera? 1021 00:37:11,630 --> 00:37:14,620 Deja de joder. 1022 00:37:17,600 --> 00:37:20,040 Sr. Reynolds, no lo haga. 1023 00:37:20,040 --> 00:37:20,740 No. 1024 00:37:20,740 --> 00:37:21,580 Joder. 1025 00:37:21,580 --> 00:37:22,850 Algo más, por favor. 1026 00:37:22,850 --> 00:37:25,590 Te di 75.000 razones para dejarme hacer lo que quiero. 1027 00:37:25,590 --> 00:37:26,560 Por favor no abras la puerta. 1028 00:37:26,560 --> 00:37:27,260 Mira quién es. 1029 00:37:35,810 --> 00:37:38,740 Je je je je je. 1030 00:37:38,740 --> 00:37:39,640 - Oh, hombre. - Está bien. 1031 00:37:39,640 --> 00:37:40,590 Dame, dame. - Oh, eso estuvo bueno. 1032 00:37:40,590 --> 00:37:41,440 Dame un resumen. 1033 00:37:41,440 --> 00:37:42,620 - Oh. - Eso estuvo bien. 1034 00:37:42,620 --> 00:37:43,390 Tenemos algunas cosas buenas. 1035 00:37:43,390 --> 00:37:44,090 Dame un resumen. 1036 00:37:44,090 --> 00:37:44,910 Hagamos esto rápido. 1037 00:37:44,910 --> 00:37:45,610 Sostenlo. 1038 00:37:45,610 --> 00:37:47,100 Sostener. 1039 00:37:47,100 --> 00:37:47,830 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 1040 00:37:47,830 --> 00:37:48,530 DE ACUERDO. 1041 00:37:48,530 --> 00:37:49,230 Ey. 1042 00:37:51,240 --> 00:37:53,740 Noche número uno aquí en la cabaña Drybeck 1043 00:37:53,740 --> 00:37:55,570 y lejos de ser sin incidentes. 1044 00:37:55,570 --> 00:37:59,050 Una serie de ruidos desconocidos. del norte, del sur, 1045 00:37:59,050 --> 00:38:01,000 y paredes este de la cabina. 1046 00:38:01,000 --> 00:38:03,610 Su origen desconocido para nosotros. 1047 00:38:03,610 --> 00:38:07,180 Nuestra breve incursión en el negro más allá de esta puerta 1048 00:38:07,180 --> 00:38:11,440 no reveló nada claro fuente de los sonidos. 1049 00:38:11,440 --> 00:38:13,470 Así que ahora esperamos. 1050 00:38:13,470 --> 00:38:16,050 Esperamos. 1051 00:38:16,050 --> 00:38:17,120 Ahí es donde terminaremos. 1052 00:38:17,120 --> 00:38:17,880 Lindo. 1053 00:38:17,880 --> 00:38:19,180 Darryl, ¿qué es? lo unico mejor 1054 00:38:19,180 --> 00:38:20,490 ¿Más de 12 episodios, amigo mío? 1055 00:38:20,490 --> 00:38:21,190 13 episodios. 1056 00:38:21,190 --> 00:38:22,320 13 episodios. Eso es todo. 1057 00:38:22,320 --> 00:38:23,020 Ciérralo. 1058 00:38:23,020 --> 00:38:23,720 Estamos bien. 1059 00:38:23,720 --> 00:38:24,420 Je je. 1060 00:38:24,420 --> 00:38:25,420 Buen material, hombre. 1061 00:38:25,420 --> 00:38:26,890 Buen material. 1062 00:38:26,890 --> 00:38:28,750 DE ACUERDO. 1063 00:38:28,750 --> 00:38:32,590 ha pasado más de una hora Desde el último ruido ahora. 1064 00:38:32,590 --> 00:38:35,980 Y lo creas o no, el dice la mujer más valiente del mundo 1065 00:38:35,980 --> 00:38:39,140 ella necesita su sueño reparador. 1066 00:38:39,140 --> 00:38:42,200 Respeta el desconocido, caballero. 1067 00:38:42,200 --> 00:38:43,650 No lo temas. 1068 00:38:43,650 --> 00:38:45,580 ¿Miedo? 1069 00:38:45,580 --> 00:38:46,850 Mierda. 1070 00:38:46,850 --> 00:38:48,390 Estoy emocionado. 1071 00:38:48,390 --> 00:38:50,000 Quiero decir, ¿qué es mejor que dirigirse 1072 00:38:50,000 --> 00:38:52,670 a helado sacos de dormir y cabañas 1073 00:38:52,670 --> 00:38:54,230 ¿Con paredes de cartón? 1074 00:38:54,230 --> 00:38:55,640 Gracias. 1075 00:38:55,640 --> 00:38:56,570 De nada. 1076 00:38:56,570 --> 00:38:57,900 No hay manera de que yo Salir afuera, hombre. 1077 00:38:57,900 --> 00:38:58,600 Lo lamento. 1078 00:38:58,600 --> 00:38:59,480 Yo me quedo aquí. 1079 00:38:59,480 --> 00:39:00,320 DE ACUERDO. 1080 00:39:00,320 --> 00:39:02,150 Eres más que Bienvenido a quedarte aquí. 1081 00:39:02,150 --> 00:39:04,280 Quédate aquí con tipo loco de la escopeta. 1082 00:39:04,280 --> 00:39:05,780 Vamos, señores. 1083 00:39:05,780 --> 00:39:09,950 Nuestros visitantes, sean quienes sean. ya no están. 1084 00:39:09,950 --> 00:39:10,660 Sí, vamos. 1085 00:39:10,660 --> 00:39:11,360 Puaj. 1086 00:39:15,120 --> 00:39:17,550 Maldita sea, está oscuro aquí afuera. 1087 00:39:17,550 --> 00:39:19,380 ¿Mencioné que tenía? mala visión nocturna? 1088 00:39:19,380 --> 00:39:20,180 Porque lo hago. 1089 00:39:20,180 --> 00:39:21,780 Ojalá lo hiciera. 1090 00:39:21,780 --> 00:39:23,380 Luz de la luna. 1091 00:39:23,380 --> 00:39:24,360 Esperar. No. 1092 00:39:24,360 --> 00:39:25,130 No. Espera. 1093 00:39:25,130 --> 00:39:25,840 No. Espera. 1094 00:39:25,840 --> 00:39:26,540 Esperar. 1095 00:39:26,540 --> 00:39:28,650 Puedes acostarte con ella. ¿Y yo estoy atrapado con Darryl? 1096 00:39:28,650 --> 00:39:29,730 Vamos, hombre. 1097 00:39:29,730 --> 00:39:30,810 Vomité. 1098 00:39:30,810 --> 00:39:32,190 Le prendí fuego al brazo. 1099 00:39:32,190 --> 00:39:33,200 Esto es una tontería. 1100 00:39:33,200 --> 00:39:34,170 Tiene razón, ¿sabes? 1101 00:39:34,170 --> 00:39:36,570 Quiero decir, entre mi ronquidos y tus gemidos, 1102 00:39:36,570 --> 00:39:38,280 está bastante jodido. 1103 00:39:38,280 --> 00:39:39,110 Darryl. 1104 00:39:39,110 --> 00:39:41,340 No soy un quejoso. 1105 00:39:41,340 --> 00:39:43,130 Soy un gritador. 1106 00:39:43,130 --> 00:39:44,370 Oh. 1107 00:39:44,370 --> 00:39:47,070 Oh ho. 1108 00:39:47,070 --> 00:39:50,870 Entonces, para que quede claro, cuando ella grita, no vengas a ayudar. 1109 00:39:50,870 --> 00:39:51,950 Vete a la mierda, hombre. 1110 00:39:51,950 --> 00:39:52,880 No te engañes. 1111 00:39:52,880 --> 00:39:53,620 Je je je. 1112 00:39:53,620 --> 00:39:55,790 Vamos, Darryl. 1113 00:39:57,410 --> 00:39:58,110 Ey. 1114 00:39:58,110 --> 00:39:59,030 ¡Ey! 1115 00:39:59,030 --> 00:39:59,730 ¡Ey! 1116 00:39:59,730 --> 00:40:00,440 ¡Vaya! 1117 00:40:00,440 --> 00:40:01,140 ¡Vaya! 1118 00:40:01,140 --> 00:40:02,540 ¡Hola, Drybeck! 1119 00:40:02,540 --> 00:40:05,060 ¡Detener! 1120 00:40:09,450 --> 00:40:11,410 Maldita sea. 1121 00:40:11,410 --> 00:40:13,860 Ey. 1122 00:40:13,860 --> 00:40:16,280 ¿Qué está sucediendo? 1123 00:40:16,280 --> 00:40:16,980 Drybeck. 1124 00:40:16,980 --> 00:40:19,370 Él simplemente... se fue. 1125 00:40:19,370 --> 00:40:20,220 ¿Qué? 1126 00:40:20,220 --> 00:40:24,210 Drybeck acaba de despegar como un murciélago salido del infierno. 1127 00:40:24,210 --> 00:40:25,260 Mierda. 1128 00:40:25,260 --> 00:40:26,000 Eso es una cifra. 1129 00:40:26,000 --> 00:40:26,940 ¿Él tomó el dinero? 1130 00:40:26,940 --> 00:40:28,040 Él tomó el dinero, ¿verdad? 1131 00:40:28,040 --> 00:40:28,950 No. No. 1132 00:40:28,950 --> 00:40:30,210 Tomó mi pedido de desayuno. 1133 00:40:30,210 --> 00:40:31,680 Estoy seguro de que volverá en cualquier... - Joder. 1134 00:40:31,680 --> 00:40:32,490 No sé. 1135 00:40:32,490 --> 00:40:33,190 Lo sabía. 1136 00:40:33,190 --> 00:40:34,590 Pagas un puto viejo bastardo así-- 1137 00:40:34,590 --> 00:40:34,860 Oye. 1138 00:40:34,860 --> 00:40:36,540 --75 mil dólares, es un Cámara jodidamente cara. 1139 00:40:36,540 --> 00:40:37,910 no es el final del mundo, ¿vale? 1140 00:40:37,910 --> 00:40:38,610 Maldito a. 1141 00:40:38,610 --> 00:40:39,310 Relájate. 1142 00:40:39,310 --> 00:40:40,710 Oye, dejó el generador encendido para nosotros. 1143 00:40:40,710 --> 00:40:42,180 Qué buen tipo, ¿eh? 1144 00:40:42,180 --> 00:40:43,970 Factura de electricidad de $75,000. 1145 00:40:43,970 --> 00:40:44,810 Levanta a Kevin, ¿quieres? 1146 00:40:44,810 --> 00:40:45,510 Maldita sea. 1147 00:40:45,510 --> 00:40:46,530 Kevin, despierta, joder. 1148 00:40:46,530 --> 00:40:47,730 Robyn. 1149 00:40:47,730 --> 00:40:49,500 Oye, Robyn, tenemos un problema. 1150 00:40:49,500 --> 00:40:51,820 Levántate y brilla, Bella Durmiente. 1151 00:40:51,820 --> 00:40:53,820 Es Von Trapp. tiempo de reunión familiar. 1152 00:40:53,820 --> 00:40:55,790 ¿Qué pasó? 1153 00:40:55,790 --> 00:40:57,220 Drybeck se ha ido. 1154 00:40:57,220 --> 00:40:57,920 Prepararse. 1155 00:40:57,920 --> 00:41:00,950 Te veré afuera. 1156 00:41:00,950 --> 00:41:01,710 Relájate, Darryl. 1157 00:41:01,710 --> 00:41:04,260 Estoy seguro de que tenía una buena razón. para despegar esta mañana. 1158 00:41:04,260 --> 00:41:05,010 Él está jugando con nosotros. 1159 00:41:05,010 --> 00:41:06,550 Probablemente esté fuera detrás de un poco de televisión mirando 1160 00:41:06,550 --> 00:41:07,380 Todo este maldito asunto. 1161 00:41:10,180 --> 00:41:11,900 Buenos días, Kevin. 1162 00:41:11,900 --> 00:41:12,720 Ey. 1163 00:41:12,720 --> 00:41:13,710 Buenos días, Kev. 1164 00:41:13,710 --> 00:41:15,210 ¿Quieres café? 1165 00:41:15,210 --> 00:41:16,170 Aquí tienes. 1166 00:41:16,170 --> 00:41:17,370 Hay tostadas en la cocina. 1167 00:41:17,370 --> 00:41:18,610 Tienes suerte de que me encantan las tostadas. 1168 00:41:18,610 --> 00:41:19,580 Es posible que hayamos sido abandonados. 1169 00:41:19,580 --> 00:41:23,010 Al menos tenemos comida. 1170 00:41:23,010 --> 00:41:25,620 Líder tan intrépido, ¿qué Cuál es el plan de juego ahora? 1171 00:41:25,620 --> 00:41:27,060 ¿Cuál es el movimiento genial, eh? 1172 00:41:27,060 --> 00:41:27,860 Guíanos hacia la luz. 1173 00:41:27,860 --> 00:41:28,560 ¿Qué? 1174 00:41:28,560 --> 00:41:30,060 ¿Como si tuviéramos una opción? 1175 00:41:30,060 --> 00:41:31,580 Lo estamos pisando De vuelta a la furgoneta. 1176 00:41:31,580 --> 00:41:32,280 DE ACUERDO. 1177 00:41:32,280 --> 00:41:32,980 Lo comprobé. 1178 00:41:32,980 --> 00:41:34,450 Las huellas de los neumáticos son tan claro como el día. 1179 00:41:34,450 --> 00:41:38,010 Bueno, no tan rápido. 1180 00:41:38,010 --> 00:41:40,020 Verás, he gastado esta mañana repasando 1181 00:41:40,020 --> 00:41:43,620 Algunas de las imágenes de anoche. 1182 00:41:43,620 --> 00:41:45,930 Estamos consiguiendo oro aquí, gente. 1183 00:41:45,930 --> 00:41:47,490 Amigo, el hombre se separó. con tu dinero. 1184 00:41:47,490 --> 00:41:48,390 Él no va a volver. 1185 00:41:48,390 --> 00:41:49,290 No podemos disparar sin él. 1186 00:41:49,290 --> 00:41:50,490 Excelente. 1187 00:41:50,490 --> 00:41:51,720 Está de camino a Jamaica. 1188 00:41:51,720 --> 00:41:54,030 Ese es mi problema. 1189 00:41:54,030 --> 00:41:56,460 Mientras tanto, deberíamos obtener tantas imágenes como podamos. 1190 00:41:56,460 --> 00:41:57,480 ¿Me estás tomando el pelo? 1191 00:41:57,480 --> 00:41:58,890 Amigo, estamos aislados aquí. 1192 00:41:58,890 --> 00:42:00,240 Estamos en medio de la nada. - Sí. 1193 00:42:00,240 --> 00:42:01,830 Pero tiene que haber alguna evidencia fisica 1194 00:42:01,830 --> 00:42:03,440 por los ruidos que hacemos Estuvimos escuchando anoche. 1195 00:42:03,440 --> 00:42:04,260 Ja ja. Esa es mi chica. 1196 00:42:04,260 --> 00:42:06,100 Exactamente. 1197 00:42:06,100 --> 00:42:07,680 Bien. 1198 00:42:07,680 --> 00:42:09,540 Dos puntos más, estoy dentro. 