1 00:00:01,399 --> 00:00:02,520 Iată-i, șerif. 2 00:00:02,720 --> 00:00:04,119 Prietenii ăștia ai lui Hank? 3 00:00:04,325 --> 00:00:05,291 Da, domnule. 4 00:00:08,340 --> 00:00:10,105 Ei bine... 5 00:00:11,101 --> 00:00:13,475 Mă bucur nespus ne întâlnim cu voi, băieți. 6 00:00:13,529 --> 00:00:15,151 Da, domnule! Dvs...? 7 00:00:15,531 --> 00:00:17,031 Eu sunt Smith. Ah. 8 00:00:17,365 --> 00:00:18,860 Atunci trebuie să fii Jones. 9 00:00:19,060 --> 00:00:20,847 Știi că tocmai m-am întors de la ferma Henderson 10 00:00:20,879 --> 00:00:22,596 și Hank m-a rugat să vă caut, băieți 11 00:00:22,667 --> 00:00:24,002 și asigură-te că amândoi știi 12 00:00:24,070 --> 00:00:25,895 ai un prieten chiar aici, în Amity City. 13 00:00:26,210 --> 00:00:28,132 Știi dacă ai nevoie de ajutor sau... 14 00:00:28,203 --> 00:00:31,642 sau ceva de genul asta, Ei bine, el m-a rugat să am grijă de tine 15 00:00:31,675 --> 00:00:35,074 și vreau să știți amândoi pe care sunt foarte bucuros să-l oblig. 16 00:00:35,164 --> 00:00:39,027 Pentru că orice prieten al bătrânului Hank este mai mult decât bine ai venit în acest birou oricând. 17 00:00:39,182 --> 00:00:41,205 Da, domnule! Oricand. 18 00:00:41,405 --> 00:00:44,097 Mulțumesc foarte mult, șerif. E foarte frumos. 19 00:00:44,650 --> 00:00:46,115 Oh, este o plăcere. 20 00:00:46,494 --> 00:00:47,750 Vă întoarceți cu toții din nou 21 00:00:47,929 --> 00:00:50,392 și vom face tot posibilul te fac să te simți ca acasă. 22 00:00:50,541 --> 00:00:52,768 Nu e nevoie să mergi atât de departe... Nu am dori să provocăm probleme... 23 00:00:52,930 --> 00:00:55,812 Oh, nu, probleme. Nicio problemă, deloc. Pentru asta suntem aici... 24 00:00:55,954 --> 00:00:57,656 să ai grijă de tipi ca tine. 25 00:00:57,856 --> 00:00:58,823 Știm... 26 00:00:59,027 --> 00:01:01,858 Știm că vei face tot posibilul. Mulțumesc din nou, șerif. 27 00:01:02,506 --> 00:01:04,124 Uh, poate am putea să o facem la prânz? 28 00:01:04,298 --> 00:01:07,533 Ah, sigur - cândva săptămâna viitoare. Sau mai bine - săptămâna de după. 29 00:01:07,644 --> 00:01:10,464 Ne vedem, șerif. La revedere. Atât cât. 30 00:01:16,808 --> 00:01:18,937 Hannibal Heyes și Kid Curry 31 00:01:19,150 --> 00:01:22,346 Cei doi cei mai de succes haiduci în istoria Occidentului 32 00:01:23,001 --> 00:01:26,727 și în toate trenurile și băncile au jefuit nu au împușcat pe nimeni. 33 00:01:29,914 --> 00:01:32,908 Asta ne-a făcut cei doi din zilele din urmă Robin Hoods foarte popular 34 00:01:33,108 --> 00:01:35,908 cu toată lumea ci căile ferate și băncile. 35 00:01:37,043 --> 00:01:38,934 Există un lucru trebuie să ajungem, Heyes. 36 00:01:39,380 --> 00:01:40,310 Ce-i asta? 37 00:01:40,614 --> 00:01:41,958 Din această afacere. 38 00:01:42,115 --> 00:01:44,899 Guvernatorul nu poate să iasă la capăt și să-ți dau amnistia acum 39 00:01:45,382 --> 00:01:46,736 mai întâi trebuie să demonstrezi că meriți asta. 40 00:01:46,892 --> 00:01:48,337 Deci tot ce avem de făcut este stai departe de necazuri 41 00:01:48,496 --> 00:01:50,442 până când guvernatorul îşi dă seama meritam amnistia? 42 00:01:50,627 --> 00:01:52,794 Dar între timp tot vom fi doriti? 43 00:01:53,163 --> 00:01:54,234 Ei bine, este adevărat 44 00:01:54,276 --> 00:01:56,640 pana atunci numai tu eu si guvernatorul va ști despre asta. 45 00:01:56,921 --> 00:01:58,202 Va fi secretul nostru. 46 00:01:59,022 --> 00:02:00,644 E o afacere bună? 47 00:02:06,527 --> 00:02:09,380 Sigur că îi doresc guvernatorului să lase încă câțiva oameni în secretul nostru. 48 00:02:41,828 --> 00:02:44,198 Am nevoie de aproximativ o oră. Vezi că stă pe loc. 49 00:03:19,520 --> 00:03:20,648 Am plecat. 50 00:03:21,592 --> 00:03:25,352 Îți văd 10 și te cresc cu 10. 51 00:03:28,508 --> 00:03:29,739 20... 52 00:03:30,355 --> 00:03:31,307 si... 53 00:03:35,241 --> 00:03:36,859 v-a costat 50, băieți. 54 00:03:38,751 --> 00:03:39,757 Am plecat. 55 00:03:39,995 --> 00:03:41,354 Prea mult pentru mine. 56 00:03:42,656 --> 00:03:43,820 Bănuiesc că depinde de tine, domnule...? 57 00:03:44,340 --> 00:03:45,368 Jones. 58 00:03:45,457 --> 00:03:46,712 Jones. 59 00:03:47,893 --> 00:03:49,259 Ai tras o carte, nu? 60 00:03:50,368 --> 00:03:53,414 Băiete, este momentul perfect pentru o cacealma. 61 00:03:54,160 --> 00:03:55,622 Aș vrea, te-am cunoscut mai bine. 62 00:03:55,808 --> 00:03:57,203 Îmi dă o idee ce să fac... 63 00:04:00,408 --> 00:04:02,156 Nu o vei găsi în fața mea, prietene. 64 00:04:02,909 --> 00:04:04,241 Ei îmi spun că nu se vede niciodată. 65 00:04:06,859 --> 00:04:08,170 Bine, 66 00:04:09,198 --> 00:04:10,710 Trebuie doar să știu. 67 00:04:12,107 --> 00:04:13,675 Deci, te sun. 68 00:04:22,438 --> 00:04:23,612 ai dreptate. 69 00:04:23,810 --> 00:04:25,380 Nu puteam să văd asta în fața ta... 70 00:05:03,972 --> 00:05:04,982 doamna Henderson? 71 00:05:05,242 --> 00:05:06,857 Nu, cred că ai făcut o greșeală. 72 00:05:07,373 --> 00:05:09,467 Nu am greșit doamna Henderson. am un... 73 00:05:09,670 --> 00:05:10,849 poza cu tine chiar aici. 74 00:05:11,736 --> 00:05:13,660 Am un mesaj pentru tine de la soțul tău. 75 00:05:13,860 --> 00:05:15,316 Pariul lui Wayne. 76 00:05:16,138 --> 00:05:17,931 Bine, voi face încă 20. 77 00:05:20,605 --> 00:05:22,144 ne vedem. 78 00:05:25,319 --> 00:05:26,449 am terminat. 79 00:05:30,541 --> 00:05:31,766 Ascultă, prietene. eu... 80 00:05:31,966 --> 00:05:34,002 Cred că este corect să vă spun. Dacă mergi pentru o chintă, 81 00:05:34,079 --> 00:05:35,765 chinte și chinte nu se joacă în stud poker 82 00:05:36,085 --> 00:05:37,955 cu excepția cazului în care s-a convenit la începutul jocului. 83 00:05:38,133 --> 00:05:39,519 Ce vrei sa spui? 84 00:05:40,000 --> 00:05:41,378 Oh, este o regulă în Hoyle. 85 00:05:41,556 --> 00:05:42,528 Uită-te la asta. 86 00:05:43,242 --> 00:05:45,760 Nu-mi da asta! Jucăm drepte aici! 87 00:05:46,986 --> 00:05:48,323 Not with me, you don't. 88 00:05:52,465 --> 00:05:54,120 Aștept ultimul card - 89 00:05:54,540 --> 00:05:57,414 și nimeni nu schimbă regulile asupra mea în mijlocul unui joc. 90 00:05:58,600 --> 00:06:01,764 Ei bine, am crezut că toți au jucat conform lui Hoyle. 91 00:06:02,419 --> 00:06:04,922 Ei bine, nu este modul în care îl jucăm aici. 92 00:06:05,122 --> 00:06:06,220 prietene, 93 00:06:06,713 --> 00:06:08,084 mă face teribil de nervos când cineva 94 00:06:08,150 --> 00:06:09,512 trage un pistol la o masă de poker. 95 00:06:09,597 --> 00:06:10,720 Deci, ar trebui să știi două lucruri. 96 00:06:11,470 --> 00:06:12,514 La unu dreptul domnului. 97 00:06:13,131 --> 00:06:15,570 Chirnele nu se joacă în stud cu excepția cazului în care anunțat la început. 98 00:06:15,791 --> 00:06:17,027 Și doi... 99 00:06:17,644 --> 00:06:19,320 Am o armă îndreptată direct spre burta ta. 100 00:06:20,934 --> 00:06:23,152 Mai bine lasă chestia aia deoparte înainte să mă faci prea nervos. 101 00:06:29,460 --> 00:06:31,213 Mulţumesc. 