1
00:01:32,092 --> 00:01:35,459
[ ナレーター ]
ここは海の下の世界です。

2
00:01:35,554 --> 00:01:38,842
美しくて、神秘的で…

3
00:01:38,932 --> 00:01:42,095
そして、ほとんどの場合、
人類未踏。

4
00:01:43,478 --> 00:01:45,810
これらは水です
メキシコ湾の。 ..

5
00:01:45,897 --> 00:01:48,183
ああ、フロリダの西海岸。

6
00:01:59,494 --> 00:02:02,577
こちらはスポンジ漁師さん、
特別な種族の人間…

7
00:02:02,664 --> 00:02:06,202
最も多くのことに専念する
すべての職業において危険です。

8
00:03:04,726 --> 00:03:06,717
ネットが出てくる。

9
00:04:50,749 --> 00:04:53,707
おい、ソクラテス、
どこへ行くのですか？

10
00:04:53,794 --> 00:04:55,534
私はこのスーツを着ています。
私は下ります。

11
00:04:55,629 --> 00:04:58,166
いいえ、そうではありません。
家に帰ります。

12
00:04:58,256 --> 00:05:00,292
家には帰れない
空のボートを持って、ポップ。

13
00:05:00,383 --> 00:05:02,248
彼らの笑い声が聞こえる

14
00:05:02,344 --> 00:05:05,086
このゴミを持ち込むときは
オークション市場で。

15
00:05:05,180 --> 00:05:06,465
何が必要か知っていますか？

16
00:05:06,556 --> 00:05:08,592
ダイバーが必要です
ウナギのような目をした人は、

17
00:05:08,683 --> 00:05:11,345
サメのような鼻だからできる
1マイル離れたスポンジの匂いを嗅ぎ、

18
00:05:11,436 --> 00:05:13,427
潜るダイバー
そして彼は来ない...

19
00:05:13,522 --> 00:05:15,353
ボートに荷物が積み込まれるまで
100ドルの紐付き。

20
00:05:15,440 --> 00:05:17,522
そしてあなたは彼を手に入れました。
彼はここにいます。

21
00:05:17,609 --> 00:05:19,941
おお。ふーむ。どこ？

22
00:05:20,028 --> 00:05:22,360
- ふーむ？誰が？
- 自分。他に誰がいますか？

23
00:05:22,447 --> 00:05:24,813
[ 笑う男たち ]

24
00:05:40,131 --> 00:05:41,120
やあ、ペニーだよ。

25
00:05:41,216 --> 00:05:43,628
ねえ、ポップ、見てください。
ママとペニーです。

26
00:05:47,973 --> 00:05:49,588
そこにいます。
あそこ、ママ。

27
00:05:52,811 --> 00:05:54,722
そして他に誰がいるかを見てください。

28
00:05:54,813 --> 00:05:56,053
ソフォテス。

29
00:05:56,147 --> 00:05:58,388
満面の笑みを浮かべたソフォテス
彼の顔に…

30
00:05:58,483 --> 00:06:00,223
そして手のかゆみ。

31
00:06:01,862 --> 00:06:04,604
やあ、ポップ。
シナンのボート、ヘリオスを見てください。

32
00:06:16,042 --> 00:06:19,409
- こんにちは、ベイビー！
- ああ、パパ、会いたかったよ！

33
00:06:19,504 --> 00:06:21,415
元気ですか、
恋人？

34
00:06:21,506 --> 00:06:23,963
- あなたは私がいなくて寂しいです？
- ああ、どれくらいかわかりませんね。

35
00:06:24,050 --> 00:06:28,419
ああ、あなたは可愛いですね！
愛らしい！

36
00:06:28,513 --> 00:06:30,469
- 元気ですか？
- パパに大きなキスをしてください。

37
00:06:30,557 --> 00:06:33,640
ペニーは川の下であなたを見かけました。
戻ってきて良かったです。

38
00:06:33,727 --> 00:06:36,264
少年たちは彼女を困らせたのだろうか
私がいない間にとても？

39
00:06:36,354 --> 00:06:38,015
- [ママが笑う]
- パパ。

40
00:06:38,106 --> 00:06:39,562
ここで何をしているのですか、
女性？

41
00:06:39,649 --> 00:06:41,605
なぜ家にいないのですか
あなたのキッチンで料理をしていますか？

42
00:06:41,693 --> 00:06:43,433
誰のために料理を作ろうか、
空き家？

43
00:06:43,528 --> 00:06:45,018
彼女がどのように話すか聞いてください。

44
00:06:45,113 --> 00:06:47,479
長い間
会わないよ。

45
00:06:47,574 --> 00:06:49,280
- かわいい子たちですね。
- [ くしゃみ ]

46
00:06:49,367 --> 00:06:51,608
- 大きな挨拶をしましょう。
- はは。

47
00:06:51,703 --> 00:06:55,321
彼はあなたにお金を貸します。
今、彼はあなたの人生を支配したいと考えています。

48
00:06:55,415 --> 00:06:58,532
ねえ、トニー、連れてきて
そのスポンジの一つ。

49
00:07:03,590 --> 00:07:06,957
私たちが一人になるとき、私はそうします、ええと--
大きな挨拶をします。

50
00:07:07,052 --> 00:07:09,589
そうでしょう、ママ？ふーむ？

51
00:07:10,972 --> 00:07:13,338
言ってください、あなたは何ですか
ここでやろうとしているんですね？

52
00:07:13,433 --> 00:07:15,799
ああ、彼に持たせてください。
たくさんあります。

53
00:07:15,894 --> 00:07:17,885
ありがとう。

54
00:07:17,979 --> 00:07:21,471
ねえ、ポップ、見てください。
羊毛スポンジ。丸ごと一斤。

55
00:07:21,566 --> 00:07:25,525
- ライト。私が今まで見た中で最高のウール。
- 100ドルの弦。

56
00:07:25,612 --> 00:07:27,193
彼らは出てくる
深い水の。

57
00:07:27,280 --> 00:07:29,396
[男] やあ、マイク、彼らは
入札内容を読み上げます。

58
00:07:29,491 --> 00:07:30,731
来て。

59
00:07:32,953 --> 00:07:36,366
どうぞ。戻ります
私のキッチンに来て料理をします。行く。

60
00:07:38,500 --> 00:07:42,618
そう、彼女はあなたを追い出そうとしているのです。
いかがでしょうか？

61
00:07:42,712 --> 00:07:46,830
カーゴスポンジの入札
ボートヘリオスから。

62
00:07:46,925 --> 00:07:50,258
アヤックススポンジカンパニー、

63
00:07:50,345 --> 00:07:52,927
17,500。

64
00:07:53,014 --> 00:07:56,598
フーフー！
[笑い]

65
00:07:56,685 --> 00:08:00,018
ああ、分かった。
[ギリシャ語を話す]

66
00:08:00,105 --> 00:08:03,438
私の優しい弟よ。
（笑）

67
00:08:03,525 --> 00:08:06,062
やあ。どこにいたの？
そのスポンジを手に入れますか？

68
00:08:06,152 --> 00:08:08,268
どこで手に入れたのですか？
それが私たちが知りたいことです。

69
00:08:08,363 --> 00:08:11,230
私が持ってきたものを見ましたね。
好きですよね？はぁ？

70
00:08:11,324 --> 00:08:14,532
- ああ、甘いスポンジですね。フーフー！
- 分かった、分かった、スポーツ。

71
00:08:14,619 --> 00:08:17,031
重大な秘密を明かしてみませんか？
私たちも踊りたいです。

72
00:08:17,122 --> 00:08:21,161
ねえ、シナン、
どこで手に入れましたか？

73
00:08:22,627 --> 00:08:25,334
私たちが行ったのは、
12マイルのサンゴ礁。

74
00:08:27,298 --> 00:08:29,380
誰も出ていない
12マイルのサンゴ礁まで、

75
00:08:29,467 --> 00:08:31,708
- それは私の弟のピートを殺して以来です。
- そこに行きました。

76
00:08:31,803 --> 00:08:34,294
ピートの目印まですぐに、
まだ水の中にあるところ。

77
00:08:34,389 --> 00:08:37,552
私たちはずっと下に行きました、
20尋以上の深さ。

78
00:08:37,642 --> 00:08:39,382
話して、話して。大きな話。

79
00:08:39,477 --> 00:08:42,719
このパンツはあなたにゆったりフィットします。
靴の中で足が抜けてしまいます。

80
00:08:42,814 --> 00:08:45,726
- そして、あなたは怖くて降りられません。
- [ソフトホイッスル]

81
00:08:45,817 --> 00:08:47,773
私は下に行きました、
大丈夫。

82
00:08:47,861 --> 00:08:50,944
下がっていたら、
サンゴ礁が見えました。

83
00:08:51,031 --> 00:08:53,317
それはどのように見えますか？

84
00:08:54,743 --> 00:08:56,950
ああ、ああ、ああ、

85
00:08:57,037 --> 00:08:59,244
あなたは探しています
幽霊で。

86
00:08:59,330 --> 00:09:01,412
私はそこで死にました。

87
00:09:01,499 --> 00:09:05,492
あの珊瑚は綺麗ですね、
でもカミソリのように鋭い…

88
00:09:05,587 --> 00:09:07,748
そしてスーツを切る
リボンに。

89
00:09:07,839 --> 00:09:09,670
洞窟もあるよ
どこでも。

90
00:09:09,758 --> 00:09:11,419
あなたの航空会社
絡まってしまう…

91
00:09:11,509 --> 00:09:13,921
絶対にないと思うまで
そこから出るつもりだ。

92
00:09:14,012 --> 00:09:16,845
落ちる崖
どれくらい深いのか分かりません。

93
00:09:16,931 --> 00:09:19,593
海底に潮が満ちている
まさに川のように流れています。

94
00:09:19,684 --> 00:09:21,470
あなたを押しのけ続けます。

95
00:09:22,604 --> 00:09:24,640
しません
もう一度そこに行ってください...

96
00:09:24,731 --> 00:09:27,017
すべてのスポンジに
世界で。

97
00:09:27,108 --> 00:09:31,147
あなたはお金を使います、
あなたは破産してしまいます、

98
00:09:31,237 --> 00:09:32,818
また下がってしまいます。

99
00:09:32,906 --> 00:09:37,024
発表の準備が整いました
落札価格。

100
00:09:37,118 --> 00:09:38,654
カーソンさん…

101
00:09:38,745 --> 00:09:41,031
ニューヨークの
スポンジカンパニー…

102
00:09:44,584 --> 00:09:46,791
[ギリシャ語で叫ぶ]

103
00:09:46,878 --> 00:09:50,291
（笑）皆さん！
ペイトリオテス/さあ！

104
00:09:50,381 --> 00:09:52,872
|飲み物を買ってください！
フーフー！

105
00:09:52,967 --> 00:09:55,003
何を考えているの？

106
00:09:55,095 --> 00:09:57,177
- スポンジを売りたいのですか？
- もちろん。

107
00:09:57,263 --> 00:09:59,128
600ドルあげます
彼らのために。

108
00:09:59,224 --> 00:10:00,964
600ドル？冗談ですか？

109
00:10:01,059 --> 00:10:04,847
- 販売しました。それらはあなたのものです。
- 何をしてるの、ポップ？

110
00:10:04,938 --> 00:10:07,475
私たちがやったすべての仕事の後
持ち込むということは、彼らを手放すことになります。

111
00:10:07,565 --> 00:10:10,648
トニー、その男は買いたいと思っています、
私たちは販売します。

112
00:10:12,445 --> 00:10:15,528
物が手に入るのは幸運だ
このように私たちの手から離れます。

113
00:10:15,615 --> 00:10:17,321
さて、ポップ。

114
00:10:20,912 --> 00:10:23,153
えっ、えっ、えっ、えっ。
あなたはお金を借ります、あなたは支払います。

115
00:10:23,248 --> 00:10:25,660
あなたに少しだけ、
私にとっては少しです。

116
00:10:35,301 --> 00:10:37,007
まだ手が痒いんです。

117
00:10:37,095 --> 00:10:40,178
それからそれを掻きます。
得られるものはこれだけです。

118
00:10:40,265 --> 00:10:42,506
- さあ、トニー。
- ニッケル、ニッケル、ニッケル。

119
00:10:42,600 --> 00:10:45,182
気をつけないと、
あなたのボートを手に入れます。

120
00:10:45,270 --> 00:10:48,683
- 私のボートは決して手に入らないよ、ソフォテス。
- 古い肌フリントよ。

121
00:10:48,773 --> 00:10:51,185
ねえ、トニー、お願いします。
私を悪く言うことはありませんよね？

122
00:10:51,276 --> 00:10:53,016
彼は正しい。
あなたはスキンフリントです。

123
00:10:53,111 --> 00:10:55,853
いつもあなたはつねる、
つまむ、つまむ、つまむ。

124
00:10:55,947 --> 00:10:59,189
あなたがそうするという考えを理解しないでください
私たちのボートを手に入れてください。それは家族のものです。

125
00:10:59,284 --> 00:11:01,946
支払わなければそのまま進行します
私の家族に属すること。

126
00:11:02,036 --> 00:11:03,321
トニー。

127
00:11:10,461 --> 00:11:15,581
J‘J‘ [ギリシャ語で歌う]

128
00:11:25,310 --> 00:11:27,301
そこで。
トニーとマイクがいる。

129
00:11:27,395 --> 00:11:28,430
- どこ？
- そこには。

130
00:11:33,067 --> 00:11:35,103
- 気分はどうですか、トニー？
- いいよ、ポップ。

131
00:11:35,195 --> 00:11:36,275
ああ。

132
00:11:37,530 --> 00:11:40,693
J‘J‘ [ 続く ]

