1 00:00:34,517 --> 00:00:36,600 Pune frunzele în scenă în aproximativ zece minute. 2 00:00:37,281 --> 00:00:38,490 Ne-am luat câteva bilete. 3 00:00:39,192 --> 00:00:41,522 Cred că vom fi bine, dacă nu acel șerif ne vede împreună. 4 00:00:41,722 --> 00:00:43,021 Lasă-mă să văd asta. 5 00:00:43,155 --> 00:00:44,190 Nu poți să-mi citești scrisul. 6 00:00:44,647 --> 00:00:45,708 Poți? 7 00:00:47,145 --> 00:00:50,589 „ Către Lom Trevors, șeriful, Porterville. Dragă Lom. 8 00:00:50,952 --> 00:00:54,162 Cum se simte guvernatorul în aceste zile despre doi dintre cei mai apropiați prieteni ai tăi? 9 00:00:54,362 --> 00:00:57,372 Nu am auzit, dar sperăm că se simte... 10 00:00:58,201 --> 00:00:59,500 bine... 11 00:01:01,626 --> 00:01:03,839 pentru că acolo unde sunt ei este foarte cald. 12 00:01:04,188 --> 00:01:07,598 Venim la Porterville să vedem tu despre acești doi f..prieteni. 13 00:01:07,798 --> 00:01:09,911 Semnat: Joshua Smith și Thaddeus Jones." 14 00:01:10,236 --> 00:01:12,000 Poezie! Trimite-l. 15 00:01:12,098 --> 00:01:12,722 Bine. 16 00:01:12,881 --> 00:01:14,725 Ia-te la bord, străine. Ne vedem acolo. 17 00:01:14,925 --> 00:01:15,931 Corect. 18 00:01:24,387 --> 00:01:26,674 Hannibal Heyes și Kid Curry 19 00:01:27,243 --> 00:01:30,215 Cei doi cei mai de succes haiduci în istoria Occidentului 20 00:01:31,093 --> 00:01:34,352 și în toate trenurile și băncile au jefuit nu au împușcat pe nimeni. 21 00:01:37,752 --> 00:01:40,765 Asta ne-a făcut cei doi din zilele din urmă Robin Hoods foarte popular 22 00:01:40,974 --> 00:01:43,700 cu toată lumea ci căile ferate și băncile. 23 00:01:45,077 --> 00:01:46,811 Există un lucru trebuie să ajungem, Heyes. 24 00:01:46,976 --> 00:01:47,797 Ce-i asta? 25 00:01:47,963 --> 00:01:49,760 Din această afacere. 26 00:01:49,932 --> 00:01:52,663 Guvernatorul nu poate să iasă la capăt și să-ți dau amnistia acum 27 00:01:52,813 --> 00:01:54,585 mai întâi trebuie să demonstrezi că meriți asta. 28 00:01:54,786 --> 00:01:56,140 Deci, tot ce avem de făcut este stai departe de necazuri 29 00:01:56,296 --> 00:01:58,189 până când guvernatorul îşi dă seama meritam amnistia? 30 00:01:58,389 --> 00:02:00,603 Dar între timp tot vom fi doriti? 31 00:02:00,843 --> 00:02:02,006 Ei bine, este adevărat 32 00:02:02,228 --> 00:02:04,565 pana atunci numai tu eu si guvernatorul va ști despre asta. 33 00:02:04,719 --> 00:02:05,868 Va fi secretul nostru. 34 00:02:07,143 --> 00:02:08,351 E o afacere bună? 35 00:02:14,314 --> 00:02:17,172 Sigur că îi doresc guvernatorului să lase încă câțiva oameni în secretul nostru. 36 00:03:04,034 --> 00:03:05,192 Prin jingo, am înțeles! 37 00:03:05,733 --> 00:03:07,477 Știi de ce mă uit la tine, nu-i așa? 38 00:03:07,677 --> 00:03:09,020 Nu, domnule! 39 00:03:09,157 --> 00:03:11,770 Mă roade de atunci am părăsit acea stație Bridefoot. 40 00:03:11,916 --> 00:03:15,454 Știam că te-am văzut pe undeva dar nu prea puteam pune degetul pe ea. 41 00:03:15,598 --> 00:03:17,545 Dar am înțeles acum. — A fost Yuma, nu-i așa? 42 00:03:17,857 --> 00:03:19,133 Nu. 43 00:03:19,333 --> 00:03:23,095 Salon Longhorn. Yuma Arizona, cam cu o lună în urmă. 44 00:03:23,279 --> 00:03:24,630 Tu și celelalte trei fete. 45 00:03:25,627 --> 00:03:26,825 Ai fost și tu acolo, dragă? 46 00:03:27,021 --> 00:03:28,948 Eu și sora mea suntem din Tucson. 47 00:03:29,163 --> 00:03:30,658 Nu am fost niciodată la Yuma 48 00:03:30,878 --> 00:03:33,170 și cu siguranță avem nu am fost niciodată într-un salon. 49 00:03:33,370 --> 00:03:36,207 Salon Longhorn! Îți amintești de mine, George Fendler!? 50 00:03:36,224 --> 00:03:37,366 Cumpărătorul de vite? 51 00:03:37,764 --> 00:03:39,574 Un minut sau cam așa ceva, îmi voi aminti numele tău. 52 00:03:39,748 --> 00:03:42,992 Vă rog! Tatăl nostru a fost judecător în Tucson! 53 00:03:43,139 --> 00:03:44,983 Suntem în drum spre Porterville să locuiască cu unchiul nostru 54 00:03:45,157 --> 00:03:46,437 - pentru că tatăl nostru a murit. 55 00:03:47,775 --> 00:03:49,884 Ei bine, dacă asta e povestea ta, dragă. 56 00:03:50,110 --> 00:03:53,065 Te ții de el. Dar mă mândresc cu memoria mea, 57 00:03:53,521 --> 00:03:57,215 și îmi amintesc de noaptea aceea la salonul Longhorn ca el... 58 00:03:58,238 --> 00:03:59,849 Nu este politicos să arăți. 59 00:04:00,049 --> 00:04:01,679 Acum, doamna spune că nu a fost niciodată la Yuma, 60 00:04:01,819 --> 00:04:03,727 iar un domn crede de obicei cuvântul unei doamne. 61 00:04:05,865 --> 00:04:07,737 Nimeni, mă apucă așa! 62 00:04:07,887 --> 00:04:09,441 Nimeni, îmi spune cum să mă comport! 63 00:04:09,693 --> 00:04:11,664 Am doar un minut, domnule Fendler... 64 00:04:12,356 --> 00:04:14,241 Cred că acest domn are o idee bună. 65 00:04:14,975 --> 00:04:17,288 Doar spre binele tuturor celor implicați, 66 00:04:17,444 --> 00:04:19,441 să uităm de Yuma. 67 00:05:17,532 --> 00:05:18,671 Seara, Hayfoot. 68 00:05:19,343 --> 00:05:20,637 Seara, Ward. 69 00:05:21,067 --> 00:05:22,007 Excursie placuta? 70 00:05:22,502 --> 00:05:25,100 Da. Am nevoie de o băutură lungă bună din apa ta bună dulce! 71 00:05:25,196 --> 00:05:27,382 Ei bine, nu vrei să te ajut mai întâi schimbi caii? 72 00:05:27,756 --> 00:05:30,025 Naw-naw, doar dă-mi acea băutură. 73 00:05:30,566 --> 00:05:31,720 Voi schimba echipele. 74 00:05:31,777 --> 00:05:33,687 Vreau să fiu Porterville la timp - pentru o dată. 75 00:05:33,835 --> 00:05:34,652 Bun. 76 00:05:46,881 --> 00:05:48,883 Așteaptă să intre toți înăuntru. 77 00:05:49,292 --> 00:05:50,471 Aici esti - 78 00:05:51,393 --> 00:05:52,501 asta va fi 1 $. 79 00:05:52,866 --> 00:05:53,905 Un dolar? 80 00:05:54,105 --> 00:05:56,354 Nu plătesc niciodată mai mult de 0,50 USD. În regulă. 