1 00:00:02,724 --> 00:00:04,034 - LOCUTOR: Este programa é classificado como TV-MA LSV. 2 00:00:04,034 --> 00:00:05,104 Pretende-se para o público maduro. 3 00:00:05,103 --> 00:00:06,243 A discrição do espectador é aconselhada. 4 00:00:10,310 --> 00:00:11,830 Nós vamos jogar uma surpresa para a senhora 5 00:00:11,827 --> 00:00:14,717 - MULHER: Faça alguns barulho filho da puta para Trouble. 6 00:00:14,724 --> 00:00:16,664 - NARRADORA FEMININA: Anteriormente em "Todos os homens da rainha." 7 00:00:16,655 --> 00:00:18,335 - Clique neste contador com cada entrada, 8 00:00:18,344 --> 00:00:19,694 para que o dinheiro se alinhe. 9 00:00:19,689 --> 00:00:22,169 - Ou o quê? - Você vai matar alguém. 10 00:00:25,689 --> 00:00:27,409 - Face? 11 00:00:27,413 --> 00:00:29,553 - Pat, você tem para sair daqui. 12 00:00:29,551 --> 00:00:30,761 - POLICIAL: Você está preso. 13 00:00:30,758 --> 00:00:32,098 Venha de trás da porta. 14 00:00:32,103 --> 00:00:33,483 - O que? - Venha por trás... 15 00:00:33,482 --> 00:00:35,902 - Esta senhora é um dos meus clientes VIP. 16 00:00:35,896 --> 00:00:37,336 Você acabou de se tornar minha nova vadia. 17 00:00:41,862 --> 00:00:43,862 - Com licença? 18 00:00:43,862 --> 00:00:47,622 - Deixe-me me apresentar você. Meu nome é senhora. 19 00:00:47,620 --> 00:00:51,280 Eu possuo este clube aqui, e eu sei que você não 20 00:00:51,275 --> 00:00:55,715 apenas aproveite o clube, mas você gosta do pau. 21 00:00:56,724 --> 00:00:58,904 - Perdão? - Ah, juiz. 22 00:00:58,896 --> 00:01:03,476 Agora, fique tranquilo, isso não tem que ser adversário. 23 00:01:03,482 --> 00:01:06,142 - E você não tem ser um pouco vulgar. 24 00:01:06,137 --> 00:01:08,757 - Agora, estou todo sobre a liberdade feminina, ok? 25 00:01:08,758 --> 00:01:10,588 Essa é a minha coisa. Agora, se seu marido 26 00:01:10,586 --> 00:01:12,476 pode estar aqui fodendo essas vadias, 27 00:01:12,482 --> 00:01:15,342 então você pode estar no VIP pegando um pau. 28 00:01:15,344 --> 00:01:16,794 Isso é o que eu digo. - Você não me conhece. 29 00:01:16,793 --> 00:01:19,453 Você não sabe nada sobre mim. - Ok, tudo bem. 30 00:01:19,448 --> 00:01:23,308 Você não é o juiz que estava concorrendo a um cargo público. 31 00:01:23,310 --> 00:01:25,410 - Estou indo embora. 32 00:01:25,413 --> 00:01:28,343 - Então você quer ir para a cadeia? É isso que estamos dizendo? 33 00:01:30,689 --> 00:01:32,409 - O que você quer? 34 00:01:32,413 --> 00:01:36,593 - Bem, juiz, você estaria muito feliz em saber 35 00:01:36,586 --> 00:01:40,786 quão razoáveis ​​são meus pedidos e como sou uma mulher decente. 36 00:01:42,137 --> 00:01:43,857 - Você não vai para me chantagear. 37 00:01:45,517 --> 00:01:48,337 - Chantagem? Não, não, eu nunca faria isso. 38 00:01:48,344 --> 00:01:51,174 - Como você chama isso? - Ah, isso aqui? 39 00:01:51,172 --> 00:01:52,762 - Sim. 40 00:01:52,758 --> 00:01:57,478 - Isso é o que eu gostaria ligar para você faça o que eu digo, 41 00:01:57,482 --> 00:02:00,762 ou eu vou foder sua vida. Isso é o que é. 42 00:02:02,379 --> 00:02:05,339 - Eu sou um juiz. Vou mandar prender você. 43 00:02:08,586 --> 00:02:11,756 - Isso é fofo. Eu sou a senhora, 44 00:02:11,758 --> 00:02:16,718 e eu terei você em todos pernas de jornal abertas. 45 00:02:18,448 --> 00:02:21,658 Sim, existem câmeras. - Oh. Oh não. 46 00:02:21,655 --> 00:02:23,685 - Eles viram todos única coisa... 47 00:02:23,689 --> 00:02:25,379 - Ah, meu Deus. - ...você estava fazendo. 48 00:02:25,379 --> 00:02:27,689 - O que é? O que você quer? - Ah-ah-ah, acalme-se. 49 00:02:29,379 --> 00:02:36,549 Você está calmo? Huh? Melhorar. Agora, antes de tudo, 50 00:02:36,551 --> 00:02:38,341 Vou garantir que ele pague sua pensão alimentícia, 51 00:02:38,344 --> 00:02:43,384 ok, na hora certa, e você não vai mandá-lo para a prisão. Esse é um. 52 00:02:44,758 --> 00:02:48,658 Então, você tomará no entanto quanto ele pode pagar. É isso. 53 00:02:48,655 --> 00:02:54,585 Isso é dois, e o número três, saiba que você é sempre bem vindo 54 00:02:54,586 --> 00:02:56,586 para voltar aqui para o meu clube, 55 00:02:56,586 --> 00:03:00,686 faça o que quiser no VIP. Isso não é da minha conta. 56 00:03:00,689 --> 00:03:04,099 Apenas certifique-se de voltar, traga algum maldito dinheiro. 57 00:03:04,103 --> 00:03:05,623 - Isso é ilegal. 58 00:03:05,620 --> 00:03:07,660 - Ah, ainda estamos fazendo isso merda agora, hein? 59 00:03:10,448 --> 00:03:12,718 Agora, junte-se. Junte-se a isso. 60 00:03:12,724 --> 00:03:15,244 Respire porque eu preciso de você para ouvir. 61 00:03:15,241 --> 00:03:19,621 Este é um ponto muito importante. É o último, último. 62 00:03:19,620 --> 00:03:22,900 Haverá um caso que entre em seu tribunal, 63 00:03:22,896 --> 00:03:27,516 e envolverá um homem mais velho quem tem Alzheimer. 64 00:03:27,517 --> 00:03:32,237 O nome dele é James DeVille, e ele é meu pai, 65 00:03:32,241 --> 00:03:37,791 e você, juiz, me concederá procuração, entendeu? 66 00:03:39,137 --> 00:03:41,587 Vejo você em breve, e garota, 67 00:03:41,586 --> 00:03:43,306 você está vestindo porra fora desse vestido. 68 00:03:45,413 --> 00:03:49,173 - Preciso de uma carona para casa. - Ah, garota, você pode ir. 69 00:03:49,172 --> 00:03:52,342 Ela não vai bagunçar com você. Vejo você em breve. 