102 00:06:31,413 --> 00:06:32,892 O să vă spun ce. 103 00:06:33,974 --> 00:06:35,559 Îmi voi retrage pariul 104 00:06:36,300 --> 00:06:37,852 și te las să-ți tragi cartea. 105 00:06:38,658 --> 00:06:40,161 Să vedem ce ai fi primit. 106 00:06:40,849 --> 00:06:42,365 Hai, dă-i ultima carte. 107 00:06:45,734 --> 00:06:46,993 La revedere, prietene. 108 00:06:51,563 --> 00:06:53,177 Mulţumesc. 109 00:06:53,377 --> 00:06:54,873 Îmi place să-ți cumpăr de băut pentru asta. 110 00:06:55,476 --> 00:06:56,437 Uită-l. 111 00:06:56,799 --> 00:06:59,306 Domnilor... Trebuie să văd o doamnă. 112 00:07:00,627 --> 00:07:05,050 Dar sunt recunoscător și mi-aș dori să-ți cumpăr de băut. De fapt, insist. 113 00:07:05,250 --> 00:07:06,327 În regulă. 114 00:07:06,527 --> 00:07:07,816 Să o facem una rapidă. 115 00:07:09,163 --> 00:07:10,384 Cum ne-ai găsit? 116 00:07:10,584 --> 00:07:12,890 Nu a fost ușor, doamnă. Ne-a luat șase săptămâni. 117 00:07:13,631 --> 00:07:14,880 Știți ce spune scrisoarea? 118 00:07:15,483 --> 00:07:16,486 Nu, doamnă. 119 00:07:16,622 --> 00:07:18,723 El a vrut doar să livrăm și te aduc acasă. 120 00:07:22,514 --> 00:07:23,848 Îl cunoști bine pe soțul meu? 121 00:07:25,202 --> 00:07:26,137 Nu, doamnă. 122 00:07:26,571 --> 00:07:28,848 L-am cunoscut și am făcut o mică treabă pentru el 123 00:07:28,913 --> 00:07:30,417 și i-a plăcut ceea ce am făcut, așa că ne-a oferit 124 00:07:30,471 --> 00:07:32,916 500 USD pentru a te găsi și 500 USD pentru a te aduce înapoi. 125 00:07:33,946 --> 00:07:35,276 Dar numai dacă ai fi dispus. 126 00:07:36,196 --> 00:07:37,206 Înțeleg. 127 00:07:38,490 --> 00:07:41,346 Ei bine, va trebui să mă gândesc la asta, domnul Smith și 128 00:07:41,612 --> 00:07:44,119 dacă te întorci mâine la... ora unu, 129 00:07:44,241 --> 00:07:45,665 Vă voi anunța decizia mea. 130 00:07:45,865 --> 00:07:46,886 Da, doamnă. 131 00:07:48,138 --> 00:07:50,810 Contează, dacă prietenul tău Domnul Stokley este aici sau nu? 132 00:07:51,783 --> 00:07:55,070 Oh, sunt sigur că domnul Stokley va fi la cărți de joc din salon dacă vii la 1:00. 133 00:07:55,479 --> 00:07:57,621 În regulă, doamnă. Mă întorc mâine. 134 00:07:58,165 --> 00:07:59,207 În regulă. 135 00:08:00,253 --> 00:08:01,471 La revedere. 136 00:08:10,629 --> 00:08:12,118 Crezi că se va decide să se întoarcă? 137 00:08:12,503 --> 00:08:13,747 Oh, sigur, 138 00:08:13,947 --> 00:08:15,653 Ți-am spus că am instincte în privința femeilor. 139 00:08:15,853 --> 00:08:16,975 Odată ce se gândesc la asta 140 00:08:17,486 --> 00:08:18,666 stiu ca sunt cautati - 141 00:08:19,132 --> 00:08:20,817 BAM! Nu există loc ca acasă! 142 00:08:21,017 --> 00:08:24,527 Ei bine, sper că ai dreptate pentru că asta primii 500 de dolari pe care ne-a plătit aproape au dispărut. 143 00:08:24,862 --> 00:08:26,459 Nu-ți mai face griji pentru asta. 144 00:08:26,830 --> 00:08:28,132 Tot ce vom face este să ne uităm la Stokley. 145 00:08:28,517 --> 00:08:29,822 Domni mă așteaptă? 146 00:08:29,938 --> 00:08:30,936 Jim... 147 00:08:31,164 --> 00:08:33,148 Jim, aș vrea să-l cunoști pe Joshua Smith. 148 00:08:33,372 --> 00:08:35,126 Josh, acesta este bunul meu prieten Jim Stokely. 149 00:08:35,234 --> 00:08:36,142 Hi. 150 00:08:36,162 --> 00:08:38,020 Da, am auzit totul despre domnul Smith. 151 00:08:38,220 --> 00:08:39,863 De fapt, am auzit totul despre voi amândoi. 152 00:08:40,000 --> 00:08:41,186 Acea întâlnire cu doamna Henderson... 153 00:08:41,829 --> 00:08:43,137 Cred că ar fi bine să uiți de asta. 154 00:08:43,337 --> 00:08:45,300 Oh? De ce? Did she change her mind? 155 00:08:45,518 --> 00:08:46,619 Da, ai putea spune asta 156 00:08:47,294 --> 00:08:48,559 pentru că azi plecăm din oraș. 157 00:08:49,055 --> 00:08:50,445 Nu numai că nu o vei vedea, 158 00:08:50,610 --> 00:08:52,125 dar dacă încerci să ne urmărești din nou - 159 00:08:52,541 --> 00:08:54,841 Ei bine, s-ar putea să fie puțin rău pentru cineva. 160 00:08:55,041 --> 00:08:56,502 Ei bine, acum, Jim, chiar este... 161 00:08:56,656 --> 00:08:58,715 M-ai ținut drăguț și ocupat ieri, nu-i așa, prietene? 162 00:08:59,574 --> 00:09:01,792 Doar atât de bătrân Smith aici poti sa o vezi. 163 00:09:02,697 --> 00:09:04,178 Domnilor, eu... 164 00:09:04,672 --> 00:09:06,057 Sper să ne înțelegem. 165 00:09:06,458 --> 00:09:08,669 Sunt pentru înțelegere, domnule Stokely. 166 00:09:08,869 --> 00:09:11,165 Dar cred că ar trebui să las doamna vorbește de la sine. 167 00:09:12,512 --> 00:09:14,166 Cred că voi, băieți, nu știți despre mine. eu - 168 00:09:14,620 --> 00:09:16,100 Nu-mi place să-mi amintesc, dar... 169 00:09:17,086 --> 00:09:18,518 Am un pic de reputație - 170 00:09:19,248 --> 00:09:21,506 mult mai mult decât mi-aș dori, știi. Cu carduri... 171 00:09:21,824 --> 00:09:22,884 cu un pistol... 172 00:09:23,084 --> 00:09:26,013 și sigur nu mi-ar plăcea să ți-o dovedesc. Dar dovedesc asta, voi... 173 00:09:26,520 --> 00:09:27,582 si chiar acum - 174 00:09:28,236 --> 00:09:29,734 dacă încerci să o vezi din nou! 175 00:09:31,004 --> 00:09:34,975 Acum, Jim, nu ai niciun motiv să obții supărat de toate astea - nici un motiv! 176 00:09:35,175 --> 00:09:37,136 Știi că sunt recunoscător pentru ce ai facut ieri. 177 00:09:37,262 --> 00:09:39,095 Adică, mă simt foarte prietenos cu tine. 178 00:09:39,305 --> 00:09:40,310 Dar chestia este, 179 00:09:40,650 --> 00:09:42,036 el trebuie să păstreze această întâlnire. 180 00:09:42,113 --> 00:09:44,694 Dacă încerci să-l oprești, atunci sunt va trebui să încerce să te oprească. 181 00:09:44,894 --> 00:09:46,789 Acum, nu am deloc reputație - 182 00:09:46,999 --> 00:09:49,547 dar eu sunt destul de priceput cu o armă. 183 00:09:49,747 --> 00:09:52,219 Și ar fi atât de prostesc pentru noi doi 184 00:09:52,362 --> 00:09:54,408 să trebuiască să atragă unul pe celălalt peste - peste asta. 185 00:09:54,537 --> 00:09:56,351 Acum, îți spun pentru ultima oară... 186 00:09:56,998 --> 00:09:58,264 nu o va vedea! 187 00:10:01,642 --> 00:10:04,426 Uite - să presupunem că îți dovedesc 188 00:10:04,496 --> 00:10:05,998 că te pot învinge la egalitate. 189 00:10:06,256 --> 00:10:07,480 Ar rezolva asta? 190 00:10:07,680 --> 00:10:09,124 Trecem doar peste hambar și 191 00:10:09,441 --> 00:10:10,684 pune-l la încercare chiar acolo. 192 00:10:10,755 --> 00:10:11,844 Așa nimeni nu va fi rănit. 193 00:10:12,505 --> 00:10:15,285 Te-am bătut, pleacă. 194 00:10:15,642 --> 00:10:16,506 Cum e? 195 00:10:16,585 --> 00:10:17,622 Dacă nu? 196 00:10:17,750 --> 00:10:19,480 Oh, nu voi merge. 197 00:10:21,312 --> 00:10:24,170 Ei bine, n-am auzit niciodată de stabilire lucrurile așa înainte. Dar... 198 00:10:25,592 --> 00:10:27,006 asa vrei tu.... 199 00:10:28,102 --> 00:10:29,310 este o afacere. 200 00:10:38,630 --> 00:10:40,112 Oricând ești gata, Thaddeus. 201 00:10:40,551 --> 00:10:43,178 Nu, hai să facem asta cu adevărat corect acum. 202 00:10:43,424 --> 00:10:44,719 Lasă-l să spună „du-te”. 