81 00:05:56,874 --> 00:05:59,319 Terminați, oameni buni. Trec mai departe la Porterville. 82 00:05:59,519 --> 00:06:01,705 Dacă voi plăti 1 dolar, vreau un pahar mai mare. 83 00:06:01,905 --> 00:06:04,590 Apa este gratis, cafeaua doi cenți pe ceașcă, băuturile alcoolice îți strică ficatul. 84 00:06:04,752 --> 00:06:06,717 Cafeaua ta este putredă! La fel și ficatul tău. 85 00:06:17,270 --> 00:06:18,213 Hi. 86 00:06:19,030 --> 00:06:20,446 Nimeni nu se mișcă. 87 00:06:26,927 --> 00:06:29,344 Vorbește acum, dacă devin prea strâns. 88 00:06:32,871 --> 00:06:34,683 Uh... scuza-ma... 89 00:06:35,046 --> 00:06:37,611 Nu vreau să sune așa ma bag sau altceva - 90 00:06:38,120 --> 00:06:41,064 numele meu este Jones. Thaddeus Jones. 91 00:06:41,288 --> 00:06:43,089 Ne poți spune cât timp va dura? 92 00:06:48,012 --> 00:06:50,535 Hei, ce crezi că te duci? 93 00:06:51,582 --> 00:06:53,330 Am să aduc steagul acela. 94 00:06:53,492 --> 00:06:54,942 Este împotriva legii să zbori după apusul soarelui. 95 00:06:55,042 --> 00:06:56,299 O vom aduce înăuntru. 96 00:06:56,499 --> 00:06:57,525 Știi cum? 97 00:06:57,687 --> 00:06:58,918 Ce vrei să spui, „cum”? 98 00:06:59,719 --> 00:07:01,195 Știai cum, nu ai întreba. 99 00:07:02,684 --> 00:07:04,069 Trebuie făcut cum trebuie. 100 00:07:09,427 --> 00:07:11,134 Am spus, o vom aduce. 101 00:07:14,786 --> 00:07:18,094 Domnule, voi recupera acel steagul. 102 00:07:18,538 --> 00:07:21,804 L-am onorat pe 18 câmpuri de luptă, in 3 razboaie asa ca... 103 00:07:22,241 --> 00:07:24,359 nu-ți irosește gloanțele încercând să mă sperii. 104 00:07:25,056 --> 00:07:27,083 Dar dacă vrei, dă-i drumul, împușcă-mă. 105 00:07:27,354 --> 00:07:29,225 Nu mă pot gândi la un motiv mai bun pentru a muri. 106 00:07:42,790 --> 00:07:43,873 Du-te cu el, Bud. 107 00:08:34,691 --> 00:08:37,436 O să vă spun, băieți, pentru orice eventualitate nu știi despre asta 108 00:08:38,054 --> 00:08:39,730 această linie nu poartă nimic. 109 00:08:40,124 --> 00:08:41,816 Nimic aici nu merită să fie furat. 110 00:08:42,508 --> 00:08:43,783 Windows totul reparat. 111 00:08:44,228 --> 00:08:47,489 Cu excepția cazului în care unul dintre acești oameni este merită o răscumpărare grea, 112 00:08:47,728 --> 00:08:51,090 tu pălăriile sapă o gaură adâncă uscată. 113 00:08:51,290 --> 00:08:54,243 Acum ce, băieți, am câteva numerar îl poți avea. 114 00:08:54,443 --> 00:08:55,526 Câteva sute de dolari. 115 00:08:56,085 --> 00:08:58,349 Atât pentru 6 sau 7 persoane? 116 00:08:58,606 --> 00:09:01,773 Ei bine, am avut de-a face doar pentru mine. 117 00:09:04,517 --> 00:09:06,891 Ei bine, ce preț ai pus aceste domnișoare atunci? 118 00:09:07,091 --> 00:09:09,165 Nu există nicio etichetă de preț pentru soția mea, domnule. 119 00:09:09,517 --> 00:09:10,872 Care este sotia ta? 120 00:09:11,313 --> 00:09:12,966 Doamna în bluză albă. 121 00:09:13,384 --> 00:09:14,574 Asta e soția ta, nu? 122 00:09:14,790 --> 00:09:16,197 Da, domnule. Aceasta este doamna Smith. 123 00:09:16,340 --> 00:09:17,740 Numele meu este Joshua Smith. 124 00:09:19,145 --> 00:09:20,208 Şi tu? 125 00:09:20,678 --> 00:09:22,309 Jones, așa cum ți-am spus înainte. 126 00:09:22,595 --> 00:09:25,269 Și asta e soția mea acolo jos. Aceasta este doamna Jones. 127 00:09:27,947 --> 00:09:31,268 Ei bine, acum nu ne propunem să te jefuim. 128 00:09:31,883 --> 00:09:34,081 Nu ne propunem să vă vindem pentru răscumpărare. 129 00:09:34,566 --> 00:09:35,793 Dar vom fi aici, ei bine, 130 00:09:35,903 --> 00:09:38,291 pentru că trebuie să așteptăm ceva asta se va întâmpla. 131 00:09:38,491 --> 00:09:41,557 Te superi dacă te întreb doar când se va întâmpla asta? 132 00:09:41,839 --> 00:09:44,004 Ei bine, aș spune că mâine la prânz. 133 00:09:44,561 --> 00:09:45,424 mâine la amiază?! 134 00:09:45,624 --> 00:09:46,443 Asta e corect. 135 00:09:46,796 --> 00:09:48,616 Deci, hai să fim cu toții drăguți și ușori și... 136 00:09:48,772 --> 00:09:50,258 nu face nimic prostesc. 137 00:09:50,491 --> 00:09:52,043 Și voi, oameni buni, veți fi pe drum. 138 00:09:52,172 --> 00:09:54,566 Dar eu... am afaceri în Porterville. 139 00:09:54,720 --> 00:09:56,598 Trebuie să ajung acolo diseară. 140 00:09:56,798 --> 00:09:59,234 Oh, asta e cafea putredă. 141 00:09:59,394 --> 00:10:00,660 Ți-am spus că e putred. 142 00:10:01,110 --> 00:10:04,162 Are... niște băuturi alcoolice acolo sub chiuvetă. 143 00:10:04,974 --> 00:10:06,666 Hei, scoate lichiorul, Bud. 144 00:10:08,250 --> 00:10:12,156 Am câteva alte informații pe care le poți folosi. 145 00:10:12,310 --> 00:10:13,448 Ce informatii? 146 00:10:13,550 --> 00:10:16,462 Ei bine, aș vrea să fac un schimb pentru el. 147 00:10:16,818 --> 00:10:19,132 Da, vrei să te transform în pierzi, nu? 148 00:10:19,285 --> 00:10:21,924 Îți faci jocul, Vreau să-l fac pe al meu. 149 00:10:22,088 --> 00:10:24,472 Am afaceri în Porterville în seara asta. 150 00:10:24,723 --> 00:10:25,934 Cum vrei să ajungi acolo? 151 00:10:26,534 --> 00:10:27,428 Pe un cal. 152 00:10:27,823 --> 00:10:31,132 Nu am fost niciodată pe scena aceea. Nu am mai fost niciodată în acest loc. 153 00:10:31,315 --> 00:10:32,890 Nu i-am văzut niciodată pe acești oameni. 154 00:10:33,088 --> 00:10:35,448 Merg în Porterville 2 sau 3 ore de acum înainte, 155 00:10:35,597 --> 00:10:38,470 Îmi transectez afacerea și sunt pe drum. 156 00:10:38,670 --> 00:10:40,286 Asta nu sună prea nerezonabil. 157 00:10:40,776 --> 00:10:43,363 Care sunt aceste informații pe care doriți să le tranzacționați? 158 00:10:43,525 --> 00:10:45,918 Cei doi băieți Smith și Jones... 159 00:10:47,226 --> 00:10:48,988 sunt mincinoși. 