1
00:00:31,141 --> 00:00:36,141
Sari kata oleh explosiveskull

2
00:01:02,987 --> 00:01:06,490
Hi, Claire.
How you feeling today?

3
00:01:07,724 --> 00:01:09,891
I'm feeling better
than yesterday.

4
00:01:09,893 --> 00:01:13,298
itu bagus. Awak uruskan
untuk tidur apa-apa kali ini?

5
00:01:14,430 --> 00:01:15,963
I did actually.

6
00:01:15,965 --> 00:01:17,801
Cemerlang.

7
00:01:20,703 --> 00:01:24,208
Betul, nanti saya balik
dan kita akan berbual sedikit.

8
00:02:23,533 --> 00:02:26,270
Is he a baby? Is he quite young?

9
00:02:28,572 --> 00:02:30,741
Dia berkata untuk terus mengambil mereka.

10
00:02:32,475 --> 00:02:35,280
- Claire?
- Maaf?

11
00:02:35,812 --> 00:02:38,913
Dia kata awak kena pastikan
anda terus mengambilnya, OK?

12
00:02:38,915 --> 00:02:41,051
Joel, I'm fine.

13
00:02:42,519 --> 00:02:44,985
Please, just for
the first few weeks, OK?

14
00:02:44,987 --> 00:02:47,057
OK, saya akan.

15
00:08:05,809 --> 00:08:08,676
We live in
dunia yang pelbagai dimensi.

16
00:08:08,678 --> 00:08:10,978
Setiap organisma bergantung padanya

17
00:08:10,980 --> 00:08:12,981
peringkat individu
kesedaran

18
00:08:12,983 --> 00:08:17,118
memahami dimensi ruang
diekstrak dari masa.

19
00:08:17,120 --> 00:08:18,887
Ya, Ben.

20
00:08:18,889 --> 00:08:21,322
Jadi, andaiannya,

21
00:08:21,324 --> 00:08:24,459
kita kena berpisah
diri kita dari...

22
00:08:24,461 --> 00:08:27,861
dimensi yang lebih kecil
organisma lain?

23
00:08:27,863 --> 00:08:31,065
Tidak cukup.
Dunia kita meliputi mereka,

24
00:08:31,067 --> 00:08:35,270
walaupun mereka tidak mampu
untuk memahami realiti kita yang lebih luas.

25
00:08:35,272 --> 00:08:38,006
Ambil kesedaran sederhana
sesuatu organisma,

26
00:08:38,008 --> 00:08:40,007
seperti siput, contohnya.

27
00:08:40,009 --> 00:08:42,209
Mereka tidak sedar
masa lalu atau masa depan,

28
00:08:42,211 --> 00:08:44,079
hidup hanya pada masa kini.

29
00:08:44,081 --> 00:08:46,480
Didorong oleh sensasi semata-mata.

30
00:08:46,482 --> 00:08:49,383
Bagaimana dengan anjing itu?
Mereka sedar masa lalu?

31
00:08:49,385 --> 00:08:51,820
Teringat di mana
mereka menanam tulang.

32
00:08:51,822 --> 00:08:54,756
Ya, bagus.
Oleh kerana mental mereka yang lebih tinggi

33
00:08:54,758 --> 00:08:57,224
fakulti dan mudah
kesedaran,

34
00:08:57,226 --> 00:09:00,427
anjing boleh mental
ekstrak dari masa

35
00:09:00,429 --> 00:09:02,863
satu lagi dimensi ruang

36
00:09:02,865 --> 00:09:06,501
dan ia hidup di dunia
lebih besar daripada siput.

37
00:09:06,503 --> 00:09:08,302
Dan kita?

38
00:09:08,304 --> 00:09:11,973
Kita manusia
dengan kesedaran diri

39
00:09:11,975 --> 00:09:15,343
hidup dalam dunia
tiga dimensi,

40
00:09:15,345 --> 00:09:18,182
ruang ditambah masa.

41
00:09:19,515 --> 00:09:22,850
mungkin,
masih ada dunia yang lebih besar

42
00:09:22,852 --> 00:09:25,152
itu termasuk kita
sebagai milik kita termasuk

43
00:09:25,154 --> 00:09:27,857
yang lain dan seterusnya ia berterusan.

44
00:09:30,025 --> 00:09:32,060
Jadi, kita hidup dalam dunia

45
00:09:32,062 --> 00:09:34,996
tidak menyedari kewujudan yang lebih luas?

46
00:09:34,998 --> 00:09:39,267
Tepat sekali. Kami tinggal di a
alam semesta berbilang dimensi tetapi

47
00:09:39,269 --> 00:09:43,171
sedar diri kita sahaja
dalam dunia tiga dimensi.

48
00:09:43,173 --> 00:09:46,874
Kita hidup dalam realiti
dunia fizikal tetapi mungkin

49
00:09:46,876 --> 00:09:49,042
kita tidak mengetahuinya
hampir sama seperti yang kita fikirkan.

50
00:09:49,044 --> 00:09:51,311
Malah, kita boleh
hampir tidak mengetahuinya sama sekali.

51
00:09:51,313 --> 00:09:54,148
Ia telah dikatakan sepanjang masa
lelaki itu telah berusaha

52
00:09:54,150 --> 00:09:57,285
memasuki dimensi astral ini
dengan cara mengembang

53
00:09:57,287 --> 00:09:59,954
kesedarannya adalah melalui

54
00:09:59,956 --> 00:10:03,090
pengalaman luar badan
atau meditasi, atau penggunaan

55
00:10:03,092 --> 00:10:05,359
bahan psikoaktif.

56
00:10:05,361 --> 00:10:08,262
Jadi, tugasan minggu ini -

57
00:10:08,264 --> 00:10:11,498
"Masih adakah alam yang lebih tinggi,

58
00:10:11,500 --> 00:10:14,002
satu yang kita tidak boleh
belum faham?"

59
00:10:14,004 --> 00:10:17,171
Minimum seribu perkataan, sila.
Kumpul mereka daripada

60
00:10:17,173 --> 00:10:19,776
Corina seperti yang anda buat
jalan keluar anda. terima kasih.

61
00:10:22,044 --> 00:10:24,311
Jadi, awak cakap...

62
00:10:24,313 --> 00:10:27,080
dengan peningkatan kesedaran
kita sebenarnya boleh melihat perkara ini

63
00:10:27,082 --> 00:10:29,017
dunia astral?

64
00:10:29,019 --> 00:10:31,755
Terdapat banyak penyelidikan
untuk menyokongnya, ya.

65
00:10:34,390 --> 00:10:36,557
Nampak agak jauh.

66
00:10:36,559 --> 00:10:38,959
Saya tidak tahu, saya fikir idea itu
daripada dimensi lain

67
00:10:38,961 --> 00:10:40,594
kita tidak nampak nampaknya boleh dilaksanakan.

68
00:10:40,596 --> 00:10:42,430
Ia lebih daripada boleh dilaksanakan.

69
00:10:42,432 --> 00:10:44,965
Ada banyak
kesusasteraan esoterik mengenainya.

70
00:10:44,967 --> 00:10:48,438
Bagaimana jika kita boleh mengaksesnya,
seperti mencari jalan ke dunia itu?

71
00:10:51,240 --> 00:10:53,843
Ada teori
dipanggil unjuran astral.

72
00:10:55,177 --> 00:10:58,278
Melaluinya, ia difikirkan
anda boleh melepaskan semangat anda daripada

73
00:10:58,280 --> 00:11:01,248
badan fizikal anda dan masuk
ke alam kewujudan yang lain.

74
00:11:01,250 --> 00:11:03,450
Tetapi ia adalah cantik
teori luar sana.

75
00:11:03,452 --> 00:11:05,453
Mungkin anda masing-masing akan menjadi yang terbaik

76
00:11:05,455 --> 00:11:07,921
menumpukan perhatian anda
pada sains sebenar.

77
00:11:07,923 --> 00:11:10,090
Adakah anda fikir ia sebenarnya
mungkin kemudian?

78
00:11:10,092 --> 00:11:12,594
Secara teorinya, ya.
Terima kasih, Corine.

79
00:11:12,596 --> 00:11:15,329
Ada contoh
tentang kewaskitaan,

80
00:11:15,331 --> 00:11:18,031
menggunakannya untuk menghubungi orang mati
tapi saya rasa di situlah

81
00:11:18,033 --> 00:11:20,336
ia mendapat sedikit
lebih... abstrak.

82
00:11:21,538 --> 00:11:23,171
Betul ke?

83
00:11:23,173 --> 00:11:26,174
Nah, seperti mana-mana disiplin
ia memerlukan latihan

84
00:11:26,176 --> 00:11:28,179
atau sekurang-kurangnya beberapa
pengetahuan asas.

85
00:11:29,144 --> 00:11:31,411
Nah, mungkin sains
itu akan menjadi tempat yang baik

86
00:11:31,413 --> 00:11:33,580
untuk memulakan penyelidikan anda
untuk minggu ini kemudian?

87
00:11:33,582 --> 00:11:35,919
Tetapi saya akan meninggalkannya
kepada kamu masing-masing.