133
00:12:46,724 --> 00:12:50,057
- 見えますか、ソクラテス？
- いいえ。

134
00:13:14,002 --> 00:13:15,492
[群衆の歓声]

135
00:13:15,586 --> 00:13:17,542
トニー！

136
00:13:17,630 --> 00:13:20,497
彼はわかったよ、ママ！
トニーは十字架を持っています！

137
00:13:20,591 --> 00:13:23,458
[マイク]
さあ！トニー、坊や！

138
00:13:23,553 --> 00:13:28,593
それが私のトニーです！
ママ！ママ！私のトニー！

139
00:13:28,683 --> 00:13:32,471
[おしゃべり、笑い]

140
00:13:49,162 --> 00:13:52,871
[ ギリシャ語で祈る]

141
00:13:52,957 --> 00:13:57,496
J‘J‘ [ギリシャ語で歌うコーラス]

142
00:14:04,677 --> 00:14:06,633
J‘J‘ [ 続く ]

143
00:14:29,744 --> 00:14:34,955
J‘J‘ [ 続く ]

144
00:14:49,931 --> 00:14:54,300
J‘J‘ [ギリシャ語で歌う]

145
00:14:54,394 --> 00:14:55,850
さあ、みんな！

146
00:15:22,380 --> 00:15:24,746
[笑い]

147
00:15:28,428 --> 00:15:30,669
ペトラキス。ミテッリ。

148
00:15:30,763 --> 00:15:33,300
やあ、トニー、
クロスを見つけたね？

149
00:15:33,391 --> 00:15:36,178
あなたは祝福をもたらします。
幸運を祈るためにあなたに触れます。

150
00:15:36,269 --> 00:15:39,306
いいえ、無料ではタッチできません。
5ドルかかりますよ。

151
00:15:39,397 --> 00:15:40,728
[笑い]

152
00:15:40,815 --> 00:15:43,978
- わかりました。請求書から外してください。
- わかった。わかった。

153
00:15:44,068 --> 00:15:46,024
待って。行くよ
乾杯します。

154
00:15:46,112 --> 00:15:47,522
あなたのために、ソフォテス。

155
00:15:47,613 --> 00:15:49,729
トニーへ、
十字架をもらったのは誰か。

156
00:15:49,824 --> 00:15:51,860
- [全員] トニー！
- 頑張れ、トニー！

157
00:15:51,951 --> 00:15:53,907
- 乾杯、トニー。
- ありがとう。

158
00:15:53,995 --> 00:15:56,327
おい、ソクラテス、
今、あなたは十字架を手に入れました、

159
00:15:56,414 --> 00:15:58,154
どこへ行くの
次の旅行ね？

160
00:15:58,249 --> 00:15:59,455
さて、北へ向かっていきます。

161
00:15:59,542 --> 00:16:01,578
今ではどこへ行っても、
スポンジを手に入れます。

162
00:16:01,669 --> 00:16:03,205
北上。わからない。

163
00:16:03,296 --> 00:16:05,833
もし私がマイクだったら、かなり具合が悪いだろう
空のボートを持ってくる。

164
00:16:05,923 --> 00:16:07,379
[笑い]

165
00:16:07,467 --> 00:16:09,332
ああ、待って、待って。
わかりますね。

166
00:16:09,427 --> 00:16:12,009
次に出かけるときは、
荷物をいっぱい積んで家に帰ります。

167
00:16:12,096 --> 00:16:13,586
ああ、彼は正しい。

168
00:16:13,681 --> 00:16:17,765
私たちが行くところは、
フルロードを取得します。

169
00:16:17,852 --> 00:16:19,683
やあ、マイク。待って。
待って、マイク。

170
00:16:19,770 --> 00:16:21,761
スポンジもたっぷり。
どういう意味ですか？

171
00:16:21,856 --> 00:16:24,689
12マイルのサンゴ礁に行くということですか？
それはあなたが言うことですか？

172
00:16:24,775 --> 00:16:29,235
12マイルのサンゴ礁なんて誰が言ったの?
Gladesを選択します。

173
00:16:29,322 --> 00:16:31,358
マイク、どうしたの
マイク、あなたと一緒に？

174
00:16:31,449 --> 00:16:33,110
フックボートを忘れています。

175
00:16:33,201 --> 00:16:35,032
- フックボートが怖い人はいるでしょうか？
- 自分。

176
00:16:35,119 --> 00:16:39,032
ソクラテス・フーリス。私は怖いです。
私たちはグレイズに属していません。

177
00:16:39,123 --> 00:16:41,034
誰がそう言いましたか？

178
00:16:41,125 --> 00:16:42,911
トニー、あなたは理解していません。

179
00:16:44,629 --> 00:16:47,120
昔、
あなたが生まれる前に、

180
00:16:47,215 --> 00:16:50,548
あなたのパパ、私、他のたくさんのギリシャ人、
ターポンに来ました。

181
00:16:50,635 --> 00:16:52,546
イギリス人
キーウェストに行きます。

182
00:16:52,637 --> 00:16:54,923
そして彼らはGladesで働いていました。

183
00:16:55,014 --> 00:16:57,130
法螺貝の頭。

184
00:16:57,225 --> 00:17:00,433
昔は、
スポンジがたくさんあります。

185
00:17:00,520 --> 00:17:02,977
どこに行っても、
誰にとっても十分です。

186
00:17:03,064 --> 00:17:05,396
何も問題はありません。

187
00:17:05,483 --> 00:17:08,316
でも今はすべてのベッドが
選ばれます。

188
00:17:08,402 --> 00:17:11,565
スポンジが残っていないのか
深海以外では、

189
00:17:11,656 --> 00:17:15,319
12マイルのサンゴ礁のように
またはグレイズ。

190
00:17:15,409 --> 00:17:17,616
しかし、巻き貝は、
イギリス人、

191
00:17:17,703 --> 00:17:21,070
あなたがそれらを何と呼んでも、
彼は「いいえ」と言いました。

192
00:17:21,165 --> 00:17:23,781
行きます
Gladesを選択します。

193
00:17:23,876 --> 00:17:25,832
でも、マイク、
もし彼らが私たちを捕まえたら--

194
00:17:25,920 --> 00:17:27,751
彼らは行かない
私たちを捕まえるために。

195
00:17:27,838 --> 00:17:30,079
なぜそんなに心配するのですか？

196
00:17:30,174 --> 00:17:32,790
小さな鍵は10,000個あります
グレーズで。

197
00:17:32,885 --> 00:17:34,921
前に始めます
太陽が昇る。

198
00:17:35,012 --> 00:17:37,469
正午までに、
一日の仕事が終わりました…

199
00:17:37,557 --> 00:17:40,924
そして私たちは隠れます
まるで穴の中にいる小さなネズミのようだ。

200
00:17:41,018 --> 00:17:43,475
2週間後、家に帰ります。

201
00:17:43,563 --> 00:17:45,975
- 運が良ければ。
- 運が良ければ？

202
00:17:46,065 --> 00:17:48,101
- トニーがクロスをあげましたね。
- うん。

203
00:17:48,192 --> 00:17:49,773
司教は船を祝福しました、
そうではなかったですか？

204
00:17:49,860 --> 00:17:51,475
あとどれだけ幸運か
必要ですか？

205
00:17:51,571 --> 00:17:54,153
私は下で働くつもりだよ、ポップ。
忘れないで。約束したじゃないですか。

206
00:17:54,240 --> 00:17:56,196
一番多くのものを見つけます
あなたが見たことのある美しいスポンジ、

207
00:17:56,284 --> 00:17:57,945
すべてのウール、
200ドルの弦。

208
00:17:58,035 --> 00:18:00,868
そしてあなたは私にお金を払うつもりです、
そうすれば私の手のかゆみは止まります。

209
00:18:00,955 --> 00:18:03,446
私たちが最初にやることは
家に帰ったらキスして送ります。

210
00:18:03,541 --> 00:18:07,125
- どうですか、肌の古い人？
- ああ、トニー！トニー！

211
00:18:07,211 --> 00:18:10,954
[おしゃべり、笑い]

212
00:18:25,396 --> 00:18:27,057
【エンジンスロットル】

213
00:18:27,148 --> 00:18:30,561
カード、エンジンを止めてください。
騒音が多すぎます。

214
00:18:30,651 --> 00:18:32,482
- [ エンジンが停止する ]
- ポップ、今度は私が降りる番だ。

215
00:18:32,570 --> 00:18:34,652
浅い水域
侵入するのに最も安全な場所。

216
00:18:34,739 --> 00:18:36,400
安全な場所はないよ、トニー。

217
00:18:36,490 --> 00:18:40,324
北の方のことを思い出します
33フィート下ります、長居しすぎます、

218
00:18:40,411 --> 00:18:41,992
|曲がりを取得します。

219
00:18:42,079 --> 00:18:44,695
もし彼らが私を氷漬けにしなかったら
私の血を凍らせるために、

220
00:18:44,790 --> 00:18:46,576
私は今すぐ死んでいるでしょう。

221
00:18:46,667 --> 00:18:49,033
- 私を怖がらせることはできません。下がっていきます。
- 見てみましょう。

222
00:18:49,128 --> 00:18:51,335
見てみましょう とはどういう意味ですか?
約束したじゃないですか。

223
00:18:51,422 --> 00:18:55,006
トニー、急いでここから出なければなりません。
ふざけている暇はありません。

224
00:18:55,092 --> 00:18:57,208
誰がだましますか？
私もあなたと同じように下で働くつもりです。

225
00:18:57,303 --> 00:19:00,921
- 約束したよ、ポップ。
- 知っている。知っている。私は約束を守ります。

226
00:19:01,015 --> 00:19:03,097
下がってもいいよ
北で仕事をするとき。

227
00:19:03,184 --> 00:19:05,516
あなたは私にそんなことはできません。
あなたは私に言葉を与えてくれました。あなたは言いました--

228
00:19:05,603 --> 00:19:09,516
しー、しー、しー。
すべてが弾丸のような音だ。

229
00:19:09,607 --> 00:19:12,519
やあ、マイク。
マイク、あそこを見てください。

230
00:19:13,277 --> 00:19:17,145
[鳴く]

231
00:19:17,239 --> 00:19:21,073
ああ、マイク、 |好きじゃない。

232
00:19:21,160 --> 00:19:24,243
- 嫌いなものは何ですか?
- クレーン。

233
00:19:24,330 --> 00:19:26,787
彼は飛ばない
彼は飛ぶのが好きだからです。

234
00:19:26,874 --> 00:19:28,705
何かが彼を怖がらせている。

235
00:19:28,793 --> 00:19:33,036
ああ、ちょうど餌を食べ終わったところだ。
彼は家に帰るつもりです。

236
00:19:33,130 --> 00:19:35,212
来て。リグしてください。
|下がってください。

237
00:19:35,299 --> 00:19:37,005
分かった、分かった。

238
00:19:45,893 --> 00:19:48,726
カード、エンジン始動しないでください
コンプレッサー用。手を使います。

239
00:19:48,813 --> 00:19:50,303
わかった。

240
00:20:41,574 --> 00:20:43,485
ネットが出てくる。

241
00:20:48,706 --> 00:20:50,617
トニー、トニー！見て！

242
00:20:56,756 --> 00:20:58,963
What they do?

243
00:21:03,596 --> 00:21:05,006
ああ、ゆっくりしてね？

244
00:21:05,097 --> 00:21:07,679
小さなディンギー一隻だけ
二人の男が働いています。

245
00:21:08,934 --> 00:21:10,765
[ホイッスル]

246
00:21:13,314 --> 00:21:17,478
ほら、私が何を言いますか？
彼らは私たちのことなど気にしていません。

247
00:21:17,568 --> 00:21:20,310
マイクはどれくらい離れていますか?