160 00:10:55,000 --> 00:10:57,139 Ei spun că sunt Smith și Jones și 161 00:10:57,289 --> 00:10:59,540 Doamna Smith și Jones, 162 00:10:59,695 --> 00:11:00,626 dar nu cred. 163 00:11:00,826 --> 00:11:04,154 Am urcat cu toții pe scena aceea împreună la stația Bridefoot. 164 00:11:04,354 --> 00:11:05,372 Nu-i așa? 165 00:11:05,676 --> 00:11:06,852 Asta e corect. 166 00:11:08,004 --> 00:11:10,256 M-am înțeles și Jones, 167 00:11:10,444 --> 00:11:12,117 și apoi Smith; era aproape prea târziu. 168 00:11:12,496 --> 00:11:15,447 Dar fetele erau deja la bord! 169 00:11:15,561 --> 00:11:17,027 Au pretins că sunt surori, dar... 170 00:11:17,226 --> 00:11:19,199 Pe acela îl știam în Yuma. 171 00:11:19,356 --> 00:11:21,717 Obișnuia să lucreze în salonul Longhorn. 172 00:11:23,638 --> 00:11:24,937 Spune el adevărul? 173 00:11:25,137 --> 00:11:26,789 Nu, nu este! 174 00:11:26,933 --> 00:11:30,252 Suntem surori; I-am spus adevărul! 175 00:11:30,452 --> 00:11:32,290 Mama noastră a murit când eram copii, 176 00:11:32,490 --> 00:11:34,598 și acum și tatăl nostru. 177 00:11:34,947 --> 00:11:37,492 Nu am fost niciodată lângă un salon. 178 00:11:37,596 --> 00:11:39,906 E în regulă, chiar nu a contat. 179 00:11:40,071 --> 00:11:41,127 Dar se întâmplă! 180 00:11:41,455 --> 00:11:43,249 Nu vezi că suntem neputincioși singuri? 181 00:11:43,449 --> 00:11:44,959 Nu poți înțelege asta? 182 00:11:45,185 --> 00:11:46,781 Am crezut că sunt doar fete de salon, 183 00:11:46,940 --> 00:11:49,140 dar că acesta aici este un o actrita foarte buna. 184 00:11:49,340 --> 00:11:50,652 Oh, Ellen, uită. 185 00:11:52,168 --> 00:11:54,384 Aș putea să am ceva din asta whisky acolo? 186 00:12:01,820 --> 00:12:04,844 Salonul Longhorns, Jones! Îți amintești că așa ți-am spus? 187 00:12:05,982 --> 00:12:07,335 De ce ai spus că ești căsătorit? 188 00:12:07,801 --> 00:12:10,575 Am crezut doar că va fi mai sigur pentru doamne, asta-i tot. 189 00:12:11,244 --> 00:12:13,963 Acum ce zici, Chuck? 190 00:12:14,399 --> 00:12:15,066 Dar ce? 191 00:12:15,222 --> 00:12:16,541 Despre lasă-mă să plec. 192 00:12:17,252 --> 00:12:18,866 Am spus că-i voi da drumul? 193 00:12:19,411 --> 00:12:20,843 Oh, haide acum, Chuck! 194 00:12:20,899 --> 00:12:22,469 Nu o să mă urzi! 195 00:12:22,611 --> 00:12:23,767 Am avut o afacere! 196 00:12:24,903 --> 00:12:25,969 Un chilipir. 197 00:12:27,131 --> 00:12:29,647 Pune-te pe un cal și lasă-te plimbare la cea mai apropiată fermă 198 00:12:29,848 --> 00:12:31,719 și trimite o grămadă de mâini de armă aici, nu? 199 00:12:31,916 --> 00:12:33,589 Nu, nu, nu. Aș continua... 200 00:12:33,743 --> 00:12:36,089 Pariezi pe burta ta galbenă ai merge mai departe. 201 00:12:36,243 --> 00:12:37,956 Dar sigur mi-ai trimite probleme. 202 00:12:38,107 --> 00:12:39,255 Nu, nu, m-ai înțeles greșit! 203 00:12:39,421 --> 00:12:41,202 Te-am înțeles bine, câine cu ouă! 204 00:12:43,317 --> 00:12:45,323 Ai stat acolo și ai vândut aceste domnișoare afară; 205 00:12:45,740 --> 00:12:47,773 și tu faci același lucru mie sau oricui altcuiva. 206 00:12:47,857 --> 00:12:50,028 Vă spun că sunt doar fete de salon! 207 00:12:50,035 --> 00:12:53,144 Închide-ți gura, gura ta mohorâtă, 208 00:12:53,290 --> 00:12:55,166 sau te voi răspândi pe tot zidul ăla! 209 00:13:05,990 --> 00:13:11,027 Doamne, disprețuiesc un bărbat asta mă face să-mi pierd cumpătul! 210 00:13:17,335 --> 00:13:19,175 Hei, generale, ai vreo prostie pe aici? 211 00:13:19,425 --> 00:13:21,442 Oh, s-ar putea să gătesc o masă, 212 00:13:21,671 --> 00:13:23,354 dacă mă slăbești! 213 00:13:23,554 --> 00:13:25,746 Spune-ne doar unde este: unul dintre noi se va ocupa de gătit. 214 00:13:26,590 --> 00:13:28,278 Ce este atât de amuzant? 215 00:13:28,478 --> 00:13:32,645 Doar poza cu voi, băieți mari, încercând să facă Munca Femeii. 216 00:13:32,845 --> 00:13:34,999 Hei, Chuck: de ce nu facem noi s-o las să se lupte de la grop? 217 00:13:35,199 --> 00:13:37,791 De ce nu s-a gândit cineva asta, înainte de a mă lega? 218 00:13:38,557 --> 00:13:40,419 Tot ce are nevoie să gătească sunt mâinile ei. 219 00:13:40,619 --> 00:13:43,109 Asta arată cât de multe știi despre ce se întâmplă în bucătărie. 220 00:13:43,769 --> 00:13:44,639 Întoarce-o. 221 00:13:47,252 --> 00:13:49,715 De ce nu se oprește cineva ma intreb unde as merge? 222 00:13:51,674 --> 00:13:54,524 Un loc este la fel ca altul pentru Ellie și pentru mine. 223 00:14:02,524 --> 00:14:04,902 Vreau pantofii tăi și ciorapii tăi. 224 00:14:06,420 --> 00:14:07,354 În regulă. 225 00:14:10,639 --> 00:14:12,966 Dar vreau să știi Am picioare foarte fragede. 226 00:14:13,718 --> 00:14:15,110 Dacă călc pe un splitter... 227 00:14:15,805 --> 00:14:18,009 Sper că poți suporta să vezi o doamnă plângând. 228 00:14:29,721 --> 00:14:30,864 stii... 229 00:14:31,800 --> 00:14:35,080 ești un bucătar destul de bun, pentru o fată care nu o face regulat. 230 00:14:35,645 --> 00:14:37,301 Ei bine, mă bucur că ai observat. 231 00:14:37,501 --> 00:14:39,292 Am văzut cum te poate păcăli o femeie. 232 00:14:41,957 --> 00:14:44,850 Nu putem să-i dezleg mâinile, te rog, Chuck, ca să poată mânca? 233 00:14:45,050 --> 00:14:46,954 Îi revărs rochia. 234 00:14:47,154 --> 00:14:50,188 Bine, dar doar mâinile ei. 235 00:14:51,887 --> 00:14:52,774 Hei generale? 236 00:14:53,110 --> 00:14:55,236 Acolo un pachet de cărți pe aici pe undeva? 237 00:14:55,412 --> 00:14:56,756 Partea de sus a dulapului din dormitorul meu. 238 00:15:05,284 --> 00:15:06,569 Mulțumesc, Chuck. 239 00:15:08,563 --> 00:15:10,101 Pentru mâinile mele. 240 00:15:11,646 --> 00:15:13,343 Te superi dacă ți-am pus o întrebare? 241 00:15:13,849 --> 00:15:17,521 Nu trebuie să întrebi mereu, dacă mă superi dacă întrebi. 