1 00:02:40,144 --> 00:02:42,146 Adakah anda bertuah malam tadi? 2 00:02:42,229 --> 00:02:43,689 Sudah tentu. Adakah anda 3 00:02:48,903 --> 00:02:50,780 Saya adalah tingkap yang terbuka. 4 00:02:51,155 --> 00:02:52,657 Lebih infiniti. 5 00:02:54,575 --> 00:02:57,286 Dunia baharu di pergelangan tangan anda. 6 00:02:57,870 --> 00:03:00,122 Saya Giguere de Corto. 7 00:04:06,856 --> 00:04:07,857 Ini anak saya. 8 00:04:09,567 --> 00:04:11,276 Dia belum membalas panggilan saya. 9 00:04:12,361 --> 00:04:13,738 Ia tidak seperti dia. 10 00:04:15,030 --> 00:04:16,657 Anda tahu apa yang berlaku? 11 00:04:20,285 --> 00:04:22,830 Dikesan dalam Eter sejam yang lalu. 12 00:04:24,540 --> 00:04:26,250 Anda pasti mahu melihat? 13 00:04:30,713 --> 00:04:31,714 ya. 14 00:04:33,966 --> 00:04:34,967 saya nak. 15 00:05:15,257 --> 00:05:17,635 Undur... Langkah ba... 16 00:06:17,069 --> 00:06:18,654 Saya tahu di mana saya meninggalkannya. 17 00:06:18,738 --> 00:06:20,155 Anda boleh lihat dalam rekod saya. 18 00:06:20,698 --> 00:06:22,867 Saya tinggalkan di bilik air hotel. 19 00:06:36,046 --> 00:06:37,339 Tunjukkan pembantu rumah. 20 00:06:53,272 --> 00:06:54,398 Tak boleh tolong awak. 21 00:06:55,065 --> 00:06:58,235 Baik orang lain masuk. Ia bukan sahaja berjalan keluar dengan sendirinya. 22 00:06:59,069 --> 00:07:00,070 Harap saya boleh. 23 00:07:02,031 --> 00:07:03,032 Kami akan pergi. 24 00:07:11,957 --> 00:07:14,334 Anda tidak menunjukkan kepadanya apa yang berlaku seminit lebih awal. 25 00:07:21,466 --> 00:07:23,719 Atau apa yang berlaku empat jam kemudian 26 00:07:23,803 --> 00:07:25,680 apabila dia menjual gelang itu untuk membayar sewa. 27 00:07:26,617 --> 00:07:27,515 Ada sahaja sesuatu 28 00:07:27,559 --> 00:07:30,484 tentang wanita itu mengganggu saya. 29 00:07:31,811 --> 00:07:34,104 Pada masa ini, klien saya takut akan nyawanya. 30 00:07:37,858 --> 00:07:38,859 jangan buat. 31 00:07:39,276 --> 00:07:40,778 Saya tidak melakukan apa-apa. 32 00:07:42,822 --> 00:07:45,282 Dia mempunyai sepersekian saat untuk mempertahankan dirinya. 33 00:07:51,580 --> 00:07:54,333 Tidak ada cara untuk mengetahui dia tidak mencapai pistol. 34 00:08:05,302 --> 00:08:08,055 Anda boleh melihat dari bayi sudut pandangan 35 00:08:08,138 --> 00:08:11,016 pelanggan saya memberi kerjasama sepenuhnya dengan pihak berkuasa. 36 00:08:25,239 --> 00:08:28,575 Itulah yang dia lakukan sejam lebih awal itu membimbangkan saya, 37 00:08:28,658 --> 00:08:29,869 dan mungkin, juri. 38 00:08:32,121 --> 00:08:35,249 Penghakiman pelanggan anda adalah terjejas teruk. 39 00:08:47,762 --> 00:08:49,805 Mari kita bincangkan perjanjian rayuan. 40 00:08:51,807 --> 00:08:53,058 - Tuan, ada... - Saya nampak. 41 00:09:11,660 --> 00:09:13,537 Charlie, apa khabar gadis-gadis itu? 42 00:09:13,746 --> 00:09:16,123 Masih membelanjakan wang seperti yang saya dapat. 43 00:09:18,876 --> 00:09:20,044 James Cray. 44 00:09:20,627 --> 00:09:21,962 Ditembak antara mata. 45 00:09:22,129 --> 00:09:25,424 - Sejam yang lalu dan tukar. - Mengapa terdapat sekatan pada rekodnya? 46 00:09:28,302 --> 00:09:29,303 Charlie. 47 00:09:29,719 --> 00:09:31,055 Bilakah kita tahu siapa yang menembaknya? 48 00:09:38,478 --> 00:09:40,147 Lihat bagaimana ia berakhir. 49 00:09:42,232 --> 00:09:43,233 Anda telah dibersihkan. 50 00:09:53,327 --> 00:09:54,744 Dia memasuki apartmennya. 51 00:10:00,542 --> 00:10:02,711 Lima minit kemudian, dia sedang menyemak harga saham. 52 00:10:02,795 --> 00:10:05,965 - Ketika itulah ia menjadi menarik. - Adakah saya kata saya tidak berminat? 53 00:10:22,397 --> 00:10:23,565 sial. 54 00:10:24,108 --> 00:10:25,943 siapa awak 55 00:10:26,026 --> 00:10:27,736 Dia nampak apa yang pembunuh nampak. 56 00:10:28,362 --> 00:10:29,571 Untuk menyembunyikan dirinya. 57 00:10:29,654 --> 00:10:32,532 Pembunuh menggodam ke dalam Mata Minda Cray. 58 00:10:32,616 --> 00:10:34,659 - Pandangan Cray... - Apa yang awak buat? 59 00:10:34,743 --> 00:10:36,328 ... sekarang sudut pandangan si pembunuh. 60 00:10:36,411 --> 00:10:37,913 Dia melihat dirinya sendiri. 61 00:10:39,373 --> 00:10:41,166 Sebelum Cray dapat memahaminya... 62 00:10:41,250 --> 00:10:43,127 Tolong, jangan. 63 00:10:45,170 --> 00:10:46,171 Tolonglah. 64 00:10:54,679 --> 00:10:56,390 Siapa yang boleh menggodam manusia? 65 00:10:56,473 --> 00:10:57,474 Ia menjadi lebih baik. 66 00:10:57,557 --> 00:10:58,725 Seperti dalam lebih teruk? 67 00:10:58,808 --> 00:11:00,895 Lihat masa metadata kematian. 68 00:11:03,230 --> 00:11:06,358 Garis masa tamat pada 1810 dan 24 saat. 69 00:11:11,321 --> 00:11:12,322 Yesus. 70 00:11:13,365 --> 00:11:16,326 Bukan hanya kecurian identiti untuk menggodam mata lelaki itu, 71 00:11:16,535 --> 00:11:18,828 mangsa seorang diri apabila dia dibunuh. 72 00:11:19,579 --> 00:11:21,248 Atau begitulah rupanya. 73 00:11:22,082 --> 00:11:23,625 Penembak tidak mempunyai tandatangan. 74 00:11:23,876 --> 00:11:25,419 Tiada jejak meta yang mengenal pasti. 75 00:11:26,753 --> 00:11:30,049 Dunia akan datang bila pembunuh tidak akan memberitahu kita siapa mereka? 76 00:11:33,135 --> 00:11:36,763 Membuat perubahan daripada mengambil orang gila kita sudah tahu bersalah. 77 00:11:39,266 --> 00:11:41,185 Kami sebenarnya mendapat whodunit. 78 00:11:41,726 --> 00:11:42,727 dua. 79 00:11:43,270 --> 00:11:44,771 Padan dengan kes lain. 80 00:11:46,273 --> 00:11:49,252 Baltimore, Julai, juga mendapat POVnya digodam, 81 00:11:49,296 --> 00:11:50,819 juga oleh penembak yang tidak berada di sana. 82 00:12:01,205 --> 00:12:02,206 Apa yang berlaku? 83 00:12:05,000 --> 00:12:06,001 Apa ini? 84 00:12:09,713 --> 00:12:13,175 Mereka fikir ia adalah satu anomali, tetapi kini mereka mahu membuka semula kes itu. 85 00:12:13,258 --> 00:12:16,511 Pelawat terakhir adalah daripada pujukan wanita. 86 00:12:17,012 --> 00:12:19,223 - ID wanita itu? - Digosok. 87 00:12:20,432 --> 00:12:22,476 By the by, ini tidak keluar. 88 00:12:22,559 --> 00:12:24,979 Biarkan akhbar bergosip. Secara rasmi, ia adalah bunuh diri. 89 00:12:26,563 --> 00:12:28,983 Charlie, pagi ini di pusat bandar... 90 00:12:30,317 --> 00:12:31,485 Saya nampak hantu. 91 00:12:32,069 --> 00:12:33,070 Muka tanpa nama? 92 00:12:33,612 --> 00:12:36,156 Gadis adalah batu tulis kosong, tiada jejak digital. 93 00:12:36,490 --> 00:12:38,951 Terfikir mungkin ia satu kesilapan, berlari dia lagi, tiada apa-apa. 94 00:12:40,035 --> 00:12:41,120 Sifir lain. 95 00:12:41,911 --> 00:12:42,955 Melihat terlalu ramai. 96 00:12:43,872 --> 00:12:44,957 Atau tidak nampak. 97 00:12:46,500 --> 00:12:48,502 - Hantar dia kepada saya. - Awak faham. 98 00:13:35,924 --> 00:13:37,384 Awak dengan saya, Sal? 99 00:13:38,510 --> 00:13:39,886 Ya, sudah tentu kita. 100 00:13:46,060 --> 00:13:47,061 sial. 101 00:13:48,020 --> 00:13:50,064 Oh, Yesus. 102 00:13:51,148 --> 00:13:52,149 Saya keluar dari sini. 103 00:13:54,943 --> 00:13:56,361 Apa yang anda tonton? 104 00:13:58,155 --> 00:14:00,574 Tunjukkan kepada saya siapa anda menonton sekarang 105 00:14:00,657 --> 00:14:02,492 atau awak takkan jumpa saya lagi. 106 00:14:03,993 --> 00:14:04,994 Tunjukkan saya, Sal. 107 00:14:06,163 --> 00:14:07,164 saya tak boleh. 108 00:14:17,841 --> 00:14:18,842 Tidak. 109 00:14:19,843 --> 00:14:21,386 Saya benar-benar tidak boleh. 110 00:14:51,208 --> 00:14:53,085 Jadi apa yang kita lihat, Lester? 