1 00:01:08,841 --> 00:01:10,521 Zusammen mit wichtigen Beiträgen... 2 00:01:10,681 --> 00:01:12,041 von vielen anderen, anwesend: 3 00:01:17,081 --> 00:01:22,561 Ein Film in 13 Teilen mit einem Epilog, nach dem Roman von Alfred Döblin. 4 00:02:49,361 --> 00:02:51,961 Biberkopf, Franz. Seine Entlassungspapiere. 5 00:03:00,041 --> 00:03:01,521 Danke. 6 00:03:02,121 --> 00:03:03,961 Alles Gute! Viel Spaß! 7 00:03:50,001 --> 00:03:52,441 Teil 1: Die Bestrafung beginnt 8 00:03:59,721 --> 00:04:00,881 Etwas stimmt nicht? 9 00:04:01,801 --> 00:04:02,801 Wie meinst du das? 10 00:04:02,881 --> 00:04:04,161 Hast du Angst? 11 00:04:06,961 --> 00:04:08,761 Kein Grund zur Angst. 12 00:04:09,081 --> 00:04:11,041 Für die meisten Menschen sind die Zeiten schlecht. 13 00:04:11,201 --> 00:04:13,681 Ein weiterer wird nicht bemerkt. 14 00:04:14,161 --> 00:04:17,561 Es ist einfacher, wenn du jetzt rauskommst als es in der Vergangenheit war. 15 00:04:22,121 --> 00:04:24,441 Nur vier Jahre, nicht wahr? 16 00:04:26,481 --> 00:04:29,081 Was sind vier Jahre? 17 00:04:29,241 --> 00:04:30,761 Gar nichts. 18 00:04:30,921 --> 00:04:34,241 Mein Gott, andere haben viel länger gedient. 19 00:04:40,321 --> 00:04:43,681 Sehen Sie, so einfach ist das. Du hast gerade die Schwelle überschritten... 20 00:04:45,961 --> 00:04:47,561 Es ist einfach, nicht wahr? 21 00:04:48,001 --> 00:04:50,121 Okay, jetzt probieren Sie es aus! 22 00:04:54,161 --> 00:04:57,241 Die Hauptsache ist, nicht zurückzublicken. 23 00:04:57,401 --> 00:05:00,081 Es ist alles Aberglaube und hilft normalerweise nicht, 24 00:05:00,241 --> 00:05:02,481 aber so muss man es machen. 25 00:05:03,561 --> 00:05:05,401 Aber wenn es nicht hilft...? 26 00:05:05,561 --> 00:05:09,721 Wer weiß, was wem hilft? Es ist eine dieser Regeln. 27 00:05:09,881 --> 00:05:13,121 Wenn du dich nicht umdrehst Du wirst nicht zurückkommen. 28 00:05:14,201 --> 00:05:17,201 Die Tatsache, dass die meisten von ihnen Ob ich zurückkomme, ist ein Rätsel... 29 00:05:17,401 --> 00:05:19,641 Leute wie wir werden es nie verstehen. 30 00:05:20,081 --> 00:05:21,681 All diese Leute... 31 00:05:22,841 --> 00:05:24,441 und die Stadt... 32 00:05:25,041 --> 00:05:26,801 und die Welt und ich! 33 00:05:27,081 --> 00:05:30,401 Mach einfach keinen Ärger, Kumpel! Es wird dir gut gehen. 34 00:05:33,161 --> 00:05:34,601 Wird auch langsam Zeit! 35 00:05:36,681 --> 00:05:39,481 Und denken Sie daran: Schauen Sie nicht zurück! 36 00:05:41,281 --> 00:05:42,601 Idiot! 37 00:06:28,801 --> 00:06:30,801 Was ist los? Dir geht es nicht gut? 38 00:06:31,961 --> 00:06:33,601 Sie haben Gabeln... 39 00:06:33,961 --> 00:06:36,641 und Stockfleisch in ihren Mund mit ihnen. 40 00:06:36,881 --> 00:06:39,041 Dann ziehen sie die Gabeln wieder heraus, 41 00:06:39,321 --> 00:06:40,321 und sie bluten nicht. 42 00:06:43,441 --> 00:06:45,481 Dir geht es nicht gut? 43 00:06:45,641 --> 00:06:47,241 Haben Sie Schmerzen? 44 00:07:02,161 --> 00:07:03,481 Cognac! 45 00:07:05,121 --> 00:07:07,441 Ein Cognac! Ein Cognac! 46 00:07:09,841 --> 00:07:13,401 Wenn die Glocke läutet, Die Arbeiten müssen sofort beginnen. 47 00:07:14,281 --> 00:07:18,281 Es darf nur um unterbrochen werden die Essenszeiten, 48 00:07:18,441 --> 00:07:20,361 Wandern und Unterricht. 49 00:07:20,521 --> 00:07:23,921 Beim Gehen müssen sich die Gefangenen festhalten ihre Arme ausgestreckt... 50 00:07:24,201 --> 00:07:26,521 und schwinge sie hin und her... 51 00:07:29,121 --> 00:07:31,401 Bleiben Sie stehen! Fühlst du dich nicht wohl? 52 00:07:33,441 --> 00:07:35,201 Was soll passieren? 53 00:07:35,521 --> 00:07:37,321 Es kann nicht so schlimm sein. 54 00:07:37,481 --> 00:07:39,361 Du wirst nicht untergehen. 55 00:07:39,521 --> 00:07:41,001 Berlin ist groß. 56 00:07:41,841 --> 00:07:44,881 Wo Tausende leben, Es wird Platz für noch einen geben. 57 00:07:46,121 --> 00:07:51,041 Es kommt ein Anruf wie Donnergrollen, 58 00:07:51,201 --> 00:07:55,441 wie ein Schwertkampf, Wellen schlagen ans Ufer: 59 00:07:55,601 --> 00:07:59,001 zum Rhein, der deutsche, deutsche Rhein! 60 00:07:59,361 --> 00:08:02,961 Wächter alles, was wir von dir sein würden. 61 00:08:03,321 --> 00:08:07,441 Ruhe ruhig, mein liebes Vaterland! 62 00:08:07,601 --> 00:08:11,601 Ruhe ruhig, mein liebes Vaterland! 63 00:08:12,041 --> 00:08:15,401 Stark und treu steht die Uhr, 64 00:08:15,561 --> 00:08:18,921 die Wache am Rhein. 65 00:08:19,921 --> 00:08:23,641 Stark und treu steht die Uhr, 66 00:08:23,801 --> 00:08:28,201 die Wache am Rhein. 67 00:08:29,161 --> 00:08:32,601 Gefangene werden in Einzelhaft gehalten Gefangenschaft, Zellen und in Gruppen. 68 00:08:32,761 --> 00:08:36,921 In Einzelhaft, ein Gefangener ist von anderen Gefangenen isoliert. 69 00:08:50,241 --> 00:08:53,321 Ein Gefangener in der Zelle... 70 00:08:53,481 --> 00:08:57,881 werden mit anderen zusammengebracht für Übung, Unterricht und Gottesdienst. 71 00:08:58,641 --> 00:09:02,401 Komm mit mir rein! Ich erzähle dir eine Geschichte. 72 00:09:09,081 --> 00:09:10,241 Was ist los? 73 00:09:13,241 --> 00:09:15,201 Hinunter in den Boden, 74 00:09:15,521 --> 00:09:17,241 in die Erde, 75 00:09:17,561 --> 00:09:19,241 wo es dunkel ist! 76 00:09:19,401 --> 00:09:21,881 Um Himmels willen! Du bist hier nicht zu Hause. 77 00:09:22,241 --> 00:09:24,081 Ich bin hier auch nur Gast. 78 00:09:24,561 --> 00:09:26,001 Aufstehen! 79 00:09:28,321 --> 00:09:32,681 Sei still, um Himmels willen! Wenn der alte Mann es hört! 80 00:09:35,041 --> 00:09:38,041 Wir werden miteinander klarkommen. 81 00:09:38,281 --> 00:09:41,001 Niemand wird es tun Bring mich weg von hier! 82 00:09:41,161 --> 00:09:44,921 Niemand wird es tun Bring mich weg von hier! 83 00:09:46,521 --> 00:09:50,361 Das Gleichnis von Zannowich 84 00:09:51,961 --> 00:09:54,361 Wenn du es nicht sagst Was ist los mit dir, 85 00:09:56,281 --> 00:09:58,001 Ich erzähle dir eine Geschichte. 86 00:09:58,161 --> 00:10:01,641 Warum stöhnt und seufzt er? Es muss eine Entscheidung getroffen werden. 87 00:10:01,801 --> 00:10:03,881 Es muss ein bestimmter Kurs eingeschlagen werden, 88 00:10:04,041 --> 00:10:05,841 und du weißt nicht welches, Franz. 89 00:10:06,001 --> 00:10:07,641 Du willst das Alte nicht, 90 00:10:07,801 --> 00:10:10,481 Und in deiner Zelle, Du hast nur gestöhnt und dich versteckt... 91 00:10:10,641 --> 00:10:13,641 und dachte nicht. Du hast nicht nachgedacht, Franz. 92 00:10:13,801 --> 00:10:15,761 Mach dir nicht so viele Sorgen um dich selbst! 93 00:10:15,921 --> 00:10:17,681 Hören Sie anderen zu! 94 00:10:17,841 --> 00:10:20,121 Wer sagt, dass du so wichtig bist? 95 00:10:22,121 --> 00:10:25,921 Gottes Hand lässt keinen Menschen fallen. 96 00:10:26,441 --> 00:10:30,041 Jetzt erzähle ich Ihnen die Geschichte... 97 00:10:30,201 --> 00:10:31,721 von Zannowich, 98 00:10:32,201 --> 00:10:34,881 Stefan Zannowich. 99 00:10:35,041 --> 00:10:37,841 Mein verstorbener Vater, Gott segne ihn, hat uns viele Geschichten erzählt. 100 00:10:38,001 --> 00:10:40,481 Wir waren zu siebent, sieben hungrige Münder, 101 00:10:41,521 --> 00:10:44,801 und als es nichts zu essen gab, Er würde uns Geschichten erzählen. 102 00:10:45,801 --> 00:10:49,401 Es füllt deinen Magen nicht, aber es hilft dir zu vergessen. 103 00:10:49,601 --> 00:10:53,321 Es ist leicht zu wimmern. Eine kranke Maus kann wimmern. 104 00:10:53,481 --> 00:10:57,801 In dieser Welt kennen wir das Leben nicht alles Gold, Schönheit und Freude. 105 00:10:59,481 --> 00:11:02,761 Wer war dieser Zannowich? 106 00:11:03,121 --> 00:11:04,561 Wer war sein Vater? 107 00:11:04,721 --> 00:11:06,441 Wer waren seine Eltern? 108 00:11:06,881 --> 00:11:08,161 Arme... 109 00:11:09,361 --> 00:11:11,081 wie die meisten von uns, 110 00:11:11,241 --> 00:11:13,121 Ladenbesitzer, Hausierer, Händler... 111 00:11:13,441 --> 00:11:15,321 und dabei fast verhungert. 112 00:11:17,001 --> 00:11:20,321 Er nahm Karten und spielte mit den Leuten. 113 00:11:20,801 --> 00:11:23,601 Es hat sie eine Menge Geld gekostet. 114 00:11:23,801 --> 00:11:28,601 Der alte Zannowich war ein Betrüger, eine Karte schärfer, 115 00:11:29,281 --> 00:11:33,001 aber er hatte Verstand. 116 00:11:34,161 --> 00:11:36,921 Er hat sich selbst gekauft am Ende ein Anwesen, 117 00:11:37,321 --> 00:11:38,801 ein ganzes Dorf. 118 00:11:39,841 --> 00:11:44,641 Und er schickte seine Kinder aufs College ... 