242 00:15:17,875 --> 00:15:20,755 Ce anume ești tu bărbații așteaptă aici? 243 00:15:21,221 --> 00:15:22,875 Ce vă pasă ce așteptăm? 244 00:15:22,945 --> 00:15:25,690 Ei bine, pentru un singur lucru, aș vrea să vorbim sau mergi sau faci ceva, 245 00:15:25,851 --> 00:15:28,634 să-mi iau mintea de pe spatele meu care începe protestul. 246 00:15:28,978 --> 00:15:30,194 Dar al meu? 247 00:15:30,394 --> 00:15:31,679 Unde te duci, bunicule? 248 00:15:32,357 --> 00:15:34,424 Curajul de la acea fereastră mi-a lovit artrita. 249 00:15:34,578 --> 00:15:35,644 Aș vrea să schimb locurile. 250 00:15:36,665 --> 00:15:38,846 În regulă. Luați locul domnișoarei. 251 00:15:54,643 --> 00:15:55,734 Fân? 252 00:15:55,974 --> 00:15:58,277 Dacă era ceva ciudat venind în cursa de mâine 253 00:15:58,413 --> 00:15:59,615 ai ști despre asta, nu-i așa? 254 00:15:59,815 --> 00:16:01,602 Nu intră nimic înainte de mâine la prânz. 255 00:16:01,756 --> 00:16:02,580 Nimic, nu? 256 00:16:02,814 --> 00:16:04,668 Nimic înainte de mâine la prânz! 257 00:16:04,808 --> 00:16:05,531 Sunteţi sigur? 258 00:16:05,640 --> 00:16:06,818 Sunt sigur, sunt sigur. 259 00:16:07,010 --> 00:16:08,900 Nimeni nu vine din Porterville? Nimeni! 260 00:16:08,904 --> 00:16:11,296 Asta chiar sună așa ar putea fi distractiv, știi, când tu 261 00:16:11,441 --> 00:16:14,135 toți stau în jur și se gândesc la locuri de unde nu vine nimeni. 262 00:16:14,316 --> 00:16:16,774 Ei bine, vine cineva din Porterville. 263 00:16:17,363 --> 00:16:18,814 De unde ai ști asta? 264 00:16:19,177 --> 00:16:20,986 Pentru că ceva se presupune să fii acolo în seara asta, asta nu. 265 00:16:22,605 --> 00:16:24,406 Ne. Asta e corect. 266 00:16:24,682 --> 00:16:26,462 Urmează să fie acolo la 7:00. 267 00:16:26,751 --> 00:16:29,796 Până când își dau seama ceva nu este in regula, 268 00:16:30,158 --> 00:16:32,106 va fi prea târziu să ieși să caut în noaptea asta. 269 00:16:32,471 --> 00:16:34,891 Treci soarele, șeriful ăla va face trezește-te puțin, 270 00:16:35,000 --> 00:16:37,163 el va ieși caut sa vad ce s-a intamplat. 271 00:16:37,839 --> 00:16:41,433 Și unde crezi că este primul loc unde va ajunge? 272 00:16:42,245 --> 00:16:43,595 Ți-ai făcut punctul de vedere. 273 00:16:44,859 --> 00:16:47,543 Și la ce oră crezi el va fi aici? 274 00:16:47,649 --> 00:16:49,291 El a spus: ți-ai făcut punctul de vedere! 275 00:16:49,715 --> 00:16:51,612 Și asta este? Asta este. 276 00:16:53,077 --> 00:16:54,489 Ce se va întâmpla când va ajunge aici? 277 00:16:57,507 --> 00:16:59,009 Ce se va întâmpla când va ajunge aici? 278 00:17:01,418 --> 00:17:03,625 Uite, este șeriful Lom Trevors despre care vorbesti? 279 00:17:05,604 --> 00:17:08,129 ce iti pasa, ce se va întâmpla cu el? 280 00:17:10,837 --> 00:17:11,868 E un prieten de-al meu. 281 00:17:13,584 --> 00:17:16,015 Ei bine, bine, așa este? 282 00:17:16,668 --> 00:17:17,718 Un prieten de-al tău? 283 00:17:18,210 --> 00:17:19,551 Îți place de el, nu? 284 00:17:19,756 --> 00:17:21,663 Da, e un om decent. 285 00:17:21,863 --> 00:17:23,209 Da, e frumos. 286 00:17:23,985 --> 00:17:25,616 Atunci poate îi poți oferi o înmormântare decentă. 287 00:17:26,082 --> 00:17:27,836 Îl vom ucide când va ajunge aici; 288 00:17:28,616 --> 00:17:29,970 asta se va întâmpla! 289 00:17:30,414 --> 00:17:31,618 O să ucizi un bărbat? 290 00:17:31,795 --> 00:17:33,084 Un șerif, dragă, 291 00:17:33,411 --> 00:17:34,504 nu este la fel. 292 00:17:34,704 --> 00:17:37,400 Vrei să știi de ce îl vom ucide pe Lom Trevors? 293 00:17:37,600 --> 00:17:39,290 Pentru că un bărbat în custodia lui, 294 00:17:39,450 --> 00:17:42,957 Ambrose Gorman, a fost ucis încercând să scape. 295 00:17:43,157 --> 00:17:48,647 Asta înseamnă împușcat în spate în sânge rece şi putred 296 00:17:48,847 --> 00:17:51,767 de un pui putred de șarpe cu clopoței! 297 00:17:54,735 --> 00:17:57,700 Și Lom Trevors va primi la fel. 298 00:17:59,125 --> 00:18:03,471 O să vină aici atât de aproape nu ne putem lipsi de el. 299 00:18:05,689 --> 00:18:08,091 Lom Trevors va primi ceea ce a dat. 300 00:18:10,397 --> 00:18:14,312 Pentru că Ambrose Gorman era fratele meu. 301 00:18:37,757 --> 00:18:39,625 Spui că l-a împușcat în spate, nu? 302 00:18:40,219 --> 00:18:41,643 Eu nu te cred. 303 00:18:42,281 --> 00:18:44,373 Dacă Trevors avea să-l omoare, nu ar fi trebuit să-l omoare așa. 304 00:18:45,434 --> 00:18:46,759 Îți place foarte bine de el. 305 00:18:47,992 --> 00:18:51,223 Acum e frumos nu va muri fără prieteni. 306 00:18:52,006 --> 00:18:53,387 Împărțiți cărțile, Hank. 307 00:18:55,705 --> 00:18:57,961 O să-l oprim pe nebunul ăsta. 308 00:18:58,250 --> 00:19:00,373 Dacă îl ucide pe Lom, amnistia noastră e moartă. 309 00:19:01,262 --> 00:19:02,913 Ai vreo sugestie? 310 00:19:03,971 --> 00:19:05,006 Nu. 311 00:19:06,012 --> 00:19:07,529 Nici eu. 312 00:19:19,475 --> 00:19:20,603 Ce spui, Hank? 313 00:19:21,024 --> 00:19:22,655 Cei 25 de cenți ai tăi. 314 00:19:23,693 --> 00:19:25,150 25 de cenți. 315 00:19:26,013 --> 00:19:27,566 Ce fel de pariu este acesta? 316 00:19:29,856 --> 00:19:31,192 De ce nu faci un dolar? 317 00:19:31,234 --> 00:19:33,931 În regulă. Un dolar. 318 00:19:34,999 --> 00:19:36,216 Dar tu, Chuck? 319 00:19:36,416 --> 00:19:39,536 Oh, I call. 320 00:19:42,195 --> 00:19:46,999 Ei bine, văd dolarul tău. Îți strâng un dolar. 321 00:19:47,199 --> 00:19:51,520 Ei bine, văd dolarul tău. Te cresc cinci. 322 00:19:55,455 --> 00:19:56,757 Dar tu, Chuck? 323 00:19:56,957 --> 00:19:59,439 O, trec. 324 00:20:00,947 --> 00:20:02,574 Ești inteligent, Hank. Da. 325 00:20:04,013 --> 00:20:05,671 Esti al naibii de destept, 326 00:20:09,478 --> 00:20:12,006 dar cred că te-am bătut! 