1 00:00:14,080 --> 00:00:17,120 (kreunt) 2 00:01:18,440 --> 00:01:22,200 O, mijn God! Mijn schilderij! 3 00:01:22,320 --> 00:01:25,240 Harald, word wakker! 4 00:01:25,360 --> 00:01:32,960 Mette-Marit, Ingrid Alexandra, Zweer Magnus, Leah Isadora Behn! 5 00:01:33,080 --> 00:01:37,200 Mijn schilderij is weg! 6 00:03:30,800 --> 00:03:33,760 Goed gedaan. Indrukwekkend, Harrbjörn. 7 00:03:33,880 --> 00:03:37,840 Zoals u zich waarschijnlijk heeft gerealiseerd, heeft PST een beetje... 8 00:03:59,280 --> 00:04:02,320 Kom op, Harrbjörn! 9 00:04:16,240 --> 00:04:18,960 (Zucht tevreden) 10 00:04:22,200 --> 00:04:25,760 Weet je wat, Babben? Ik heb dit een beetje gemist. 11 00:04:25,880 --> 00:04:30,160 Sta hier gewoon op en geniet... 12 00:04:30,280 --> 00:04:33,600 Deze prachtige muren in het PST-kantoor. 13 00:04:35,240 --> 00:04:38,000 Ze zijn zo robuust en duurzaam. 14 00:04:38,120 --> 00:04:43,320 Zulke muren maken ze tegenwoordig niet meer. Nu wordt alles gewoon in gips gemaakt. 15 00:04:43,440 --> 00:04:47,000 Herrbjørn, we hebben een zeer delicate zaak ontvangen. 16 00:04:47,120 --> 00:04:51,040 Je weet genoeg dat koningin Sonja een fervent schilder is. 17 00:04:51,160 --> 00:04:56,920 - Ja, dat wist ik. -Ze heeft een lange reeks tentoonstellingen gehad. 18 00:04:57,040 --> 00:05:00,880 Hier zijn enkele van haar schilderijen. 19 00:05:09,920 --> 00:05:14,720 "Liefde op de Brug", "De saaiste dag van het jaar", - 20 00:05:14,840 --> 00:05:19,840 - "Vis in het ministerie van Financiën". Dit zijn onschuldige beelden. 21 00:05:19,960 --> 00:05:25,840 Eerder dit jaar schilderde de Koningin een maatschappijkritisch en provocerend schilderij. 22 00:05:25,960 --> 00:05:32,000 "The Heavenly Orgy" beledigt elke religie en minderheid ter wereld. 23 00:05:32,120 --> 00:05:35,320 Euh, dan. Heb jij dit schilderij gezien? 24 00:05:35,440 --> 00:05:40,800 Nee, het is gewoon de koningin en de kunstconservator van het paleis die het heeft gezien. 25 00:05:40,920 --> 00:05:48,320 Nu is de ramp gebeurd; de foto is gestolen. Niemand weet waar het is, en gisteren is dit aangekomen. 26 00:05:50,680 --> 00:05:54,840 "Eervolle vorsten. Ik heb nu 'The Heavenly Orgy'." 27 00:05:54,960 --> 00:06:01,720 "Over een week wordt het schilderij publiekelijk onthuld. tenzij het koninklijk paar aftreedt." 28 00:06:02,840 --> 00:06:09,960 "Als er contact wordt opgenomen met de politie, wordt de foto gepubliceerd op 'sociale media', wat niet-sociale media zijn." 29 00:06:10,080 --> 00:06:13,920 - Ja, dat is eigenlijk een goed punt. - Ja, in die mate. 30 00:06:14,040 --> 00:06:18,960 - Het origineel is naar het laboratorium gestuurd. - Waarom deed de dief het? 31 00:06:19,080 --> 00:06:24,960 - We hebben het naar het lab gestuurd. - Hoe is dat mogelijk als wij niet de dieven zijn? 32 00:06:25,080 --> 00:06:30,400 - Het kasteel stuurde het eerst naar ons. - Heeft de dief er niets mee te maken? 33 00:06:30,520 --> 00:06:37,160 - Het is in het laboratorium beland voor onderzoek. - Het heeft geen zin het laboratorium te onderzoeken. 