203 00:10:45,530 --> 00:10:46,593 Orice spui. 204 00:10:47,924 --> 00:10:48,908 Gata? 205 00:10:52,711 --> 00:10:53,537 Merge! 206 00:11:02,229 --> 00:11:03,494 Da, sunt surprins. 207 00:11:03,967 --> 00:11:06,060 Mi-a fost teamă, domnule Stokely te-ar împiedica să vii. 208 00:11:06,378 --> 00:11:07,796 I-am spus că ai fost aici. 209 00:11:08,316 --> 00:11:10,333 Domnul Stokely era un mic sa surprins, doamnă. 210 00:11:11,199 --> 00:11:12,919 Ei bine, mă bucur că ai venit oricum. 211 00:11:13,623 --> 00:11:15,934 Am decis să nu-l returnez pe domnul Smith, 212 00:11:16,380 --> 00:11:18,051 și i-am scris soțului meu o scrisoare. 213 00:11:18,937 --> 00:11:20,362 Vei vedea că o primește? 214 00:11:20,753 --> 00:11:21,994 Nu te întorci? 215 00:11:22,669 --> 00:11:23,520 Nu. 216 00:11:26,646 --> 00:11:28,599 Sunt foarte trist să aud asta, doamnă. 217 00:11:29,093 --> 00:11:30,503 Desigur, nu este treaba mea, dar... 218 00:11:31,017 --> 00:11:33,912 Știu cât de nefericit ești soțul este despre orice s-a întâmplat. 219 00:11:34,112 --> 00:11:35,377 Cât de mult te vrea înapoi. 220 00:11:37,089 --> 00:11:39,779 Știi cursul iubirii adevărate nu merge niciodată lin, nu-i așa, doamnă? 221 00:11:40,129 --> 00:11:42,307 Adică, dar asta nu este un motiv de ce doi oameni ar trebui să renunțe 222 00:11:43,038 --> 00:11:44,612 chiar zilele trecute un cuplu căsătorit pe care îl cunosc 223 00:11:44,755 --> 00:11:46,137 am avut exact aceeași problemă ca tine și... 224 00:11:46,177 --> 00:11:47,615 Vă mulțumesc, domnule Smith, pentru interesul dumneavoastră. 225 00:11:47,769 --> 00:11:49,279 Doar trimite scrisoarea, dacă vrei. 226 00:11:50,662 --> 00:11:52,046 Nicio șansă, te vei răzgândi? 227 00:11:55,546 --> 00:11:57,834 Dar îmi pare rău că vei scăpa de ceilalți 500 de dolari. 228 00:11:58,938 --> 00:12:01,404 Doamnă, durerea dumneavoastră nu chiar începe să-l egaleze pe al meu. 229 00:12:03,235 --> 00:12:04,359 La revedere. 230 00:12:20,506 --> 00:12:21,378 Bine? 231 00:12:22,052 --> 00:12:23,370 Împachetează-te, ea nu pleacă. 232 00:12:23,512 --> 00:12:24,754 Ea nu este? 233 00:12:24,849 --> 00:12:26,928 Mi-a dat o scrisoare de luat lui Henderson, și atât. 234 00:12:27,376 --> 00:12:28,596 Dar ai vorbit cu ea? 235 00:12:29,345 --> 00:12:30,999 Desigur, am vorbit cu ea! 236 00:12:31,066 --> 00:12:33,596 Și i-ai explicat despre dragoste și căsătoria și toate astea? 237 00:12:33,739 --> 00:12:35,225 Cum au ajuns doi oameni să rezolve... 238 00:12:35,569 --> 00:12:37,276 și instinctele tale - și nu există loc ca acasă... 239 00:12:37,408 --> 00:12:38,368 O să taci? 240 00:12:40,516 --> 00:12:41,764 Ce fel de discuție este asta? 241 00:12:43,540 --> 00:12:44,804 Voi lua scrisoarea aceea, Smith. 242 00:12:45,532 --> 00:12:48,023 Îmi pare rău, pentru armă, Thaddeus, dar mi-ai arătat că nu sunt mai bine. 243 00:12:48,223 --> 00:12:49,243 Preda-l... 244 00:12:49,471 --> 00:12:51,652 Ei bine, acum, asta nu ar fi foarte gentil, nu-i așa? 245 00:12:51,852 --> 00:12:53,443 La urma urmei, este proprietate privată - 246 00:12:53,793 --> 00:12:54,711 și doamna e la asta. 247 00:12:54,949 --> 00:12:56,373 Să nu ne certăm, Smith. 248 00:12:56,593 --> 00:12:57,767 Vreau scrisoarea acum! 249 00:13:01,913 --> 00:13:04,009 Bine, ce se întâmplă aici? 250 00:13:04,572 --> 00:13:08,479 Ah... beam puțin conversație prietenoasă, șerif. 251 00:13:08,627 --> 00:13:11,249 Prietenos! Mi s-a părut mai degrabă o reținere! 252 00:13:11,449 --> 00:13:15,442 Oh, nu, nu. Nu, am fost exersând extragerea noastră rapidă. 253 00:13:15,642 --> 00:13:17,802 Da, șerif... a fost doar un fel de concurs. 254 00:13:17,858 --> 00:13:19,007 În mijlocul străzii? 255 00:13:19,207 --> 00:13:21,059 Ah - era prea cald înăuntru. 256 00:13:22,834 --> 00:13:23,983 Toți spuneți așa? 257 00:13:24,183 --> 00:13:26,077 Ei bine, da. Da domnule, așa a fost. 258 00:13:27,515 --> 00:13:29,056 Ei bine, atunci cred că totul este în regulă. 259 00:13:29,205 --> 00:13:31,370 Cu excepția... pentru arma mea - 260 00:13:31,570 --> 00:13:32,708 Ce zici de asta? 261 00:13:32,779 --> 00:13:33,767 Ce zici de asta? Ei bine, uh... 262 00:13:33,951 --> 00:13:36,038 m-a costat 30 de dolari era perfect echilibru, simt, totul. 263 00:13:36,178 --> 00:13:37,272 Acum, uită-te la asta! E distrus! 264 00:13:37,670 --> 00:13:40,357 Data viitoare când joci jocuri pe o stradă publică, 265 00:13:40,767 --> 00:13:41,932 doar să crezi. 266 00:13:44,771 --> 00:13:47,289 Poate dacă tu... Nu te mișca! Nu vorbi! 267 00:13:47,489 --> 00:13:51,611 Amândoi - doar - plecați din viața mea, te rog! 268 00:13:52,041 --> 00:13:53,925 Și mie mi-a plăcut foarte mult de el... 269 00:13:55,685 --> 00:13:58,225 Da. Haide. 270 00:14:06,841 --> 00:14:09,156 Știi, puștiule? Dacă voia să vadă această scrisoare, 271 00:14:09,248 --> 00:14:12,173 înseamnă că ar putea exista o ușoară diferența de opinii între el și ea. 272 00:14:13,855 --> 00:14:16,047 Poate ar trebui să facem deschide-l și află. 273 00:14:16,897 --> 00:14:19,070 Nu mi se pare prea domnesc, Heyes. 274 00:14:19,270 --> 00:14:20,908 S-ar putea să ne spun ce să facem. 275 00:14:21,108 --> 00:14:23,947 Dacă pleacă din oraș, poate ar trebui să continuăm să-i urmăm. 276 00:14:24,143 --> 00:14:25,600 Dacă le pierdem acum și întoarce-te la Henderson 277 00:14:25,634 --> 00:14:27,086 doar cu asta - va arunca o criză. 278 00:14:27,780 --> 00:14:30,596 Nu știu, Heyes. Pur și simplu nu mi se pare corect. 279 00:14:31,124 --> 00:14:32,477 Crezi că ar fi imoral? 280 00:14:32,495 --> 00:14:34,337 Foarte imoral. Da. 281 00:14:35,737 --> 00:14:37,027 Ce spune? 282 00:14:40,731 --> 00:14:41,951 „Dragă Henry. 283 00:14:42,355 --> 00:14:44,035 Dacă ai vrut cu adevărat la ceea ce ai scris, 284 00:14:44,223 --> 00:14:46,621 ai fi venit chiar tu în loc să trimită mesageri. 285 00:14:46,840 --> 00:14:50,527 Când ești gata să faci asta, poate te cred. 286 00:14:50,727 --> 00:14:53,313 Dar așa cum este, nu pot. Sarah." 287 00:14:54,300 --> 00:14:56,991 Da, dar ea nu a spus pozitiv... ai dreptate... 288 00:14:57,173 --> 00:15:00,402 așa că vom trimite asta lui Henderson - și continuă să-i urmărești. 289 00:17:11,155 --> 00:17:12,594 Mulțumesc că ai venit, Bob. 290 00:17:12,754 --> 00:17:14,698 Nicio problemă, Hank. Aveți-le hârtii pentru tine dimineața. 291 00:17:14,706 --> 00:17:15,629 Bun. 292 00:17:20,280 --> 00:17:22,295 Am un telegraf pentru tu, domnule Henderson. 293 00:17:27,613 --> 00:17:30,159 „Soția ta este acum în orașul White River, New Mexico. 294 00:17:30,359 --> 00:17:31,632 Până acum ar trebui să ai scrisoarea ei. 295 00:17:31,832 --> 00:17:33,967 Sfătuiți dacă doriți să rămânem la locul de muncă. 296 00:17:34,167 --> 00:17:36,277 Smith și Jones, Hotelul White River” 297 00:17:37,783 --> 00:17:38,821 Vreun răspuns? 298 00:17:39,168 --> 00:17:41,236 Da. Așteptați aici în timp ce îl scriu. 299 00:18:03,180 --> 00:18:05,165 Ei bine, am primit răspunsul nostru. 