1 00:00:01,200 --> 00:00:22,031 Codificado por AdiT @ Encoders Group Para lançamentos exclusivos, visite-nos em www.x264-BB.com 2 00:00:45,503 --> 00:00:46,879 Venha aqui. 3 00:02:46,666 --> 00:02:49,288 Posso ler o roteiro? 4 00:02:49,878 --> 00:02:51,835 Se houver, é claro. 5 00:02:56,217 --> 00:03:00,879 Qual é o orçamento? Já existe um DP anexado? 6 00:03:02,682 --> 00:03:05,700 Bem, não é você com certeza. Você estará na frente da câmera. 7 00:03:06,102 --> 00:03:09,851 Tenha cuidado, por favor, só é alugado! 8 00:03:15,278 --> 00:03:19,192 Então não há roteiro e sem orçamento ainda, certo? 9 00:03:20,533 --> 00:03:24,330 Eu sei o que quero, isso deveria ser suficiente. 10 00:03:24,996 --> 00:03:27,748 Você me quer, não é? 11 00:03:28,792 --> 00:03:30,416 Você ainda gosta de mim. 12 00:03:30,627 --> 00:03:34,780 Talvez como ator, mas é melhor você ser bom! 13 00:03:37,592 --> 00:03:39,632 Tire a câmera. 14 00:03:41,221 --> 00:03:44,803 Então faça apenas o que eu disser para você fazer. E pare de pensar demais! 15 00:03:53,775 --> 00:03:55,186 Ela é uma verdadeira beleza. 16 00:04:00,115 --> 00:04:03,614 Apenas reaja a ela Como o momento pede. 17 00:04:05,286 --> 00:04:07,777 E como devo jogar isso? 18 00:04:09,499 --> 00:04:14,161 Basta olhar para ela. E nisso mesmo momento em que você se apaixona por ela. 19 00:04:14,379 --> 00:04:18,922 E ela se apaixona por você. Sem você querer. 20 00:06:14,874 --> 00:06:17,828 O primeiro dia. 21 00:06:17,919 --> 00:06:20,955 Amor 22 00:06:57,250 --> 00:06:58,413 Olá? 23 00:07:16,610 --> 00:07:17,560 Oh. Desculpe. 24 00:07:18,396 --> 00:07:19,594 Olá. 25 00:07:22,400 --> 00:07:24,227 Olá. M... - Eu sei. 26 00:07:25,612 --> 00:07:28,399 Você pode dizer meu nome da minha aparência? 27 00:07:28,615 --> 00:07:30,821 Eu não tenho a menor ideia da importância de Marie. 28 00:07:31,326 --> 00:07:33,698 Maria Madalena, isso ajudaria. 29 00:07:34,162 --> 00:07:36,360 Eu não sou tão santo assim. 30 00:07:37,332 --> 00:07:41,282 Isso é realmente enorme. Viver aqui deve ser uma delícia. 31 00:07:43,755 --> 00:07:45,498 É barulhento e sujo. 32 00:07:50,110 --> 00:07:51,636 É seu? 33 00:07:53,848 --> 00:07:55,556 No corredor. 34 00:08:09,280 --> 00:08:10,525 Sim, por favor? 35 00:08:12,117 --> 00:08:14,156 Eu não consigo entender você. 36 00:08:57,162 --> 00:08:58,988 Corte. Isso é o suficiente. 37 00:09:14,971 --> 00:09:17,343 Qual é o nome do seu personagem? 38 00:09:18,600 --> 00:09:19,845 Tereza. 39 00:09:20,894 --> 00:09:22,388 Michele. 40 00:09:22,979 --> 00:09:24,142 Bete. 41 00:09:24,356 --> 00:09:27,559 Por que não Maria? 42 00:09:28,902 --> 00:09:30,978 Então ela seria eu. 43 00:09:31,821 --> 00:09:33,102 Charlotte. 44 00:09:34,616 --> 00:09:35,944 Juliette. 45 00:09:36,201 --> 00:09:37,825 Ou Lula. 46 00:09:38,244 --> 00:09:41,744 Isso cheira a pornografia. - Catarina. 47 00:09:44,918 --> 00:09:46,116 Joana. 48 00:09:46,753 --> 00:09:48,995 Isso é bom. 49 00:09:50,882 --> 00:09:54,417 Eu sou Jeanne. 27 anos. 50 00:09:54,636 --> 00:09:56,130 Atriz. 51 00:09:56,388 --> 00:09:59,887 Estou atuando aqui. Um filme sobre o amor. 52 00:10:00,308 --> 00:10:01,767 Bom. 53 00:10:01,976 --> 00:10:05,559 E quem é ele? - Aja como se estivesse falando consigo mesmo. 54 00:10:06,640 --> 00:10:09,515 O nome dele é Hans. Ele simplesmente não quer dizer isso. 55 00:10:09,734 --> 00:10:11,630 Do que estamos falando? 56 00:10:11,277 --> 00:10:14,978 Sem diálogo. Mais monólogo, por favor! 57 00:10:15,198 --> 00:10:20,156 Nunca gostei do nome Hans. É um daqueles nomes que eles fazem todo... 58 00:10:21,287 --> 00:10:24,906 ... tipos de piadas cafonas. Todos vocês já os ouviram antes. 59 00:10:25,125 --> 00:10:28,126 Recebi um segundo nome: AIexander. 