111 00:14:53,668 --> 00:14:55,420 Kami menganalisis rekod mangsa. 112 00:14:55,879 --> 00:14:57,756 Seminggu yang lalu, suntingan. 113 00:14:58,882 --> 00:15:00,717 Secara teknikal, ia adalah pendua. 114 00:15:02,802 --> 00:15:05,930 Rakaman ini telah menjadi rock and roll. Untuk meregangkannya... 115 00:15:06,014 --> 00:15:08,267 dan jika anda menganalisisnya dengan teliti... 116 00:15:09,684 --> 00:15:12,729 kita akan lihat dia menghabiskan terlalu lama beberapa muka surat dalam buku itu. 117 00:15:14,898 --> 00:15:17,234 Anomali lain dengan rakaman ini... 118 00:15:18,318 --> 00:15:20,654 anda membandingkan aktiviti saham dalam Mata Mindanya 119 00:15:20,737 --> 00:15:23,157 dengan apa yang sebenarnya berlaku ke pasar pada hari tersebut. 120 00:15:23,240 --> 00:15:25,117 Ia juga telah memanjang, tetapi... 121 00:15:25,200 --> 00:15:27,911 melainkan anda sedang mencarinya, anda tidak akan pernah melihatnya. 122 00:15:28,537 --> 00:15:31,998 Ini sangat bagus, jadi... 123 00:15:32,416 --> 00:15:34,793 kerja yang teliti. 124 00:15:34,876 --> 00:15:37,379 Tetapi semuanya menyembunyikan aktiviti yang dipadamkan. 125 00:15:37,462 --> 00:15:40,299 Aktiviti haram yang SEC terlepas. 126 00:15:40,882 --> 00:15:44,261 Sehari kemudian, dia sembuh daripada caj dagangan orang dalam. 127 00:15:46,221 --> 00:15:47,222 Kemudian ada ini. 128 00:15:50,517 --> 00:15:54,020 Ia agak sukar untuk didengari dengan muzik bermain di kepalanya, tetapi... 129 00:15:54,103 --> 00:15:55,104 itu. 130 00:16:00,319 --> 00:16:03,322 - Itu loceng pintu. - Cray mempunyai tetamu misteri. 131 00:16:03,447 --> 00:16:06,366 Mereka menutup jejak mereka, tiada bukti mesyuarat. 132 00:16:06,450 --> 00:16:08,493 Tiada apa-apa dalam latar belakang mangsa 133 00:16:08,577 --> 00:16:12,414 untuk mencadangkan dia mempunyai kebolehan untuk mencuci rekodnya sendiri, jadi... 134 00:16:12,497 --> 00:16:13,665 Penggodam untuk disewa. 135 00:16:15,375 --> 00:16:18,212 Jordan Nees, mempunyai suntingan juga. 136 00:16:18,962 --> 00:16:21,715 Penerbit muzik dengan sejarah daripada ketagihan heroin. 137 00:16:21,798 --> 00:16:23,800 Telah digosok yang kambuh terbaru. 138 00:16:24,468 --> 00:16:26,010 Jadi dia tidak akan kehilangan pekerjaannya. 139 00:16:27,471 --> 00:16:28,722 Ini adalah mimpi ngeri. 140 00:16:30,390 --> 00:16:33,602 Hipotesisnya... tidak. 141 00:16:34,603 --> 00:16:36,688 Mereka bukan sahaja boleh masuk ke dalam rumah, 142 00:16:36,771 --> 00:16:38,648 mereka mengalihkan perabot. 143 00:16:39,691 --> 00:16:43,320 Charlie, awak tahu gadis yang saya lihat semalam di South William. 144 00:16:43,903 --> 00:16:47,532 Dia sepadan dengan penerangan yang terakhir orang untuk melihat Nees hidup. 145 00:16:49,743 --> 00:16:52,579 Malam tadi, dia telah dipadamkan daripada sejarah saya. 146 00:16:52,662 --> 00:16:55,999 Terfikir ia mungkin sesuatu Eter, tetapi tiada lagi yang hilang. 147 00:16:56,416 --> 00:17:00,545 Sekarang, saya berfikir bahawa seseorang mendapat ke dalam rekod hidup saya dan memadamkannya. 148 00:17:03,507 --> 00:17:04,674 Hantar dia kembali kepada saya. 149 00:17:05,174 --> 00:17:07,719 Saya akan tanya awak perkara yang sama. 150 00:17:09,804 --> 00:17:10,805 Milik saya sudah tiada. 151 00:18:01,565 --> 00:18:02,857 Masa aku nampak dia... 152 00:18:05,151 --> 00:18:06,403 kini hanya lubang hitam. 153 00:18:09,989 --> 00:18:11,199 Bukan saya sahaja. 154 00:18:12,200 --> 00:18:15,579 Sepuluh orang lain di jalanan pada hari itu kini mempunyai suntingan dalam rekod mereka. 155 00:18:16,288 --> 00:18:17,914 Detik-detik mereka memandangnya... 156 00:18:18,122 --> 00:18:19,248 orang asing secara rawak. 157 00:18:21,293 --> 00:18:23,127 Dia pasti telah membina algoritma. 158 00:18:23,378 --> 00:18:26,423 Secara automatik mencari dia dan memadam sebarang kesan yang ditemuinya. 159 00:18:27,841 --> 00:18:29,759 Menghitamkan dia dan meninggalkan jurang. 160 00:18:32,596 --> 00:18:34,222 Tiada seorang pun daripada orang di jalanan 161 00:18:34,306 --> 00:18:37,976 cukup bermakna dalam hidup mereka untuk menjamin perlindungan yang sewajarnya. 162 00:18:38,059 --> 00:18:40,687 Dan sesiapa sahaja yang penting mempunyai tabiat buruk untuk mati. 163 00:18:42,606 --> 00:18:45,233 Sukar untuk memadamkan kenangan mereka tanpa memadamkannya. 164 00:18:45,900 --> 00:18:47,902 Segelintir orang yang cukup bijak untuk melakukan ini. 165 00:18:48,612 --> 00:18:50,697 Umumnya terlalu pintar untuk melakukan pembunuhan beramai-ramai. 166 00:18:50,780 --> 00:18:53,032 Melainkan minda yang berbakat itu sakit. 167 00:18:53,325 --> 00:18:54,951 Mereka melakukan carian pengawasan? 168 00:18:56,035 --> 00:18:57,912 Dengan apa? Kami tidak mempunyai muka lagi. 169 00:18:58,287 --> 00:18:59,288 sial. 170 00:19:00,457 --> 00:19:02,291 Kami tidak mempunyai nama, wajah... 171 00:19:02,626 --> 00:19:03,918 tidak tahu di mana dia berada. 172 00:19:04,503 --> 00:19:05,504 Ya. 173 00:19:06,463 --> 00:19:08,131 Kami tidak mendapat apa-apa. 174 00:19:13,595 --> 00:19:14,596 Lapar? 175 00:19:15,096 --> 00:19:16,097 saya baik. 176 00:19:18,683 --> 00:19:20,101 Anda telah tiba. 177 00:20:26,626 --> 00:20:27,627 Hei. 178 00:20:28,878 --> 00:20:29,963 Hai, Sal. 179 00:20:30,422 --> 00:20:32,048 - Sudah lewat. - Saya tahu. 180 00:20:33,592 --> 00:20:35,009 Esok hari jadinya. 181 00:20:35,969 --> 00:20:37,554 Anda fikir saya tidak tahu itu? 182 00:20:38,262 --> 00:20:39,263 Sepuluh. 183 00:20:40,264 --> 00:20:42,266 Tolong berhenti. Dia sudah tiada. 184 00:20:43,226 --> 00:20:44,603 Dia akan berumur sepuluh tahun. 185 00:20:46,395 --> 00:20:49,483 Anda perlu berhenti melakukan ini, kepada diri sendiri dan kepada saya. 186 00:20:50,442 --> 00:20:51,443 buat apa? 187 00:20:51,985 --> 00:20:54,403 Saya mengekalkan ingatannya. Apa salahnya? 188 00:20:55,029 --> 00:20:56,573 Memori tidak ke mana-mana. 189 00:20:56,865 --> 00:20:58,575 Dari segi rupa, anda juga begitu. 190 00:20:58,783 --> 00:20:59,784 Sal. 191 00:20:59,826 --> 00:21:03,497 Adakah dia perlu dalam panggilan setiap kali kita bercakap? 192 00:21:04,623 --> 00:21:07,208 Conrad, saya tidak akan membiarkan dia lama, ia cuma... 193 00:21:07,291 --> 00:21:08,376 saya tahu... 194 00:21:08,918 --> 00:21:11,170 tetapi anda tidak boleh terus menelefon sepanjang masa. 195 00:21:11,463 --> 00:21:12,922 Dia bukan isteri awak lagi. 196 00:21:14,007 --> 00:21:15,842 Ini hari jadinya. 197 00:21:19,638 --> 00:21:20,639 Kristen. 198 00:21:22,140 --> 00:21:23,141 Adakah anda mabuk? 199 00:21:24,058 --> 00:21:25,101 awak bergoyang. 200 00:21:25,685 --> 00:21:26,811 Bukan mabuk. 201 00:21:28,605 --> 00:21:32,025 saya penat. Saya telah bekerja... Dah berhari-hari tak minum. 202 00:21:32,692 --> 00:21:34,903 Tunjukkan saya sepuluh minit terakhir rekod anda. 203 00:21:35,862 --> 00:21:37,071 Awak tahu tak? 204 00:21:37,864 --> 00:21:38,990 Saya perlu pergi. 205 00:22:22,200 --> 00:22:23,201 Tolong! 206 00:22:29,040 --> 00:22:31,167 Tolong, bunuh saya. 207 00:22:31,250 --> 00:22:32,877 Tolong jangan sakiti dia. 208 00:22:34,045 --> 00:22:36,047 Jangan, tolong. 209 00:22:37,173 --> 00:22:38,174 Tidak! 210 00:22:47,976 --> 00:22:49,853 Mata Minda dirampas. 211 00:22:51,771 --> 00:22:52,772 Kedua-duanya. 212 00:22:53,857 --> 00:22:56,234 Masalahnya, tuan, POV perp... 213 00:22:57,151 --> 00:22:59,362 Saya tidak dapat mengenal pastinya. Ia tidak mempunyai tandatangan. 