88
00:11:37,287 --> 00:11:39,487
- Jumpa anda semua minggu hadapan.
- Gareth?

89
00:11:39,489 --> 00:11:41,258
Kopi awak.

90
00:11:42,057 --> 00:11:43,894
Terima kasih, Cik Richardson.

91
00:11:49,399 --> 00:11:51,598
Terima kasih kerana menambah
kerja lagi, Alex.

92
00:11:51,600 --> 00:11:54,669
Jadi, adakah anda telah membaca
tentang ini, Lys?

93
00:11:54,671 --> 00:11:57,104
- Unjuran Astral?
- Ya.

94
00:11:57,106 --> 00:11:59,409
Saya terjumpa
sedikit di YouTube.

95
00:12:01,378 --> 00:12:04,344
Anda tahu orang
tuntutan untuk projek astral,

96
00:12:04,346 --> 00:12:07,080
mereka alami dengan tepat
sensasi yang sama seperti seseorang,

97
00:12:07,082 --> 00:12:09,249
sebagai juruterbang jet
menghidapi G-LOC.

98
00:12:09,251 --> 00:12:11,618
Anda tidak boleh berfikiran sempit?

99
00:12:11,620 --> 00:12:14,955
Fikiran adalah perkara yang berkuasa. saya
pasti dengan beberapa helah kognitif

100
00:12:14,957 --> 00:12:17,124
sesiapa sahaja boleh terhibur
oleh sudut yang paling gelap

101
00:12:17,126 --> 00:12:18,928
bawah sedar mereka.

102
00:12:19,528 --> 00:12:22,329
Lagipun, kalau awak nak percaya
semua yang anda lihat di YouTube

103
00:12:22,331 --> 00:12:24,364
kenapa berhenti pada unjuran astral?

104
00:12:24,366 --> 00:12:26,667
Saya agak pasti
terdapat secara literal halaman

105
00:12:26,669 --> 00:12:29,137
berdedikasi untuk membuktikan bahawa hantu

106
00:12:29,139 --> 00:12:32,406
dan ikan duyung
dan boogeymen adalah nyata.

107
00:12:32,408 --> 00:12:36,444
Anda boleh mengejar Mad Hatter, saya tetap
dengan bahan psikoaktif untuk penyelidikan saya.

108
00:12:36,446 --> 00:12:38,946
Saya tidak duduk di sana
menontonnya sepanjang malam.

109
00:12:38,948 --> 00:12:41,281
Aww, jadi apa lagi
menarik perhatian anda?

110
00:12:41,283 --> 00:12:44,518
Walau apa pun, ia tidak akan menjijikkan
sebagai najis yang anda pasti menonton.

111
00:12:44,520 --> 00:12:47,257
Jadi, anda ADALAH mengintip saya?

112
00:14:09,304 --> 00:14:11,741
Tidak pernah terfikir saya akan melihat hari itu
Saya akan jumpa awak lewat sini.

113
00:14:12,509 --> 00:14:15,479
ya,
yang menjadikan kita berdua.

114
00:14:20,250 --> 00:14:22,385
Koleksi yang menarik.

115
00:14:23,552 --> 00:14:25,221
untuk apa?

116
00:14:26,423 --> 00:14:28,392
Sedikit mendalam, bukan?

117
00:14:29,325 --> 00:14:32,629
Baiklah, saya rasa jika kita tidak mencabar
diri kita sekarang, kita tidak akan pernah.

118
00:14:34,530 --> 00:14:36,696
Gembira melihat anda akhirnya
mengambilnya dengan serius.

119
00:14:36,698 --> 00:14:38,267
Psst!

120
00:14:40,135 --> 00:14:42,639
Hei, Alex. Anda bersedia?

121
00:14:43,706 --> 00:14:46,110
Itu isyarat saya.

122
00:14:47,076 --> 00:14:48,542
Erm...

123
00:14:48,544 --> 00:14:52,512
Matahari terbenam lewat malam ini,
adakah awak...

124
00:14:52,514 --> 00:14:55,248
mahu datang dan lepak dengan kami
di Quad?

125
00:14:55,250 --> 00:14:59,222
Er, tidak... Saya cuma nak dapatkan
ini selesai, tetapi anda pergi.

126
00:15:00,222 --> 00:15:01,391
OK.

127
00:15:04,124 --> 00:15:06,163
Saya akan jumpa awak esok,
saya rasa.

128
00:15:09,698 --> 00:15:11,134
selamat malam.

129
00:15:11,868 --> 00:15:13,270
Malam.

130
00:16:43,525 --> 00:16:45,394
OK.

131
00:17:57,000 --> 00:17:59,432
saya belum
malah melihat yang pertama.

132
00:17:59,434 --> 00:18:01,571
Ahh,
sekuelnya lebih baik.

133
00:18:02,337 --> 00:18:04,907
- Awak bangun awal.
- Ya, saya tahu.

134
00:18:05,741 --> 00:18:09,309
Dapat malam awal, cuba
perkara unjuran astral itu.

135
00:18:09,311 --> 00:18:10,844
Tak guna.

136
00:18:10,846 --> 00:18:13,514
- Ada kejutan.
- Ya.

137
00:18:13,516 --> 00:18:15,915
langsung tiada.
Berdarah tidak berguna.

138
00:18:15,917 --> 00:18:18,385
Dah bagitahu. tidak akan percaya
apa sahaja yang dia katakan,

139
00:18:18,387 --> 00:18:20,488
dia akan meminta anda mencari
untuk Big Foot seterusnya.

140
00:18:20,490 --> 00:18:23,393
saya tak tahu. Saya tidak fikir anda
sepatutnya main-main dengan itu.

141
00:18:24,727 --> 00:18:27,995
Tidak mengapa. Saya tidak fikir
Saya melakukannya dengan betul juga.

142
00:18:27,997 --> 00:18:30,363
Saya sangat letih,
Saya baru sahaja tertidur.

143
00:18:30,365 --> 00:18:32,600
Bagaimana anda letih? awak semua
pernah nampaknya tidur?

144
00:18:32,602 --> 00:18:34,869
Nah, sesi perpustakaan
mengambil tolnya.

145
00:18:34,871 --> 00:18:37,872
Anda membaca tentangnya dan masih tidak boleh
fikirkan. Kedengarannya betul.

146
00:18:37,874 --> 00:18:39,907
Oh, jadi begitulah
buku adalah tentang.

147
00:18:39,909 --> 00:18:42,876
Yeah, yeah.
Agak berminat, walaupun.

148
00:18:42,878 --> 00:18:45,011
Hanya terfikir untuk mencubanya.

149
00:18:45,013 --> 00:18:47,081
Minat?
Ia lebih seperti obsesi,

150
00:18:47,083 --> 00:18:49,449
memandangkan anda tidak melakukannya
penyelidikan untuk kelas.

151
00:18:49,451 --> 00:18:52,652
Nah, apapun itu,
Saya jelas tidak berguna.

152
00:18:52,654 --> 00:18:55,355
Oh, ketika di Rom.

153
00:18:55,357 --> 00:18:56,659
ya?

154
00:18:57,626 --> 00:18:59,730
Lakukan seperti yang dilakukan oleh orang Rom.

155
00:19:00,430 --> 00:19:01,828
OK?

156
00:19:01,830 --> 00:19:03,930
Apabila anda berada di Rom
awak bercakap dengan Caesar.

157
00:19:03,932 --> 00:19:05,799
Ya, awak terencat, kawan.

158
00:19:05,801 --> 00:19:07,901
Profesor Powell, bodoh.

159
00:19:07,903 --> 00:19:10,337
Dia yang mencadangkannya.

160
00:19:10,339 --> 00:19:13,540
Walaupun penyalahgunaan yang mengerikan itu
analogi, itu sebenarnya bukan idea yang buruk.

161
00:19:13,542 --> 00:19:17,647
Saya... penuh dengan idea yang baik.
Jelas sekali.

162
00:19:30,393 --> 00:19:32,696
Encik Harmann,
apa yang boleh saya lakukan untuk awak?

163
00:19:34,063 --> 00:19:37,131
Saya telah melakukan beberapa
membaca unjuran astral.

164
00:19:37,133 --> 00:19:39,999
Dan saya hanya tertanya-tanya
jika, mungkin,

165
00:19:40,001 --> 00:19:43,072
anda boleh membantu saya memahaminya
sedikit lebih baik? Jika anda mempunyai masa.

166
00:19:43,940 --> 00:19:46,373
Nah, OK, apa sebenarnya
adakah anda ingin tahu?

167
00:19:46,375 --> 00:19:48,912
Nah, saya sedang berfikir
tentang mencubanya...

168
00:19:51,012 --> 00:19:53,881
Tapi saya nak tahu...

169
00:19:53,883 --> 00:19:56,083
Entahlah, saya cuma nak tahu
lebih lanjut mengenainya dahulu.

170
00:19:56,085 --> 00:19:58,486
Adakah anda telah mencuba YouTube?

171
00:19:58,488 --> 00:20:02,422
Sebenarnya, saya pernah mencuba YouTube. Ya, itu
menarik, boleh dikatakan.

172
00:20:02,424 --> 00:20:06,559
Tetapi saya tidak tahu...
Saya hanya tidak tahu di mana untuk bermula.