60 00:10:28,628 --> 00:10:33,967 Eu queria ser chamado assim na escola. Fiz um crachá e tudo. 61 00:10:34,676 --> 00:10:36,170 Mas o nome Hans pegou. 62 00:10:36,386 --> 00:10:39,719 Se eu conhecer novas pessoas hoje, sempre diga a eles que meu nome é AIexander. 63 00:10:39,931 --> 00:10:44,558 Por que estamos te chamando de Hans então? - E o BiIIy. Jim. 64 00:10:45,562 --> 00:10:48,847 AIex? - Não. Tem que caber na Jeanne. 65 00:10:49,650 --> 00:10:52,600 Certo. Os nomes têm que combinar uns com os outros. 66 00:10:52,902 --> 00:10:54,812 Paulo. - Paul é bom. 67 00:10:55,155 --> 00:10:57,527 Paul é tão terrível quanto Hans. 68 00:10:57,741 --> 00:10:59,318 Tarde demais. 69 00:11:01,828 --> 00:11:05,778 Eles massacraram Paulo e então queimou o cadáver. 70 00:11:05,999 --> 00:11:07,374 Pobre Paulo. 71 00:11:07,584 --> 00:11:09,126 Bruto. 72 00:11:10,253 --> 00:11:13,539 Algo sobre seu personagem, por favor. 73 00:11:15,717 --> 00:11:19,216 A economia política está sempre sobre os desejos dos homens. 74 00:11:19,429 --> 00:11:23,972 Onde você leu isso? Você tem lido minhas anotações! 75 00:11:26,394 --> 00:11:29,640 Obrigado. É isso por hoje. 76 00:11:35,445 --> 00:11:37,568 Olá, AIexander. 77 00:11:37,822 --> 00:11:39,779 Olá, como vai? 78 00:11:42,118 --> 00:11:45,368 Você está indo embora? - Tenho que pegar alguns cigarros! 79 00:11:45,580 --> 00:11:48,118 Muitos homens disseram que antes de desaparecer. 80 00:11:48,333 --> 00:11:50,124 Eu ainda tenho cigarros. 81 00:12:01,471 --> 00:12:03,677 Podemos fumar diante das câmeras? 82 00:12:03,890 --> 00:12:06,480 Ou você não teria permissão para mostrar o filme então? 83 00:12:06,267 --> 00:12:10,160 Neste caso isso não seria a única razão para a censura. 84 00:12:10,647 --> 00:12:14,858 Nina vai para a prisão. Por causa de um filme. - Estes são ensaios. 85 00:12:15,680 --> 00:12:18,104 Primeiro o ensaio. Então atiramos. - Sim! 86 00:12:21,533 --> 00:12:23,940 A propósito, quem é o dono deste lugar? 87 00:12:24,285 --> 00:12:28,340 Pertence a um amigo. Ele está deixando isso comigo por um certo tempo. 88 00:12:28,456 --> 00:12:30,164 Eu gosto disso. 89 00:12:33,169 --> 00:12:37,249 O segundo dia. 90 00:12:37,340 --> 00:12:41,504 Desejo 91 00:13:25,138 --> 00:13:27,759 Você já está editando cenas do nosso ensaio? 92 00:13:27,974 --> 00:13:30,346 Apenas alguns momentos. 93 00:13:32,729 --> 00:13:34,389 Posso dar uma olhada? 94 00:13:34,606 --> 00:13:36,480 Ainda não. 95 00:13:38,109 --> 00:13:40,517 Você apareceu com um título ainda? 96 00:13:41,290 --> 00:13:43,318 Na verdade não. Algumas ideias aproximadas, talvez. 97 00:13:43,531 --> 00:13:44,990 Diga-me. 98 00:13:47,202 --> 00:13:50,535 Ensaios, inserções... 99 00:13:52,499 --> 00:13:54,159 ...BUE Filme. 100 00:13:55,877 --> 00:13:57,704 Então é tudo uma questão de sexo? 101 00:13:57,921 --> 00:14:01,171 Não... Sim, um pouco disso. 102 00:14:03,927 --> 00:14:06,382 Um filme pornô? - Bobagem. 103 00:14:11,851 --> 00:14:16,430 Dado que o sexo será apenas um ponto menor, você continua falando muito sobre isso. 104 00:14:20,110 --> 00:14:24,855 O que você quer dizer com dizer todo mundo sabe o que é amor? 105 00:14:25,865 --> 00:14:29,400 Da leitura de drama, por exemplo. 106 00:14:31,246 --> 00:14:34,366 Não se preocupe. Nós vamos trazer chega de drama. 107 00:14:35,834 --> 00:14:38,788 Se fosse você pessoalmente, o que você deixaria de fora? 108 00:14:39,587 --> 00:14:41,960 Eu não faço maquiagem o tempo todo. 109 00:14:42,924 --> 00:14:45,166 Então vamos acabar com isso. 110 00:14:49,931 --> 00:14:51,473 O que aconteceu antes? 111 00:14:52,600 --> 00:14:55,637 Eles devem ter sido se dando muito bem. 112 00:14:56,146 --> 00:14:59,182 Certo, o que aconteceu antes? 