248
00:21:20,404 --> 00:21:23,521
- 数百フィート。
- 遠すぎます。上がれという合図。

249
00:21:23,616 --> 00:21:25,823
- 何のために？
- 好きじゃないから。

250
00:21:25,910 --> 00:21:27,571
合図を出します。

251
00:22:11,956 --> 00:22:14,163
彼はマイクのエアホースを持っています。

252
00:22:18,963 --> 00:22:20,954
いいえ、トニー、撃たないでください。
撃たないでください。

253
00:22:21,048 --> 00:22:23,334
いかなるトリックも試みないでください。
さもなければ彼女を真っ二つにしてやる。

254
00:22:23,425 --> 00:22:25,131
彼の言うとおりにしなさい。

255
00:22:25,219 --> 00:22:26,880
それは正しい。

256
00:22:26,971 --> 00:22:30,134
ただ私の言うことを実行してください、
そうすればすべてうまくいくでしょう。

257
00:22:30,224 --> 00:22:31,839
あなたのスポンジが欲しいのです。

258
00:22:33,143 --> 00:22:34,724
- 全員です。
- どうして、あなたは --

259
00:22:34,812 --> 00:22:37,428
いいえ、トニー。銃を置きなさい。
置いてください。

260
00:22:50,160 --> 00:22:51,491
[ 銃声 ]

261
00:23:20,274 --> 00:23:22,481
あなたはグレーズを選びます、
これが得られるものです。

262
00:23:22,568 --> 00:23:24,650
あなたたちギリシャ人はもっとよく知っているはずです
私たちの水域に入るよりも。

263
00:23:24,737 --> 00:23:26,398
[トニー] そんなものどこで手に入れるの?
あなたの水は？

264
00:23:26,488 --> 00:23:27,853
あなた方巻き貝は空き地を所有していません。

265
00:23:27,948 --> 00:23:29,609
法律にそんなことはない
私たちはここでは働くことができません。

266
00:23:29,700 --> 00:23:31,110
伝統が生み出す
独自の法律。

267
00:23:31,201 --> 00:23:32,065
空き地には近づかないでください。

268
00:23:32,161 --> 00:23:34,026
次回あなたを燃やすときは
水線まで。

269
00:23:34,121 --> 00:23:35,657
あなたとアーノルドが持ってくるもの
グウィネスが登場。行きましょう。

270
00:23:35,748 --> 00:23:40,708
Glades を選ぶときはいつでも、
同じことがわかります。

271
00:24:26,006 --> 00:24:28,873
おい、ロングアーム！ここに来て！

272
00:24:28,968 --> 00:24:31,254
トーマスが何を持っているか見てください。

273
00:24:32,179 --> 00:24:33,919
ジェミー。ジェミー。

274
00:24:41,230 --> 00:24:43,391
トーマスはどこにいるんだろう
その負荷を受け取りました。

275
00:24:59,623 --> 00:25:00,908
お父さん！

276
00:25:02,459 --> 00:25:04,871
（笑）
どこで手に入れたの？

277
00:25:04,962 --> 00:25:07,294
グリフが私たちのために彼らを選んでくれた。
彼らは空き地で密猟をしていた。

278
00:25:07,381 --> 00:25:09,713
彼らを追い出すのを手伝ってください。
全員分のドリンクが入っています。

279
00:25:09,800 --> 00:25:11,756
わかりました、皆さん。
スポンジ交換へ。

280
00:25:11,844 --> 00:25:14,051
私たちが来るのを見ると、
彼らの目玉は足を突き出すでしょう。

281
00:25:14,138 --> 00:25:16,754
スポンジを売った後は
私の分け前は何をするつもりですか？

282
00:25:16,849 --> 00:25:18,714
- パーティーを開くつもりです。
- ああ。

283
00:25:18,809 --> 00:25:21,551
家を買うつもりです。
家といくつかの家具。

284
00:25:21,645 --> 00:25:24,227
テーブル、椅子、コンロ、
ベッド。

285
00:25:24,314 --> 00:25:27,147
- それで、わかりますか？
- 何？いいえ、言わないでください。推測させてください。

286
00:25:27,234 --> 00:25:29,065
- 引っ越してくるんですね。
- 引っ越します。

287
00:25:29,153 --> 00:25:31,269
- 私たちは結婚するつもりです。
- あなたと私？

288
00:25:31,363 --> 00:25:34,150
- うーん。
- [笑い] ああ、なんとスリリングだろう。

289
00:25:34,241 --> 00:25:37,153
でも、ちょっと待ってください。
もしかしたら忘れてしまって思い出せないのかもしれません。

290
00:25:37,244 --> 00:25:39,405
- もう聞いたんですか？
- 今聞いています。

291
00:25:39,496 --> 00:25:41,737
なぜ取らないのか
私の手でそれを言いますか？

292
00:25:41,832 --> 00:25:44,289
「グウィネス、
私と結婚してくれませんか？」

293
00:25:44,376 --> 00:25:46,412
グウィネス、私と結婚してくれませんか？

294
00:25:46,503 --> 00:25:48,744
- ノーと言ったらどうでしょうか？
-そんなことはないでしょう。

295
00:25:48,839 --> 00:25:51,251
教えて、アーノルド。
あなたは私を愛していますか？

296
00:25:51,341 --> 00:25:55,084
-知っていますね。
- はい、私もあなたを愛しています。

297
00:25:55,179 --> 00:25:58,296
- 私が兄弟の一人を愛しているように。
- そうですね、私はあなたの兄弟ではありません。

298
00:25:58,390 --> 00:26:01,097
- 言わなくてもいいよ。
- グウィネス、ふざけるのはやめて。

299
00:26:01,185 --> 00:26:03,471
私と結婚してくれますか、しませんか？

300
00:26:03,562 --> 00:26:05,769
アーノルド、私が「はい」と言ったら、
私はノーだと思います。

301
00:26:05,856 --> 00:26:07,596
そして、私が「ノー」と言ったら、
そうだと思います。

302
00:26:07,691 --> 00:26:09,431
え、何と言ったらいいのか分かりません。

303
00:26:09,526 --> 00:26:13,439
でも、知り合えばもしかしたら
たくさんの男の子と一緒に、

304
00:26:13,530 --> 00:26:15,521
それは私を助けるでしょう
決心してください。

305
00:26:15,616 --> 00:26:17,698
はい、それで、どうすればいいですか
助けられながら？

306
00:26:17,785 --> 00:26:19,776
知り合えるよ
たくさんの女の子と一緒に。

307
00:26:19,870 --> 00:26:21,781
女の子はたくさん欲しくない。
|ただあなたが欲しいだけです。

308
00:26:21,872 --> 00:26:22,861
自分？

309
00:26:23,957 --> 00:26:25,822
結婚はいいでしょうね。

310
00:26:27,211 --> 00:26:29,497
夫、

311
00:26:29,588 --> 00:26:30,873
赤ちゃんたち。

312
00:26:32,591 --> 00:26:34,798
しかし、私は若すぎると思います。

313
00:26:34,885 --> 00:26:37,046
そう思いませんか、アーノルド？

314
00:26:38,430 --> 00:26:39,795
（笑）

315
00:26:39,890 --> 00:26:42,176
いいえ、したくないです
結婚してください、まだです。

316
00:26:42,267 --> 00:26:43,803
[二人とも笑う]

317
00:26:43,894 --> 00:26:45,634
女の子が持ってると思うよ
入手困難になること。

318
00:26:45,729 --> 00:26:47,390
より素敵になります
彼女を手に入れるとき。

319
00:26:47,481 --> 00:26:50,314
おい、アーノルド、手を貸してくれよ
そのシェアを費やす前に。

320
00:26:50,400 --> 00:26:53,517
[アーノルド、グウィネスの笑い声]

321
00:27:16,927 --> 00:27:21,011
[ソクラテス] 目を開け、耳を傾けてください。
見守ってください。戻ってきます。

322
00:27:21,098 --> 00:27:23,885
ねえ、ポップ、教えてみませんか
沿岸警備隊が私たちのスポンジを拭いたのですか？

323
00:27:23,976 --> 00:27:28,185
それは何の役にも立ちません。
私たちには何も証明できません。

324
00:27:28,272 --> 00:27:30,479
気を付けなければなりません
これは私たち自身です。

325
00:27:33,277 --> 00:27:34,938
これがそのボートです。

326
00:27:47,332 --> 00:27:49,539
スポンジ
ここのどこかにいるよ。

327
00:27:49,626 --> 00:27:51,457
彼らはそれらをどこかに隠します。

328
00:27:56,800 --> 00:28:00,042
マイク、どうするつもり？
あらゆるドアを開けて、あらゆる場所を調べてみませんか？

329
00:28:00,137 --> 00:28:02,423
スポンジは負けた。
彼らは去りました。

330
00:28:02,514 --> 00:28:05,597
- ねえ、今どこに行くの？
- あの人を探しに行きます。

331
00:28:05,684 --> 00:28:08,391
どれだけ勇敢なのか見てみるよ
彼は斧を持っていない。

332
00:28:08,478 --> 00:28:10,560
あなたはボートに戻ります。
続けてください。

333
00:28:10,647 --> 00:28:14,435
わかった、でも多分あなたもそうするでしょう
誰かがあなたを運んでくれる必要があります。

334
00:28:14,526 --> 00:28:17,893
あなたはコンチを集めるのが好きです。
私たちも集めてみたいと思います。

335
00:28:17,988 --> 00:28:20,149
わかった。
一緒に行きます。

336
00:28:20,240 --> 00:28:21,400
よし。

337
00:28:23,827 --> 00:28:27,536
ジェイジェイ [ジャズ]

338
00:28:28,999 --> 00:28:31,411
こんなに大きな場所なのに。
通りがたくさんあります。

339
00:28:31,501 --> 00:28:33,116
どうやって見つけるの？

340
00:28:33,212 --> 00:28:36,079
家に帰ったら何をしますか
スポンジを全部使って？

341
00:28:36,173 --> 00:28:38,084
私たちは何をするのでしょうか？
お祝いします。

342
00:28:38,175 --> 00:28:40,507
それはただ
彼らは何をしているのか。

343
00:28:40,594 --> 00:28:42,084
お祝い中。

344
00:28:42,179 --> 00:28:43,919
まずはここで試してみます。

345
00:28:44,890 --> 00:28:48,223
J'J' [ 続く ]

346
00:28:50,854 --> 00:28:52,435
ああ！

347
00:28:52,522 --> 00:28:54,638
泥棒たち！強盗たちよ！詐欺師！

348
00:28:54,733 --> 00:28:56,849
あなたを測りに来ました
あなたの棺のために。

349
00:28:56,944 --> 00:28:58,229
- [ 椅子が軋む ]
- ff/停止]

350
00:29:03,450 --> 00:29:05,907
オペレーターさん、聞かせてください
警察は急いで。

351
00:29:05,994 --> 00:29:09,862
どうしたの？
ギリシャ人を見たことがありませんか？

352
00:29:11,416 --> 00:29:13,122
もちろん。

353
00:29:14,211 --> 00:29:16,543
彼らがどれほど怖がっているかを見てください。

354
00:29:16,630 --> 00:29:20,464
部屋いっぱいの巻き貝
3人のギリシャ人が怖い。

355
00:29:23,220 --> 00:29:24,960
ギリシャ人二人。

356
00:29:25,055 --> 00:29:27,341
私は彼を数に入れていない。
さて、それはどうでしょうか？

357
00:29:27,432 --> 00:29:30,219
男性はお酒を飲めますか
この辺？

358
00:29:30,310 --> 00:29:31,675
なぜだめですか？

359
00:29:31,770 --> 00:29:33,726
ジェイミソン。ウィスキー
ギリシャ人にとっては。

360
00:29:33,814 --> 00:29:35,679
はい、リスさん。

361
00:29:35,774 --> 00:29:39,437
確かに私たちは台無しにしていません
パーティー、ね？

362
00:29:40,487 --> 00:29:42,023
座って下さい。

363
00:29:45,284 --> 00:29:47,149
やあ、トニー。

364
00:29:47,244 --> 00:29:49,326
そうですね、私たちもそうかもしれません
知り合う。

365
00:29:49,413 --> 00:29:51,028
これは私のポップです、
マイク・ペトラキス。

366
00:29:51,123 --> 00:29:53,990
- ソクラテス・フーリス、ギリシャ人。
- そして私はトニーです。

367
00:29:54,084 --> 00:29:56,746
私はトーマス・リスです。
これらは私の二人の息子です。

368
00:29:56,837 --> 00:30:00,079
デビッドです。それがグリフです。
アーノルド・ディックスです。

369
00:30:01,591 --> 00:30:04,549
おお。斧を持った男。

370
00:30:04,636 --> 00:30:07,048
私は彼の娘です、
グウィネス・リース。

371
00:30:07,139 --> 00:30:09,596
グウィネス。やあ、
素敵な名前ですね。

372
00:30:09,683 --> 00:30:13,141
若いギリシャ人はかわいい女の子を見て、
彼は熱血になる。

373
00:30:13,228 --> 00:30:15,014
[くすくす笑う]

374
00:30:15,105 --> 00:30:17,812
- ギリシャ人、何を考えていますか?
- 私の考えていることは何ですか?

375
00:30:17,899 --> 00:30:20,857
スポンジ。
どう思いますか？

376
00:30:20,944 --> 00:30:22,935
ああ、あなたはなんと私たちを騙したのでしょう。

377
00:30:23,030 --> 00:30:26,238
私たちは働いています、そして私たちは働いています
そしてあなたはすべてを奪い去ります。

378
00:30:26,325 --> 00:30:28,782
でも、難しい感情はないですよね？いいえ。

379
00:30:28,869 --> 00:30:32,612
今度はあなたの勝ちです。次は勝ちます。
違いは何ですか？

380
00:30:32,706 --> 00:30:35,197
-ff/ジャズ】
- あなたの娘さんと踊ってもいいですか？

381
00:30:35,292 --> 00:30:37,874
私に聞かないでください。
彼に聞いてください。

382
00:30:37,961 --> 00:30:40,202
どうぞ。私に聞いて。

383
00:30:40,297 --> 00:30:43,209
運が良くなるかも知れません
私に言わせれば。

384
00:30:43,300 --> 00:30:45,882
- ダンス？
- もちろん。

385
00:30:45,969 --> 00:30:47,505
なぜだめですか？

386
00:30:56,646 --> 00:30:58,227
あの人は行動する
彼があなたを所有しているかのように。

387
00:30:58,315 --> 00:31:00,556
たぶん彼はそうだと思う。
たぶん彼はそうではないでしょう。

388
00:31:00,650 --> 00:31:03,767
-それはどういう答えですか？
- なぜ調べないのですか？

389
00:31:03,862 --> 00:31:05,978
- たぶんそうするでしょう。
- 気を付けたほうがいいよ。

390
00:31:06,073 --> 00:31:08,906
彼はあなたを生きたまま食べてしまうかもしれません。
彼はあなたの帽子を脱ぐことさえしません。

391
00:31:08,992 --> 00:31:10,573
きれいなものを手に入れました
私自身も食欲はあります。

392
00:31:10,660 --> 00:31:13,402
うん？あなたは彼にそうさせました
スポンジを取り上げてください。

393
00:31:13,497 --> 00:31:15,829
私は彼の女の子と踊っています。

394
00:31:15,916 --> 00:31:17,747
トニー。

395
00:31:17,834 --> 00:31:19,574
レコードはまだ再生中です。

396
00:31:22,089 --> 00:31:23,454
J'J' [停止]