70 00:03:56,034 --> 00:03:58,174 - ♪ 71 00:03:58,172 --> 00:04:00,832 ♪ Sim, sim, sim ♪ 72 00:04:00,827 --> 00:04:02,237 ♪ Eles não sabem para brincar comigo ♪ 73 00:04:02,241 --> 00:04:03,381 ♪ Eles sabem que eu comecei ♪ 74 00:04:03,379 --> 00:04:04,899 ♪ Pergunte-me por que eu vou com calma ♪ 75 00:04:04,896 --> 00:04:06,066 ♪ Disse a eles que é mais difícil ♪ 76 00:04:06,068 --> 00:04:07,098 ♪ Pergunte-me por que eu durmo ♪ 77 00:04:07,103 --> 00:04:08,283 ♪ Eu digo, querido, eu estou festejando ♪ 78 00:04:08,275 --> 00:04:09,585 ♪ Eles estão dizendo que é leve ♪ 79 00:04:09,586 --> 00:04:11,656 ♪ Mas eu digo a eles cada um com sua escuridão ♪ 80 00:04:11,655 --> 00:04:14,375 ♪ Eles sobem, nós não brincamos ♪ 81 00:04:14,379 --> 00:04:16,829 ♪ Eu não jogo pelo meu dinero ♪ 82 00:04:16,827 --> 00:04:19,377 ♪ Tenho alguns gangsters no corte agora ♪ 83 00:04:19,379 --> 00:04:21,239 ♪ E eles estão fazendo o que eu digo ♪ 84 00:04:21,241 --> 00:04:25,281 ♪♪ 85 00:04:26,689 --> 00:04:29,549 - ♪ Correndo, correndo, correndo, correndo ♪ 86 00:04:29,551 --> 00:04:33,451 ♪ Correndo, correndo, correndo, correndo ♪ 87 00:04:35,689 --> 00:04:37,519 - [batendo na porta] - Entre. 88 00:04:39,689 --> 00:04:42,239 Ah, obrigado. - A qualquer momento. 89 00:04:42,241 --> 00:04:43,721 - Boa noite. 90 00:04:48,310 --> 00:04:49,620 Tudo bem. Obrigado. 91 00:04:49,620 --> 00:04:50,720 - De nada. - Tenha um bom-- 92 00:04:50,724 --> 00:04:51,904 Ei. Como vai? 93 00:04:53,724 --> 00:04:58,244 - Estou fazendo o que tenho que fazer. - Vejo que você ainda está brigando. 94 00:04:58,241 --> 00:04:59,691 - Vamos, tenho que ir, senhora. 95 00:04:59,689 --> 00:05:02,479 - Olha, meia-noite, volte ao médico, ok? 96 00:05:03,413 --> 00:05:04,833 - Eu ouço você. 97 00:05:04,827 --> 00:05:08,067 - Faça isso. - OK. Obrigado, senhora. 98 00:05:08,068 --> 00:05:09,588 - Hum-hmm. 99 00:05:17,448 --> 00:05:21,068 Obrigado. - Ei, preciso falar com você. 100 00:05:22,517 --> 00:05:26,967 - Você falou com ela? - Não, não tenho. 101 00:05:26,965 --> 00:05:29,165 - E daí? Ela não ligou para você? 102 00:05:29,172 --> 00:05:31,552 - Não, ela não fez. - OK. 103 00:05:33,137 --> 00:05:34,547 - O que você quer que eu faça? 104 00:05:34,551 --> 00:05:38,661 - Nada, sente-se. Vamos ver qual é o nosso próximo passo. 105 00:05:39,965 --> 00:05:44,405 - Ok, mas talvez ela apenas queria falar comigo. 106 00:05:44,413 --> 00:05:46,663 - Oh não. Ela conversou com a polícia. 107 00:05:47,827 --> 00:05:51,337 - Ela fez? - Sim, mas relaxe. 108 00:05:51,344 --> 00:05:53,904 Eles não têm nada, ok? - OK. 109 00:05:57,172 --> 00:06:01,452 - Você vai ficar bem? - Eu acho. Tenha um bom dia. 110 00:06:01,448 --> 00:06:03,408 - Tudo bem. - Tudo bem. 111 00:06:03,413 --> 00:06:04,973 - Descanse um pouco. 112 00:06:12,103 --> 00:06:13,483 - Ei. 113 00:06:13,482 --> 00:06:16,522 - Ei, como foi sua primeira noite? 114 00:06:16,517 --> 00:06:18,857 - Foi bom. - Sim? 115 00:06:18,862 --> 00:06:24,722 - Sim, mas naquela noite amadora, essa merda era uma loucura. 116 00:06:24,724 --> 00:06:26,174 - Eu sei direito? - Sim. 117 00:06:26,172 --> 00:06:29,312 - Faça isso toda semana. - Tipo, eles foram pagos. 118 00:06:29,310 --> 00:06:31,690 - Ganhamos dinheiro aqui, querido. Isso é o que fazemos. 119 00:06:31,689 --> 00:06:36,099 - E se eu te contasse isso Estou pensando em fazer isso? 120 00:06:39,793 --> 00:06:44,003 - Eu diria para pensar muito e pense bastante. 121 00:06:45,655 --> 00:06:47,655 Não é fácil, 122 00:06:47,655 --> 00:06:53,995 e quando você começar a ganhar dinheiro assim, é difícil parar. 123 00:06:54,000 --> 00:06:58,930 - Sim, eu entendo isso. - Pense nisso. 124 00:06:58,931 --> 00:07:01,551 - Eu vou. Obrigado. 125 00:07:06,137 --> 00:07:08,027 - Temos um problema. 126 00:07:08,034 --> 00:07:11,554 - Ah, tudo bem. Eu vou... - Não, não, não, isso envolve você. 127 00:07:11,551 --> 00:07:12,971 - O que? 128 00:07:12,965 --> 00:07:16,235 - Ele estava trabalhando na porta esta noite. Estamos com falta de 320. 129 00:07:17,965 --> 00:07:21,065 - Sério? - Você está... Não. 130 00:07:21,068 --> 00:07:24,208 - E os cliques do Amp são maiores do que sua contagem. 131 00:07:24,206 --> 00:07:26,236 - Com todo o respeito, senhora, você tem que parar 132 00:07:26,241 --> 00:07:28,791 contratar esses bandidos. Quero dizer, esse cara, 133 00:07:28,793 --> 00:07:32,033 sua contagem está errada. Ele provavelmente nem consegue contar. 134 00:07:32,034 --> 00:07:34,664 - Ei, que porra você é... - Ah-ah-ah, cale a boca. 135 00:07:34,655 --> 00:07:38,135 - Você ouviu, garoto. - Prossiga. 136 00:07:38,137 --> 00:07:40,237 - Olha, eu posso te contar no meu trabalho. 137 00:07:40,241 --> 00:07:42,791 Eu o vi clicando duas vezes sobre as pessoas que chegaram ontem à noite. 138 00:07:43,758 --> 00:07:45,718 - Realmente? - Senhora. 139 00:07:45,724 --> 00:07:47,664 - Olhe para ele. - AMP: Esse cara está mentindo, cara. 140 00:07:47,655 --> 00:07:49,025 - Quem é o mentiroso, garoto? 141 00:07:49,034 --> 00:07:50,484 - Vadia, quem diabos você está falando com... 142 00:07:50,482 --> 00:07:51,592 - [tiro] 143 00:07:53,758 --> 00:07:55,588 - Esse é meu sobrinho, filho da puta. 144 00:07:55,586 --> 00:07:58,926 Não minta para ele. eu estive vigiando sua bunda por meses. 145 00:08:00,137 --> 00:08:02,027 Nego, levanta-te. Se você pegar sangue 146 00:08:02,034 --> 00:08:06,104 no meu tapete... Eu disse para dar o fora. 147 00:08:10,896 --> 00:08:14,926 Então, sobre a noite amadora, se você decidir, me avise, 148 00:08:14,931 --> 00:08:18,691 ok, e pense muito. Amplificador! 149 00:08:18,689 --> 00:08:23,619 - Sim. Sim. Sim, senhora. - OK. 150 00:08:25,862 --> 00:08:28,102 - Tenha uma boa noite. - Sim. Obrigado. 151 00:08:28,103 --> 00:08:29,663 - Hum-hmm. 152 00:08:33,275 --> 00:08:37,375 - CANTOR: ♪ Bem-vindo ao meu vida, você capta minha vibração ♪ 153 00:08:37,379 --> 00:08:39,969 ♪ Nós pertencemos à noite ♪ 154 00:08:39,965 --> 00:08:41,755 ♪ E você sabe Eu vejo através disso ♪ 155 00:08:41,758 --> 00:08:44,658 ♪ Então não lute contra isso Eu passei pela lama ♪ 156 00:08:44,655 --> 00:08:46,135 ♪ E estou mais limpo do que um [indistinto] ♪ 157 00:08:46,137 --> 00:08:47,617 ♪ [indistinto] você deveria provavelmente tire uma foto ♪ 158 00:08:47,620 --> 00:08:49,590 ♪ [indistinto] ela me pegou agindo assim ♪ 159 00:08:49,586 --> 00:08:55,516 ♪ Mas eu não consigo me concentrar ♪ 160 00:08:55,517 --> 00:09:00,657 ♪ Basta dizer que já tive tudo Eu quero tudo ♪ 161 00:09:03,068 --> 00:09:07,618 - Quem é esse? -SHEMIKA: Shemika. 