113 00:15:01,818 --> 00:15:04,985 Eu acho que Jeanne vem sai do banheiro... 114 00:15:06,156 --> 00:15:07,401 Sim... 115 00:15:07,782 --> 00:15:12,528 ...ela gostava de si mesma sob o tomar banho e depois na frente do espelho. 116 00:15:14,247 --> 00:15:15,872 Sim... 117 00:15:17,584 --> 00:15:20,834 ...e então ela vem fora do banheiro, totalmente nu... 118 00:15:21,460 --> 00:15:22,706 ...ou talvez apenas enrolado em uma toalha... 119 00:15:23,965 --> 00:15:27,749 ...e ela está contando esse sonho. Para Paul e, claro, para ela mesma. 120 00:15:28,928 --> 00:15:31,502 E é claramente apenas a fantasia dela, certo? 121 00:15:32,223 --> 00:15:35,639 Sim, ela está criando o espaço por fazer sexo. 122 00:15:38,313 --> 00:15:39,558 Bom. 123 00:15:42,776 --> 00:15:45,895 Talvez ela só queira se masturbar. 124 00:15:48,740 --> 00:15:50,697 E ele se junta a ela. 125 00:15:53,453 --> 00:15:55,991 Isso é fiel ao original? 126 00:16:01,920 --> 00:16:05,538 E como devo agir assim? Você quer que eu me masturbe de verdade? 127 00:16:05,757 --> 00:16:07,465 Mas isso não seria estar atuando mais. 128 00:16:07,676 --> 00:16:09,798 Você pode deixar sua calcinha primeiro. 129 00:16:10,110 --> 00:16:11,505 Inicialmente? 130 00:16:14,349 --> 00:16:17,219 Vamos descobrir durante o ensaio, ok? 131 00:16:52,637 --> 00:16:54,429 Tire sua camisa. 132 00:16:54,764 --> 00:16:57,900 OK. Eu farei isso. - Faça você mesmo. 133 00:16:58,393 --> 00:16:59,721 Sem problemas. 134 00:17:03,273 --> 00:17:06,357 Ok, vamos ver onde estamos. 135 00:17:09,821 --> 00:17:14,364 Certo, deitei-me aí. 136 00:17:18,830 --> 00:17:20,953 Tire as meias. 137 00:17:23,840 --> 00:17:26,584 Relaxe, abaixe o pé. 138 00:17:27,500 --> 00:17:28,879 Agora tire a camisa. 139 00:17:33,720 --> 00:17:37,219 E sua mão... sim. 140 00:21:23,950 --> 00:21:28,446 O terceiro dia. 141 00:21:28,538 --> 00:21:33,340 Deus 142 00:21:37,880 --> 00:21:38,915 Você acredita em Deus? 143 00:21:39,132 --> 00:21:42,382 Não. E os padres e papas não deveriam sempre alegue acreditar Nele também. 144 00:21:42,594 --> 00:21:45,215 Se eles têm tanta certeza de que Ele existe... Não há necessidade de acreditar Nele. 145 00:21:45,430 --> 00:21:47,886 Ele simplesmente existe, ou não existe. 146 00:21:48,183 --> 00:21:50,341 Você só pode acreditar no invisível. 147 00:21:50,560 --> 00:21:55,352 Ame, odeie, dirija, compartilhe valor, tudo invisível, mas ainda tangível. 148 00:21:56,566 --> 00:22:00,564 Então não existe Deus? - Como eu deveria saber disso? 149 00:22:07,243 --> 00:22:09,532 Quer tomar um café também? 150 00:22:29,432 --> 00:22:32,599 Lá dentro só tem álcool e água. - O que está acontecendo lá dentro? 151 00:22:32,811 --> 00:22:35,432 Abertura da exposição. -Ah. 152 00:22:38,983 --> 00:22:41,605 O que você está tentando dizer com essa película, na verdade? 153 00:22:42,904 --> 00:22:47,317 Não sei ao certo o que é. Mas há algo. Isso eu sei. 154 00:22:48,535 --> 00:22:50,527 Então vamos falar sobre isso. 155 00:22:50,745 --> 00:22:54,613 Como você vai abordar isso? Sexo mais arte é igual a massa? 156 00:22:54,833 --> 00:22:58,451 Com você o sexo é apenas um produto. E no final um problema. 157 00:22:58,670 --> 00:23:00,793 Não. Isso não é verdade. 158 00:23:03,341 --> 00:23:07,920 Eu só acho que não posso começar com o projeto do jeito que está agora. 159 00:23:08,972 --> 00:23:11,842 Você não pode contar comigo contanto que seja assim. 160 00:23:12,580 --> 00:23:14,680 Você fornece o dinheiro. - Não. 161 00:23:18,857 --> 00:23:20,399 Eu não posso. 162 00:23:22,819 --> 00:23:25,736 Há uma camada diferente nesse jogo. 163 00:23:26,489 --> 00:23:29,407 Você está falando sobre intimidade limitada. 164 00:23:29,617 --> 00:23:34,780 Sim. O apostador não paga pela intimidade, mas pelos seus limites. 