397
00:31:23,548 --> 00:31:25,254
[トニー]
私たちは自分たちの音楽を作っています。

398
00:31:25,342 --> 00:31:26,832
いや、アーノルド！

399
00:31:30,722 --> 00:31:33,464
[鳴り響くサイレン]

400
00:31:42,901 --> 00:31:47,144
-ff/ジャズ】
- J‘J‘ [口笛を吹く]

401
00:32:23,900 --> 00:32:27,017
2つは会社です、
3は群衆です。

402
00:32:27,112 --> 00:32:29,444
私は最大の観客になるつもりです
あの子は見たことがある。

403
00:32:42,252 --> 00:32:45,244
[笑うグウィネス]

404
00:32:47,424 --> 00:32:50,382
なぜ走っているのかわかりません。
彼は私を追っていない。

405
00:32:50,469 --> 00:32:52,505
いいえ、彼は私を追っています。
私はあなたを追っています。

406
00:32:52,596 --> 00:32:54,336
[ 叫び声、笑い声 ]

407
00:32:54,431 --> 00:32:56,092
[ 鳴き声 ]

408
00:32:56,183 --> 00:32:58,845
[笑い]

409
00:33:07,611 --> 00:33:09,943
やめろよ、ギリシャ人。

410
00:33:10,030 --> 00:33:11,145
もちろん。

411
00:33:13,617 --> 00:33:16,734
- そして私の手を返してください。
- もちろん。

412
00:33:16,828 --> 00:33:18,910
いつもやってるの？
人々はあなたに何を言いますか？

413
00:33:18,997 --> 00:33:20,862
もちろん。キスしてくださいとお願いして、
何が起こるか見てみましょう。

414
00:33:20,957 --> 00:33:22,072
狂ったギリシャ人。

415
00:33:22,167 --> 00:33:24,874
ねえ、何を知りたいの？
私の本当の名前は？アドニス。

416
00:33:24,961 --> 00:33:27,077
ママが私に名前を付けました
ギリシャの神にちなんで。

417
00:33:27,172 --> 00:33:29,254
私はとても美しいです
若い男。

418
00:33:29,341 --> 00:33:31,377
どうして、あなた方全員が
ここに来るのは気が狂っているに違いない。

419
00:33:31,468 --> 00:33:34,505
巻き貝の仕組みを知っていますか
ギリシャ人について感じます。

420
00:33:34,596 --> 00:33:37,463
ギリシャ人がどうやってるか教えてほしい
巻き貝について感じますか？

421
00:33:37,557 --> 00:33:39,093
いつも密猟してるよね
グレーズで。

422
00:33:39,184 --> 00:33:40,970
泊まってみませんか
あなたが属するラインは？

423
00:33:41,061 --> 00:33:44,144
そのラインのものはどこで手に入れますか？
Glades はみんなのものです。

424
00:33:44,231 --> 00:33:45,937
あなたは持っています
とても神経質です。

425
00:33:46,024 --> 00:33:49,061
私はギリシャ人を一人知っています
それはとても神経を使います。

426
00:33:50,695 --> 00:33:54,028
ああ、戦いたくない。
私がしたいのは手を繋ぐことだけです。

427
00:33:56,326 --> 00:33:58,112
やあ、あなたはきれいですね。

428
00:33:59,496 --> 00:34:01,953
誰かがあなたに言ったことがありますか
あなたはきれいでしたか？

429
00:34:11,675 --> 00:34:13,085
Ah, you don’t need that.

430
00:34:13,176 --> 00:34:15,417
来て。キスしてくださいとお願いしてください。
喜んで承ります。

431
00:34:15,512 --> 00:34:17,298
- 聞かなければなりませんか？
- いいえ。

432
00:34:17,389 --> 00:34:19,129
[ うなり声 ]

433
00:34:19,224 --> 00:34:22,591
ねえ、知りたいです
あなたとあの人はどうしたの。

434
00:34:22,686 --> 00:34:25,302
彼はただ私と結婚したいだけなのですが、
それがすべてです。

435
00:34:25,397 --> 00:34:29,436
彼？彼はあなたのような子供には年をとりすぎています。
彼は少なくとも27歳でなければなりません。

436
00:34:29,526 --> 00:34:31,983
彼は家を買うつもりです
あなたのスポンジの彼の分け前と一緒に。

437
00:34:32,070 --> 00:34:34,652
私たちは引っ越します、
子供がたくさんいる。

438
00:34:34,739 --> 00:34:38,152
- ねえ、青い目は好きですか？
- はい、そうします。

439
00:34:38,243 --> 00:34:41,110
私とあなたの子供たち全員と結婚してください
青い目になります。保証します。

440
00:34:41,204 --> 00:34:44,287
-個人的には。
- [笑い] あなたは本当に頭がおかしいですね。

441
00:34:44,374 --> 00:34:45,784
[ あえぎ声 ]

442
00:34:45,875 --> 00:34:47,706
やめろよ、ギリシャ人。

443
00:34:47,794 --> 00:34:49,455
大丈夫です。

444
00:34:49,546 --> 00:34:51,832
ちゃんと紹介していただきました。

445
00:34:53,425 --> 00:34:56,633
確かにあなたは
キスされたくないですか？

446
00:34:56,720 --> 00:34:59,336
あなたは知りません
あなたに足りないものは何か。

447
00:34:59,431 --> 00:35:01,672
教えてください
気が変わったら。

448
00:35:07,981 --> 00:35:09,391
おい。

449
00:35:09,482 --> 00:35:11,973
君の方がいい匂いがするよ
どの花よりも。

450
00:35:12,068 --> 00:35:15,231
あなたは完全に狂っています。

451
00:35:25,123 --> 00:35:26,112
ギリシャ語？

452
00:35:28,376 --> 00:35:29,582
うん？

453
00:36:08,166 --> 00:36:11,033
- トニー！
- 彼を殴らないでください。トニー、彼を殴らないでください。

454
00:36:11,127 --> 00:36:14,745
彼は私のものです。
彼はすべて私のものです。

455
00:36:16,800 --> 00:36:21,840
さて、どれくらい大きいか見てみましょう
あなたは斧を持たない男です。

456
00:36:23,723 --> 00:36:25,964
どのように戦いたいですか？

457
00:36:26,059 --> 00:36:29,551
コンチスタイル、
ギリシャ風？

458
00:36:33,858 --> 00:36:36,565
おい、彼を止めてくれ。あなたはアーノルドを知りません。
彼はあなたのお父さんを傷つけるでしょう。

459
00:36:36,653 --> 00:36:38,689
あなたは私のポップを知りません。

460
00:36:56,381 --> 00:36:59,339
[ 喘ぐ ]

461
00:36:59,426 --> 00:37:02,918
わかりました。
今、私たちはギリシャ風に戦います。

462
00:37:14,190 --> 00:37:15,976
やめてください！
彼はもう十分だ。

463
00:37:16,067 --> 00:37:18,433
ああ、彼を傷つけたりはしないよ。

464
00:37:18,528 --> 00:37:22,191
私はただ彼を作るつもりです
この葉巻を食べてください。

465
00:37:22,282 --> 00:37:24,398
さあ、いい子になってね
そして口を開けてください。

466
00:37:24,492 --> 00:37:27,154
- [うめき声]
- さあ。来て。

467
00:37:27,245 --> 00:37:29,452
来て。
口を開けてください。

468
00:37:29,539 --> 00:37:31,450
- [うめき声]
- 開けてください。

469
00:37:31,541 --> 00:37:33,623
いい子だね。

470
00:37:33,710 --> 00:37:36,793
そこには。
味はどうですか？

471
00:37:36,880 --> 00:37:39,667
- [うめき声]
- 続けてください。それは男の子です。

472
00:37:39,758 --> 00:37:43,125
[ 唾吐き、うなり声 ]

473
00:37:43,219 --> 00:37:45,175
- [ 唾吐き ]
- そうですね。

474
00:37:45,263 --> 00:37:47,629
どう思いますか
今あなたの仲間のこと、ね？

475
00:37:47,724 --> 00:37:50,682
あまり優れた戦闘機ではない
斧なしでね？

476
00:37:50,769 --> 00:37:53,727
ねえ、トニー、あなたはキスします
女の子、さようなら。

477
00:37:53,813 --> 00:37:55,269
行きます。

478
00:37:57,400 --> 00:37:59,186
やあ、トニー、
それで十分さようなら。

479
00:37:59,277 --> 00:38:00,266
[くすくす笑う]

480
00:38:00,361 --> 00:38:02,522
また会いましょう、ハニー。
今夜、夢の中でね、ハニー。

481
00:38:02,614 --> 00:38:04,479
[一同笑い]

482
00:38:04,574 --> 00:38:07,907
J‘J‘ [ギリシャ語で歌う]

483
00:38:07,994 --> 00:38:10,986
J‘J‘ [ 続く ]

484
00:38:12,123 --> 00:38:13,863
新鮮なギリシャ語。

485
00:38:19,798 --> 00:38:23,086
- J‘J’ [ 続く ]
- どこにいたの？あなたは長い間去っていました。

486
00:38:23,176 --> 00:38:27,340
あの人に味見させてもらった
私の拳の。 （笑）

487
00:38:30,099 --> 00:38:33,182
分かった、分かった、
今、家に帰ります。

488
00:38:33,269 --> 00:38:36,011
私たちは家には帰りません。

489
00:38:36,105 --> 00:38:38,687
出かけます
12マイルのサンゴ礁まで。

490
00:38:38,775 --> 00:38:40,185
マイク。

491
00:38:40,276 --> 00:38:42,358
マイク、何て言うの？

492
00:38:42,445 --> 00:38:45,528
家に帰るのはうんざりだ
空のボートで。

493
00:38:45,615 --> 00:38:47,731
家に帰ると、
スポンジを用意します。

494
00:38:47,826 --> 00:38:51,193
満載です。
シナンよりも。

495
00:38:51,287 --> 00:38:55,075
お金はあるだろう。
我々はソフォテスに金を払うつもりだ。

496
00:38:55,166 --> 00:38:57,282
男が持っている
彼の仕事をするために。

497
00:38:57,377 --> 00:38:59,743
彼は怖くない
いつも。

498
00:39:00,630 --> 00:39:03,542
カード、引いてください！

499
00:39:03,633 --> 00:39:08,548
【エンジンスロットル】

500
00:40:02,859 --> 00:40:04,474
ピートのマーカー。

501
00:40:07,864 --> 00:40:09,946
何を考えているの、マイク？

502
00:40:10,033 --> 00:40:12,024
トニーのことを考えます。

503
00:40:12,118 --> 00:40:14,279
約束します
彼は底辺で働くだろう。

504
00:40:14,370 --> 00:40:15,906
そうそう。

505
00:40:36,809 --> 00:40:38,515
トニー。

506
00:40:38,603 --> 00:40:41,515
やあ、トニー。
眠っていますか？

507
00:40:43,650 --> 00:40:46,858
あの騒音。
水揚げみたいな。

508
00:40:46,945 --> 00:40:49,027
聞こえますか？
その音。

509
00:40:50,073 --> 00:40:53,156
それがサンゴ礁の呼吸です。

510
00:40:53,242 --> 00:40:55,483
|本当のことを言うよ、トニー。

511
00:40:55,578 --> 00:40:57,819
そこは美しいです。

512
00:40:57,914 --> 00:41:00,155
ずっと下にはサンゴ礁があります。

513
00:41:00,249 --> 00:41:02,035
魚がたくさんいるよ。

514
00:41:02,126 --> 00:41:04,788
あらゆる種類の魚。
すべての生命はサンゴ礁の中にあります。

515
00:41:04,879 --> 00:41:07,416
一番かわいいもの
見たことがあるでしょう。

516
00:41:10,176 --> 00:41:14,260
その下には草が生えていて、
森の中のような草。

517
00:41:14,347 --> 00:41:16,554
そして、潮が引くと、

518
00:41:16,641 --> 00:41:20,680
それはその草を動かします
風のように。

519
00:41:20,770 --> 00:41:25,264
[風を軽減する]

520
00:41:26,943 --> 00:41:28,604
ああ、美しいですね。

521
00:41:28,695 --> 00:41:31,232
その下に洞窟がある
スポンジがいっぱい。

522
00:41:31,322 --> 00:41:33,313
あなたは見たことがありません
とてもたくさんのスポンジ。

523
00:41:33,408 --> 00:41:36,070
あなたは入ります、
あなたは好きなものをすべて選びます。

524
00:41:36,160 --> 00:41:38,196
何百万ものスポンジ。

525
00:41:43,793 --> 00:41:48,082
初めて降りるとき
深い水の中では怖くなります。

526
00:41:49,465 --> 00:41:51,251
おお。

527
00:41:51,342 --> 00:41:53,424
あなたは知りません
どれだけ怖いことか。

528
00:41:53,511 --> 00:41:56,799
しばらくすると、
あなたは忘れます。

529
00:41:56,889 --> 00:41:59,380
しかしサンゴ礁は――

530
00:41:59,475 --> 00:42:02,137
サンゴ礁は決して忘れません。

531
00:42:02,228 --> 00:42:03,968
待ってます。

532
00:42:04,063 --> 00:42:07,146
ずっと待ってるよ。

533
00:42:07,233 --> 00:42:09,895
それからある日
見ていないときは…

534
00:42:14,157 --> 00:42:15,738
それはあなたを捕まえます。

535
00:42:19,203 --> 00:42:21,910
トニー、ずっと考えてたんだ
たくさんのことについて、そして--

536
00:42:21,998 --> 00:42:24,034
明日は仕事に行きます。

537
00:42:24,876 --> 00:42:26,457
あなたはできません。

538
00:42:26,544 --> 00:42:29,160
ポップ、約束したね。
あなたは私に言葉を与えてくれました。

539
00:42:29,255 --> 00:42:31,587
わかってる、わかってる
あなたはどう感じていますか。

540
00:42:31,674 --> 00:42:35,963
さあ、あなたは潜ります
適切な時が来たら。

541
00:42:36,054 --> 00:42:38,921
でもね、
ママにも約束したよ。

542
00:42:39,015 --> 00:42:41,131
私はそう約束した
お世話になります。

543
00:42:42,685 --> 00:42:45,518
だからあなたは行くのです
今度はここに泊まることに。

544
00:42:54,363 --> 00:42:56,274
わかったよ、坊や。

545
00:45:40,488 --> 00:45:42,228
ポップの合図。

546
00:45:44,200 --> 00:45:45,781
ネットが出てくる。

547
00:47:09,035 --> 00:47:11,617
ソック！ソック！

548
00:47:11,704 --> 00:47:12,693
ソック！

549
00:47:14,707 --> 00:47:18,040
ラインは支払われました。ずっと。
まるでサンゴ礁から落ちたかのように。

550
00:47:22,715 --> 00:47:24,876
- ソック！ソック！
- 抱きしめて、トニー！

551
00:47:24,967 --> 00:47:27,128
彼を抱きしめてみてください
ライフラインと一緒に！

552
00:47:33,809 --> 00:47:35,765
[ スナップ ]