34 00:06:37,280 --> 00:06:41,360 Zegt mijn gevoel dat de dief hierachter zit. 35 00:06:41,480 --> 00:06:47,160 Dit wordt een beetje ingewikkeld voor je, Babben. Ik moet het waarschijnlijk vanaf hier overnemen. 36 00:06:47,280 --> 00:06:51,440 -Neem je de deur mee als je naar buiten gaat? -Ja natuurlijk. 37 00:06:54,440 --> 00:06:57,440 Precies degene die ik zocht. Sluit je hier aan. 38 00:06:57,560 --> 00:07:01,560 Koningin Sonja heeft geklikt en wat zieke dingen geschilderd. 39 00:07:01,680 --> 00:07:05,640 Als de foto wordt gepubliceerd, Zullen de bommeldingen komen? 40 00:07:05,760 --> 00:07:09,560 -Houd hem vast... - Kunstconservator Martin Andresen. 41 00:07:09,680 --> 00:07:11,840 - Een beetje vuurkracht. -Maar... 42 00:07:11,960 --> 00:07:15,320 Niets anders dan. De klok tikt, klik-klok. 43 00:07:15,440 --> 00:07:19,440 Ik heb hem opgehaald. Hij wordt naar verhoorkamer 7 gebracht. 44 00:07:19,560 --> 00:07:25,760 Daar zie je. Was het zo moeilijk? Ik wacht al zo lang in de verhoorkamer. 45 00:07:25,880 --> 00:07:30,280 -Neem je de deur mee? -Ja natuurlijk. 46 00:07:44,920 --> 00:07:49,520 Ja, kunstconservator Martin Andresen. 47 00:07:49,640 --> 00:07:53,680 Als dat je echte naam is? 48 00:07:53,800 --> 00:07:58,280 Je ontmoet niet vaak mensen met de naam "Kunstconservator". 49 00:07:58,400 --> 00:08:03,800 -Ben ik ergens van verdacht? - Ik stel de vragen. Ben ik een verdachte? 50 00:08:03,920 --> 00:08:07,680 Vraagt ​​u mij of u een verdachte bent? 51 00:08:07,800 --> 00:08:12,200 De persoon maakt een verwarde en gestresste indruk. Ik ga verder. 52 00:08:12,320 --> 00:08:16,960 Buig niet naar de microfoon toe. Ik hoor alles wat je zegt. 53 00:08:17,080 --> 00:08:19,280 Ja, het is moedig... 54 00:08:19,400 --> 00:08:23,320 Het is ontvangen. Het zal niet meer gebeuren. 55 00:08:35,360 --> 00:08:40,480 Dus kunstconservator, Hebben alleen jij en de koningin het schilderij gezien? 56 00:08:40,600 --> 00:08:45,640 -Ja. -Beschrijf dit schilderij voor mij. 57 00:08:48,400 --> 00:08:50,760 Nee. 58 00:08:50,880 --> 00:08:53,240 Ja. 59 00:08:53,360 --> 00:08:56,000 Nee. 60 00:08:56,120 --> 00:08:59,600 - Ja. -Nee. 61 00:08:59,720 --> 00:09:02,680 Ja. 62 00:09:02,800 --> 00:09:05,760 -Nee. - Ja. 63 00:09:05,880 --> 00:09:10,360 Nee, het is absoluut onbeschrijfelijk beledigend. 64 00:09:10,480 --> 00:09:15,560 Ik ben een grote jongen, kunstconservator. Beschrijf de foto voor mij. 65 00:09:16,920 --> 00:09:21,640 OK. Maar vergeet niet dat je erom vroeg. 66 00:09:21,760 --> 00:09:23,960 Rijd verder. 67 00:09:24,080 --> 00:09:29,240 In het midden van de afbeelding staat de profeet... 68 00:09:30,080 --> 00:09:32,880 - Mohammed. - Eh, dan. 69 00:09:33,000 --> 00:09:38,600 En maakt een... karikatuur... het vrouwelijk lichaam... damesmake-up. 70 00:09:38,720 --> 00:09:44,000 -En hij van alle dingen... - Er is iets mis met het geluid, Harrbjørn. 71 00:09:44,120 --> 00:09:47,480 -Het N-woord... -Hallo! 