1199 00:42:09,540 --> 00:42:10,590 Sí, maldita sea. 1200 00:42:10,590 --> 00:42:12,120 Yo... yo no firmé Prepárate para esto, hombre. 1201 00:42:12,120 --> 00:42:12,900 DE ACUERDO. 1202 00:42:12,900 --> 00:42:13,620 Esperad, muchachos. 1203 00:42:13,620 --> 00:42:15,350 Habrá mucho tiempo para hablar de eso más tarde. 1204 00:42:15,350 --> 00:42:16,050 Hoy-- 1205 00:42:16,050 --> 00:42:17,060 Eso lo consigue. 1206 00:42:17,060 --> 00:42:17,760 --Es la guerra. 1207 00:42:17,760 --> 00:42:20,530 Darryl, quiero que salgas a zoom de 8 a 200 milímetros. 1208 00:42:20,530 --> 00:42:22,020 Va a ser un montón de situaciones de poca luz. 1209 00:42:22,020 --> 00:42:23,550 Kevin, saca el micrófono de sincronización. 1210 00:42:23,550 --> 00:42:25,160 Robyn, recoge las cámaras del juego. 1211 00:42:25,160 --> 00:42:25,860 Lo entendiste. 1212 00:42:25,860 --> 00:42:29,300 La tecnología se trata de para patearle el trasero a Pie Grande. 1213 00:42:29,300 --> 00:42:30,350 Eh, el sonido es bueno. 1214 00:42:30,350 --> 00:42:31,830 Kevin. 1215 00:42:31,830 --> 00:42:33,110 Kevin. 1216 00:42:33,110 --> 00:42:33,820 Mmm. 1217 00:42:33,820 --> 00:42:34,520 Oh. 1218 00:42:34,520 --> 00:42:36,360 Maldita sea, desearía que Curtis estuviera aquí. 1219 00:42:36,360 --> 00:42:38,430 Oye, tienes que para salir. 1220 00:42:38,430 --> 00:42:39,750 Es un concepto simple, hombre. 1221 00:42:39,750 --> 00:42:40,510 Hay un rectángulo. 1222 00:42:40,510 --> 00:42:42,100 Simplemente quédate fuera de eso. - DE ACUERDO. 1223 00:42:42,100 --> 00:42:42,660 DE ACUERDO. Culpa mía. 1224 00:42:42,660 --> 00:42:44,010 ¿Sabes que? Ni siquiera te preocupes. 1225 00:42:44,010 --> 00:42:44,930 Lo tengo. 1226 00:42:44,930 --> 00:42:45,630 Día dos. 1227 00:42:45,630 --> 00:42:47,170 Escena 1, toma 3. 1228 00:42:49,080 --> 00:42:49,780 Gracias, gatito. 1229 00:42:53,090 --> 00:42:55,420 Y Darryl, no estés filmando. mi trasero cuando me alejo tampoco. 1230 00:42:55,420 --> 00:42:56,510 Sí, señora. 1231 00:42:56,510 --> 00:42:58,360 Sr. Coleman. 1232 00:42:58,360 --> 00:42:59,060 Gracias. 1233 00:43:02,910 --> 00:43:06,050 Entonces, después de una experiencia literalmente inquietante noche en la cabaña Drybeck, 1234 00:43:06,050 --> 00:43:07,520 hemos comenzado en seria nuestra búsqueda 1235 00:43:07,520 --> 00:43:10,460 por la primera evidencia contundente de la existencia de Pie Grande. 1236 00:43:10,460 --> 00:43:12,380 Y dada la naturaleza y proximidad de anoche 1237 00:43:12,380 --> 00:43:14,870 ruidos, hemos necesitado mirar un poco más lejos 1238 00:43:14,870 --> 00:43:17,340 que el exterior de la cabina. 1239 00:43:17,340 --> 00:43:20,120 Y tengo que decir, el los daños son bastante extensos. 1240 00:43:20,120 --> 00:43:22,760 Numerosas marcas de impacto aquí, y si miras solo un poquito 1241 00:43:22,760 --> 00:43:25,190 más abajo y un poco más cerca, 1242 00:43:25,190 --> 00:43:28,820 encontrarás lo que aparece ser marcas de garras. 1243 00:43:28,820 --> 00:43:34,140 Y un buen toque. 1244 00:43:34,140 --> 00:43:35,640 Ahora voy a dar un paso atrás por un segundo. 1245 00:43:35,640 --> 00:43:39,060 Está justo aquí donde de repente te enfrentas 1246 00:43:39,060 --> 00:43:41,640 por lo que es un absolutamente abrumador 1247 00:43:41,640 --> 00:43:43,400 Olor, increíblemente desagradable. 1248 00:43:43,400 --> 00:43:45,220 entonces voy a hacer esto lo más rápido posible. 1249 00:43:45,220 --> 00:43:47,580 Tenemos justo aquí abajo el costado de la cabina qué 1250 00:43:47,580 --> 00:43:50,560 Parece ser un residuo de orina. 1251 00:43:50,560 --> 00:43:52,240 ¿Orina de Pie Grande? 1252 00:43:52,240 --> 00:43:53,200 Te dejaré ser el juez. 1253 00:43:56,780 --> 00:43:57,530 Y cortaremos allí. 1254 00:43:57,530 --> 00:43:58,350 Ay dios mío. 1255 00:43:58,350 --> 00:44:00,540 ¿Crees que podría tener al menos Escribió su nombre o algo así. 1256 00:44:00,540 --> 00:44:01,470 - Oh. - Tal vez sea de Drybeck. 1257 00:44:01,470 --> 00:44:02,370 A La Roche le encantan los espárragos. 1258 00:44:02,370 --> 00:44:03,890 ¿Cómo pueden ser ustedes? ¿tan cerca de eso? 1259 00:44:03,890 --> 00:44:04,700 Esto es bueno, hombre. 1260 00:44:04,700 --> 00:44:05,400 Esto es bueno. 1261 00:44:05,400 --> 00:44:06,590 Esta es una gran configuración. 1262 00:44:06,590 --> 00:44:08,340 No está tan mal. 1263 00:44:08,340 --> 00:44:09,040 Oh. 1264 00:44:09,040 --> 00:44:09,740 Bueno, Darryl. 1265 00:44:09,740 --> 00:44:10,790 ¿Qué opinas, hombre? 1266 00:44:10,790 --> 00:44:13,810 Quiero decir, je, parte de mí quiere para ridiculizar lo obvio que es esto. 1267 00:44:13,810 --> 00:44:14,510 No, no, no. 1268 00:44:14,510 --> 00:44:15,210 Déjalo construir. 1269 00:44:15,210 --> 00:44:16,180 Déjalo construir hasta el final. 1270 00:44:16,180 --> 00:44:17,980 ¿No aprendiste? ¿Algo de Scooby Doo? 1271 00:44:17,980 --> 00:44:18,770 Vamos ahora. 1272 00:44:18,770 --> 00:44:20,150 A la mierda esto, hombre. 1273 00:44:20,150 --> 00:44:20,860 Ah, Kevin. 1274 00:44:20,860 --> 00:44:22,700 Zoinks. 1275 00:44:22,700 --> 00:44:24,400 Bajemos al río. 1276 00:44:24,400 --> 00:44:25,930 Esto es asombroso. 1277 00:44:25,930 --> 00:44:26,630 Vamos. 1278 00:44:26,630 --> 00:44:27,430 Movámonos, muchachos. 1279 00:44:27,430 --> 00:44:29,580 Pero el sentimiento es totalmente diferente aquí. 1280 00:44:29,580 --> 00:44:30,800 No sé. 1281 00:44:30,800 --> 00:44:32,890 En realidad, en cierto modo, se siente más equilibrado. 1282 00:44:32,890 --> 00:44:34,670 Pero hay algo más. 1283 00:44:34,670 --> 00:44:36,920 No sé. 1284 00:44:36,920 --> 00:44:38,320 Allí, junto al arroyo. 1285 00:44:38,320 --> 00:44:39,470 Oh. Ey. 1286 00:44:39,470 --> 00:44:40,580 Chicos, compruébenlo. - Desacelerar. 1287 00:44:40,580 --> 00:44:41,780 - Oh ho ho ho. - Jesús. 1288 00:44:41,780 --> 00:44:42,480 Lo siento. 1289 00:44:42,480 --> 00:44:43,310 Culpa mía. 1290 00:44:43,310 --> 00:44:44,630 ¿Darryl? 1291 00:44:44,630 --> 00:44:45,670 ¿Entiendes esto? 1292 00:44:45,670 --> 00:44:46,370 Entiendo. 1293 00:44:46,370 --> 00:44:47,350 DE ACUERDO. 1294 00:44:47,350 --> 00:44:52,640 Um, encontramos algunos convenientemente Huellas grandes y claras. 1295 00:44:52,640 --> 00:44:53,660 Para referencia-- - No. 1296 00:44:53,660 --> 00:44:54,540 Ve al otro lado. Otro lado. 1297 00:44:54,540 --> 00:44:55,610 Ah, OK. 1298 00:44:55,610 --> 00:44:56,510 Oh, esto es lindo. 1299 00:44:56,510 --> 00:44:57,290 Está bien. 1300 00:44:57,290 --> 00:44:59,130 Empezar de nuevo. 1301 00:44:59,130 --> 00:45:01,850 Entonces encontramos algunos convenientemente grande y claro 1302 00:45:01,850 --> 00:45:02,690 huellas aquí. 1303 00:45:02,690 --> 00:45:06,110 Como referencia, soy talla 11. 1304 00:45:06,110 --> 00:45:09,260 Pensé que tu dijo que esto era un engaño. 1305 00:45:09,260 --> 00:45:10,210 Kevin, son huellas. 1306 00:45:10,210 --> 00:45:10,910 Vamos. 1307 00:45:10,910 --> 00:45:12,510 Podría hacer que pareciera un tiranosaurio caminó 1308 00:45:12,510 --> 00:45:13,800 por aquí si quisiera. 1309 00:45:13,800 --> 00:45:14,940 ¿Qué diablos es eso? 1310 00:45:18,910 --> 00:45:19,870 Eso es un árbol, Kevin. 1311 00:45:22,940 --> 00:45:23,870 Lo siento. 1312 00:45:23,870 --> 00:45:24,830 Enloqueciendo. 1313 00:45:24,830 --> 00:45:25,690 Enloqueciendo. 1314 00:45:25,690 --> 00:45:27,590 Oye, me voy para comprobarlo de esta manera 1315 00:45:27,590 --> 00:45:29,000 y busca más huellas. 1316 00:45:29,000 --> 00:45:30,530 voy a comprobar el otro lado. 1317 00:45:30,530 --> 00:45:34,070 Debería haberme ido esta mañana. 1318 00:45:34,070 --> 00:45:36,380 sería negligente en este punto al no comentar 1319 00:45:36,380 --> 00:45:39,020 en el paisaje detrás de mí que, para mí, 1320 00:45:39,020 --> 00:45:41,900 parece inquietantemente similar al paisaje 1321 00:45:41,900 --> 00:45:45,160 todos reconocemos desde el famosa película de Patterson-Gimlin. 1322 00:45:45,160 --> 00:45:45,860 Hola, chicos. 1323 00:45:45,860 --> 00:45:46,850 Por aquí. 1324 00:45:53,260 --> 00:45:53,960 Oh. 1325 00:45:53,960 --> 00:45:54,660 Ho. 1326 00:45:54,660 --> 00:45:55,390 Lindo. 1327 00:45:55,390 --> 00:45:57,250 Así que aquí hemos encontrado otro conjunto de huellas. 1328 00:45:57,250 --> 00:45:58,400 No. Aquí abajo. 1329 00:46:03,100 --> 00:46:03,800 Ahí está. 1330 00:46:03,800 --> 00:46:07,330 Bueno, eso se aclara. Las cosas suben un poco, ¿no? 1331 00:46:07,330 --> 00:46:08,660 Je je je. 1332 00:46:08,660 --> 00:46:13,010 Dime, Darryl, mi amigo, Drybeck te parece del tipo 1333 00:46:13,010 --> 00:46:14,360 de chico que usa zapatillas? 1334 00:46:14,360 --> 00:46:15,470 No, no lo hace, Sean. 1335 00:46:15,470 --> 00:46:17,690 Me parece más de un tipo de persona con botas Jack. 1336 00:46:17,690 --> 00:46:19,480 ¿Crees que esto es La Roche? 1337 00:46:19,480 --> 00:46:21,860 Ah, bueno, eso lo encuentro la explicación más simple 1338 00:46:21,860 --> 00:46:23,330 suele ser el mejor. 1339 00:46:23,330 --> 00:46:24,080 Estoy de acuerdo. 1340 00:46:24,080 --> 00:46:24,980 Muy bien, chicos. 1341 00:46:24,980 --> 00:46:27,420 ¿Por qué no giramos? tus teorías más tarde. 1342 00:46:27,420 --> 00:46:30,590 Intentemos tener una sensación por lo que está pasando por aquí. 1343 00:46:30,590 --> 00:46:31,760 Bueno, yo quiero tener una sensación. 1344 00:46:31,760 --> 00:46:33,290 creo que ella dijo ella quería sentirte. 1345 00:46:33,290 --> 00:46:34,280 Oh. 1346 00:46:34,280 --> 00:46:35,510 yo no lo hice decirlo de esa manera. 1347 00:46:35,510 --> 00:46:36,100 Gracias. - Tipo. 1348 00:46:36,100 --> 00:46:36,800 No, no, no. 1349 00:46:36,800 --> 00:46:37,910 Podrías tener Lo dije de esa manera. 1350 00:46:37,910 --> 00:46:39,090 - Chicos, ¿podríamos ser...? - Estamos hablando de una sensación. 1351 00:46:39,090 --> 00:46:42,090 ¿Podemos ser respetuosos? 1352 00:46:42,090 --> 00:46:43,290 -Vamos, Kevin. - Está bien. 1353 00:46:43,290 --> 00:46:44,120 Me gustaría sentir. 1354 00:46:44,120 --> 00:46:45,480 Sí, todo el mundo quiere sentirlo. 1355 00:46:45,480 --> 00:46:46,180 Siéntelo. 1356 00:46:46,180 --> 00:46:49,040 Dios, ¿ves? ¿Con qué estoy lidiando? 1357 00:46:49,040 --> 00:46:50,910 Robyn la ha estado haciendo cosa psíquica por un tiempo 1358 00:46:50,910 --> 00:46:54,050 ahora, tratando de conseguir el ambiente de la zona. 1359 00:46:54,050 --> 00:46:56,200 Pero por el aspecto de ella no está muy feliz. 1360 00:46:56,200 --> 00:46:57,140 Ah, espera. Esperar. 1361 00:46:57,140 --> 00:46:57,780 - ¿Qué estás haciendo? -Ssh ssh ssh ssh. 1362 00:46:57,780 --> 00:46:58,360 - Vamos, amigo. - Detener. 1363 00:46:58,360 --> 00:46:59,530 Detener. - Estoy en medio de una toma. 1364 00:46:59,530 --> 00:47:00,230 Callarse la boca. 1365 00:47:00,230 --> 00:47:02,200 ¿Oíste eso? 1366 00:47:02,200 --> 00:47:02,900 Esperar. 