553
00:47:35,853 --> 00:47:37,718
ライフラインが切れた。

554
00:48:13,599 --> 00:48:15,260
彼は空気をコントロールできていないのです！

555
00:48:24,026 --> 00:48:26,608
[ギリシャ語を話す]

556
00:48:26,695 --> 00:48:29,357
停止 -- コンプレッサーを停止します。
コンプレッサーを止めてください、トニー。

557
00:48:29,448 --> 00:48:32,485
彼はバルブを動かすことができない。
固まってしまっています。もう彼に空気を与えないでください。

558
00:48:45,673 --> 00:48:47,664
彼は爆発するだろう。
彼は爆発するだろう。

559
00:48:52,930 --> 00:48:55,046
ソック！助けて！

560
00:49:02,648 --> 00:49:04,809
助けて、ソック！

561
00:49:04,900 --> 00:49:07,892
よし、彼を起こしてやろう！
素早い！素早い！

562
00:49:09,321 --> 00:49:10,652
素早い！

563
00:49:10,739 --> 00:49:12,479
トニー、分かった
彼を氷に詰める。

564
00:49:12,575 --> 00:49:14,190
早くエンジンを始動してください。

565
00:49:16,745 --> 00:49:19,532
【エンジンスロットル】

566
00:49:19,623 --> 00:49:21,705
[うめき声]

567
00:49:21,792 --> 00:49:24,499
ポップ!ポップ!
彼は生きています！彼は生きています。

568
00:49:24,587 --> 00:49:27,420
なぜ彼が死んでいないのかわかりません。
神は彼を見守ってください。

569
00:49:27,506 --> 00:49:29,872
- マイク。マイク、君を氷漬けにするよ。
- [叫び声]

570
00:49:29,967 --> 00:49:33,050
あなたを氷に詰めます
あまり傷つかないように。

571
00:49:33,137 --> 00:49:36,425
- [叫ぶ]
- 早く！急いで！皆さん！

572
00:49:36,515 --> 00:49:38,380
フフスピード、トニー！
ふふスピード！

573
00:49:38,476 --> 00:49:41,058
- [叫ぶ]
- わかりました、マイク。

574
00:49:41,145 --> 00:49:43,727
- わかりました、マイク。よし。
- [叫ぶ]

575
00:49:43,814 --> 00:49:46,851
わかった、マイク。
A「そうですね、マイク。

576
00:49:47,943 --> 00:49:50,184
[叫ぶ]

577
00:49:50,279 --> 00:49:51,985
わかった、マイク。

578
00:50:08,631 --> 00:50:11,873
[ ソクラテス ]
船長、人にひどい怪我をさせてしまいました。

579
00:50:11,967 --> 00:50:13,958
氷が必要です。
氷をあげますか？

580
00:50:14,053 --> 00:50:15,714
確かに。

581
00:50:15,804 --> 00:50:17,340
彼女を切り捨てろ。

582
00:50:18,807 --> 00:50:21,640
おい！あなたは彼らに与えます
そこに氷があります。

583
00:50:21,727 --> 00:50:23,718
そちら側。

584
00:50:23,812 --> 00:50:25,723
- 彼に何があったのですか?
- [ギリシャ語を話すソクラテス]

585
00:50:25,814 --> 00:50:28,521
[トニー]
彼には曲がり角がある。彼は私のポップです。

586
00:50:28,609 --> 00:50:31,567
氷を詰めなければなりません、
彼をターポンのところに連れて行ってください。

587
00:50:31,654 --> 00:50:33,770
彼の見た目からすると、
彼は決して成功しないだろう。

588
00:50:33,864 --> 00:50:36,276
はるかに速くなります
彼をキーウェストに連れて行くために。

589
00:50:36,367 --> 00:50:38,403
おい、港の船長に無線で伝えてくれ。

590
00:50:38,494 --> 00:50:40,405
彼にスポンジボートを教えてください、ええと--

591
00:50:40,496 --> 00:50:43,454
- 彼女の名前はなんと言いますか？
-Aeg/i。

592
00:50:43,541 --> 00:50:47,250
ターポンズから出たスポンジボートAeg/i
負傷した男性と一緒に入る。

593
00:50:47,336 --> 00:50:49,418
彼は曲がりがひどい。

594
00:50:49,505 --> 00:50:52,497
彼に救急車を呼ぶように伝えてください
魚の波止場で待っています。

595
00:50:52,591 --> 00:50:54,252
よし。
氷もたっぷりで十分。

596
00:50:54,343 --> 00:50:56,334
キーウェストに行くなら
魚の波止場へ、

597
00:50:56,428 --> 00:50:58,168
彼らは救急車を持っているでしょう
あなたを待っています。

598
00:50:58,264 --> 00:51:01,301
よし。わかるか、マイク？
急ぐよ、マイク。

599
00:51:01,392 --> 00:51:03,428
借金はいくらですか?
私たちはお金を払うのが好きです。

600
00:51:03,519 --> 00:51:06,306
- [男] ああ、行こう。
- ありがとう。

601
00:51:06,397 --> 00:51:08,809
トニー、エンジンを始動してください。
素早く。

602
00:51:08,899 --> 00:51:11,311
- 大丈夫だよ、マイク。
- [ エンジン始動 ]

603
00:51:11,402 --> 00:51:13,734
きっと大丈夫だよ。
わかった、マイク。

604
00:51:15,531 --> 00:51:17,146
[男]
頑張ってください！

605
00:51:23,038 --> 00:51:24,699
[ 鐘の音 ]

606
00:51:24,790 --> 00:51:26,655
彼を連れて来てください
そちら側。

607
00:51:47,271 --> 00:51:48,932
そこに置いてください。

608
00:52:16,925 --> 00:52:18,836
あのギリシャの船
ちょうど入ってきたところです。

609
00:52:18,927 --> 00:52:20,258
事故に遭ったに違いない。

610
00:52:20,346 --> 00:52:22,837
乗っている男性はこんな感じ
彼はかなりひどい怪我をした。

611
00:52:22,931 --> 00:52:24,717
- それは男の子でした​​か？
- わかりませんでした。

612
00:52:24,808 --> 00:52:27,390
それが誰だったとしても、
彼らは彼を氷に詰めた。

613
00:52:30,022 --> 00:52:32,183
それで救急車が降りてきて、
そして大群衆。

614
00:52:32,274 --> 00:52:33,889
沿岸警備隊もいました。

615
00:52:38,030 --> 00:52:39,691
[ガスシューッという音]

616
00:53:01,970 --> 00:53:03,551
彼はサンゴ礁から滑り落ちた。

617
00:53:03,639 --> 00:53:07,302
ラインペイアウト。
全部のライン。ホース全部。

618
00:53:07,393 --> 00:53:10,601
バルブスティックのように見えます。
彼は早く、早くやって来ます。

619
00:53:10,688 --> 00:53:12,804
スーツがいっぱいになる。

620
00:53:12,898 --> 00:53:14,559
[つぶやき]

621
00:53:17,695 --> 00:53:19,356
[ シューシューという音が止まります ]

622
00:53:22,908 --> 00:53:25,194
- 彼の調子はどうですか、博士?
- 彼は死んだ。

623
00:54:06,660 --> 00:54:09,493
報告書を提出する必要があります
沿岸警備隊と一緒に。

624
00:54:09,580 --> 00:54:11,946
私たちが知りたいのは
どうしてこうなったのか。

625
00:54:12,040 --> 00:54:13,996
カップルを連れて行こう
あなたの乗組員のメンバーの。

626
00:54:14,084 --> 00:54:16,496
よし。
私たちはあなたと一緒に行きます。

627
00:54:16,587 --> 00:54:19,829
ジョージ、カード、一緒に来て。

628
00:54:19,923 --> 00:54:22,164
あなたはボートを監視します。

629
00:54:37,441 --> 00:54:39,102
トニー。

630
00:54:41,820 --> 00:54:43,481
若者。

631
00:54:45,240 --> 00:54:46,855
ごめんなさい。

632
00:54:56,502 --> 00:54:58,163
トニー。

633
00:55:49,972 --> 00:55:52,054
ああ、ポップ！

634
00:55:52,140 --> 00:55:53,755
ポップ。

635
00:55:55,811 --> 00:55:58,097
[泣く]

636
00:56:00,649 --> 00:56:03,732
それは私ではなかったはずです。
それはSocではありえませんでした。

637
00:56:03,819 --> 00:56:05,901
それはポップでなければなりませんでした。

638
00:56:12,744 --> 00:56:14,405
おい、アーノルド！

639
00:56:14,496 --> 00:56:16,828
あのギリシャの船が戻ってきた。
彼女が何を持っているか見てみましょう。

640
00:56:19,960 --> 00:56:22,246
フィッシング
またグレイズだ、ね？

641
00:56:22,337 --> 00:56:25,079
- 彼らは決して学ばないでしょう。
- 分かった、私たちが教えてあげるよ。

642
00:56:38,020 --> 00:56:40,727
いや、いや、いや！
スポンジを盗まないでください！

643
00:56:48,864 --> 00:56:51,606
ちょっと、ちょっと待ってください。
先週、あなたはシェアを受け取りました。

644
00:56:51,700 --> 00:56:53,941
今夜、彼らは私たちのために選ばれます。
これらは私たちのスポンジです。

645
00:56:54,036 --> 00:56:56,493
もちろん。嬉しいです
飲み物を買うために。

646
00:56:56,580 --> 00:56:58,445
わかりました、
荷物を降ろしましょう。

647
00:57:19,061 --> 00:57:20,926
いいえ！

648
00:57:21,021 --> 00:57:23,137
おお！

649
00:57:23,231 --> 00:57:24,892
[アーノルド]
火事だ！出しましょう！

650
00:57:48,090 --> 00:57:49,796
【コンチのエンジン始動】

651
00:58:01,436 --> 00:58:03,677
おい！火事が起きています
桟橋3にあります。

652
00:58:03,772 --> 00:58:05,603
- ギリシャの船が燃えている。
- すぐに行きます。

653
00:58:05,691 --> 00:58:07,352
スタンバイ
着手するために。

654
00:58:07,442 --> 00:58:09,683
- [ 鐘の音 ]
- [ チャタリング ]

655
00:58:09,778 --> 00:58:12,520
[不明瞭]

656
00:58:12,614 --> 00:58:15,822
[ 叫ぶ男性 ]

657
00:58:31,466 --> 00:58:34,048
誰でも見てください
この火災はどのようにして始まったのでしょうか？

658
00:58:34,136 --> 00:58:36,969
- ポール。
- ポール、誰がやったか見た？

659
00:58:37,055 --> 00:58:38,966
私は働く。彼らは来ます。

660
00:58:39,057 --> 00:58:41,719
ポール、その男に伝えてください
ボートを燃やした人。

661
00:58:41,810 --> 00:58:44,472
- 2、3、4 --
- それが誰だか分かりませんでしたか？

662
00:58:44,563 --> 00:58:47,805
- [ブツブツ] ごめんなさい。
- 彼は老人です。

663
00:58:47,899 --> 00:58:50,311
トニー、あなたは何ですか
今すぐやりますね？

664
00:58:58,535 --> 00:59:00,947
中尉、手伝ってくれませんか
私たちのボートをターポンまで牽引して帰りますか？

665
00:59:01,038 --> 00:59:02,903
もちろん、息子よ。
それが私たちがここにいる理由です。

666
00:59:02,998 --> 00:59:04,613
牽引いたします。

667
00:59:07,502 --> 00:59:09,663
ポップを家に連れて帰ってください、おじさん。

668
00:59:11,882 --> 00:59:13,998
やあ、トニー。
トニー、どこへ行くの？

669
00:59:14,092 --> 00:59:15,753
彼らはそうではありません
それで逃げ出すつもりだ。

670
00:59:15,844 --> 00:59:18,256
ひとりぼっちで、
トニー、あなたにできることは何ですか？

671
00:59:18,346 --> 00:59:21,179
あなたも一緒に来てください。

672
00:59:21,266 --> 00:59:23,598
ポップなら受け入れてくれると思うけど、
それともピート？

673
00:59:23,685 --> 00:59:26,518
誰がやったのか調べてみるよ
そしてスポンジを取り戻します。

674
00:59:26,605 --> 00:59:30,018
|教えて、いいえ、あなたも私たちと一緒に来てください、
トニー、だってあなたはお母さん、そして――