214 00:22:59,445 --> 00:23:00,822 Tak payah. 215 00:23:03,282 --> 00:23:04,492 Responden pertama. 216 00:23:05,326 --> 00:23:07,120 Saya berada di kawasan kejiranan, tuan. 217 00:23:07,411 --> 00:23:08,537 mana semua orang? 218 00:23:09,413 --> 00:23:10,414 Dalam perjalanan mereka. 219 00:23:11,165 --> 00:23:12,333 Siapa lagi di sini? 220 00:23:13,167 --> 00:23:14,168 Penjaga rumah. 221 00:23:15,086 --> 00:23:16,254 Dia berada di tingkat bawah. 222 00:23:42,030 --> 00:23:43,447 Dia kembali ke biliknya. 223 00:23:43,531 --> 00:23:44,573 Dia kacau. 224 00:23:45,784 --> 00:23:46,993 Saya bercakap dengannya. 225 00:23:49,412 --> 00:23:51,665 Puan, bolehkah anda menggambarkan pelawat itu? 226 00:23:53,249 --> 00:23:55,084 Rambut panjang coklat... 227 00:23:55,168 --> 00:23:56,169 Dua puluh lima? 228 00:23:56,252 --> 00:23:58,254 Saya hanya melihatnya sekejap. 229 00:23:58,797 --> 00:24:01,507 Hanya kita dan dia di rumah sekarang? 230 00:24:03,051 --> 00:24:04,803 Itu adalah satu neraka tikus. 231 00:24:08,264 --> 00:24:10,266 Kami berempat di dalam rumah. 232 00:24:11,309 --> 00:24:13,102 Salah seorang daripada kita adalah pemalu. 233 00:24:14,979 --> 00:24:16,230 Sekat pemancar anda. 234 00:25:02,986 --> 00:25:04,612 Ah, sial. 235 00:26:08,176 --> 00:26:10,136 Tolong, bunuh saya. 236 00:26:10,428 --> 00:26:12,430 Tolong jangan sakiti dia. 237 00:26:13,056 --> 00:26:15,058 Jangan, tolong. 238 00:26:16,309 --> 00:26:17,310 Tidak! 239 00:26:26,610 --> 00:26:27,611 Pasangan lesbian. 240 00:26:28,196 --> 00:26:29,238 Kedua-duanya tidak keluar. 241 00:26:29,282 --> 00:26:30,195 satu... 242 00:26:30,239 --> 00:26:34,118 anak perempuan hak Kristian terkemuka senator bersedia untuk pemilihan semula. 243 00:26:34,368 --> 00:26:35,619 Pada minggu lepas, 244 00:26:36,287 --> 00:26:39,540 wanita itu sendiri telah dikeluarkan daripada kehidupan masing-masing. 245 00:26:39,833 --> 00:26:40,959 Untuk penampilan, 246 00:26:41,750 --> 00:26:42,836 tiada tugas yang mudah. 247 00:26:43,544 --> 00:26:44,838 Dating selama setahun. 248 00:26:46,505 --> 00:26:48,925 Kami mula bergambar penggodam kami 249 00:26:49,008 --> 00:26:51,219 walaupun kita tiada gambar sialan. 250 00:26:52,136 --> 00:26:53,471 Tinggal dalam Eter. 251 00:26:54,347 --> 00:26:56,640 Mencari nafkah untuk menutup subjenayah 252 00:26:56,724 --> 00:26:59,978 tidak dikesan secara automatik. Rahsia, urusan, 253 00:27:00,061 --> 00:27:03,481 kolar putih tidak ganas kononnya "jenayah tanpa mangsa." 254 00:27:04,398 --> 00:27:08,194 Dia seorang editor utama yang memotong bersama alibi yang boleh dipercayai 255 00:27:08,277 --> 00:27:10,321 untuk menggantikan perbuatan yang tidak diingini dalam rekod. 256 00:27:10,404 --> 00:27:13,074 Paling penting, dia memadamkan dirinya sendiri. 257 00:27:13,657 --> 00:27:15,618 Dan kini, pelanggannya semakin dipadamkan. 258 00:27:16,535 --> 00:27:18,371 Kenapa perlu bersusah payah berjumpa pelanggan? 259 00:27:19,538 --> 00:27:20,706 Jika dia boleh melakukannya dari jauh. 260 00:27:20,789 --> 00:27:24,668 Dia tidak mahu banyak bolak-balik komunikasi, tinggalkan jejak, 261 00:27:24,836 --> 00:27:26,129 kena pintas. 262 00:27:26,212 --> 00:27:29,215 Mahu dibayar dalam satu-satunya mata wang yang tidak boleh digodam. Tunai. 263 00:27:29,298 --> 00:27:30,299 Ingat wang tunai? 264 00:27:30,591 --> 00:27:33,928 Dan di sini saya berfikir dia semua tentang sentuhan peribadi. 265 00:27:34,053 --> 00:27:37,348 Dia mungkin. Penanda jejak tidak berdaftar, tetapi sepadan. 266 00:27:37,431 --> 00:27:40,101 Mencadangkan dia mungkin intim dengan mangsanya. 267 00:27:40,518 --> 00:27:41,895 Adakah itu yang ini? 268 00:27:42,811 --> 00:27:44,397 Tiada siapa yang boleh mencium dan memberitahu? 269 00:27:44,856 --> 00:27:46,190 Bukan yang pertama. 270 00:27:46,858 --> 00:27:50,069 Nampaknya setiap pelanggan yang dia ambil untuk tidur berakhir dengan DOA. 271 00:27:50,778 --> 00:27:53,697 Dan gadis ini mempunyai lebih daripada satu cara untuk membunuh awak. 272 00:27:57,035 --> 00:27:59,287 Semalam, semasa saya mengejarnya... 273 00:28:07,503 --> 00:28:08,963 ... di situlah ia bermula. 274 00:28:09,588 --> 00:28:11,465 Dia mengubah apa yang saya lihat. 275 00:28:12,341 --> 00:28:13,342 Tangga... 276 00:28:14,843 --> 00:28:15,844 regangan. 277 00:28:16,971 --> 00:28:18,264 Mereka kelihatan normal. 278 00:28:19,598 --> 00:28:21,725 Bukan kepada saya. Ia adalah ilusi optik. 279 00:28:22,268 --> 00:28:25,980 Yang kemudiannya hilang dari rekod saya. Dan ia tidak berakhir di sana. 280 00:28:27,273 --> 00:28:28,274 Pada ketika ini... 281 00:28:29,984 --> 00:28:31,027 saya nampak... 282 00:28:31,610 --> 00:28:33,571 kereta api di platform. 283 00:28:36,449 --> 00:28:37,992 Kereta api yang tiada. 284 00:28:38,076 --> 00:28:39,702 Saya bersumpah kepada Tuhan. 285 00:28:48,836 --> 00:28:50,254 Orang sebenar boleh membunuh saya. 286 00:28:54,467 --> 00:28:55,843 Meletakkan imej bergerak... 287 00:28:56,677 --> 00:28:58,930 atas rekod dalam masa nyata... 288 00:29:01,515 --> 00:29:02,516 Ia boleh. 289 00:29:05,269 --> 00:29:07,688 Bagaimana caranya kita menghentikan jalang ini? 290 00:29:08,982 --> 00:29:12,401 Kami melakukan apa yang dilakukan oleh setiap mangsa sebelum mereka dibunuh. 291 00:29:13,444 --> 00:29:14,445 Kami mengupahnya. 292 00:29:17,323 --> 00:29:18,532 Saya akan menjadi umpan. 293 00:29:21,160 --> 00:29:22,286 Saya pergi menyamar. 294 00:29:22,954 --> 00:29:24,622 Gadis itu suka pukulan besar. 295 00:29:24,998 --> 00:29:27,208 Saya membuat ia kelihatan seperti saya bekerja di rumah broker. 296 00:29:27,291 --> 00:29:30,753 Dapatkan rakan palsu, keluarga, tunang, sejarah profil. 297 00:29:32,838 --> 00:29:37,635 Semua aktiviti dalam talian saya kelihatan seperti Saya berjaya dalam hidup saya. 298 00:29:39,387 --> 00:29:41,437 Sebulan, semua untuk memberi kami bahan yang mencukupi 299 00:29:41,481 --> 00:29:43,684 untuk meregangkan hukum-Ku kerjaya penguatkuasaan. 300 00:29:53,192 --> 00:29:56,074 Kehidupan baru saya akan tiba nampak berulang-ulang sikit 301 00:29:56,118 --> 00:29:57,879 kepada sesiapa yang menoleh ke belakang. 302 00:29:59,323 --> 00:30:01,409 Lester mesti terlibat. 303 00:30:01,909 --> 00:30:04,703 Dia seorang kontraktor bebas. Dia sepatutnya selamat. 304 00:30:14,547 --> 00:30:18,759 Apabila saya kelihatan sah, saya melakukan sesuatu saya yang baru mahu padam. 305 00:30:20,469 --> 00:30:21,512 KRYSTAL 23, Pengiring 306 00:30:27,768 --> 00:30:28,769 Terima kasih. 307 00:30:29,853 --> 00:30:30,854 minum? 308 00:30:33,607 --> 00:30:34,608 Saya tidak minum. 309 00:30:36,610 --> 00:30:37,653 awak buat apa? 310 00:30:41,824 --> 00:30:44,035 ya. 311 00:30:52,293 --> 00:30:53,294 terima kasih. 312 00:31:00,343 --> 00:31:02,651 Sememangnya, saya melakukan apa sahaja teman lelaki yang bersalah tidak 313 00:31:02,695 --> 00:31:04,222 selepas melakukan hubungan seks dengan pelacur, 314 00:31:04,305 --> 00:31:05,598 Saya memanggil tunang saya. 315 00:31:13,189 --> 00:31:16,400 Keesokan harinya, saya takut teman wanita saya akan meminta untuk melihat rekod saya 316 00:31:16,484 --> 00:31:18,152 jadi saya cuba menghubungi penggodam kami. 317 00:31:19,237 --> 00:31:22,906 Papan buletin Eter gelap yang sama digunakan oleh mangsa yang lain. 318 00:31:23,491 --> 00:31:24,700 Kita kenal M.O dia. 319 00:31:25,326 --> 00:31:26,619 Dia akan datang kepada saya. 320 00:31:27,411 --> 00:31:31,124 Sudah tentu, kami menolak pemohon yang tidak sepadan dengan penerangan. 