162 00:09:07,620 --> 00:09:09,310 - Ah, ei, querido. Como vai? 163 00:09:10,931 --> 00:09:12,281 - SHEMIKA: Você lembra de mim? 164 00:09:12,275 --> 00:09:15,165 - Claro que me lembro de você. Como vai você? 165 00:09:17,137 --> 00:09:18,687 - SHEMIKA: Meus pais adotivos me coloque para fora. 166 00:09:20,413 --> 00:09:22,903 - O que? -SHEMIKA: Sim. 167 00:09:26,275 --> 00:09:29,165 - Onde você vai ficar? 168 00:09:29,172 --> 00:09:30,932 - SHEMIKA: Dormi no trem ontem à noite. 169 00:09:32,862 --> 00:09:37,482 - Ó meu Deus. Onde você está agora? 170 00:09:37,482 --> 00:09:41,592 - SHEMIKA: Estou no aeroporto. - [campainha toca] 171 00:09:41,586 --> 00:09:43,136 - Tudo bem, querido. Faça-me um favor. 172 00:09:43,137 --> 00:09:46,657 Encontre-me naquele restaurante onde te conheci, ok? 173 00:09:46,655 --> 00:09:48,095 -SHEMIKA: Ok. 174 00:09:48,103 --> 00:09:50,833 - Venha agora. -SHEMIKA. OK. 175 00:09:50,827 --> 00:09:52,167 - Tudo bem. - [porta fecha] 176 00:09:58,586 --> 00:10:03,786 - Obrigado, Tommy. - Olá, Sra. Patty. Entre. 177 00:10:03,793 --> 00:10:06,073 - Oi. - Oi. 178 00:10:06,068 --> 00:10:10,208 - Tudo bem. Então este é um breve em um movimento que eu quero você 179 00:10:10,206 --> 00:10:14,236 arquivar em nome do meu pai no tribunal do juiz Ross. 180 00:10:17,000 --> 00:10:19,170 -Ross? - Sim. 181 00:10:23,586 --> 00:10:27,896 - Eu não posso fazer isso. - Por que não? 182 00:10:29,137 --> 00:10:30,857 - Talvez você devesse encontre outra pessoa. 183 00:10:32,620 --> 00:10:34,030 - Sinto muito, querido. 184 00:10:34,034 --> 00:10:35,664 Isto não é um pedido. 185 00:10:38,827 --> 00:10:40,237 Pegue. 186 00:10:43,724 --> 00:10:48,004 - Sim. É só que eu não quero argumentar diante deste juiz. 187 00:10:50,551 --> 00:10:52,341 - Por que não, hum? 188 00:10:55,586 --> 00:10:56,896 - Eu simplesmente não. 189 00:10:58,413 --> 00:10:59,453 - Ok, Sra. Patty. 190 00:10:59,448 --> 00:11:02,168 Bem, agora temos um problema 191 00:11:02,172 --> 00:11:05,342 porque eu disse a ela que você faria isso. 192 00:11:08,172 --> 00:11:10,032 - Talvez eu possa te pegar outro advogado. 193 00:11:12,551 --> 00:11:14,411 - O que estou perdendo, hein? 194 00:11:20,034 --> 00:11:23,244 - Eu vi ela e Babyface... - Hum-mm. 195 00:11:24,655 --> 00:11:31,445 Patty, o que acontece no meu clube, continua sendo meu clube, 196 00:11:31,448 --> 00:11:32,758 e o que quer que você esteja fazendo 197 00:11:32,758 --> 00:11:35,378 com meus dançarinos, esse é o seu problema. 198 00:11:36,413 --> 00:11:37,693 - Bem, na verdade, eu e o Babyface... 199 00:11:37,689 --> 00:11:39,209 - Arquive a moção. 200 00:11:41,413 --> 00:11:46,343 - OK. Eu vou deixar você saber quando terminar. 201 00:11:48,310 --> 00:11:54,170 Está resolvido. Linda casa, obrigado. 202 00:11:55,482 --> 00:11:58,242 - Tenha um bom dia, Sra. Patty. - O que você disser, senhora. 203 00:11:58,241 --> 00:11:59,831 - Tommy, você pode acompanhá-la. 204 00:12:16,448 --> 00:12:18,238 - Ei. 205 00:12:18,241 --> 00:12:20,241 - Droga, cara, o que você está fazendo? 206 00:12:20,241 --> 00:12:22,381 - Esperando você acordar. 207 00:12:22,379 --> 00:12:25,309 - Mano, eu não disse para você parar me observando dormir? Que porra? 208 00:12:25,310 --> 00:12:28,280 - Cara, eu quero saber como foi. Como foi? 209 00:12:28,275 --> 00:12:30,585 - Você não pode esperar até eu acordar me perguntar essa merda? 210 00:12:30,586 --> 00:12:31,996 - Só estou ansioso, cara. Diga-me. 211 00:12:32,000 --> 00:12:35,520 - Ei. Calma cara. Droga. Tudo correu bem. 212 00:12:35,517 --> 00:12:38,067 - Sim? Você colocou em uma boa palavra para mim? 213 00:12:39,310 --> 00:12:41,030 - Nego, eu acho que você você mesmo fez essa merda. 214 00:12:41,034 --> 00:12:44,004 - Cara, você é engraçado. - Eu tenho que me levantar. 215 00:12:45,068 --> 00:12:46,758 - Não esqueça que você tem um teste de drogas. 216 00:12:46,758 --> 00:12:50,858 - Sim, ok. - Você não está com medo? 217 00:12:52,000 --> 00:12:54,860 - Não, cara, para quê? Merda, estou limpo. 218 00:12:54,862 --> 00:12:56,212 - Sr. Paul acho que não 219 00:12:56,206 --> 00:12:57,686 porque você entrou aqui tão tarde ontem à noite. 220 00:12:57,689 --> 00:13:03,169 - Bem, merda. Acho que Paul vai ver, certo? 221 00:13:03,172 --> 00:13:07,342 - Sim. Cara, aposto que aquele lugar estava rastejando 222 00:13:07,344 --> 00:13:11,174 com lindas vadias ontem à noite, não foi? 223 00:13:11,172 --> 00:13:13,692 - Sim, foi. - Uau. Sim. 224 00:13:13,689 --> 00:13:15,659 - O que? E aí? 225 00:13:15,655 --> 00:13:18,095 - Você comeu uma buceta ontem à noite? - Cara, calma. 226 00:13:18,103 --> 00:13:20,103 - Eu só sei que eles estão com tesão como o inferno lá dentro. 227 00:13:20,103 --> 00:13:23,003 - Sim, cara, mas eu só estou lá para trabalhar. Tudo bem? 228 00:13:23,000 --> 00:13:25,240 - Você acabou de sair da prisão, e você está lá apenas para trabalhar? 229 00:13:25,241 --> 00:13:28,071 - Sim. - Amp. 230 00:13:31,482 --> 00:13:35,172 - Tudo bem. Ei. Vamos, cara. Quero dizer... 231 00:13:35,172 --> 00:13:37,002 - Como é? Foi oh, oh... 232 00:13:37,000 --> 00:13:38,830 - Sim. Vamos, cara. - Diga-me. Vamos. 