675
00:59:33,570 --> 00:59:35,435
わかった、トニー。

676
00:59:40,452 --> 00:59:42,317
そうであってはなりません
こうやって歩き回る。

677
00:59:42,412 --> 00:59:44,118
この人たちはあなたを殺すでしょう。

678
00:59:44,206 --> 00:59:46,618
ここに留まるべきではなかった。
あなたは家に帰るべきだった。

679
00:59:47,751 --> 00:59:49,457
話したいのですが
あなたのお父さんへ。

680
00:59:49,544 --> 00:59:51,159
ある気がする
彼は合理的な人だ。

681
00:59:51,254 --> 00:59:53,336
ほら、彼は私の父です、
しかし彼も巻き貝です。

682
00:59:53,423 --> 00:59:55,129
- 残念ながら彼はただ--
- 彼は大物だよ。

683
00:59:55,217 --> 00:59:56,957
ここにいるみんな
彼を尊敬している。

684
00:59:57,052 --> 00:59:58,792
彼なら作れるよ
私たちのスポンジを返してください。

685
00:59:58,887 --> 01:00:00,673
どこに住んでいますか？

686
01:00:00,764 --> 01:00:03,380
フランジパニ通り沿いです。
ほら、連れて行ってあげるよ。

687
01:00:07,729 --> 01:00:09,890
- お父さん、トニー --
- 入ってください。

688
01:00:12,400 --> 01:00:14,812
それはひどいことでした
あなたのお父さんのこと。

689
01:00:16,780 --> 01:00:18,486
よろしいでしょうか
何か食べるもの？

690
01:00:18,573 --> 01:00:22,065
ああ、いいえ、ありがとうございます。
私は食事をするためにここに来たわけではありません。

691
01:00:22,160 --> 01:00:25,744
リスさん、ここに来ました
あなたは公正な人だと思うから。

692
01:00:25,831 --> 01:00:27,822
|考えていた
ギリシャ人と巻き貝は、

693
01:00:27,916 --> 01:00:29,998
あまり違いはありませんでした
私たちの間に。

694
01:00:30,085 --> 01:00:32,918
私たちが住んでいる家は--
この家のようなものです。

695
01:00:33,004 --> 01:00:35,746
私たちがやっている仕事は同じです
あなたが行う仕事として。

696
01:00:35,841 --> 01:00:37,047
私たちのどちらかが死ぬと、

697
01:00:37,134 --> 01:00:39,841
それがあるからわかります
どちらかが亡くなった場合と同じです。

698
01:00:39,928 --> 01:00:42,510
- しかし今、私は疑問に思い始めています。
- どういう意味ですか？

699
01:00:42,597 --> 01:00:45,009
誰かがスポンジを盗んだ
彼の父親が育てたこと

700
01:00:45,100 --> 01:00:46,510
12マイルのサンゴ礁から。

701
01:00:46,601 --> 01:00:48,637
彼らは彼のボートを燃やした。

702
01:00:50,021 --> 01:00:51,602
誰がやったの？

703
01:00:51,690 --> 01:00:54,181
彼は知りません。
彼はあなたに助けてほしいと思っています。

704
01:00:54,276 --> 01:00:55,937
どんな人たち
とにかく、ここに住んでいますか？

705
01:00:56,027 --> 01:00:58,018
彼らは持っていないのですか
死者に対する敬意はありますか？

706
01:00:58,113 --> 01:01:01,071
誰、誰が死んだの？

707
01:01:01,158 --> 01:01:02,819
見ませんでしたか？

708
01:01:04,536 --> 01:01:06,902
どこにいましたか？

709
01:01:06,997 --> 01:01:09,909
私たちは外出していました
港で。

710
01:01:10,000 --> 01:01:13,709
彼の父親は殺された
それらのスポンジを育てています。

711
01:01:13,795 --> 01:01:16,036
まるで
死んだ人から物を奪うこと。

712
01:01:16,131 --> 01:01:19,373
知りませんでした。
私たちはボートを見ましたが、知りませんでした--

713
01:01:19,467 --> 01:01:21,378
- スポンジを盗んだのよ！
- 知りませんでした。

714
01:01:21,469 --> 01:01:23,755
- 返してあげるよ。
- 私たちは彼らにお返しをする必要がありません。

715
01:01:23,847 --> 01:01:26,554
ロングアームたちがいるとき
私たちがボートを襲撃しているのを見て、全員がやって来ました。

716
01:01:26,641 --> 01:01:28,177
[ 叫び声 ]

717
01:01:29,477 --> 01:01:32,219
私たちが得たものはすべて
1本の文字列でした。

718
01:01:32,314 --> 01:01:34,930
アーノルドがボートを見たとき、
彼はこう思った――

719
01:01:35,025 --> 01:01:37,391
彼はこう思った――
[ どもり ]

720
01:01:37,485 --> 01:01:39,601
どう思いましたか、
アーノルド？

721
01:01:43,325 --> 01:01:45,407
若者。
どこに行くの？

722
01:01:45,493 --> 01:01:46,983
ロングアームを探しに行きます。

723
01:01:47,078 --> 01:01:49,069
ロングアームってタイプだよな
それは彼が得たものを保持します。

724
01:01:49,164 --> 01:01:50,700
あなたはただ作るだけです
もっと自分自身に迷惑がかかる。

725
01:01:50,790 --> 01:01:53,623
彼を助けたいなら、あなたは彼に与えます
Gladesから得たお金。

726
01:01:53,710 --> 01:01:55,792
何のために？スポンジがあれば、
私たちは彼らを返します。

727
01:01:55,879 --> 01:01:57,995
もしそれがあなたのためではなかったとしたら、
彼らはボートを襲撃しなかっただろう。

728
01:01:58,089 --> 01:01:59,875
彼は持っているだろう
会計。

729
01:02:01,801 --> 01:02:04,133
そうじゃないですか、デビッド？

730
01:02:04,221 --> 01:02:06,303
はい、お父さん。

731
01:02:06,389 --> 01:02:08,425
グリフ？

732
01:02:08,516 --> 01:02:10,973
- グリフ！
- はい、お父さん。

733
01:02:13,855 --> 01:02:14,844
アーノルド？

734
01:02:20,028 --> 01:02:21,108
良い？

735
01:02:23,365 --> 01:02:25,651
彼は守りたいと思っています
彼が持っているもの。

736
01:02:27,160 --> 01:02:29,651
まあ、彼はそうではありません
とにかく大事。

737
01:02:29,746 --> 01:02:31,452
私たちは3人です
1つに対して、

738
01:02:31,539 --> 01:02:33,655
そして明日の朝
お金をあなたの手に渡します。

739
01:02:33,750 --> 01:02:35,615
- ありがとう、リスさん。
- あなたは私たちに何の感謝の義務もありません。

740
01:02:35,710 --> 01:02:38,577
- お金を払う義務があるよ。
- 朝またお会いしましょう、先生。

741
01:02:45,011 --> 01:02:48,299
[コオロギの鳴き声]

742
01:02:48,390 --> 01:02:50,847
居場所がないなら、
今夜ここで寝ませんか？

743
01:02:50,934 --> 01:02:53,141
大丈夫ですよ。
午前中に会いましょう。

744
01:02:53,228 --> 01:02:54,889
おやすみ。

745
01:03:51,328 --> 01:03:53,034
[うめき声]

746
01:03:56,666 --> 01:03:58,782
[ 喘ぐ ]

747
01:04:02,005 --> 01:04:03,666
[うめき声]

748
01:04:10,722 --> 01:04:13,555
ここにはいないほうがいいよ
明日の朝、わかりますか？

749
01:04:13,641 --> 01:04:15,802
片付けたほうがいいよ。

750
01:04:34,162 --> 01:04:36,744
こんにちは、アーノルド。
戻ってきてくれて嬉しいです。

751
01:04:39,334 --> 01:04:40,995
お金ではありません
それは重要です。

752
01:04:41,086 --> 01:04:43,168
それはあなたが自分自身に対してすることです
そしてグウィネスへ。

753
01:04:43,254 --> 01:04:46,041
- 彼女はどこですか？
- 彼女は家にいます。

754
01:04:46,132 --> 01:04:48,088
アーノルド、覚えておかなきゃ
あなたが男だということ

755
01:04:48,176 --> 01:04:50,667
そしてギリシャ人はまだ男の子です。

756
01:04:50,762 --> 01:04:54,254
女性にはソフトスポットがある
彼女の心の中では少年を想っていた。

757
01:04:54,349 --> 01:04:56,010
グウィネスが残念だ
彼への気持ち、

758
01:04:56,101 --> 01:04:59,218
でもあなたの嫉妬が
その残念さから何か別のものを。

759
01:04:59,312 --> 01:05:00,973
さて、ギリシャ人が来ると、
明日の朝、

760
01:05:01,064 --> 01:05:02,429
私たちは彼に会計を教えます。

761
01:05:02,524 --> 01:05:05,937
あなたは彼にお金を自分で渡すことができます。
グウィネスはそれを気に入るでしょう。

762
01:05:06,027 --> 01:05:08,439
ここにはいないでしょう
明日の朝。

763
01:05:08,530 --> 01:05:11,192
少し話をしました。
私は彼に家に帰るべきだと説得した。

764
01:05:53,283 --> 01:05:55,148
[アーノルド]
グウィネス！

765
01:06:05,003 --> 01:06:06,664
グウィネス！

766
01:06:34,365 --> 01:06:37,198
【エンジンのクランキング】

767
01:06:37,285 --> 01:06:38,946
【エンジン始動】

768
01:07:12,362 --> 01:07:15,820
彼はあなたに何をしましたか?
彼は何をしたのですか？

769
01:07:15,907 --> 01:07:17,738
私たちのボートを燃やしてしまった。

770
01:07:19,410 --> 01:07:21,150
ボートが燃えてしまった。

771
01:07:21,246 --> 01:07:22,907
グウィネス！

772
01:07:42,850 --> 01:07:44,886
【エンジン始動】

773
01:09:12,982 --> 01:09:15,348
トラブルに巻き込まれるって言ったよね
私を助けようとしている。

774
01:09:15,443 --> 01:09:19,186
私は気にしない。彼らはあなたのボートを燃やしました。
さて、これでボートが手に入りました。

775
01:09:19,280 --> 01:09:21,191
方法がわかりません
フックボートを動かすために。

776
01:09:21,282 --> 01:09:23,273
ああ、難しいことではありません。
学ぶことができます。

777
01:09:23,368 --> 01:09:26,360
いや、それはダメだ。
良いスポンジを得るには、深く掘り下げる必要があります。

778
01:09:26,454 --> 01:09:28,991
潜水服を着ているということですね
そしてエアポンプ？

779
01:09:30,458 --> 01:09:32,039
おい！

780
01:09:32,126 --> 01:09:35,368
もちろん。混乱する可能性があります
デッキ中央の機器。

781
01:09:35,463 --> 01:09:37,875
彼女を少し混雑させてみましょう、
でもうまくいきます。

782
01:09:37,965 --> 01:09:40,752
私たちに必要なのは、サンゴ礁から荷物を 1 つ降ろすことだけです。
そしてAeg/iを修理することができました。

783
01:09:40,843 --> 01:09:42,799
- 12マイルのサンゴ礁?
- もちろん。グレーズ以外にどこがあるでしょうか？

784
01:09:42,887 --> 01:09:44,423
サンゴ礁が唯一のチャンスだ。

785
01:09:44,514 --> 01:09:46,630
- これまで落ち込んだことはありますか？
- もちろん。

786
01:09:46,724 --> 01:09:49,090
ポップがスーツの着こなし方を教えてくれた
ターポン近くの湾で。

787
01:09:49,185 --> 01:09:52,393
ああ、トニー、怖いよ。
サンゴ礁は危険すぎる。

788
01:09:52,480 --> 01:09:53,686
私も怖いです。

789
01:09:53,773 --> 01:09:56,810
どれだけ怖いか分からない
そうなる可能性はありますが、忘れてしまいます。

790
01:09:56,901 --> 01:09:59,563
グウィネス、あなたには想像もできないでしょう
そこはなんて美しいんだろう。

791
01:09:59,654 --> 01:10:01,895
いろんな種類の魚がいますが、
そして彼らがあなたに慣れてくると、

792
01:10:01,989 --> 01:10:04,071
彼らはすぐにやって来ます
顔の窓に向かって中を覗いてください。

793
01:10:04,158 --> 01:10:06,069
餌をあげることができます
まるでペットだったように。

794
01:10:06,160 --> 01:10:08,572
彼らは-彼らはかじることもします
あなたのすぐそばに。

795
01:10:09,664 --> 01:10:12,451
そして、サンゴ礁があります。

796
01:10:12,542 --> 01:10:16,626
鮮やかな珊瑚、
まるで花が咲き乱れる庭園のように。

797
01:10:16,713 --> 01:10:20,171
深く行けば行くほど、
より美しいです。

798
01:10:20,258 --> 01:10:23,250
光が暗くなり、

799
01:10:23,344 --> 01:10:25,801
まるで教会の中のようです。

800
01:10:25,888 --> 01:10:29,346
そうなります
起きたくないでしょう。

801
01:10:29,434 --> 01:10:31,265
[くすくす笑う]
ねえ、お腹が空いていることを忘れるところだった。

802
01:10:31,352 --> 01:10:33,217
さて、さあ。

803
01:10:35,606 --> 01:10:37,517
[ 鳴き声 ]