1367 00:47:02,900 --> 00:47:04,870 Ahí mismo. 1368 00:47:08,320 --> 00:47:10,450 Sí, Kev. A veces esos micrófonos 1369 00:47:10,450 --> 00:47:11,680 volverse un poco demasiado sensible. 1370 00:47:11,680 --> 00:47:13,520 Sólo relájate, hombre. 1371 00:47:13,520 --> 00:47:14,220 ¿Qué pasa, Kevin? 1372 00:47:14,220 --> 00:47:15,520 ¿Cómo suena? 1373 00:47:20,750 --> 00:47:21,860 Bueno mira. 1374 00:47:21,860 --> 00:47:23,550 O ustedes son jodiendome, vale, 1375 00:47:23,550 --> 00:47:26,100 y eso no es jodido gracioso, o escuché 1376 00:47:26,100 --> 00:47:27,640 alguien, algo hablando. 1377 00:47:27,640 --> 00:47:28,340 ¿DE ACUERDO? 1378 00:47:28,340 --> 00:47:29,100 Pero no lo sé. 1379 00:47:29,100 --> 00:47:30,930 nunca he escuchado eso maldito lenguaje antes. 1380 00:47:30,930 --> 00:47:31,800 Kevin, cálmate. 1381 00:47:31,800 --> 00:47:32,500 Está bien. 1382 00:47:32,500 --> 00:47:34,740 no hay nadie hablando ahí arriba, ¿vale? 1383 00:47:34,740 --> 00:47:36,470 entre las huellas y tu vibra vudú, 1384 00:47:36,470 --> 00:47:37,910 simplemente está un poco asustado. Estamos bien. 1385 00:47:37,910 --> 00:47:38,860 Estamos bien, ¿verdad? - Sí. 1386 00:47:38,860 --> 00:47:39,960 Amigo, mira estas ramas. 1387 00:47:39,960 --> 00:47:41,250 Muy bien, vamos. 1388 00:47:41,250 --> 00:47:42,930 Por lo que vale, Creo que encontré un nido 1389 00:47:42,930 --> 00:47:44,280 allá abajo en el claro. 1390 00:47:44,280 --> 00:47:45,290 - ¿Encontraste un nido? - Sí. 1391 00:47:45,290 --> 00:47:45,990 ¿Un nido de Pie Grande? 1392 00:47:45,990 --> 00:47:46,690 Sí. 1393 00:47:46,690 --> 00:47:47,700 Ven a mirar. 1394 00:47:47,700 --> 00:47:51,810 Sigue aquí abajo solo un poquito más lejos, 1395 00:47:51,810 --> 00:47:57,910 nos topamos con lo que es Robyn ahora afirmando ser un nido de Bigfoot. 1396 00:47:57,910 --> 00:47:59,670 Quiero hacerlo bien. 1397 00:47:59,670 --> 00:48:03,120 A medida que nos acercamos, el olor Realmente te golpea de inmediato. 1398 00:48:04,170 --> 00:48:08,070 Es obviamente... obviamente aparece 1399 00:48:08,070 --> 00:48:10,880 ser elaborado por un animal. 1400 00:48:10,880 --> 00:48:12,240 - ¿Sabes que? - Mientras miramos dentro-- 1401 00:48:12,240 --> 00:48:13,330 ¿Sabes qué? Aquí. 1402 00:48:13,330 --> 00:48:14,730 A la mierda esto, está bien. - Oye, ¿qué está pasando? 1403 00:48:14,730 --> 00:48:15,730 Vamos, amigo. Es-- 1404 00:48:15,730 --> 00:48:17,130 - Grabas tu propio sonido, ¿vale? -Kevin. 1405 00:48:17,130 --> 00:48:17,960 Joder, hombre. Kevin. 1406 00:48:17,960 --> 00:48:19,880 Te acercas al puto nido. 1407 00:48:19,880 --> 00:48:22,010 Sólo... ustedes son Jodidamente loco, ¿vale? 1408 00:48:22,010 --> 00:48:22,710 Lo lamento. 1409 00:48:22,710 --> 00:48:24,000 Haz tu propio sonido. 1410 00:48:24,000 --> 00:48:25,500 no es un Nido de Pie Grande, Kevin. 1411 00:48:25,500 --> 00:48:26,670 es algun tipo de puto nido, 1412 00:48:26,670 --> 00:48:28,350 y no quiero estar cerca de eso, ¿vale? 1413 00:48:28,350 --> 00:48:29,050 Lo siento. 1414 00:48:29,050 --> 00:48:29,990 Jodido-- 1415 00:48:29,990 --> 00:48:30,690 Muy bien. 1416 00:48:30,690 --> 00:48:32,070 Tómalo con calma. ¿Puedes simplemente...? 1417 00:48:32,070 --> 00:48:32,890 Sé que tienes una cámara. 1418 00:48:32,890 --> 00:48:34,050 ¿Puedes sostener eso? 1419 00:48:34,050 --> 00:48:34,830 ¿Cómo voy a-- 1420 00:48:34,830 --> 00:48:36,000 Sólo espera, por favor. 1421 00:48:36,000 --> 00:48:37,000 Por favor. 1422 00:48:37,000 --> 00:48:37,830 Gracias. - Mirar. 1423 00:48:37,830 --> 00:48:39,060 Sólo... quiero mostrarte algo. 1424 00:48:39,060 --> 00:48:39,760 ¿Qué? 1425 00:48:39,760 --> 00:48:41,470 Huele esto. 1426 00:48:41,470 --> 00:48:42,170 Huele a ellos. 1427 00:48:42,170 --> 00:48:42,870 Han estado aquí. 1428 00:48:42,870 --> 00:48:44,860 Oh, Dios. 1429 00:48:44,860 --> 00:48:46,040 Ho. Jesús. 1430 00:48:46,040 --> 00:48:47,460 Huele como un perro mojado perdió una pelea 1431 00:48:47,460 --> 00:48:48,650 con una mofeta o algo así. 1432 00:48:48,650 --> 00:48:49,350 DE ACUERDO. 1433 00:48:49,350 --> 00:48:50,090 ¿Sabes que? 1434 00:48:50,090 --> 00:48:50,790 ¿Sabes que? 1435 00:48:50,790 --> 00:48:51,810 quiero poner el cámaras de juego aquí. 1436 00:48:51,810 --> 00:48:52,580 Quiero poner uno aquí. 1437 00:48:52,580 --> 00:48:54,680 quiero poner uno de vuelta por el arroyo 1438 00:48:54,680 --> 00:48:55,900 donde encontramos las huellas. ¿DE ACUERDO? 1439 00:48:55,900 --> 00:48:57,900 Sean, no vas a ir para captarlo con una cámara de juego. 1440 00:48:57,900 --> 00:48:58,250 No, no. 1441 00:48:58,250 --> 00:48:59,970 No... no... no estar muy seguro de eso. 1442 00:48:59,970 --> 00:49:04,110 Cualquier cosa que se encuentre a menos de 20 pies de A estos bebés los rompen. 1443 00:49:04,110 --> 00:49:07,870 vamos a conseguir lo que pase por aquí. 1444 00:49:07,870 --> 00:49:09,070 y no tiene ser un Pie Grande. 1445 00:49:12,990 --> 00:49:13,690 Sí. 1446 00:49:13,690 --> 00:49:14,390 Eso funcionará. 1447 00:49:14,390 --> 00:49:15,380 ¿Está bien apuntado? 1448 00:49:15,380 --> 00:49:16,190 ¿Se ve bien? 1449 00:49:16,190 --> 00:49:18,110 quiero conseguir uno por el huellas de inmediato. 1450 00:49:18,110 --> 00:49:18,810 Vamos. 1451 00:49:21,800 --> 00:49:22,800 Ey. - Sólo dámelo. 1452 00:49:22,800 --> 00:49:23,450 Ey. Ey. 1453 00:49:23,450 --> 00:49:24,830 Ey. 1454 00:49:24,830 --> 00:49:25,720 ¿Estás bien? - Sí. 1455 00:49:25,720 --> 00:49:27,030 solo voy a Ve a ver a Kevin. 1456 00:49:31,250 --> 00:49:32,350 no lo hagas Preocúpate por eso, hombre. 1457 00:49:32,350 --> 00:49:34,460 Ella está bien. 1458 00:49:34,460 --> 00:49:35,160 Ah, genial. 1459 00:49:35,160 --> 00:49:35,950 ¿Ahora qué está haciendo? 1460 00:49:35,950 --> 00:49:36,980 ¿Qué opinas? 1461 00:49:36,980 --> 00:49:37,680 Él se va. 1462 00:49:37,680 --> 00:49:38,380 ¿Qué? 1463 00:49:38,380 --> 00:49:39,270 - Lo asustaste. - Sí. 1464 00:49:39,270 --> 00:49:39,990 En serio, amigos. 1465 00:49:39,990 --> 00:49:41,480 Ha sido divertido, pero Me voy de aquí, ¿vale? 1466 00:49:41,480 --> 00:49:42,090 -Kev. - No. 1467 00:49:42,090 --> 00:49:43,740 No sé lo que tu los chicos están tratando de tirar, 1468 00:49:43,740 --> 00:49:46,060 pero no hay manera de que yo sea va a ser tu conejillo de indias. 1469 00:49:46,060 --> 00:49:46,760 Mierda. 1470 00:49:46,760 --> 00:49:47,460 En serio. 1471 00:49:47,460 --> 00:49:48,900 vas a caminar lejos así como así. 1472 00:49:48,900 --> 00:49:49,920 Sí. Sí. 1473 00:49:49,920 --> 00:49:51,570 tomaré un caminata de 30 minutos de regreso 1474 00:49:51,570 --> 00:49:54,150 a la furgoneta sobre otra noche en este espectáculo de fenómenos. 1475 00:49:54,150 --> 00:49:55,110 Kevin, hola. 1476 00:49:55,110 --> 00:49:57,250 Kevin, vamos, hombre. 1477 00:49:57,250 --> 00:49:58,090 Maldita sea. 1478 00:50:03,390 --> 00:50:04,300 Ven conmigo, Darryl. 1479 00:50:04,300 --> 00:50:05,000 No. 1480 00:50:05,000 --> 00:50:05,880 Darryl, ven conmigo. - No. 1481 00:50:05,880 --> 00:50:06,440 Vamos. Mirar. 1482 00:50:06,440 --> 00:50:06,990 Ey. Ey. 1483 00:50:06,990 --> 00:50:08,310 quieres ser ¿golpeado por estos tipos? 1484 00:50:08,310 --> 00:50:09,460 no voy a ser atacado por estos tipos. 1485 00:50:09,460 --> 00:50:11,070 no voy a perder mi 15% del show. 1486 00:50:11,070 --> 00:50:11,970 Jesús Cristo. -Kevin. 1487 00:50:11,970 --> 00:50:13,270 No. Déjalo ir. 1488 00:50:13,270 --> 00:50:14,360 Ey. Ey. 1489 00:50:14,360 --> 00:50:15,300 Ey. DE ACUERDO. 1490 00:50:15,300 --> 00:50:15,980 - Detener. - Jesús. 1491 00:50:15,980 --> 00:50:17,420 Relajarse. 1492 00:50:17,420 --> 00:50:18,120 Mirar. 1493 00:50:18,120 --> 00:50:20,310 No estoy diciendo que no vayas. 1494 00:50:20,310 --> 00:50:23,580 De hecho, creo que deberías Camina de regreso a la camioneta. 1495 00:50:23,580 --> 00:50:24,810 no me quedaré Otra noche aquí. 1496 00:50:24,810 --> 00:50:25,510 DE ACUERDO. 1497 00:50:25,510 --> 00:50:27,960 No tenemos que Quédate otra noche. 1498 00:50:27,960 --> 00:50:30,060 me gustaria saber cual eres planeando hacer con la camioneta 1499 00:50:30,060 --> 00:50:30,810 sin las llaves. 1500 00:50:35,180 --> 00:50:36,350 Entonces, sí. 1501 00:50:36,350 --> 00:50:37,520 Caminas de regreso a la camioneta. 1502 00:50:37,520 --> 00:50:38,220 ¿DE ACUERDO? 1503 00:50:38,220 --> 00:50:39,950 Te daré las llaves. 1504 00:50:39,950 --> 00:50:43,310 Sólo quiero que tú Vuelve aquí, ¿vale? 1505 00:50:43,310 --> 00:50:44,840 Dijiste que no lo somos quedarse otra noche. 1506 00:50:44,840 --> 00:50:47,270 Y no lo haremos. 1507 00:50:47,270 --> 00:50:49,710 Dispararemos al resto de el día hasta que oscurece. 1508 00:50:49,710 --> 00:50:52,550 Entonces haremos las maletas bien y limpio y vete. 1509 00:50:55,210 --> 00:50:57,730 Quieres que te paguen, ¿verdad? 1510 00:50:57,730 --> 00:50:59,660 Si haces esto, obtendrás todo lo que viene hacia ti. 1511 00:51:03,200 --> 00:51:03,900 Dame las llaves. 1512 00:51:03,900 --> 00:51:06,310 DE ACUERDO. 1513 00:51:06,310 --> 00:51:09,200 Ahora hay una cosa más. 1514 00:51:09,200 --> 00:51:10,870 No es gran cosa. 1515 00:51:10,870 --> 00:51:12,140 solo quiero que lo hagas usar el soporte del cuerpo 1516 00:51:12,140 --> 00:51:13,520 cuando caminas de regreso a la camioneta. - No. 1517 00:51:13,520 --> 00:51:14,330 No. Sean. 1518 00:51:14,330 --> 00:51:15,210 No. - ¿Quieres parar? 1519 00:51:15,210 --> 00:51:16,040 - Eres-- - Disculpe. 1520 00:51:16,040 --> 00:51:16,820 - --Ridículo. - Disculpe. 1521 00:51:16,820 --> 00:51:17,900 ¿Te importa? - Estás fuera de control. 1522 00:51:17,900 --> 00:51:18,880 ¿Te tomarás un segundo? Toma un respiro. 1523 00:51:18,880 --> 00:51:20,180 - Suéltame. - ¿Quieres calmarte? 1524 00:51:20,180 --> 00:51:20,910 Vamos, chicos. 1525 00:51:20,910 --> 00:51:21,660 No es gran cosa. 1526 00:51:21,660 --> 00:51:22,760 solo lo quiero llevar una cámara. 1527 00:51:22,760 --> 00:51:23,870 Es un gran problema. 1528 00:51:23,870 --> 00:51:25,760 Así que relájate mientras Yo me encargo de esto, ¿vale? 1529 00:51:28,430 --> 00:51:29,870 solo quiero que lo hagas usar el soporte del cuerpo 1530 00:51:29,870 --> 00:51:30,980 cuando caminas de regreso a la camioneta. - Eso es enfermizo, hombre. 1531 00:51:30,980 --> 00:51:32,240 - Puedes hacerlo. - Eso es enfermizo. 1532 00:51:32,240 --> 00:51:34,210 No, es lo que vas hacer si quieres que te paguen. 1533 00:51:37,470 --> 00:51:39,290 Dame las llaves. 1534 00:51:42,100 --> 00:51:43,840 Dios te ayude si no lo haces Vuelve con esa furgoneta. 1535 00:51:43,840 --> 00:51:44,540 ¿Sabes que? 1536 00:51:44,540 --> 00:51:45,850 No... no me gusta... 