173
00:20:06,561 --> 00:20:09,764
Betul. Mana awak dapat
bahan bacaan anda?

174
00:20:09,766 --> 00:20:13,534
Jadi, saya menghabiskan beberapa jam
di perpustakaan malam tadi,

175
00:20:13,536 --> 00:20:17,071
hanya melalui
beberapa buku rujukan.

176
00:20:17,073 --> 00:20:21,040
Oh, yeah, they're a good place to start
tapi majoriti mungkin...

177
00:20:21,042 --> 00:20:24,044
ketinggalan zaman.
Saya telah bertanya kepada universiti

178
00:20:24,046 --> 00:20:26,713
untuk melabur semula
lebih banyak bahan tetapi...

179
00:20:26,715 --> 00:20:29,719
Nampaknya, pembiayaan adalah terhad
untuk pseudo-sains.

180
00:20:33,955 --> 00:20:37,693
Boleh saya tanya kenapa sebenarnya
anda ingin mencubanya?

181
00:20:40,663 --> 00:20:43,599
Sejujurnya, ia adalah sesuatu yang saya
fikir anda harus berhati-hati dengan.

182
00:20:44,967 --> 00:20:49,068
Lagipun, universiti tidak betul-betul
menyokong perkara seperti itu.

183
00:20:49,070 --> 00:20:52,940
Nah, sejak itu
kami telah mengusahakan kesedaran,

184
00:20:52,942 --> 00:20:56,046
Saya cuma nak yang lebih praktikal
memahami roh kita.

185
00:20:58,013 --> 00:21:01,984
Wah. Begitulah saya bermula
dalam perjalanan ini.

186
00:21:03,085 --> 00:21:05,422
Ia adalah semangat untuk pertumbuhan.

187
00:21:08,089 --> 00:21:11,926
Saya jauh dari mahir, tetapi saya telah mencuba
itu, walaupun itu sudah lama dahulu.

188
00:21:11,928 --> 00:21:14,495
- Betul ke?
- Saya terpesona dengannya.

189
00:21:14,497 --> 00:21:16,796
Ia adalah alat yang hebat
tetapi kita perlu

190
00:21:16,798 --> 00:21:20,737
belajar lebih banyak tentangnya.
Ia bukan sains yang tepat.

191
00:21:21,938 --> 00:21:25,972
Idea perjalanan astral ialah
berakar pada kebanyakan agama di seluruh dunia

192
00:21:25,974 --> 00:21:28,776
kisah akhirat,
di mana mereka menggambarkan jiwa

193
00:21:28,778 --> 00:21:31,480
perjalanan sebagai
pengalaman luar badan.

194
00:21:32,582 --> 00:21:35,181
Ideanya ialah
pengembara rohani

195
00:21:35,183 --> 00:21:39,053
meninggalkan badan fizikal mereka dan
bergerak dalam badan astral mereka...

196
00:21:39,055 --> 00:21:41,792
melalui alam yang lebih tinggi.

197
00:21:42,592 --> 00:21:45,092
So, bila orang cakap dah nampak
hantu, itu sahaja

198
00:21:45,094 --> 00:21:47,497
seperti sekilas
ke dalam realiti selari yang lain?

199
00:21:48,163 --> 00:21:50,834
Semacam, tetapi lebih
rumit daripada itu.

200
00:21:52,101 --> 00:21:55,169
Perkara seperti UFO, penculikan,
fenomena jiwa,

201
00:21:55,171 --> 00:21:58,873
tidak boleh berlaku begitu sahaja
dalam dunia tiga dimensi

202
00:21:58,875 --> 00:22:01,842
yang kita tahu,
namun mereka melakukannya, bukan?

203
00:22:01,844 --> 00:22:05,246
Jadi, mereka yang tidak faham
cepat melabel mereka

204
00:22:05,248 --> 00:22:07,680
sebagai paranormal, tetapi normaliti adalah

205
00:22:07,682 --> 00:22:09,917
hanya milik individu
tafsiran realiti.

206
00:22:09,919 --> 00:22:13,890
Jadi, unjuran astral membolehkan anda
hubungi roh yang tiada di dunia kita?

207
00:22:15,124 --> 00:22:17,193
Antara lain, mungkin.

208
00:22:18,059 --> 00:22:19,860
Anda tidak fikir begitu?

209
00:22:19,862 --> 00:22:21,996
Saya tidak pernah berhubung
dengan diri saya sendiri

210
00:22:21,998 --> 00:22:24,567
tetapi saya pasti tidak akan
menolak kemungkinan.

211
00:22:29,538 --> 00:22:32,305
Saya membaca buku yang hebat
tentang agama

212
00:22:32,307 --> 00:22:34,941
kerohanian dan kemampuan kita
untuk berhubung dengannya.

213
00:22:34,943 --> 00:22:38,879
Penulis sebenarnya
pernah bersyarah disini.

214
00:22:38,881 --> 00:22:41,015
Tetapi pemotongan bajet
melegakan dia juga.

215
00:22:41,017 --> 00:22:43,153
- Siapa nama dia?
- Michelle Collins.

216
00:22:44,319 --> 00:22:47,089
Ia pasti jenis perkara
Saya rasa awak sedang mencari.

217
00:22:52,295 --> 00:22:56,095
Tetapi dengan percubaan anda,
Saya tidak boleh memberitahu anda

218
00:22:56,097 --> 00:22:59,566
bagaimana untuk melakukannya. Saya hanya boleh
terangkan bagaimana saya melakukannya.

219
00:22:59,568 --> 00:23:02,102
Dan itu bukan untuk dikatakan
ia juga akan berfungsi untuk anda.

220
00:23:02,104 --> 00:23:04,708
Tidak, sudah tentu. Tetapi hanya
sebarang bantuan pasti bagus.

221
00:23:12,347 --> 00:23:16,049
Saya perlukan pesta rumah yang baik
malam ini. Anda sanggup melakukannya?

222
00:23:16,051 --> 00:23:18,087
Saya bersedia untuk itu.

223
00:23:18,954 --> 00:23:21,156
- Awak?
- Pasti.

224
00:23:22,991 --> 00:23:25,828
- Adakah kami menghalang anda daripada sesuatu?
- Hanya e-mel.

225
00:23:26,596 --> 00:23:28,696
Ya, itu tidak...

226
00:23:28,698 --> 00:23:31,030
- Bagaimana dengan kamu berdua?
- Bagaimana dengan kita berdua?

227
00:23:31,032 --> 00:23:33,700
- Pesta rumah malam ini.
- Tanpa syak lagi. saya masuk.

228
00:23:33,702 --> 00:23:35,936
Alex, awak akan pergi?

229
00:23:35,938 --> 00:23:38,372
Erm, maaf, saya tidak fikir
Saya akan dapat membuatnya

230
00:23:38,374 --> 00:23:40,210
malam ini tetapi saya akan bercakap dengan anda
nanti, OK?

231
00:23:41,844 --> 00:23:44,010
- Ada apa dengan dia?
- Mungkin...

232
00:23:44,012 --> 00:23:45,946
mendapati dirinya seorang gadis.

233
00:23:45,948 --> 00:23:48,282
Saya pasti
untuk malam ini.

234
00:23:48,284 --> 00:23:50,620
- Baik. Ia adalah tarikh kemudian.
- Anda mahu.

235
00:23:55,891 --> 00:23:58,562
Betul. Ya.

236
00:23:59,996 --> 00:24:02,863
Tidak, saya tidak peduli tetapi ini
adalah kerana apa yang kamu lakukan.

237
00:24:02,865 --> 00:24:05,734
Anda mempunyai peluang untuk berkata
sesuatu dan anda tidak pernah melakukannya.

238
00:24:06,902 --> 00:24:11,074
Betul, tetapi anda hanya bermula dengan semua
perkara ini sekarang dalam usaha untuk memperbaiki keadaan.

239
00:24:12,642 --> 00:24:14,076
Lihat, ayah.

240
00:24:14,977 --> 00:24:17,210
OK, OK. OK!

241
00:24:17,212 --> 00:24:19,747
Lihat, baiklah,
anda telah mengatakan bahagian anda.

242
00:24:19,749 --> 00:24:22,149
Tidak, saya tidak pernah berkata
ia adalah salah anda!

243
00:24:22,151 --> 00:24:24,852
Tetapi dengar anda sepatutnya
orang yang satu

244
00:24:24,854 --> 00:24:28,087
Saya boleh datang ke tentang segala-galanya, dan
hakikat bahawa anda telah menyembunyikannya daripada saya

245
00:24:28,089 --> 00:24:30,059
sekian lama adalah
apa yang paling menyakitkan.

246
00:24:34,096 --> 00:24:36,663
Tidak, tidak, ia mudah. Dia sudah mati.

247
00:24:36,665 --> 00:24:40,102
Ya, dan awak telah meninggalkan saya
untuk menanganinya sendiri.

248
00:24:41,836 --> 00:24:44,840
Tidak, pilihan itu adalah milik anda.
Anda tahu apa, saya sudah selesai.