72 00:09:47,600 --> 00:09:51,960 Zijne Majesteit Koning Harald... blackface... Nazi-groet... 73 00:09:52,080 --> 00:09:55,880 -Heeft hij...? -Ja. Zeer strakke leren broek. 74 00:09:56,000 --> 00:10:00,080 -Jezus Christus van Nazareth. -Adolf Hitler en Jezus? 75 00:10:00,200 --> 00:10:05,480 In een tweepersoonsbed. Gandhi staat op en pist... een Joods meisje. 76 00:10:05,600 --> 00:10:08,120 Wat zeg je hardop?! 77 00:10:08,240 --> 00:10:10,480 -Martin Luther King? -Ja. 78 00:10:10,600 --> 00:10:15,080 -En Gandhi? -Ja. Ingebracht... anale openingen... 79 00:10:15,200 --> 00:10:18,800 Ik kan het niet meer aan! Greta Thunberg... 80 00:10:18,920 --> 00:10:21,280 -Harrbjörn! - Zij ook niet! 81 00:10:21,400 --> 00:10:25,880 Gewelddadige orgie... veel penissen. 82 00:10:26,000 --> 00:10:31,640 Dalai Lama-films ... selfiestick, terwijl ze duikt... cum. 83 00:10:31,760 --> 00:10:34,840 Regenboog... poepen en plassen... 84 00:10:34,960 --> 00:10:38,840 - "Geen homo's in de hemel". -Stil! 85 00:10:38,960 --> 00:10:43,240 - Je hebt het ergste nog niet gehoord. - Nu hou je mond! 86 00:10:43,360 --> 00:10:46,240 Ik kan het niet meer aan! 87 00:10:57,240 --> 00:11:00,960 We moeten het schilderij vinden, Nell. 88 00:11:01,080 --> 00:11:04,480 Anders zal Noorwegen het belangrijkste doelwit van terroristen zijn. 89 00:11:04,600 --> 00:11:07,600 Verdomd! 90 00:11:10,800 --> 00:11:14,400 Babb komt van 's ochtends tot 's avonds te bellen. 91 00:11:14,520 --> 00:11:17,720 Wat een verdomde soep! 92 00:11:18,840 --> 00:11:23,360 Terwijl jij aan het spugen was, Ik vervolgde de ondervraging met Andresen. 93 00:11:23,480 --> 00:11:26,680 Dit zal je waarschijnlijk in een beter humeur brengen. 94 00:11:26,800 --> 00:11:29,640 Dit staat zeker nog aan het begin. 95 00:11:29,760 --> 00:11:33,920 Eindelijk alleen. (scheten en gekreun) 96 00:11:34,040 --> 00:11:39,600 Gewoon doorspoelen. Ik was een hele tijd alleen voordat Andresen en jij de kamer binnenkwamen. 97 00:11:39,720 --> 00:11:42,200 (Bum-geluiden) 98 00:11:43,840 --> 00:11:46,240 Gewoon doorspoelen. 99 00:11:48,720 --> 00:11:53,440 Daar denk ik... (Schten) Spoel nog een beetje terug. 100 00:11:53,560 --> 00:11:56,360 - Spoelen. -Ja... 101 00:11:57,920 --> 00:12:00,120 (scheten) 102 00:12:00,240 --> 00:12:04,080 -Daar! -Daar, weet je. Luister hier dus naar. 103 00:12:04,200 --> 00:12:09,160 Hoe het schilderij verdween terwijl alleen jij en de koningin de sleutel hebben? 104 00:12:09,280 --> 00:12:14,640 Het koninklijk huis gaf mij een taak om het schilderij verborgen te houden voor de buitenwereld. 105 00:12:14,760 --> 00:12:18,120 Maar Sonja wilde het graag tentoonstellen. 106 00:12:18,240 --> 00:12:23,360 -Dus je snapt het? - Nee, ik heb een nepdiefstal geënsceneerd. 107 00:12:23,480 --> 00:12:29,080 Maar de dief was niet te vertrouwen. Hij moet het hebben doorverkocht. 108 00:12:29,200 --> 00:12:35,520 -Waar verkoop je zo'n schilderij? - Alleen op het bunkerfeest van Petter Belsvik. 