1537 00:51:45,850 --> 00:51:48,370 Te odio a ti y a mí Odio tu camisa. 1538 00:51:48,370 --> 00:51:49,690 Odio todo. 1539 00:51:49,690 --> 00:51:50,830 Anotado. 1540 00:51:50,830 --> 00:51:55,540 Kevin y Robyn y tú también. 1541 00:51:55,540 --> 00:51:58,570 No importa lo que pase, no dejes de filmar. 1542 00:52:01,950 --> 00:52:02,650 DE ACUERDO. 1543 00:52:09,870 --> 00:52:12,020 Entonces la noche se acerca aquí en el día número dos 1544 00:52:12,020 --> 00:52:13,610 en la cabaña Drybeck. 1545 00:52:13,610 --> 00:52:16,880 Nuestro ingeniero de sonido, Kevin, fue tan conmocionado por lo que escuchó, 1546 00:52:16,880 --> 00:52:19,370 él ha regresado a recuperar nuestra furgoneta. 1547 00:52:19,370 --> 00:52:21,080 Eso fue hace más de una hora. 1548 00:52:21,080 --> 00:52:22,700 Y todavía estamos esperando. 1549 00:52:22,700 --> 00:52:24,740 En cuanto a Carl Drybeck, todavía hay 1550 00:52:24,740 --> 00:52:27,590 No hay explicación para su repentino desaparición esta mañana. 1551 00:52:27,590 --> 00:52:30,020 Y como las horas marcar pasado, lo que sea 1552 00:52:30,020 --> 00:52:32,720 pequeña pizca de credibilidad él todavía poseía 1553 00:52:32,720 --> 00:52:34,820 está desapareciendo rápidamente. 1554 00:52:34,820 --> 00:52:37,640 Sin su incontrovertible evidencia de la existencia 1555 00:52:37,640 --> 00:52:42,290 de Bigfoot, nos queda poco más que huellas en el barro, 1556 00:52:42,290 --> 00:52:46,180 gemidos y gemidos, y Los escalofríos de Robyn. 1557 00:52:46,180 --> 00:52:47,290 ¿Entendiste eso? 1558 00:52:47,290 --> 00:52:48,030 - Entiendo. - Sí. 1559 00:52:48,030 --> 00:52:48,730 Maldición. 1560 00:52:48,730 --> 00:52:49,640 Yo vería esto. 1561 00:52:49,640 --> 00:52:50,810 Yo también vería su programa. 1562 00:52:50,810 --> 00:52:52,570 Odio la televisión, pero Veré este programa. 1563 00:52:52,570 --> 00:52:53,300 ¿Jeebies Heebie? 1564 00:52:53,300 --> 00:52:54,520 Esto es bueno, hombre. 1565 00:52:54,520 --> 00:52:55,560 Heebie jeebies. 1566 00:52:55,560 --> 00:52:57,760 ¿Eso es lo que crees que tengo? 1567 00:52:57,760 --> 00:52:58,460 DE ACUERDO. 1568 00:52:58,460 --> 00:53:00,520 Eso fue injusto. 1569 00:53:00,520 --> 00:53:01,790 Es más como si hubieras se puso los pelos de punta. 1570 00:53:01,790 --> 00:53:04,240 O da miedo. 1571 00:53:04,240 --> 00:53:04,970 Bueno, oye. 1572 00:53:04,970 --> 00:53:06,080 Si quisieras que lo hiciera mantener la boca cerrada, 1573 00:53:06,080 --> 00:53:06,950 deberías haberlo dicho. 1574 00:53:06,950 --> 00:53:07,650 Bien. 1575 00:53:07,650 --> 00:53:09,080 DE ACUERDO. 1576 00:53:09,080 --> 00:53:10,610 Tienes razón. 1577 00:53:10,610 --> 00:53:12,770 Pido disculpas, ¿vale? 1578 00:53:12,770 --> 00:53:14,450 Finito con el sarcasmo, lo prometo. 1579 00:53:14,450 --> 00:53:15,740 Tú también. 1580 00:53:15,740 --> 00:53:20,200 Mientras esperamos a Kevin, ¿lo hará? ¿Por favor me dejas hacer lo mío? 1581 00:53:20,200 --> 00:53:21,590 ¿DE ACUERDO? 1582 00:53:21,590 --> 00:53:23,870 ¿Ceremonia sabia? 1583 00:53:23,870 --> 00:53:25,300 consigue la noche cámara de visión lista. 1584 00:53:25,300 --> 00:53:26,070 - Entiendo. - Quiero eso. 1585 00:53:26,070 --> 00:53:28,430 No, no, no, no. no no no no no no no. 1586 00:53:28,430 --> 00:53:30,080 Esto es importante. 1587 00:53:30,080 --> 00:53:31,100 Tengo que resolver esto. 1588 00:53:31,100 --> 00:53:32,160 Estoy totalmente de acuerdo. 1589 00:53:32,160 --> 00:53:33,390 No podría estar más de acuerdo. 1590 00:53:33,390 --> 00:53:35,400 Y quiero que hagas lo tuyo. 1591 00:53:35,400 --> 00:53:36,680 Pero quiero que lo hagas consígalo en película. 1592 00:53:36,680 --> 00:53:37,380 ¿DE ACUERDO? 1593 00:53:37,380 --> 00:53:40,190 Te instalaremos en la plataforma de montaje del cuerpo. 1594 00:53:40,190 --> 00:53:41,570 Bonito y ajustado disparo en tu cara. 1595 00:53:41,570 --> 00:53:42,290 Será perfecto. 1596 00:53:42,290 --> 00:53:42,990 Tienes que dejarme. 1597 00:53:42,990 --> 00:53:44,400 Sean. 1598 00:53:44,400 --> 00:53:45,100 Necesito concentrarme. 1599 00:53:48,430 --> 00:53:49,850 estoy haciendo esto para ti, ya sabes. 1600 00:53:49,850 --> 00:53:50,550 Gracias. 1601 00:53:55,320 --> 00:53:58,370 Luciendo bien. 1602 00:53:58,370 --> 00:54:01,670 Sí, eso se ve bien. 1603 00:54:01,670 --> 00:54:02,900 Drybeck lo intenta cualquier cosa, él va 1604 00:54:02,900 --> 00:54:05,900 para destacar como un pulgar dolorido. 1605 00:54:05,900 --> 00:54:06,600 Espero que lo haga. 1606 00:54:06,600 --> 00:54:09,020 Seria bueno final del espectáculo. 1607 00:54:09,020 --> 00:54:12,200 ¿Qué hace ella? con esas cosas de todos modos? 1608 00:54:12,200 --> 00:54:13,030 Se llama mancha. 1609 00:54:16,090 --> 00:54:18,690 Hice esto en muchos programas. 1610 00:54:18,690 --> 00:54:21,180 ¿Entonces qué? 1611 00:54:21,180 --> 00:54:23,300 Ella hace quemar la salvia. 1612 00:54:23,300 --> 00:54:24,480 Luego lo agita. 1613 00:54:24,480 --> 00:54:29,120 supuestamente se aclara lejos cualquier mal encanto. 1614 00:54:29,120 --> 00:54:35,580 En lo claro y perfecto canal, la luz es mi guía. 1615 00:54:41,260 --> 00:54:42,660 Creo que escuchó algo. 1616 00:54:52,840 --> 00:54:53,540 ¿Señor Drybeck? 1617 00:54:58,340 --> 00:55:02,330 Chicos, no me siento tan bien. 1618 00:55:04,930 --> 00:55:05,630 Por favor. 1619 00:55:05,630 --> 00:55:06,330 No me gusta esto. 1620 00:55:06,330 --> 00:55:08,780 Tenemos que acercarnos. 1621 00:55:19,960 --> 00:55:21,330 donde esta eso sonido proveniente de? 1622 00:55:28,860 --> 00:55:29,990 Robyn, ¿dónde estás? Rob-- 1623 00:55:30,330 --> 00:55:31,030 Oh, mierda. 1624 00:55:31,030 --> 00:55:32,000 ¿Qué carajo fue eso? 1625 00:55:32,000 --> 00:55:33,350 ¿Qué carajo fue eso? 1626 00:55:33,350 --> 00:55:36,060 ¿Un maldito oso? 1627 00:55:36,060 --> 00:55:37,010 Disparar. 1628 00:55:41,320 --> 00:55:42,150 ¿Sean? 1629 00:55:42,150 --> 00:55:43,220 ¿Darryl? 1630 00:55:43,220 --> 00:55:44,190 ¡Robyn! ¡Robyn! 1631 00:55:44,190 --> 00:55:44,890 ¡Robyn! 1632 00:55:44,890 --> 00:55:45,590 ¡Seán! 1633 00:55:48,770 --> 00:55:49,710 ¡Robyn! 1634 00:55:50,410 --> 00:55:51,750 ¡Robyn! 1635 00:55:58,010 --> 00:55:58,710 ¡Robyn! 1636 00:55:58,710 --> 00:55:59,710 ¿Estás bien? 1637 00:55:59,710 --> 00:56:00,630 ¿Estás bien? 1638 00:56:00,630 --> 00:56:01,970 Llévala de vuelta a la cabina rápidamente. 1639 00:56:01,970 --> 00:56:03,190 ¿Está bien? 1640 00:56:03,190 --> 00:56:04,610 Hijo de puta. 1641 00:56:04,610 --> 00:56:06,110 Ahora, tu... tu espera que crea-- 1642 00:56:06,110 --> 00:56:06,810 ¡Oye! ¡Ey! 1643 00:56:06,810 --> 00:56:08,150 --no hiciste nada que ver con esto? 1644 00:56:08,150 --> 00:56:09,360 Llévala de vuelta al taxi. 1645 00:56:09,360 --> 00:56:10,530 Ella está herida. 1646 00:56:10,530 --> 00:56:11,540 No estamos seguros aquí afuera. 1647 00:56:11,540 --> 00:56:12,400 ¡Ahora! - Está bien. 1648 00:56:12,400 --> 00:56:13,140 Vete a la mierda. 1649 00:56:13,140 --> 00:56:14,610 Vamos. 1650 00:56:14,610 --> 00:56:15,850 ¿Estás bien? 1651 00:56:15,850 --> 00:56:17,070 ¿Puedes caminar? - ¿Todo bien? 1652 00:56:17,070 --> 00:56:17,910 ¿Puedes caminar? 1653 00:56:23,000 --> 00:56:24,030 ¿Estás bien? 1654 00:56:24,030 --> 00:56:26,810 Mi pierna. 1655 00:56:26,810 --> 00:56:28,890 Oye, no me quieres Para filmar esto, no lo haré. 1656 00:56:30,820 --> 00:56:33,310 El show debe continuar. 1657 00:56:33,310 --> 00:56:35,970 Además, puedo usar esto en mi demanda. 1658 00:56:35,970 --> 00:56:38,280 Oh, Dios. 1659 00:56:38,280 --> 00:56:39,900 Oh. 1660 00:56:39,900 --> 00:56:40,920 Oh, Jesús. 1661 00:56:40,920 --> 00:56:42,140 Lo lamento. 1662 00:56:42,140 --> 00:56:42,910 Demanda, nada. 1663 00:56:42,910 --> 00:56:45,460 Él irá a la cárcel por eso. 1664 00:56:45,460 --> 00:56:49,110 En realidad, eres tú que voy a demandar. 1665 00:56:49,110 --> 00:56:50,040 Es gracioso. 1666 00:56:52,740 --> 00:56:54,110 ¿Qué diablos? pasó por ahí? 1667 00:56:54,110 --> 00:56:55,720 Quiero decir, ¿era Drybeck? 1668 00:56:55,720 --> 00:56:57,920 ¿Drybeck llevó su por el bosque? 1669 00:56:57,920 --> 00:57:00,480 ¿Esto parece algo que Drybeck podría hacer? 1670 00:57:00,480 --> 00:57:01,600 No sé. 1671 00:57:01,600 --> 00:57:02,380 Estaba demasiado atónita. 1672 00:57:02,380 --> 00:57:03,380 Sucedió demasiado rápido. 1673 00:57:03,380 --> 00:57:04,180 No importa. 1674 00:57:04,180 --> 00:57:05,820 Él es responsable de todos modos. 1675 00:57:05,820 --> 00:57:06,520 ¿Dónde diablos está? 1676 00:57:06,520 --> 00:57:08,100 ¡Drybeck! 1677 00:57:08,100 --> 00:57:08,840 ¡Drybeck! 1678 00:57:08,840 --> 00:57:10,540 Chicos, no creo Voy a estar para caminar. 1679 00:57:10,540 --> 00:57:11,890 No, no, no. No tendrás que hacerlo. 1680 00:57:11,890 --> 00:57:13,150 - Te tenemos. - Siéntate. 1681 00:57:13,150 --> 00:57:14,020 Tú quédate abajo. 1682 00:57:14,020 --> 00:57:15,260 Tenemos esto. 1683 00:57:15,260 --> 00:57:16,030 Oye, ¿escuchaste eso? 1684 00:57:16,030 --> 00:57:16,760 Robyn necesita un médico. 1685 00:57:16,760 --> 00:57:17,760 Ahora nos vamos de aquí. 1686 00:57:17,760 --> 00:57:18,930 ¿Dónde diablos están? los celulares? 1687 00:57:18,930 --> 00:57:20,560 Los teléfonos celulares son en un cajón del escritorio. 1688 00:57:20,560 --> 00:57:22,980 En cuanto a irme, estoy Temo que eso sea imposible. 1689 00:57:22,980 --> 00:57:24,070 Qué diablos es. Esperar. 1690 00:57:24,070 --> 00:57:24,560 ¿Qué? 1691 00:57:24,560 --> 00:57:25,960 Estamos saliendo de aquí y te vas 1692 00:57:25,960 --> 00:57:27,860 para darme las malditas llaves. 1693 00:57:27,860 --> 00:57:29,560 Si supieras como peligroso era incluso establecer 1694 00:57:29,560 --> 00:57:30,260 pie aquí. 1695 00:57:30,260 --> 00:57:31,630 El único peligro estamos mirando aquí 1696 00:57:31,630 --> 00:57:33,520 es de ti y tu compañero idiota. 1697 00:57:33,520 --> 00:57:35,200 Sí, mi compañero. 1698 00:57:35,200 --> 00:57:38,210 Si supieras lo que Lo estaba haciendo La Roche. 1699 00:57:38,210 --> 00:57:40,660 Ha estado manteniendo un Vigiladnos por nuestra seguridad. 1700 00:57:40,660 --> 00:57:41,940 Bien. Por fin algo de verdad. 1701 00:57:41,940 --> 00:57:42,790 Ahora, aquí hay algo más. 1702 00:57:42,790 --> 00:57:44,360 me vas a dar las llaves de este camión, 1703 00:57:44,360 --> 00:57:46,190 y vamos a tomar Robyn para ver a un médico. 1704 00:57:46,190 --> 00:57:47,330 Dame las llaves. 1705 00:57:47,330 --> 00:57:48,670 Argh. 1706 00:57:48,670 --> 00:57:49,520 - Oye, hijo de puta. - Argh. 1707 00:57:49,520 --> 00:57:50,620 Respaldo. Respaldo. 1708 00:57:50,620 --> 00:57:51,320 Sr. Reynolds. 1709 00:57:51,320 --> 00:57:53,020 Tengo las llaves. 