321 00:31:35,794 --> 00:31:36,795 Sol Grayson? 322 00:31:39,882 --> 00:31:40,924 Berubah fikiran saya. 323 00:32:22,300 --> 00:32:24,260 By the way, Saya perlukan wang tunai yang banyak. 324 00:32:25,553 --> 00:32:29,848 Dia boleh melihat melepasi metadata kami, jadi Saya tidak mahu polis dalam jarak satu batu dari saya. 325 00:32:30,308 --> 00:32:32,976 Memandangkan kita tidak boleh berkomunikasi tanpa meniup penutup saya, 326 00:32:33,060 --> 00:32:34,228 kami menggunakan isyarat. 327 00:33:14,685 --> 00:33:15,978 Jangan pandang saya. 328 00:33:17,104 --> 00:33:19,898 Apa yang boleh saya lakukan untuk awak, Sol Grayson, broker saham? 329 00:33:21,942 --> 00:33:23,777 Saya mahu melepaskan hubungan sulit. 330 00:33:24,612 --> 00:33:28,199 - Baiklah, bukan hubungan sulit pun. saya... - Saya tidak kisah. 331 00:33:29,783 --> 00:33:30,784 Tunai sahaja. 332 00:33:33,704 --> 00:33:36,164 Jom pergi ke suatu tempat kami tidak akan diganggu. 333 00:33:36,915 --> 00:33:38,041 Pangsapuri awak. 334 00:33:41,420 --> 00:33:44,507 Apabila dia menunjukkan, semua yang kita perlu lakukan cukup dekatkan dia 335 00:33:44,590 --> 00:33:46,800 untuk Lester mengimbas kekerapannya. 336 00:33:47,593 --> 00:33:51,054 Kami mengesan rangkaian proksinya kepada rekod pembunuhannya. 337 00:33:52,139 --> 00:33:53,307 Kami dapat dia. 338 00:34:19,333 --> 00:34:20,334 minum? 339 00:35:04,420 --> 00:35:05,421 saya masuk. 340 00:35:06,088 --> 00:35:07,214 Begitu sahaja? 341 00:35:07,631 --> 00:35:08,799 Di sini kita pergi. 342 00:35:28,819 --> 00:35:30,153 Begini cara ia berfungsi. 343 00:35:30,237 --> 00:35:32,197 Percaya atau tidak, saya mendapat polisi. 344 00:35:32,906 --> 00:35:34,282 Untuk menghormati privasi anda, 345 00:35:34,367 --> 00:35:36,660 Saya hanya akan melihat apa yang anda mahu saya lihat. 346 00:35:36,910 --> 00:35:37,911 Tiada lagi. 347 00:35:38,829 --> 00:35:40,664 Iaitu, melainkan anda melintasi saya. 348 00:35:42,333 --> 00:35:43,334 lakukan itu, 349 00:35:43,834 --> 00:35:45,753 dan anda akan berharap anda mati. 350 00:35:48,672 --> 00:35:49,840 Kedengaran munasabah. 351 00:35:51,550 --> 00:35:52,551 Nah? 352 00:35:53,802 --> 00:35:54,803 Seminggu yang lalu... 353 00:35:56,096 --> 00:35:57,097 Isnin... 354 00:35:58,641 --> 00:36:01,560 kira-kira 11-10-23-10. 355 00:36:05,188 --> 00:36:06,231 saya nampak dia. 356 00:36:06,690 --> 00:36:08,150 Bahawa gadis yang anda mahu pergi? 357 00:36:12,696 --> 00:36:13,697 Ya. 358 00:36:15,366 --> 00:36:17,951 Awak nak saya betulkan sisi dia juga? Saya boleh meninggalkan jurang. 359 00:36:21,288 --> 00:36:23,749 Bagaimana jika dia menoleh ke belakang dan lihat ia hilang? 360 00:36:24,041 --> 00:36:26,334 Nampak tak jenis perempuan yang menoleh ke belakang. 361 00:36:26,919 --> 00:36:29,922 Lebih baik jangan biarkan ia tergeletak. Dia boleh menggunakannya untuk melawan awak. 362 00:36:36,178 --> 00:36:39,598 ya. 363 00:36:49,149 --> 00:36:51,860 Apa yang anda mahu di tempatnya untuk mengisi garis masa? 364 00:36:52,903 --> 00:36:54,738 Pergi tidur lebih awal daripada saya. 365 00:36:55,238 --> 00:36:57,991 Masalahnya anda memanggil teman wanita anda selepas pelacur pergi. 366 00:36:58,659 --> 00:36:59,868 Oh, ya. 367 00:36:59,952 --> 00:37:03,914 Dan saya rasa ia adalah teman wanitanya anda tidak mahu melihat pertemuan itu. 368 00:37:04,707 --> 00:37:07,918 Jika gadis anda menoleh ke belakang, dia akan melihat bahawa panggilan itu tiada. 369 00:37:10,128 --> 00:37:11,296 Satu malam di bar? 370 00:37:12,297 --> 00:37:13,632 Terlalu ramai orang lain. 371 00:37:13,966 --> 00:37:15,092 Menyukarkan perkara. 372 00:37:17,428 --> 00:37:19,972 Saya akan buat ia kelihatan seperti anda keseorangan dalam apartmen anda. 373 00:37:20,598 --> 00:37:23,476 Dari malam lain yang awak ada bersendirian di apartmen anda. 374 00:37:25,728 --> 00:37:28,063 Nasib baik, terdapat beberapa untuk dipilih. 375 00:37:30,733 --> 00:37:32,400 Tidak hairanlah anda mengupah seorang pelacur. 376 00:37:35,446 --> 00:37:37,239 Saya akan tunjukkan kepada anda apa yang saya lakukan. 377 00:37:42,745 --> 00:37:44,997 Ini semua media yang anda gunakan Saya kena betulkan. 378 00:37:46,373 --> 00:37:48,208 Seberapa cemburu teman wanita anda? 379 00:37:48,876 --> 00:37:51,879 Sesiapa yang melihat dekat, terutamanya seorang lagi pengampu... 380 00:37:55,173 --> 00:37:57,676 mereka akan melihat penyertaan melainkan saya berada di sini sehingga minggu depan. 381 00:37:58,135 --> 00:37:59,762 Perkara yang lebih teruk di dunia? 382 00:38:00,971 --> 00:38:02,180 Awak tak mampu saya. 383 00:38:03,056 --> 00:38:05,726 ya. 384 00:38:10,063 --> 00:38:11,482 Jadi perniagaan adalah baik. 385 00:38:12,775 --> 00:38:16,111 Anda akan terkejut apa yang orang mahukan untuk berpura-pura tidak pernah berlaku. 386 00:38:22,367 --> 00:38:23,952 Apa-apa pekerjaan yang anda tidak akan ambil? 387 00:38:27,706 --> 00:38:29,833 Bantu seseorang melarikan diri dari pembunuhan. 388 00:38:31,168 --> 00:38:32,711 Bergantung pada siapa yang mereka bunuh. 389 00:38:38,175 --> 00:38:39,552 Jumpa lagi lain kali. 390 00:38:47,560 --> 00:38:50,062 Saya perlu mengeluarkan saya dari hidup anda juga. 391 00:38:51,522 --> 00:38:52,523 Ini, malam ini. 392 00:39:07,495 --> 00:39:08,539 awak kat mana? 393 00:39:11,959 --> 00:39:14,002 Pelik sangat tengok awak dan tidak nampak apa-apa. 394 00:39:14,086 --> 00:39:15,253 Tiada nama. 395 00:39:15,629 --> 00:39:17,047 Tiada data, tiada apa-apa. 396 00:39:17,130 --> 00:39:18,966 Anda mesti mendapat banyak pandangan. 397 00:39:19,842 --> 00:39:21,093 Saya tidak banyak keluar. 398 00:39:21,176 --> 00:39:23,053 Dan apabila saya melakukannya, saya menundukkan kepala saya. 399 00:39:24,262 --> 00:39:25,931 Orang fikir ia satu kesilapan. 400 00:39:26,724 --> 00:39:28,391 Mengapa tidak menggunakan alias? 401 00:39:29,935 --> 00:39:32,187 Saya tidak mahu wujud sebagai orang lain. 402 00:39:33,897 --> 00:39:35,232 Saya tidak mahu wujud. 403 00:39:36,984 --> 00:39:38,068 awak ada nama. 404 00:39:39,277 --> 00:39:40,278 saya buat. 405 00:39:48,871 --> 00:39:49,955 Apa, adakah itu? 406 00:39:50,330 --> 00:39:52,833 Saya tidak bermaksud untuk kurang ajar. Saya mendapat pelanggan lain. 407 00:39:55,002 --> 00:39:57,212 Bagaimana dengan orang yang mempunyai kenangan tentang anda? 408 00:39:57,880 --> 00:39:58,881 Seperti saya? 409 00:39:59,882 --> 00:40:01,466 Anda tidak boleh membuang kenangan. 410 00:40:02,676 --> 00:40:04,011 Saya boleh fikirkan cara. 411 00:40:06,722 --> 00:40:09,850 Saya akan membuat tekaan liar bahawa anda tidak mempunyai permit untuk itu. 412 00:40:10,392 --> 00:40:11,393 pusing balik. 413 00:40:14,605 --> 00:40:15,606 Pandang jauh. 414 00:40:18,901 --> 00:40:19,902 jangan risau. 415 00:40:20,318 --> 00:40:22,613 Saya akan menyingkirkan segala-galanya daripada saya dalam rekod anda 416 00:40:22,696 --> 00:40:24,572 sehingga kali terakhir anda memandang saya. 417 00:40:27,534 --> 00:40:28,535 tadi. 418 00:40:47,387 --> 00:40:48,388 Sal? 419 00:40:51,391 --> 00:40:52,768 Saya mendapat proksi kelimanya. 420 00:40:53,936 --> 00:40:55,353 Saya tidak mempunyai rekod dia. 421 00:40:56,271 --> 00:40:57,272 Namun. 