165 00:23:34,831 --> 00:23:37,203 Esse não seria o caso aqui. 166 00:23:39,586 --> 00:23:42,159 Você quer dizer que já estamos muito próximos um do outro? 167 00:23:51,556 --> 00:23:54,470 Minha proposta seria três vezes. 168 00:23:56,102 --> 00:23:58,110 Mas sem beijar. 169 00:24:03,818 --> 00:24:06,985 Eu tenho que ir. Desculpe. - Claro. 170 00:24:07,197 --> 00:24:10,316 Entre comigo. As fotos são boas. 171 00:24:11,760 --> 00:24:12,618 Estou bem. 172 00:24:41,731 --> 00:24:44,269 Encontrei um texto incrível. 173 00:24:48,947 --> 00:24:52,197 O sorriso gelado. 174 00:24:52,617 --> 00:24:54,859 Expressões faciais emocionais são inerentes. 175 00:24:55,495 --> 00:25:00,287 Mimic, a maneira como os humanos expressam seus sentimentos, não é aprendido, mas inerente. 176 00:25:00,500 --> 00:25:06,704 Psicólogos de bIah mostraram isso comparando expressões faciais de cegos... 177 00:25:06,923 --> 00:25:13,542 ...e ver atletas ganhando prata medalhas nos Jogos Olímpicos. 178 00:25:13,763 --> 00:25:20,150 A medalha de prata é para a maioria dos atletas que competir pelo ouro é uma decepção. 179 00:25:21,187 --> 00:25:25,232 As regras sociais exigem que eles no entanto, expressar alguma felicidade. 180 00:25:25,442 --> 00:25:29,107 Humanos em um dilema tão emocional geralmente reagem empregando... 181 00:25:29,320 --> 00:25:35,275 ...um chamado sorriso social. Em contraste para o honesto ''sorriso de Duchenne''... 182 00:25:36,360 --> 00:25:38,277 Não tenho ideia de como pronunciar isso. 183 00:25:38,496 --> 00:25:40,655 Você ainda está ouvindo? 184 00:25:41,875 --> 00:25:44,200 Diferente do sorriso honesto... 185 00:25:44,419 --> 00:25:47,704 ...o sorriso social só usa a boca mas não os olhos. 186 00:25:47,922 --> 00:25:52,300 Quase não houve diferença entre atletas que enxergam e cegos. 187 00:25:52,218 --> 00:25:55,967 Até atletas cegos de nascença eram perfeitos em empregar o sorriso social... 188 00:25:56,181 --> 00:25:59,347 ...mesmo que eles nunca tivessem a chance de aprender com qualquer pessoa. 189 00:25:59,559 --> 00:26:04,387 Isso leva à conclusão de que o emocional expressões faciais têm causas genéticas... 190 00:26:04,939 --> 00:26:09,436 ...os cientistas afirmam. E assim por diante. 191 00:26:16,760 --> 00:26:17,570 Então? 192 00:26:17,994 --> 00:26:20,236 Isso é o que vamos fazer agora. 193 00:26:20,747 --> 00:26:23,950 Um de nós é cego. O outro não é. 194 00:26:24,793 --> 00:26:29,455 E dizemos à câmera que amamos o projeto e nosso parceiro. 195 00:26:31,508 --> 00:26:34,378 E fazemos isso com um sorriso social. 196 00:26:38,223 --> 00:26:40,180 Eu sou o cego. 197 00:27:23,727 --> 00:27:25,803 Nina? 198 00:27:26,312 --> 00:27:29,728 Podemos prolongar o intervalo para o almoço, por favor? 199 00:27:30,191 --> 00:27:32,180 Se você quiser. 200 00:27:33,111 --> 00:27:34,854 Estou muito cansado. 201 00:27:35,905 --> 00:27:38,859 Só meia hora de sono. 202 00:27:42,370 --> 00:27:46,368 Você não deveria jogar você mesmo, nem interpretando outra pessoa. 203 00:27:46,583 --> 00:27:49,833 Você deveria interpretar ninguém. - Perdão? 204 00:27:50,920 --> 00:27:53,328 Foi o que Nina disse ontem. 205 00:27:56,551 --> 00:27:57,962 Para mim? 206 00:28:06,144 --> 00:28:09,928 Minha frase enigmática favorita de Nina vai assim. 207 00:28:10,357 --> 00:28:12,563 A razão pela qual escolhi você... 208 00:28:12,776 --> 00:28:16,643 ...é me levar para onde Talvez eu queira ir. 209 00:28:18,865 --> 00:28:20,858 Foi isso que ela disse? 210 00:28:21,326 --> 00:28:22,606 Sim! 211 00:28:26,956 --> 00:28:29,910 Eu realmente não acho que Nina quero filmar esse filme. 212 00:28:31,586 --> 00:28:33,495 Você a conhece melhor. 