327 00:20:12,351 --> 00:20:14,404 M-am gândit eu. 328 00:20:16,235 --> 00:20:18,168 Hei Chuck, cât timp trebuie să stau aici? 329 00:20:18,999 --> 00:20:20,989 Oh, Hank ia fereastra puțin, vrei? 330 00:20:21,161 --> 00:20:22,645 Vom face trageri de două ore. 331 00:20:22,803 --> 00:20:24,919 O voi face pe a mea când mă întorc. 332 00:20:39,008 --> 00:20:40,198 Mary?! 333 00:20:45,071 --> 00:20:47,589 I-ai cere lui Chuck să-mi dezlege picioarele? 334 00:20:49,009 --> 00:20:50,865 Un lucru pe rând, draga mea. 335 00:20:57,577 --> 00:20:59,661 Salonul Longhorn, Jones! 336 00:21:00,795 --> 00:21:01,839 Îți amintești? 337 00:21:04,381 --> 00:21:05,901 Este afacerea ta, Harry. 338 00:21:08,072 --> 00:21:09,399 nu joc cărți; 339 00:21:10,407 --> 00:21:11,783 este păcătos, știi asta. 340 00:21:11,983 --> 00:21:14,402 Și nu pot să stai jos și să te joci parca nu vrei sa spui serios? 341 00:21:14,552 --> 00:21:15,984 Doar ca să-mi țină companie? 342 00:21:17,892 --> 00:21:20,117 Eu nu joc: știi asta. 343 00:21:20,663 --> 00:21:22,255 Uită-te la toți banii câștigați de Hank. 344 00:21:23,365 --> 00:21:25,915 Haide. Totul este al tău chiar aici. 345 00:21:29,426 --> 00:21:32,704 Dar eu nu joc. Doar solitaire. 346 00:21:35,054 --> 00:21:39,102 În regulă. Să jucăm dublu solitaire. 347 00:21:42,506 --> 00:21:45,323 Ei bine, unde este cealaltă punte? 348 00:21:55,092 --> 00:21:56,436 Da, ei bine... 349 00:22:03,450 --> 00:22:05,283 O să mă odihnesc. 350 00:23:14,194 --> 00:23:17,382 Harry! Luminează undeva, vrei! 351 00:23:19,667 --> 00:23:21,745 Nu crezi că au fost aici de mult timp? 352 00:23:22,655 --> 00:23:24,093 Totul depinde. 353 00:23:26,723 --> 00:23:27,761 Bud? 354 00:23:27,961 --> 00:23:28,981 Da. 355 00:23:29,529 --> 00:23:31,275 Nu crezi că au fost acolo de mult timp? 356 00:23:32,022 --> 00:23:32,907 Da. Sigur, sigur. 357 00:23:33,044 --> 00:23:34,768 De ce nu stai jos? Iti doresc asa. 358 00:23:35,882 --> 00:23:37,226 M-a cam îngrijorat. 359 00:23:40,438 --> 00:23:41,821 Au fost acolo de mult timp. 360 00:23:41,869 --> 00:23:43,016 Cred că cineva ar trebui să verifice. 361 00:23:43,455 --> 00:23:45,922 Nu eu: sunt de serviciu. 362 00:23:48,248 --> 00:23:49,941 Bud? Cred că cineva ar trebui să verifice. 363 00:23:52,741 --> 00:23:55,613 Daca vrei sa verifici, apoi mergi înainte și verifici. 364 00:23:55,813 --> 00:23:57,875 Dar nu mă duc să verific. 365 00:23:58,274 --> 00:23:59,984 Ei bine, sunt oarecum îngrijorat. 366 00:24:03,130 --> 00:24:04,327 Am să verific. 367 00:24:24,716 --> 00:24:25,851 Chuck? 368 00:24:33,307 --> 00:24:34,634 Chuck? Este Harry. 369 00:25:09,779 --> 00:25:12,404 Intră și închide ușa. 370 00:25:36,165 --> 00:25:39,180 Nu știu cât de greu sunt trebuie să apăs pe trăgaci, Harry, 371 00:25:39,739 --> 00:25:42,100 dar sunt nervos și mi-e frică, 372 00:25:42,300 --> 00:25:45,124 deci nu risca cu mine... 373 00:25:49,348 --> 00:25:50,571 Întoarce-te. 374 00:25:57,401 --> 00:25:58,801 Intinde-te. 375 00:26:00,044 --> 00:26:01,464 Fața în jos. 376 00:26:51,007 --> 00:26:52,152 Îngheață, doamnă! 377 00:26:52,352 --> 00:26:54,213 Aruncă armele. 378 00:26:54,699 --> 00:26:55,839 Fă-o! 379 00:26:58,012 --> 00:26:59,187 Bine, Chuck, Harry, 380 00:26:59,247 --> 00:27:00,891 acum nu ai arme asupra ta. Te poți ridica. 381 00:27:01,091 --> 00:27:02,462 Bine, Bud! 382 00:27:18,369 --> 00:27:19,457 Leagă-o. 383 00:27:19,724 --> 00:27:21,753 Și celălalt, de asemenea - și vreau să spun strâns! 384 00:27:24,398 --> 00:27:25,644 Cu ce ​​te-a lovit, Chuck? 385 00:27:25,693 --> 00:27:27,327 Taci și ajută-i să-i lege, vrei! 386 00:27:31,390 --> 00:27:33,435 Cum a reușit să ajungă picătura pe tine, Harry? 387 00:27:33,795 --> 00:27:35,607 Am crezut că Chuck era acolo. 388 00:27:36,077 --> 00:27:37,017 Adică... 389 00:27:37,061 --> 00:27:39,321 Ei bine, nu am știut niciodată că l-a așternut! 390 00:27:51,540 --> 00:27:53,244 Ai noroc că nu te-am omorât. 391 00:27:53,620 --> 00:27:54,905 Ești foarte norocos. 392 00:27:57,521 --> 00:27:59,213 Oh, ar fi putut fi invers, Chuck. 393 00:28:00,578 --> 00:28:01,893 Avea pistolul. 394 00:28:05,740 --> 00:28:06,927 În regulă! 395 00:28:07,103 --> 00:28:08,221 Bud, ia fereastra. 396 00:28:08,370 --> 00:28:09,680 Hank, masa. 397 00:28:09,880 --> 00:28:11,214 Harry, vino cu mine! 398 00:28:14,826 --> 00:28:16,566 Urcă-te pe patul ăla și stai treaz. 399 00:28:16,766 --> 00:28:18,560 Dacă cineva trece pe lângă mine, tu trage! 400 00:28:19,954 --> 00:28:21,571 Acum, dacă cineva aici se mută 401 00:28:21,704 --> 00:28:23,161 omul de pază va trage! 402 00:28:23,361 --> 00:28:26,080 Nu mă deranjează deloc să plec șapte cadavre aici, 403 00:28:26,228 --> 00:28:28,091 data viitoare când cineva mă încrucișează! 404 00:29:56,696 --> 00:29:58,273 Hei, Bud. Hei, trezește-te! 405 00:29:58,432 --> 00:29:59,253 sunt treaz! 406 00:29:59,383 --> 00:30:02,102 Stau aici de jumătate de minut; erai adormit. 407 00:30:02,409 --> 00:30:04,382 Ei bine, poate am ațipit pentru o secundă, dar asta-i tot. 408 00:30:04,544 --> 00:30:05,325 Bine, bine, 409 00:30:05,485 --> 00:30:06,775 du-te la scaunul din fața acelei uși 410 00:30:06,945 --> 00:30:08,077 Eu voi prelua aici. 411 00:30:24,630 --> 00:30:26,143 Unul dintre ei a dispărut! 412 00:30:26,343 --> 00:30:27,660 Unul dintre ei a dispărut! 413 00:30:27,833 --> 00:30:28,699 Unde este el? 414 00:30:28,839 --> 00:30:29,778 Uh, cine? Unde este cine? 415 00:30:29,878 --> 00:30:30,894 Du-te să-l găsești! 416 00:30:30,900 --> 00:30:32,376 „Unde e cine”, știi. Acum, unde este el? 417 00:30:32,409 --> 00:30:33,350 Ce s-a întâmplat? 