300 00:18:06,619 --> 00:18:08,170 You want to hear? Da. 301 00:18:10,601 --> 00:18:12,292 „Dragi Smith și Jones 302 00:18:13,556 --> 00:18:16,045 un bărbat nu se târăște după o femeie -" 303 00:18:18,659 --> 00:18:21,539 „Nu” sau „nu”? Nu. 304 00:18:23,599 --> 00:18:25,269 Și cu toți banii lui, de asemenea... 305 00:18:26,036 --> 00:18:28,489 „slujba ta este aceeași ca a fost. 306 00:18:28,719 --> 00:18:29,583 Vezi-o. 307 00:18:29,801 --> 00:18:31,832 Spune-i că am vrut să spun tot ce am spus în scrisoare, 308 00:18:32,032 --> 00:18:34,921 dar nu pot merge după ea, întrucât ea este cea care a plecat. 309 00:18:35,121 --> 00:18:36,504 Henderson” 310 00:18:37,584 --> 00:18:39,318 Înseamnă că încă ne jucăm cupidon. 311 00:18:39,510 --> 00:18:41,698 Da. Asta înseamnă în regulă. 312 00:18:43,901 --> 00:18:46,485 Ei bine, ce pui acolo pentru? Haide, să mergem. 313 00:18:46,777 --> 00:18:47,864 Pentru ce? 314 00:18:48,113 --> 00:18:49,405 Nu putem face nimic în seara asta. 315 00:18:49,929 --> 00:18:52,203 Așteptăm până mâine până la 10. Probabil că sunt împreună. 316 00:18:53,521 --> 00:18:54,563 Ce citești? 317 00:18:54,762 --> 00:18:56,966 E o carte pe care am găsit-o acolo. 318 00:18:57,296 --> 00:18:58,296 Da? Ce este? 319 00:18:58,731 --> 00:19:02,219 „Viața pe Mississippi” de Mark Twain 320 00:19:02,510 --> 00:19:06,045 Mark Twain? Da. 321 00:19:10,631 --> 00:19:12,657 Mark Twain. 322 00:19:14,163 --> 00:19:16,587 Acum, există un pseudonim dacă am auzit vreodată unul. 323 00:19:17,868 --> 00:19:19,622 Mă întreb pentru ce vrea... 324 00:19:36,402 --> 00:19:37,442 Jim! 325 00:19:38,254 --> 00:19:39,348 Jim! 326 00:19:40,490 --> 00:19:41,290 Tu! 327 00:19:42,201 --> 00:19:43,491 Ne-ai urmărit? 328 00:19:43,781 --> 00:19:45,580 Ce ti-am spus? Nu ți-am spus dacă... 329 00:19:45,780 --> 00:19:48,709 Unde e Smith? E cu Sarah? 330 00:19:48,810 --> 00:19:51,010 Acum, Jim nu te entuziasmează! Excitat! 331 00:19:51,029 --> 00:19:53,226 Ar trebui să vă bat pe amândoi moarte cu mâinile goale! 332 00:19:53,414 --> 00:19:55,129 Jim, așteaptă un minut. I-am promis o jumătate de oră... 333 00:19:55,297 --> 00:19:56,710 Ei bine, de data asta nu o să primească. 334 00:19:57,711 --> 00:19:59,659 Jim, te rog - trebuie să păstrez tu aici până se întoarce. 335 00:19:59,814 --> 00:20:02,514 Cum? Cu o altă remiză rapidă?! Sau poate din nou cu șeriful?! 336 00:20:02,776 --> 00:20:04,717 Sau poate de data asta doar o lovitură în spate! 337 00:20:04,888 --> 00:20:06,512 Jim, te avertizez. 338 00:20:48,302 --> 00:20:49,935 Chiar ai avut impresia asta? 339 00:20:50,323 --> 00:20:52,629 Doamnă, te vrea înapoi în cel mai rău mod. 340 00:20:53,049 --> 00:20:56,014 Acestea sunt chiar cuvintele el obișnuit cu mine când l-am văzut ultima oară. 341 00:20:56,214 --> 00:20:59,443 Oh, mândria lui îi sta în cale. 342 00:20:59,643 --> 00:21:01,318 El speră, vei înțelege asta. 343 00:21:01,518 --> 00:21:04,044 Dar scuze? doamna, 344 00:21:04,607 --> 00:21:07,605 nu ai văzut niciodată un bărbat atât de rău așa cum este pentru orice ți-a făcut. 345 00:21:08,223 --> 00:21:09,615 Și acesta este adevărul. 346 00:21:10,013 --> 00:21:11,391 Ți-a spus ce a făcut? 347 00:21:12,485 --> 00:21:14,805 Nu, doamnă. Nu mi-a mărturisit asta. 348 00:21:22,231 --> 00:21:24,561 Soțul meu este un bărbat foarte iubitor... 349 00:21:25,017 --> 00:21:26,088 în afară de când bea. 350 00:21:26,631 --> 00:21:28,639 Pe care, din păcate, face foarte mult... 351 00:21:29,168 --> 00:21:30,637 apoi devine odios. 352 00:21:31,275 --> 00:21:33,321 Crezi că un astfel de bărbat se poate schimba? 353 00:21:34,423 --> 00:21:36,507 Doamnă... orice bărbat poate dori să se schimbe... 354 00:21:37,152 --> 00:21:38,884 Știu asta dintr-un fapt personal. 355 00:21:39,723 --> 00:21:41,612 Cred că da, domnule Smith. 356 00:21:42,432 --> 00:21:44,509 Și a vrea este cel puțin un început, nu-i așa? 357 00:21:45,572 --> 00:21:47,587 Da, doamnă... este un început. 358 00:21:49,454 --> 00:21:51,195 Când este următorul tren din oraș? 359 00:21:51,753 --> 00:21:53,188 Ora patru 360 00:21:53,772 --> 00:21:56,507 În regulă. Ne vedem la gară. 361 00:22:37,984 --> 00:22:40,050 De cât timp - ești aici? 362 00:22:40,562 --> 00:22:42,256 Oh, not long. Cum stă treaba? 363 00:22:44,338 --> 00:22:46,002 Cred că obosește. 364 00:22:46,520 --> 00:22:47,666 Bun. 365 00:22:48,911 --> 00:22:51,791 Jim! Jim, nu trebuie să ne mai luptăm! 366 00:22:52,218 --> 00:22:53,354 Smith s-a întors! 367 00:22:54,884 --> 00:22:56,076 Amenda! 368 00:23:04,598 --> 00:23:06,410 Vrei să-i spui, noi nu trebuie să mai lupți? 369 00:23:06,495 --> 00:23:07,627 Spune cui? 370 00:23:13,439 --> 00:23:14,967 L! 371 00:23:15,577 --> 00:23:17,415 O, el! 372 00:23:23,207 --> 00:23:25,575 Jim, te rog - te plac! 373 00:23:25,856 --> 00:23:27,438 Și eu te plac! 374 00:23:37,248 --> 00:23:39,151 Hei, Jim. Scoală-te. 375 00:23:39,844 --> 00:23:40,733 Am primit un mesaj pentru tine. 376 00:23:40,903 --> 00:23:41,882 Mesaj pentru mine? 377 00:23:42,046 --> 00:23:43,556 Da, de la doamna Henderson. 378 00:23:44,159 --> 00:23:46,262 Vino în cameră a făcut curat și ți-l dau, bine? 379 00:23:46,300 --> 00:23:47,410 Da. 380 00:23:48,378 --> 00:23:49,427 Așteptaţi un minut. 381 00:23:51,479 --> 00:23:52,967 Arăți groaznic. 382 00:23:53,167 --> 00:23:54,308 Cum te-ai murdar atât de mult? 383 00:23:54,550 --> 00:23:56,060 Știi că ar trebui fie rusine de tine. 384 00:23:56,306 --> 00:23:57,357 Haide. 385 00:23:57,846 --> 00:23:59,147 Haide, Jim. 386 00:24:00,288 --> 00:24:01,506 Cum te simti? 387 00:24:01,706 --> 00:24:04,208 Amenda! Arăți grozav. 388 00:24:09,198 --> 00:24:10,678 În regulă - 389 00:24:10,878 --> 00:24:12,258 imi tot spui ca ai primit un mesaj? 390 00:24:12,458 --> 00:24:13,986 Când o să mi-l dai? 391 00:24:14,308 --> 00:24:15,736 Oh, chiar acum. 392 00:24:16,898 --> 00:24:17,968 Stai jos, Jim. 393 00:24:20,147 --> 00:24:21,340 Hei, ce faci?! 394 00:24:21,858 --> 00:24:24,234 Ei bine, nu te uita la mine... Nimeni nu-mi spune nimic! 395 00:24:24,400 --> 00:24:25,462 Leagă-l, Thaddeus... 396 00:24:25,638 --> 00:24:26,488 Pentru ce!? 397 00:24:26,648 --> 00:24:29,938 Pentru că doamna Henderson pleacă oraș cu noi în trenul de la ora 4. 398 00:24:30,138 --> 00:24:31,803 Și avem doar 10 minute. 399 00:24:31,851 --> 00:24:32,793 Ea este? 400 00:24:33,111 --> 00:24:34,137 Deci, fă-o repede. 401 00:24:36,695 --> 00:24:38,472 Sper că nu crezi că asta e ideea mea, Jim. 402 00:24:39,701 --> 00:24:41,092 Adică, poți vedea că nu este ideea mea. 403 00:24:41,252 --> 00:24:42,677 El primește toate ideile - nu eu. 404 00:24:42,877 --> 00:24:45,381 Chiar te plac. Doar... 405 00:24:45,581 --> 00:24:47,011 vreau să știi asta. 406 00:24:47,172 --> 00:24:48,592 Dacă îl prind vreodată pe vreunul dintre voi doi 407 00:24:48,753 --> 00:24:50,847 Jur pe cer, te voi sfâșia... 408 00:24:51,026 --> 00:24:53,468 Hei Jim, nu te supăra deloc. 