249
00:25:00,855 --> 00:25:03,323
21 nampaknya agak lewat
untuk semua ini, ayah

250
00:25:03,325 --> 00:25:05,362
Ia menambah banyak soalan.

251
00:25:07,962 --> 00:25:09,898
i & gt; Banyak soalan

252
00:25:16,872 --> 00:25:20,173
Anda tahu mungkin saya akan melakukannya
memahami perasaan anda

253
00:25:20,175 --> 00:25:23,312
tapi rasa macam dah pernah
meninggalkan saya dari segala-galanya.

254
00:25:34,789 --> 00:25:36,259
Awak terlalu muda.

255
00:25:37,893 --> 00:25:39,863
Saya tidak tahu bila untuk memberitahu anda.

256
00:25:40,462 --> 00:25:44,433
Anda tidak boleh...
Anda tidak boleh melakukan ini. bukan sekarang.

257
00:25:53,342 --> 00:25:54,908
Lihat, Alex...

258
00:25:54,910 --> 00:25:57,510
Tidak, tidak, anda menunggu terlalu lama
untuk ini.

259
00:25:57,512 --> 00:26:01,083
Anda tidak boleh melakukan ini kepada saya sekarang kerana anda
hanya melakukannya untuk mencuba dan memperbaiki perkara.

260
00:26:09,525 --> 00:26:11,928
Saya fikir perkara
semakin baik.

261
00:27:10,586 --> 00:27:13,386
- Awak okay, perempuan?
- Ya, bolehkah saya pergi?

262
00:27:13,388 --> 00:27:15,924
Tolong? Terima kasih. Maaf.

263
00:27:48,423 --> 00:27:51,126
Hei, Alex, ini Alyssa.

264
00:27:53,494 --> 00:27:55,629
Saya tahu awak tidak merancang

265
00:27:55,631 --> 00:27:58,368
datang ke majlis malam ini
tapi...

266
00:27:59,969 --> 00:28:02,471
Nah, saya hanya mahu melihat
jika anda berubah fikiran?

267
00:28:05,039 --> 00:28:07,176
Hubungi saya apabila anda mendapat peluang.

268
00:28:50,920 --> 00:28:53,288
Ini sahaja
Saya benar-benar perlu memberi anda.

269
00:29:26,955 --> 00:29:28,323
Anda mahu melakukan ini?

270
00:29:31,727 --> 00:29:35,398
& Lt; i & gt; Perkara pertama yang anda perlukan
lakukan ialah mencari tempat yang selesa

271
00:29:38,433 --> 00:29:40,569
i & gt; Tetapi anda tidak mahu menjadi letih

272
00:29:41,636 --> 00:29:44,603
<i>Anda perlu berbaring telentang
dan berehat mata anda

273
00:29:44,605 --> 00:29:47,609
& Lt; i & gt; Anda akan mendapat dorongan untuk bergerak,
abaikan mereka

274
00:29:50,378 --> 00:29:52,548
Tumpukan pada pernafasan anda

275
00:29:55,049 --> 00:29:58,651
& Lt; i & gt; Anda menipu otak untuk
berfikir bahawa badan sedang bermimpi

276
00:29:58,653 --> 00:30:01,621
<i>Ini mengaktifkan kelumpuhan badan,</i>

277
00:30:01,623 --> 00:30:04,661
<i>keadaan peralihan antara
terjaga dan tidur

278
00:30:07,261 --> 00:30:10,330
<i>Tetapi apabila ini berlaku
anda boleh berpisah daripada anda</i>

279
00:30:10,332 --> 00:30:13,033
i & gt; lumpuh badan fizikal

280
00:30:13,035 --> 00:30:14,735
i & gt; Dan menjalankan ini saya, & lt;

281
00:30:14,737 --> 00:30:17,105
& Lt; i & gt; Saya sentiasa memilih untuk mempertimbangkan
ayat-ayat berikut

282
00:30:18,140 --> 00:30:20,407
i & gt; Saya berada dalam keadaan aman

283
00:30:20,409 --> 00:30:23,079
& Lt; i & gt; Saya disambungkan
kepada semua yang wujud

284
00:30:24,078 --> 00:30:27,282
Saya diberi kuasa
untuk melancong ke mana sahaja saya ingin pergi.

285
00:30:32,320 --> 00:30:35,490
Saya akan dilindungi mental,

286
00:30:36,724 --> 00:30:39,227
jasmani dan rohani.

287
00:31:20,769 --> 00:31:22,270
Hello.

288
00:31:27,709 --> 00:31:31,514
Maaf, saya akhirnya
terhempas awal lagi.

289
00:31:37,219 --> 00:31:39,188
Baru bangun sekarang.

290
00:31:44,492 --> 00:31:47,195
Saya ada berita.
Saya akan jumpa anda sebentar lagi.

291
00:31:49,730 --> 00:31:53,336
Tidak, tidak, kamu mungkin
tidak akan percaya saya, bagaimanapun.

292
00:31:55,203 --> 00:31:56,772
OK, bye.

293
00:32:10,586 --> 00:32:13,219
Hei, saya melakukannya.

294
00:32:13,221 --> 00:32:15,822
saya bersumpah. Saya sebenarnya dapat melihat
diri saya keluar dari badan.

295
00:32:15,824 --> 00:32:19,191
Tolong, jangan beritahu saya anda masih
berlaku pada perkara astral ini?

296
00:32:19,193 --> 00:32:21,728
Nah, tidak perlu
teruskan kerana

297
00:32:21,730 --> 00:32:24,131
Saya telah menyempurnakannya.
Saya seorang projeksionis tulen.

298
00:32:24,133 --> 00:32:26,836
Anda tidak boleh menyempurnakan sesuatu
dalam satu malam.

299
00:32:27,368 --> 00:32:29,137
Rakamkannya.

300
00:32:30,138 --> 00:32:32,507
Lihat jika anda boleh sebenarnya
memindahkan sesuatu dalam bilik.

301
00:32:33,142 --> 00:32:35,178
Anda tidak boleh memindahkan barang.

302
00:32:36,345 --> 00:32:38,511
Maksud saya, badan fizikal awak

303
00:32:38,513 --> 00:32:40,779
bergetar pada ketumpatan yang berbeza
kepada badan astral anda,

304
00:32:40,781 --> 00:32:43,251
jadi anda tidak boleh menjejaskan perkara
dari dunia astral.

305
00:32:43,785 --> 00:32:46,318
Kemudian bagaimanakah a
poltergeist boleh memindahkan barang kemudian?

306
00:32:46,320 --> 00:32:48,654
Mereka bukan fizikal?

307
00:32:48,656 --> 00:32:51,690
Seorang poltergeist hanyalah bawah sedar
lanjutan seseorang yang hadir di dalam bilik itu.

308
00:32:51,692 --> 00:32:54,760
Mereka menunjukkan fizikal yang sama
ciri-ciri sebagai orang itu

309
00:32:54,762 --> 00:32:57,197
tetapi lakukannya dalam satu
dimensi ghaib.

310
00:32:57,199 --> 00:33:00,667
Walaupun mereka beroperasi di tempat yang sama
angkasa, badan astral anda tidak material

311
00:33:00,669 --> 00:33:02,839
dan tidak boleh memberi sebarang kesan
mengenai perkara fizikal.

312
00:33:03,771 --> 00:33:06,741
Saya fikir anda hanya tahu
serba sedikit mengenainya.

313
00:33:07,442 --> 00:33:10,779
Wah. Adakah saya sahaja
yang waras di sini?

314
00:33:11,846 --> 00:33:14,914
OK, mari kita andaikan sebentar
yang sebenarnya ada

315
00:33:14,916 --> 00:33:17,651
sesuatu untuk ini.
Mengapa tidak mencari jalan untuk membuktikannya?

316
00:33:17,653 --> 00:33:18,788
Bagaimana?

317
00:33:20,422 --> 00:33:22,855
Roh adalah sumber tenaga,
betul tak?

318
00:33:22,857 --> 00:33:25,824
OK, jadi mengapa tidak digunakan
sesuatu yang direka untuk mengesan

319
00:33:25,826 --> 00:33:29,930
tenaga. Seperti sebuah...
seperti bandul berwajaran?

320
00:33:29,932 --> 00:33:33,400
- Apa itu?
- Ia pada asasnya adalah badan jisim,

321
00:33:33,402 --> 00:33:35,568
digantung oleh seutas tali

322
00:33:35,570 --> 00:33:37,737
direka untuk mengesan rintangan.

323
00:33:37,739 --> 00:33:40,707
Anda boleh menggunakan dawai sutera,
ia akan meningkatkan sensitiviti

324
00:33:40,709 --> 00:33:42,879
dan diberi sedikit
tenaga dan ia akan berayun.

325
00:33:44,846 --> 00:33:47,213
Sebenarnya, itu mungkin berkesan.

326
00:33:47,215 --> 00:33:50,382
Apa yang anda perlu lakukan ialah menyentuh
bandul semasa unjuran astral.

327
00:33:50,384 --> 00:33:53,753
Ya! Betul, saya mungkin tahu muslihat
untuk merakamnya pada kamera web anda.

328
00:33:53,755 --> 00:33:57,856
Saya boleh membantu anda menyediakannya walaupun
Saya menjangkakan potongan saya apabila ia menjadi viral.