422 00:41:05,238 --> 00:41:06,489 Kenapa dia tidak membunuh awak? 423 00:41:06,573 --> 00:41:08,408 Oh, maaf mengecewakan awak, Charlie. 424 00:41:08,491 --> 00:41:10,285 Oh, betul. Dia tidak meniduri awak. 425 00:41:10,703 --> 00:41:12,037 Bukan jenis dia, saya rasa. 426 00:41:12,412 --> 00:41:14,456 Apa kata dia tak pergi ke dalam rekod anda 427 00:41:14,539 --> 00:41:16,792 dan melihat broker sahamnya tiba-tiba menjadi polis? 428 00:41:16,959 --> 00:41:18,001 Saya tidak fikir begitu. 429 00:41:18,543 --> 00:41:19,419 Dia berkata sesuatu. 430 00:41:19,502 --> 00:41:22,464 dia berkata, "Saya hanya melihat apa yang anda mahu saya lihat." 431 00:41:22,547 --> 00:41:24,132 Pembunuh bersiri berprinsip. 432 00:41:24,591 --> 00:41:25,676 Saya tidak tahu mengapa. 433 00:41:26,384 --> 00:41:27,427 Saya percaya dia. 434 00:41:33,726 --> 00:41:35,185 Tetulang. 435 00:41:36,103 --> 00:41:39,106 Pakar teknologi, unit CT. 436 00:41:40,107 --> 00:41:42,650 Cadangan peribadi Pesuruhjaya. 437 00:41:43,526 --> 00:41:44,527 saya. 438 00:41:48,115 --> 00:41:50,117 Sal, Cyrus Frear. 439 00:41:51,076 --> 00:41:52,077 Hai. 440 00:41:53,120 --> 00:41:54,121 Hai. 441 00:42:07,384 --> 00:42:08,385 Kami masuk. 442 00:42:25,693 --> 00:42:27,154 Apa yang berlaku sekarang? 443 00:42:28,155 --> 00:42:31,074 - Kami menonton. - Kita hanya boleh melihat melalui matanya, 444 00:42:31,158 --> 00:42:33,076 apa yang dia lakukan sekarang. 445 00:42:33,618 --> 00:42:37,039 Kita tidak boleh kembali dalam rekodnya sehingga kami menjejak rantai proksinya. 446 00:42:37,455 --> 00:42:39,582 menumpukan perhatian. Cari petunjuk. 447 00:42:39,917 --> 00:42:42,836 Hanya kerana dia tidak menggunakan recog, tidak menghalang kita. 448 00:42:46,339 --> 00:42:49,802 Rasa eklektik. banyak moden abad pertengahan, mewah. 449 00:42:50,552 --> 00:42:53,972 - Ada yang membaca tentang bangunan itu? - Loteng. Pusat bandar. 450 00:42:59,477 --> 00:43:02,730 Satu-satunya cara untuk mengesan rekodnya ialah bila dia aktif dalam Eter. 451 00:43:03,315 --> 00:43:05,150 Cari proksi terakhir, kita jumpa dia. 452 00:43:21,666 --> 00:43:23,001 Padan dengan perp. 453 00:43:26,546 --> 00:43:29,049 Umumnya muat semula pistol kerana anda memecatnya. 454 00:43:38,516 --> 00:43:39,977 Mind's Eye tiada apa-apa. 455 00:43:40,727 --> 00:43:43,063 Saya mempunyai perasaan gadis ini tidak rangkaian. 456 00:44:01,456 --> 00:44:03,291 Dia berhati-hati di mana dia melihat. 457 00:44:21,101 --> 00:44:22,519 Dia berada dalam Eter. 458 00:44:23,020 --> 00:44:24,855 Bagaimanakah dia melepasi protokol? 459 00:44:24,938 --> 00:44:26,564 Nampak tak jadi isu. 460 00:44:26,648 --> 00:44:28,066 Dia log masuk ke dalam rekod. 461 00:44:29,776 --> 00:44:31,778 Mata siapa yang dia lihat? 462 00:44:32,988 --> 00:44:35,908 Jesper Nix, seorang yang bodoh peniaga seni terkemuka wang. 463 00:44:35,991 --> 00:44:37,993 Dua galeri di Upper East Side. 464 00:44:45,167 --> 00:44:46,168 Siapa dia? 465 00:44:46,584 --> 00:44:48,253 Max Keener, 45. 466 00:44:48,962 --> 00:44:50,297 Pemalsu yang dikenali, priors. 467 00:44:52,007 --> 00:44:53,008 Lukisan? 468 00:44:53,341 --> 00:44:54,968 Saya tahu apa yang mereka sepatutnya. 469 00:45:02,184 --> 00:45:03,601 Jesper nakal. 470 00:45:08,690 --> 00:45:11,068 Dia menyingkirkan pertemuan Jesper dengan pemalsu. 471 00:45:22,204 --> 00:45:26,666 Menggantikannya dengan Jesper bertindak seperti dia menemui karya seni yang tidak ternilai ini. 472 00:45:30,545 --> 00:45:32,672 Tuhanku, indah. 473 00:45:40,388 --> 00:45:41,431 Dia sudah log keluar. 474 00:45:41,974 --> 00:45:42,975 Anda mengesan dia? 475 00:45:44,017 --> 00:45:45,018 Dua belas proksi. 476 00:45:45,852 --> 00:45:47,312 Yang terakhir tanpa nama. 477 00:45:48,021 --> 00:45:50,107 Proksi penggodam digunakan untuk menyembunyikan. 478 00:45:52,150 --> 00:45:54,069 Kerja bagus, menyambung titik. 479 00:45:56,321 --> 00:45:57,322 Tidak sehingga akhir. 480 00:45:59,699 --> 00:46:02,119 - Apa yang Nix buat sekarang? - "Anda hidup untuk menceritakan kisah itu." 481 00:46:04,246 --> 00:46:06,706 Menyediakan janji temu untuk menjual yang palsu. 482 00:46:06,873 --> 00:46:08,833 - Pantau dia. - Ya, tuan. 483 00:46:08,916 --> 00:46:12,254 Beritahu saya jika agoraphob kami keluar ke bandar. 484 00:47:17,819 --> 00:47:19,321 Kami memerhatinya sepanjang malam. 485 00:47:20,113 --> 00:47:22,115 Kami masih tidak mempunyai lokasi dia. 486 00:47:28,746 --> 00:47:30,207 Kena serahkan pada dia. 487 00:47:31,833 --> 00:47:33,376 Dia benar-benar analog. 488 00:48:08,578 --> 00:48:10,247 Berharap dia melihat ke luar tingkap. 489 00:48:11,706 --> 00:48:12,707 Akhirnya. 490 00:48:19,297 --> 00:48:20,340 Ke mana dia pergi? 491 00:48:20,965 --> 00:48:22,134 Kami kehilangan dia. 492 00:48:22,217 --> 00:48:23,843 Rantaian proksi? 493 00:48:24,802 --> 00:48:26,012 Dia memutuskan pautan. 494 00:48:26,638 --> 00:48:27,722 Mulakan rantaian baharu. 495 00:48:28,431 --> 00:48:29,682 Amalan biasa. 496 00:48:31,184 --> 00:48:32,185 Adakah dia melihat kita? 497 00:48:33,103 --> 00:48:34,104 Tidak. 498 00:48:45,698 --> 00:48:48,660 Sekurang-kurangnya kita tahu dia suka telurnya bahagian atas yang cerah. 499 00:48:52,497 --> 00:48:53,373 Tuan. 500 00:48:53,456 --> 00:48:56,126 apa dah jadi? Nix menjual salah satu lukisannya? 501 00:48:56,251 --> 00:48:58,420 Kita tidak perlu risau tentang itu lagi, tuan. 502 00:48:58,711 --> 00:48:59,712 Nix sudah mati. 503 00:49:00,213 --> 00:49:01,214 M.O yang sama? 504 00:49:02,340 --> 00:49:03,425 POV Pembunuh. 505 00:49:16,479 --> 00:49:18,105 apa yang awak nak? 506 00:49:22,402 --> 00:49:24,404 Awak gila?! 507 00:49:27,282 --> 00:49:28,575 apa yang awak nak? 508 00:49:35,081 --> 00:49:36,249 apa yang awak nak? 509 00:49:37,417 --> 00:49:38,501 apa yang awak nak? 510 00:49:46,176 --> 00:49:48,511 Mereka hanya menyiarkan dari tempat kejadian. 511 00:49:55,185 --> 00:49:56,269 kes ini... 512 00:49:58,771 --> 00:50:00,607 ia menjadi keutamaan bagi kami. 513 00:50:03,193 --> 00:50:04,861 Kami faham, Pesuruhjaya. 514 00:50:05,945 --> 00:50:07,947 Saya tidak tahu sama ada awak melakukannya, Detektif. 515 00:50:10,825 --> 00:50:12,076 Lima pembunuhan. 516 00:50:12,910 --> 00:50:14,161 Ia bukan pembunuhan. 517 00:50:17,749 --> 00:50:21,043 Maaf, Encik Kenik. Ini kes pembunuhan. 518 00:50:27,425 --> 00:50:30,177 Tahap tanpa nama ini 519 00:50:31,137 --> 00:50:33,348 menjadikan semua jenayah mungkin. 520 00:50:34,891 --> 00:50:36,976 Ia menghalang pengembangan kami kepada subjenayah. 521 00:50:40,230 --> 00:50:43,233 - Orang rendahan itu mendapat apa yang akan datang... - Mangsa. 522 00:50:44,984 --> 00:50:46,736 Kami menerima laporan setiap hari. 523 00:50:47,069 --> 00:50:48,988 Hantu, sifir... 524 00:50:49,071 --> 00:50:50,573 panggil mereka apa yang anda mahu. 525 00:50:50,782 --> 00:50:52,909 Keutuhan sistem dikompromi. 526 00:50:52,992 --> 00:50:54,286 Integriti? 527 00:50:57,372 --> 00:50:59,081 Kami bergantung pada ketelusan. 528 00:50:59,832 --> 00:51:02,084 Kita tak boleh kawal apa yang kita tak nampak. 529 00:51:02,752 --> 00:51:06,047 Kami memerlukan identiti yang berterusan. 530 00:51:07,424 --> 00:51:09,216 Ini bukan kes terpencil. 531 00:51:10,092 --> 00:51:12,512 Kami percaya terdapat kumpulan individu 532 00:51:12,804 --> 00:51:14,639 yang mungkin mengenali antara satu sama lain atau tidak. 