213 00:28:33,713 --> 00:28:35,255 Na verdade não. 214 00:28:35,548 --> 00:28:36,924 Mas você estava namorando com ela, não foi? 215 00:28:37,133 --> 00:28:38,628 Bolas! 216 00:28:40,762 --> 00:28:42,671 Vejo você em breve. 217 00:28:43,181 --> 00:28:45,257 É a cena do amor agendado para esta noite? 218 00:28:45,475 --> 00:28:46,673 Sim. 219 00:28:48,770 --> 00:28:52,305 Nós vamos repassar isso antes. Tudo vai dar certo. 220 00:30:38,713 --> 00:30:39,744 Sim! 221 00:30:41,383 --> 00:30:43,700 Você está pronto? 222 00:30:46,763 --> 00:30:48,222 Podemos começar. 223 00:30:49,990 --> 00:30:50,723 Você está bem? 224 00:30:55,605 --> 00:30:56,850 Pense assim. 225 00:31:30,980 --> 00:31:31,296 Oh. Desculpe. 226 00:31:33,643 --> 00:31:36,348 Não. Entre. - Não quero interromper vocês dois. 227 00:31:36,563 --> 00:31:39,896 Eu só queria ir embora. - Já vou aí. 228 00:31:41,401 --> 00:31:43,192 Estou no banheiro. 229 00:31:59,961 --> 00:32:02,535 Eu gosto mais quando você é loira. 230 00:32:02,756 --> 00:32:05,425 Gosto mais de você sem cigarro. 231 00:32:14,309 --> 00:32:16,136 Um momento. 232 00:32:17,187 --> 00:32:19,310 Por que você não nos deixa brincar? 233 00:32:20,230 --> 00:32:21,482 Qual é o problema? 234 00:32:22,734 --> 00:32:24,477 Você cheira a fumaça. 235 00:32:25,528 --> 00:32:27,568 Eu não estava me referindo a mim mesmo. 236 00:32:40,752 --> 00:32:42,661 O que é isso tudo? 237 00:32:46,716 --> 00:32:50,631 Eu não sei ainda. É isso que estamos tentando descobrir. 238 00:32:50,845 --> 00:32:52,505 Apenas nos mostre porra? 239 00:32:55,642 --> 00:32:58,477 Eu não me importo com quem você é na vida real. 240 00:32:59,521 --> 00:33:02,724 Mas você quer ver como dormimos um com o outro. 241 00:33:03,149 --> 00:33:04,430 Sim. 242 00:33:06,945 --> 00:33:09,566 That's the whoIe point of this fiIm. 243 00:33:10,907 --> 00:33:13,650 Qualquer outra coisa seria uma chance perdida. 244 00:33:15,203 --> 00:33:16,483 Dizer algo. 245 00:33:18,390 --> 00:33:19,581 Meu único problema com tudo isso é... 246 00:33:19,791 --> 00:33:22,364 ... sem saber se vou ficar com tesão no momento certo. 247 00:33:24,129 --> 00:33:25,587 Idiota. 248 00:35:23,415 --> 00:35:26,665 O quarto dia. 249 00:35:26,751 --> 00:35:29,954 Não 250 00:35:49,482 --> 00:35:51,641 Fique parado! 251 00:35:58,324 --> 00:36:00,364 Você pode me fazer um café? 252 00:36:00,577 --> 00:36:02,119 OK. 253 00:36:05,707 --> 00:36:07,746 Venha dar uma olhada. 254 00:36:07,959 --> 00:36:10,995 É assim que eu gostaria de ter meu cabelo feito. 255 00:36:12,714 --> 00:36:14,872 Este é o caminho certo? 256 00:36:16,634 --> 00:36:17,666 Sim?! 257 00:36:17,886 --> 00:36:19,594 Eu vou ficar bem. 258 00:36:22,349 --> 00:36:23,594 Multar. 259 00:36:35,362 --> 00:36:38,446 Por que você não quer junte-se a nós na viagem de esqui? 260 00:36:39,741 --> 00:36:43,786 O que? - Por que você não vem? 261 00:36:45,497 --> 00:36:47,240 Porque não sei esquiar. 262 00:36:47,457 --> 00:36:48,702 Por que? 263 00:36:50,543 --> 00:36:52,370 Eu simplesmente caí. 264 00:36:53,338 --> 00:36:56,754 Mas nem precisamos pagar. Tudo é grátis. 265 00:36:57,801 --> 00:37:00,636 Não direi sim ou não. 266 00:37:02,550 --> 00:37:03,964 Então você vem. 267 00:37:08,728 --> 00:37:12,477 Eles são seus amigos. - Eles são seus também. 268 00:37:18,321 --> 00:37:21,239 Como você gosta disso? - Ótimo. 269 00:37:25,578 --> 00:37:28,690 Seria ótimo se você não fuma tanto. 270 00:37:28,289 --> 00:37:30,827 Preciso, estou ensaiando. 271 00:37:32,502 --> 00:37:34,127 Faça cócegas em mim. 272 00:37:43,388 --> 00:37:47,255 Qual é o problema? - Eu sabia que isso estava por vir. 273 00:37:48,560 --> 00:37:49,935 Então me conte! 274 00:37:52,272 --> 00:37:54,727 Onde está o leite? 275 00:37:54,983 --> 00:37:56,643 O que é? 276 00:38:03,740 --> 00:38:06,858 Eu odeio o inverno. Eu deveria ir para algum lugar ensolarado. 