1710 00:57:53,020 --> 00:57:55,100 lo que eres sugerir es inútil. 1711 00:57:55,100 --> 00:57:56,740 he estado intentando todo el día para encontrar 1712 00:57:56,740 --> 00:57:59,340 una salida a la carretera principal. 1713 00:57:59,340 --> 00:58:01,120 ¿Qué diablos es ese sonido? 1714 00:58:02,090 --> 00:58:03,430 Ésa es La Roche. 1715 00:58:03,430 --> 00:58:04,240 Toma, dame una mano. 1716 00:58:07,090 --> 00:58:08,410 Está gravemente herido. 1717 00:58:08,410 --> 00:58:09,310 Tiene una conmoción cerebral. 1718 00:58:09,310 --> 00:58:10,060 Oh, mierda. 1719 00:58:10,060 --> 00:58:11,500 Cadera dislocada. 1720 00:58:11,500 --> 00:58:12,250 Correr. 1721 00:58:12,250 --> 00:58:13,780 he estado intentando sin éxito todo el día 1722 00:58:13,780 --> 00:58:14,680 para llevarlo al hospital. 1723 00:58:14,680 --> 00:58:16,040 Sr. La Roche. 1724 00:58:16,040 --> 00:58:16,940 Está inconsciente. 1725 00:58:16,940 --> 00:58:18,810 Parece que se cayó bajando una colina o algo así. 1726 00:58:18,810 --> 00:58:20,130 Él me lo recuperará. dentro de la cabina. 1727 00:58:20,130 --> 00:58:21,790 ¿Qué hiciste? 1728 00:58:21,790 --> 00:58:23,940 el va a un hospital con el resto de nosotros. 1729 00:58:23,940 --> 00:58:26,950 Sr. Reynolds, no hay salida a la carretera principal. 1730 00:58:26,950 --> 00:58:28,450 Lo he estado intentando todo el día. 1731 00:58:28,450 --> 00:58:29,360 Todos los caminos están bloqueados. 1732 00:58:29,360 --> 00:58:30,610 ¿Por qué no puedes entender eso? 1733 00:58:30,610 --> 00:58:31,780 Todos los caminos están bloqueados. 1734 00:58:31,780 --> 00:58:32,670 Está mintiendo, hombre. 1735 00:58:34,610 --> 00:58:36,190 Ahora quédate atrás. 1736 00:58:36,190 --> 00:58:37,690 ¡Quédate atrás! 1737 00:58:37,690 --> 00:58:38,930 Mantenlo vigilado. - ¡Ey! 1738 00:58:38,930 --> 00:58:39,630 ¡Ey! 1739 00:58:39,630 --> 00:58:41,440 ¡Ey! 1740 00:58:41,440 --> 00:58:43,210 Baja esa cámara. 1741 00:58:43,210 --> 00:58:44,590 me ayudas a conseguir Robyn en la camioneta. 1742 00:58:44,590 --> 00:58:45,850 - Sí. - Échale un ojo. 1743 00:58:45,850 --> 00:58:46,850 Lo tengo. 1744 00:58:46,850 --> 00:58:48,540 Lo tengo. 1745 00:58:48,540 --> 00:58:49,810 Tú y tu puta disparos de dos bits. 1746 00:58:49,810 --> 00:58:51,010 Sácanos de aquí, amigo. 1747 00:58:51,010 --> 00:58:52,190 Robyn, ¿estás bien ahí atrás? - Sí. 1748 00:58:52,190 --> 00:58:54,190 Pero ninguno de estos teléfonos móviles están teniendo alguna recepción. 1749 00:58:54,190 --> 00:58:55,450 Sin rejas, nada. 1750 00:58:55,450 --> 00:58:56,510 Maldita sea. 1751 00:58:56,510 --> 00:58:58,230 Oh, hijo de puta. 1752 00:58:58,230 --> 00:58:58,930 Mierda. 1753 00:58:58,930 --> 00:58:59,630 ¿Qué? 1754 00:58:59,630 --> 00:59:00,730 - Maldita sea. - Escuchar. 1755 00:59:00,730 --> 00:59:01,250 No puedo ver. 1756 00:59:01,250 --> 00:59:02,080 ¡El maldito árbol! 1757 00:59:02,080 --> 00:59:03,640 Aférrate. 1758 00:59:03,640 --> 00:59:05,240 ¿Qué carajo podría haber derribó eso? 1759 00:59:05,240 --> 00:59:06,300 Cristo. - Es una maldita secuoya. 1760 00:59:06,300 --> 00:59:07,150 Jesús. 1761 00:59:07,150 --> 00:59:08,020 Jesús Cristo. 1762 00:59:11,300 --> 00:59:12,670 No hay manera de que estemos evitando eso. 1763 00:59:12,670 --> 00:59:13,370 ¡Mierda! 1764 00:59:13,370 --> 00:59:15,670 Algo así explica por qué Kevin no va a volver, ¿eh? 1765 00:59:15,670 --> 00:59:17,120 Quieres continuar jodidamente. 1766 00:59:17,120 --> 00:59:19,270 Así es como termina. 1767 00:59:19,270 --> 00:59:21,580 Como la mayoría de los bulos, con mucho de indignación y fanfarronería, 1768 00:59:21,580 --> 00:59:24,250 solo que esta vez inocente la gente resultó herida. 1769 00:59:24,250 --> 00:59:26,380 Tienes que preguntarte, que clase de mentes 1770 00:59:26,380 --> 00:59:28,180 ¿Estamos lidiando con cuando? una obsesión como esta 1771 00:59:28,180 --> 00:59:29,390 se vuelve mortal? 1772 00:59:29,390 --> 00:59:30,250 Dios. 1773 00:59:30,250 --> 00:59:31,370 No es mortal. 1774 00:59:31,370 --> 00:59:32,620 No es jodidamente mortal todavía. 1775 00:59:32,620 --> 00:59:34,100 No si tengo algo que ver con eso. 1776 00:59:34,100 --> 00:59:35,170 Vuelve al maldito camión. 1777 00:59:35,170 --> 00:59:35,970 Vuelve a la cabaña. 1778 00:59:35,970 --> 00:59:38,460 Sácanos de aquí. 1779 00:59:38,460 --> 00:59:39,370 ¿Estás cómodo? 1780 00:59:39,370 --> 00:59:40,070 Eh. 1781 00:59:40,070 --> 00:59:41,830 Sí. 1782 00:59:41,830 --> 00:59:42,610 Alimento. 1783 00:59:42,610 --> 00:59:43,830 Eh. 1784 00:59:43,830 --> 00:59:44,960 Gracias. 1785 00:59:44,960 --> 00:59:47,620 ¿Cómo está la pierna? 1786 00:59:47,620 --> 00:59:50,050 Es un poquito mejor. 1787 00:59:50,050 --> 00:59:51,000 ¿Alguien ha visto a Drybeck? 1788 00:59:51,000 --> 00:59:51,700 Sí. 1789 00:59:51,700 --> 00:59:55,140 Él estaba arrastrando los pies antes, cuidando de La Roche. 1790 00:59:55,140 --> 00:59:56,460 Ay, pobrecito. 1791 00:59:56,460 --> 00:59:57,250 Espero que esté bien. 1792 00:59:57,250 --> 00:59:58,600 Guárdalo, ¿de acuerdo? 1793 00:59:58,600 --> 01:00:00,320 Probablemente se lastimó tratando de asustar al pobre Kevin, 1794 01:00:00,320 --> 01:00:01,520 dejar caer un árbol él o algo así. 1795 01:00:01,520 --> 01:00:02,350 Jesús, hombre. 1796 01:00:02,350 --> 01:00:04,510 ¿Qué? 1797 01:00:04,510 --> 01:00:06,740 Mi dinero dice el Nos acabamos de abandonar. 1798 01:00:18,840 --> 01:00:19,540 ¿Qué es esto? 1799 01:00:19,540 --> 01:00:21,400 "¿Pelotón?" 1800 01:00:21,400 --> 01:00:23,290 ¿En realidad? 1801 01:00:23,290 --> 01:00:25,600 El tipo es... él es tirando ácido por ahí. 1802 01:00:25,600 --> 01:00:26,700 Él piensa una guerra va a venir. 1803 01:00:26,700 --> 01:00:27,400 ¿Qué carajo...? 1804 01:00:27,400 --> 01:00:29,250 Detente. 1805 01:00:29,250 --> 01:00:31,050 ¿Cómo está el señor La Roche? 1806 01:00:31,050 --> 01:00:34,430 Parece estar mejorando. 1807 01:00:34,430 --> 01:00:35,690 Otra maldita cama debería ser suficiente. 1808 01:00:38,400 --> 01:00:40,680 Vienen errores estúpidos con un precio, me temo. 1809 01:00:40,680 --> 01:00:42,450 Chico, ¿lo hacen? 1810 01:00:42,450 --> 01:00:43,470 Y terminamos de pagar. 1811 01:00:46,010 --> 01:00:49,710 Las heridas de la joven no son mi culpa. 1812 01:00:49,710 --> 01:00:50,800 Estabais todos claramente advertidos. 1813 01:00:50,800 --> 01:00:51,600 Ya. 1814 01:00:51,600 --> 01:00:52,570 Vete a la mierda, hombre. 1815 01:00:52,570 --> 01:00:54,000 Realmente no lo haces Quiero empujarme ahora. 1816 01:00:54,000 --> 01:00:54,470 ¡Seán! ¡Seán! 1817 01:00:54,470 --> 01:00:55,850 No lo defiendas. 1818 01:00:55,850 --> 01:00:56,990 Nos vamos. 1819 01:00:56,990 --> 01:00:58,250 ¿DE ACUERDO? 1820 01:00:58,250 --> 01:01:00,180 Gracias por el espectáculo. 1821 01:01:00,180 --> 01:01:02,840 Ha sido un fascinante anatomía de un engaño. 1822 01:01:02,840 --> 01:01:07,160 Y tu has jugado tu parte maravillosamente. 1823 01:01:07,160 --> 01:01:09,380 Ahora, si fueras tan amable para llevarnos a donde 1824 01:01:09,380 --> 01:01:11,950 Ese árbol está bloqueando el camino. Podemos llevar a Robyn a nuestra camioneta. 1825 01:01:11,950 --> 01:01:12,650 desde allí. 1826 01:01:12,650 --> 01:01:15,550 Haré uno mejor que ese. 1827 01:01:15,550 --> 01:01:17,680 Te mostraré el sendero de la costa. 1828 01:01:17,680 --> 01:01:20,830 Es un atajo para, Ah, Field Brook. 1829 01:01:20,830 --> 01:01:22,170 Estarás más seguro y en definitiva más rápido. 1830 01:01:22,170 --> 01:01:23,000 Pasaremos, gracias. 1831 01:01:23,000 --> 01:01:24,220 No. 1832 01:01:24,220 --> 01:01:28,510 Y el rastro nos llevará justo por donde nos hemos escondido 1833 01:01:28,510 --> 01:01:33,700 el cuerpo, el cuerpo de un juvenil completamente intacto 1834 01:01:33,700 --> 01:01:37,280 gigantopithicus, Sr. Reynolds. 1835 01:01:37,280 --> 01:01:38,100 El Sasquatch. 1836 01:01:38,100 --> 01:01:39,430 Darryl, toma esta cámara. 1837 01:01:39,430 --> 01:01:40,620 Mierda. 1838 01:01:40,620 --> 01:01:42,680 Maldito Sasquatch, Sr. Reynolds. 1839 01:01:46,460 --> 01:01:48,820 Está bien. 1840 01:01:48,820 --> 01:01:50,960 Esta es tu final oportunidad, Sr. Reynolds. 1841 01:01:50,960 --> 01:01:53,660 si caminas eso camino de regreso a la ciudad, 1842 01:01:53,660 --> 01:01:56,390 tendrás completamente anuló nuestro contrato. 1843 01:01:56,390 --> 01:01:57,340 ¿Se entiende eso? 1844 01:01:57,340 --> 01:01:58,040 Absolutamente. 1845 01:01:58,040 --> 01:01:58,860 Me quedaré con tu dinero. 1846 01:02:04,100 --> 01:02:05,920 Alguien más lo hará consigue la inauguración. 1847 01:02:05,920 --> 01:02:07,340 Ja. 1848 01:02:07,340 --> 01:02:08,420 Buena suerte. 1849 01:02:08,420 --> 01:02:12,480 Estoy seguro de que las redes serán aprovechando la oportunidad. 1850 01:02:12,480 --> 01:02:15,210 Me parece bien. 1851 01:02:15,210 --> 01:02:19,110 Y tal vez lo estarás tuvo la amabilidad de filmar esto 1852 01:02:19,110 --> 01:02:20,270 como teaser para las redes. 1853 01:02:20,270 --> 01:02:23,100 ¿Y qué es esto? se supone que es? 1854 01:02:23,100 --> 01:02:24,990 La anatomía de un Engaño, Sr. Reynolds. 1855 01:02:32,370 --> 01:02:35,540 Cuando regrese, podrás, uh, dame tu decisión. 1856 01:02:42,080 --> 01:02:42,780 Déjame adivinar. 1857 01:02:42,780 --> 01:02:46,080 El tiene Pie Grande salchicha en un frasco. 1858 01:02:46,080 --> 01:02:46,780 ¿Bien? 1859 01:02:46,780 --> 01:02:47,480 No. 1860 01:02:47,480 --> 01:02:49,990 Es un... es un dedo o algo así. 1861 01:02:49,990 --> 01:02:50,940 Un orangután. 1862 01:02:50,940 --> 01:02:51,660 ¿Quién sabe? 1863 01:02:51,660 --> 01:02:52,930 es una mierda, sea lo que sea. 1864 01:02:57,470 --> 01:03:00,740 Es una mierda, sea lo que sea... 1865 01:03:00,740 --> 01:03:01,640 Sean. 1866 01:03:01,640 --> 01:03:02,340 No. 1867 01:03:02,340 --> 01:03:04,300 no vamos de excursión Sal con Drybeck, ¿vale? 1868 01:03:04,300 --> 01:03:05,790 Está arruinada. 1869 01:03:05,790 --> 01:03:06,540 Este espectáculo está hecho. 1870 01:03:06,540 --> 01:03:08,280 Ni siquiera sé por qué estoy Sigo filmando esta mierda. 1871 01:03:08,280 --> 01:03:11,490 Si no es por otra razón proteger nuestros traseros en caso 1872 01:03:11,490 --> 01:03:12,450 algo más sucede. 1873 01:03:12,450 --> 01:03:13,290 Mantén esa cámara en alto. 1874 01:03:13,290 --> 01:03:14,090 Vete a la mierda, hombre. 1875 01:03:19,930 --> 01:03:20,630 ¿Qué? 1876 01:03:20,630 --> 01:03:21,490 ¿Qué estás pensando? 1877 01:03:25,440 --> 01:03:28,270 es el Maldito tiro de dinero. 1878 01:03:28,270 --> 01:03:28,970 No. 1879 01:03:28,970 --> 01:03:29,860 No puedes hablar en serio. 1880 01:03:29,860 --> 01:03:31,200 - 35 %. - Esto es una tontería. 1881 01:03:31,200 --> 01:03:31,910 35 %. 