233 00:13:38,827 --> 00:13:41,617 - Mano, você está com sede pra caramba, cara. 234 00:13:41,620 --> 00:13:43,660 - Estou aqui com você. 235 00:13:43,655 --> 00:13:47,095 - Quer dizer, tem uma garotinha Eu gosto. Estou de olho nela. 236 00:13:47,103 --> 00:13:48,663 - Eu sabia. - Sim. 237 00:13:48,655 --> 00:13:51,335 - Eu sabia. - Ela é ruim. 238 00:13:51,344 --> 00:13:54,244 Sim, pare de me ver dormir, cara. Essa merda é estranha. 239 00:13:55,482 --> 00:13:58,212 - Tudo bem. Tudo bem. - Tudo bem. 240 00:13:58,206 --> 00:14:00,376 - Estou orgulhoso de você. - Obrigado. 241 00:14:01,655 --> 00:14:05,445 Este maldito teste de drogas. - Aquele garoto tem algum jogo. 242 00:14:06,620 --> 00:14:08,000 - [batendo na porta] 243 00:14:08,000 --> 00:14:09,930 - Ah, merda. - Que porra foi essa? 244 00:14:09,931 --> 00:14:12,591 - Alguém está pegando trancado, 245 00:14:12,586 --> 00:14:14,616 e você vai correr para isso. Mano louco. 246 00:14:28,241 --> 00:14:30,411 - Sim, o que aconteceu? O que ele faz? 247 00:14:30,413 --> 00:14:34,383 - Falhou no teste de drogas, tinha maconha e álcool em seu sistema. 248 00:14:34,379 --> 00:14:36,449 - Droga. - Espero que tenha valido a pena. 249 00:14:36,448 --> 00:14:39,168 - Merda. 250 00:14:39,172 --> 00:14:42,482 - Eu vou precisar de você cair nisso. 251 00:14:42,482 --> 00:14:46,142 - OK. - Preciso vigiar você? 252 00:14:47,241 --> 00:14:49,621 - Não. - Você tem 90 segundos. 253 00:14:49,620 --> 00:14:51,970 Podem ser os últimos 90 segundos da sua liberdade. 254 00:15:00,862 --> 00:15:03,932 - CANTOR: ♪ Eh, sim, eh ♪ 255 00:15:03,931 --> 00:15:07,101 ♪ Conversa ruim Cachimbo ruim ♪ 256 00:15:08,034 --> 00:15:09,974 -EL FUEGO: Merda. - ♪ Estar soprando mal assim ♪ 257 00:15:09,965 --> 00:15:11,335 - BABYFACE: O quê? 258 00:15:11,344 --> 00:15:13,974 - Ela tem que parar me trazendo comida. 259 00:15:13,965 --> 00:15:16,925 - Mano, vá cagar. - Droga, cara. 260 00:15:16,931 --> 00:15:19,311 Eu tenho que mantê-lo firme. 261 00:15:19,310 --> 00:15:23,410 - Ah, isso é apertado? - Cada um com o seu, cara. 262 00:15:24,586 --> 00:15:28,136 - Esse cara é magro. - Sem bunda atrás de você. 263 00:15:28,137 --> 00:15:30,097 - Sim, mas um futuro na minha frente. 264 00:15:30,103 --> 00:15:33,413 - Ah, ele apenas tentou para me atacar. Muito ruim. 265 00:15:33,413 --> 00:15:36,973 - Sim, eu bati em uma velha dançarina. 266 00:15:36,965 --> 00:15:38,585 - Dê o fora daqui. 267 00:15:38,586 --> 00:15:41,306 - Vocês ainda estarão aqui quando Estou administrando minha empresa de tecnologia. 268 00:15:41,310 --> 00:15:42,900 - Você é inteligente o suficiente para faça isso, cara. 269 00:15:42,896 --> 00:15:44,656 - Sim, porque ele tem certeza não tenho futuro 270 00:15:44,655 --> 00:15:47,235 neste negócio. 271 00:15:47,241 --> 00:15:49,171 - Droga. Vocês estão indo em frente. Merda. 272 00:15:49,172 --> 00:15:50,282 - Vou lembrar disso da próxima vez 273 00:15:50,275 --> 00:15:51,965 você me pede para consertar alguma merda. 274 00:15:51,965 --> 00:15:54,095 - Falando em consertar alguma merda, 275 00:15:54,103 --> 00:15:58,383 Eu vi Patty saindo do Sala VIP ontem à noite com você. 276 00:15:59,896 --> 00:16:01,476 -EL FUEGO: Merda. - Sim. 277 00:16:01,482 --> 00:16:03,282 Ela trancou sua bunda, não foi? 278 00:16:03,275 --> 00:16:06,375 - Não, ela não fez. - DOC: É por isso que eu sempre digo, 279 00:16:06,379 --> 00:16:08,169 não deixe essas vadias em você, cara. 280 00:16:08,172 --> 00:16:09,722 - Merda, ele conseguiu. 281 00:16:09,724 --> 00:16:11,594 Mano, você sabe que não pode fazer com que eles terminem como podemos. 282 00:16:11,586 --> 00:16:17,206 - Ah, fodam-se vocês dois. - Ei. Com licença, pessoal. 283 00:16:17,206 --> 00:16:20,476 Eu queria fazer uma pergunta a todos vocês sobre, você sabe, noite amadora. 284 00:16:20,482 --> 00:16:23,102 - Filho da puta, se você não conseguir dê o fora daqui. 285 00:16:23,103 --> 00:16:25,283 - BABYFACE: Você nos quer quebrar a porra do seu pescoço? 286 00:16:26,448 --> 00:16:28,788 - Você acabou de fazer o movimento errado, meu amigo. 287 00:16:28,793 --> 00:16:31,453 Dançarinos juniores do outro lado do clube. 288 00:16:31,448 --> 00:16:33,898 - E putas amadoras lá fora. 289 00:16:33,896 --> 00:16:36,786 - Afaste-se. Devagar. 290 00:16:41,310 --> 00:16:44,310 - Irmão. - [conversa] 291 00:16:44,310 --> 00:16:45,970 - Filho da puta é desrespeitoso como uma merda. 292 00:16:45,965 --> 00:16:46,965 - Irmão. 293 00:16:46,965 --> 00:16:57,785 - ♪ 294 00:17:05,586 --> 00:17:08,236 - Quando foi a última vez você comeu, hum? 295 00:17:10,000 --> 00:17:12,970 - Desculpe. - SENHORA: Para quê? 296 00:17:12,965 --> 00:17:14,545 - Só estou com fome. 297 00:17:16,379 --> 00:17:19,099 - Shemika, o que está acontecendo no seu orfanato, hmm? 298 00:17:21,241 --> 00:17:23,791 - Eles ficam bravos comigo às vezes e me expulsa. 299 00:17:25,448 --> 00:17:29,338 - Por que? - Tem muitas crianças lá. 300 00:17:33,862 --> 00:17:35,452 - Você está seguro aí? 301 00:17:37,310 --> 00:17:39,550 - Eu só tenho que fazer a coisa certa. 302 00:17:39,551 --> 00:17:43,481 - Tem certeza, Shemika? - Sim. 303 00:17:44,896 --> 00:17:48,616 - OK. - [telefone tocando] 304 00:17:48,620 --> 00:17:53,140 - Bem, eu tenho que ir trabalhar. Aqui você vai. 305 00:17:53,137 --> 00:17:54,587 Vou te dar um pouco de dinheiro. 306 00:17:57,551 --> 00:18:00,521 Pegue isso. Você vai para casa, ok? 307 00:18:00,517 --> 00:18:02,617 Agora, se eles não deixar você entrar, me ligue. 308 00:18:04,103 --> 00:18:07,173 - OK. - Olha, Shemika, 309 00:18:07,172 --> 00:18:10,412 Eu tenho feito merda desde os 14 anos, ok? 310 00:18:10,413 --> 00:18:12,793 Eu estive nas ruas. Eu sei como é. 311 00:18:12,793 --> 00:18:15,663 Então, se sua família adotiva está cuidando de você, 312 00:18:15,655 --> 00:18:18,895 então você precisa ficar aí, ok? 313 00:18:20,448 --> 00:18:24,408 Quando você completar 18 anos, Vou arranjar-te um emprego. 