277 00:38:07,328 --> 00:38:09,654 Seus amigos são terríveis. 278 00:38:10,874 --> 00:38:12,783 Não seja tão mau. 279 00:38:17,547 --> 00:38:20,334 Eu não mudei. Você é estranho. 280 00:38:31,770 --> 00:38:33,180 Responda. 281 00:38:45,533 --> 00:38:47,241 Apenas responda. 282 00:38:55,210 --> 00:38:56,870 Você não me ama mais. 283 00:38:57,870 --> 00:38:59,756 Agora isso é algo novo. - Então é verdade. 284 00:38:59,964 --> 00:39:02,206 Eu não quero discutir isso. 285 00:39:03,968 --> 00:39:05,131 Então? 286 00:39:08,640 --> 00:39:10,882 Por que você pergunta uma coisa dessas? 287 00:39:13,186 --> 00:39:15,891 Porque eu quero saber. -Ah. 288 00:39:17,482 --> 00:39:18,597 E? 289 00:39:20,318 --> 00:39:22,441 O que faz você pensar isso? 290 00:39:23,113 --> 00:39:24,773 Responda primeiro. 291 00:39:26,157 --> 00:39:28,197 O que faz você pensar isso? 292 00:39:28,410 --> 00:39:31,364 Apenas olhe para você. - Por que eu deveria? 293 00:39:37,210 --> 00:39:40,330 Já faz muito tempo que não dormimos juntos. 294 00:39:45,176 --> 00:39:46,719 Vamos então. 295 00:39:50,557 --> 00:39:51,968 Faça isso. 296 00:43:16,596 --> 00:43:21,803 O quinto dia. 297 00:44:30,920 --> 00:44:32,296 Qual é o problema? 298 00:44:32,505 --> 00:44:33,964 Cigarro? 299 00:44:36,920 --> 00:44:37,836 Podemos fumar lá em cima. 300 00:44:38,530 --> 00:44:39,796 Vamos conversar aqui. 301 00:44:53,151 --> 00:44:55,250 Você é muito estranho. 302 00:44:55,570 --> 00:44:57,148 O que eu sou? 303 00:44:59,532 --> 00:45:01,572 Você mudou de repente. 304 00:45:04,371 --> 00:45:06,780 Eu ainda sou o mesmo. 305 00:45:12,379 --> 00:45:14,585 Apenas me diga se estou certo. 306 00:45:16,257 --> 00:45:18,795 Apenas me diga o que você quer dizer! 307 00:45:21,960 --> 00:45:23,302 Why don't we just drop it. 308 00:45:27,185 --> 00:45:29,940 Você vem comigo? 309 00:45:29,312 --> 00:45:31,684 Eu tenho que ir. -Ah. 310 00:45:33,441 --> 00:45:35,481 Já estou atrasado. 311 00:46:17,277 --> 00:46:20,610 Hans teve que sair urgentemente. Ele se esqueceu de um compromisso. 312 00:46:20,822 --> 00:46:24,238 Vamos conversar sobre a cena? - Prazer. 313 00:46:25,493 --> 00:46:28,530 Posso tomar um banho quente rapidamente? 314 00:46:28,747 --> 00:46:31,154 Estou congelado até os ossos. 315 00:46:38,506 --> 00:46:40,748 Você encontrará o que precisa? 316 00:46:55,815 --> 00:46:58,437 Acho que realmente pisei nisso. 317 00:47:02,530 --> 00:47:04,404 Deixe-me fazer isso. 318 00:47:06,451 --> 00:47:08,657 Dói muito? - Sim. 319 00:47:31,768 --> 00:47:33,974 Feito. - Obrigado. 320 00:53:18,365 --> 00:53:21,449 Eu realmente não posso te dizer nada sobre o projeto... 321 00:53:21,659 --> 00:53:23,736 ...mesmo que eu faça parte disso. 322 00:53:24,954 --> 00:53:27,243 Minha namorada ficaria louca, eu acho. 323 00:53:27,457 --> 00:53:29,995 Eu nem tenho certeza se poderia contar a ela sobre eu me candidatar ao DP no projeto. 324 00:53:30,210 --> 00:53:32,830 Ainda não estamos filmando. 325 00:53:33,838 --> 00:53:37,587 Friederike quer saber se você se juntará a nós na viagem de esqui? 326 00:53:37,801 --> 00:53:40,208 Nós poderíamos fazer o seu novas fotos lá também. 327 00:53:41,429 --> 00:53:43,386 Sim. Isso parece ótimo. 328 00:53:44,990 --> 00:53:45,972 Como é a vida com Friederike? 329 00:53:47,102 --> 00:53:48,133 Multar. 330 00:54:10,125 --> 00:54:11,785 Como você lida com isso? 331 00:54:13,378 --> 00:54:15,287 Parece uma roleta. 332 00:54:15,588 --> 00:54:19,400 Eu não sei onde isso vai me levar, mas eu tenho que continuar. 333 00:54:19,592 --> 00:54:24,219 O mais emocionante é não saber para onde isso o leva. 334 00:54:29,310 --> 00:54:31,848 Ela está dançando lindamente. 