804
01:13:05,423 --> 01:13:07,539
- [クスッと笑う]
- 人を半分死ぬほど怖がらせる。

805
01:13:07,633 --> 01:13:09,624
ああ、それは何でもありませんでした。
エイが少しだけ。

806
01:13:09,719 --> 01:13:13,132
- ねえ、この帆を使ってからどのくらい経ちますか?
- ほとんどありません。

807
01:13:15,057 --> 01:13:17,594
釣り糸はありますか？
パッチを当てます。

808
01:13:17,685 --> 01:13:19,641
上げてみると、
アーノルドはそれを見ずにはいられませんでした。

809
01:13:19,729 --> 01:13:23,096
今夜はだめだ、彼は私たちに会わないだろう。
暗くなるまで待ちます。

810
01:13:23,190 --> 01:13:25,772
そうですね、何か線があります
その胸の中に。

811
01:13:41,918 --> 01:13:44,751
これを食べれば分かる
なぜ彼らは私たちを法螺貝と呼ぶのか。

812
01:13:50,468 --> 01:13:53,084
へー、それは本当にいいですね。
あなたのお母さんが確かにあなたに見せてくれました。

813
01:13:53,179 --> 01:13:55,340
ああ、彼女は私に見せてくれませんでした。
私は母のことを全く知りませんでした。

814
01:13:55,431 --> 01:13:57,467
彼女は私が生まれたときに亡くなりました。

815
01:14:19,246 --> 01:14:20,827
おい。

816
01:14:21,958 --> 01:14:23,664
ああ--もう少し欲しいですか？

817
01:14:23,751 --> 01:14:26,333
- どうしたの？
- 何もない。

818
01:14:26,420 --> 01:14:29,332
1分前、あなたは何かを考えていました。
何を考えていたのですか？

819
01:14:31,092 --> 01:14:33,834
お父さんのこと？
兄弟たち？

820
01:14:33,928 --> 01:14:35,839
あなたが私を助けてくれたとき、
あなたは彼らに敵対したのですか？

821
01:14:35,930 --> 01:14:37,761
あれですか
考えていましたか？

822
01:14:39,100 --> 01:14:41,216
[すすり泣く]

823
01:14:44,689 --> 01:14:47,681
ごめんなさい。
私は赤ちゃんのような振る舞いをしています。

824
01:14:47,775 --> 01:14:49,857
そうですね、あなたはそれだけです。
あなたはただの子供です。

825
01:14:49,944 --> 01:14:52,060
ああ、誰が話しているのか見てください。

826
01:14:52,154 --> 01:14:54,190
わかってる、私がしなければならないことはすべて
叫び声です、

827
01:14:54,281 --> 01:14:56,363
そうすれば彼はあなたを見つけてくれるでしょう
そしてあなたを家に連れて帰ります。

828
01:14:56,450 --> 01:14:58,031
[ あえぎ声 ]

829
01:15:03,040 --> 01:15:05,531
あなたは私と一緒に家に帰ります。

830
01:15:05,626 --> 01:15:07,958
皆さんはどうですか？
お母さん？

831
01:15:08,045 --> 01:15:10,206
たぶん彼女は私を欲しがらないでしょう。

832
01:15:12,550 --> 01:15:15,257
彼らはあなたを欲しがるでしょう...
あなたが欲しいから。

833
01:15:15,344 --> 01:15:17,881
いつでも降りられるのに、
アーノルドが迎えに来てくれます。

834
01:15:17,972 --> 01:15:20,429
- 一緒に帰りたくないですか？
- ああ、トニー！

835
01:15:22,852 --> 01:15:25,013
[ プーリーラチェット ]

836
01:17:06,914 --> 01:17:09,326
[ トニー ]
ペニー！おい、ペニー！

837
01:17:09,416 --> 01:17:12,533
トニー！ソクおじさん、トニーです。

838
01:17:15,172 --> 01:17:16,833
ああ！

839
01:17:16,924 --> 01:17:19,256
ママはとても心配していました
あなたについて。

840
01:17:19,343 --> 01:17:21,004
私たち全員がそうでした。

841
01:17:24,598 --> 01:17:27,715
グウィネス、これは
私の妹のペニー。

842
01:17:27,810 --> 01:17:29,516
- こんにちは。
- こんにちは。

843
01:17:29,603 --> 01:17:31,764
そろそろ時間だ
あなたは戻ってきます。

844
01:17:31,856 --> 01:17:34,222
どこにいたの？
あなたに何か起こるのではないかと心配しています。

845
01:17:34,316 --> 01:17:36,682
殴られました。
彼女は私を家に連れて帰りました。

846
01:17:36,777 --> 01:17:39,109
あなたは私の叔父を知っています。

847
01:17:39,196 --> 01:17:40,857
ママはどこ？

848
01:17:40,948 --> 01:17:42,688
彼女は墓地に行きます。

849
01:17:42,783 --> 01:17:44,899
彼女は毎日行きます
墓地へ。

850
01:17:46,370 --> 01:17:48,406
ハニー、私はそうしなければなりません
彼女のところに行きなさい。

851
01:17:48,497 --> 01:17:50,408
彼女の世話をしてください、ペニー。

852
01:18:13,856 --> 01:18:16,393
トニー！
[すすり泣き] トニー

853
01:18:20,321 --> 01:18:22,312
パパ。ああ、助かった。

854
01:18:22,406 --> 01:18:24,067
ママ。

855
01:18:26,660 --> 01:18:29,618
ああ、ママ、
あなたはここに属していません。

856
01:18:31,373 --> 01:18:33,705
あなたは死んではいません。
あなたは生きています。

857
01:18:35,169 --> 01:18:37,911
あなたはここに属していません。
あなたは家に属しています。

858
01:18:40,174 --> 01:18:44,133
私は待っています…一生かけて。

859
01:18:45,179 --> 01:18:49,513
パパと結婚してから、
私は彼が家に帰るのを待ちます。

860
01:18:50,726 --> 01:18:53,092
彼がいなくなったことは知っています。

861
01:18:53,187 --> 01:18:55,052
彼は二度と戻ってこない。

862
01:18:56,398 --> 01:18:58,980
しかし、それでも私は待ちます。
待ってます。

863
01:18:59,068 --> 01:19:00,433
[すすり泣く]

864
01:19:04,573 --> 01:19:07,315
ポップが知ったら嫌だろうな
あなたはここにいたのよ、ママ。

865
01:19:08,410 --> 01:19:10,696
ああ、彼は怒るでしょう。

866
01:19:10,788 --> 01:19:13,450
ご存知ですか
彼はどんなに怒るだろう。

867
01:19:13,540 --> 01:19:17,624
彼は私たちが続けて欲しいと思っているでしょう、
ピートが亡くなったときと同じように、

868
01:19:17,711 --> 01:19:19,542
私たちがそうしなければならないように。

869
01:19:20,923 --> 01:19:23,756
さあ、ママ。
家に帰りましょう。

870
01:19:54,915 --> 01:19:56,701
やあ、ソクおじさん、
彼らはどこにいるの？

871
01:19:56,792 --> 01:20:00,501
- そこに。
- やあ、ペニー。ペニー。

872
01:20:00,587 --> 01:20:03,750
ママ、見て、トニー
家に持ち帰った。

873
01:20:04,925 --> 01:20:06,540
おい！

874
01:20:07,761 --> 01:20:09,717
あなたはきれいですね。

875
01:20:09,805 --> 01:20:14,515
- 彼女は誰ですか?
- 彼女はキーウェスト出身のトニーのコンチガールです。

876
01:20:14,601 --> 01:20:16,557
聞きたいのは
彼女の名前は、ママ？

877
01:20:16,645 --> 01:20:19,352
- 彼女の名前はグウィネスです。
- かわいい名前ですね。

878
01:20:19,440 --> 01:20:22,182
ねえ、トニー、さあ、ママに言ってください
何をするつもりですか。

879
01:20:22,276 --> 01:20:24,358
いや、待ってください。教えます。

880
01:20:24,445 --> 01:20:28,029
彼はフックボートを手に入れました。
彼は法螺貝のようにスポンジを扱うつもりだ。

881
01:20:28,115 --> 01:20:29,696
あなたの小さな男の子。

882
01:20:29,783 --> 01:20:31,865
1 つの荷物を持ち込みます。
そしてAeg/iを修理します。

883
01:20:31,952 --> 01:20:34,364
聞こえますか？
彼の話し方を聞いてください、あなたの小さな男の子。

884
01:20:34,455 --> 01:20:37,037
どうやってやるの、トニー？
全部自分一人で？

885
01:20:37,124 --> 01:20:39,957
- ピートがここにいたら、パパがここにいたら--
- それで私はここにいます。

886
01:20:40,044 --> 01:20:42,456
- それで、私に何が起こったのでしょうか？
- 怒らないで、トニー。

887
01:20:43,630 --> 01:20:45,291
私のトニーを愛していますか？

888
01:20:46,967 --> 01:20:49,299
はい。私はします。

889
01:20:50,471 --> 01:20:52,132
私はあなたが好きです。

890
01:20:52,222 --> 01:20:54,759
あなたは私のトニーにとって良い子です。

891
01:20:54,850 --> 01:20:57,762
彼を愛しているなら、
あなたは彼にそんなことをさせないでください。

892
01:20:57,853 --> 01:21:00,595
彼が外出するたびに、
あなたは死ぬことになるでしょう。

893
01:21:00,689 --> 01:21:03,055
毎晩君は待つだろう
私が待つように、一人で。

894
01:21:03,150 --> 01:21:05,516
あなたは怖くなるでしょう、
私のように。

895
01:21:06,320 --> 01:21:07,901
私の顔が見えますか？

896
01:21:07,988 --> 01:21:10,320
私の髪が見えます、
怖いから？

897
01:21:11,992 --> 01:21:15,280
彼はあなたの言うことを聞いてくれるでしょう。
あなたは彼にノーと言います。

898
01:21:15,371 --> 01:21:17,327
確かに、あなたは怖いです。
私も怖いです。

899
01:21:17,414 --> 01:21:19,075
でも怖がることはできない
あなたの人生ずっと。

900
01:21:19,166 --> 01:21:20,997
私たちはボートを持っています、
そして私たちは仕事に行きます。

901
01:21:21,085 --> 01:21:22,416
それがあなたが望んでいることです、
そうじゃないですか？

902
01:21:22,503 --> 01:21:24,835
それとも座っていてほしいですか
家、うなだれてる？

903
01:21:24,922 --> 01:21:26,787
彼はしなければならない
彼がやりたいこと。

904
01:21:26,882 --> 01:21:28,588
理解できませんか？

905
01:21:28,675 --> 01:21:30,711
私は彼に何をすべきか言えません。
誰もできません。

906
01:21:35,849 --> 01:21:37,680
あなたもそうかもしれません
決心してください、ママ。

907
01:21:45,109 --> 01:21:47,020
- いつ行くの？
- ああ。

908
01:21:47,111 --> 01:21:49,773
すぐに。始めます
明日は彼女を騙すつもりだ。

909
01:21:49,863 --> 01:21:53,651
ああ、ママ。
話してくれよ、ハニー。

910
01:21:53,742 --> 01:21:55,607
あなたが私に欲しいもの
ハニー？

911
01:21:55,702 --> 01:21:58,489
何か良いことを言ってください、ハニー、たとえば--
何を食べるべきですか、ハニー？

912
01:21:58,580 --> 01:22:02,118
ああ、忘れてしまいました。
遠くまで来たんだね？

913
01:22:02,209 --> 01:22:04,165
l-l何かを修正してください
あなたのために。

914
01:22:04,253 --> 01:22:06,710
待ってください。修正します。

915
01:22:06,797 --> 01:22:09,083
待って、味見してみますか
私のママの料理。

916
01:22:15,389 --> 01:22:17,345
ダイビングスーツを持っていない--

917
01:22:17,433 --> 01:22:19,890
新しいダイビングスーツが必要です。
新しいダイビングスーツにはお金が必要です。

918
01:22:19,977 --> 01:22:22,764
どこでお金を手に入れるのですか？

919
01:22:22,855 --> 01:22:24,095
なぜソフォテスに注目するのですか？

920
01:22:24,189 --> 01:22:26,305
彼はあなたにタバコを貸してくれません
彼のタバコから。

921
01:22:26,400 --> 01:22:28,265
作りたいのは
ちょっとした賭け？

922
01:22:39,329 --> 01:22:42,241
おい、ソフォテス。
私たちはあなたにいくらお金を借りていますか?