1882 01:03:31,910 --> 01:03:32,680 Este es el dinero que quieres. 1883 01:03:32,680 --> 01:03:34,280 Ustedes, muchachos. Eso es suficiente. 1884 01:03:34,280 --> 01:03:35,390 Esta es mi elección. 1885 01:03:35,390 --> 01:03:36,970 yo soy el que tiene quedarse aquí solo. 1886 01:03:36,970 --> 01:03:37,670 DE ACUERDO. 1887 01:03:41,660 --> 01:03:42,550 Necesito hablar con Drybeck. 1888 01:03:48,110 --> 01:03:49,840 ¿Señor Drybeck? 1889 01:03:49,840 --> 01:03:51,490 ¿Podría hablar con usted por un momento? 1890 01:03:51,490 --> 01:03:54,140 Ah, por supuesto. 1891 01:03:54,140 --> 01:03:55,820 déjame solo Dejé mi cámara. 1892 01:04:02,450 --> 01:04:03,710 ¿Cómo estás hoy? 1893 01:04:03,710 --> 01:04:04,860 Estoy bien. 1894 01:04:04,860 --> 01:04:06,560 ¿Cómo estás? 1895 01:04:06,560 --> 01:04:07,830 Sólo un poco de dolor. 1896 01:04:07,830 --> 01:04:08,530 Je. 1897 01:04:08,530 --> 01:04:10,700 Apuesto. 1898 01:04:10,700 --> 01:04:15,650 Sr. Drybeck, um, anoche cuando lo que sea que fue eso 1899 01:04:15,650 --> 01:04:18,320 me llevaba, cuando me dejó caer 1900 01:04:18,320 --> 01:04:20,620 Era un Sasquatch. 1901 01:04:20,620 --> 01:04:24,430 Era un Sasquatch, señorita Conway. 1902 01:04:24,430 --> 01:04:26,260 Sí. 1903 01:04:26,260 --> 01:04:28,500 Pero no se sintió como estaba tratando de lastimarme. 1904 01:04:28,500 --> 01:04:29,800 Quiero decir, no lo sé. 1905 01:04:29,800 --> 01:04:32,380 Simplemente se sentía como si estuviera intentando para rescatarme de algo. 1906 01:04:32,380 --> 01:04:34,050 arrastrándote por el bosque? 1907 01:04:34,050 --> 01:04:38,220 Bueno, al arrastrarme lejos de algo, algo peligroso. 1908 01:04:38,220 --> 01:04:39,280 Lo siento, señorita Conway. 1909 01:04:39,280 --> 01:04:41,770 Acabas de cruzar a un área de la teoría del Sasquatch 1910 01:04:41,770 --> 01:04:45,270 eso lo encuentro muy dificil para tomar en serio. 1911 01:04:45,270 --> 01:04:47,270 ¿Qué teoría? 1912 01:04:47,270 --> 01:04:48,910 Uno que he sido discutiendo con el Sr. 1913 01:04:48,910 --> 01:04:51,370 La Roche durante años. 1914 01:04:51,370 --> 01:04:53,560 Él también cree en El papel de Sasquatch es que 1915 01:04:53,560 --> 01:04:56,910 de un protector, de un guardián. 1916 01:04:56,910 --> 01:04:59,200 El nativo de siempre Fábulas de los indios americanos. 1917 01:05:01,830 --> 01:05:04,340 Sr. Drybeck, ¿qué se supone que 1918 01:05:04,340 --> 01:05:06,590 ¿De qué nos protegerá? 1919 01:05:06,590 --> 01:05:10,640 Pues, el mundo de los espíritus, Por supuesto, señorita Conway. 1920 01:05:10,640 --> 01:05:11,940 Cosas del otro lado. 1921 01:05:16,440 --> 01:05:17,140 Lo lamento. 1922 01:05:20,240 --> 01:05:25,480 Tengo que dejar de lado esas cosas infantiles. Fantasías, señorita Conway. 1923 01:05:25,480 --> 01:05:27,490 Con qué estamos lidiando aqui no hay nada mas 1924 01:05:27,490 --> 01:05:30,580 que un nocturno primate, uno que 1925 01:05:30,580 --> 01:05:32,090 simplemente quiere que lo dejen en paz. 1926 01:05:36,630 --> 01:05:41,700 Te aseguro que tienes absolutamente nada que temer. 1927 01:05:41,700 --> 01:05:42,650 No debería estar haciendo esto. 1928 01:05:42,650 --> 01:05:43,490 Fácil. 1929 01:05:43,490 --> 01:05:44,280 Fácil en la colina. 1930 01:05:44,280 --> 01:05:44,980 Maldita mierda. 1931 01:05:44,980 --> 01:05:46,400 Lento. 1932 01:05:46,400 --> 01:05:47,100 ¿Oye, Robyn? 1933 01:05:49,700 --> 01:05:50,430 Hazme un favor. 1934 01:05:50,430 --> 01:05:51,930 Antes de bloquearlos puertas, entras aquí 1935 01:05:51,930 --> 01:05:53,000 y tomas mi arma, ¿vale? 1936 01:05:53,000 --> 01:05:54,200 Bolsillo exterior. 1937 01:05:54,200 --> 01:05:55,380 Está cargado. 1938 01:05:55,380 --> 01:05:57,920 voy a poner uno en el cámara para usted y desarmarla. 1939 01:05:57,920 --> 01:06:00,020 Todo lo que tienes que hacer apuntar y disparar. 1940 01:06:00,020 --> 01:06:01,010 No voy a tocar tu arma. 1941 01:06:01,010 --> 01:06:02,440 Ni siquiera sabría cómo para usarlo si lo necesitaba. 1942 01:06:02,440 --> 01:06:02,870 - Oye-- - No. 1943 01:06:02,870 --> 01:06:04,760 Si llega a ese punto, sabrás cómo usarlo. 1944 01:06:04,760 --> 01:06:05,840 solo haz lo que él dice, ¿está bien? 1945 01:06:05,840 --> 01:06:06,420 Me sentiré mejor. 1946 01:06:06,420 --> 01:06:08,290 Sí, te sentirás mejor cuando recibas tu inyección de dinero. 1947 01:06:08,290 --> 01:06:09,460 Está en el bolsillo exterior. 1948 01:06:09,460 --> 01:06:11,140 Bolsillo exterior, ¿vale? 1949 01:06:11,140 --> 01:06:13,190 Mira donde lo pone, por favor. 1950 01:06:13,190 --> 01:06:14,540 Por favor, sólo mira a donde va. 1951 01:06:14,540 --> 01:06:16,580 Recuerda dónde está. 1952 01:06:16,580 --> 01:06:17,790 no te quiero tener que usarlo, 1953 01:06:17,790 --> 01:06:20,170 pero es mejor si tu Sé dónde está, ¿vale? 1954 01:06:20,170 --> 01:06:21,000 Maldita mierda. 1955 01:06:21,000 --> 01:06:22,820 Darryl, toma esto, por favor. 1956 01:06:22,820 --> 01:06:24,720 Sí, está bien. 1957 01:06:24,720 --> 01:06:25,580 Escuchar. 1958 01:06:25,580 --> 01:06:27,840 Ey. 1959 01:06:27,840 --> 01:06:30,870 tengo que saber estás bien con esto. 1960 01:06:30,870 --> 01:06:32,200 Sí, estoy bien con esto. 1961 01:06:32,200 --> 01:06:33,870 Mírame a los ojos, dime Yo estás bien con esto. 1962 01:06:33,870 --> 01:06:34,570 Soy. 1963 01:06:34,570 --> 01:06:36,530 Estoy bien, en serio. 1964 01:06:36,530 --> 01:06:39,690 Estoy bien con esto. 1965 01:06:39,690 --> 01:06:40,680 Está bien. 1966 01:06:40,680 --> 01:06:41,680 Ahí está Drybeck. 1967 01:06:45,730 --> 01:06:46,430 Mirar. 1968 01:06:46,430 --> 01:06:47,670 Yo creo en ti. 1969 01:06:47,670 --> 01:06:49,520 yo no estaría haciendo esto de otra manera. 1970 01:06:52,930 --> 01:06:53,630 Escuchar. 1971 01:06:56,230 --> 01:06:57,730 Volveremos pronto, ¿vale? 1972 01:06:57,730 --> 01:06:59,820 Quiero decir, puede que esté oscuro, pero yo Prometo que volveremos esta noche. 1973 01:06:59,820 --> 01:07:00,520 Ey. 1974 01:07:00,520 --> 01:07:02,260 vamos a hacer esto o nosotros ¿Estar ahí todo el día? 1975 01:07:02,260 --> 01:07:03,850 Porque estoy jodidamente listo, hombre. Estoy jodidamente listo. 1976 01:07:03,850 --> 01:07:05,260 ¿Qué vas a hacer? - ¿Estás bien? 1977 01:07:05,260 --> 01:07:07,430 Rompe una pierna. 1978 01:07:07,430 --> 01:07:08,770 Enciérrate La cabaña, por favor. 1979 01:07:08,770 --> 01:07:09,880 Sí. 1980 01:07:09,880 --> 01:07:11,440 Enciérrate La cabaña, por favor. 1981 01:07:11,440 --> 01:07:13,230 Coge mi arma. 1982 01:07:13,230 --> 01:07:14,980 Y enciende su maldita valla. 1983 01:07:17,920 --> 01:07:21,240 Y prométeme que no saldrá afuera. 1984 01:07:21,240 --> 01:07:21,940 Prometo. 1985 01:07:21,940 --> 01:07:23,350 Gracias. 1986 01:07:23,350 --> 01:07:24,690 Vamos, señores. 1987 01:07:24,690 --> 01:07:25,390 Salgamos. 1988 01:07:28,180 --> 01:07:30,510 Maldita sea. 1989 01:07:30,510 --> 01:07:32,070 ¿Cuánto padre, hombre? 1990 01:07:32,070 --> 01:07:33,320 Cuidado con tus pasos, amigo. 1991 01:07:33,320 --> 01:07:34,300 Apresúrense, caballeros, por favor. 1992 01:07:34,300 --> 01:07:35,100 Tu cabeza, aquí mismo. 1993 01:07:39,270 --> 01:07:40,310 No tenemos mucho tiempo. 1994 01:07:46,260 --> 01:07:49,400 Hansel y Gretel cagó aquí abajo. 1995 01:07:49,400 --> 01:07:50,640 No, no, no, no. 1996 01:07:50,640 --> 01:07:51,570 No tenemos tiempo para eso. 1997 01:07:51,570 --> 01:07:52,270 Por favor, date prisa. 1998 01:07:54,140 --> 01:07:55,740 quieres decir Yo por qué escondiste esta cosa 1999 01:07:55,740 --> 01:07:57,540 ¿Tan lejos de la cabaña? 2000 01:07:57,540 --> 01:08:02,330 Para que pueda permanecer en posesión del cuerpo, Sr. Reynolds. 2001 01:08:02,330 --> 01:08:03,030 ¿Qué? 2002 01:08:03,030 --> 01:08:04,700 Entonces se supone que debemos creer que tú y La Roche 2003 01:08:04,700 --> 01:08:07,050 arrastró un 9 pies Pie Grande hasta aquí. 2004 01:08:07,050 --> 01:08:08,670 Te dije que era un menor. 2005 01:08:08,670 --> 01:08:10,140 Lo descubrirás por usted mismo lo suficientemente pronto. 2006 01:08:10,140 --> 01:08:11,120 Ahora vamos. 2007 01:08:11,120 --> 01:08:12,580 Juvenil. 2008 01:08:12,580 --> 01:08:13,550 Cuida tu paso aquí arriba. 2009 01:08:13,550 --> 01:08:14,220 No mencionaste cualquier cosa sobre esto 2010 01:08:14,220 --> 01:08:15,810 siendo todo cuesta arriba hasta la costa. 2011 01:08:15,810 --> 01:08:18,180 Porque esta cámara está empezando sentir que está hecho de plomo. 2012 01:08:18,880 --> 01:08:20,580 Allá. 2013 01:08:20,580 --> 01:08:21,930 Ahí es donde lo escondiste. 2014 01:08:21,930 --> 01:08:23,020 ¿Qué, lo entierras en arena? 2015 01:08:23,020 --> 01:08:25,740 ¿Te escondes de los piratas? 2016 01:08:25,740 --> 01:08:28,560 Hay una cueva marina por ahí, señores. 2017 01:08:28,560 --> 01:08:32,460 Tenemos una ventana limitada de oportunidad en absolutamente 2018 01:08:32,460 --> 01:08:35,340 marea baja para acceder al pasaje. 2019 01:08:35,340 --> 01:08:38,650 De lo contrario, el mar bloquea la entrada. 2020 01:08:38,650 --> 01:08:41,220 Un conveniente disuasorio para aquellos que 2021 01:08:41,220 --> 01:08:43,910 Quiero reclamar nuestro trofeo. 2022 01:08:43,910 --> 01:08:46,730 ¿Y quién sería? 2023 01:08:46,730 --> 01:08:49,200 Oh, son un Legión, Sr. Coleman. 2024 01:08:49,200 --> 01:08:51,050 Oh, Dios. 2025 01:08:51,050 --> 01:08:53,380 ¿Quién habla así? 2026 01:08:53,380 --> 01:08:54,080 Está bien. 2027 01:08:54,080 --> 01:08:56,120 Consigue el... consigue el completo. costa aquí hacia el sur. 2028 01:08:56,120 --> 01:08:56,820 Vamos. 2029 01:08:56,820 --> 01:08:57,540 Sí. 2030 01:08:57,540 --> 01:09:00,790 ¿Es ese el bucle? ¿De dónde venimos? 2031 01:09:00,790 --> 01:09:01,790 Cuida tus pasos. Está bien. 2032 01:09:01,790 --> 01:09:02,080 Vamos. 2033 01:09:02,080 --> 01:09:02,210 es mejor no ser su esposa. 2034 01:09:02,210 --> 01:09:03,140 Ve a la cueva. 2035 01:09:06,710 --> 01:09:07,410 Sostener. 2036 01:09:07,410 --> 01:09:08,110 Sostener. 2037 01:09:16,060 --> 01:09:18,510 ¿Señor La Roche? 2038 01:09:18,510 --> 01:09:27,160 Oh, Dios. 2039 01:09:27,160 --> 01:09:27,860 ¿Lo que le pasó? 2040 01:09:31,590 --> 01:09:33,110 ¿Te sientes mejor? 2041 01:09:36,280 --> 01:09:38,660 Mi nombre es Robyn Conway. 2042 01:09:38,660 --> 01:09:41,110 He venido a filmar las pruebas. 2043 01:09:41,110 --> 01:09:42,860 Drybeck. 2044 01:09:42,860 --> 01:09:44,760 Está bien. 2045 01:09:44,760 --> 01:09:46,020 El señor Drybeck volverá pronto. 2046 01:09:46,020 --> 01:09:47,800 Él... él está con mis amigos. 2047 01:09:47,800 --> 01:09:52,510 Fueron a filmar las pruebas. 2048 01:09:52,510 --> 01:09:53,850 Otros. 2049 01:09:53,850 --> 01:09:55,290 ¿Qué? 2050 01:09:55,290 --> 01:09:56,540 - Otros. - ¿Otros? 