418 00:30:33,400 --> 00:30:35,238 Ce s-a întâmplat? Ştii care e problema! Acum, unde este el? 419 00:30:37,862 --> 00:30:39,796 Cu drag! Unde este domnul Jones? 420 00:30:41,566 --> 00:30:42,461 Nu are sens. 421 00:30:42,556 --> 00:30:45,016 Fiecare dintre ele ferestre este încă înșurubat din interior. 422 00:30:56,169 --> 00:31:00,114 Prostule claxona... Ai adormit! 423 00:31:00,346 --> 00:31:01,908 Nu a trecut niciodată de... De unde ai ști? 424 00:31:02,068 --> 00:31:04,109 Bine, vrei să încerci. Haide! 425 00:31:04,294 --> 00:31:06,015 Asta e singura fereastră care ar fi putut fi deschis. 426 00:31:06,215 --> 00:31:07,902 Bine, lasă-mă să văd că cineva trece de mine! 427 00:31:08,067 --> 00:31:09,459 Lasă-mă să văd pe cineva care iese pe fereastra asta! 428 00:31:09,895 --> 00:31:12,300 Ei bine, haide! 429 00:31:13,855 --> 00:31:15,082 Atunci taci! 430 00:31:15,375 --> 00:31:16,452 Și ține gura! 431 00:31:16,580 --> 00:31:18,170 Bine, bine. Acum nu te entuziasma! 432 00:31:18,313 --> 00:31:20,060 Nu te entuziasma și pune arma deoparte. 433 00:31:21,575 --> 00:31:22,521 Pe langa... 434 00:31:22,887 --> 00:31:24,392 mi-ar fi luat pușca! 435 00:31:25,425 --> 00:31:27,930 Dacă ar fi plecat, nu ar avea nevoie de o pușcă. 436 00:31:28,619 --> 00:31:30,275 A încercat în apropierea unui loc ascuns. 437 00:31:32,389 --> 00:31:33,521 Unde este pivnița, bunicule? 438 00:31:34,175 --> 00:31:36,576 Nu e nici o pivniță. Locul ăsta stă pe piatră de bază. 439 00:31:49,168 --> 00:31:50,954 Dacă vrei să tai în acoperiș, 440 00:31:52,016 --> 00:31:54,478 merge înainte. Vei găsi nici acolo nu există mansardă. 441 00:32:02,942 --> 00:32:05,936 Asta nu are sens cum arată, știm cu toții asta. 442 00:32:08,270 --> 00:32:11,846 O să vă simțiți ca ai adormit profund, nu? 443 00:32:12,046 --> 00:32:14,238 Habar n-ai ce sa întâmplat. 444 00:32:19,327 --> 00:32:21,723 Tu ești tipul cu toate informația, George. 445 00:32:23,145 --> 00:32:25,040 Vezi care era planul, nu? 446 00:32:26,038 --> 00:32:28,623 Fă-ne să credem că ar face-o plecat să-l avertizeze pe șerif. 447 00:32:29,093 --> 00:32:30,243 Ca să plecăm de aici. 448 00:32:30,471 --> 00:32:32,306 Nu ăsta e planul, George? 449 00:32:32,930 --> 00:32:34,547 Ca să ieșim în grabă, nu? 450 00:32:39,593 --> 00:32:41,675 Știi ce sa întâmplat? Spune-mi... 451 00:32:41,950 --> 00:32:44,415 El e aici undeva, știu el este, nu a putut să iasă. 452 00:32:46,168 --> 00:32:49,028 Și bănuiesc că vrei Pleacă de aici viu, George. 453 00:32:49,948 --> 00:32:52,289 Deci spui unde e și-ți voi tăia frânghiile 454 00:32:52,805 --> 00:32:54,162 ... în loc de gâtul tău. 455 00:32:59,428 --> 00:33:01,338 Nu mă încurc cu tine, George. 456 00:33:02,939 --> 00:33:06,344 În regulă. O să vă spun ce. 457 00:33:06,628 --> 00:33:08,573 Ei bine, știu... 458 00:33:10,107 --> 00:33:13,420 Știu că Jones s-a eliberat cu patru capete de armă stupide 459 00:33:13,450 --> 00:33:14,572 uitându-se drept în nas. 460 00:33:14,654 --> 00:33:16,434 Dar asta e tot ce știu! 461 00:33:34,311 --> 00:33:36,805 Chuck, dacă există vreun loc aici unde să te ascunzi, 462 00:33:37,524 --> 00:33:39,722 există o singură persoană care ar ști despre asta. 463 00:33:40,917 --> 00:33:41,967 ...generalul. 464 00:33:45,592 --> 00:33:48,322 Dacă șeriful nu vine, capetele voastre prosti? 465 00:33:48,946 --> 00:33:51,599 Lăsați cadavre întins prin preajmă? E o prostie! 466 00:33:51,605 --> 00:33:53,346 Bună, bunicule. Îi vei spânzura pe fiecare dintre voi! 467 00:33:53,400 --> 00:33:54,446 Unde e el? 468 00:33:54,646 --> 00:33:55,969 Ai cinci secunde... 469 00:33:56,169 --> 00:33:57,782 Oh, aș trage și aș termina. 470 00:33:58,159 --> 00:33:58,973 Unul. 471 00:33:59,173 --> 00:34:00,501 Nici el nu știe unde s-a dus. 472 00:34:01,763 --> 00:34:02,772 Două. 473 00:34:06,041 --> 00:34:07,115 Trei. 474 00:34:11,081 --> 00:34:12,268 Patru. 475 00:34:18,809 --> 00:34:19,893 Bine, stai! 476 00:34:20,000 --> 00:34:21,098 Nu va trage, prostule! 477 00:34:21,100 --> 00:34:22,963 Nu pariați niciodată când șansele sunt împotriva ta. 478 00:34:23,470 --> 00:34:24,409 Spune-i. 479 00:34:27,325 --> 00:34:30,249 Domnul Jones nu te vrea a muri, sau oricine altcineva. 480 00:34:30,669 --> 00:34:31,815 Dacă nu îi spui, o voi face! 481 00:34:35,554 --> 00:34:36,817 În regulă. 482 00:34:37,452 --> 00:34:38,408 În regulă. 483 00:34:39,874 --> 00:34:42,300 În perete, stânga șemineului. 484 00:34:43,319 --> 00:34:45,774 Pe aici venea indian. 485 00:34:46,460 --> 00:34:48,810 A trebuit să repar acel loc pentru ca soția mea să se ascundă. 486 00:34:49,010 --> 00:34:50,366 Dumnezeu sa o odihneasca. 487 00:34:56,992 --> 00:34:58,591 Hi. 488 00:35:04,154 --> 00:35:07,225 Chiar speram că tu băieții ar fi plecat până acum. 489 00:35:29,976 --> 00:35:31,076 Scul! 490 00:35:32,602 --> 00:35:34,031 Ce e atât de amuzant? 491 00:35:36,813 --> 00:35:39,541 Nu pierd multă dragoste pentru domnul Fendler, acolo, 492 00:35:39,705 --> 00:35:42,058 dar sigur te-a prins „capete de armă” corect. Ești prost. 493 00:35:42,858 --> 00:35:45,193 Și exact despre ce vorbești? 494 00:35:45,483 --> 00:35:49,199 Ei bine, aseară a fost bunicul spunându-mi că ăsta aici șerif... 495 00:35:50,978 --> 00:35:52,001 cum il cheama prietenul tau? 496 00:35:52,157 --> 00:35:54,515 Trevors. Lom Trevors. 497 00:35:54,688 --> 00:35:56,561 Da, șeriful Lom Trevors, el... 498 00:35:56,994 --> 00:35:58,607 el cunoaște locul ăsta ca dosul mâinii. 499 00:35:58,660 --> 00:35:59,612 Nu-i așa, Hayfoot? 500 00:35:59,812 --> 00:36:02,549 Ei bine... El campează aici, din nou și din nou. 501 00:36:02,749 --> 00:36:05,362 Pun pariu pe bani că el știe sunt probleme admise, 502 00:36:05,400 --> 00:36:07,777 vede că nu e niciun steag acolo sus pe acel stâlp de afară. 