329
00:33:57,858 --> 00:34:00,526
Katakan... 70%?

330
00:34:00,528 --> 00:34:02,865
69?

331
00:34:10,572 --> 00:34:12,771
Adakah itu perkara bandul?

332
00:34:12,773 --> 00:34:15,374
Ya, saya mencarinya dalam talian
mereka memberi seperti</i>

333
00:34:15,376 --> 00:34:17,677
<i>idea asas reka bentuk
dan kemudian saya hanya meminjam</i>

334
00:34:17,679 --> 00:34:20,215
& Lt; i & gt; beberapa perkara
daripada jabatan sains

335
00:34:20,849 --> 00:34:24,483
Nampak legit. Baiklah saya tetapkan komputer riba
sehingga merakam melalui kamera webnya sendiri,</i>

336
00:34:24,485 --> 00:34:26,920
jadi klik sahaja
padanya apabila anda ingin memulakan

337
00:34:26,922 --> 00:34:28,988
tetapi pastikan anda mematikannya
apabila anda selesai.

338
00:34:28,990 --> 00:34:30,826
i & gt; Sial makan ruang

339
00:34:33,295 --> 00:34:34,430
Patah kaki.

340
00:34:48,577 --> 00:34:51,510
Saya cuma cakap
dia sangat jauh kebelakangan ini.

341
00:34:51,512 --> 00:34:53,880
Sejujurnya saya rasa awak sedang membaca
terlalu banyak ke dalam ini.

342
00:34:53,882 --> 00:34:56,048
Saya cuma nak pastikan
dia tidak apa-apa.

343
00:34:56,050 --> 00:34:58,550
Kenapa awak tidak beritahu dia sahaja
bagaimana perasaan anda

344
00:34:58,552 --> 00:35:01,354
Ya, idea yang bagus.
Bagaimana dengan ini?

345
00:35:01,356 --> 00:35:03,822
Hei, Alex, awak pergi ke kelas?

346
00:35:03,824 --> 00:35:07,360
Oh, dengan cara itu, saya diam-diam
memendam perasaan untuk awak

347
00:35:07,362 --> 00:35:08,894
Ia adalah satu permulaan.

348
00:35:08,896 --> 00:35:12,032
Tidak. Dia ada masalah sendiri,
bagaimanapun.

349
00:35:12,034 --> 00:35:13,702
Suka?

350
00:35:15,336 --> 00:35:17,804
Hanya hujah ini yang saya dengar.

351
00:35:17,806 --> 00:35:19,972
Dia menjalaninya dengan ayahnya.

352
00:35:19,974 --> 00:35:21,409
Tentang apa?

353
00:35:22,344 --> 00:35:24,447
Hanya hubungan mereka,
saya rasa.

354
00:35:26,414 --> 00:35:28,583
Saya tidak pernah melihatnya
sangat kecewa sebelum ini.

355
00:35:31,452 --> 00:35:33,688
Dia pun tak tahu
dia kehilangan ibunya.

356
00:35:34,856 --> 00:35:36,959
Berapa lama awak
berdiri di sana untuk?

357
00:35:37,925 --> 00:35:39,561
Cukup lama.

358
00:35:43,831 --> 00:35:47,867
Hei, mungkin itu yang menjadi obsesinya
adalah dengan barangan astral ini.

359
00:35:47,869 --> 00:35:49,769
- Betul ke?
- Ya, Profesor Powell

360
00:35:49,771 --> 00:35:52,671
memang cakap orang sebenarnya
gunakannya untuk menghubungi roh.

361
00:35:52,673 --> 00:35:54,941
Mungkin dia hanya ikhlas
berminat dengannya.

362
00:35:54,943 --> 00:35:57,476
Tolong, ia sedang membaca.

363
00:35:57,478 --> 00:35:59,814
Bilakah dia pernah
berminat dengan itu.

364
00:36:00,581 --> 00:36:02,949
Oh!

365
00:36:02,951 --> 00:36:05,588
Sejak dia mula dengan sialan ini
perkara astral dia telah bertindak begitu pelik.

366
00:36:06,420 --> 00:36:08,990
Dia hampir tidak sekata
SMS saya kembali lagi.

367
00:36:55,670 --> 00:36:58,070
i & gt; Dari segi mental, fizikal, & lt;

368
00:36:58,072 --> 00:37:00,542
i & gt; secara rohani

369
00:39:11,273 --> 00:39:13,976
Ingat saja
kamera dihidupkan.

370
00:39:14,608 --> 00:39:16,775
Beberapa perkara adalah mustahil
untuk tidak nampak.

371
00:39:16,777 --> 00:39:18,112
Main sahaja.

372
00:39:21,215 --> 00:39:22,750
Ya, pergi ke hadapan.

373
00:39:27,588 --> 00:39:29,856
- Itu sahaja. Berhenti.
- Di mana?

374
00:39:29,858 --> 00:39:31,824
Itu. pergi balik.

375
00:39:31,826 --> 00:39:34,762
Berhenti. Main dari sana. Tonton.

376
00:39:41,570 --> 00:39:43,239
Itu sahaja yang dilakukannya?

377
00:39:43,938 --> 00:39:46,875
- Pasti tiada draf?
- Tidak, saya tutup tingkap.

378
00:39:47,309 --> 00:39:49,641
Agak awal untuk kamu semua,
bukan?

379
00:39:49,643 --> 00:39:52,679
Anda mahu bukti? Jordan membantu
saya untuk merakamnya malam tadi.

380
00:39:52,681 --> 00:39:55,081
Hanya melihat melalui rakaman.
Bandul bergerak.

381
00:39:55,083 --> 00:39:57,820
- Sila lihat.
- Mari kita lihat kemudian.

382
00:40:02,856 --> 00:40:04,990
Itu sahaja? Wah. itu...

383
00:40:04,992 --> 00:40:07,293
pasti berbaloi untuk menunggu,
terima kasih, Alex.

384
00:40:07,295 --> 00:40:10,063
Sedikit regangan
untuk memanggilnya bukti sekalipun.

385
00:40:10,065 --> 00:40:13,733
Tidak, bandul itu bergerak. Itu tidak masuk akal.
Kemudian tidak kira apa yang saya lakukan.

386
00:40:13,735 --> 00:40:16,135
Oi, saya bersumpah, saya berada di luar
badan saya

387
00:40:16,137 --> 00:40:18,807
memandang rendah diriku.
Saya bangun.

388
00:40:19,907 --> 00:40:22,608
Saya berjalan melepasi bandul.

389
00:40:22,610 --> 00:40:24,913
Saya menghulurkan tangan saya untuk menggerakkannya.

390
00:40:25,947 --> 00:40:27,981
Kemudian...

391
00:40:27,983 --> 00:40:31,120
di sana. Lagi bukti.

392
00:40:32,152 --> 00:40:33,855
Saya hanya menolaknya sekali.

393
00:40:36,190 --> 00:40:38,657
Tunggu, ini kemudian.

394
00:40:38,659 --> 00:40:41,927
Saya sedang tidur. Lihat, saya berguling-guling,
bandul tidak sepatutnya bergerak.

395
00:40:41,929 --> 00:40:43,862
Mungkin
ada draf?

396
00:40:43,864 --> 00:40:46,032
Itulah yang dikatakan Jordan,
tapi saya tutup

397
00:40:46,034 --> 00:40:48,170
tingkap, ditambah dengan itu
akan membongkar buat kali pertama.

398
00:40:57,978 --> 00:41:00,380
Percubaan astral nombor dua.

399
00:41:00,382 --> 00:41:02,885
Waktu sekarang ialah 10:46.

400
00:44:50,945 --> 00:44:52,847
Hei.

401
00:44:59,554 --> 00:45:01,956
Adakah anda nampak apa yang saya maksudkan?
Pelik kan?

402
00:45:03,992 --> 00:45:06,829
- Ya.
- Jadi, itu mesti saya?

403
00:45:09,163 --> 00:45:11,930
Nah, tidak masuk akal.

404
00:45:11,932 --> 00:45:15,036
- Pasti anda tidak boleh merakam semangat anda sendiri?
- Nah, apa lagi yang boleh jadi?

405
00:46:28,242 --> 00:46:30,913
awak okay? Awak masuk lambat.

406
00:46:32,045 --> 00:46:34,382
Ya, saya ada beberapa perkara
untuk menjaga.

407
00:46:36,684 --> 00:46:40,055
Saya akan pergi tidur. Malam.

408
00:46:40,554 --> 00:46:42,023
Malam.

409
00:46:48,362 --> 00:46:51,165
- Saya akan tidur.
- Dan?

410
00:47:03,744 --> 00:47:06,280
- Malam.
- Dickhead.

411
00:48:15,750 --> 00:48:18,284
Apa yang berlaku kepada awak?

412
00:48:18,286 --> 00:48:21,056
Bodohnya, saya jatuh dari kerusi sialan itu
pagi ini menyimpan sesuatu.

413
00:48:21,688 --> 00:48:24,356
Ini salah awak saya fikir
ia adalah satu-satunya di sana.