2051 01:09:56,540 --> 01:09:57,370 ¿Qué significa eso? 2052 01:10:00,450 --> 01:10:01,380 La cámara. 2053 01:10:01,380 --> 01:10:02,990 ¿Qué cámara? 2054 01:10:02,990 --> 01:10:05,510 En el camión. 2055 01:10:05,510 --> 01:10:06,210 La cámara. 2056 01:10:06,210 --> 01:10:06,930 ¿Qué cámara? 2057 01:10:10,940 --> 01:10:11,640 ¿Señor La Roche? 2058 01:10:20,120 --> 01:10:22,820 Sigan de cerca, señores. 2059 01:10:22,820 --> 01:10:25,750 Y no toques nada y no hables. 2060 01:10:25,750 --> 01:10:27,050 Oye, ¿puedo ¿Usas una luz o qué? 2061 01:10:29,580 --> 01:10:30,590 Sí, puedes usar tu luz. 2062 01:10:30,590 --> 01:10:31,760 follando Oscuro ahí dentro, hombre. 2063 01:10:31,760 --> 01:10:33,440 Vamos. 2064 01:10:33,440 --> 01:10:35,030 Sigue mis instrucciones al pie de la letra. 2065 01:10:35,030 --> 01:10:37,240 ¿Se entiende eso? 2066 01:10:37,240 --> 01:10:40,060 Lo que sea. 2067 01:10:40,060 --> 01:10:44,200 Es posible que hayamos tenido algunos visitantes no deseados. 2068 01:10:46,640 --> 01:10:48,550 Está bien. 2069 01:10:48,550 --> 01:10:51,470 Ven ahora. 2070 01:10:51,470 --> 01:10:52,680 Agua, agua. 2071 01:10:52,680 --> 01:10:54,070 Cuidado con el agua. 2072 01:10:54,070 --> 01:10:55,980 Sean, ponte... apretado apretado apretado apretado. 2073 01:10:55,980 --> 01:10:56,700 Mírate a ti mismo. 2074 01:10:56,700 --> 01:10:58,340 -dije tranquilo. 2075 01:10:58,340 --> 01:10:59,310 No hables. 2076 01:11:40,810 --> 01:11:41,510 Oh, Dios. 2077 01:11:51,970 --> 01:11:55,460 No me inscribí para esto. 2078 01:11:55,460 --> 01:11:58,260 Será mejor que este espectáculo se venda. a la maldita MTV o algo así 2079 01:11:58,260 --> 01:12:02,400 o voy personalmente volverse postal con alguien. 2080 01:12:02,400 --> 01:12:05,930 Oh, joder esto. 2081 01:12:05,930 --> 01:12:07,910 Oh, joder. 2082 01:12:07,910 --> 01:12:08,610 Mierda. 2083 01:12:08,610 --> 01:12:09,640 Aquí. 2084 01:12:09,640 --> 01:12:11,250 Miren esto, imbéciles. 2085 01:12:11,250 --> 01:12:13,560 ¿Cómo carajo se supone que voy a para sortear esa cosa? 2086 01:12:13,560 --> 01:12:16,540 me trajeron para grabar Sonido, maldito sonido. 2087 01:12:16,540 --> 01:12:17,910 Esto es una tontería. 2088 01:12:21,870 --> 01:12:22,870 Oh. 2089 01:12:22,870 --> 01:12:24,350 Oh, no. 2090 01:12:24,350 --> 01:12:25,840 Oh. 2091 01:13:00,530 --> 01:13:01,230 Está bien. 2092 01:13:01,230 --> 01:13:03,010 Manténganse cerca, caballeros. 2093 01:13:03,010 --> 01:13:03,710 ¿Estás conmigo? 2094 01:13:03,710 --> 01:13:05,360 Sí. 2095 01:13:05,360 --> 01:13:06,060 En silencio. 2096 01:13:06,060 --> 01:13:07,300 Esto está bien. 2097 01:13:07,300 --> 01:13:08,000 En silencio. 2098 01:13:10,740 --> 01:13:14,040 Está justo aquí abajo un poquito más lejos. 2099 01:13:14,040 --> 01:13:14,740 DE ACUERDO. 2100 01:13:14,740 --> 01:13:15,850 Se abre aquí. 2101 01:13:15,850 --> 01:13:18,360 Cuando lo haga, obtenga todo el interior. 2102 01:13:18,360 --> 01:13:20,280 Quiero ver todo esto. 2103 01:13:20,280 --> 01:13:21,800 Sí. 2104 01:13:21,800 --> 01:13:24,190 Ahí está, señor Reynolds. 2105 01:13:24,190 --> 01:13:27,540 Lo que has estado esperando ver está en ese cuadro. 2106 01:13:27,540 --> 01:13:29,310 ¿Reconoces eso? 2107 01:13:29,310 --> 01:13:30,930 ¿Listo, Sr. Conway? 2108 01:13:30,930 --> 01:13:31,860 Sí. 2109 01:13:31,860 --> 01:13:32,560 DE ACUERDO. 2110 01:13:32,560 --> 01:13:33,850 Trae tu cámara aquí. 2111 01:13:33,850 --> 01:13:34,550 Esperar. 2112 01:13:34,550 --> 01:13:35,350 Detener. 2113 01:13:35,350 --> 01:13:38,310 ¿Qué? 2114 01:13:38,310 --> 01:13:39,720 No estamos solos. 2115 01:13:39,720 --> 01:13:40,420 ¿Qué? 2116 01:13:40,420 --> 01:13:43,390 hay algo aquí con nosotros. 2117 01:13:43,390 --> 01:13:45,450 Está bien. 2118 01:13:45,450 --> 01:13:46,150 Tú quédate aquí. 2119 01:13:46,150 --> 01:13:48,760 Voy a... estoy voy a ir a investigar. 2120 01:13:48,760 --> 01:13:49,850 Esperar. ¿A dónde vas? 2121 01:13:49,850 --> 01:13:51,160 - ¿Qué? - Drybeck, ¿adónde vas? 2122 01:13:51,160 --> 01:13:51,860 Vamos, vamos. 2123 01:13:51,860 --> 01:13:52,710 ¿Qué carajo...? 2124 01:13:52,710 --> 01:13:55,150 Ese loco hijo de puta. 2125 01:14:25,290 --> 01:14:25,990 Está bien. 2126 01:14:25,990 --> 01:14:26,690 Déjame conseguir algunos tomas de esta cosa. 2127 01:14:26,690 --> 01:14:27,390 No. 2128 01:14:27,390 --> 01:14:28,540 Esto... esto va a... 2129 01:14:28,540 --> 01:14:29,620 Esta tendrá que ser la revelación. 2130 01:14:29,620 --> 01:14:31,520 Así que, eh... constrúyelo. 2131 01:14:31,520 --> 01:14:34,770 Obtenga todo lo relacionado con esto y luego agáchate con fuerza sobre la caja. 2132 01:14:34,770 --> 01:14:36,640 Y pondremos algo de plato. 2133 01:14:40,070 --> 01:14:40,770 Drybeck. 2134 01:14:43,890 --> 01:14:44,590 Allí. 2135 01:14:45,690 --> 01:14:46,730 Uf. Oh. 2136 01:14:46,730 --> 01:14:47,720 ¿Estás bien? 2137 01:14:47,720 --> 01:14:48,510 Oh. 2138 01:14:48,510 --> 01:14:49,520 Darryl. 2139 01:14:49,520 --> 01:14:50,340 ¿Qué pasó? 2140 01:14:50,340 --> 01:14:51,820 Oh, maldita sea. 2141 01:14:51,820 --> 01:14:52,520 Me golpeé la nariz. 2142 01:14:52,520 --> 01:14:54,010 Déjame verlo. 2143 01:14:54,010 --> 01:14:55,230 Vaya, la abriste, amigo. 2144 01:14:55,230 --> 01:14:55,930 Oh, joder. 2145 01:14:55,930 --> 01:14:57,050 Estás sangrando. 2146 01:14:57,050 --> 01:14:58,370 Malditas piedras, hombre. 2147 01:14:58,370 --> 01:15:00,750 Maldita sea, Drybeck. 2148 01:15:00,750 --> 01:15:01,850 Haz brillar tu luz por aquí, amigo. 2149 01:15:01,850 --> 01:15:04,480 No puedo-- esto-- esto La luz no hace mucho, hombre. 2150 01:15:04,480 --> 01:15:05,180 Está oscuro aquí. 2151 01:15:08,130 --> 01:15:08,830 Oh, oh. 2152 01:15:08,830 --> 01:15:10,790 Darryl, cuidado. 2153 01:15:10,790 --> 01:15:12,500 Puaj. 2154 01:15:12,500 --> 01:15:14,880 Dudar. 2155 01:15:14,880 --> 01:15:15,580 Estoy por aquí, hombre. 2156 01:15:24,890 --> 01:15:26,160 Enciende la luz de la cámara. 2157 01:15:26,160 --> 01:15:27,950 Busquemos la linterna. 2158 01:15:27,950 --> 01:15:29,140 DE ACUERDO. Lo tengo. 2159 01:15:29,840 --> 01:15:30,540 Mierda. 2160 01:15:30,540 --> 01:15:31,320 Oh, joder. 2161 01:15:31,320 --> 01:15:32,520 Oh, mierda. - Darryl, ¿qué? 2162 01:15:32,520 --> 01:15:33,670 - Lo vi. - ¿Qué viste? 2163 01:15:33,670 --> 01:15:35,100 No sé. Pero lo vi, joder. 2164 01:15:35,100 --> 01:15:36,600 Viste a Drybeck. o viste lo que sea 2165 01:15:36,600 --> 01:15:37,770 Drybeck quería que lo vieras, ¿vale? 2166 01:15:37,770 --> 01:15:38,610 Ven... júntalo. 2167 01:15:38,610 --> 01:15:39,310 Ay dios mío. 2168 01:15:39,310 --> 01:15:40,110 Correr. 2169 01:15:40,110 --> 01:15:41,230 Correr. - Vamos. 2170 01:15:41,230 --> 01:15:41,760 - Vámonos de aquí. - ¿Drybeck? 2171 01:15:41,760 --> 01:15:43,060 Han logrado abrirse paso. 2172 01:15:43,060 --> 01:15:43,830 ¿OMS? 2173 01:15:43,830 --> 01:15:45,180 Correr. 2174 01:15:45,180 --> 01:15:47,560 Jesucristo, eso es frío. 2175 01:15:47,560 --> 01:15:50,670 Cuida tus pies. 2176 01:15:50,670 --> 01:15:51,740 Juro que vi algo. 2177 01:15:51,740 --> 01:15:53,130 ¿No viste esa mierda? 2178 01:15:53,130 --> 01:15:54,960 Fue jodidamente-- fue-- fue-- 2179 01:15:54,960 --> 01:15:55,660 fue enorme. 2180 01:15:55,660 --> 01:15:57,770 Darryl, tú No vi nada, ¿vale? 2181 01:15:57,770 --> 01:15:58,660 ¿Lo detendrás? 2182 01:15:58,660 --> 01:16:00,080 ¿Te esforzarás? juntos y concentrarnos. 2183 01:16:00,080 --> 01:16:00,850 Te lo juro. 2184 01:16:00,850 --> 01:16:03,030 Viste lo que sea Drybeck quería que lo vieras. 2185 01:16:03,030 --> 01:16:04,200 Ahora, supéralo. 2186 01:16:04,200 --> 01:16:05,160 Pon tu cabeza recta. 2187 01:16:05,160 --> 01:16:06,790 Volvamos a eso cabina antes de que lo haga Drybeck. 2188 01:16:06,790 --> 01:16:07,490 Allá. 2189 01:16:07,490 --> 01:16:08,780 ¿Está bien? 2190 01:16:08,780 --> 01:16:09,480 Cuida tus pasos. 2191 01:16:09,480 --> 01:16:12,420 Hay piedras por todas partes. 2192 01:16:18,320 --> 01:16:20,940 Aunque pueda tener Nunca sostuve un arma en mi vida, 2193 01:16:20,940 --> 01:16:21,660 Darryl tiene razón. 2194 01:16:21,660 --> 01:16:24,580 Lo resolveré. 2195 01:16:25,960 --> 01:16:27,260 Oh, Dios. 2196 01:16:27,260 --> 01:16:27,960 No. 2197 01:16:27,960 --> 01:16:30,600 Por favor, no. 2198 01:16:54,750 --> 01:16:55,450 Sean. 2199 01:16:59,640 --> 01:17:00,340 Darryl. 2200 01:17:32,020 --> 01:17:33,510 ¡Basta! 2201 01:17:33,510 --> 01:17:34,990 ¡Basta! 2202 01:17:34,990 --> 01:17:39,450 Ay dios mío. 2203 01:18:38,060 --> 01:18:41,020 yo debería se han quedado dentro. 2204 01:18:41,020 --> 01:18:44,000 Lo lamento. 2205 01:19:22,790 --> 01:19:23,490 DE ACUERDO. 2206 01:19:23,490 --> 01:19:24,210 Aquí está la historia. 2207 01:19:24,210 --> 01:19:25,980 Hace aproximadamente un minuto escuchamos lo que sonó como un arma de fuego. 2208 01:19:25,980 --> 01:19:27,260 Oh, Jesús. 2209 01:19:27,260 --> 01:19:27,960 Que carajo. 2210 01:19:27,960 --> 01:19:28,710 Bajar. 2211 01:19:28,710 --> 01:19:29,870 Él está justo detrás... agáchate. 2212 01:19:29,870 --> 01:19:30,960 Mover. ¿Dónde está Drybeck? 2213 01:19:30,960 --> 01:19:31,660 ¡Hola, Drybeck! 2214 01:19:31,660 --> 01:19:32,430 ¡Es Sean! 2215 01:19:32,430 --> 01:19:33,510 Es Sean. 2216 01:19:33,510 --> 01:19:34,290 Espera, Espera, Espera. 2217 01:19:34,290 --> 01:19:35,170 Baja el arma. 2218 01:19:35,170 --> 01:19:35,870 Baja el arma. 2219 01:19:35,870 --> 01:19:36,570 Déjanos ayudarte. 2220 01:19:36,570 --> 01:19:37,300 Lo vi. 2221 01:19:37,300 --> 01:19:38,000 Volver. 2222 01:19:38,000 --> 01:19:39,350 ¡Ir! 2223 01:19:39,350 --> 01:19:40,760 ¡Ir! 2224 01:19:43,030 --> 01:19:44,410 Quédate abajo, hombre. ¿Qué viste? 2225 01:19:44,410 --> 01:19:45,270 Tu madre loca-- 2226 01:19:46,470 --> 01:19:47,680 Maldita sea. 2227 01:19:47,680 --> 01:19:48,380 Hola, Sean. 2228 01:19:48,380 --> 01:19:49,080 Espera, hombre. 2229 01:19:49,080 --> 01:19:49,920 Sostenlo. - Fácil. 2230 01:19:49,920 --> 01:19:50,760 Fácil. Fácil. 2231 01:19:50,760 --> 01:19:51,720 - ¿Lo ves? - ¿Lo viste? 2232 01:19:51,720 --> 01:19:52,570 No lo veo. 2233 01:19:52,570 --> 01:19:53,440 ¿Sabes adónde fue? 2234 01:19:53,440 --> 01:19:54,220 ¿Deberíamos esperar? 2235 01:19:54,220 --> 01:19:55,030 - ¡Vuelve! - Oh, mierda. 2236 01:19:55,030 --> 01:19:56,020 Ahí está. Ahí está. 2237 01:19:56,020 --> 01:19:56,720 Vamos. 2238 01:19:56,720 --> 01:19:57,730 Ahí está. - Oye, hombre. 2239 01:19:57,730 --> 01:19:58,130 Lo que tu-- - Drybeck. 2240 01:19:58,130 --> 01:19:59,380 Mierda. ¡Drybeck! 2241 01:19:59,380 --> 01:20:00,390 Baja el arma, hombre. 2242 01:20:00,390 --> 01:20:01,420 Déjanos ayudarte, Drybeck. 2243 01:20:01,420 --> 01:20:02,120 Todos regresan. 