503 00:36:08,250 --> 00:36:10,518 Sânul cu capul nod! 504 00:36:11,161 --> 00:36:13,448 De ce crezi că fac atâta tam-tam despre a-l da jos aseară? 505 00:36:13,596 --> 00:36:14,716 Vorbești despre a fi prost 506 00:36:14,724 --> 00:36:16,240 de ce nu ai putut să-ți ții gura? 507 00:36:16,604 --> 00:36:18,707 Tocmai ai semnat Trevors mandate de moarte, Smith. 508 00:36:18,907 --> 00:36:20,074 Nu, nu, așteaptă puțin Nu știam că tu... 509 00:36:20,163 --> 00:36:22,745 Tocmai ai demonstrat că ai 10 ani ori mai prost decât oricare dintre ei 510 00:36:22,899 --> 00:36:24,222 și ar trebui să fii mândru de tine. 511 00:36:24,395 --> 00:36:25,820 Asta a fost ultima noastră șansă! 512 00:36:26,020 --> 00:36:27,472 Steagul nefiind acolo. 513 00:36:31,662 --> 00:36:34,619 Hei... îmi pare rău băieți... 514 00:36:35,345 --> 00:36:36,836 Pur și simplu nu m-am gândit la asta așa. 515 00:36:38,725 --> 00:36:41,223 Harry, ia steagul. 516 00:36:42,971 --> 00:36:45,412 Nu știe nimic despre ridicarea unui steag. 517 00:36:46,053 --> 00:36:47,116 Nu-l lăsa să o facă. 518 00:36:47,316 --> 00:36:48,437 Oh, oricum e prea târziu. 519 00:36:48,734 --> 00:36:49,702 Trebuie să fie alergat până la răsărit. 520 00:36:49,715 --> 00:36:51,014 Nu, nu e prea târziu. 521 00:36:51,017 --> 00:36:52,408 Trebuie făcut și cum trebuie. 522 00:36:53,619 --> 00:36:55,185 A coborât încet și a alergat în viteză. 523 00:36:55,337 --> 00:36:57,352 Ei bine, taci, Hayfoot. Lasă-l să o facă! Doar... 524 00:36:57,960 --> 00:36:59,034 Stai, Harry. 525 00:36:59,861 --> 00:37:01,480 De ce trebuie să facă Harry? 526 00:37:02,347 --> 00:37:03,481 De ce nu? 527 00:37:06,886 --> 00:37:08,521 Bud, untie the general. 528 00:37:08,636 --> 00:37:10,519 Ce diferenta face, atâta timp cât este gata? 529 00:37:10,739 --> 00:37:12,038 Nicio diferenta: 530 00:37:12,367 --> 00:37:15,349 cu excepția cazului în care Lom Trevors este deja acolo undeva, 531 00:37:15,783 --> 00:37:18,085 doar să privesc la catargul acela gol 532 00:37:18,285 --> 00:37:21,321 și așteptând vreun străin cum ar fi Harry acolo pentru a rula? 533 00:37:23,587 --> 00:37:25,309 Vei merge acolo, generale. 534 00:37:26,032 --> 00:37:28,162 La fel ca în fiecare zi, 535 00:37:28,659 --> 00:37:30,576 doar că vei avea patru arme pe spate. 536 00:37:31,162 --> 00:37:33,080 Fă doar steagul și întoarce-te. 537 00:37:33,682 --> 00:37:36,264 Văd un lucru care nu-mi place, mori. 538 00:38:23,093 --> 00:38:24,464 Mulțumesc, Smith. 539 00:38:41,071 --> 00:38:43,515 Vă place ceea ce vedeți, domnule Fendler? 540 00:38:43,715 --> 00:38:45,050 Da, doamnă. 541 00:38:45,753 --> 00:38:47,722 Nu am vrut să mă uit. 542 00:38:48,432 --> 00:38:50,821 Îmi place doar să spun, dacă vom ieși vreodată din asta, voi... 543 00:38:51,153 --> 00:38:52,935 nu vă uitați niciodată doi - și voi... 544 00:38:54,331 --> 00:38:56,297 nu uita niciodată felul în care te-am tratat și 545 00:38:56,497 --> 00:38:57,791 lucruri putrede le-am spus. 546 00:38:58,283 --> 00:38:59,978 La o pereche de fete de salon? 547 00:39:01,073 --> 00:39:02,414 Nu face nicio diferență. 548 00:39:03,287 --> 00:39:04,919 In ceea ce ma priveste pe tine... 549 00:39:05,061 --> 00:39:05,889 pai tu... 550 00:39:06,077 --> 00:39:08,721 mi-ai făcut de rușine, în mai multe moduri... 551 00:39:08,891 --> 00:39:11,827 Ai ultimele cuvinte, George, tocmai le-ai spus. 552 00:39:12,348 --> 00:39:15,770 Nu vreau ca nimeni să strige fără avertismente! 553 00:39:46,598 --> 00:39:47,602 Chuck! 554 00:39:51,334 --> 00:39:53,204 Sunt doar trei! 555 00:39:55,502 --> 00:39:57,260 Nu contează spatele, băieți. 556 00:39:57,460 --> 00:39:58,914 Luați ușa și cealaltă fereastră. 557 00:40:00,739 --> 00:40:04,085 Și așteptați până se apropie cu adevărat! 558 00:40:18,210 --> 00:40:19,438 Ce se întâmplă? 559 00:40:26,445 --> 00:40:27,675 Mă auzi acolo? 560 00:40:28,273 --> 00:40:30,314 Acesta este șeriful Lom Trevors care vorbește. 561 00:40:30,631 --> 00:40:33,449 Înțelegi că ești acolo complet înconjurat. 562 00:40:33,927 --> 00:40:35,202 În regulă. 563 00:40:35,402 --> 00:40:37,116 Nu e nimic în neregulă aici. 564 00:40:37,573 --> 00:40:38,330 ce vrei? 565 00:40:38,560 --> 00:40:39,652 Nimic prea mult. 566 00:40:39,882 --> 00:40:42,211 Ieși doar cu mâinile sus. 567 00:40:42,411 --> 00:40:44,794 Stai, Trevors! Doar ține-l chiar acolo. 568 00:40:45,158 --> 00:40:46,147 țin. 569 00:40:46,258 --> 00:40:47,953 Avem șapte oameni aici. 570 00:40:48,466 --> 00:40:51,213 Lasă-ne pe unul dintre noi să meargă la hambar și ia-ne caii. 571 00:40:51,958 --> 00:40:54,031 Va pleca: nu, am terminat. 572 00:40:54,231 --> 00:40:56,570 Presupun și spun „fără înțelegere”? 573 00:40:56,586 --> 00:40:59,078 Apoi, acești oameni de aici încep să moară. 574 00:40:59,439 --> 00:41:01,082 Unul câte unul. 575 00:41:01,282 --> 00:41:03,204 Încă nu am rănit pe nimeni! 576 00:41:06,247 --> 00:41:09,315 Ei bine, cred că voi trimite doar un adjunct acolo pentru a verifica asta. 577 00:41:10,330 --> 00:41:11,356 Așteptaţi un minut! 578 00:41:18,212 --> 00:41:21,494 Avem un bărbat aici susține că este un prieten de-al tău... 579 00:41:21,694 --> 00:41:23,210 Lasă-l să-ți spună. 580 00:41:23,410 --> 00:41:24,717 Nu e nimeni rănit aici. 581 00:41:25,997 --> 00:41:26,920 Lom...? 582 00:41:27,466 --> 00:41:29,598 Acesta este Thaddeus Jones. Îți amintești de mine? 583 00:41:29,667 --> 00:41:30,657 Bună, Jones. 584 00:41:31,707 --> 00:41:33,383 Ei țin un pistol asupra ta? 585 00:41:33,669 --> 00:41:35,711 Da, sunt patru. 586 00:41:36,812 --> 00:41:38,193 Dar ei spun adevărul. 