414
00:48:24,358 --> 00:48:26,559
Saya tiada di sini pagi ini
Saya ada kuliah awal.

415
00:48:26,561 --> 00:48:28,226
Itu pelik.

416
00:48:28,228 --> 00:48:29,497
Apa itu?

417
00:48:30,164 --> 00:48:32,430
Saya boleh bersumpah malam tadi
Saya melihat sesuatu berdiri

418
00:48:32,432 --> 00:48:34,668
di ruang tamu apabila
Saya pergi untuk memadamkan lampu.

419
00:48:38,405 --> 00:48:40,572
Betul ke? macam mana?

420
00:48:40,574 --> 00:48:44,677
saya tak tahu. maksud saya,
ia kelihatan seperti orang tetapi

421
00:48:44,679 --> 00:48:48,215
apabila saya pergi untuk menghidupkan semula lampu.
Tiada apa-apa di sana.

422
00:48:52,152 --> 00:48:53,885
Itu sahaja.

423
00:48:53,887 --> 00:48:56,387
Ia adalah hantu. Ia satu-satunya
penjelasan yang munasabah.

424
00:48:56,389 --> 00:48:58,527
Tidak, Ben. Saya beritahu awak
ada sesuatu di sana.

425
00:52:18,793 --> 00:52:20,862
Kenapa kamu berdua
bercakap dalam gelap?

426
00:53:17,083 --> 00:53:19,320
Ya, tolong hantarkan dia.

427
00:53:24,525 --> 00:53:26,758
- Dr Leafler.
- Hello, Alex.

428
00:53:26,760 --> 00:53:29,561
Tolong, hubungi saya, James.
Duduklah.

429
00:53:29,563 --> 00:53:31,597
Terima kasih kerana melihat saya.

430
00:53:31,599 --> 00:53:34,032
Saya benar-benar tidak pasti
apa yang perlu dibuat dengan panggilan anda.

431
00:53:34,034 --> 00:53:36,568
Saya faham dari e-mel anda

432
00:53:36,570 --> 00:53:38,871
yang anda alami
seorang bayang-bayang.

433
00:53:38,873 --> 00:53:40,608
Ya.

434
00:53:41,141 --> 00:53:44,976
Nah, ia, sedikit lagi
daripada pengalaman tunggal.

435
00:53:44,978 --> 00:53:46,847
Maksud saya, saya bangun,

436
00:53:47,547 --> 00:53:49,947
petang yang lain, malam tadi,

437
00:53:49,949 --> 00:53:52,553
hanya di tengah
malam itu...

438
00:53:55,456 --> 00:53:57,889
Jadi ia terasa seperti mimpi.

439
00:53:57,891 --> 00:54:01,159
Tetapi ia begitu nyata,
Saya terus melihat perkara.

440
00:54:01,161 --> 00:54:05,032
Dan sekarang walaupun rakan serumah saya,
mereka melihat sesuatu.

441
00:54:05,699 --> 00:54:07,865
Saya perlu sepenuhnya
jujur dengan awak,

442
00:54:07,867 --> 00:54:10,469
Saya tidak selalunya
berjumpa dengan orang secepat ini.

443
00:54:10,471 --> 00:54:12,438
Kenapa saya berbeza?

444
00:54:12,440 --> 00:54:15,143
Dalam satu perkataan. Loket itu.

445
00:54:17,177 --> 00:54:20,514
- Ini?
- Ya, saya hanya melihat satu seperti itu sebelum ini.

446
00:54:20,947 --> 00:54:23,083
Ditambah pula dengan nama awak.

447
00:54:28,688 --> 00:54:30,724
Mungkin saya patut terangkan sepenuhnya.

448
00:54:32,626 --> 00:54:36,664
Saya telah menghabiskan masa bertahun-tahun untuk mencuba menjadi lebih baik
memahami orang bayangan.

449
00:54:37,197 --> 00:54:39,998
Saya berlatih beberapa tahun lalu
dan asas saya

450
00:54:40,000 --> 00:54:43,605
latihan psikologi
berada di sebuah kemudahan di Kent.

451
00:54:48,608 --> 00:54:51,108
& Lt; i & gt; Saya telah ditugaskan pesakit
yang telah</i>

452
00:54:51,110 --> 00:54:53,748
mempamerkan tanda-tanda psikosis

453
00:54:57,184 --> 00:55:00,054
& Lt; i & gt; Saya percaya pesakit itu
adalah ibu anda

454
00:55:07,695 --> 00:55:11,199
Jadi awak... awak layan ibu saya?

455
00:55:15,568 --> 00:55:17,739
Awak sebab dia pulang.

456
00:55:19,273 --> 00:55:21,974
Awak sebabnya
dia dibebaskan awal.

457
00:55:21,976 --> 00:55:24,842
Alex, tolong faham,

458
00:55:24,844 --> 00:55:27,813
Keadaan ibu awak
telah digabungkan dengan penglihatan ini.

459
00:55:27,815 --> 00:55:30,617
Ini tidak seperti apa-apa
kita pernah lihat sebelum ini.

460
00:55:32,552 --> 00:55:34,521
Ini gurauan. maksud saya...

461
00:55:35,789 --> 00:55:37,892
Ia mesti menjadi jenaka.

462
00:55:38,726 --> 00:55:42,564
Apa yang awak harapkan saya
untuk mengambil nasihat daripada anda?

463
00:55:42,996 --> 00:55:45,697
Memandangkan apa yang telah anda letakkan
keluarga saya melalui.

464
00:55:45,699 --> 00:55:47,766
Beraninya awak.

465
00:55:47,768 --> 00:55:49,735
Maaf, apa...

466
00:55:49,737 --> 00:55:52,704
Apa sebenarnya
awak nak dari saya?

467
00:55:52,706 --> 00:55:56,842
Percubaan lain?
Sedikit penyesalan atas apa yang anda lakukan?

468
00:55:56,844 --> 00:56:00,012
Saya lebih faham sekarang daripada saya
lakukan pada masa itu, sila tahu itu.

469
00:56:01,849 --> 00:56:03,882
Saya sedar awak kecewa

470
00:56:03,884 --> 00:56:06,751
tetapi saya mungkin satu-satunya orang
siapa yang boleh membantu anda sekarang.

471
00:56:06,753 --> 00:56:09,656
Saya percaya ini sahaja
akan menjadi lebih teruk.

472
00:59:18,411 --> 00:59:20,013
Alex!

473
00:59:21,014 --> 00:59:23,151
- Lyssa?
- Hei.

474
00:59:24,284 --> 00:59:27,284
Hai. awak buat apa kat sini?

475
00:59:27,286 --> 00:59:31,222
Saya tertanya-tanya
jika kita boleh berbual?

476
00:59:31,224 --> 00:59:34,027
Ya, ya, masuk.

477
01:00:01,954 --> 01:00:04,322
awak buat apa?

478
01:00:04,324 --> 01:00:06,728
tiada apa. Saya hanya berfikir
Saya mendengar sesuatu di luar.

479
01:00:08,362 --> 01:00:09,497
Betul ke?

480
01:00:10,864 --> 01:00:12,197
Maaf.

481
01:00:16,103 --> 01:00:18,773
Hanya beberapa perkara yang pelik
telah berlaku.

482
01:00:19,873 --> 01:00:21,175
macam mana?

483
01:00:22,175 --> 01:00:23,344
saya telah...

484
01:00:24,878 --> 01:00:27,211
telah melihat sesuatu. Bagaimanapun.

485
01:00:27,213 --> 01:00:28,482
Erm...

486
01:00:29,382 --> 01:00:32,385
Ya... Apa awak
nak cakap ke?

487
01:00:34,021 --> 01:00:35,123
Erm...

488
01:00:36,456 --> 01:00:39,827
Saya sudah lama ingin bercakap dengan awak
buat sementara waktu.

489
01:00:47,099 --> 01:00:48,402
Err...

490
01:00:50,204 --> 01:00:51,539
ya?

491
01:00:52,472 --> 01:00:53,807
Tentang?

492
01:00:57,110 --> 01:01:01,282
Alex... Saya suka awak.

493
01:01:03,884 --> 01:01:05,519
Dan saya tidak...

494
01:01:17,864 --> 01:01:19,466
Maaf, saya sudah tidak berguna.

495
01:01:21,568 --> 01:01:25,206
Banyak yang saya fikirkan,
Aku rasa macam nak gila.

496
01:01:30,077 --> 01:01:33,077
Awak adalah sebahagian besar dalam hidup saya dan
Saya suka mempunyai anda sebagai kawan

497
01:01:33,079 --> 01:01:36,146
dan saya tidak mahu kehilangan itu,
Saya rasa, itu sahaja

498
01:01:36,148 --> 01:01:38,416
- menakutkan saya.
- Tetapi itu tidak akan berlaku.

499
01:01:38,418 --> 01:01:40,988
Kami ada dan sentiasa
akan berkawan.

500
01:01:42,889 --> 01:01:45,326
- Saya harap tidak...
- Mari kita lihat apa yang berlaku.