314 00:18:26,413 --> 00:18:28,723 - Um trabalho onde? - Não se preocupe com isso. 315 00:18:28,724 --> 00:18:30,934 Falaremos sobre isso mais tarde. Tudo bem? 316 00:18:32,310 --> 00:18:37,210 - No Éden? - O que você sabe sobre o Éden? 317 00:18:37,206 --> 00:18:41,586 - Eu pesquisei você no Google. - E o quê? 318 00:18:41,586 --> 00:18:46,856 - Eu acho que é legal. - OK. Olha, venha aqui. 319 00:18:48,137 --> 00:18:49,967 Faça-me um favor. 320 00:18:49,965 --> 00:18:53,305 Cuide dela, ok? Dê a ela o que ela quiser. 321 00:18:53,310 --> 00:18:56,030 Se você precisar de mim, querido, você me liga, ok? 322 00:18:56,034 --> 00:18:57,384 Tudo bem. 323 00:19:01,965 --> 00:19:03,165 Você vai ficar bem. 324 00:19:03,172 --> 00:19:12,972 - ♪ 325 00:19:12,965 --> 00:19:14,135 - Ei. 326 00:19:14,137 --> 00:19:16,787 - Ela se foi. - Quem foi? 327 00:19:16,793 --> 00:19:20,553 - Tina, esposa de Alan. Ela fugiu da cidade ontem à noite. 328 00:19:20,551 --> 00:19:24,411 - Bem, precisamos encontrá-la. - Estou cuidando disso. Kat também está. 329 00:19:24,413 --> 00:19:29,003 - OK. Essa é a única razão por que você veio invadir aqui? 330 00:19:31,172 --> 00:19:36,002 - Senhora, estou preocupado. Kat diz que há um detetive. 331 00:19:36,000 --> 00:19:39,760 - Realmente? - AZUL: Tem certeza? 332 00:19:39,758 --> 00:19:43,928 - Está tudo bem, ok? Olhe para o meu rosto. 333 00:19:43,931 --> 00:19:47,411 Você vê meu rosto preocupado, então você se preocupa. 334 00:19:47,413 --> 00:19:49,903 Até então, estamos bem. 335 00:19:51,241 --> 00:19:54,281 Essa merda causa rugas. Esses manos não valem isso. 336 00:19:56,206 --> 00:19:58,546 - Te peguei. - Tudo bem. 337 00:20:04,517 --> 00:20:06,447 - Ei. - Ei. 338 00:20:09,586 --> 00:20:14,406 - eu queria dizer obrigado, senhora. 339 00:20:16,206 --> 00:20:19,276 - Para que? - Bem, o cara, ele veio 340 00:20:19,275 --> 00:20:21,755 no outro dia e estava, tipo, contando... 341 00:20:21,758 --> 00:20:25,478 - Para quê? eu não sei sobre o que você está falando. 342 00:20:25,482 --> 00:20:28,522 - Ah, entendi. 343 00:20:29,896 --> 00:20:32,786 - Então você está realmente pensando sobre dançar? 344 00:20:36,068 --> 00:20:38,928 - Sim. Pensando um pouco nisso. 345 00:20:38,931 --> 00:20:40,761 - Sim? - Sim. 346 00:20:40,758 --> 00:20:43,448 - Tudo bem. Bem, você deveria vá falar com os caras. 347 00:20:44,827 --> 00:20:48,517 - Não. Estou bem nisso. Quer dizer, eu tentei. 348 00:20:49,482 --> 00:20:51,482 - O que aconteceu? 349 00:20:51,482 --> 00:20:55,242 - Você sabe, os manos estão meio perdidos suas merdas em mim, então estou bem. 350 00:20:56,724 --> 00:20:59,034 - Você entrou lá? - Sim. 351 00:21:00,206 --> 00:21:02,896 - Bem, é por isso. Querida, você não pode ir 352 00:21:02,896 --> 00:21:07,026 na cova da rainha sem sendo escoltado pela Rainha. 353 00:21:09,344 --> 00:21:11,724 - Entendo. Eu entendo você. - Eu levo você. 354 00:21:12,758 --> 00:21:14,168 - OK. - Vamos. 355 00:21:14,172 --> 00:21:16,342 - Sim, senhora. OK. 356 00:21:19,137 --> 00:21:20,277 Rainha primeiro. 357 00:21:21,482 --> 00:21:23,452 - Obrigado. - De nada. 358 00:21:26,586 --> 00:21:28,476 - Mano, é o contrário. 359 00:21:28,482 --> 00:21:30,452 - Não, não é assim. É por aqui. 360 00:21:30,448 --> 00:21:33,858 - Irmão. Vamos, você conhece os passos. 361 00:21:36,206 --> 00:21:38,586 - Estão prontos? - Sim, senhora. 362 00:21:38,586 --> 00:21:42,716 - Bom. Este é meu sobrinho. 363 00:21:42,724 --> 00:21:47,344 Ele é meu sangue, ok? Então vocês vão tratá-lo bem. 364 00:21:48,517 --> 00:21:50,617 - Desculpe, cara. - Sim, mano. 365 00:21:50,620 --> 00:21:53,140 Desculpe, cara. Nós não sabíamos. - Sim, vocês estão bem. 366 00:21:53,137 --> 00:21:55,207 - Sim, você conhece o amador dançarinos não são permitidos aqui. 367 00:21:55,206 --> 00:21:56,476 Você meio que entrou. 368 00:21:56,482 --> 00:21:59,932 - AMP: Eu disse que é bom. - Ele aprende rápido, ok? 369 00:21:59,931 --> 00:22:02,691 Então, doutor, deixe-me falar para você bem rápido. 370 00:22:03,827 --> 00:22:04,967 - [conversa] 371 00:22:10,275 --> 00:22:13,405 - Meu sobrinho está pensando dançando na noite amadora. 372 00:22:13,413 --> 00:22:15,033 - OK. - Faça-me um favor. 373 00:22:15,034 --> 00:22:17,834 Faça com que ele se sinta bem-vindo, ok? - Ok, entendi. 374 00:22:17,827 --> 00:22:19,377 - Obrigado. - [conversa] 375 00:22:19,379 --> 00:22:23,379 - SENHORA: Tudo bem, pessoal. Vamos. 376 00:22:23,379 --> 00:22:25,279 - BABYFACE: Sim, senhora. - DOC: Sim, cara. 377 00:22:25,275 --> 00:22:26,785 -AMP: E aí? 378 00:22:26,793 --> 00:22:27,763 - Você tem algo confortável você quer colocar? 379 00:22:27,758 --> 00:22:28,788 - Sim, está na minha bolsa. 380 00:22:28,793 --> 00:22:30,243 - Vá em frente e se troque, cara. 381 00:22:30,241 --> 00:22:31,591 Eu também vou mudar, mano. 382 00:22:31,586 --> 00:22:32,826 - Tudo bem. - Tudo bem, cara. 383 00:22:32,827 --> 00:22:37,377 - Obrigado. - Tudo bem. 384 00:22:37,379 --> 00:22:41,999 - ♪ 385 00:22:42,000 --> 00:22:42,970 - [indistinto] 386 00:22:44,137 --> 00:22:46,307 A aula está em andamento. 387 00:22:46,310 --> 00:22:50,970 - OK. - Tudo bem. 388 00:22:50,965 --> 00:22:55,335 Então verifique, a primeira coisa que você tenho que aprender é levar o seu tempo. 389 00:22:55,344 --> 00:22:59,244 Deixe essa expectativa crescer entre cada movimento. 390 00:22:59,241 --> 00:23:01,691 Deixe crescer no meio cada peça de roupa 391 00:23:01,689 --> 00:23:03,309 isso foi retirado. 392 00:23:03,310 --> 00:23:08,720 Faça-os pagar por cada um emocionar com dinheiro, sabe? 393 00:23:09,965 --> 00:23:12,095 Encontre cada par de olhos na sala. 394 00:23:13,517 --> 00:23:17,137 Você tem que fazer cada mulher solteira aqui sente como se 395 00:23:17,137 --> 00:23:23,067 ela é a única mulher aqui. Você tem que dar a eles uma vibração 396 00:23:23,068 --> 00:23:25,068 eles nunca vão conseguir em nenhum outro lugar. 