533 00:51:14,972 --> 00:51:18,976 Mereka, seperti dia, menamakan diri mereka sendiri dan lain-lain. 534 00:51:24,607 --> 00:51:25,983 saya tak kisah 535 00:51:26,568 --> 00:51:28,611 mangsa tidak wujud lagi. 536 00:51:31,113 --> 00:51:32,615 Saya peduli bahawa dia tidak. 537 00:51:34,284 --> 00:51:36,953 Dalam fikiran saya, dia telah membunuh dirinya sendiri. 538 00:51:39,038 --> 00:51:40,039 Oh, saya faham. 539 00:51:41,123 --> 00:51:43,167 Mengambil nyawa, itu tidak penting. 540 00:51:43,250 --> 00:51:44,919 Dia tidak mempunyai satu, itu? 541 00:51:45,002 --> 00:51:46,087 ya. 542 00:51:48,172 --> 00:51:49,382 Sekarang awak faham. 543 00:52:04,481 --> 00:52:06,649 Kami memerlukan proksi pertama dalam rantaian baru. 544 00:52:08,568 --> 00:52:10,236 Anda akan kembali dalam perlindungan. 545 00:52:10,320 --> 00:52:14,031 Duduk dalam presint polis dengan pesuruhjaya polis. 546 00:52:14,115 --> 00:52:17,744 Saya rasa itulah definisinya meniup penutup saya. 547 00:52:17,827 --> 00:52:19,579 Baru tiga hari. 548 00:52:20,121 --> 00:52:21,373 Kami meletakkan tampalan di atasnya. 549 00:52:21,456 --> 00:52:24,125 Jadikan ia kelihatan seperti anda pernah di rumah broker. 550 00:52:24,208 --> 00:52:26,461 Jika, seperti yang anda katakan, dia tidak menoleh ke belakang, 551 00:52:27,044 --> 00:52:28,045 dia mungkin akan melakukannya. 552 00:52:28,129 --> 00:52:29,171 Pelanggan setia. 553 00:52:29,255 --> 00:52:31,090 Mungkin dia ada sesuatu untuk awak. 554 00:52:31,173 --> 00:52:34,093 Ya, dia juga ada sesuatu untuk meniup otak orang. 555 00:52:34,176 --> 00:52:35,387 Awak dengar apa yang Kenik cakap. 556 00:52:35,470 --> 00:52:38,806 Terdapat banyak iklan komersial minat bekerja di sini. 557 00:52:38,890 --> 00:52:40,558 Jauh melebihi gred gaji kami. 558 00:52:42,769 --> 00:52:44,479 Tanpa nama adalah musuh. 559 00:52:45,855 --> 00:52:48,065 Kita kena cari tahu bagaimana dia melakukannya dan... 560 00:52:49,817 --> 00:52:51,361 nyah-anonimkan dia. 561 00:52:52,487 --> 00:52:53,780 Perjanjian yang sama. 562 00:52:54,489 --> 00:52:57,241 Kami tinggal di belakang, supaya dia tidak takut. 563 00:52:57,825 --> 00:52:58,826 Tuan-tuan... 564 00:53:00,161 --> 00:53:01,788 apabila anda membuat tampalan... 565 00:53:02,455 --> 00:53:04,874 cuba jadikan ia separuh sebaik dia. 566 00:54:15,570 --> 00:54:18,239 Anda pasti ini bukan alasan untuk berjumpa saya lagi? 567 00:54:19,532 --> 00:54:21,367 Anda tidak suka perniagaan berulang? 568 00:54:22,577 --> 00:54:24,036 Mengapa anda tidak melakukannya? 569 00:54:24,662 --> 00:54:26,498 Menunggu majlis istimewa. 570 00:54:29,250 --> 00:54:31,002 Potong beberapa baris semasa saya melakukan ini. 571 00:54:37,467 --> 00:54:39,385 Saya boleh menggantikan peniaga dengan pelacur. 572 00:54:41,888 --> 00:54:43,890 - Anjing. - Saya tidak suka anjing. 573 00:54:44,891 --> 00:54:45,975 Atau tiada langsung. 574 00:54:46,392 --> 00:54:49,228 Awak pernah jumpa orang lain siapa boleh buat apa yang awak buat? 575 00:54:50,563 --> 00:54:52,023 Siapa yang tidak wujud? 576 00:54:53,107 --> 00:54:54,108 Bagaimana saya boleh? 577 00:55:34,190 --> 00:55:35,650 Tidak perlu berpihak kepada peniaga. 578 00:55:38,110 --> 00:55:39,696 Dia tidak pernah melihat anda. 579 00:55:40,321 --> 00:55:42,323 Saya suka lelaki yang melakukannya buta. 580 00:55:46,619 --> 00:55:50,247 Kita tutup mata untuk berdoa, menangis, mencium, bermimpi... 581 00:55:51,332 --> 00:55:52,333 atau melanggar undang-undang. 582 00:55:56,253 --> 00:55:57,839 Anda boleh kekal tanpa nama. 583 00:55:59,924 --> 00:56:01,508 Ia sangat sukar. 584 00:56:02,468 --> 00:56:04,929 Awak buat ini kenapa? Bayar bil? 585 00:56:05,763 --> 00:56:06,764 kenapa lagi? 586 00:56:08,224 --> 00:56:10,643 Anda mungkin mempunyai agenda. 587 00:56:11,811 --> 00:56:13,354 Awak salah perempuan. 588 00:56:14,772 --> 00:56:15,773 Mudah sahaja. 589 00:56:16,566 --> 00:56:18,901 Mereka cuba melihat, saya cuba untuk tidak kelihatan. 590 00:56:20,695 --> 00:56:22,864 Tetapi jika anda bertanya jika saya fikir ia kacau? 591 00:56:22,947 --> 00:56:24,365 Ya, saya rasa ia sudah kacau. 592 00:56:24,448 --> 00:56:26,408 Mereka kata ini untuk keselamatan kita. 593 00:56:26,993 --> 00:56:28,327 Kenapa saya tidak rasa selamat? 594 00:56:33,499 --> 00:56:35,376 Berapa lama anda tidak wujud? 595 00:56:36,878 --> 00:56:38,545 Anda bertanya banyak soalan. 596 00:56:38,630 --> 00:56:40,089 Anda tidak menjawab mereka. 597 00:56:50,266 --> 00:56:51,308 Lapan belas. 598 00:56:57,732 --> 00:56:59,483 Peluang sekali seumur hidup. 599 00:57:00,652 --> 00:57:03,696 Mula memadam. Saya tidak berhenti sehingga saya pergi. 600 00:57:06,032 --> 00:57:08,117 Dalam banyak cara, itu bukti analog 601 00:57:08,200 --> 00:57:10,369 itu lebih sukar untuk dikesan dan dimusnahkan. 602 00:57:13,205 --> 00:57:14,248 DFE. 603 00:57:16,292 --> 00:57:18,044 Padamkan semuanya. 604 00:57:21,047 --> 00:57:23,090 Saya tidak pernah gembira di dalam bilik besar. 605 00:57:23,340 --> 00:57:24,383 Bilik besar? 606 00:57:24,466 --> 00:57:25,635 dunia luar. 607 00:57:26,969 --> 00:57:27,970 Ruang daging. 608 00:57:29,430 --> 00:57:32,141 Sebahagian daripada planet ini itu bukan alam siber. 609 00:57:41,233 --> 00:57:42,652 Anda tahu itu haram. 610 00:57:47,614 --> 00:57:49,742 Awak pasti awak ada teman wanita, Sol? 611 00:57:50,868 --> 00:57:52,870 Anda pasti bertindak seperti lelaki bujang. 612 00:58:30,199 --> 00:58:32,409 Adakah sesuatu yang lain anda ingin lakukan? 613 00:58:34,620 --> 00:58:35,872 Yang boleh saya padamkan? 614 00:59:34,471 --> 00:59:36,182 Harus menghilangkannya. 615 00:59:39,518 --> 00:59:41,312 Padamkan semuanya. 616 00:59:42,563 --> 00:59:44,148 Terutamanya sialan. 617 00:59:47,359 --> 00:59:49,528 Anda benar-benar tidak suka menoleh ke belakang, adakah anda 618 00:59:52,573 --> 00:59:53,574 Macam awak. 619 01:01:51,067 --> 01:01:54,070 Hello, Sal Frieland, Detektif Kelas Pertama. 620 01:01:55,779 --> 01:01:57,031 Apa yang awak dah buat? 621 01:01:57,406 --> 01:02:00,159 Bukan anda tidak suka menoleh ke belakang, anda tidak boleh. 622 01:02:01,160 --> 01:02:03,120 Bukan tanpa memberi siapa awak sebenarnya. 623 01:02:04,288 --> 01:02:05,539 Dia sudah mati. 624 01:02:06,123 --> 01:02:07,708 Anda sepatutnya berfikir tentang itu. 625 01:02:10,627 --> 01:02:11,921 Jangan cuba cari saya. 626 01:02:12,629 --> 01:02:14,173 Lihat dan anda sudah mati. 627 01:02:37,863 --> 01:02:39,115 Anda biarkan dia melarikan diri. 628 01:02:41,033 --> 01:02:42,909 Dan bunuh Lester dalam perjalanan keluar. 629 01:02:46,038 --> 01:02:48,707 saya tak tahu jika anda boleh berjalan itu kembali, Sal. 630 01:02:51,877 --> 01:02:53,420 Dia nampak melepasi dinding kami. 631 01:02:56,007 --> 01:02:57,258 Rekodnya sendiri. 632 01:03:03,722 --> 01:03:04,723 pulang ke rumah. 633 01:03:07,393 --> 01:03:08,394 Ambil sedikit masa. 634 01:06:40,772 --> 01:06:41,773 saya minta maaf. 635 01:06:45,194 --> 01:06:46,195 saya minta maaf. 636 01:06:49,323 --> 01:06:50,324 saya minta maaf. 637 01:06:52,909 --> 01:06:55,537 Aku mengalihkan pandangan darinya buat seketika. 638 01:07:09,885 --> 01:07:11,011 Satu saat. 639 01:07:11,928 --> 01:07:13,347 Ya, itu dia. 640 01:09:10,672 --> 01:09:12,298 - Kristen. - Hai, Sal. 641 01:09:13,133 --> 01:09:15,301 Hantarkan kenangan anda tentang Salvador. 642 01:09:16,094 --> 01:09:17,095 apa? 643 01:09:17,721 --> 01:09:18,722 Tidak. 