501
01:01:46,326 --> 01:01:50,128
Ia baru. Kita lihat sahaja
ke mana ia pergi dan kemudian

502
01:01:50,130 --> 01:01:52,363
jika ia menjadi tidak selesa

503
01:01:52,365 --> 01:01:56,204
atau apa-apa, kami akan
kembali berkawan.

504
01:03:32,065 --> 01:03:34,335
Apa kejadahnya?

505
01:03:38,371 --> 01:03:40,473
OK, ini akan kedengaran gila,
OK?

506
01:03:41,474 --> 01:03:44,075
Tapi saya bersumpah...

507
01:03:44,077 --> 01:03:46,447
ada sesuatu dalam bilik ini.

508
01:03:48,648 --> 01:03:49,951
apa?

509
01:03:54,588 --> 01:03:57,692
Ada sesuatu di dalam bilik ini,
Ada sesuatu dalam bilik ini.

510
01:04:08,300 --> 01:04:12,038
ya. Terima kasih, sila lakukan.

511
01:04:16,610 --> 01:04:20,681
Hello, Alex. Saya sangat gembira
awak kembali. Sila duduk.

512
01:04:22,148 --> 01:04:25,385
Saya perlu meminta maaf tentang
semalam, ia hanya mengejutkan

513
01:04:26,452 --> 01:04:30,023
Tetapi saya faham bahawa anda tidak boleh
telah mengetahui apa yang akan berlaku.

514
01:04:31,291 --> 01:04:34,495
Terima kasih, Alex.
Saya minta maaf atas kehilangan awak.

515
01:04:35,762 --> 01:04:37,198
Hmm.

516
01:04:38,130 --> 01:04:40,500
Ini sangat baru kepada saya.

517
01:04:41,300 --> 01:04:43,802
Ayah saya hanya memberitahu saya
tentang segala-galanya.

518
01:04:43,804 --> 01:04:46,137
saya faham.

519
01:04:46,139 --> 01:04:47,474
Ya.

520
01:04:49,175 --> 01:04:51,309
Lihat, saya perlu berterus terang.

521
01:04:51,311 --> 01:04:53,545
OK, saya tidak akan melakukannya
kembali dengan pilihan.

522
01:04:53,547 --> 01:04:56,380
Ia hanya perkara itu
semakin teruk.

523
01:04:56,382 --> 01:04:58,650
Dan saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.

524
01:04:58,652 --> 01:05:00,420
Adakah sesuatu berlaku?

525
01:05:01,387 --> 01:05:03,822
Saya hanya melihat bayang-bayang ini

526
01:05:03,824 --> 01:05:06,391
semakin kerap.

527
01:05:06,393 --> 01:05:09,594
Ia adalah wabak dan ia
mempengaruhi orang sekeliling saya.

528
01:05:09,596 --> 01:05:12,831
Dan kemudian semalam
Saya melihat sesuatu yang berbeza.

529
01:05:12,833 --> 01:05:14,468
Berbeza?

530
01:05:16,402 --> 01:05:20,405
- Lihat, saya tidak gila.
- Apa maksud awak berbeza?

531
01:05:20,407 --> 01:05:22,706
Nah, ia hanya berbeza
bentuk daripada yang lain.

532
01:05:22,708 --> 01:05:25,145
Ia seperti manusia
tetapi dengan kepala seekor domba jantan.

533
01:05:26,480 --> 01:05:29,050
Alex, jika ini rohani...

534
01:05:29,815 --> 01:05:32,383
maka saya takut tidak ada
banyak lagi yang boleh saya lakukan untuk awak.

535
01:05:32,385 --> 01:05:35,320
- Tidak, tidak, awak kata! awak kata!
- Saya tahu apa yang saya katakan.

536
01:05:35,322 --> 01:05:38,392
Saya tahu apa yang saya katakan tetapi perkara-perkara
lebih rumit sekarang.

537
01:05:38,824 --> 01:05:41,159
Dengar, saya perlu buat sesuatu.

538
01:05:41,161 --> 01:05:43,862
Tiada apa yang boleh saya lakukan.
Saya tidak cukup tahu mengenainya.

539
01:05:43,864 --> 01:05:46,132
OK, baik, apa yang saya lakukan?

540
01:05:47,434 --> 01:05:50,137
Anda perlu mencari seseorang
siapa faham ni.

541
01:05:54,574 --> 01:05:57,141
Sebagai seorang profesional saya selalu
tetap ragu-ragu,

542
01:05:57,143 --> 01:05:59,776
tetapi nampaknya ini
orang bayangan ada sesuatu

543
01:05:59,778 --> 01:06:01,849
daripada kejadian sejarah.

544
01:06:03,282 --> 01:06:05,786
Saya rasa percubaan anda
pada unjuran astral mungkin ada

545
01:06:06,786 --> 01:06:09,186
membuka pintu masuk itu

546
01:06:09,188 --> 01:06:11,692
mungkin sebaliknya,
bermaksud untuk terus tutup.

547
01:06:18,664 --> 01:06:21,701
Dia kata tak ada apa-apa
dia boleh buat.

548
01:06:24,471 --> 01:06:26,474
Apa yang saya lakukan sekarang?

549
01:06:29,742 --> 01:06:31,744
Nah, tidak ada apa-apa
kita boleh buat?

550
01:07:01,340 --> 01:07:03,344
Bagaimana pula dengan kewaskitaan?

551
01:07:04,344 --> 01:07:06,344
Bagaimana ia akan membantu?

552
01:07:06,346 --> 01:07:09,315
Baiklah, mungkin jika saya boleh memikirkannya
apa itu.

553
01:07:10,483 --> 01:07:12,419
Saya akan tahu bagaimana untuk menghilangkannya.

554
01:07:46,719 --> 01:07:49,253
Jadi, yang jika anda
nak pergi dulu?

555
01:07:49,255 --> 01:07:51,192
Saya, saya ingin, tolong.

556
01:08:00,766 --> 01:08:04,804
Mula-mula, jika anda boleh mengocok
kad dalam apa jua cara yang anda mahukan.

557
01:08:13,480 --> 01:08:15,849
Letakkan pek menghadap ke bawah
atas meja.

558
01:08:18,652 --> 01:08:21,488
Sekarang, jika anda boleh memotong pek
pada bila-bila masa yang anda mahukan.

559
01:08:36,302 --> 01:08:38,669
Saya sekarang akan
angkat tiga kad,

560
01:08:38,671 --> 01:08:40,707
yang akan relevan
hanya kepada awak.

561
01:08:48,914 --> 01:08:51,516
Saya akan menerangkan maksudnya
pada setiap satu ketika mereka berpaling

562
01:08:51,518 --> 01:08:53,787
dan hubungan mereka
antara satu sama lain.

563
01:08:58,658 --> 01:08:59,994
Lelaki yang Digantung.

564
01:09:01,060 --> 01:09:04,428
Kad ini menandakan perubahan,

565
01:09:04,430 --> 01:09:07,531
pengorbanan dan pengabaian.

566
01:09:07,533 --> 01:09:10,500
Ini tentang melepaskan
masa lalu anda

567
01:09:10,502 --> 01:09:13,273
untuk mendedahkan yang baru
permulaan rohani.

568
01:09:20,579 --> 01:09:21,849
Menara.

569
01:09:23,783 --> 01:09:25,986
Kad ini mendedahkan
perubahan tiba-tiba datang.

570
01:09:27,554 --> 01:09:31,425
Meninggalkan masa lalu
dan kejadian yang tidak dijangka.

571
01:09:43,770 --> 01:09:45,939
Anda membawa sesuatu
di sini dengan anda.

572
01:09:49,509 --> 01:09:51,843
Michelle, buku anda, ia dinyatakan

573
01:09:51,845 --> 01:09:55,079
bahagian menghalau roh
dengan kajian kes.

574
01:09:55,081 --> 01:09:57,016
Saya harap saya tidak pernah menulisnya.

575
01:09:58,518 --> 01:10:01,451
Kajian kes itulah sebabnya
Saya tidak melakukannya lagi.

576
01:10:01,453 --> 01:10:03,553
Saya perlukan bantuan awak.

577
01:10:03,555 --> 01:10:05,723
Tolong pergi.

578
01:10:05,725 --> 01:10:07,959
Mari kita pergi.
Terima kasih atas masa anda.

579
01:10:07,961 --> 01:10:09,427
Mari pergi, Alex.

580
01:10:15,502 --> 01:10:19,106
Percayalah. Itu bukan saya.

581
01:10:21,073 --> 01:10:23,076
Saya perlukan awak duduk.

582
01:10:25,412 --> 01:10:27,715
Saya tidak pernah membaca
macam ni dulu.

583
01:10:28,747 --> 01:10:30,915
Kad ini mewakili

584
01:10:30,917 --> 01:10:33,454
perubahan yang sangat gelap dalam hidup anda.

585
01:10:39,426 --> 01:10:41,925
Terdapat roh di sekeliling anda
mencari jalan masuk.

586
01:10:41,927 --> 01:10:43,896
Anda melihat mereka?

587
01:10:44,797 --> 01:10:48,868
Ya, dan satu-satunya pilihan kami
adalah untuk mengusir mereka.

588
01:10:50,203 --> 01:10:53,807
ada satu,
lebih berkuasa daripada yang lain.