335 00:54:32,564 --> 00:54:34,106 Eu sei. 336 00:54:35,233 --> 00:54:37,391 Seguir o caminho é a parte emocionante. A criação. 337 00:54:37,610 --> 00:54:39,603 É uma aventura. 338 00:54:41,698 --> 00:54:43,441 Sem um objetivo. 339 00:54:44,993 --> 00:54:46,902 Muito trabalho. 340 00:54:48,380 --> 00:54:50,114 E não há respeito por Ilosses. 341 00:54:50,331 --> 00:54:52,739 Você também trabalha no ramo cinematográfico? 342 00:54:52,959 --> 00:54:54,204 Não. 343 00:54:55,860 --> 00:54:56,830 Só minha namorada. 344 00:55:29,120 --> 00:55:32,952 Pegue-o com uma câmera, sem saber o que é. 345 00:55:33,500 --> 00:55:37,284 Capture-o com a indiferença de uma máquina. 346 00:55:38,421 --> 00:55:41,375 O filme deve ser parecido com o que você vê... 347 00:55:41,591 --> 00:55:44,627 ...quando você fecha os olhos. É assim que eu filmaria. 348 00:55:45,110 --> 00:55:46,209 Ah. 349 00:55:49,307 --> 00:55:51,181 E você é linda. 350 00:55:52,560 --> 00:55:54,767 Mas você parece saber disso. 351 00:56:02,821 --> 00:56:06,190 O sexto dia. 352 00:56:06,282 --> 00:56:09,651 Só para você 353 00:56:09,744 --> 00:56:13,113 E a câmera. 354 00:56:16,420 --> 00:56:19,328 Olá, Nina. Este é o máximo. Você nunca ligou de volta. 355 00:56:19,546 --> 00:56:22,547 E o projeto? Está indo bem? 356 00:56:23,341 --> 00:56:26,544 Dê-me uma atualização. Ou vou simplesmente passar na sua casa. 357 00:56:26,803 --> 00:56:28,926 Vê você! Máx. 358 00:56:32,580 --> 00:56:35,225 Ei, Nina, é o Hans. O show foi ótimo. 359 00:56:35,437 --> 00:56:38,141 Nunca conseguimos conversar. Não importa. 360 00:56:38,356 --> 00:56:41,441 Desculpe novamente por ontem. eu tive que sair. 361 00:56:41,901 --> 00:56:43,526 Você tem algum tempo? 362 00:56:43,903 --> 00:56:46,110 Talvez pegue algumas bebidas. 363 00:56:46,322 --> 00:56:49,822 O que você acha? eu adoraria não ter que falar sobre trabalho. 364 00:56:50,350 --> 00:56:51,529 Vejo você em breve. 365 00:57:16,811 --> 00:57:19,516 E aí? - Nada em particular. 366 00:57:20,190 --> 00:57:21,185 Diga-me. 367 00:57:21,524 --> 00:57:25,854 Suas roupas, quando nos conhecemos. Aqueles Adidas brancos. 368 00:57:26,710 --> 00:57:28,478 Eu sei, eu estava passando por uma fase estranha. 369 00:57:28,740 --> 00:57:30,898 Com quem você estava naquele dia? 370 00:57:31,117 --> 00:57:33,260 Teatro, apresentação convidada. 371 00:57:33,244 --> 00:57:36,613 And how did you get into the party? Não foi algum tipo de evento privado? 372 00:57:36,831 --> 00:57:40,615 Com Mark e as meninas. Eles tinham já estive lá e eles sabiam disso. 373 00:57:40,835 --> 00:57:43,207 Eu vejo. É por isso que você teve coração para se aproximar de mim. 374 00:57:43,421 --> 00:57:46,292 Você estava ótimo. E você tinha esse sorriso exclusivo. 375 00:57:46,883 --> 00:57:48,258 Você estava apenas bêbado. 376 00:57:48,468 --> 00:57:51,303 No dia seguinte eu estava de ponta-cabeça, estou apaixonado por você. 377 00:57:51,680 --> 00:57:56,570 Você nem lembrava do meu nome. - Por que nunca fizemos amor juntos? 378 00:57:56,267 --> 00:57:59,190 A oportunidade nunca ocorreu e então o momento passou. 379 00:57:59,270 --> 00:58:02,474 Você disse uma vez, que eu não era seu tipo de cara. 380 00:58:04,859 --> 00:58:07,232 Há quanto tempo? 381 00:58:07,987 --> 00:58:09,612 Três anos? 382 00:58:12,951 --> 00:58:14,528 E desta vez? 383 00:58:15,286 --> 00:58:17,493 Por onde saímos? 384 00:58:35,348 --> 00:58:37,424 Você está familiarizado com isso? 385 00:58:38,590 --> 00:58:39,257 Sim. 386 00:58:39,519 --> 00:58:41,927 Você pode apenas tomar uma bebida lá? - Isso também, sim... 387 00:58:42,147 --> 00:58:45,847 Então vamos entrar no assunto. Eu quero abrir novos caminhos! 