923
01:22:42,332 --> 01:22:44,197
私に何の借りもないよ、トニー。

924
01:22:44,293 --> 01:22:47,000
ボートが燃えて、
借金も燃えます。

925
01:22:47,087 --> 01:22:49,874
パパが死んだら、
私はすべてに別れのキスをします。

926
01:22:49,965 --> 01:22:52,001
そんなものどこで手に入れますか、
借金は燃えますか？

927
01:22:52,092 --> 01:22:55,676
私はあなたにたくさんのお金を借りています。
首を切られるのがわかる。

928
01:22:55,762 --> 01:22:58,344
- いくら？
- 12,000ドルくらいかな。

929
01:22:58,432 --> 01:23:00,172
もう少し多くても、もう少し少なくても。

930
01:23:00,267 --> 01:23:02,508
12,000ドル。
聞こえますか、ソクおじさん？

931
01:23:02,603 --> 01:23:05,515
さて、それでは行きましょう
1セントごとに返済してください。

932
01:23:05,606 --> 01:23:08,018
- それについてはどう思いますか？
- ああ、嬉しいよ、トニー。

933
01:23:08,108 --> 01:23:09,848
あなたは私をとても幸せにします。

934
01:23:09,943 --> 01:23:12,776
でも、お金を払う前に、
もう少し借りたいですよね？

935
01:23:12,863 --> 01:23:15,605
新しいデッキが必要です、
新しいエンジン、新しいスーツ。

936
01:23:15,699 --> 01:23:19,533
許してください、トニー。
ノーと言わざるを得ません。

937
01:23:19,620 --> 01:23:21,576
- 誰がお金について何か言いましたか?
- ああ、お願いします。

938
01:23:21,663 --> 01:23:24,905
私は完全にギリシャ人です。匂いがする
誰かが借りたいとき、ね？

939
01:23:25,000 --> 01:23:26,706
私たちは望んでいません
お金は何でも。

940
01:23:26,793 --> 01:23:29,409
じゃあ何が欲しいの？
えー、言わないでください。聞きたくない。

941
01:23:29,505 --> 01:23:31,211
これはだめだ
ニッケルがかかります。

942
01:23:31,298 --> 01:23:32,708
- All we want is--
- はい、 |ほら、ね？

943
01:23:32,799 --> 01:23:34,460
私たちが望むすべて
ダイビングスーツです。

944
01:23:34,551 --> 01:23:36,587
たくさんありますよ。
一つだけください。

945
01:23:36,678 --> 01:23:40,262
彼らは何も望んでいません。
彼らが欲しいのは小さなダイビングスーツだけです。

946
01:23:40,349 --> 01:23:42,556
それが彼らが望むすべてです。
おい、聞いてくれ。

947
01:23:42,643 --> 01:23:45,555
私の話し方。私は気が狂っているに違いない！
彼らは私を閉じ込めるべきだ。

948
01:23:45,646 --> 01:23:49,605
わかりました、
ダイビングスーツをあげます。

949
01:23:53,987 --> 01:23:56,103
【ウインチラチェット式】

950
01:24:10,879 --> 01:24:12,915
そのベルトは正常に機能します。

951
01:24:13,006 --> 01:24:15,964
ソフォテス、あなたは大きなものを持っています、
優しい心。

952
01:24:16,051 --> 01:24:18,258
素敵なスーツを見てください
あなたはトニーにあげます。

953
01:24:18,345 --> 01:24:21,007
- 無料で何を期待していましたか?
- あなたに、それが私たちが期待していることです。

954
01:24:21,098 --> 01:24:22,759
何もなくてもありがとうございます。

955
01:24:23,850 --> 01:24:27,092
[ソフォテスの笑い声]

956
01:24:27,187 --> 01:24:29,929
- やあ。おい。
- 何がそんなに面白いのですか？

957
01:24:30,023 --> 01:24:32,639
深海に入るの？
潜るの？

958
01:24:32,734 --> 01:24:34,440
あなたは仕事に行くつもりです
あのボートで？

959
01:24:34,528 --> 01:24:36,268
- お金を数えてみませんか?
- [クスッと笑う]

960
01:24:36,363 --> 01:24:39,651
彼のパパと同じです。
彼はすべてに対して答えを得ました。

961
01:24:39,741 --> 01:24:42,153
さて、トニー、
準備はできています。

962
01:24:45,414 --> 01:24:47,279
どこにいましたか？
出発の準備はできています。

963
01:24:47,374 --> 01:24:49,786
私も一緒に行きます。

964
01:24:49,876 --> 01:24:52,538
いいえ、ハニー。これは進んでいます
大変な旅になるだろう。

965
01:24:52,629 --> 01:24:54,460
ほら、あなたは知りません
フックボートの扱い方。

966
01:24:54,548 --> 01:24:56,709
- 私はします。お手伝いできます。
- 邪魔でしょうね。

967
01:24:56,800 --> 01:25:00,793
トニー、彼女を連れて行って。
あなたが来るとき、彼女はあなたと一緒にいるでしょう。

968
01:25:00,887 --> 01:25:02,548
お願いします、トニー。

969
01:25:02,639 --> 01:25:04,755
【エンジン始動】

970
01:25:06,768 --> 01:25:08,429
さて、ハニー。

971
01:25:11,565 --> 01:25:13,556
さようなら、ママ。

972
01:25:13,650 --> 01:25:15,515
さようなら、ペニー。

973
01:25:17,404 --> 01:25:20,146
トニー、パパの帽子を取ってね？

974
01:25:20,240 --> 01:25:22,196
幸運のために？

975
01:25:23,118 --> 01:25:24,779
もちろん、ママ。

976
01:25:27,122 --> 01:25:28,282
さようなら。

977
01:25:34,087 --> 01:25:37,124
さようなら、ママ。さようなら、ペニー。

978
01:25:44,765 --> 01:25:50,681
リトル・トニー -- もし彼がボートで戻ってきたら
スポンジがいっぱいなので、私たちは彼をビッグ・トニーと呼びます。

979
01:26:15,504 --> 01:26:18,211
彼なら私に伝票を渡さなかっただろう
ガス欠になっていなかったら。

980
01:26:18,298 --> 01:26:20,459
あなたは彼のために立ち上がったのです。
あなたはギリシャ人のために立ち上がったのです！

981
01:26:20,550 --> 01:26:22,256
はい、試しましたね
彼に私たちのお金を渡すためです。

982
01:26:22,344 --> 01:26:24,460
あなたのボートを盗んで、そして今
彼はあなたの娘をグレイズに連れて行きました。

983
01:26:24,554 --> 01:26:26,215
よし！

984
01:26:26,306 --> 01:26:28,547
私は間違っていました。

985
01:26:28,642 --> 01:26:30,633
彼らがどこにいても、
私たちが見つけます。

986
01:26:30,727 --> 01:26:33,218
そして私たちが持っていきます
グウィネスが帰ってきた。

987
01:26:33,313 --> 01:26:36,430
そしてあの子にあげましょう
彼が決して忘れることのないもの。

988
01:26:53,417 --> 01:26:55,499
トニー、本当に大変だよ。

989
01:26:55,585 --> 01:26:58,247
そうすべきだと思いませんか
風が弱まるまで待ちますか？

990
01:26:58,338 --> 01:27:00,454
もし皆さんが私たちを見つけたら、
もうチャンスはありません。

991
01:27:00,549 --> 01:27:04,508
荒すぎるよ。
穴だらけのツギハギのスーツ--

992
01:27:04,594 --> 01:27:07,256
- ダメよ。たぶん、うまくいかないでしょう。
- 下がっていきます。

993
01:27:07,347 --> 01:27:09,588
私がキャプテンです。
私はノーと言います。

994
01:27:09,683 --> 01:27:12,971
私はダイバーです。
私はそうです。

995
01:27:13,061 --> 01:27:14,767
来て。
私を騙すのはやめてください。

996
01:27:14,855 --> 01:27:16,766
さあ、行きますか？

997
01:27:19,192 --> 01:27:21,604
とてもたくさんのこと
言いたいのです。

998
01:27:21,695 --> 01:27:24,437
私が知っていることはすべて、
あなたの頭の中だけを話せたら。

999
01:27:24,531 --> 01:27:26,021
調べなければなりません
自分のために。

1000
01:28:32,599 --> 01:28:34,885
速すぎます！
彼は落ち込むのが早すぎる。

1001
01:31:54,718 --> 01:31:56,458
ネットが登場します。

1002
01:32:11,609 --> 01:32:15,318
- 彼はやったよ！小さなトニーがやってくれました。
- 彼はビッグ・トニーになるよ。

1003
01:32:27,834 --> 01:32:30,826
それで十分です。彼はあまりにも長く落ち込んでいた。
上がれという合図。

1004
01:32:38,386 --> 01:32:40,342
なぜ彼は来ないのですか？
もう一度信号を送ります。

1005
01:32:40,430 --> 01:32:42,421
待って、待って。私はします。

1006
01:33:43,743 --> 01:33:45,859
なぜだろう
彼は来ない。

1007
01:35:03,740 --> 01:35:05,822
ホースのような感触
何かに引っかかっている。

1008
01:35:05,909 --> 01:35:08,025
よし、もっと余裕を持たせろ。
さらに緩みます。

1009
01:36:09,555 --> 01:36:12,297
なぜいつ来ないのですか
私が合図を出しますね？

1010
01:36:16,604 --> 01:36:18,640
困っていますか？

1011
01:36:18,731 --> 01:36:20,813
大丈夫ですか？

1012
01:36:20,900 --> 01:36:23,186
捕まってしまいました
洞窟の中。

1013
01:36:23,278 --> 01:36:25,018
ブトルゴトゥール

1014
01:36:25,113 --> 01:36:26,774
トニー、それは何ですか？

1015
01:36:28,324 --> 01:36:29,985
血だよ。

1016
01:36:31,911 --> 01:36:33,492
そうですね |--

1017
01:36:33,579 --> 01:36:35,410
きっと持っているはず
頭をぶつけた――

1018
01:36:35,498 --> 01:36:38,205
洞窟から出ること。

1019
01:36:38,293 --> 01:36:40,375
怖かったですか？

1020
01:36:40,461 --> 01:36:42,167
怖がった？

1021
01:36:42,255 --> 01:36:43,836
私は石化してしまいました。

1022
01:36:43,923 --> 01:36:45,584
きっと。

1023
01:36:54,142 --> 01:36:57,384
- トニー、何をしているの?
- 降りる準備はできています。

1024
01:36:57,478 --> 01:36:59,560
ダイバーになるにはどうすればいいのかわかりますか？

1025
01:36:59,647 --> 01:37:02,184
休んでください。
いつが時間なのか教えます。

1026
01:37:02,275 --> 01:37:04,561
休んでください。続けてください。

1027
01:37:10,616 --> 01:37:12,277
ポップは正しかった。

1028
01:37:13,953 --> 01:37:15,614
怖くなってしまいます。

1029
01:37:15,705 --> 01:37:17,821
どれだけ怖いか分からない
そうなることができます。

1030
01:37:18,958 --> 01:37:21,119
ソック！フックボートが来ます。

1031
01:37:30,636 --> 01:37:32,877
そこにあなたの娘さんがいます。
彼女を見てください。

1032
01:37:32,972 --> 01:37:35,634
ギリシャ人のために働いています。

1033
01:37:35,725 --> 01:37:39,718
彼女は良い女の子だよ。
今では彼は彼女がどれほど優れているかを知っています。

1034
01:37:39,812 --> 01:37:42,053
デビッド、彼女を近づけてください。

1035
01:37:42,148 --> 01:37:44,139
一緒に来てください
そして乗ります。

1036
01:37:44,233 --> 01:37:45,268
[ 銃声 ]

1037
01:37:45,360 --> 01:37:47,521
デッキを打て！
みんな降りてください。

1038
01:37:51,657 --> 01:37:54,194
- [グリフ] 捕まえろ、アーノルド！
- いや、アーノルド！

1039
01:37:54,285 --> 01:37:56,150
トニー！

1040
01:38:07,924 --> 01:38:09,585
[ カード ] 手伝ってあげるよ、トニー。
さあ、ソック。

1041
01:38:09,675 --> 01:38:11,290
- [グリフ] 下がってください、ギリシャ人。
- 彼を放っておいてください！

1042
01:39:07,859 --> 01:39:10,976
[ グウィネス ] トニー、アーノルドはまだ
そこの下に。彼を追いかけてください！

1043
01:39:54,113 --> 01:39:55,819
彼は大丈夫です。

1044
01:39:56,782 --> 01:39:58,443
一緒に来て、グウィネス。

1045
01:40:00,369 --> 01:40:01,358
来てください！

1046
01:40:04,540 --> 01:40:07,156
私たちと一緒ですか
それとも彼と一緒に？

1047
01:40:09,670 --> 01:40:12,537
私は彼と一緒です。
私は彼の妻です。

1048
01:40:20,223 --> 01:40:21,804
お父さん。

1049
01:40:23,809 --> 01:40:26,050
ああ、怒らないでください、
リスさん。

1050
01:40:26,145 --> 01:40:28,887
あなたは彼女をただの子供だと思っていますが、
私たちは二人とも子供であること、

1051
01:40:28,981 --> 01:40:30,562
でも私たちは子供じゃない
もう。

1052
01:40:30,650 --> 01:40:32,606
戦ってもダメだよ。
ダメだ。

1053
01:40:32,693 --> 01:40:36,151
もしかしたら彼女はギリシャ人と結婚しているかもしれない、
しかし、彼女はまだあなたの娘です。

1054
01:40:36,239 --> 01:40:38,230
彼は私を引き込みました。

1055
01:40:38,324 --> 01:40:40,940
あったかもしれない
溺れさせてください。

1056
01:40:41,035 --> 01:40:42,900
ああ、どうしたの
お父さんと一緒に？

1057
01:40:42,995 --> 01:40:44,576
彼女はそれほど悪いことはしませんでした。

1058
01:40:44,664 --> 01:40:46,905
誰を手に入れたか見てください
義理の息子のために。自分。

1059
01:40:46,999 --> 01:40:49,957
アドニス・ペトラキス。
私はとても美しい青年です。

1060
01:40:50,044 --> 01:40:52,376
[ グリフ、デヴィッドの笑い ]

1061
01:41:03,224 --> 01:41:04,760
トニーだよ、ママ。
そうです！

1062
01:41:07,645 --> 01:41:11,137
スポンジを見るべきよ、ママ。
見るべきです！

1063
01:41:11,232 --> 01:41:13,723
やあ、今度は
給料はもらえるんだよね？

1064
01:41:21,617 --> 01:41:23,903
ママ、トニーを見て。

1065
01:41:29,041 --> 01:41:31,123
私の小さなトニー。

1066
01:41:31,210 --> 01:41:32,791
彼は大丈夫です。

1067
01:41:50,980 --> 01:41:52,971
Captions, Inc.による字幕付き。