409 00:24:54,069 --> 00:24:57,051 Îți spun ce o să fac. Când ajungem jos 410 00:24:57,207 --> 00:24:59,309 O să trimit funcționarul de cameră aici sus cu niște limonadă. 411 00:24:59,630 --> 00:25:01,416 Așa vei fi liber. Să mergem! 412 00:25:06,125 --> 00:25:09,095 Jim, sper că nu crezi că asta e ideea mea... Haide! 413 00:26:12,728 --> 00:26:14,439 salut Sarah... 414 00:26:16,990 --> 00:26:18,749 Salut Henry... 415 00:26:21,655 --> 00:26:22,981 Ma bucur sa te vad... 416 00:26:23,333 --> 00:26:24,839 Ma bucur sa te vad... 417 00:26:27,020 --> 00:26:29,719 Cred că voi intra și mă voi împrospăta, dacă nu te superi. 418 00:26:29,919 --> 00:26:31,037 Da. 419 00:26:34,290 --> 00:26:35,713 Intră, băieți. 420 00:26:49,758 --> 00:26:51,252 Ați făcut o treabă bună, băieți. 421 00:26:51,405 --> 00:26:52,947 Nu pot să vă spun cât de recunoscător sunt. 422 00:26:53,855 --> 00:26:55,309 Există... 423 00:26:55,964 --> 00:26:58,699 mai este încă un lucru Aș vrea să faci pentru mine, totuși. 424 00:26:59,941 --> 00:27:03,612 Omul ăsta, Stokely, cum l-ai părăsit? 425 00:27:03,736 --> 00:27:04,772 Repede. 426 00:27:05,458 --> 00:27:07,513 Nu, adică, care a fost atitudinea lui? 427 00:27:07,713 --> 00:27:08,993 Nu e bun. 428 00:27:09,380 --> 00:27:10,341 M-am gândit că. 429 00:27:12,575 --> 00:27:14,674 Atât de frică că s-ar putea întoarce din nou. 430 00:27:15,348 --> 00:27:18,296 Aș aprecia dacă ai rămâne prin oraș timp de o săptămână și ceva 431 00:27:18,586 --> 00:27:20,200 până când sunt sigur că totul este în regulă. 432 00:27:21,669 --> 00:27:23,612 Ai face asta pentru mine, in caz ca am nevoie de tine? 433 00:27:23,637 --> 00:27:24,597 Ei bine... 434 00:27:24,797 --> 00:27:26,223 Ei bine, te-aș plăti, desigur. 435 00:27:26,516 --> 00:27:27,900 Ar fi 100 în plus pentru tine. 436 00:27:27,989 --> 00:27:30,700 Oh, nu sunt banii, domnule Henderson... 437 00:27:30,865 --> 00:27:33,035 ...este gandul. Da. 438 00:27:50,172 --> 00:27:51,422 Tu, Joshua Smith? 439 00:27:51,622 --> 00:27:53,364 Sună-te. Hei, da. 440 00:27:53,365 --> 00:27:55,243 Este partenerul tău, Thaddeus Jones? 441 00:27:55,452 --> 00:27:56,866 Da... 442 00:27:56,867 --> 00:27:58,975 Șeriful vrea să te vadă ambii jos la biroul lui. 443 00:28:02,750 --> 00:28:05,877 Scuze, domnilor. Păstrează-ne ante. 444 00:28:25,979 --> 00:28:27,073 Iată-i, șerif. 445 00:28:27,273 --> 00:28:28,551 Prietenii ăștia ai lui Hank? 446 00:28:28,751 --> 00:28:29,831 Da, domnule. 447 00:28:33,406 --> 00:28:34,520 Ei bine... 448 00:28:35,250 --> 00:28:37,882 Mă bucur nespus ne întâlnim cu voi, băieți. 449 00:28:37,979 --> 00:28:39,670 Da, domnule! Dvs...? 450 00:28:40,290 --> 00:28:41,590 Eu sunt Smith. Ah. 451 00:28:41,802 --> 00:28:43,249 Atunci trebuie să fii Jones. 452 00:28:43,449 --> 00:28:45,230 Știi că tocmai m-am întors de la ferma Henderson 453 00:28:45,399 --> 00:28:46,989 și Hank m-a rugat să vă caut, băieți 454 00:28:47,163 --> 00:28:48,332 și asigură-te că amândoi știi 455 00:28:48,444 --> 00:28:50,402 ai un prieten chiar aici, în Amity City. 456 00:28:50,602 --> 00:28:52,700 Știi dacă ai nevoie de ajutor sau... 457 00:28:52,829 --> 00:28:56,031 sau ceva de genul asta, Ei bine, el m-a rugat să am grijă de tine 458 00:28:56,231 --> 00:28:59,584 și vreau să știți amândoi pe care sunt foarte bucuros să-l oblig. 459 00:28:59,833 --> 00:29:03,532 Pentru că orice prieten al bătrânului Hank este mai mult decât bine ai venit în acest birou oricând. 460 00:29:03,647 --> 00:29:05,512 Da, domnule! Oricand. 461 00:29:05,963 --> 00:29:09,046 Mulțumesc foarte mult, șerif. E foarte drăguț din partea ta, șerif. 462 00:29:09,289 --> 00:29:11,032 Oh, este o plăcere. 463 00:29:12,180 --> 00:29:07,250 Vă întoarceți cu toții din nou 464 00:29:12,274 --> 00:29:15,073 și vom face tot posibilul te fac să te simți ca acasă. 465 00:29:15,346 --> 00:29:17,189 Nu e nevoie să mergi atât de departe... Nu am dori să provocăm probleme... 466 00:29:17,320 --> 00:29:20,265 Oh, nu, probleme. Nicio problemă, deloc. Pentru asta suntem aici... 467 00:29:20,436 --> 00:29:22,168 să ai grijă de tipi ca tine. 468 00:29:22,284 --> 00:29:23,344 Știm... 469 00:29:23,473 --> 00:29:26,165 Știm că vei face tot posibilul. Mulțumesc din nou, șerif. 470 00:29:26,684 --> 00:29:28,653 Uh, poate am putea să o facem la prânz? 471 00:29:28,910 --> 00:29:31,881 Ah, sigur - cândva săptămâna viitoare. Sau mai bine - săptămâna de după. 472 00:29:32,084 --> 00:29:35,111 Ne vedem, șerif. La revedere. Atât cât. 473 00:29:37,566 --> 00:29:39,937 Băiete, îți spun Da, asta e viața. 474 00:29:40,350 --> 00:29:42,555 Doar lenevind, fără să faci nimic, 475 00:29:43,283 --> 00:29:45,102 chiar suntem plătiți pentru asta. 476 00:29:45,834 --> 00:29:48,396 Tot ce trebuie să facem este să stăm departe de la acel șerif prietenos. 477 00:29:48,865 --> 00:29:51,027 Câte zile mai avem mai avem până se termină săptămâna noastră? 478 00:29:51,779 --> 00:29:52,832 Încă două, nu? 479 00:29:53,355 --> 00:29:55,463 Atunci trebuie să începem să ne îngrijorăm despre un alt loc de muncă. 480 00:29:56,995 --> 00:29:58,587 Știi, dacă am fi fost deștepți, 481 00:29:59,018 --> 00:30:01,225 am fi vorbit cu Henderson într-o săptămână în plus. 482 00:30:01,755 --> 00:30:03,818 De parcă ar fi simțit mai mult sigur - așa știi. 483 00:30:04,221 --> 00:30:06,066 Sau chiar două săptămâni, de altfel... 484 00:30:07,366 --> 00:30:08,983 Sau chiar pe viață. 485 00:30:09,945 --> 00:30:13,209 Și nu ar fi asta o muncă drăguță și confortabilă? 486 00:30:14,830 --> 00:30:16,195 Nu-i așa, nu? 487 00:30:20,290 --> 00:30:22,874 Da, dacă nu te oprești din citit carte stii ce o sa fac? 488 00:30:23,777 --> 00:30:25,518 Ce? 489 00:30:25,724 --> 00:30:27,740 O să-mi iau și eu unul. 490 00:30:35,884 --> 00:30:37,192 Îți strâng un dolar. 491 00:30:43,716 --> 00:30:45,241 Hei! Hank Henderson a fost ucis! 492 00:30:45,411 --> 00:30:47,420 L-au prins pe tipul care a făcut-o! Și îl aduc acum! 493 00:31:29,773 --> 00:31:31,239 Aceasta este arma, bine. 494 00:31:31,623 --> 00:31:33,331 L-a împușcat chiar în cap. 495 00:31:34,105 --> 00:31:37,520 O pușcă face o armă urâtă. Oamenilor nu le plac. 496 00:31:37,760 --> 00:31:40,380 Asta-l va spânzura, la fel de sigur ca și împușcarea. 497 00:31:41,050 --> 00:31:42,153 Spui că-l cunoști? 498 00:31:42,373 --> 00:31:44,533 Da. L-am cunoscut cât eram noi lucrând pentru Henderson. 499 00:31:45,201 --> 00:31:47,985 Și suntem puțin surprinși că ar fi făcut-o a folosit acest tip de armă, șerif. 500 00:31:48,905 --> 00:31:50,020 Te superi dacă vorbim cu el? 501 00:31:50,288 --> 00:31:51,651 Orice doriți, băieți. 502 00:31:51,799 --> 00:31:54,422 Trebuie să-ți lași arma curele afară, asta-i tot. 503 00:31:54,592 --> 00:31:55,729 Sigur. Sigur. 504 00:31:56,087 --> 00:31:57,501 ai facut-o? 505 00:31:59,162 --> 00:32:01,777 Împușcă un bărbat din ambuscadă?! Cu o pușcă tăiată?! 