589
01:10:55,007 --> 01:10:58,010
Ia hanya mencari kemusnahan, ia tidak akan
berhenti sehingga ia mendapat apa yang diingini.

590
01:10:59,011 --> 01:11:01,745
- Kami perlukan namanya.
- Kenapa?

591
01:11:01,747 --> 01:11:05,049
Kebanyakan agama
mempunyai nama untuk mereka.

592
01:11:05,051 --> 01:11:08,619
Alkitab merujuk kepada mereka
sebagai iblis, roh,

593
01:11:08,621 --> 01:11:11,591
dan malaikat yang jatuh,
walaupun saya menggunakan istilah itu secara longgar.

594
01:11:12,658 --> 01:11:16,462
Kita perlu mencari namanya
untuk memahami kelemahannya.

595
01:11:23,502 --> 01:11:27,473
Ini tidak boleh. Anda tidak boleh menjejaskan
perkara dari alam astral.

596
01:11:30,609 --> 01:11:32,712
Anda cuba unjuran astral?

597
01:11:33,212 --> 01:11:37,581
Ya, saya hanya mahu melihat
ke dunia itu untuk mencari ibu saya.

598
01:11:37,583 --> 01:11:39,483
Alex,

599
01:11:39,485 --> 01:11:41,921
ibu awak tiada di sini sekarang.

600
01:11:43,256 --> 01:11:45,659
Tetapi sesuatu yang lain adalah.

601
01:11:46,059 --> 01:11:49,829
Ia sedang mencari untuk memecahkan anda dan ia
semakin kuat dan berkuasa.

602
01:11:50,963 --> 01:11:53,030
Ia memakan ketakutan anda.

603
01:11:55,601 --> 01:11:57,970
Tinggal di sini.

604
01:12:00,539 --> 01:12:03,710
Al-Quran merujuk kepada
roh-roh ini sebagai Jin,

605
01:12:04,810 --> 01:12:07,577
semangat daripada an
dimensi ghaib.

606
01:12:07,579 --> 01:12:09,546
Alex,

607
01:12:09,548 --> 01:12:11,648
anda perlu lakukan
seperti yang anda lakukan sebelum ini.

608
01:12:11,650 --> 01:12:13,617
Projek?

609
01:12:13,619 --> 01:12:15,952
- Ya.
- Tidak.

610
01:12:15,954 --> 01:12:18,522
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

611
01:12:18,524 --> 01:12:20,693
Tidak, itulah yang memulakan ini.

612
01:12:21,194 --> 01:12:24,698
- Ia akan memburukkan lagi keadaan.
- Tidak, tidak.

613
01:12:25,131 --> 01:12:27,264
Tidak, saya tidak boleh. saya...

614
01:12:27,266 --> 01:12:29,970
Alex, tolong percayakan saya.

615
01:12:31,069 --> 01:12:33,206
Ia tidak akan memburukkan lagi.

616
01:12:34,974 --> 01:12:37,144
- Tidak.
- Alex, dengar cakap saya.

617
01:12:37,976 --> 01:12:39,912
Kuasanya...

618
01:12:40,712 --> 01:12:43,013
Tolong dengar cakap saya.
Kuasanya...

619
01:12:43,015 --> 01:12:45,085
Saya tidak boleh, saya tidak boleh.

620
01:12:47,886 --> 01:12:51,157
Kuasanya ialah ia boleh
mempengaruhi dunia ini.

621
01:12:51,791 --> 01:12:54,728
Tetapi ia tidak lebih kuat daripada anda
dalam dunianya.

622
01:12:55,828 --> 01:12:59,095
Anda perlu menyeberang
dan menuntut namanya.

623
01:12:59,097 --> 01:13:01,197
Dengan itu kita boleh membuangnya.

624
01:13:01,199 --> 01:13:03,800
Jadi, kita sepatutnya
hanya duduk di sini dan menonton?

625
01:13:03,802 --> 01:13:06,506
Ya, tetapi kita boleh
menggabungkan tenaga kita.

626
01:13:08,307 --> 01:13:10,010
Alex?

627
01:13:16,849 --> 01:13:18,619
Betul.

628
01:13:36,868 --> 01:13:37,904
Alex?

629
01:13:39,072 --> 01:13:41,275
saya perlukan awak...

630
01:13:42,007 --> 01:13:43,943
untuk merenung ke dalam lilin.

631
01:13:47,313 --> 01:13:48,949
Tidak mengapa.

632
01:13:49,983 --> 01:13:52,219
Renung ke dalam lilin.

633
01:13:53,653 --> 01:13:55,789
Pertimbangkan pemikiran anda.

634
01:13:57,189 --> 01:13:59,592
Dan fokuskan tenaga anda...

635
01:13:59,993 --> 01:14:01,895
.. ke dalam api.

636
01:14:15,140 --> 01:14:18,308
Cahaya Tuhan mengelilingi kita,
kasih sayang Allah menyelimuti kita.

637
01:14:18,310 --> 01:14:21,379
Semoga kehadiran Tuhan
jaga kami.

638
01:14:21,381 --> 01:14:23,880
Kuasa Tuhan melindungi kita.

639
01:14:23,882 --> 01:14:26,886
Di mana pun kita berada, Tuhan ada,
dan semuanya baik-baik saja.

640
01:14:33,192 --> 01:14:34,895
Mari kita mulakan.

641
01:14:39,666 --> 01:14:42,299
Jangan percaya semuanya
anda akan melihat.

642
01:14:42,301 --> 01:14:44,701
Ikut arahan saya.

643
01:14:44,703 --> 01:14:47,039
Dan fokuskan diri anda
pada pemikiran positif.

644
01:14:53,011 --> 01:14:55,681
Letakkan jari anda
pada planchet.

645
01:15:01,854 --> 01:15:04,091
Kami mengakui kehadiran anda.

646
01:15:05,224 --> 01:15:07,324
Beritahu kami nama anda.

647
01:15:09,462 --> 01:15:12,833
Alex. Tuntut namanya.

648
01:15:13,432 --> 01:15:14,964
Alex!

649
01:15:14,966 --> 01:15:16,670
Tidak mengapa.

650
01:15:17,436 --> 01:15:19,870
Saya menuntut awak...

651
01:15:19,872 --> 01:15:21,908
Beri kami nama anda!

652
01:15:27,779 --> 01:15:29,181
A.

653
01:15:39,458 --> 01:15:40,894
Amaymon.

654
01:15:42,060 --> 01:15:43,362
Apa itu?

655
01:15:43,996 --> 01:15:45,998
Tak boleh, tak boleh...

656
01:15:46,832 --> 01:15:49,402
- Apa kejadahnya?
- Ia bukan sekadar semangat...

657
01:15:50,502 --> 01:15:53,372
Alex, tamatkan unjuran anda!

658
01:15:57,176 --> 01:15:59,880
Adakah awak, Asmodai?

659
01:16:40,386 --> 01:16:42,887
- Muka awak.
- Jangan percaya.

660
01:16:42,889 --> 01:16:45,054
Ini adalah helah fikiran.

661
01:16:45,056 --> 01:16:46,792
Alex.

662
01:16:49,796 --> 01:16:52,899
Kembalikan semangat gelap anda kepada
kedalaman dari mana anda datang!

663
01:16:54,266 --> 01:16:57,034
Lawan semua pemikiran negatif
dan tindakan

664
01:16:57,036 --> 01:16:59,135
yang ditujukan kepada kita.

665
01:16:59,137 --> 01:17:02,071
Hapuskan kuasa musuh
untuk berbuat jahat kepada kita.

666
01:17:02,073 --> 01:17:04,241
Dalam nama Yesus Kristus,

667
01:17:04,243 --> 01:17:06,544
Saya berdoa dia hidup dan memerintah

668
01:17:06,546 --> 01:17:10,784
dengan Bapa
dan Roh Kudus. Amin.

669
01:17:11,449 --> 01:17:13,519
Alex, kembalilah.

670
01:17:26,498 --> 01:17:29,368
Alex, awak OK?

671
01:17:56,494 --> 01:17:58,064
Ayah.

672
01:17:58,997 --> 01:18:01,134
- Alex.
- Erm.

673
01:18:01,567 --> 01:18:03,537
Ada seseorang
Saya nak awak jumpa.

674
01:18:04,470 --> 01:18:06,503
Hello, Encik Harmann.

675
01:18:06,505 --> 01:18:08,942
- Saya Alyssa.
- Tolong, hubungi saya, Joel.

676
01:18:09,507 --> 01:18:11,811
Saya gembira bertemu dengan anda.
Masuklah.

677
01:18:22,087 --> 01:18:23,553
Wah.

678
01:18:23,555 --> 01:18:25,491
Itu sangat bagus.

679
01:18:29,028 --> 01:18:30,363
Aww.

680
01:18:30,930 --> 01:18:32,231
Ayah.

681
01:18:34,000 --> 01:18:35,534
keserupaan yang sempurna.

682
01:18:38,037 --> 01:18:40,039
Ia cukup bagus.

683
01:18:49,582 --> 01:18:51,418
Awak, OK?

684
01:20:25,175 --> 01:20:30,175
Sari kata oleh explosiveskull