119 00:11:47,921 --> 00:11:53,961 und er starb im hohen Alter, respektiert und im Frieden mit der Welt. 120 00:11:56,201 --> 00:11:58,761 Das war das Leben des alten Zannowich. 121 00:11:59,481 --> 00:12:02,001 Auch ein krankes Kamel kann stöhnen. 122 00:12:03,801 --> 00:12:07,641 Wenn der Vater eine winzige Pflanze ist, Er möchte, dass sein Sohn ein Baum ist. 123 00:12:08,081 --> 00:12:11,001 Wenn der Vater ein Stein ist, Der Sohn sollte ein Berg sein. 124 00:12:12,041 --> 00:12:15,521 Stefan Zannowich junior... 125 00:12:16,521 --> 00:12:18,841 war ein toller Erzähler, 126 00:12:19,201 --> 00:12:22,241 schon als junger Mann von 20 Jahren. 127 00:12:23,001 --> 00:12:26,561 Er könnte biegsam sein, sich einschmeicheln. 128 00:12:28,481 --> 00:12:30,721 Er hatte ein Gespür für den Umgang mit Frauen... 129 00:12:31,361 --> 00:12:33,881 und wusste, wie man spielt der Aufschwung unter den Männern. 130 00:12:34,641 --> 00:12:38,361 Es war wie ein Wunder an den jungen Zannowich. 131 00:12:39,881 --> 00:12:43,041 Überall strömten Menschen zu ihm. 132 00:12:43,681 --> 00:12:47,401 Er hatte den Schlüssel zum Herzen eines jeden. 133 00:12:52,921 --> 00:12:53,921 Narr! 134 00:12:57,961 --> 00:12:59,601 Du solltest Buße tun: 135 00:13:00,001 --> 00:13:03,721 anerkennen, was passiert ist, Sehen Sie, was getan werden muss! 136 00:13:04,361 --> 00:13:07,681 Jetzt... Ich möchte dich fragen... 137 00:13:08,321 --> 00:13:11,521 wie Zannowich so weit kam, 138 00:13:12,521 --> 00:13:14,321 Vater und Sohn übrigens. 139 00:13:16,521 --> 00:13:19,841 Weil sie ein Gehirn hatten, Sie waren schlau, denken Sie. 140 00:13:20,121 --> 00:13:22,441 Andere Leute waren auch schlau, 141 00:13:22,601 --> 00:13:27,521 aber sie haben es nicht erreicht mit 80 genauso viel wie Stefan mit 20. 142 00:13:29,561 --> 00:13:33,401 Was ist das Wichtigste sind die Augen eines Menschen... 143 00:13:35,601 --> 00:13:36,921 und seine Füße. 144 00:13:37,961 --> 00:13:40,641 Man muss es können um die Welt zu sehen... 145 00:13:43,521 --> 00:13:45,481 und geh darauf zu. 146 00:13:46,241 --> 00:13:50,521 Also hör dir was an Stefan Zannowich hat es getan, 147 00:13:51,361 --> 00:13:53,561 der Mann, der Menschen gesehen hatte ... 148 00:13:53,721 --> 00:13:55,401 und wusste... 149 00:13:55,601 --> 00:13:59,441 wie wenig man braucht hab Angst vor ihnen. 150 00:14:01,521 --> 00:14:06,081 Sehen Sie, wie sie einem den Weg ebnen, 151 00:14:06,921 --> 00:14:10,521 wie sie es fast zeigen ein Blinder den Weg. 152 00:14:12,441 --> 00:14:15,681 Sie wollten, dass er Baron Warta wird. 153 00:14:16,121 --> 00:14:20,361 Okay, sagte er, dann bin ich Baron Warta. 154 00:14:22,001 --> 00:14:25,001 Später reichte ihm das nicht mehr - noch für sie. 155 00:14:25,281 --> 00:14:27,881 Wenn man ein Baron sein kann, warum nicht mehr? 156 00:14:31,321 --> 00:14:33,241 Hey, hör zu, kleiner Mann, 157 00:14:33,961 --> 00:14:36,081 Bist du in der Nähe? 158 00:14:36,881 --> 00:14:38,681 Ein bisschen... 159 00:14:39,121 --> 00:14:40,841 vielleicht geknackt? 160 00:14:46,321 --> 00:14:48,441 Vielleicht bin ich in der Klemme. 161 00:14:49,201 --> 00:14:52,601 Zuerst bin ich ein Narr, dann bin ich Meshuga. 162 00:14:54,201 --> 00:14:57,321 Warum sitzt du hier? Gibst du mir eine Ladung Bullen? 163 00:14:57,481 --> 00:15:01,081 Wer sitzt hier und steht nicht auf? Mich? 164 00:15:02,001 --> 00:15:04,481 ...wenn hinter mir ein Sofa steht? 165 00:15:07,201 --> 00:15:08,961 Wenn es dich stört, 166 00:15:09,121 --> 00:15:10,881 Ich werde aufhören zu reden. 167 00:15:17,161 --> 00:15:19,441 Es ist bequemer so sitzen. 168 00:15:21,561 --> 00:15:23,961 Schneiden Sie einfach den Stier ab, ja? 169 00:15:25,681 --> 00:15:27,041 Was immer du willst. 170 00:15:27,241 --> 00:15:30,681 Ich habe die Geschichte schon oft erzählt. Ich muss nicht weitermachen... 171 00:15:30,841 --> 00:15:32,641 wenn Sie kein Interesse haben. 172 00:15:33,241 --> 00:15:36,601 Nein, nein, nein. Du schreibst deine Geschichte weiter. 173 00:15:37,641 --> 00:15:40,521 Ich wollte dir nur die Augen öffnen. 174 00:15:43,121 --> 00:15:46,721 Dieser Stefan Zannowich Ich habe dir davon erzählt... 175 00:15:46,881 --> 00:15:48,961 Geld ergattert: 176 00:15:49,361 --> 00:15:53,761 so sehr, dass er gehen konnte damit nach Deutschland... 177 00:15:54,001 --> 00:15:55,601 und frei sein. 178 00:15:56,201 --> 00:15:59,641 Die Moral von Zannowichs Geschichte... 179 00:16:00,361 --> 00:16:03,721 ist, dass er über sich selbst Bescheid wusste und über Menschen. 180 00:16:05,001 --> 00:16:08,441 Dennoch war er genauso unschuldig als kleiner Vogel. 181 00:16:09,561 --> 00:16:10,921 Sie sehen, 182 00:16:11,521 --> 00:16:15,881 das war er überhaupt nicht Angst vor der Welt. 183 00:16:16,881 --> 00:16:20,681 Überraschender Abschluss der Geschichte... 184 00:16:20,841 --> 00:16:24,241 und die belebende Wirkung Dies betrifft den freigelassenen Gefangenen. 185 00:16:27,561 --> 00:16:30,321 Ich habe noch keinen seltsamen Fisch wie dich getroffen seit langer Zeit. 186 00:16:30,641 --> 00:16:32,841 Vielleicht hast du nicht gesucht. 187 00:16:34,041 --> 00:16:36,121 Es sind noch welche da. 188 00:16:36,481 --> 00:16:38,601 Was ist überhaupt Ihr Motto? 189 00:16:39,641 --> 00:16:41,441 Den Mond anbellen? 190 00:16:43,721 --> 00:16:45,441 Das ist gut! 191 00:16:47,321 --> 00:16:49,921 Jetzt reden wir über den Mond. 192 00:16:50,121 --> 00:16:52,761 Wer ist dieser Mann? Was machst du mit ihm? 193 00:16:53,121 --> 00:16:55,841 Und was machst du hier, Eliser? 194 00:16:56,561 --> 00:16:58,961 Ich weiß nicht, wer er ist. Er wird mir seinen Namen nicht sagen. 195 00:16:59,121 --> 00:17:00,281 Schon wieder Geschichten erzählt? 196 00:17:00,841 --> 00:17:02,641 Was geht dich das etwas an? 197 00:17:02,841 --> 00:17:05,001 Hat er dir Geschichten erzählt? 198 00:17:07,361 --> 00:17:08,961 Er redet nicht. 199 00:17:09,401 --> 00:17:12,401 Er geht herum Singen in den Höfen. 200 00:17:12,881 --> 00:17:14,281 Dann lass ihn gehen! 201 00:17:21,401 --> 00:17:24,361 Was ich tue, geht Sie nichts an. 202 00:17:25,121 --> 00:17:27,921 Ich habe es an der Tür gehört was los war. 203 00:17:28,441 --> 00:17:29,961 Du hast ihm von Zannowich erzählt. 204 00:17:30,121 --> 00:17:32,041 Alles, was Sie jemals tun, ist, Geschichten zu erzählen. 205 00:17:32,201 --> 00:17:34,161 Wer zum Teufel bist du? 206 00:17:34,761 --> 00:17:36,281 Wie bist du hier reingekommen? 207 00:17:36,441 --> 00:17:38,401 Warum mischen Sie sich in seine Angelegenheiten ein? 208 00:17:38,561 --> 00:17:40,841 Hat er es dir gesagt? über Zannowich oder nicht? 209 00:17:41,001 --> 00:17:42,121 Er hat es dir gesagt. 210 00:17:42,281 --> 00:17:45,721 Mein Schwager Nahum geht umher und erzählt Geschichten... 211 00:17:45,881 --> 00:17:47,441 und kann sich nicht einmal helfen. 212 00:17:47,601 --> 00:17:50,081 Ich habe dich nie um Hilfe gebeten. 213 00:17:50,881 --> 00:17:53,961 Kannst du nicht sehen, dass es ihm nicht gut geht? Du böser Mensch? 214 00:17:54,121 --> 00:17:57,321 Er fühlt sich also unwohl. Gott hat dir nicht geboten zu helfen. 215 00:17:57,481 --> 00:17:58,681 Hören Sie ihm zu! 216 00:17:58,841 --> 00:18:01,521 Gott musste warten bis er kam, um zu helfen. 217 00:18:01,681 --> 00:18:03,761 Du böser Mensch! 218 00:18:04,361 --> 00:18:06,601 Finger weg von ihm! 219 00:18:08,001 --> 00:18:11,921 Er hat es dir wahrscheinlich gesagt wie es Zannowich in der Welt erging. 220 00:18:12,081 --> 00:18:13,641 Gehst du bald? 221 00:18:13,801 --> 00:18:15,961 Hören Sie sich den alten Betrug an, der Weltverbesserer! 222 00:18:16,121 --> 00:18:18,201 Er denkt, er kann es mir sagen! 223 00:18:18,361 --> 00:18:20,601 Wessen Ort ist das? Sein? 224 00:18:20,801 --> 00:18:22,841 Was hast du ihm gesagt? über Zannowich? 225 00:18:23,001 --> 00:18:25,081 Welche Lehren kann man von ihm ziehen? 226 00:18:25,241 --> 00:18:27,881 Du hättest Rabbiner werden sollen. Wir hätten dich gefüttert. 227 00:18:28,041 --> 00:18:30,441 Ich brauche deine Wohltätigkeit nicht. 228 00:18:30,601 --> 00:18:33,801 Und wir brauchen keine Parasiten hängen an unseren Rockschößen! 229 00:18:34,721 --> 00:18:39,241 Hat er dir erzählt, was passiert ist? sein Zannowich am Ende? 230 00:18:39,401 --> 00:18:42,441 Du niederträchtiger, fieser Mensch! 