587 00:41:38,436 --> 00:41:40,297 L-am aici pe șef de gară, 588 00:41:40,796 --> 00:41:42,584 șofer, câteva femei, 589 00:41:42,888 --> 00:41:46,160 Domnul Fendler și un tip pe nume Smith și cu mine. 590 00:41:46,660 --> 00:41:49,466 Suntem cu toții îngrădiți ca curcanii de Crăciun, Lom, dar suntem bine. 591 00:41:50,398 --> 00:41:52,494 Bine, oricine ai fi, 592 00:41:52,693 --> 00:41:54,710 Îți vei lua caii și vei pleca. 593 00:41:54,910 --> 00:41:57,208 De ce ai făcut asta exact așa cum ți-am spus. 594 00:41:58,362 --> 00:42:01,719 Dacă vii afară, ținându-ți armele de țevi. 595 00:42:01,919 --> 00:42:02,975 Peste capete. 596 00:42:03,185 --> 00:42:04,503 Și mă refer la mare. 597 00:42:04,703 --> 00:42:06,364 Un bărbat la un moment dat. 598 00:42:07,438 --> 00:42:09,861 Hank, unde le-ai ascuns armele? 599 00:42:10,000 --> 00:42:11,347 Aici. Ia-le! 600 00:42:11,900 --> 00:42:14,114 Bine, primul om. 601 00:42:14,389 --> 00:42:16,249 Al doilea om, așteaptă până eu strig. 602 00:42:29,049 --> 00:42:30,822 Harry, afară. 603 00:42:43,888 --> 00:42:46,430 În regulă, aruncați armele - tare. 604 00:42:48,979 --> 00:42:50,450 Bine, al doilea om. 605 00:42:53,003 --> 00:42:54,569 Aruncă armele. 606 00:42:57,873 --> 00:43:00,307 Primul om, ține mâinile sus. 607 00:43:01,195 --> 00:43:03,116 Haide, ia-ți caii. 608 00:43:03,828 --> 00:43:05,592 Amintiți-vă că sunteți acoperit tot drumul. 609 00:43:07,892 --> 00:43:11,009 În regulă - al treilea om iese și aruncați-vă armele. 610 00:43:11,787 --> 00:43:13,273 Ține mâinile sus. 611 00:43:14,903 --> 00:43:17,154 În regulă, aruncați-vă armele. 612 00:43:22,428 --> 00:43:24,399 Bine, ultimul om. 613 00:43:47,929 --> 00:43:49,664 De unde ai știut că suntem acolo așteptând? 614 00:43:49,864 --> 00:43:50,990 Nu eu am. 615 00:43:51,036 --> 00:43:52,267 Știai că ceva nu e în regulă? 616 00:43:52,512 --> 00:43:53,435 Sigur! 617 00:43:54,245 --> 00:43:57,343 Știu că bătrânul Hayfoot nu ar fi arborând acel steag cu capul în jos 618 00:43:57,516 --> 00:43:58,543 dacă nu avea probleme. 619 00:44:02,131 --> 00:44:04,424 Ursul ăla bătrân... 620 00:44:17,619 --> 00:44:19,776 LOM! AI GRIJĂ! 621 00:44:48,327 --> 00:44:52,366 Da, încă nu îmi pot da seama dacă ai fost destul de inteligent ca 622 00:44:53,393 --> 00:44:54,776 să-ți dai seama toată afacerea cu steagul 623 00:44:54,950 --> 00:44:56,815 sau pur și simplu suficient de prost încât aproape să ne omoare. 624 00:44:56,989 --> 00:44:58,502 M-am întrebat asta și eu. 625 00:44:58,825 --> 00:45:00,893 Speram ca Hayfoot să mă elibereze. 626 00:45:01,093 --> 00:45:02,191 Știai ce faci. 627 00:45:02,766 --> 00:45:03,746 Asa am facut si eu, 628 00:45:04,301 --> 00:45:07,094 când ai dat acel Bushwah despre campingul șerifului de aici... 629 00:45:08,005 --> 00:45:10,163 nu l-am văzut de doi ani. 630 00:45:10,935 --> 00:45:13,224 Ce ai făcut dacă nu există steag, Lom? 631 00:45:13,731 --> 00:45:16,459 Ei bine, aș fi mers mai departe, mi-a luat capul. 632 00:45:16,659 --> 00:45:18,582 Fii și tu omul greșit: 633 00:45:18,944 --> 00:45:21,592 este un deputat al meu că Fratele lui Gorman a tras o armă. 634 00:45:21,792 --> 00:45:23,663 Deputatul este încă prost. 635 00:45:25,029 --> 00:45:26,014 Şerif? 636 00:45:26,214 --> 00:45:28,394 Scena este gata. Grupul tău se întoarce. 637 00:45:41,674 --> 00:45:43,726 Ei bine, se pare că le-au prins pe toate. 638 00:45:43,767 --> 00:45:45,683 Voi băieți mi-ați făcut o întorsătură foarte bună. 639 00:45:46,548 --> 00:45:48,359 Sperăm că o veți vedea așa. 640 00:45:52,170 --> 00:45:54,901 Sper să vă revăd, doamnelor, uneori. 641 00:45:57,334 --> 00:46:00,314 Așteptăm aici până la scenă se întoarce din Porterville. 642 00:46:00,593 --> 00:46:03,747 Ține minte, Mary, amândoi sunteți bineveniți să rămâi cu mine, așa cum ai plănuit. 643 00:46:04,000 --> 00:46:06,111 Ei bine, asta e foarte amabil tu, unchiule Bart, dar... 644 00:46:06,372 --> 00:46:08,419 stim de la inceput ce povară am fi. 645 00:46:08,510 --> 00:46:09,529 Nu. 646 00:46:09,695 --> 00:46:11,002 Ne-am simțit, din cauza felului în care tata 647 00:46:11,193 --> 00:46:14,723 a avut atâta grijă de noi, încât noi nu am învățat niciodată să ne descurcăm singuri. 648 00:46:14,925 --> 00:46:16,837 Am aflat ceva de ieri 649 00:46:17,051 --> 00:46:18,523 că nu știam când am plecat de acasă. 650 00:46:18,693 --> 00:46:20,657 Putem avea grijă de noi înșine. 651 00:46:20,925 --> 00:46:23,454 Sau cel puțin unul pe altul. 652 00:46:24,002 --> 00:46:25,839 Dar amnistia noastră, Lom? 653 00:46:26,039 --> 00:46:27,731 Nu încă, băieți. 654 00:46:28,186 --> 00:46:30,145 Guvernatorul chiar crede că încerci. 655 00:46:30,404 --> 00:46:33,286 Dar s-ar sinucide politic dacă ar fi să ți-l dea acum. 656 00:46:33,698 --> 00:46:35,634 Va trebui doar să încerci în continuare. 657 00:46:35,834 --> 00:46:38,083 Ești sigur că Tucson este... 658 00:46:38,220 --> 00:46:39,986 Tucson este casa noastră, unchiule Bart. 659 00:46:40,332 --> 00:46:42,208 Acolo au fost dintotdeauna viețile noastre. 660 00:46:42,644 --> 00:46:43,974 Vrem să ne întoarcem. 661 00:46:44,150 --> 00:46:45,362 Vom fi bine acum. 662 00:46:51,156 --> 00:46:52,834 Păi, ține legătura. 663 00:46:52,962 --> 00:46:55,011 Voi lucra la asta. Da. 664 00:46:59,538 --> 00:47:02,899 Cowboy, acestea nu sunt mult, dar vor merge. 665 00:47:03,099 --> 00:47:04,910 Ei bine, ți le vom trimite înapoi, Hayfoot, 666 00:47:05,110 --> 00:47:06,668 sau să-ți trimită niște bani pentru ei: unul sau doi. 667 00:47:07,739 --> 00:47:09,535 Atât de mult, Lom! Pa! Pa! 668 00:47:31,912 --> 00:47:34,397 La revedere, doamnelor. Noroc. 669 00:47:34,597 --> 00:47:36,196 Păstrează steagul ăla, Hayfoot.