644 01:09:19,222 --> 01:09:21,392 Saya tidak mahu kembali ke sana. Sakit hati. 645 01:09:21,475 --> 01:09:24,060 Lihat, tolong, hantarkan saya gambar. apa-apa sahaja. 646 01:09:24,811 --> 01:09:26,021 kenapa? untuk apa? 647 01:09:26,855 --> 01:09:27,856 Milik saya sudah tiada. 648 01:09:28,524 --> 01:09:29,525 hilang? 649 01:09:32,861 --> 01:09:33,862 Okay. 650 01:09:39,451 --> 01:09:40,494 sial. 651 01:09:42,746 --> 01:09:43,872 Sal, dia sudah tiada. 652 01:09:47,083 --> 01:09:48,084 Dia sudah tiada. 653 01:09:50,379 --> 01:09:52,088 Apa yang berlaku? 654 01:09:53,214 --> 01:09:54,215 Sal? 655 01:09:55,592 --> 01:09:56,593 Sal? 656 01:10:26,498 --> 01:10:27,499 Sal. 657 01:10:28,374 --> 01:10:29,375 Sal? 658 01:10:32,253 --> 01:10:33,254 Ia Thomas. 659 01:10:38,427 --> 01:10:39,428 Thomas DeVry. 660 01:11:30,186 --> 01:11:33,690 Persimpangan dalam 30 meter. Guna brek. 661 01:11:33,774 --> 01:11:35,358 Tolong, berhenti sekarang. 662 01:11:38,361 --> 01:11:40,614 Periksa persekitaran anda untuk keselamatan. 663 01:11:48,038 --> 01:11:50,040 Semua jelas. Sila teruskan. 664 01:11:58,089 --> 01:12:00,258 Saya memberitahu anda untuk mengambil sedikit masa, Sal. 665 01:12:00,926 --> 01:12:01,927 Biarkan sahaja. 666 01:12:02,010 --> 01:12:03,554 Dia tidak akan meninggalkan saya sendirian. 667 01:12:03,720 --> 01:12:05,221 Dia terus menjeling mata saya. 668 01:12:08,600 --> 01:12:10,226 Saya tidak tahu apa yang saya lihat. 669 01:12:12,979 --> 01:12:14,898 "Saya tidak percaya mata saya"... 670 01:12:15,732 --> 01:12:17,150 bukan ungkapan. 671 01:12:20,195 --> 01:12:21,446 Saya takut untuk tidur. 672 01:12:22,405 --> 01:12:24,365 Tidak boleh bersembunyi. Dia tahu di mana saya berada. 673 01:12:26,618 --> 01:12:27,619 Semuanya. 674 01:12:31,164 --> 01:12:32,583 Anak saya, Salvador... 675 01:12:37,045 --> 01:12:38,839 semua kenangan indah, hilang. 676 01:12:42,342 --> 01:12:43,384 Apa yang berlaku? 677 01:12:49,558 --> 01:12:51,977 Dia membuat saya mengawasinya dan lagi sekali. 678 01:12:53,979 --> 01:12:55,355 Pasti anda tidak melihat sesuatu? 679 01:12:55,438 --> 01:13:00,276 Sudah tentu saya melihat sesuatu. Itulah keseluruhannya. 680 01:13:02,863 --> 01:13:04,405 Kami mengupah lebih ramai penggodam. 681 01:13:05,073 --> 01:13:06,116 Macam dia. 682 01:13:06,825 --> 01:13:08,534 Apa lagi yang akan kita lakukan? 683 01:13:09,285 --> 01:13:10,495 Itu yang awak cakap. 684 01:13:11,454 --> 01:13:14,374 Semuanya bersambung, semuanya terdedah. 685 01:13:16,042 --> 01:13:17,043 sial. 686 01:13:17,753 --> 01:13:20,005 Berhenti menerima panggilan daripada pesuruhjaya. 687 01:13:20,088 --> 01:13:21,923 Kita tengok, mereka tak tengok kita. 688 01:13:23,091 --> 01:13:25,051 Kami tahu di mana mereka berada, kami tidak kelihatan. 689 01:13:28,597 --> 01:13:30,431 Bagaimana saya hendak menghentikannya Charlie? 690 01:13:31,307 --> 01:13:32,392 awak cari dia... 691 01:13:33,143 --> 01:13:34,144 ia berhenti. 692 01:13:36,312 --> 01:13:37,689 Saya harap Lester ada di sini. 693 01:13:39,107 --> 01:13:40,400 Makluman dalam Eter. 694 01:13:41,317 --> 01:13:43,111 Waran untuk Detektif Frieland. 695 01:13:44,029 --> 01:13:45,947 Dalam penggambaran Thomas DeVry. 696 01:13:50,160 --> 01:13:51,912 Dia tinggal di bangunan saya. jiran saya. 697 01:14:01,379 --> 01:14:03,924 Saya melepaskan pistol. Saya tidak menembaknya. 698 01:14:04,007 --> 01:14:05,884 Ia pasti seperti yang anda lakukan. 699 01:14:05,967 --> 01:14:08,679 Tiada siapa yang pernah memberitahu anda perkara itu rupa boleh menipu? 700 01:14:08,762 --> 01:14:11,556 Slug dari sembilan milimeter anda dijumpai di dinding... 701 01:14:11,640 --> 01:14:13,058 balistik menunjuk kepada anda. 702 01:14:13,141 --> 01:14:14,726 Adakah anda melihat bedah siasat? 703 01:14:16,978 --> 01:14:19,648 Sembilan milimeter tidak membuat lubang dalam awak macam tu. 704 01:14:20,148 --> 01:14:21,566 Tidak dapat disimpulkan, kata di sini. 705 01:14:21,650 --> 01:14:25,445 Ia adalah pembinaan yang dimanipulasi, dibuat-buat. Ia palsu. 706 01:14:25,946 --> 01:14:28,865 Tiada bukti bahawa ia adalah penipuan. 707 01:14:28,949 --> 01:14:31,117 Dan tiada bukti untuk mengatakan ia benar. 708 01:14:32,953 --> 01:14:35,872 Kita tidak boleh menganggap semuanya tiruan. 709 01:14:37,207 --> 01:14:38,875 Kita kena percaya mata kita 710 01:14:39,292 --> 01:14:41,086 atau sistem tidak berfungsi. 711 01:14:41,169 --> 01:14:42,212 itu dia. 712 01:14:42,295 --> 01:14:45,506 Dia cuba untuk meniduri saya. Dia mahu saya keluar dari kes itu. 713 01:14:46,883 --> 01:14:47,968 Dia mendapat hajatnya. 714 01:14:51,179 --> 01:14:53,765 Anda digantung, menunggu siasatan. 715 01:14:54,599 --> 01:14:55,684 tahanan rumah. 716 01:14:56,559 --> 01:14:58,937 Pengawasan sepanjang masa. 717 01:15:28,091 --> 01:15:29,259 Terasa pelik, tuan. 718 01:15:30,385 --> 01:15:31,386 Memerhati awak. 719 01:15:31,803 --> 01:15:32,971 Kemudian jangan. 720 01:18:57,050 --> 01:18:58,551 Anda benar-benar polis. 721 01:19:00,220 --> 01:19:04,057 Apabila anda semua menggodam mata saya, semua orang memandang saya. 722 01:19:04,140 --> 01:19:06,142 Anda boleh mengganggu. 723 01:19:08,186 --> 01:19:09,437 awak ingat? 724 01:19:11,731 --> 01:19:13,899 Ada sesuatu yang lain dalam refleksi. 725 01:19:16,945 --> 01:19:18,071 Kekal di mana anda berada. 726 01:19:18,738 --> 01:19:20,281 Letakkan pistol itu, Sal. 727 01:19:20,781 --> 01:19:22,908 Tidak akan memberi kebaikan kepada anda. Saya boleh nampak apa yang awak nampak. 728 01:19:27,872 --> 01:19:30,666 Saya akan menunjukkan kepada anda sekeliling, tetapi anda telah melihat tempat itu. 729 01:19:32,961 --> 01:19:33,962 Bagaimana keadaannya? 730 01:19:35,171 --> 01:19:37,090 Adakah anda semua menyukai apa yang anda lihat? 731 01:19:38,383 --> 01:19:40,093 Awak akan tunjukkan diri awak? 732 01:19:40,676 --> 01:19:42,512 Membuat terlalu banyak kerja untuk saya. 733 01:19:44,097 --> 01:19:45,098 kenapa? 734 01:19:47,142 --> 01:19:49,144 Kenapa awak buat saya macam ni? 735 01:19:50,353 --> 01:19:51,812 Saya tidak boleh mengambil kredit. 736 01:19:52,688 --> 01:19:56,067 Seseorang membunuh pelanggan saya, cuba membuat ia kelihatan seperti saya. 737 01:19:56,692 --> 01:19:57,818 Saya tidak boleh memberitahu. 738 01:19:58,903 --> 01:20:00,780 Saya nak tunjukkan sesuatu. 739 01:20:03,866 --> 01:20:04,867 rekod saya. 740 01:20:06,202 --> 01:20:07,787 Masa pembunuhan. 741 01:20:08,329 --> 01:20:09,372 Lester. 742 01:20:33,688 --> 01:20:35,773 Seseorang membuatnya kelihatan seperti saya melakukannya. 743 01:20:36,816 --> 01:20:38,818 Adakah anda mengatakan penggodam itu digodam? 744 01:20:39,527 --> 01:20:43,031 Mereka boleh memerhati mata kita sekarang. Anda, saya. 745 01:20:44,574 --> 01:20:46,242 Saya tidak selamat di mana-mana. 746 01:20:46,992 --> 01:20:47,993 Anda juga tidak. 747 01:20:48,828 --> 01:20:50,996 Awak yang terakhir saya bersama siapa yang masih hidup. 748 01:20:53,583 --> 01:20:55,460 Bagaimana saya tahu anda tidak berbohong? 749 01:20:56,461 --> 01:20:58,656 Bagaimana saya tahu bahawa apa awak baru tunjukkan saya 750 01:20:58,700 --> 01:21:00,453 adakah rekod sebenar anda? 751 01:21:01,424 --> 01:21:02,425 Anda tidak. 752 01:21:14,604 --> 01:21:17,565 Apakah bahagian "digantung" awak tak faham ke? 753 01:21:18,233 --> 01:21:19,484 Anda menyekat meta anda. 754 01:21:19,692 --> 01:21:21,111 Serang rakan pegawai. 