231 00:18:42,961 --> 00:18:44,841 Hat er dir das gesagt? 232 00:18:55,561 --> 00:18:58,201 Hey, lauf nicht weg! Sei nicht verärgert! 233 00:18:58,361 --> 00:18:59,481 Lass ihn plappern! 234 00:18:59,641 --> 00:19:01,641 Er treibt die Leute zum Meshuga. 235 00:19:02,121 --> 00:19:03,121 Lass ihn dir sagen... 236 00:19:03,281 --> 00:19:06,201 wie alles endete mit seinem Zannowich, Stefan. 237 00:19:06,601 --> 00:19:08,481 Er sagt es nicht. 238 00:19:08,641 --> 00:19:11,401 Warum sagt er es nicht? Ich frage Sie. 239 00:19:11,561 --> 00:19:14,241 Weil du ein böser Mensch bist, Eliser. 240 00:19:14,401 --> 00:19:17,921 Also, wie lange hat er gelebt, Dein Zannowich, oder? 241 00:19:18,241 --> 00:19:22,281 Dreißig Jahre. Er durfte nicht länger wegen seiner bösen Taten. 242 00:19:22,721 --> 00:19:26,081 Er konnte das geliehene Geld nicht zurückzahlen. Sie brachten ihn vor Gericht. 243 00:19:26,241 --> 00:19:28,801 Und so kam alles heraus über seinen Helden. 244 00:19:29,441 --> 00:19:30,641 Nahum, 245 00:19:31,161 --> 00:19:32,601 hast du ihm gesagt... 246 00:19:32,761 --> 00:19:36,081 über sein schreckliches Ende im Gefängnis? 247 00:19:36,361 --> 00:19:39,801 Wie er seine Adern durchschnitt, und wie ist er gestorben? 248 00:19:40,761 --> 00:19:44,441 Ein schönes Leben! Ein schöner Abschluss! Erzähl ihm davon! 249 00:19:45,841 --> 00:19:47,721 Danach kam der Henker, 250 00:19:47,881 --> 00:19:50,601 der Schinder mit einem Karren für Tiere, 251 00:19:50,761 --> 00:19:53,441 und sie luden Zannowich darauf, 252 00:19:53,681 --> 00:19:56,041 und warf ihn nieder in der Nähe des Galgens... 253 00:19:56,201 --> 00:19:59,121 und Müll abgeladen von der Stadt über ihn. 254 00:19:59,401 --> 00:20:00,681 Stimmt das? 255 00:20:00,841 --> 00:20:03,401 Auch eine kranke Maus kann wimmern. 256 00:20:03,561 --> 00:20:07,361 Also, so bist du, Schwager. 257 00:20:07,521 --> 00:20:11,201 Nur zu: Sagen Sie, dass es nicht wahr ist! 258 00:20:14,201 --> 00:20:16,681 Hey, einen Moment! Ist es wahr, 259 00:20:17,201 --> 00:20:19,281 was er gesagt hat... 260 00:20:19,441 --> 00:20:20,961 über den Mann, 261 00:20:21,801 --> 00:20:23,721 und wie sie ihn eingesperrt haben ... 262 00:20:23,921 --> 00:20:25,801 und ihn getötet? 263 00:20:25,961 --> 00:20:27,761 Getötet? 264 00:20:27,921 --> 00:20:30,081 Habe ich gesagt, dass sie ihn getötet haben? 265 00:20:30,281 --> 00:20:33,321 Nein, er hat sich umgebracht. 266 00:20:34,081 --> 00:20:36,721 Okay, er hat sich umgebracht. 267 00:20:37,761 --> 00:20:40,681 Und was haben die anderen gemacht? 268 00:20:41,001 --> 00:20:42,641 WHO? WHO? 269 00:20:43,041 --> 00:20:45,921 Sicherlich gab es andere wie ihn, 270 00:20:46,281 --> 00:20:47,961 wie... Stefan? 271 00:20:48,721 --> 00:20:51,001 Was hätten sie tun sollen? 272 00:20:53,921 --> 00:20:55,921 Sie haben nur zugeschaut. 273 00:21:11,321 --> 00:21:12,401 Hier! 274 00:21:14,681 --> 00:21:16,601 Schau dir nur meine Hose an! 275 00:21:19,121 --> 00:21:21,321 So groß war ich einmal! 276 00:21:23,721 --> 00:21:25,641 Und jetzt sind sie so locker... 277 00:21:26,081 --> 00:21:29,321 Da würden zwei große Fäuste reingehen. 278 00:21:29,521 --> 00:21:31,441 Das ist Hunger für dich. 279 00:21:31,681 --> 00:21:34,601 Es ist alles weg: mein ganzer Bauch. 280 00:21:39,201 --> 00:21:41,241 So bist du kaputt... 281 00:21:43,641 --> 00:21:47,041 wenn du dich nicht immer benimmst wie du solltest. 282 00:21:49,761 --> 00:21:52,481 Aber die anderen sind nicht viel besser... 283 00:21:53,481 --> 00:21:55,041 wenn du mich fragst. 284 00:21:57,641 --> 00:21:59,241 Sie wollen dich verrückt machen. 285 00:21:59,441 --> 00:22:01,081 Ein Gefängniswärter! 286 00:22:01,481 --> 00:22:02,481 Na und? 287 00:22:05,521 --> 00:22:07,001 Dann sagen sie: 288 00:22:07,681 --> 00:22:09,121 „Du bist freigelassen.“ 289 00:22:10,121 --> 00:22:12,681 Und schon bist du wieder drin: im Sumpf. 290 00:22:14,041 --> 00:22:16,761 Und es ist derselbe Sumpf wie zuvor. 291 00:22:17,641 --> 00:22:19,481 Das ist kein Grund zum Lachen. 292 00:22:20,201 --> 00:22:23,441 Sie sehen, was sie getan haben mit dem Kerl da. 293 00:22:23,601 --> 00:22:25,921 Sie holen ihn aus dem Gefängnis, 294 00:22:26,401 --> 00:22:29,001 und der Mistkerl mit dem Hundekarren... 295 00:22:29,161 --> 00:22:31,241 wirft den Toten auf die Oberseite, 296 00:22:31,401 --> 00:22:33,441 nachdem er sich umgebracht hat. 297 00:22:37,401 --> 00:22:40,641 Der verdammte Bastard! 298 00:22:43,761 --> 00:22:46,281 Das hätten sie tun sollen hat ihn sofort getötet. 299 00:22:46,641 --> 00:22:48,561 Gegen solche Leute sündigen! 300 00:22:48,761 --> 00:22:50,921 Sie können sagen, was Sie wollen! 301 00:22:57,641 --> 00:22:59,001 Nun, 302 00:22:59,681 --> 00:23:00,721 what can one say? 303 00:23:01,041 --> 00:23:04,721 Sind wir nichts mehr, nur weil wir einmal etwas gemacht haben? 304 00:23:05,841 --> 00:23:09,161 Jeder, der Zeit hat kann wieder auf die Beine kommen, 305 00:23:09,321 --> 00:23:10,721 egal, was er getan hat. 306 00:23:10,881 --> 00:23:13,721 Warum bereuen? Du musst es loswerden, 307 00:23:13,881 --> 00:23:16,481 Schlag zu, lass alles hinter dir, 308 00:23:16,641 --> 00:23:19,241 und dann ist es vorbei: die Angst und alles. 309 00:23:19,401 --> 00:23:21,201 Ich wollte dir nur sagen... 310 00:23:21,361 --> 00:23:24,521 nicht alles glauben sagt mein Schwager. 311 00:23:24,681 --> 00:23:28,201 Es klappt nicht immer alles so, wie Sie es möchten. 312 00:23:28,361 --> 00:23:31,841 Es gibt keine Gerechtigkeit indem man einen Kerl auf einen Misthaufen wirft... 313 00:23:32,001 --> 00:23:33,881 und Müll über ihn schütten. 314 00:23:34,081 --> 00:23:36,961 Ist das Gerechtigkeit für einen Toten? 315 00:23:40,161 --> 00:23:41,881 Es ist abstoßend! 316 00:23:44,881 --> 00:23:47,841 Ich muss mich jetzt verabschieden. Gib mir deine Handschuhe. 317 00:23:48,001 --> 00:23:49,281 Aufleuchten! 318 00:23:51,201 --> 00:23:53,081 Du meinst es gut, 319 00:23:53,401 --> 00:23:54,641 und du auch. 320 00:23:55,121 --> 00:23:57,801 Mein Name ist Biberkopf... Franz. 321 00:23:58,801 --> 00:24:01,361 Schön, dass du mich aufnimmst. 322 00:24:02,601 --> 00:24:04,361 Mein kleiner dicker Vogel... 323 00:24:04,521 --> 00:24:07,201 im Hof ein ganz schönes Lied gesungen hat, oder? 324 00:24:07,841 --> 00:24:10,361 Keine Sorge, Neumann! Es wird vergehen. 325 00:24:10,601 --> 00:24:12,921 Geht es dir wirklich gut? 326 00:24:13,081 --> 00:24:15,281 Schaffst du es alleine? 327 00:24:15,441 --> 00:24:18,561 Mach dir keine Sorgen, dein kleiner Kopf! Du kannst mich gehen lassen. 328 00:24:27,361 --> 00:24:28,841 Du... 329 00:24:29,201 --> 00:24:31,321 erzählte mir von... 330 00:24:32,001 --> 00:24:34,521 die Augen und die Beine. 331 00:24:35,881 --> 00:24:37,521 Ich habe sie immer noch. 332 00:24:37,681 --> 00:24:39,921 Noch hat sie niemand abgehackt. 333 00:24:41,241 --> 00:24:43,001 Ich könnte einen Cognac gebrauchen. 334 00:24:43,401 --> 00:24:45,081 Und wenn jemand etwas versucht, 335 00:24:45,361 --> 00:24:47,401 Ich werde ihm eins kleben. 336 00:24:49,441 --> 00:24:51,881 Ich muss schauen, wo ich einen Cognac bekommen kann. 337 00:25:10,961 --> 00:25:13,321 Das Schicksal einer Waise – in sechs Akten 338 00:25:16,121 --> 00:25:20,561 Heute angezeigt: „Waisen“ 339 00:25:56,841 --> 00:25:59,401 Alles sehr interessant! Könnte das noch einmal machen, 340 00:25:59,561 --> 00:26:01,641 aber bei diesem verdammten Wetter! 341 00:26:01,881 --> 00:26:03,361 Ich weiß nicht. 342 00:26:04,841 --> 00:26:07,041 Und überhaupt, worum geht es? 343 00:26:07,441 --> 00:26:09,121 Gottverdammtes Wetter! 344 00:26:39,721 --> 00:26:41,681 Wie viel kostet das Mädchen? 345 00:26:46,241 --> 00:26:49,081 - Lass mich gehen! - Was ist los? 346 00:26:49,241 --> 00:26:53,401 Du zerreißt meine Kleidung. Wirst du dafür bezahlen? 347 00:26:54,361 --> 00:26:57,481 Ich kann nicht atmen, du Idiot! 348 00:26:57,761 --> 00:26:59,201 Bist du verrückt? 349 00:27:06,001 --> 00:27:08,481 Gib mir zuerst meine drei Noten! 350 00:27:08,641 --> 00:27:10,081 Das ist die Regel. 351 00:27:35,641 --> 00:27:37,801 Warum starrst du mich so an? 352 00:27:39,481 --> 00:27:42,601 Weil ich ein paar Jahre im Gefängnis war, fett. 353 00:27:42,761 --> 00:27:44,441 Draußen in Tegel. Sie können es sich vorstellen. 