506 00:32:03,019 --> 00:32:04,874 Este genul de om pe care crezi că sunt?! 507 00:32:05,777 --> 00:32:07,865 Ce făceai la ferma lui Henderson? 508 00:32:08,065 --> 00:32:09,698 Încerc doar să o văd pe Sarah. 509 00:32:11,986 --> 00:32:14,368 Trebuia să știu dacă s-a întors lui pentru că ea voia 510 00:32:14,538 --> 00:32:15,932 sau poate a fost forțată... 511 00:32:18,518 --> 00:32:19,582 Și? 512 00:32:19,895 --> 00:32:21,224 Nici măcar nu am ajuns la ea. 513 00:32:21,977 --> 00:32:23,886 Eu veneam pe la spate way toward the house... 514 00:32:24,086 --> 00:32:26,316 mi-am legat calul în tufișuri deci nu s-ar vedea - 515 00:32:26,516 --> 00:32:28,247 si apoi am mers pe jos... 516 00:32:31,306 --> 00:32:32,587 Când m-am apropiat - 517 00:32:32,676 --> 00:32:34,591 s-a auzit deodată o lovitură. 518 00:32:35,130 --> 00:32:36,648 Așa că am început să alerg înapoi la calul meu. 519 00:32:37,545 --> 00:32:40,257 Următorul lucru pe care știam o grămadă mâinile de vacă mă urmăreau. 520 00:32:40,922 --> 00:32:42,838 Acum, m-au fugit și m-au adus înapoi. 521 00:32:42,951 --> 00:32:44,585 Au găsit pușca pe pământ. 522 00:32:44,995 --> 00:32:46,964 Nu era nici pe departe, unde eram. 523 00:32:49,286 --> 00:32:51,036 Mi-au spus că Henderson a murit... 524 00:32:52,372 --> 00:32:53,888 Și trebuie să mă crezi! 525 00:32:56,500 --> 00:32:58,476 Știu cum arată... dar nu am facut-o! 526 00:32:58,676 --> 00:33:00,327 Acum, vă jur, nu am făcut-o! 527 00:33:01,511 --> 00:33:03,201 Nu te supăra, Jim. 528 00:33:03,754 --> 00:33:05,892 Nu ne-am gândit la o pușcă uciderea în primul rând. 529 00:33:06,478 --> 00:33:08,118 Ei bine, mă bucur că cineva nu a făcut-o. 530 00:33:09,209 --> 00:33:10,245 Asculta. 531 00:33:11,199 --> 00:33:13,491 Am primit 1.500 de dolari într-o bancă din Santa Fe. 532 00:33:13,782 --> 00:33:15,388 Este al tău - totul - 533 00:33:16,012 --> 00:33:17,830 dacă mă poți scoate de aici cumva. 534 00:33:22,335 --> 00:33:23,788 Mă vei ajuta? 535 00:33:31,206 --> 00:33:32,778 ...cel mai bun avocat din oraș? 536 00:33:33,126 --> 00:33:35,045 Există un singur avocat în oraș. 537 00:33:35,245 --> 00:33:36,263 Un tip pe nume Foster. 538 00:33:36,512 --> 00:33:38,684 Nu cred că ar fi mult ajutor pentru voi, băieți. 539 00:33:38,977 --> 00:33:40,159 De ce nu? 540 00:33:40,188 --> 00:33:42,286 Pentru că era avocatul lui Hank Henderson. 541 00:33:42,486 --> 00:33:44,249 El și Hank au fost prieteni mulți ani. 542 00:33:44,397 --> 00:33:46,033 El l-a ajutat să facă din Hank un om bogat. 543 00:33:46,233 --> 00:33:47,935 Și-a gestionat toate afacerile și altele. 544 00:33:48,135 --> 00:33:50,664 Oh, eu - nu cred ar fi prea nerăbdător 545 00:33:50,820 --> 00:33:54,114 a reprezenta persoana care și-a ucis cel mai mare client. 546 00:33:54,280 --> 00:33:57,998 Da, bine. Multumesc oricum. Îi vom învârti. 547 00:34:01,940 --> 00:34:03,423 doamna Henderson... 548 00:34:03,623 --> 00:34:06,668 Am dori să spunem că îmi pare rău ce s-a întâmplat cu soțul tău. 549 00:34:06,823 --> 00:34:07,861 Multumesc. 550 00:34:09,908 --> 00:34:12,448 Şeriful, aş vrea să vorbesc cu Domnule Stokely, vă rog. 551 00:34:12,648 --> 00:34:14,507 Ei bine, trebuie să te caut mai întâi. 552 00:34:25,310 --> 00:34:26,778 Eşti serios? 553 00:34:26,978 --> 00:34:28,054 Nu am fost niciodată mai serioși. 554 00:34:28,220 --> 00:34:30,321 Vrei să-l apăr?! Trebuie să fi ieșit din minți! 555 00:34:30,477 --> 00:34:31,764 Mai degrabă l-aș vedea linșat! 556 00:34:33,191 --> 00:34:34,633 Uite, domnule Foster, 557 00:34:34,892 --> 00:34:36,529 nu contează cât de aproape ai fost la Henderson - 558 00:34:36,681 --> 00:34:39,122 ești încă ofițer de tribunal iar tu ești singurul avocat din oraș. 559 00:34:39,274 --> 00:34:40,846 În joc este viața unui bărbat! 560 00:34:41,046 --> 00:34:43,365 Noi credem povestea lui. S-a dus la ferma să o vadă pe doamna Henderson. 561 00:34:44,018 --> 00:34:46,286 ... căruia i-a fost amant! Asta e evident, nu-i așa! 562 00:34:50,644 --> 00:34:52,513 Uite domnilor, sunt om ca oricine altcineva. 563 00:34:53,284 --> 00:34:55,795 Dar chiar dacă sunt personale sentimentele nu au intrat în asta - 564 00:34:56,366 --> 00:34:57,941 trebuie să arunci o privire asupra faptelor reci. 565 00:34:58,311 --> 00:35:00,519 Acest bărbat a fugit cu soția lui Henderson. 566 00:35:00,719 --> 00:35:02,361 Tu însuți mi-ai spus că el 567 00:35:02,716 --> 00:35:04,368 a încercat constant să te împiedice 568 00:35:04,568 --> 00:35:06,353 luându-o înapoi și odată ce s-a întors 569 00:35:06,553 --> 00:35:09,214 a fost găsit, târâind în jurul fermei soţului ei 570 00:35:09,414 --> 00:35:10,543 în întunericul nopţii. 571 00:35:12,440 --> 00:35:13,704 Acum, lovitura lui Henderson, 572 00:35:14,073 --> 00:35:16,511 Stokley este prins încercând să fugă. 573 00:35:17,389 --> 00:35:20,224 Nimeni la ferma aia vreodată am mai văzut pușca aia. 574 00:35:20,424 --> 00:35:22,813 Deci, nu ar fi putut fi al oricui, cu excepția lui Stokley. 575 00:35:23,637 --> 00:35:25,326 Și încerci să spui eu ca e nevinovat?! 576 00:35:30,047 --> 00:35:31,843 Domnilor, mai degrabă aș fi urmărit penal. 577 00:35:32,433 --> 00:35:34,193 Ar fi un caz foarte ușor. 578 00:35:34,471 --> 00:35:37,236 Dacă vrei să-ți pierzi timpul, găsi pe altcineva. 579 00:35:39,856 --> 00:35:42,122 Jim - trebuie să le spui. Nu... 580 00:35:42,429 --> 00:35:44,859 Ei bine, dacă nu, o voi face! Oh, Sarah... 581 00:35:45,077 --> 00:35:47,472 Sarah, ce diferență ar face acum, nu? 582 00:35:48,342 --> 00:35:49,834 Te rog... 583 00:35:50,034 --> 00:35:51,467 suntem de acord, nu? 584 00:35:54,268 --> 00:35:55,606 Oh, Sarah. 585 00:35:57,411 --> 00:35:59,005 Acum, ce vom face în privința asta? 586 00:35:59,205 --> 00:36:02,368 Dacă acel avocat are vreo indicație, Jim e deja la fel de bun ca agățat. 587 00:36:03,125 --> 00:36:05,917 Singurul lucru pe care trebuie să fim fericiți despre, este că el nu urmărește penal. 588 00:36:06,739 --> 00:36:08,602 Pot să înțeleg că primește supărat pe ucidere, știi, 589 00:36:08,749 --> 00:36:10,311 dar nu inteleg de ce s-a supărat atât de mult pe noi. 590 00:36:10,511 --> 00:36:11,524 Înțelegi asta? 591 00:36:11,997 --> 00:36:13,555 Nu înțeleg deloc asta. 592 00:36:13,755 --> 00:36:16,035 Adică, nu e ca și cum noi nu aveam să-i plătească o taxă. 593 00:36:17,670 --> 00:36:19,966 Și omul este nevinovat până când se va dovedi vinovat, nu? 594 00:36:20,604 --> 00:36:22,912 Și trebuie să mă gândesc, că este cu siguranță nevinovat. 595 00:36:23,112 --> 00:36:25,636 De fapt, știi cine cred că a făcut-o? 596 00:36:28,208 --> 00:36:30,603 Heyes te vei opri citind acea nenorocita carte?! 597 00:36:30,692 --> 00:36:32,341 Mă înnebunești, știi asta?! 598 00:36:33,380 --> 00:36:34,718 Cine crezi că a făcut-o? 599 00:36:35,799 --> 00:36:37,006 doamna Henderson. 600 00:36:37,643 --> 00:36:38,534 doamna Henderson? 601 00:36:38,682 --> 00:36:39,818 Da, absolut. 