2244 01:20:02,120 --> 01:20:02,820 Esperar. 2245 01:20:02,820 --> 01:20:03,570 Esperar. 2246 01:20:04,350 --> 01:20:05,050 ¿Qué está sucediendo? 2247 01:20:07,530 --> 01:20:08,530 ¿A dónde fue? 2248 01:20:08,530 --> 01:20:11,010 ¿A dónde fue? 2249 01:20:11,010 --> 01:20:12,010 ¿Qué carajo? 2250 01:20:12,010 --> 01:20:13,220 ¿Qué carajo es eso? 2251 01:20:13,220 --> 01:20:14,210 Oh, Dios. 2252 01:20:14,210 --> 01:20:15,000 ¡Joder! 2253 01:20:15,000 --> 01:20:15,700 ¡Joder! 2254 01:20:17,000 --> 01:20:18,000 - ¿Quién es ese? - Oh, mierda. 2255 01:20:18,000 --> 01:20:18,700 Mierda. 2256 01:20:18,700 --> 01:20:20,150 Oh, joder. 2257 01:20:20,150 --> 01:20:21,060 Sean. 2258 01:20:21,060 --> 01:20:21,970 Sean. 2259 01:20:21,970 --> 01:20:22,740 Maldita sea. ¡Ey! 2260 01:20:22,740 --> 01:20:24,000 ¡Ey! ¡Ey! 2261 01:20:24,000 --> 01:20:25,150 ¡Ey! ¡Ey! 2262 01:20:25,150 --> 01:20:25,850 ¡Ey! 2263 01:20:26,660 --> 01:20:28,190 no derrumbarse sobre mí ahora. 2264 01:20:28,190 --> 01:20:29,290 No te derrumbarás en-- 2265 01:20:29,290 --> 01:20:30,710 No hay ninguna puta manera de que yo vamos a romper ese desastre. 2266 01:20:30,710 --> 01:20:31,910 - Alguien lo hizo. - Joder, no. 2267 01:20:31,910 --> 01:20:32,610 Joder, no. 2268 01:20:32,610 --> 01:20:33,630 Alguien lo hizo. 2269 01:20:33,630 --> 01:20:34,330 Cierra la puta boca. 2270 01:20:34,330 --> 01:20:35,830 Simplemente ponte de pie. 2271 01:20:35,830 --> 01:20:37,690 Te pones de pie. 2272 01:20:37,690 --> 01:20:38,570 Vamos. 2273 01:20:38,570 --> 01:20:39,850 Vamos. Ey. 2274 01:20:39,850 --> 01:20:40,550 Ey. 2275 01:20:40,550 --> 01:20:42,490 Dejamos a Robyn sola. De regreso a la cabaña. 2276 01:20:42,490 --> 01:20:43,400 ¡Robyn! 2277 01:20:43,400 --> 01:20:44,590 ¿Qué sucede contigo? 2278 01:20:44,590 --> 01:20:45,290 Está bien. 2279 01:20:45,290 --> 01:20:46,090 Joder, así es. 2280 01:20:46,090 --> 01:20:47,120 Está bien. 2281 01:20:47,120 --> 01:20:47,820 DE ACUERDO. 2282 01:20:47,820 --> 01:20:48,970 Sigue filmando. 2283 01:20:48,970 --> 01:20:49,820 No. 2284 01:20:49,820 --> 01:20:51,220 quieres joder toma esto, maldito 2285 01:20:51,220 --> 01:20:52,090 Toma esa cámara tú mismo. 2286 01:20:52,090 --> 01:20:53,010 Joder. 2287 01:20:53,010 --> 01:20:53,710 Vamos. 2288 01:20:53,710 --> 01:20:54,730 Vamos. 2289 01:20:54,730 --> 01:20:58,140 ¿Por qué no te vas a la mierda? 2290 01:20:58,140 --> 01:20:59,720 Ey. Mantenlo unido, carajo. 2291 01:20:59,720 --> 01:21:00,730 Mantenlo unido. Está bien. 2292 01:21:00,730 --> 01:21:01,900 Joder, quédate conmigo. - Está bien. 2293 01:21:01,900 --> 01:21:03,190 Tenemos que correr. - Será mejor que esté bien. 2294 01:21:03,190 --> 01:21:04,540 - Tenemos que correr hasta el final. - Corres muy duro. 2295 01:21:04,540 --> 01:21:05,240 Mover. 2296 01:21:05,240 --> 01:21:06,860 Seguir. 2297 01:21:34,800 --> 01:21:36,300 ¿Oíste algo? 2298 01:21:39,290 --> 01:21:41,090 No. 2299 01:21:41,090 --> 01:21:41,790 Robyn. 2300 01:21:41,790 --> 01:21:43,080 Robyn. 2301 01:21:43,080 --> 01:21:43,780 Robyn. 2302 01:21:48,770 --> 01:21:50,280 Robyn. 2303 01:21:50,280 --> 01:21:51,680 Robyn. 2304 01:21:51,680 --> 01:21:53,000 Robyn. 2305 01:21:53,000 --> 01:21:53,840 Robyn. 2306 01:21:53,840 --> 01:21:54,540 Robyn. 2307 01:21:56,620 --> 01:21:57,320 ¿Robyn? 2308 01:22:10,770 --> 01:22:11,590 Robyn no está allí. 2309 01:22:11,590 --> 01:22:12,290 Ella se ha ido. 2310 01:22:12,290 --> 01:22:12,990 La Roche. 2311 01:22:12,990 --> 01:22:13,950 La Roche también se ha ido. 2312 01:22:13,950 --> 01:22:15,770 Toda la cabaña está vacía. 2313 01:22:15,770 --> 01:22:16,510 Ey. 2314 01:22:16,510 --> 01:22:17,210 Ey. 2315 01:22:17,210 --> 01:22:19,100 ¿Crees que ella ¿Podría haber salido de excursión? 2316 01:22:19,100 --> 01:22:22,530 ¿Crees que ella podría ¿Ha salido de excursión? 2317 01:22:22,530 --> 01:22:23,670 Darryl. 2318 01:22:23,670 --> 01:22:24,450 ¡Darryl! 2319 01:22:24,450 --> 01:22:26,510 ¿Crees que ella podría ¿Has salido de excursión, hombre? 2320 01:22:26,510 --> 01:22:27,610 Ahora ella podría jodida caminata? 2321 01:22:27,610 --> 01:22:29,960 Mi arma está tirada el suelo aquí. 2322 01:22:29,960 --> 01:22:31,330 ¡Robyn! 2323 01:22:31,330 --> 01:22:32,080 Oh, joder. 2324 01:22:32,080 --> 01:22:32,780 ¡Robyn! 2325 01:22:32,780 --> 01:22:33,480 ¿Qué hacemos? 2326 01:22:33,480 --> 01:22:34,730 Oye, ¿qué hacemos? 2327 01:22:34,730 --> 01:22:35,430 ¿Qué hacemos? 2328 01:22:35,430 --> 01:22:36,260 ¿Nos quedamos? 2329 01:22:36,260 --> 01:22:36,960 Nosotros... ¿salimos de excursión? 2330 01:22:36,960 --> 01:22:37,660 ¿Qué hacemos? 2331 01:22:37,660 --> 01:22:38,640 Hazlo tú mismo. 2332 01:22:38,640 --> 01:22:39,440 Vamos, hombre. 2333 01:22:39,440 --> 01:22:40,140 Ey. 2334 01:22:40,140 --> 01:22:40,960 ¡Ey! 2335 01:22:40,960 --> 01:22:41,890 ¿Eh? 2336 01:22:41,890 --> 01:22:42,590 ¡Robyn! 2337 01:22:42,590 --> 01:22:43,290 ¡Darryl! 2338 01:22:46,370 --> 01:22:48,570 donde crees ella fue, hombre? 2339 01:22:48,570 --> 01:22:49,700 ¿Dónde está ella? 2340 01:22:49,700 --> 01:22:50,750 ¿Qué estás haciendo? ¿Cuál es el plan, hombre? 2341 01:22:50,750 --> 01:22:51,810 Ey. 2342 01:22:51,810 --> 01:22:52,570 Ey. - Prepárate para joder-- 2343 01:22:52,570 --> 01:22:52,870 Oye. 2344 01:22:52,870 --> 01:22:54,360 tenemos que averiguarlo Un maldito plan, hombre. 2345 01:22:54,360 --> 01:22:56,090 no voy a ir joder con eso. 2346 01:22:56,090 --> 01:22:57,290 ¿Qué vamos a hacer? 2347 01:22:57,290 --> 01:22:57,990 Maldito plan. 2348 01:22:58,960 --> 01:23:01,010 Deja de filmarme. 2349 01:23:01,010 --> 01:23:01,940 Maldita sea. 2350 01:23:01,940 --> 01:23:03,450 Escuchar. 2351 01:23:03,450 --> 01:23:05,700 Vamos a morir, carajo. 2352 01:23:05,700 --> 01:23:09,140 Vamos a morir jodidamente si no lo matamos primero. 2353 01:23:09,140 --> 01:23:09,840 ¿Por qué? 2354 01:23:09,840 --> 01:23:11,450 Primero debemos llegar a eso. 2355 01:23:11,450 --> 01:23:12,170 Darryl. 2356 01:23:12,170 --> 01:23:13,140 Esperar. Esperar. 2357 01:23:13,140 --> 01:23:13,680 ¡Esperar! 2358 01:23:13,680 --> 01:23:15,030 ¡Darryl! - Muere, hijo de puta. 2359 01:23:15,030 --> 01:23:15,730 ¡Darryl, espera! 2360 01:23:15,730 --> 01:23:16,210 tu quieres para conocer mi plan? 2361 01:23:16,210 --> 01:23:17,160 ¿Qué estás haciendo? 2362 01:23:17,160 --> 01:23:18,530 Maldita sea. 2363 01:23:18,530 --> 01:23:20,020 ¡Mierda! - Vamos, hijo de puta. 2364 01:23:20,020 --> 01:23:20,720 Mierda. Mierda. 2365 01:23:21,970 --> 01:23:22,880 Hola, Darryl. 2366 01:23:22,880 --> 01:23:23,880 ¡Espera, hombre! - ¿Quieres un pedazo de mí? 2367 01:23:23,880 --> 01:23:25,120 ¿Quieres un pedazo de mí? - ¡Darryl! 2368 01:23:26,280 --> 01:23:26,980 Mierda. 2369 01:23:26,980 --> 01:23:27,920 Mierda. 2370 01:23:27,920 --> 01:23:28,620 Mierda. 2371 01:23:28,620 --> 01:23:29,650 Vamos, hijo de puta. 2372 01:23:29,650 --> 01:23:30,710 ¡Mierda! 2373 01:23:30,710 --> 01:23:31,750 Estoy listo. ¡Estoy listo! 2374 01:23:31,750 --> 01:23:32,450 ¡Maldita sea! 2375 01:23:33,310 --> 01:23:34,180 ¡No corras! 2376 01:23:34,180 --> 01:23:35,900 ¡Darryl! 2377 01:23:35,900 --> 01:23:37,050 Maldita sea. 2378 01:23:37,050 --> 01:23:41,720 Darryl. 2379 01:23:41,720 --> 01:23:44,030 Darryl. 2380 01:23:44,030 --> 01:23:45,070 ¿Qué es? 2381 01:23:45,070 --> 01:23:45,940 ¿Qué pasa, hombre? 2382 01:23:45,940 --> 01:23:46,640 ¿Qué viste? 2383 01:23:46,640 --> 01:23:47,620 Darryl. 2384 01:23:47,620 --> 01:23:48,320 Darryl. 2385 01:23:48,320 --> 01:23:49,470 ¡No! 2386 01:23:49,470 --> 01:23:50,170 ¡No! 2387 01:23:50,170 --> 01:23:51,540 ¡Mierda! 2388 01:23:51,540 --> 01:23:52,560 ¡Joder! 2389 01:23:52,560 --> 01:23:55,270 Darryl. 2390 01:23:55,270 --> 01:23:56,760 Darryl. 2391 01:23:56,760 --> 01:23:59,040 Oh, Dios. 2392 01:23:59,040 --> 01:24:00,330 Darryl. 2393 01:24:00,330 --> 01:24:01,630 Darryl. 2394 01:24:01,630 --> 01:24:02,750 Oh, Dios. 2395 01:24:02,750 --> 01:24:03,920 Darryl. 2396 01:24:03,920 --> 01:24:04,830 Oh, joder. 2397 01:24:07,700 --> 01:24:08,580 ¡Darryl! 2398 01:24:08,580 --> 01:24:09,280 ¡Darryl! 2399 01:24:13,230 --> 01:24:14,800 Oh. 2400 01:24:14,800 --> 01:24:15,500 Ey. 2401 01:24:15,500 --> 01:24:16,240 Ey. 2402 01:24:16,240 --> 01:24:17,430 Ey. 2403 01:24:17,430 --> 01:24:18,960 ¡Ey! 2404 01:24:18,960 --> 01:24:22,080 ¡Maldita sea! 2405 01:24:22,080 --> 01:24:23,080 Puaj. Puaj. 2406 01:24:23,780 --> 01:24:25,250 Ah, ningún hombre. 2407 01:24:25,250 --> 01:24:27,380 Darryl. 2408 01:24:27,380 --> 01:24:28,640 Darryl, lo siento, hombre. 2409 01:24:42,980 --> 01:24:45,920 Hay algo en el dormitorio. 2410 01:24:50,440 --> 01:24:51,810 Estos ruidos. 2411 01:24:51,810 --> 01:24:52,510 Estos ruidos. 2412 01:24:55,240 --> 01:25:00,220 Hace unos momentos, acompañado por estos hilos de luz. 2413 01:25:00,220 --> 01:25:01,770 ¿Qué es ese ruido? 2414 01:25:04,470 --> 01:25:08,310 ¿Quién diablos eres tú? 2415 01:25:08,310 --> 01:25:11,470 La gente lo sabrá. 2416 01:25:13,000 --> 01:25:13,730 La gente necesita saberlo. 2417 01:25:23,670 --> 01:25:25,500 Este es Sean Informes de Reynolds 2418 01:25:25,500 --> 01:25:27,500 de la cabaña Drybeck. 2419 01:25:27,500 --> 01:25:29,960 Nuestra investigación sobre la existencia de pie grande 2420 01:25:29,960 --> 01:25:31,420 no ha dado ningún resultado evidencia dura. 2421 01:25:31,420 --> 01:25:33,770 Sin embargo, hemos pagó un precio terrible. 2422 01:25:33,770 --> 01:25:36,770 Mi equipo-- Robyn Falta Conway. 2423 01:25:36,770 --> 01:25:39,580 Darryl Coleman. 2424 01:25:39,580 --> 01:25:42,310 Carl Drybeck ha muerto, por quién o qué, no tengo idea. 2425 01:25:42,310 --> 01:25:43,190 Y ahora estas luces... 2426 01:25:43,890 --> 01:25:47,270 --estas luces, acompañadas por los sonidos que provienen de ellos, 2427 01:25:47,270 --> 01:25:49,140 y el claro entre los árboles. 2428 01:25:49,140 --> 01:25:53,340 La ronda, el claro, y veo algo moviéndose. 2429 01:25:53,340 --> 01:25:54,040 Veo algo. 2430 01:25:54,040 --> 01:25:55,040 Viene hacia aquí. 2431 01:25:55,040 --> 01:25:56,450 Es alto. 2432 01:25:56,450 --> 01:25:58,830 Son... son 8 pies, tal vez más. 2433 01:25:58,830 --> 01:25:59,790 Se está moviendo. 2434 01:25:59,790 --> 01:26:00,550 Se está moviendo en esta dirección. 2435 01:26:00,550 --> 01:26:03,720 Es... Robyn, espero. para verte de nuevo. 2436 01:26:03,720 --> 01:26:05,620 A mis amigos y mi familia-- 2437 01:26:07,110 --> 01:26:10,090 --Lamento lo que he hecho. 2438 01:26:10,090 --> 01:26:11,580 Lamento lo que tengo que hacer. 2439 01:26:18,050 --> 01:26:20,090 Ay dios mío. 2440 01:26:20,090 --> 01:26:21,680 No es un Pie Grande. 2441 01:26:21,680 --> 01:26:24,380 ¡No es un Pie Grande!