354 00:27:45,561 --> 00:27:50,601 Es waren einmal zwei königliche Kinder... 355 00:27:53,681 --> 00:27:55,881 ...die sich so sehr liebten... 356 00:27:58,361 --> 00:28:01,121 ...Die Kuh sprang über den Mond. Der kleine Hund lachte... 357 00:28:01,761 --> 00:28:02,921 Ach... 358 00:28:03,161 --> 00:28:05,801 gluck, gluck, gluck, mein kleines Küken. 359 00:28:05,961 --> 00:28:08,481 Gluck, gluck, gluck, mein Hahn. 360 00:28:08,721 --> 00:28:10,241 Gluck, gluck, gluck... 361 00:28:11,041 --> 00:28:12,961 Gluck, gluck, gluck, mein kleines Küken. 362 00:28:16,241 --> 00:28:19,761 Gluck, gluck, gluck, mein kleines Küken. Gluck, gluck, gluck, mein Hahn. 363 00:28:29,601 --> 00:28:31,081 Stimmt etwas nicht? 364 00:28:31,321 --> 00:28:33,001 Wer ist der Typ von nebenan? 365 00:28:33,161 --> 00:28:35,201 Das ist kein Typ. Es ist meine Vermieterin. 366 00:28:35,361 --> 00:28:36,521 Was macht sie? 367 00:28:36,681 --> 00:28:38,801 Was denken Sie? Sie ist in ihrer Küche. 368 00:28:38,961 --> 00:28:40,641 Sag ihr, sie soll aufhören, sich zu bewegen! 369 00:28:40,801 --> 00:28:43,281 Warum läuft sie herum? Ich kann es nicht ertragen. 370 00:28:43,441 --> 00:28:46,601 Mein Gott! Okay, ich werde es ihr sagen. 371 00:28:49,041 --> 00:28:52,041 Frau Priese, könnten Sie ruhig sein? für ein paar Minuten? 372 00:28:52,241 --> 00:28:54,881 Ich muss mit einem Herrn reden. Es ist wichtig. 373 00:28:55,081 --> 00:28:57,361 Ruhe ruhig, mein liebes Vaterland. 374 00:28:57,521 --> 00:28:59,121 Ruhen Sie sich aus... 375 00:28:59,801 --> 00:29:02,121 Stolz wie die Uhr, 376 00:29:02,401 --> 00:29:04,161 die Wache am Rhein. 377 00:29:14,401 --> 00:29:17,641 - Suppe kochen, Miss Stein? - Die gelben Oxfords müssen neu besohlt werden. 378 00:29:17,801 --> 00:29:21,241 - Ich hole einen Löffel. - Kittys Typ macht das für 2 Mark. 379 00:29:21,401 --> 00:29:24,121 - Nudeln kochen? - Ich werde ihn ihr nicht entreißen. 380 00:29:24,281 --> 00:29:28,881 - Geben Sie mir Nudeln, Miss Stein! - Färbe sie braun wie meine Bluse. 381 00:29:29,281 --> 00:29:32,441 Es ist sowieso ein alter Lappen. Es würde einen guten Kaffee gemütlich machen. 382 00:29:32,601 --> 00:29:35,521 Die Bänder müssen gepresst werden, 383 00:29:35,761 --> 00:29:37,961 Ich werde es Frau Priese sagen. 384 00:29:38,121 --> 00:29:40,761 Wahrscheinlich brennt bei ihr ein Feuer. Was kocht sie heute? 385 00:29:48,321 --> 00:29:50,241 Magst du mich nicht? 386 00:29:57,281 --> 00:29:59,201 Bring mich nicht zum Lachen! 387 00:30:03,361 --> 00:30:04,881 Ich, ich! 388 00:30:05,041 --> 00:30:07,001 Leg dich wieder hin! 389 00:30:20,081 --> 00:30:23,001 Hey, wirst du hier nicht weinen? 390 00:30:23,561 --> 00:30:25,321 Ich bin bei dir, 391 00:30:25,481 --> 00:30:27,961 und etwas Gutes mitbringen. 392 00:30:28,121 --> 00:30:30,121 Dann wird alles wieder gut. 393 00:30:36,761 --> 00:30:39,641 Komm schon, öffne deinen kleinen Schnabel! 394 00:30:39,801 --> 00:30:42,041 Der große Junge muss trinken. 395 00:30:43,921 --> 00:30:46,881 Die Leute hier sind immer gut gelaunt. 396 00:30:54,041 --> 00:30:57,001 Das sind nochmal 60 Pfennig. Komm schon, großer Kerl! 397 00:30:57,481 --> 00:30:59,001 Probleme mit den Augen? 398 00:30:59,161 --> 00:31:03,161 Trinken Sie Mampes Schnaps, und du wirst dich gut und gut fühlen. 399 00:31:05,561 --> 00:31:07,881 Und ich habe hier etwas... 400 00:31:08,041 --> 00:31:09,921 Lesen Sie das, 401 00:31:10,081 --> 00:31:13,001 und alles wird wieder gut. 402 00:31:18,201 --> 00:31:21,161 Sexuelle Potenz... 403 00:31:21,321 --> 00:31:23,001 ist das Ergebnis... 404 00:31:23,161 --> 00:31:25,161 der kombinierten Wirkung von... 405 00:31:25,321 --> 00:31:30,241 Erstens, das interne Sekretionssystem, 406 00:31:30,401 --> 00:31:32,841 Zweitens, das Nervensystem, 407 00:31:33,001 --> 00:31:36,361 Drittens, der Sexualapparat. 408 00:31:36,681 --> 00:31:39,841 Die verantwortlichen Drüsen für die Potenz sind: 409 00:31:40,001 --> 00:31:44,001 die Hypophyse, die Schilddrüse, 410 00:31:44,321 --> 00:31:47,681 die Nebennieren, die Prostata, 411 00:31:47,841 --> 00:31:50,681 die Samenblase, und der Nebenhoden. 412 00:31:51,081 --> 00:31:55,001 Innerhalb dieses Systems die Gonade überwiegt. 413 00:31:55,161 --> 00:31:57,281 Die Substanz, die es produziert... 414 00:31:57,441 --> 00:32:00,161 lädt den gesamten Sexualapparat auf, 415 00:32:00,321 --> 00:32:03,841 aus der Großhirnrinde zu den Genitalien. 416 00:32:04,121 --> 00:32:05,881 Der erotische Reiz... 417 00:32:06,041 --> 00:32:11,081 löst erotische Spannung aus in der Großhirnrinde. 418 00:32:11,401 --> 00:32:15,801 Ein Strom in Form von Ein erotischer Impuls reist... 419 00:32:16,121 --> 00:32:20,801 von der Großhirnrinde bis zur Kontrollzentrum im Zwischenhirn. 420 00:32:21,241 --> 00:32:24,721 Der Reiz lässt dann nach das Rückenmark 421 00:32:25,041 --> 00:32:26,961 aber nicht ohne Behinderung, 422 00:32:27,121 --> 00:32:30,001 denn bevor es das Gehirn verlässt, 423 00:32:30,161 --> 00:32:33,561 es muss die Bremsung überwinden Wirkung von Hemmungen: 424 00:32:33,721 --> 00:32:37,161 diese hauptsächlich emotionalen Hemmungen... 425 00:32:37,321 --> 00:32:39,601 dass, aus Angst vor dem Scheitern... 426 00:32:40,921 --> 00:32:42,721 Es ist nicht meine Schuld. 427 00:32:44,041 --> 00:32:47,161 Du schuldest mir 60 Pfennig für die beiden Mampes. 428 00:33:11,001 --> 00:33:12,921 Herr Biberkopf! 429 00:33:14,001 --> 00:33:17,681 Du bist so spät dran! Ich habe dich viel früher erwartet. 430 00:33:17,841 --> 00:33:20,001 Miss Eva hat Ihre Miete bezahlt und gesagt... 431 00:33:20,161 --> 00:33:22,561 Du kamst heute... aber viel früher. 432 00:33:31,921 --> 00:33:33,281 Treten Sie ein. 433 00:33:36,681 --> 00:33:37,801 Danke. 434 00:33:41,001 --> 00:33:43,641 Du erinnerst dich, wo dein Zimmer war, nicht wahr? 435 00:33:44,001 --> 00:33:47,401 Es ist noch gar nicht so lange her. Die nächste Tür. 436 00:33:47,641 --> 00:33:50,081 Oder Sie können das andere verwenden ... hier. 437 00:33:53,201 --> 00:33:54,401 Vier Jahre. 438 00:35:47,801 --> 00:35:49,841 Mein Gott! Du, Franz! 439 00:35:50,681 --> 00:35:52,961 Ja. Öffne die Tür! Lass mich rein! 440 00:36:02,121 --> 00:36:04,841 Rumbledy Bumbledy, Bumbledy, Biene. 441 00:36:05,121 --> 00:36:07,441 Da ist ein Stück Schnur auf meiner Zunge... 442 00:36:07,801 --> 00:36:09,241 Was willst du hier? 443 00:36:09,401 --> 00:36:11,521 Wenn dich jemand gesehen hätte auf der Treppe! 444 00:36:13,801 --> 00:36:17,241 Na und? Was würde es ausmachen? 445 00:36:17,401 --> 00:36:19,441 Sie wissen, was sie können! 446 00:36:21,041 --> 00:36:22,361 Guten Morgen! 447 00:36:23,841 --> 00:36:25,001 Rumbledy bumbledy... 448 00:36:26,041 --> 00:36:27,761 Rumbledy bumbledy... 449 00:36:40,321 --> 00:36:42,841 Verdammtes Stück Schnur auf meiner Zunge! 450 00:36:43,841 --> 00:36:45,241 Bekomme es nicht weg. 451 00:36:47,481 --> 00:36:48,881 Es spielt keine Rolle. 452 00:36:49,881 --> 00:36:52,961 Einfach ein dummes Gefühl auf der Zungenspitze. 453 00:37:07,841 --> 00:37:10,121 Was willst du hier, Franz? 454 00:37:11,521 --> 00:37:13,281 Du musst verrückt sein. 455 00:37:23,601 --> 00:37:25,161 Ich setze mich einfach hin. 456 00:37:40,961 --> 00:37:45,361 „Ich habe mich ergeben, 457 00:37:45,521 --> 00:37:49,441 mit Herz und mit Hand..." 458 00:37:50,601 --> 00:37:53,081 Der Kaiser gibt das Schwert ab. 459 00:37:54,041 --> 00:37:57,201 Der Kaiser muss zurückkehren das Schwert für mich. 460 00:37:58,161 --> 00:38:00,241 So ist die Welt. 461 00:38:05,201 --> 00:38:09,601 Wenn du nicht gehst, werde ich um Hilfe schreien, Ich werde schreien, dass ich angegriffen werde. 462 00:38:10,121 --> 00:38:11,561 Aber warum? 463 00:38:16,321 --> 00:38:18,921 Rumbledy Hummel, Hummel, 464 00:38:19,321 --> 00:38:21,441 Ich bin bisher gelaufen. 465 00:38:22,361 --> 00:38:23,921 Jetzt bin ich hier, 466 00:38:24,921 --> 00:38:26,001 und ich sitze hier... 467 00:38:27,841 --> 00:38:30,281 Haben sie dich schon rausgelassen? 468 00:38:31,001 --> 00:38:32,961 Ja, es ist alles vorbei. 469 00:38:37,401 --> 00:38:40,601 Und weil sie mich rausgelassen haben, Ich bin hier. 470 00:38:42,321 --> 00:38:44,761 Sie haben mich rausgelassen, in Ordnung. 