602 00:36:40,415 --> 00:36:41,959 Henderson era un om bogat, nu? 603 00:36:42,159 --> 00:36:43,448 Și acum e mort. 604 00:36:43,648 --> 00:36:45,879 Ei bine, acum, știi ce asta o face, nu? 605 00:36:46,021 --> 00:36:48,037 Ce? O văduvă bogată! 606 00:36:48,747 --> 00:36:50,636 Ești sigur că ai a murit până acum în drepturi? 607 00:36:50,836 --> 00:36:51,997 Știu că am. 608 00:36:52,522 --> 00:36:55,016 Ea a făcut-o ca să poată obține banii și căsătorește-te cu Jim. 609 00:36:55,455 --> 00:36:57,051 Sunt două păsări dintr-o piatră. 610 00:36:58,248 --> 00:36:59,749 Și probabil că Jim doar o protejează 611 00:36:59,895 --> 00:37:01,758 pentru că asta e un fel de tip el este - simpatic. 612 00:37:01,958 --> 00:37:03,651 Probabil că a avut întregul ăsta lucru planificat de la început. 613 00:37:03,992 --> 00:37:05,052 De fapt, probabil ea 614 00:37:05,188 --> 00:37:08,136 am prefăcut toată călătoria înapoi cu noi ca să-i poată arunca în aer creierele lui Henderson. 615 00:37:10,373 --> 00:37:11,986 O astfel de femeie poate fi periculoasă. 616 00:37:12,670 --> 00:37:15,021 Știi, un bărbat chiar are Trebuie să-i urmăresc pasul, Heyes. 617 00:37:16,767 --> 00:37:19,109 Cred că Jim va avea multe probleme cu ea. 618 00:37:19,309 --> 00:37:21,815 Va fi asta înainte sau după ce va fi spânzurat? 619 00:37:22,015 --> 00:37:23,829 Foarte amuzant. 620 00:37:24,029 --> 00:37:25,443 Ei bine, nu crezi că a făcut-o? 621 00:37:26,308 --> 00:37:27,969 Poate... 622 00:37:28,381 --> 00:37:29,556 Da, te avertizez! 623 00:37:29,612 --> 00:37:31,598 Dacă nu pui cartea jos, O să te creez cu el! 624 00:37:32,184 --> 00:37:34,651 Pentru informarea dumneavoastră, aceasta cartea se întâmplă să fie o mină de aur. 625 00:37:34,819 --> 00:37:37,315 De fapt, cred că doar a furnizat răspunsul la problema noastră. 626 00:37:38,016 --> 00:37:39,462 Ce răspuns? 627 00:37:40,405 --> 00:37:42,370 Ei bine, merge așa. 628 00:37:42,872 --> 00:37:45,968 Mai întâi, mergem să-l vedem pe șeriful prietenos. 629 00:37:46,168 --> 00:37:47,956 iar noi... uhm... 630 00:37:48,239 --> 00:37:49,958 fura dovezile pe care ai putea spune... 631 00:37:51,003 --> 00:37:53,207 Pușca care era în acest sertar aici... 632 00:37:53,411 --> 00:37:54,488 a fost furat! 633 00:37:54,554 --> 00:37:55,284 Furat? 634 00:37:55,426 --> 00:37:57,379 Asta am spus. Chiar din sertarul acela de acolo... 635 00:37:57,531 --> 00:37:59,363 și în ultimele două ore. Acum, unde ai fost? 636 00:37:59,523 --> 00:38:00,380 eu? 637 00:38:01,687 --> 00:38:02,902 Am fost afară. 638 00:38:03,280 --> 00:38:04,736 That's what I mean. 639 00:38:05,262 --> 00:38:07,786 Uite, vreau să mergi acolo și răspândiți vestea despre asta 640 00:38:07,960 --> 00:38:11,846 cine a furat pușca aceea să o aducă înapoi până la apusul soarelui și fără întrebări. 641 00:38:12,006 --> 00:38:13,171 Dar dacă nu o fac, 642 00:38:13,330 --> 00:38:17,613 vor fi probleme mari, mari de la mine - și nu păcălesc. 643 00:38:17,813 --> 00:38:20,266 Acum, puteți începe prin a face un anunț în salon. 644 00:38:21,124 --> 00:38:22,401 Ei bine, continuă! Git! 645 00:38:26,070 --> 00:38:29,568 Dacă se referă la Stokley caz, ti-am spus ca nu ma intereseaza. 646 00:38:29,713 --> 00:38:30,916 Nu, nu - de data asta suntem noi. 647 00:38:31,086 --> 00:38:32,540 Da, noi suntem cei care avem probleme. 648 00:38:33,349 --> 00:38:34,620 Oh, stai jos. 649 00:38:37,516 --> 00:38:38,754 Care este problema? 650 00:38:39,104 --> 00:38:41,232 Ei bine, mai întâi trebuie să te întrebăm ceva. 651 00:38:41,683 --> 00:38:44,007 Dacă te reținem și spunem tu am comis o crimă - 652 00:38:44,153 --> 00:38:46,484 atunci este secret și nu poți repetă-l oricui, nu-i așa? 653 00:38:46,655 --> 00:38:48,436 Asta e corect. Se numește comunicare privilegiată. 654 00:38:48,619 --> 00:38:50,225 Comunicare privilegiată. Uh huh. 655 00:38:50,383 --> 00:38:51,692 Exact asta vrem să-ți oferim. 656 00:38:51,857 --> 00:38:52,629 Da? 657 00:38:52,759 --> 00:38:54,712 Da. Ai auzit despre pușca fiind furată? 658 00:38:55,754 --> 00:38:57,794 Da, desigur. Toată lumea în orașe vorbind despre asta. 659 00:38:58,429 --> 00:39:01,382 Ei bine, l-am furat. 660 00:39:02,989 --> 00:39:04,795 Tu? De ce? 661 00:39:04,995 --> 00:39:07,083 Pentru că gândim Doamna Henderson a făcut uciderea. 662 00:39:09,966 --> 00:39:11,129 E ridicol! 663 00:39:11,329 --> 00:39:12,269 este? 664 00:39:12,464 --> 00:39:14,433 Nimeni nu știe cu adevărat cine cărei pușcă îi aparține. 665 00:39:14,493 --> 00:39:15,624 Ei bine, cu siguranță nu pentru ea. 666 00:39:15,862 --> 00:39:17,896 Ți-am spus, nu s-a văzut niciodată la fermă înainte. 667 00:39:18,409 --> 00:39:20,348 Ar fi putut să-l aducă înapoi din White River și l-a ținut ascuns. 668 00:39:20,388 --> 00:39:21,504 Și credem că putem dovedi asta. 669 00:39:21,600 --> 00:39:22,715 Cum? 670 00:39:23,144 --> 00:39:24,618 Amprentele digitale. 671 00:39:25,217 --> 00:39:26,285 Degetul - ce? 672 00:39:26,578 --> 00:39:27,585 ...printuri. 673 00:39:29,467 --> 00:39:30,490 Nu înțeleg. 674 00:39:30,931 --> 00:39:34,168 Ai citit vreodată o carte numită Viața pe Mississippi de Mark Twain? 675 00:39:34,543 --> 00:39:36,769 Nu. Ce legătură are asta cu asta? 676 00:39:37,161 --> 00:39:38,150 Tot. 677 00:39:38,510 --> 00:39:40,014 În calitate de avocat ar trebui să-l citiți. 678 00:39:40,114 --> 00:39:41,520 Mai ales capitolul 31. 679 00:39:41,870 --> 00:39:44,065 Spune totul despre asta lucru numit amprente. 680 00:39:44,265 --> 00:39:45,666 Vezi că toată lumea le are, 681 00:39:45,832 --> 00:39:48,668 și le poți lua pe ale oamenilor amprentele de pe arme și lucruri. 682 00:39:49,016 --> 00:39:51,369 Acum oricine a deținut acea pușcă sau a folosit-o 683 00:39:51,764 --> 00:39:53,283 și-a lăsat amprentele pe ea. 684 00:39:53,830 --> 00:39:54,703 ...sau al ei. 685 00:39:54,853 --> 00:39:58,187 Și frumusețea ei nu este două oamenii au aceleași amprente. 686 00:39:58,480 --> 00:40:00,299 Este într-adevăr cel mai recent lucru la prinderea criminalilor. 687 00:40:00,499 --> 00:40:02,947 Te vezi... iei amprentele și le fotografiați. 688 00:40:03,596 --> 00:40:06,226 și atunci poți să spui care manipula orice obiect 689 00:40:06,426 --> 00:40:07,865 ca puşca. 690 00:40:08,834 --> 00:40:11,521 Adică, nu a două persoane amprentele sunt la fel? 691 00:40:11,601 --> 00:40:12,830 Asta e corect. Nu numai atât - 692 00:40:12,984 --> 00:40:15,775 Avem acest prieten - Harry Briscoe - lucrează cu agenția de detectivi Bannerman. 693 00:40:15,960 --> 00:40:18,134 El este un expert în asta. Am trimis deja un telegraf pentru el. 694 00:40:18,250 --> 00:40:19,271 El vine aici. 695 00:40:19,455 --> 00:40:21,807 Acum, va face fotografii a amprentelor de pe pistol - 696 00:40:21,935 --> 00:40:24,638 și vom lua amprentele a doamnei Henderson şi Stokely. 