388 00:59:54,100 --> 00:59:55,967 Você consegue me ver? 389 01:00:00,934 --> 01:00:03,804 Está um pouco escuro lá. 390 01:00:18,952 --> 01:00:23,661 É só você quem pode me ver agora? Ou todos os caras das outras cabines também? 391 01:00:29,838 --> 01:00:31,664 Eu não me importaria! 392 01:00:35,969 --> 01:00:39,500 Nunca estive num lugar assim. 393 01:00:39,556 --> 01:00:42,470 Isso é realmente só para gays? 394 01:00:43,977 --> 01:00:45,969 Que pena. 395 01:00:56,489 --> 01:01:00,701 Eu gostaria da ideia se você virasse parece ser apenas um pouco bissexual. 396 01:01:03,663 --> 01:01:07,246 Te excita em me ver flertando com Marie, certo? 397 01:01:12,464 --> 01:01:15,880 Tenho certeza que você deseja eu namorando ela. 398 01:01:21,970 --> 01:01:22,639 Talvez. 399 01:01:30,899 --> 01:01:33,306 A ideia te excita? 400 01:01:34,986 --> 01:01:36,480 Sério? 401 01:01:41,576 --> 01:01:43,319 Mostre-me. 402 01:01:44,412 --> 01:01:46,239 Prove! 403 01:01:59,219 --> 01:02:02,422 Legal. Eu acho que está lindo. Eu já te contei? 404 01:02:10,397 --> 01:02:12,685 Você quer que eu tire a roupa? 405 01:02:20,448 --> 01:02:22,856 Talvez, se você disser por favor. 406 01:02:25,120 --> 01:02:26,365 OK. 407 01:02:30,875 --> 01:02:33,164 Mas você tem que continuar. 408 01:02:43,960 --> 01:02:46,216 It's a bit compIicated com o celular. 409 01:02:50,200 --> 01:02:53,685 prefiro continuar sem isso de qualquer maneira. 410 01:02:57,652 --> 01:02:59,941 Apenas observando um ao outro. 411 01:03:01,489 --> 01:03:03,363 Só para você. 412 01:03:16,379 --> 01:03:18,870 Seus olhos parecem mortos. 413 01:03:19,900 --> 01:03:20,999 Não, é ótimo. 414 01:03:21,217 --> 01:03:23,175 Meio louco. 415 01:03:24,304 --> 01:03:26,842 Como se tudo isso nem fosse real. 416 01:03:27,557 --> 01:03:30,226 Vá em frente, vá em frente... 417 01:03:31,644 --> 01:03:34,349 Eu gosto quando você toca consigo mesmo. 418 01:03:41,488 --> 01:03:43,196 Não fale! 419 01:03:47,911 --> 01:03:50,746 Apenas para você e para a câmera. 420 01:07:26,963 --> 01:07:28,541 Venha aqui. 421 01:09:49,481 --> 01:09:54,641 O sétimo dia. 422 01:09:57,906 --> 01:10:00,313 De volta ao assunto. Você é ou não é? 423 01:10:00,533 --> 01:10:03,451 O que eu sou? - Um maluco! 424 01:10:06,414 --> 01:10:08,621 Eu não deveria ser o juiz disso, mas eu diria que não sou. 425 01:10:08,833 --> 01:10:10,458 Errado. Você é. 426 01:10:10,794 --> 01:10:12,751 Mas então você não está. Você está realmente louco. 427 01:10:12,962 --> 01:10:16,497 Você realmente acredita no que está fazendo. Eu acho isso ótimo. Isso é tão raro. 428 01:10:19,100 --> 01:10:21,252 O filme é um fracasso. 429 01:10:24,391 --> 01:10:26,182 Essa é uma palavra dura. 430 01:10:26,393 --> 01:10:29,678 Você não falhou. Você nem começou. 431 01:10:32,273 --> 01:10:35,725 A privacidade tornou-se a coisa interessante. Tornou-se o que valia a pena mostrar. 432 01:10:35,944 --> 01:10:38,200 Mas eu quero isso? 433 01:10:40,824 --> 01:10:43,990 Talvez você tenha que fazer o filme sem sexo real. 434 01:10:45,578 --> 01:10:48,248 Não. Não seria a mesma coisa. 435 01:10:53,837 --> 01:10:56,624 Eu fornecerei o dinheiro. Tanto quanto você precisar. 436 01:11:00,510 --> 01:11:01,249 Não. 437 01:11:20,363 --> 01:11:23,946 ''Há anos que todos nós temos vivido no reino do Príncipe MangoguI: 438 01:11:24,159 --> 01:11:27,824 Sob o feitiço de uma imensa curiosidade sobre sexo, decidido a questioná-lo... 439 01:11:28,380 --> 01:11:31,905 ...com um desejo insaciável de ouvi-lo falar e ser falado... 440 01:11:32,125 --> 01:11:35,494 ...rápido para inventar todo tipo de anéis mágicos... 441 01:11:35,712 --> 01:11:39,875 ... isso pode forçá-lo a abandonar sua direção. '' (Michel Foucault) 442 01:12:15,712 --> 01:12:49,875 Codificado por AdiT @ Encoders Group Para lançamentos exclusivos, visite-nos em www.x264-BB.com