471 00:38:46,081 --> 00:38:47,241 Aber wie! 472 00:38:51,641 --> 00:38:54,041 Die Trompete ist kaputt. 473 00:38:54,881 --> 00:38:56,241 Es ist alles vorbei... 474 00:39:00,121 --> 00:39:02,481 Was willst du? Was ist mit dir los? 475 00:39:06,801 --> 00:39:08,121 Franz! 476 00:39:08,281 --> 00:39:10,881 Ich werde schreien! Lass mich gehen! 477 00:39:11,121 --> 00:39:14,001 Karl kommt bald zurück... Jeden Augenblick. 478 00:39:14,161 --> 00:39:16,561 Das ist... wie alles mit Ida begann. 479 00:39:23,921 --> 00:39:27,001 Was ist eine Frau wert unter Freunden? 480 00:39:27,161 --> 00:39:31,041 Das Londoner Scheidungsgericht, im Anzug von Captain Bacon, 481 00:39:31,201 --> 00:39:33,121 löste seine Ehe auf auf dem Gelände... 482 00:39:33,281 --> 00:39:36,641 vom Ehebruch seiner Frau mit Kapitän Furber, ein Mitoffizier, 483 00:39:36,801 --> 00:39:40,561 und Schadensersatz gewährt in Höhe von 750 £. 484 00:39:40,961 --> 00:39:43,641 Der Kapitän würde nicht erscheinen angehängt haben... 485 00:39:43,801 --> 00:39:46,361 irgendein großer Wert zu seiner untreuen Frau, 486 00:39:46,521 --> 00:39:48,881 die bald ihren Geliebten heiraten will. 487 00:39:53,921 --> 00:39:55,761 Es gibt nichts, was du tun kannst. 488 00:39:55,921 --> 00:39:58,561 Männer wie dieser haben Arme aus Eisen. 489 00:39:59,001 --> 00:40:00,081 Eisen. 490 00:40:02,241 --> 00:40:04,001 Ich werde um Hilfe schreien. 491 00:40:09,561 --> 00:40:10,601 Franz! 492 00:40:11,361 --> 00:40:12,641 Oh, Gott! 493 00:40:13,241 --> 00:40:15,201 Erbarme dich, Franz! 494 00:40:35,721 --> 00:40:37,281 Das ist der Blick, den er Ida zuwarf. 495 00:40:37,441 --> 00:40:40,441 Es ist Ida, die er in seinen Armen hält. 496 00:40:41,361 --> 00:40:45,281 Er hält Ida in seinen Armen, und Ida ist meine Schwester. 497 00:40:52,201 --> 00:40:55,001 Schluss mit diesen schrecklichen Schlägereien. 498 00:40:55,921 --> 00:40:57,601 Kein Saufen mehr. 499 00:40:58,521 --> 00:41:00,441 Ich bin nicht mehr im Gefängnis. 500 00:41:00,761 --> 00:41:03,801 Es ist der Garten Eden... 501 00:41:04,161 --> 00:41:05,681 mit schillerndem Feuerwerk. 502 00:41:07,961 --> 00:41:10,481 Kein Haus. Keine Schwerkraft, 503 00:41:10,641 --> 00:41:12,321 Zentrifugalkraft. 504 00:41:12,641 --> 00:41:14,521 Vorbei, versunken, erloschen: 505 00:41:14,681 --> 00:41:17,401 die rote Beugung der Sonneneinstrahlung, 506 00:41:17,561 --> 00:41:19,481 die kinetische Theorie der Gase, 507 00:41:19,641 --> 00:41:21,801 die Umwandlung von Wärme in Energie, 508 00:41:21,961 --> 00:41:23,641 die elektrischen Schwingungen, 509 00:41:23,801 --> 00:41:26,601 Induktionsphänomene, die Dichte von Metallen, 510 00:41:26,761 --> 00:41:30,241 von Flüssigkeiten, von nichtmetallischen Feststoffen. 511 00:41:41,121 --> 00:41:42,241 Mach weiter! 512 00:41:42,481 --> 00:41:44,041 Mach weiter! Erwürge mich! 513 00:41:44,921 --> 00:41:47,201 Ich werde still bleiben... wenn du es schaffst. 514 00:41:47,361 --> 00:41:49,001 Du hast es auf jeden Fall verdient. 515 00:41:49,921 --> 00:41:52,681 Wie erklingen die Trompeten? 516 00:41:52,841 --> 00:41:56,961 Wie erklingen die Trompeten? Husaren, reitet aus! 517 00:41:57,121 --> 00:42:01,481 Wie erklingen die Trompeten? Husaren, reitet aus! 518 00:42:01,641 --> 00:42:03,161 Halleluja! 519 00:42:04,681 --> 00:42:07,361 Franz Biberkopf wurde freigelassen! 520 00:42:07,521 --> 00:42:10,001 Franz Biberkopf ist wieder zurück! 521 00:42:10,161 --> 00:42:12,161 Franz Biberkopf ist frei! 522 00:42:12,321 --> 00:42:13,961 Ich werde es Karl sagen! 523 00:42:14,961 --> 00:42:17,001 Sie hätten dich behalten sollen noch vier Jahre. 524 00:42:17,161 --> 00:42:19,401 Alles Franz! 525 00:42:19,841 --> 00:42:21,761 Franz ist zurück! 526 00:42:22,801 --> 00:42:24,401 Franz ist wieder frei! 527 00:42:24,561 --> 00:42:26,481 Nimm deinen Hut und verschwinde von hier! 528 00:42:27,601 --> 00:42:30,321 Wenn er dich trifft, und ich habe ein blaues Auge! 529 00:42:31,001 --> 00:42:32,481 Ein blaues Auge! 530 00:42:33,561 --> 00:42:35,641 Zeigen Sie hier nicht noch einmal Ihr Gesicht! 531 00:42:36,241 --> 00:42:38,921 Komm nicht wieder hierher, Oder ich sage es Karl. 532 00:42:39,081 --> 00:42:41,961 Sag es ihm! Erzähl ihm alles, Minna! 533 00:42:42,601 --> 00:42:45,121 Ich bin so glücklich, Minna. 534 00:42:45,281 --> 00:42:49,281 Ich bin so glücklich. Ich bin wieder ein Mensch. 535 00:42:50,761 --> 00:42:52,521 Und wer bezahlt meine Schürze? 536 00:42:53,601 --> 00:42:54,961 Genau wie ein Mann! 537 00:42:55,521 --> 00:42:56,801 So dumm! 538 00:42:57,241 --> 00:43:00,001 Ich möchte es sein einmal so voll von mir selbst. 539 00:43:01,561 --> 00:43:02,601 Nur einmal in meinem Leben! 540 00:43:03,121 --> 00:43:06,361 Franz hat seine Freundin Ida getötet... 541 00:43:06,521 --> 00:43:08,801 - Ihr Nachname ist nicht wichtig - 542 00:43:08,961 --> 00:43:11,041 in der Blüte ihrer Jugend. 543 00:43:11,361 --> 00:43:14,481 Es geschah während eines Streits zwischen Franz und Ida. 544 00:43:14,641 --> 00:43:18,761 Zunächst die folgenden Organe der Frau wurden leicht verletzt: 545 00:43:19,281 --> 00:43:22,081 die Haut an ihrer Nasenspitze, 546 00:43:22,241 --> 00:43:25,321 und in der Mitte, der Knochen und Knorpel darunter. 547 00:43:25,481 --> 00:43:27,441 Dies wurde später im Krankenhaus bemerkt... 548 00:43:27,601 --> 00:43:30,401 und spielte eine bestimmte Rolle in Gerichtsakten. 549 00:43:30,561 --> 00:43:32,841 Darüber hinaus die rechte und linke Schulter... 550 00:43:33,001 --> 00:43:36,481 erlitt leichte Blutergüsse mit Blutausfluss. 551 00:43:36,761 --> 00:43:40,521 Alles, was er in die Hand nahm, war ein kleiner Sahnebesen aus Holz. 552 00:43:40,681 --> 00:43:41,841 Mit zwei mächtigen Schlägen, 553 00:43:42,001 --> 00:43:45,681 er brachte die Peitsche in Kontakt mit dem Brustkorb von Ida, 554 00:43:45,841 --> 00:43:47,881 sein Partner in dieser Auseinandersetzung. 555 00:43:48,121 --> 00:43:52,281 Bis zu diesem Tag Idas Brustkorb war völlig intakt, 556 00:43:52,441 --> 00:43:56,121 was man dazu nicht sagen kann selbst eine attraktive kleine Person. 557 00:43:56,361 --> 00:43:58,201 Tatsächlich war der Mann, den sie unterstützte... 558 00:43:58,361 --> 00:44:01,161 vermutet, nicht ohne Grund, 559 00:44:01,321 --> 00:44:02,961 dass sie ihn im Stich lassen wollte... 560 00:44:03,281 --> 00:44:06,601 für jemanden frisch aus Breslau angekommen. 561 00:44:07,081 --> 00:44:09,121 Wie auch immer, der Brustkorb dieses süßen Mädchens... 562 00:44:09,281 --> 00:44:12,521 wurde nicht dafür gebaut, dem standzuhalten Kontakt mit der Sahnecreme. 563 00:44:12,681 --> 00:44:15,201 Beim ersten Schlag, sie schrie: „Au!“ 564 00:44:15,361 --> 00:44:19,001 Sie rief ihn nicht mehr an ein „dreckiger Zuhälter!“, sagte aber: „Oh Gott!“ 565 00:44:19,401 --> 00:44:21,281 Die zweite Begegnung mit der Sahnecreme... 566 00:44:21,441 --> 00:44:23,481 geschah, als Franz fest stand, 567 00:44:23,641 --> 00:44:26,561 nachdem Ida es geschafft hatte eine Vierteldrehung nach rechts. 568 00:44:26,721 --> 00:44:29,161 Daraufhin sagte Ida überhaupt nichts, 569 00:44:29,321 --> 00:44:32,001 aber öffnete ihren Mund auf seltsame Weise. 570 00:44:32,921 --> 00:44:36,521 Was war mit der Frau passiert? Brustkorb eine Sekunde vorher... 571 00:44:36,681 --> 00:44:39,921 hat mit den Gesetzen zu tun Steifigkeit und Elastizität, 572 00:44:40,081 --> 00:44:41,961 Schlag und Widerstand. 573 00:44:42,121 --> 00:44:45,441 Ohne Kenntnis dieser Gesetze, Der Fall kann nicht verstanden werden. 574 00:44:45,641 --> 00:44:47,961 Die folgende Formel kann angewendet werden: 575 00:44:48,121 --> 00:44:50,801 Newtons erstes Gesetz besagt, dass... 576 00:44:50,961 --> 00:44:53,241 ein Körper bleibt im Ruhezustand... 577 00:44:53,441 --> 00:44:56,761 es sei denn, es wird darauf reagiert durch eine äußere Kraft... 578 00:44:56,921 --> 00:45:00,521 offene Klammern, was gilt zu Idas Rippen, schließende Klammern. 579 00:45:00,681 --> 00:45:03,001 Newtons zweites Gesetz besagt, dass... 580 00:45:03,161 --> 00:45:05,961 die Impulsänderung ist proportional zur Kraft... 581 00:45:06,121 --> 00:45:07,881 und geht in die gleiche Richtung... 582 00:45:08,041 --> 00:45:11,241 offene Klammern, die wirksame Kraft ist Franz, 583 00:45:11,401 --> 00:45:15,481 oder sein Arm und seine Faust und der Inhalt davon schließen Klammern. 