397 00:23:25,068 --> 00:23:28,238 Você tem que dar a eles aquela emoção você sabe 398 00:23:28,241 --> 00:23:31,001 eles não estão chegando em casa, e você tem que dar a eles 399 00:23:31,000 --> 00:23:34,000 aquela pressa que eles nunca até sabiam que eles queriam. 400 00:23:35,689 --> 00:23:36,929 - É isso? 401 00:23:39,068 --> 00:23:42,338 - Não, toque-os levemente, 402 00:23:42,344 --> 00:23:45,594 toques rápidos, mas intencionais. Você tem que fazê-los 403 00:23:45,586 --> 00:23:50,336 sinta-se animado mas seguro ao mesmo tempo. 404 00:23:50,344 --> 00:23:53,034 - OK. - Sim, Dime. 405 00:23:53,034 --> 00:23:54,864 - E aí? - Você tem um segundo? 406 00:23:54,862 --> 00:23:57,032 Você se importa de sentar aqui nesta cadeira 407 00:23:57,034 --> 00:23:59,414 fingindo ser um cliente para mim bem rápido? 408 00:23:59,413 --> 00:24:01,033 Tentando pegar o cara novo, você sabe, 409 00:24:01,034 --> 00:24:06,004 confortável com diversão seduzir um membro da audiência. 410 00:24:06,000 --> 00:24:07,860 - OK. - DOC: Vamos, Dime. 411 00:24:14,965 --> 00:24:18,135 Tudo bem, Amplificador. É tudo você, cara. 412 00:24:18,137 --> 00:24:22,897 Sim, sim. Desacelerar. Aproxime-se dela lentamente. 413 00:24:22,896 --> 00:24:24,756 - OK. - Intencional. 414 00:24:24,758 --> 00:24:27,618 - OK. - Você quer controle, cara. 415 00:24:29,896 --> 00:24:36,406 Olhe para ela. Aprecie sua beleza, seus olhos, 416 00:24:36,413 --> 00:24:41,313 seu sorriso, sua pele, 417 00:24:41,310 --> 00:24:43,620 o cabelo dela-- 418 00:24:43,620 --> 00:24:45,210 - CANTOR: ♪ Vou pegar meu tempo neste momento ♪ 419 00:24:45,206 --> 00:24:51,026 - DOC – seu corpo, seus sapatos. Agora, toque nela... 420 00:24:51,034 --> 00:24:54,594 - ♪ A hora é agora ♪ - Suavemente. 421 00:24:56,862 --> 00:24:58,722 O primeiro toque é sempre uma introdução. 422 00:24:58,724 --> 00:25:01,384 - ♪ Não fique impaciente [indistinto] ♪ 423 00:25:01,379 --> 00:25:06,619 - Quando ela se sentir confortável, o corpo dela não se move, 424 00:25:06,620 --> 00:25:10,030 e você pode mudar um pouco. 425 00:25:10,034 --> 00:25:13,974 Agora você tem permissão para chegar mais perto. 426 00:25:19,758 --> 00:25:24,308 - Sim. Observe sua linguagem corporal. 427 00:25:25,793 --> 00:25:28,003 Ela vai te contar o que ela é pronto para... 428 00:25:29,689 --> 00:25:30,999 ...e quanto. 429 00:25:34,827 --> 00:25:41,097 - Eu... eu tenho algum trabalho que eu preciso voltar. 430 00:25:43,172 --> 00:25:47,032 Você vai se sair bem, Amplificador, tudo bem. 431 00:25:49,448 --> 00:25:55,028 - Bom trabalho, cara. Se você fizer o que você fez com ela para nossos clientes, 432 00:25:55,034 --> 00:25:57,384 eles estão indo para continuar voltando, 433 00:25:57,379 --> 00:26:00,759 e eles vão mantenha os bolsos carregados. 434 00:26:00,758 --> 00:26:03,278 - Acho que posso lidar com isso. - Sim. 435 00:26:04,448 --> 00:26:07,378 Tudo bem. Vamos atropelar mais alguns movimentos, cara. 436 00:26:07,379 --> 00:26:12,659 - ♪ [indistintos] manos acertar uma tigela ♪ 437 00:26:12,655 --> 00:26:14,655 ♪ [indistinto] ♪ 438 00:26:26,034 --> 00:26:28,034 - Cara. - O que? 439 00:26:29,620 --> 00:26:31,240 - Não, nada. Estou muito animado. 440 00:26:31,241 --> 00:26:34,171 - Bem, merda, não fique. - Por que? 441 00:26:34,172 --> 00:26:36,722 - Você vê aqueles caras aí? Eles ganham todo o dinheiro. 442 00:26:37,758 --> 00:26:40,548 - O que você quer dizer? - Olha, mano. 443 00:26:40,551 --> 00:26:43,411 Eu estive dançando já faz um tempo. 444 00:26:43,413 --> 00:26:45,973 Estou farto daqueles caras lá dentro. 445 00:26:45,965 --> 00:26:48,545 - Só estou tentando fazer algum dinheiro, não todo o dinheiro. 446 00:26:48,551 --> 00:26:50,141 - É isso que estou lhe dizendo. 447 00:26:50,137 --> 00:26:52,137 Se você ganhar muito, eles são vou tirar isso de você. 448 00:26:54,103 --> 00:26:56,793 - O que? - Sim. Senhora? 449 00:26:56,793 --> 00:26:58,143 Ela não dá a mínima para nós 450 00:26:58,137 --> 00:27:00,827 ou ninguém mais nesta cadela, só aqueles manos. 451 00:27:01,965 --> 00:27:06,025 - Ok, veremos. - Sim, você verá. 452 00:27:06,034 --> 00:27:08,864 Na verdade, quando dei a dica ontem à noite, 453 00:27:08,862 --> 00:27:11,342 ela pegou tudo. Mano, estou lhe dizendo. 454 00:27:12,689 --> 00:27:14,069 Quando eles virem meu dinheiro esta noite, 455 00:27:14,068 --> 00:27:15,998 vai ser um maldito problema. 456 00:27:18,068 --> 00:27:21,408 - Ei, aquele filho da puta nessa merda. 457 00:27:21,413 --> 00:27:22,523 - Ele é? 458 00:27:22,517 --> 00:27:24,167 - Sim. Ele é um louco. 459 00:27:24,172 --> 00:27:27,342 Continuo tentando contar a ele. 460 00:27:27,344 --> 00:27:30,034 - Meu nome é Jay. - Eu sou a Liberdade. 461 00:27:30,034 --> 00:27:32,174 - Prazer em conhecê-lo. - LIBERDADE: Sim. 462 00:27:32,172 --> 00:27:34,722 - Liberdade? - Sim, esse é meu nome artístico. 463 00:27:35,965 --> 00:27:39,025 - OK. - Sim. O seu não pode ser Jay. 464 00:27:39,034 --> 00:27:40,864 - Ainda não tinha pensado em nenhum. 465 00:27:40,862 --> 00:27:43,172 LIBERDADE: Bem, é melhor você pensar de um em breve. 466 00:27:43,172 --> 00:27:45,862 - Isso importa mesmo se eles pegarem todo o dinheiro? 467 00:27:45,862 --> 00:27:49,312 - Huh? Eles não aceitam todo o seu dinheiro. Ele está mentindo. 468 00:27:49,310 --> 00:27:52,620 Ele não faz merda nenhuma, e ele é fumando tudo o que ele consegue. 469 00:27:52,620 --> 00:27:55,660 Aquele cara que usa metanfetamina. - Droga. 