697 00:40:24,838 --> 00:40:26,947 Și când vom obține un meci, vom ști cine a făcut-o. 698 00:40:28,653 --> 00:40:29,921 Și dacă nu primești un meci? 699 00:40:30,121 --> 00:40:31,508 Oh, atunci vom ști că altcineva a făcut-o. 700 00:40:31,708 --> 00:40:33,506 Briscoe trebuie să continue să meargă prin oraș 701 00:40:33,647 --> 00:40:35,992 luarea amprentelor de la oameni - până când obține un meci. 702 00:40:38,729 --> 00:40:40,750 Nu am mai auzit de asta până acum. Este foarte interesant. 703 00:40:43,446 --> 00:40:44,842 De unde ai pușca? 704 00:40:45,960 --> 00:40:48,017 Ei bine, acum, nu mi-aș face griji pentru asta. 705 00:40:48,217 --> 00:40:51,395 L-am... ascuns frumos si sigur. 706 00:40:51,552 --> 00:40:53,514 De fapt, s-ar putea să nu avem nevoie de el. 707 00:40:53,714 --> 00:40:55,755 O să mergem și să vedem Doamna Henderson în această după-amiază. 708 00:40:55,920 --> 00:40:57,376 Și după ce i-am explicat toate astea 709 00:40:57,521 --> 00:40:59,303 ne gândim că se va prăbuși și recunoaște că a făcut-o. 710 00:40:59,847 --> 00:41:00,951 Așteptaţi un minut. 711 00:41:02,057 --> 00:41:03,669 De ce îmi spui toate astea? 712 00:41:04,269 --> 00:41:06,907 Ei bine, așa cum am spus înainte, credem că Stokely este nevinovat. 713 00:41:07,348 --> 00:41:08,836 Acum, putem demonstra asta nu ar fi putut să o facă, 714 00:41:08,976 --> 00:41:11,482 nu ar fi niciun motiv pentru tine să nu-l reprezinte în instanță, nu-i așa? 715 00:41:13,200 --> 00:41:14,473 Nu, nu ar exista. 716 00:41:14,673 --> 00:41:16,156 De aceea vă spunem. 717 00:41:25,153 --> 00:41:27,674 Crezi că ei chiar știu despre amprentele digitale la Agenția Bannerman? 718 00:41:27,825 --> 00:41:29,969 Nu dacă toți sunt ca Harry Briscoe, ei nu. 719 00:41:52,557 --> 00:41:54,186 Ești sigur că asta e un fel de muncă? Nu! 720 00:41:54,375 --> 00:41:56,930 Sper că ai dreptate, pentru că... Ai spus nu?! 721 00:41:57,199 --> 00:41:58,430 Da, am spus nu. 722 00:41:59,049 --> 00:42:00,689 Ei bine, de unde știu dacă va funcționa? 723 00:42:00,789 --> 00:42:01,919 Acum, pentru ce facem asta? 724 00:42:02,119 --> 00:42:03,999 Ai o idee mai bună? 725 00:42:26,869 --> 00:42:27,990 Ține-l! 726 00:42:33,415 --> 00:42:34,578 Aruncați armele! 727 00:42:35,606 --> 00:42:36,743 Și puștile tale! 728 00:42:39,552 --> 00:42:41,236 Care este ideea domnule Foster? 729 00:42:41,416 --> 00:42:43,134 Ideea? Ideea este... 730 00:42:43,292 --> 00:42:45,749 că m-ai fascinat cu teoriile dumneavoastră, domnule Smith. 731 00:42:45,949 --> 00:42:48,230 Aș vrea să arunc o privire la pușca aceea pentru mine. 732 00:42:48,430 --> 00:42:49,204 De ce? 733 00:42:49,404 --> 00:42:51,906 Să spunem doar din motive profesionale. 734 00:42:52,423 --> 00:42:53,299 De unde l-ai luat? 735 00:42:55,591 --> 00:42:58,327 În calitate de avocat, vă sfătuiesc să răspund – și repede! 736 00:43:00,648 --> 00:43:02,624 L-am ascuns pe dealuri. 737 00:43:02,832 --> 00:43:03,407 Unde? 738 00:43:03,572 --> 00:43:05,815 Ei bine, nu aș ști cum să-ți spun unde. 739 00:43:06,443 --> 00:43:07,686 Bine, mă vei duce acolo. 740 00:43:07,956 --> 00:43:09,098 Dă jos de pe cai! 741 00:43:09,413 --> 00:43:10,775 De ce, încă nu înțeleg. 742 00:43:11,800 --> 00:43:14,103 Doar dacă aceia sunt ai tăi amprentele de pe pușca aceea. 743 00:43:14,486 --> 00:43:17,428 Și ai furat dovezile nimănui o să găsesc ceva pe orice, 744 00:43:18,115 --> 00:43:19,221 acum, vor? 745 00:43:19,944 --> 00:43:21,822 În regulă - de pe cai! 746 00:43:22,182 --> 00:43:23,194 Te pui cu fața în jos... 747 00:43:36,292 --> 00:43:38,035 Dintre toți oamenii din lumii să-i spun totul 748 00:43:38,213 --> 00:43:39,374 ...trebuia să-l alegi. 749 00:43:39,602 --> 00:43:41,166 Pot să te ajut, dacă este singurul avocat din oras? 750 00:43:41,397 --> 00:43:42,390 Nu vă faceți griji, băieți. 751 00:43:42,538 --> 00:43:44,261 Totul este încă sub comunicare privilegiată. 752 00:43:44,947 --> 00:43:45,987 Nimeni nu va ști vreodată. 753 00:43:46,265 --> 00:43:47,850 De asta ne este frică. 754 00:43:48,023 --> 00:43:50,748 Acum, înainte să mă duci acolo, Vreau să știi că degetele mele 755 00:43:50,917 --> 00:43:52,713 sunt la fel de educați ca și creierul meu. 756 00:43:52,912 --> 00:43:55,931 Deci, de dragul tău, Nu aș încerca nimic stupid. 757 00:43:57,265 --> 00:43:58,608 Ce sa întâmplat cu adevărat? 758 00:43:58,849 --> 00:44:01,091 Henderson te prind furând de la el sau ceva? 759 00:44:01,291 --> 00:44:02,699 De asta l-ai ucis? 760 00:44:02,868 --> 00:44:04,601 Ce vei face cu noi, când ne aduci acolo? 761 00:44:05,365 --> 00:44:07,548 Ei bine, dacă puștile de acolo, nu m-am hotarat. 762 00:44:07,694 --> 00:44:08,766 Daca nu era... 763 00:44:08,974 --> 00:44:11,298 Nu mi-aș face planuri de viitor, dacă aș fi în locul tău. 764 00:44:11,498 --> 00:44:12,758 Ei bine, asta face. 765 00:44:13,062 --> 00:44:14,469 Sper că îți dai seama că este ultima dată 766 00:44:14,647 --> 00:44:15,872 vă aducem vreodată vreo afacere. 767 00:44:18,056 --> 00:44:19,474 Să mergem. 768 00:44:33,912 --> 00:44:36,379 Smith - dacă vom ieși vreodată din asta, 769 00:44:36,598 --> 00:44:38,987 tu mergi pe drumul tău, eu merg pe al meu! 770 00:45:30,581 --> 00:45:31,610 Bine, unde este? 771 00:45:31,810 --> 00:45:33,644 Înăuntru, în spatele lemnelor de foc. 772 00:45:37,430 --> 00:45:39,721 Am ochii pe tine, asa ca nu incerca nimic. 773 00:45:51,806 --> 00:45:53,437 E destul de departe, Foster. 774 00:45:53,718 --> 00:45:55,284 Lasă centura aceea să cadă. 775 00:46:33,639 --> 00:46:36,112 Sigur nu am vrut să se întâmple asta, băieți. 776 00:46:36,715 --> 00:46:39,696 Îmi propun să-l înving, dar - am ratat. 777 00:46:41,052 --> 00:46:45,292 Apropo, prietenul nostru de aici fura de la cel mai bun client al lui. 778 00:46:45,492 --> 00:46:46,898 te voi dezlega. 779 00:46:58,550 --> 00:47:01,192 V-am promis, băieți, că 1500 de dolari, și am vorbit serios. 780 00:47:01,392 --> 00:47:03,446 De îndată ce ajungem la acea bancă Santa Fe, banii sunt ai tăi. 781 00:47:04,906 --> 00:47:06,991 Jim, e ceva Doar că nu înțeleg. 782 00:47:07,946 --> 00:47:09,640 Cum de nu ești stai aici cu Sarah? 783 00:47:09,840 --> 00:47:11,867 Adică, nu știu ce se întâmplă între voi doi 784 00:47:12,013 --> 00:47:13,642 dar câmpul trebuie să fie clar acum. 785 00:47:14,057 --> 00:47:15,376 iar Sarah e bogată. 786 00:47:15,576 --> 00:47:16,980 Cum de să renunți la toate astea? 787 00:47:17,174 --> 00:47:18,070 Well, I tell you... 788 00:47:18,439 --> 00:47:19,754 Numele meu adevărat nu este Stokely. 789 00:47:19,918 --> 00:47:21,620 V-am spus, băieți, Aveam un pic de reputație. 790 00:47:21,896 --> 00:47:24,732 Am folosit acest nume când am intrat prima mea problemă când aveam 18 ani. 791 00:47:25,006 --> 00:47:26,458 Când aveam 20 de ani, eram în închisoare 792 00:47:26,615 --> 00:47:28,052 dar măcar era sub numele lui Stokely. 793 00:47:29,120 --> 00:47:30,344 Nu am vrut să-mi fac de rușine familia. 794 00:47:30,535 --> 00:47:31,984 Am avut un tată și o mamă foarte mândri - 795 00:47:32,201 --> 00:47:35,353 și o soră foarte drăguță pe nume Sarah.