584 00:46:27,721 --> 00:46:30,161 ...erfordert Ihre Aufmerksamkeit. 585 00:46:30,481 --> 00:46:33,841 Ich werde glücklich sein um Ihren Wünschen nachzukommen... 586 00:46:34,001 --> 00:46:36,721 und lege meinen neuen Katalog bei und Preisliste. 587 00:46:36,881 --> 00:46:40,361 In meinem Shop, Sie finden eine noch größere Auswahl... 588 00:46:41,441 --> 00:46:42,481 Treten Sie ein! 589 00:46:43,761 --> 00:46:46,241 Besucher für Sie, Herr Biberkopf. 590 00:47:06,241 --> 00:47:07,601 - Ja? -Franz! 591 00:47:31,241 --> 00:47:32,441 Hallo, Franz! 592 00:47:34,001 --> 00:47:35,001 Hallo! 593 00:47:35,401 --> 00:47:38,841 Warum bist du nicht vorbeigekommen? 594 00:47:39,961 --> 00:47:42,481 Sollten Sie sich entscheiden von mir zu kaufen, 595 00:47:42,641 --> 00:47:45,841 Sie werden meine Gesellschaft genießen Dienstleistungen. 596 00:47:46,081 --> 00:47:48,681 Die Entscheidung liegt bei Ihnen. 597 00:47:48,841 --> 00:47:51,401 Ich würde mich freuen, wenn Sie zusagen... 598 00:47:51,561 --> 00:47:54,441 Meine Einladung zur Besichtigung unsere bemerkenswerte Leistung. 599 00:47:54,601 --> 00:47:57,281 Sie sind jederzeit herzlich willkommen. 600 00:47:57,441 --> 00:48:01,601 Denken Sie daran: Hübners Einrichtung und die Radiorezension... 601 00:48:01,761 --> 00:48:03,441 Oh... ich weiß es nicht. 602 00:48:04,161 --> 00:48:05,401 Ich... 603 00:48:06,881 --> 00:48:08,481 Was ist das? 604 00:48:12,241 --> 00:48:14,361 Ich will nicht so weitermachen wie bisher! 605 00:48:15,081 --> 00:48:17,201 Ich will nicht so weitermachen wie bisher! 606 00:48:31,121 --> 00:48:33,201 - Was ist mit ihm los? - Er ist völlig vermasselt. 607 00:48:33,361 --> 00:48:35,401 Ich will nicht so weitermachen wie bisher! 608 00:48:36,001 --> 00:48:38,881 - Ich will nicht so weitermachen wie bisher! -Franz! 609 00:50:12,481 --> 00:50:18,881 Warum hast du so traurige Augen? 610 00:50:19,041 --> 00:50:21,881 Du solltest weggehen. Ich habe es dir schon einmal gesagt. 611 00:50:22,081 --> 00:50:23,441 Ich habe gerade die Schürzen mitgebracht. 612 00:50:24,721 --> 00:50:26,401 Welche Schürzen? 613 00:50:26,641 --> 00:50:28,201 Mach weiter! Suchen Sie sich welche aus! 614 00:50:28,361 --> 00:50:30,761 Sie können Ihr Diebesgut behalten! 615 00:50:30,921 --> 00:50:34,681 Mama, da ist ein seltsamer Mann im Haus. Mama! 616 00:50:37,841 --> 00:50:41,201 Verstehen Sie sich nicht falsch. Es ist einfach damit dich die Nachbarn nicht sehen. 617 00:50:41,361 --> 00:50:43,641 Ich habe gerade die Schürzen mitgebracht. 618 00:50:44,241 --> 00:50:48,201 Ich habe dir gesagt, Du kannst deine gestohlenen Sachen behalten. 619 00:50:48,641 --> 00:50:50,881 Es ist nicht gestohlen. 620 00:50:52,121 --> 00:50:53,641 Sehen! 621 00:50:58,841 --> 00:51:00,641 Es ist wirklich nicht gestohlen. 622 00:51:01,841 --> 00:51:03,321 Wirklich! Minna! 623 00:51:14,081 --> 00:51:15,841 Es ist alles für dich, Minna. 624 00:51:26,481 --> 00:51:28,001 Es ist mir ein Vergnügen, Minna. 625 00:51:28,841 --> 00:51:31,161 Ich habe mich den ganzen Tag darauf gefreut. 626 00:51:32,241 --> 00:51:34,201 Ich habe letzte Nacht von dir geträumt. 627 00:51:56,521 --> 00:51:58,601 Du machst einen Menschen wirklich unglücklich. 628 00:51:59,281 --> 00:52:00,801 Was ist los? 629 00:52:01,561 --> 00:52:04,521 Karl hat mir nicht geglaubt über das blaue Auge. 630 00:52:04,681 --> 00:52:08,321 Er wollte, dass ich ihm zeige, wie es geht Ich könnte so gegen einen Schrank stoßen. 631 00:52:09,161 --> 00:52:12,201 Das kann man wirklich bekommen So ein blaues Auge... 632 00:52:12,361 --> 00:52:15,081 wenn die Tür offen ist. Er sollte es versuchen. 633 00:52:16,121 --> 00:52:19,001 Ich weiß nicht warum, aber er glaubt mir nicht. 634 00:52:20,201 --> 00:52:21,841 Ich verstehe es nicht. 635 00:52:22,881 --> 00:52:25,601 Es liegt an den Markierungen... 636 00:52:26,361 --> 00:52:27,561 hier an meiner Kehle. 637 00:52:30,041 --> 00:52:32,001 Ich habe sie nicht einmal bemerkt. 638 00:52:32,161 --> 00:52:34,801 Was sagst du? wenn er sie darauf hinweist, 639 00:52:34,961 --> 00:52:38,601 Und du schaust in den Spiegel und Sie wissen nicht, woher sie kommen? 640 00:52:40,001 --> 00:52:42,921 Du kannst dich kratzen wenn etwas juckt. 641 00:52:43,361 --> 00:52:45,761 Lass Karl nicht drängen Du bist so da! 642 00:52:46,081 --> 00:52:48,201 Ich hätte es ihm gegeben ein Stück meines Geistes. 643 00:52:48,361 --> 00:52:50,721 Und du kommst immer wieder hierher! 644 00:52:51,041 --> 00:52:52,761 Ich wette, die Nachbarn haben dich gesehen. 645 00:52:52,921 --> 00:52:55,481 Geh weg, Franz! Komm nicht wieder zurück! 646 00:52:55,761 --> 00:52:57,641 Du machst mich unglücklich. 647 00:53:08,401 --> 00:53:09,401 Geh weg, Franz! 648 00:53:13,721 --> 00:53:16,001 Wird es wieder von vorne beginnen? 649 00:53:19,801 --> 00:53:21,041 Wie meinst du das? 650 00:53:26,881 --> 00:53:29,441 Ich möchte nur bei dir sitzen im Salon. 651 00:53:52,161 --> 00:53:54,721 - Möchten Sie eins? - Nein danke. 652 00:54:32,241 --> 00:54:33,721 Komm nicht zurück, Franz! 653 00:54:39,601 --> 00:54:41,081 Gott, Minna! 654 00:54:41,281 --> 00:54:43,481 Was man einem Mann antun kann! 655 00:54:45,081 --> 00:54:47,041 Warum sollte ich nicht zurückkommen? 656 00:55:22,721 --> 00:55:24,081 Alles klar, 657 00:55:24,641 --> 00:55:26,441 Ich werde nicht zurückkommen. 658 00:55:26,601 --> 00:55:29,321 Nein, komm nicht zurück, Franz. 659 00:55:56,121 --> 00:55:57,121 Franz! 660 00:56:03,201 --> 00:56:05,201 Hey, Meck! 661 00:56:07,801 --> 00:56:10,921 Ich bin dir gefolgt seit du das Haus verlassen hast. 662 00:56:11,081 --> 00:56:13,841 Warum hast du nichts gesagt? 663 00:56:14,401 --> 00:56:16,041 Warum hast du nichts gesagt? 664 00:56:16,201 --> 00:56:19,161 Ich weiß es nicht, es war nur ein Gefühl, das ich hatte. 665 00:56:20,841 --> 00:56:22,881 Was willst du? mit denen da oben? 666 00:56:24,081 --> 00:56:25,321 Ist das nicht Idas Schwester? 667 00:56:25,521 --> 00:56:27,601 Natürlich ist es Idas Schwester. 668 00:56:28,081 --> 00:56:29,081 Was ist damit? 669 00:56:29,841 --> 00:56:31,641 Haben Sie davon noch nicht genug? 670 00:56:35,841 --> 00:56:37,601 Ja, es ist alles vorbei. 671 00:56:38,241 --> 00:56:40,161 Ich konnte einfach nicht anders. 672 00:56:40,681 --> 00:56:42,441 Ich weiß selbst nicht warum. 673 00:56:43,081 --> 00:56:46,601 Aber was ich tat, musste ich tun. 674 00:56:47,001 --> 00:56:49,481 Es war für mich notwendig. Verstehst du? 675 00:56:50,441 --> 00:56:53,361 Nun, das ist Ihre Sache. 676 00:56:53,601 --> 00:56:55,401 Ja, es ist meine Sache. 677 00:56:56,121 --> 00:56:58,521 Lass uns zusammen etwas trinken! Es ist Ewigkeiten her... 678 00:56:58,681 --> 00:57:00,401 Ja, es ist lange her. 679 00:57:02,081 --> 00:57:03,241 Ja. 680 00:57:04,201 --> 00:57:07,001 Genau vier Jahre und ein paar Tage. 681 00:57:22,881 --> 00:57:27,521 Sag mir... Mal ehrlich: Wie war es da drin? 682 00:57:27,681 --> 00:57:29,281 Nicht anders als draußen. 683 00:57:30,121 --> 00:57:31,921 Du kannst es nicht glauben, oder? 684 00:57:32,081 --> 00:57:35,841 Aber es ist die Wahrheit. Und die Wahrheit ist die Wahrheit ... 685 00:57:36,121 --> 00:57:37,961 ist die Wahrheit... 686 00:57:38,641 --> 00:57:41,361 ist die Wahrheit, ist die Wahrheit. 687 00:57:42,161 --> 00:57:43,361 Kennst du sie? 688 00:57:43,881 --> 00:57:46,481 Das ist Lina, ein polnisches Mädchen. Sie ist immer hier. 689 00:57:48,801 --> 00:57:51,401 Sag mal, was ist mit ihr los? 690 00:57:52,241 --> 00:57:54,081 Niemand weiß es genau. 691 00:57:54,241 --> 00:57:56,841 Aber sie ist ein nettes Mädchen. Das weiß jeder. 692 00:57:57,041 --> 00:57:58,441 Ich könnte sie holen. 693 00:58:06,321 --> 00:58:10,481 Bist du sicher? Es ist wirklich nichts mit ihr los? 694 00:58:10,681 --> 00:58:12,281 Nein, wirklich nicht. 695 00:58:12,521 --> 00:58:15,201 Sie kommt zurecht. Jeder versucht zu überleben. 696 00:58:15,521 --> 00:58:18,321 Es sind die Zeiten, in denen wir leben. Du musst über die Runden kommen. 697 00:58:18,641 --> 00:58:20,201 Ja, 698 00:58:20,361 --> 00:58:22,281 Jeder versucht zu überleben. 699 00:58:23,561 --> 00:58:24,881 Was ist mit dir? 700 00:58:25,441 --> 00:58:26,641 Was machst du? 701 00:58:27,121 --> 00:58:29,081 Nun, was macht man? 702 00:58:29,361 --> 00:58:31,921 Eine Sache heute, morgen noch was anderes, 703 00:58:32,081 --> 00:58:35,041 und etwas anderes am nächsten Tag. Dies, das und das andere. 