755 01:21:21,611 --> 01:21:24,905 Charlie, DNA yang lain yang kami tidak dapat kenal pasti, 756 01:21:25,365 --> 01:21:27,075 mungkin ia tidak merosot. 757 01:21:28,576 --> 01:21:30,035 Mungkin ia tidak berdaftar. 758 01:21:31,371 --> 01:21:32,372 Sifir lain. 759 01:21:32,413 --> 01:21:34,249 Atau mungkin ia terhina. 760 01:21:34,624 --> 01:21:37,543 Dia menunjukkan rekodnya kepada saya apabila Lester dibunuh. 761 01:21:39,295 --> 01:21:41,046 Dia tiada di sana ketika tembakan dilepaskan. 762 01:21:41,131 --> 01:21:42,757 Nah, di mana dia sekarang? 763 01:21:43,091 --> 01:21:45,050 Anda jelas telah memegang dia untuk disoal siasat. 764 01:21:49,264 --> 01:21:50,723 Saya tidak fikir ia adalah dia. 765 01:21:50,806 --> 01:21:51,849 kenapa? 766 01:21:52,142 --> 01:21:53,268 Kerana anda menidurinya? 767 01:21:55,728 --> 01:21:58,981 Alibi dia boleh dibuat-buat seperti semua hacks dia. 768 01:21:59,064 --> 01:22:00,065 Tidak membuktikan apa-apa. 769 01:22:00,108 --> 01:22:02,985 Itu masalahnya, bahawa tidak ada yang membuktikan apa-apa. 770 01:22:04,069 --> 01:22:06,447 Dia mempermainkan awak, Sal. 771 01:22:08,199 --> 01:22:12,787 Anda secara rasmi dilepaskan daripada semua tugas, menunggu perbicaraan jabatan. 772 01:22:13,413 --> 01:22:15,998 Semua keistimewaan akses dibatalkan. 773 01:22:19,127 --> 01:22:20,461 Kami sedang memerhatikan anda. 774 01:22:22,130 --> 01:22:23,714 Anda patut berterima kasih kepada kami. 775 01:22:44,985 --> 01:22:46,111 Apa yang dia buat? 776 01:22:47,572 --> 01:22:48,989 Tiada apa-apa. 777 01:24:01,896 --> 01:24:03,731 Semua unit bertindak balas. 778 01:24:42,186 --> 01:24:43,187 sial. 779 01:24:43,354 --> 01:24:44,689 Kenapa awak buat begitu? 780 01:24:55,074 --> 01:24:56,116 Saya jatuh untuk itu. 781 01:24:57,660 --> 01:25:00,245 Melihat melalui matanya, Saya terlupa untuk melihat melalui anda. 782 01:25:00,663 --> 01:25:03,069 Nah, sekarang anda boleh kedua-duanya lihat melalui saya. 783 01:25:07,628 --> 01:25:08,629 kenapa? 784 01:25:08,963 --> 01:25:10,089 Kenapa awak buat ini? 785 01:25:12,717 --> 01:25:13,759 Ia adalah sempurna. 786 01:25:15,886 --> 01:25:17,388 Kami tidak pernah dimaksudkan untuk bertemu. 787 01:25:17,847 --> 01:25:19,014 siapa awak 788 01:25:19,599 --> 01:25:21,058 Saya tahu siapa awak. 789 01:25:22,893 --> 01:25:24,269 Awak jumpa saya dalam Ether? 790 01:25:24,354 --> 01:25:27,064 Tidak. Tidak, awak jumpa saya. 791 01:25:28,023 --> 01:25:29,900 Anda proksi tanpa nama? 792 01:25:30,693 --> 01:25:32,320 Yang terakhir dalam rantai. 793 01:25:32,778 --> 01:25:34,071 Awak selamatkan saya. 794 01:25:34,739 --> 01:25:37,157 Mereka mengupah saya untuk memimpin mereka kepada awak. 795 01:25:37,742 --> 01:25:39,076 Saya membawa mereka pergi. 796 01:25:40,870 --> 01:25:42,204 Anda telah melihat rekod saya. 797 01:25:42,580 --> 01:25:43,789 Anda tahu bagaimana saya bersembunyi. 798 01:25:43,873 --> 01:25:45,625 Algoritma adalah cemerlang. 799 01:25:46,083 --> 01:25:47,126 sungguh. 800 01:25:48,252 --> 01:25:50,713 Saya tahu betapa teruknya awak mahu menghilang. 801 01:25:52,715 --> 01:25:54,216 Anda memadam rekod... 802 01:25:54,967 --> 01:25:56,969 tetapi anda tidak boleh memadamkan kenangan. 803 01:25:59,472 --> 01:26:00,473 saya boleh. 804 01:26:01,432 --> 01:26:02,433 Tidak. 805 01:26:03,434 --> 01:26:06,562 Kita boleh menggodam ini, seperti ia tidak berlaku. 806 01:26:06,729 --> 01:26:07,980 Awak boleh hilang. 807 01:26:08,439 --> 01:26:09,440 Kita boleh. 808 01:26:14,820 --> 01:26:15,821 Tidak. 809 01:26:17,740 --> 01:26:18,949 Ia berbeza sekarang. 810 01:26:23,371 --> 01:26:25,665 Mengapa anda membuat ia kelihatan seperti saya? 811 01:26:28,459 --> 01:26:29,544 Kami bersama. 812 01:27:48,664 --> 01:27:50,290 Rekodnya hilang. 813 01:27:54,879 --> 01:27:57,840 Anda tidak mempunyai idea siapakah Cyrus Frear ini? 814 01:27:58,257 --> 01:27:59,967 Dia bekerja untuk awak. 815 01:28:03,053 --> 01:28:04,680 Anda mengesyorkan dia. 816 01:28:05,723 --> 01:28:06,724 saya buat? 817 01:28:08,267 --> 01:28:09,268 ya. 818 01:28:10,770 --> 01:28:12,647 Dia membuat ia kelihatan seperti saya. 819 01:28:18,528 --> 01:28:19,529 perempuan itu? 820 01:28:22,281 --> 01:28:23,282 Di mana dia? 821 01:28:25,409 --> 01:28:26,786 Siapa dia? 822 01:28:28,704 --> 01:28:30,455 Awak tak nak tengok ke? 823 01:29:09,119 --> 01:29:10,120 Tengok saya. 824 01:29:15,209 --> 01:29:16,293 saya minta maaf. 825 01:29:17,837 --> 01:29:20,214 Tiada cara untuk memberi amaran kepada anda tanpa dia tahu. 826 01:29:20,965 --> 01:29:23,759 Satu-satunya cara untuk mencari dia adalah untuk membiarkan dia mencari anda. 827 01:29:24,927 --> 01:29:26,804 Anda perlu bekerja mengikut masa anda. 828 01:29:27,555 --> 01:29:28,723 Potong rapat. 829 01:29:31,684 --> 01:29:33,310 Jadi kami jumpa awak. 830 01:29:34,269 --> 01:29:35,270 hidup awak. 831 01:29:36,772 --> 01:29:38,107 Itulah permulaannya. 832 01:29:39,274 --> 01:29:40,525 Sesiapa sahaja yang saya bersama. 833 01:29:44,488 --> 01:29:46,156 Dia tidak mahu saya begitu. 834 01:29:48,408 --> 01:29:50,703 Jadi tiada orang lain yang boleh memiliki saya juga. 835 01:29:52,162 --> 01:29:54,624 Jangan sangka anda akan memberitahu saya bagaimana anda melakukannya. 836 01:29:55,750 --> 01:29:57,542 Bagaimana awak menghilang. 837 01:29:58,586 --> 01:30:01,213 Ia ada di sana untuk dilihat oleh sesiapa sahaja jika anda tahu di mana hendak mencari. 838 01:30:03,716 --> 01:30:05,342 Anda sudah mempunyai rekod saya. 839 01:30:07,970 --> 01:30:08,971 Mereka lakukan. 840 01:30:12,432 --> 01:30:13,851 Saya berikan kepada anda semua. 841 01:30:16,311 --> 01:30:17,354 Algoritma. 842 01:30:18,814 --> 01:30:21,066 Memecahkan hidup saya menjadi pecahan saat 843 01:30:21,150 --> 01:30:23,819 dan menyimpannya secara rawak dalam rekod orang lain. 844 01:30:24,695 --> 01:30:27,447 Tetapi jika anda cuba mencari saya yang terbelah detik itu, 845 01:30:28,323 --> 01:30:29,950 ia akan berlalu tanpa anda ketahui. 846 01:30:32,452 --> 01:30:36,290 Anda perlu mempunyai algoritma untuk menyatukan seluruh hidup saya. 847 01:30:37,541 --> 01:30:39,084 Kalau nak tengok balik. 848 01:30:43,130 --> 01:30:46,884 Sebarang caj, saya akan hapuskan semuanya sebelum awak buat. 849 01:30:47,927 --> 01:30:50,095 Anda menceroboh privasi saya, itu bukan apa-apa. 850 01:30:50,179 --> 01:30:52,139 Saya cuba mendapatkannya kembali, ia adalah satu jenayah. 851 01:30:53,598 --> 01:30:54,684 Adakah anda tidak faham? 852 01:30:55,851 --> 01:30:58,437 Semakin anda cuba menyembunyikan, semakin banyak perhatian yang anda tarik. 853 01:30:59,146 --> 01:31:01,899 Mengapa ia sangat penting bahawa tiada siapa yang mengenali anda? 854 01:31:03,734 --> 01:31:07,071 Anda menyingkirkan rahsia orang lain. Apa yang anda miliki? 855 01:31:08,238 --> 01:31:10,074 Adakah mesti ada satu? 856 01:31:11,325 --> 01:31:13,618 Setiap orang mempunyai sesuatu untuk disembunyikan. 857 01:31:14,912 --> 01:31:16,121 Itu yang awak buat. 858 01:31:18,165 --> 01:31:20,584 Apa yang anda lihat untuk setiap hari dalam hidup anda. 859 01:31:21,460 --> 01:31:22,920 Mengapa anda tidak akan faham. 860 01:31:26,882 --> 01:31:29,218 bukan bahawa saya mempunyai sesuatu untuk disembunyikan ... 861 01:31:31,887 --> 01:31:33,848 Saya tidak mempunyai apa-apa yang saya mahu anda lihat.