470 00:27:55,655 --> 00:27:58,165 - Ele foi na dançarina VIP quarto outro dia, 471 00:27:58,172 --> 00:28:00,932 e ele quase bateu naquele traseiro. 472 00:28:00,931 --> 00:28:03,451 Por favor, não faça esse mesmo erro. 473 00:28:05,137 --> 00:28:10,827 - OK. Te peguei. - Você está bem, cara? 474 00:28:10,827 --> 00:28:14,657 - Só estou nervoso porque esta é minha primeira vez, então-- 475 00:28:14,655 --> 00:28:19,405 -Ah. Está tudo bem. Te peguei. 476 00:28:19,413 --> 00:28:22,383 Você parece um cara legal. Vou colocar você sob minha proteção. 477 00:28:22,379 --> 00:28:26,239 - Obrigado. - Sim. De onde você é? 478 00:28:26,241 --> 00:28:31,001 - Eu sou do Alabama. - Ok, garoto do campo. 479 00:28:31,000 --> 00:28:34,000 - Sim. E você? - Jersey. 480 00:28:35,413 --> 00:28:37,283 - Você não parece você de Jersey. 481 00:28:37,275 --> 00:28:39,235 - Você não parece como você de 'Bama. 482 00:28:40,655 --> 00:28:42,205 - Ok, peguei você então. 483 00:28:42,206 --> 00:28:44,786 - Sim. - Você quer uma bebida? 484 00:28:44,793 --> 00:28:46,453 - Sim. - Tudo bem. 485 00:28:52,655 --> 00:28:54,235 Aqui. - Obrigado, cara. 486 00:28:54,241 --> 00:28:56,521 - Beba. Isso fará você relaxar. 487 00:28:56,517 --> 00:28:58,857 - Obrigado. - Sim. 488 00:29:01,275 --> 00:29:03,785 - Você vai fazer o bem, 489 00:29:03,793 --> 00:29:06,243 é melhor fazer melhor do que eles shorts de pêssego que você vestiu. 490 00:29:10,310 --> 00:29:13,690 - Isso é tudo que eu tinha. - Uh-huh. 491 00:29:13,689 --> 00:29:16,999 - Minha namorada, ela [indistinta]. 492 00:29:17,000 --> 00:29:19,310 Ela gosta disso. - Tudo bem. 493 00:29:19,310 --> 00:29:27,480 - ♪ 494 00:29:35,068 --> 00:29:37,788 - Sim, que diabos você está fazendo, cara? 495 00:29:37,793 --> 00:29:39,663 - Mano, eu não consigo. 496 00:29:39,655 --> 00:29:42,235 - Não pode fazer o quê? - Mano, eu não tenho carne suficiente. 497 00:29:43,758 --> 00:29:45,478 - O que diabos está acontecendo com você? 498 00:29:45,482 --> 00:29:47,592 - Mano, você conhecia essa merda poderia matar seu pau? 499 00:29:47,586 --> 00:29:51,276 - Esse cara é louco. - Ei, pode. 500 00:29:51,275 --> 00:29:52,995 É por isso que eu não faça isso todos os dias. 501 00:29:55,241 --> 00:29:56,591 - Agora, vamos. Vocês estão viajando. 502 00:29:56,586 --> 00:29:58,996 Esse dinheiro não é vai se fazer. 503 00:29:59,000 --> 00:30:01,100 - Vocês podem estar nessa merda idiota se você quiser. 504 00:30:01,103 --> 00:30:03,143 Estou prestes a receber esse dinheiro. 505 00:30:04,620 --> 00:30:08,970 - DIME: Vamos, senhoras. Como vocês estão se sentindo, senhoras do Éden? 506 00:30:08,965 --> 00:30:12,305 - [multidão aplaudindo] - Estão se sentindo bem? 507 00:30:12,310 --> 00:30:13,830 Deixe-me ver esse dinheiro. Coloque seu dinheiro 508 00:30:13,827 --> 00:30:19,717 na porra do ar. Isso mesmo. Isso mesmo. 509 00:30:19,724 --> 00:30:21,864 OK. Ok, ok, ok. 510 00:30:21,862 --> 00:30:23,902 Ganhei um tratamento especial para você, esta noite. 511 00:30:27,620 --> 00:30:33,860 Agora que vocês estão aqui, agora que vocês estão com tesão, 512 00:30:33,862 --> 00:30:37,592 agora que você está molhado, você está pingando? 513 00:30:37,586 --> 00:30:41,926 Você está pingando? Estamos aqui para deixar você mais molhado. 514 00:30:41,931 --> 00:30:43,901 Pegue seu maldito copo. 515 00:30:43,896 --> 00:30:46,616 Todos saudam os homens da Rainha. 516 00:30:46,620 --> 00:30:50,310 Desista de El Fuego! 517 00:30:52,793 --> 00:31:03,343 - ♪ 518 00:31:04,551 --> 00:31:17,311 ♪ 519 00:31:18,862 --> 00:31:30,172 ♪ 520 00:31:32,206 --> 00:31:44,206 ♪ 521 00:31:45,517 --> 00:31:57,067 ♪ 522 00:31:58,448 --> 00:32:09,588 ♪ 523 00:32:10,896 --> 00:32:22,066 ♪ 524 00:32:23,448 --> 00:32:35,068 ♪ 525 00:32:36,448 --> 00:32:47,688 ♪ 526 00:32:48,896 --> 00:32:54,206 ♪ 527 00:32:56,379 --> 00:33:08,069 - ♪ 528 00:33:08,068 --> 00:33:11,448 - Ei, não te vi daqui a pouco. 529 00:33:11,448 --> 00:33:13,718 - Você provavelmente nem lembre-se do meu nome. 530 00:33:14,896 --> 00:33:16,856 - Tereza. Como você está? 531 00:33:18,241 --> 00:33:23,311 - Tenho estado bem, apenas negociando com algumas coisas pessoais. 532 00:33:23,310 --> 00:33:26,100 Quero dizer, nós definitivamente deveria se atualizar. 533 00:33:27,241 --> 00:33:28,591 - Eu não sei sobre isso. 534 00:33:28,586 --> 00:33:30,166 Quero dizer, você esteve fantasma em mim. 535 00:33:30,172 --> 00:33:31,792 Então você não pode me pegar viciado em algo 536 00:33:31,793 --> 00:33:35,143 e tire isso de mim. 537 00:33:35,137 --> 00:33:43,167 - ♪ 538 00:33:43,172 --> 00:33:46,002 - MULHER: Droga, mano, você está suando demais. 539 00:33:46,000 --> 00:33:48,760 Que se foda, problemas de glândula e merda? 540 00:33:48,758 --> 00:33:51,278 Nenhuma mulher quer nenhum homem acabou assim. Saia de cima de mim. 541 00:33:52,551 --> 00:33:55,281 - JAY: Me desculpe. - MULHER: Saia de cima de mim. 542 00:33:55,275 --> 00:33:56,685 Que porra é essa? 543 00:33:59,517 --> 00:34:00,857 Esse cara acabou de desmaiar. 544 00:34:05,379 --> 00:34:07,659 - ♪ [indistinto] Você me pergunta onde eu consegui isso ♪ 545 00:34:07,655 --> 00:34:11,095 ♪ Você pode perguntar ao meu designer Eu sou uma vadia do tamanho de um chefe ♪ 546 00:34:11,103 --> 00:34:13,003 ♪ Você trabalha para alugar ♪ 547 00:34:13,000 --> 00:34:14,380 ♪ vadia [indistinta] ♪ 548 00:34:14,379 --> 00:34:16,659 ♪ Tenho dinheiro para ganhar, manos... ♪ 549 00:34:26,793 --> 00:34:30,623 - AZUL: Levante a cabeça. Acorde, mano. Você está consciente? 550 00:34:32,896 --> 00:34:36,826 - JAY: Hein? - AZUL: Se você morrer em mim, mano. 551 00:34:36,827 --> 00:34:38,687 Acorde, porra. 552 00:34:45,620 --> 00:34:51,240 O que você leva? O que você pegou? 553 00:34:52,827 --> 00:34:54,997 - Eu não uso drogas. 