704 00:58:35,401 --> 00:58:37,041 So ist das Leben. 705 00:58:37,681 --> 00:58:40,481 Es sollte etwas Neues sein. Das ist richtig. 706 00:58:40,801 --> 00:58:42,481 Neu und anders: 707 00:58:42,881 --> 00:58:45,281 ganz anders, völlig neu. 708 00:58:46,001 --> 00:58:47,801 Wir kommen alle zur Besinnung. 709 00:58:49,361 --> 00:58:51,121 Das ist richtig. 710 00:58:51,561 --> 00:58:54,401 Wir alle kommen zur Besinnung, selbst der vernünftigste Kerl. 711 00:58:54,561 --> 00:58:57,641 Sogar der vernünftigste Typ kommt zur Besinnung. Prost! 712 00:58:57,801 --> 00:58:58,801 Prost! 713 00:59:01,521 --> 00:59:03,361 Okay, jetzt bring uns noch drei. 714 00:59:03,521 --> 00:59:05,921 Und ein Cognac für die Dame. 715 00:59:06,081 --> 00:59:08,681 Wenn ihr danach ist, Sie sollte sich uns anschließen. 716 00:59:08,841 --> 00:59:11,241 Und wenn sie es nicht tut, das muss sie nicht. 717 00:59:17,721 --> 00:59:18,721 Hey, Lina! 718 00:59:19,401 --> 00:59:22,241 Das ist für dich, Lina, vom Herrn da drüben. 719 00:59:22,401 --> 00:59:25,121 Trinken Sie es, wenn Sie möchten, ohne Bedingungen. 720 00:59:25,321 --> 00:59:28,161 Oder wenn Sie Lust dazu haben, Du kannst ihnen beitreten. 721 00:59:31,401 --> 00:59:33,841 Was ist los? Willst du nicht auf etwas trinken? 722 00:59:34,041 --> 00:59:35,241 Später. 723 00:59:42,721 --> 00:59:43,881 Danke schön. 724 00:59:44,321 --> 00:59:46,601 Kein Grund, Danke zu sagen. 725 00:59:47,081 --> 00:59:49,721 Du bedankst dich hinterher, oder gar nicht. 726 00:59:49,881 --> 00:59:52,121 Es bedeutet nicht viel. 727 00:59:52,881 --> 00:59:55,921 Warst du krank oder... 728 00:59:56,521 --> 00:59:58,481 Das ist eine Möglichkeit, es auszudrücken. 729 01:00:00,481 --> 01:00:02,441 Ja, das ist eine Möglichkeit, es auszudrücken. 730 01:00:02,641 --> 01:00:04,281 Du hast Zeit gehabt. 731 01:00:04,921 --> 01:00:06,241 Moment mal... 732 01:00:06,561 --> 01:00:09,561 Ich würde sagen... drei, 733 01:00:10,641 --> 01:00:13,721 nein, eher vier Jahre. 734 01:00:14,401 --> 01:00:15,601 Ich... 735 01:00:15,921 --> 01:00:18,121 Lass dich davon nicht stören! 736 01:00:18,361 --> 01:00:20,281 Das ist manchmal einfach meine Art. 737 01:00:20,921 --> 01:00:23,121 Ich sehe solche Dinge. 738 01:00:25,761 --> 01:00:28,041 Ich weiß nicht, wie es passiert. 739 01:00:28,561 --> 01:00:32,361 Ich sehe gerade etwas, und am Ende habe ich Recht behalten. 740 01:00:35,441 --> 01:00:37,281 Ich habe vier Jahre in Tegel gedient. 741 01:00:38,521 --> 01:00:42,081 Da sehen Sie. Alles ist wieder in Ordnung. Prost! 742 01:00:43,401 --> 01:00:44,721 Prost! 743 01:00:51,001 --> 01:00:53,041 Was soll man glauben? 744 01:00:54,361 --> 01:00:57,241 Sie können daran glauben, daran kannst du glauben. 745 01:00:58,441 --> 01:01:02,001 Aber die Realität ist nicht real. 746 01:01:02,561 --> 01:01:04,801 Es ändert sich ständig: 747 01:01:04,961 --> 01:01:08,761 Eines Tages ist es das, am nächsten Tag etwas anderes. 748 01:01:10,161 --> 01:01:11,481 Ja, 749 01:01:12,481 --> 01:01:13,761 vier Jahre. 750 01:01:15,721 --> 01:01:17,801 Es ist nicht viel, vier Jahre. 751 01:01:28,521 --> 01:01:31,081 Hattest du jemals das Gefühl... 752 01:01:31,241 --> 01:01:33,041 Heimweh? 753 01:01:33,801 --> 01:01:36,681 Kummer, der nicht heilt: 754 01:01:37,241 --> 01:01:39,241 Heimweh? 755 01:01:39,681 --> 01:01:42,401 Überall um... 756 01:01:42,801 --> 01:01:45,881 Kälte und Düsternis gibt es im Überfluss, 757 01:01:46,321 --> 01:01:49,361 Sanft klingen die Wellen des Meeres: 758 01:01:49,801 --> 01:01:51,801 Heimweh... 759 01:01:52,241 --> 01:01:54,121 Heimweh... 760 01:01:54,961 --> 01:01:57,881 Hattest du jemals das Gefühl... 761 01:01:58,361 --> 01:02:00,601 Heimweh? 762 01:02:05,161 --> 01:02:07,041 ...Heimweh. 763 01:02:07,201 --> 01:02:08,641 Heimweh. 764 01:02:09,001 --> 01:02:10,241 Heimweh. 765 01:02:30,681 --> 01:02:32,561 Testifortan. 766 01:02:37,041 --> 01:02:38,361 Wo hast du das her? 767 01:02:38,561 --> 01:02:40,641 Ach, das... 768 01:02:41,081 --> 01:02:43,961 Irgendein Typ, der hier war. Ich weiß es nicht genau. 769 01:02:44,481 --> 01:02:46,721 Zehn Tage, vielleicht drei Wochen, 770 01:02:46,881 --> 01:02:47,881 er hat das Zeug genommen. 771 01:02:52,921 --> 01:02:55,201 Tes... ti... für... tan. 772 01:02:56,441 --> 01:02:58,841 Testifortan, eingetragene Marke... 773 01:02:59,001 --> 01:03:02,601 Nr. 365635: 774 01:03:02,761 --> 01:03:06,921 Medikamente gegen sexuelle Störungen von Dr. Magnus Hirschfeld... 775 01:03:07,241 --> 01:03:09,521 und Dr. Bernhard Schapiro... 776 01:03:09,681 --> 01:03:12,641 des Instituts für Sexualforschung, Berlin. 777 01:03:13,241 --> 01:03:15,481 Die Hauptursachen für Impotenz sind: 778 01:03:15,641 --> 01:03:18,041 A: Unzureichende Spannung, 779 01:03:18,201 --> 01:03:22,441 verursacht durch eine Funktionsstörung von die inneren Sekretionsdrüsen. 780 01:03:22,601 --> 01:03:24,761 B: Übermäßiger Widerstand, 781 01:03:24,921 --> 01:03:28,921 verursacht durch extreme psychische Hemmungen... 782 01:03:29,281 --> 01:03:32,201 oder Erschöpfung des Erektionszentrums. 783 01:03:32,441 --> 01:03:36,241 An welchem Punkt die impotente Person sollte versuchen, fortzufahren... 784 01:03:36,401 --> 01:03:40,561 Die sexuelle Aktivität hängt davon ab die jeweiligen Umstände. 785 01:03:40,881 --> 01:03:43,481 Zeitweilige Enthaltung kann sich oft als hilfreich erweisen. 786 01:03:50,561 --> 01:03:53,521 Enthaltung kann sich oft als hilfreich erweisen ... 787 01:04:30,401 --> 01:04:31,921 Was ist los? 788 01:04:32,521 --> 01:04:34,121 Das ist meine Art. 789 01:04:35,921 --> 01:04:37,041 Ach ja? 790 01:04:38,481 --> 01:04:40,121 Das ist deine Art, oder? 791 01:04:40,561 --> 01:04:41,721 Ja? 792 01:04:46,761 --> 01:04:47,921 Na ja... 793 01:04:48,841 --> 01:04:49,961 gut. 794 01:05:25,001 --> 01:05:26,201 Was ist das? 795 01:05:38,241 --> 01:05:40,041 Deine Haut ist so schön. 796 01:05:43,481 --> 01:05:45,961 Davon träumt ein Mann... 797 01:05:48,161 --> 01:05:51,081 ohne es genau zu wissen wovon er träumt. 798 01:05:56,241 --> 01:05:58,041 ...Und deine Ohren, 799 01:05:59,041 --> 01:06:01,121 und wo deine Haare beginnen, 800 01:06:02,201 --> 01:06:04,081 und dein Lächeln, 801 01:06:05,841 --> 01:06:07,921 und wie du mich ansiehst. 802 01:06:09,801 --> 01:06:11,401 Hast du das gespürt? 803 01:06:33,241 --> 01:06:35,081 Geht es anderen Menschen genauso: 804 01:06:35,681 --> 01:06:37,121 nicht wissend, 805 01:06:37,281 --> 01:06:39,001 wenn sie träumen, 806 01:06:39,161 --> 01:06:40,881 wovon sie träumen... 807 01:06:43,441 --> 01:06:46,161 wenn sie da liegen mit geschlossenen Augen... 808 01:06:48,641 --> 01:06:49,961 und träumen? 809 01:07:04,881 --> 01:07:06,801 Jetzt weiß ich... 810 01:07:09,041 --> 01:07:11,201 was ich heute machen wollte. 811 01:07:14,121 --> 01:07:17,001 Ich suchte nach einer Ausrede... 812 01:07:17,161 --> 01:07:19,721 zu tun, was ich sowieso tun wollte. 813 01:07:21,521 --> 01:07:23,401 Jetzt weiß ich, was es war. 814 01:07:25,641 --> 01:07:28,001 Ich wollte es schon früher machen... 815 01:07:29,201 --> 01:07:31,201 und wusste nicht, was es war. 816 01:07:34,041 --> 01:07:36,321 Ich wollte ein Versprechen geben. 817 01:07:37,241 --> 01:07:39,921 Ich wollte einen Eid leisten... 818 01:07:40,321 --> 01:07:42,361 dass ich ehrlich bleiben würde, 819 01:07:43,681 --> 01:07:46,001 dass ich ehrlich bleiben würde, 820 01:07:47,161 --> 01:07:50,201 und dass ich es nie wieder tun würde irgendetwas tun... 821 01:07:53,121 --> 01:07:55,801 Das würde ich niemals tun irgendetwas anderes... 822 01:07:55,961 --> 01:07:57,841 von dem, was andere tun. 823 01:07:59,361 --> 01:08:01,441 Das wollte ich schwören. 824 01:08:04,361 --> 01:08:06,481 Ich wollte schwören... 825 01:08:07,121 --> 01:08:09,641 nie wieder unehrlich zu sein. 826 01:08:10,881 --> 01:08:12,881 Das wollte ich schwören. 827 01:08:16,601 --> 01:08:18,641 Und jetzt habe ich es geschworen, 828 01:08:18,881 --> 01:08:20,441 und du hast es gehört. 829 01:08:22,521 --> 01:08:24,921 Ich habe einen Eid geleistet. 830 01:08:26,521 --> 01:08:30,081 Ich habe geschworen, ehrlich zu bleiben. 831 01:08:30,761 --> 01:08:33,121 Ich habe geschworen, ehrlich zu bleiben. 