554 00:34:55,000 --> 00:34:57,410 - AZUL: Você está fazendo alguma coisa, mano. 555 00:34:57,413 --> 00:35:00,863 Nego, você está consciente. Acorde, porra. 556 00:35:00,862 --> 00:35:04,662 Não morra em mim. - Eu não fiz nada. 557 00:35:04,655 --> 00:35:07,095 - Agora, eu te perguntei uma maldita pergunta. 558 00:35:07,103 --> 00:35:10,903 Eu disse que porra você fez entre no meu clube, hmm? 559 00:35:10,896 --> 00:35:14,136 Acorde, porra. Olhe para mim. - TOMMY: Esse cara fez merda. 560 00:35:17,724 --> 00:35:20,484 - AZUL: Não morra em mim, mano, hein? 561 00:35:22,241 --> 00:35:23,721 Pegue o filho da puta fora daqui. 562 00:35:26,758 --> 00:35:33,338 Que porra você pegou? - JAY: Eu não peguei nada. 563 00:35:33,344 --> 00:35:35,484 - AZUL: Que porra é essa esse cara pega? 564 00:35:35,482 --> 00:35:39,452 - LIBERDADE: não sei. - AZUL: Tire-o daqui. 565 00:35:41,241 --> 00:35:46,141 Se esse cara morrer... - LIBERDADE: Não, ele está bem. 566 00:35:46,137 --> 00:35:50,997 - AZUL: Como você sabe? O que ele pegou, Liberdade? 567 00:35:51,000 --> 00:35:52,690 - LIBERDADE: eu o vi tome um pouco de X para relaxar. 568 00:35:56,862 --> 00:35:58,452 - AZUL: Faça o filho da puta vomitar. 569 00:36:07,586 --> 00:36:08,896 - Eu peguei ele. Eu peguei ele. 570 00:36:11,310 --> 00:36:13,620 - Faça-o limpar essa merda. - Eu vou. 571 00:36:19,655 --> 00:36:23,585 - Você não trabalha aqui e não você traz sua bunda de volta. 572 00:36:33,655 --> 00:36:39,235 - Ei. Você está bem, cara? Você está bem? Merda. 573 00:36:41,344 --> 00:36:45,794 Eu peguei você, mano. Eu peguei você, mano. 574 00:36:53,137 --> 00:36:54,237 - Sim, doutor. - E aí? 575 00:36:54,241 --> 00:36:55,281 - Obrigado por esta noite, de verdade. 576 00:36:55,275 --> 00:36:56,585 - Com certeza, cara. 577 00:37:16,344 --> 00:37:17,834 - BABYFACE: Porra, cara. 578 00:37:17,827 --> 00:37:20,237 - Cara, eu te disse que não deixar essas vadias atacarem você, mano. 579 00:37:20,241 --> 00:37:22,861 Essa merda é louca. 580 00:37:22,862 --> 00:37:25,342 - Vocês acham essa merda engraçada? - Não, não, não. 581 00:37:26,551 --> 00:37:28,031 - Por que diabos vocês estão rindo? 582 00:37:28,034 --> 00:37:29,904 - Olha, cara, não se preocupe isso. 583 00:37:29,896 --> 00:37:32,686 Parece que ela deixou algo para você aqui, cara. Confira. 584 00:37:32,689 --> 00:37:35,309 - Droga, ela realmente apenas fazer isso? 585 00:37:35,310 --> 00:37:36,480 - MEIA NOITE: É uma carta. 586 00:37:38,137 --> 00:37:41,897 - Como seu grande bobblehead pode lê-lo. 587 00:37:41,896 --> 00:37:44,376 - Eu não preciso ser capaz ler para saber o que diz 588 00:37:44,379 --> 00:37:46,659 "Eu peguei sua merda, assinado, Sra. Patty." 589 00:37:46,655 --> 00:37:48,785 - Droga. Deixe-me ver o maldito cartão, mano. 590 00:37:50,275 --> 00:37:55,655 Diz: "Essa é a merda você estava cavalgando quando te conheci." 591 00:37:56,862 --> 00:37:58,832 - Droga. - Isso é loucura. 592 00:37:58,827 --> 00:38:01,687 - Que merda, mano. - Cansado dessa vadia, cara. 593 00:38:03,000 --> 00:38:06,550 - Sim, eu vou te dar uma carona, cara. 594 00:38:06,551 --> 00:38:08,591 - Estou bem. 595 00:38:08,586 --> 00:38:10,026 Parece que você tem alguém esperando por você. 596 00:38:11,793 --> 00:38:16,763 - Mano, essa é a Teresa. - Quem é Tereza? 597 00:38:16,758 --> 00:38:20,828 - Espere, esse cara tem uma Teresa e uma Tina? 598 00:38:20,827 --> 00:38:24,827 - Sim, mas você não tem sem máquina. Cale a boca. 599 00:38:24,827 --> 00:38:27,967 - Ele realmente tentou rima com essa merda brega? 600 00:38:27,965 --> 00:38:31,825 - Você o ouviu. Estou fora. Seja bom. Eu vou gritar com você. 601 00:38:31,827 --> 00:38:33,377 - Fiquem bem. Estou fora daqui. 602 00:38:33,379 --> 00:38:34,589 - Tudo bem. Obrigado novamente, cachorro. 603 00:38:34,586 --> 00:38:36,996 - Tudo bem. - Quer uma carona, mano? 604 00:38:38,827 --> 00:38:41,967 - Cara, só não fale merda nenhuma. - Ah, estou falando merda. 605 00:38:41,965 --> 00:38:44,715 - Sim, cara. Posso levar a bicicleta? 606 00:38:49,172 --> 00:38:50,452 - Entre no carro. 607 00:38:50,448 --> 00:38:52,098 Você sabe muito bem se nós deixar você, 608 00:38:52,103 --> 00:38:53,103 Madame vai nos matar. 609 00:38:53,103 --> 00:38:55,623 Vamos. - Obrigado. 610 00:38:57,103 --> 00:39:07,623 - ♪ 611 00:39:08,724 --> 00:39:20,594 ♪ 612 00:39:21,827 --> 00:39:33,067 ♪ 613 00:39:34,827 --> 00:39:43,277 ♪ 614 00:39:43,275 --> 00:39:44,965 - Sim! 615 00:39:44,965 --> 00:39:55,965 - ♪ 616 00:39:57,689 --> 00:39:59,999 - DOC: Sério? Você esguichando em cima de mim. 617 00:40:01,931 --> 00:40:07,691 - Não sinto muito por isso. Isso é exatamente o que eu precisava. 618 00:40:18,103 --> 00:40:22,073 - Temos que fazer isso de novo. - Eu te aviso. 619 00:40:24,103 --> 00:40:34,973 - ♪ 620 00:40:36,344 --> 00:40:39,764 ♪ 621 00:40:39,758 --> 00:40:40,828 - Desculpe, estamos fechados. 622 00:40:40,827 --> 00:40:42,207 Você terá que voltar. 623 00:40:42,206 --> 00:40:43,756 - DETETIVE DAVIS: Eu não estou aqui para uma lap dance. 624 00:40:45,172 --> 00:40:48,972 Estou procurando por Marilyn DeVille. A maioria das pessoas a chama de senhora. 625 00:40:50,862 --> 00:40:54,552 - Eu sou a senhora. Existe algo Posso te ajudar? 626 00:40:54,551 --> 00:40:55,971 - Eu preciso te perguntar algumas perguntas 627 00:40:55,965 --> 00:40:58,825 sobre seu parceiro de negócios, Alan Fisk. 628 00:40:58,827 --> 00:41:01,307 Aparentemente, ninguém ouviu falar dele 629 00:41:01,310 --> 00:41:03,340 ou o vi em vários dias. 630 00:41:03,344 --> 00:41:06,004 Sua esposa registrou um pedido de desaparecimento relatório esta manhã. 631 00:41:07,310 --> 00:41:09,240 Ela acredita em algo ruim pode ter acontecido com ele. 632 00:41:12,103 --> 00:41:13,593 - Realmente?