832 01:08:33,681 --> 01:08:37,321 Ich habe einen Eid geleistet, und du bist mein Zeuge. 833 01:08:37,961 --> 01:08:39,561 Du hast es gehört. 834 01:08:39,721 --> 01:08:42,561 Das hast du gehört Ich möchte gerade bleiben. 835 01:08:42,721 --> 01:08:44,961 Ich habe einen Eid geleistet... 836 01:08:45,121 --> 01:08:47,241 Und du bist mein Zeuge... 837 01:08:47,801 --> 01:08:48,921 das ich immer will... 838 01:08:49,081 --> 01:08:50,961 immer ehrlich bleiben, 839 01:08:51,161 --> 01:08:52,601 dass ich bleiben will... 840 01:08:53,201 --> 01:08:56,601 ehrlich für immer und ewig, 841 01:08:56,921 --> 01:09:00,801 dass ich will bleib für immer ehrlich. 842 01:09:23,761 --> 01:09:24,521 Guten Morgen! 843 01:09:24,721 --> 01:09:25,881 Guten Morgen, Franz! 844 01:09:26,961 --> 01:09:28,241 Ich habe dich nicht mehr erwartet. 845 01:09:28,401 --> 01:09:31,161 Du weißt, ich bin der Beste der zuverlässigste Typ der Welt. 846 01:09:50,041 --> 01:09:53,281 Ein Leopard kann seinen Fleck nicht ändern. 847 01:09:55,601 --> 01:09:56,801 Na ja... 848 01:09:57,481 --> 01:09:59,441 Nun ja, so ist es. 849 01:10:03,041 --> 01:10:04,201 Na ja... 850 01:10:49,801 --> 01:10:50,881 Frau Bast! 851 01:10:53,721 --> 01:10:54,961 Frau Bast! 852 01:10:58,761 --> 01:11:01,001 Du warst die ganze Nacht weg. 853 01:11:01,161 --> 01:11:02,561 So ist das Leben. 854 01:11:07,121 --> 01:11:10,281 Das ist Lina, Frau Bast, einfach Lina. 855 01:11:11,041 --> 01:11:12,561 Du musst dich an sie gewöhnen. 856 01:11:12,721 --> 01:11:15,321 - Ja, aber... - Kein „Aber“, Frau Bast. 857 01:11:19,161 --> 01:11:20,361 Lina. 858 01:11:21,401 --> 01:11:24,161 Gehen Sie rüber und schütteln Sie ihr die Hand! 859 01:11:24,481 --> 01:11:26,401 Du musst mit ihr klarkommen. 860 01:11:26,841 --> 01:11:28,681 Mach weiter! Ihr geht es gut. 861 01:11:33,641 --> 01:11:35,001 Mein Name ist Lina. 862 01:11:35,841 --> 01:11:38,921 Wie es dazu kam, Ich kann es dir nicht sagen, 863 01:11:39,961 --> 01:11:41,681 aber ich mag Franz. 864 01:11:43,881 --> 01:11:45,201 Und was noch? 865 01:11:47,241 --> 01:11:48,561 Was noch? 866 01:11:51,001 --> 01:11:52,401 Ich habe einfach... 867 01:11:54,281 --> 01:11:56,721 wie er, das ist alles. 868 01:11:59,761 --> 01:12:03,281 Nun, da nichts geändert werden kann, 869 01:12:03,441 --> 01:12:04,961 Fühlen Sie sich wie zu Hause! 870 01:12:10,561 --> 01:12:13,401 Das ist gut, Lina. Es ist sehr gut, dass sie dich mag. 871 01:12:14,601 --> 01:12:17,241 Jeder, den sie mag, ist in Ordnung. 872 01:12:36,201 --> 01:12:37,761 Hallo, Herr Meck! 873 01:12:38,641 --> 01:12:40,241 Immer noch so fröhlich wie eh und je? 874 01:12:43,201 --> 01:12:45,241 Soweit es die Zeit zulässt, Frau Bast. 875 01:12:45,401 --> 01:12:46,881 Du weißt, wie es ist. 876 01:12:47,641 --> 01:12:49,321 Wie recht hast du! 877 01:12:49,481 --> 01:12:52,921 Übrigens, Herr Biberkopf, Ich weiß nicht, ob es wichtig ist, 878 01:12:53,081 --> 01:12:54,961 aber ein Brief kam für dich. 879 01:12:55,121 --> 01:12:56,881 Ein Brief? Für mich? 880 01:12:57,041 --> 01:13:01,361 Ja, von den Behörden. Aber es muss nicht ernst sein. 881 01:13:55,521 --> 01:13:56,961 Betreff: Franz Biberkopf. 882 01:13:58,201 --> 01:14:01,881 Verurteilt worden von bedrohlichem Verhalten, 883 01:14:02,041 --> 01:14:03,121 Körperverletzung und Körperverletzung... 884 01:14:03,281 --> 01:14:06,721 und Körperverletzung zuzufügen mit Todesfolge, 885 01:14:06,881 --> 01:14:09,081 Sie müssen als Gefahr betrachtet werden ... 886 01:14:09,241 --> 01:14:11,641 für die öffentliche Sicherheit und Moral. 887 01:14:13,041 --> 01:14:15,401 Gemäß Abschnitt 2... 888 01:14:15,561 --> 01:14:18,601 des Gesetzes vom 31. Dezember 1842, und Klausel 3... 889 01:14:18,761 --> 01:14:21,041 des Gesetzes über zur Bewegungsfreiheit, 890 01:14:21,201 --> 01:14:23,521 vom 1. November 1867, 891 01:14:23,681 --> 01:14:28,641 sowie Gesetze aus 12. Juni 1889 und 13. Juni 1900, 892 01:14:28,801 --> 01:14:32,681 Ich verordne Ihren Ausschluss aus folgende Bezirke Berlins: 893 01:14:32,841 --> 01:14:34,641 Charlottenburg, Neukölln, 894 01:14:34,841 --> 01:14:37,121 Schöneberg, Wilmersdorf, Lichtenberg und Stralau, 895 01:14:37,281 --> 01:14:39,121 sowie die Verwaltungsbezirke von... 896 01:14:39,321 --> 01:14:41,961 Friedenau, Schmargendorf, Tempelhof, Britz, Treptow, 897 01:14:42,121 --> 01:14:44,481 Reinickendorf, Weißensee, Pankow und Tegel. 898 01:14:44,641 --> 01:14:46,721 Ich fordere Sie auf, dieses Gebiet zu verlassen ... 899 01:14:46,881 --> 01:14:48,841 innerhalb einer Frist von 14 Tagen. 900 01:14:49,001 --> 01:14:51,801 Sollten Sie gefunden werden innerhalb des beschriebenen Bereichs... 901 01:14:52,001 --> 01:14:55,321 oder nach Ablauf dorthin zurückgeben des vereinbarten Zeitraums, 902 01:14:55,481 --> 01:14:58,881 gemäß § 132, Absatz 2... 903 01:14:59,041 --> 01:15:01,441 des Generalstaates Verwaltungsrecht, 904 01:15:01,601 --> 01:15:05,161 datiert vom 30. Juli Q II E 1883, 905 01:15:05,321 --> 01:15:08,161 Sie werden mit einer Geldstrafe belegt der anfängliche Betrag von 100 Mark, 906 01:15:08,321 --> 01:15:12,081 oder, im Falle der Zahlungsunfähigkeit, 907 01:15:12,241 --> 01:15:13,721 verurteilt werden 10 Tage Haft. 908 01:15:13,961 --> 01:15:17,041 Darüber hinaus sollten Sie sich niederlassen... 909 01:15:17,321 --> 01:15:20,881 in einer der folgenden Gemeinden rund um Berlin: 910 01:15:21,041 --> 01:15:22,521 Potsdam, Spandau, Friedrichsfelde, 911 01:15:22,681 --> 01:15:25,481 Karlshorst, Friedrichshagen, Oberschöneweide, 912 01:15:25,641 --> 01:15:28,241 Wuhlheide, Fichtenau, Rahnsdorf, 913 01:15:28,401 --> 01:15:32,001 Carow, Buch, Frohnau, Köpenick, Lankwitz, Steglitz, Zehlendorf, 914 01:15:32,161 --> 01:15:35,281 Teltow, Dahlem, Wannsee, Klein-Glienicke, 915 01:15:35,721 --> 01:15:38,481 Nowawes, Neuendorf, Eiche, 916 01:15:38,641 --> 01:15:40,841 Bornim and Bornstedt, 917 01:15:41,001 --> 01:15:47,681 you will be expelled from the respective locations, 918 01:15:48,121 --> 01:15:51,601 in accordance with form No. 968a. 919 01:15:51,761 --> 01:15:54,321 Police Headquarters, Berlin. 920 01:16:21,961 --> 01:16:23,801 No need to look like that. 921 01:16:24,241 --> 01:16:25,881 I'm so fond of you. 922 01:16:42,481 --> 01:16:43,481 Well... 923 01:16:45,961 --> 01:16:47,561 Say something! 924 01:16:49,041 --> 01:16:50,641 Say something! 925 01:16:51,201 --> 01:16:52,841 Um Himmels willen, sagen Sie etwas! 926 01:16:53,081 --> 01:16:54,841 Was soll ich sagen? 927 01:16:58,761 --> 01:17:00,641 Was soll ich sagen? 928 01:17:15,401 --> 01:17:16,401 Sag etwas! 929 01:17:17,841 --> 01:17:22,161 Ich sage Prunerstraße 1: Gefangenenhilfe. 930 01:17:48,281 --> 01:17:49,841 Sehr gut. Dann schreibe: 931 01:17:50,001 --> 01:17:54,201 Herr Franz Biberkopf hat platziert sich selbst unter unserer Aufsicht. 932 01:17:54,641 --> 01:17:56,241 Wir prüfen, ob Sie arbeiten, 933 01:17:56,401 --> 01:17:59,081 und du musst dich melden einmal im Monat zu uns. 934 01:18:00,841 --> 01:18:02,281 Jeden Monat. 935 01:18:03,921 --> 01:18:04,921 Das ist in Ordnung. 936 01:18:05,241 --> 01:18:07,281 Wir werden nachfragen ob er arbeitet. 937 01:18:07,441 --> 01:18:09,201 Herr Biberkopf hat sich auch vorgenommen... 938 01:18:09,361 --> 01:18:11,401 uns jeden Monat Bericht zu erstatten. 939 01:18:14,841 --> 01:18:15,961 Danke. Auf Wiedersehen! 940 01:18:16,161 --> 01:18:18,921 Auf Wiedersehen. Stellen Sie sicher, dass Sie bleiben nach unserer Vereinbarung! 941 01:18:21,681 --> 01:18:23,761 Die Angst vergessen, Tegel, die rote Wand, 942 01:18:23,921 --> 01:18:26,641 das Stöhnen und alles. Ein neues Leben beginnt. Vorbei ist der Schmerz. 943 01:18:26,801 --> 01:18:29,161 Das alte Leben ist vorbei. Franz Biberkopf ist wieder zurück. 944 01:18:29,321 --> 01:18:31,681 Die Preußen sind glücklich und rufe „Hurra!“ 945 01:19:19,081 --> 01:19:20,281 Wir haben gewonnen! 946 01:19:21,121 --> 01:19:23,401 Lina, wir haben gewonnen! 947 01:19:23,561 --> 01:19:25,081 Verstehst du? 948 01:19:25,241 --> 01:19:28,001 Wir haben gewonnen, Lina! Ha, ha! 949 01:19:33,041 --> 01:19:35,241 Wir haben gewonnen! 950 01:19:35,961 --> 01:19:39,601 Oh, Mann! Ich muss Berlin nicht verlassen. Ich muss mich einmal im Monat melden. 951 01:19:39,761 --> 01:19:42,081 Ende von Teil 1