109 00:12:35,640 --> 00:12:40,280 - Kunst wordt daar voor miljoenen verkocht. -Wanneer is het volgende feest? 110 00:12:40,400 --> 00:12:43,400 Het is... 111 00:12:44,960 --> 00:12:48,000 Vandaag. 112 00:12:51,120 --> 00:12:57,720 - Een plan begint vorm te krijgen, Nell. -Ga je undercover op het feest van Belsvik? 113 00:13:00,200 --> 00:13:04,600 Absoluut correct. Vertel het Babben dat ik een doorbraak heb gehad. 114 00:13:04,720 --> 00:13:08,880 U mag mij excuseren. Ik moet even bellen. 115 00:13:14,520 --> 00:13:18,480 -Hallo. - Hallo, ik ben het. Ik heb een knipbeurt nodig. 116 00:13:18,600 --> 00:13:21,880 -OK. - Geweldig, tot ziens. 117 00:13:24,840 --> 00:13:28,800 Petter Belsvik, de eerste technologiemiljardair van Noorwegen. 118 00:13:28,920 --> 00:13:34,520 Hij houdt van moderne kunst, en heeft kunst ter waarde van enkele miljarden kronen. 119 00:13:34,640 --> 00:13:41,120 We denken dat de dief zal proberen "The Heavenly Orgie" op het bunkerfeest vanavond. 120 00:13:41,240 --> 00:13:48,120 Harrbjørn is bij de kapper om getransformeerd te worden naar de alias die hij op het feest zal gebruiken, - 121 00:13:48,240 --> 00:13:54,640 - een van de grote sterren van de kunstwereld, de Italiaanse kunstenaar Ugo Balongo. 122 00:14:00,800 --> 00:14:04,400 Mi chiano Ugu Bileongo. 123 00:14:04,520 --> 00:14:07,000 -Mi chiamo. - Michamio. 124 00:14:07,120 --> 00:14:10,200 -Ugo Balongo. -Ugu Beling... 125 00:14:10,320 --> 00:14:14,200 - Nee. Ugo Balongo. -Ego Biljart. 126 00:14:18,560 --> 00:14:20,480 - Balongo. - Balingo. 127 00:14:20,600 --> 00:14:24,280 -Ba-lon-go. - Balingo. 128 00:14:25,120 --> 00:14:28,200 -Michi miamo. -Ugo Balongo! 129 00:14:28,320 --> 00:14:31,480 -Abi Baliongo. -Mi chiamo Ugo Balongo! 130 00:14:31,600 --> 00:14:37,840 Balongo heeft succes gehad met een optreden over de honger van de mens naar luxe. 131 00:14:37,960 --> 00:14:43,760 Balongo eet zakken, horloges, sieraden en luxe goederen - 132 00:14:43,880 --> 00:14:47,560 - alsof het een maaltijd is. 133 00:14:47,680 --> 00:14:50,960 Harrbjørn krijgt een eetbare zak, - 134 00:14:51,080 --> 00:14:55,120 - voor het geval hem gevraagd wordt om te bewijzen dat hij Balongo is. 135 00:14:55,240 --> 00:15:00,360 De grootste aanwijzing zijn de video's van de beveiligingscamera's van het kasteel. 136 00:15:00,480 --> 00:15:07,640 De dief wist de meeste van hen te ontwijken, maar één camera slaagde erin hem op film vast te leggen. 137 00:15:12,480 --> 00:15:15,920 Dit zijn dus de schoenen die we moeten vinden. 138 00:15:23,680 --> 00:15:27,280 Gebruikt voor Delta. 139 00:15:54,400 --> 00:15:57,560 Nell naar Harrbjørn. Heb jij de schoenen gevonden? 140 00:15:57,680 --> 00:16:00,800 Houd op met zeuren. Ik werk aan de zaak. 141 00:16:08,440 --> 00:16:11,640 Zullen we zien. Schoenen, schoenen, schoenen... 142 00:16:11,760 --> 00:16:14,560 Zullen we zien. Lelijke schoenen... 143 00:16:14,680 --> 00:16:20,120 Stepschoenen, clownschoenen, klompen... 144 00:16:20,240 --> 00:16:24,920 Hoefijzers, zwemschoenen... 145 00:16:26,120 --> 00:16:29,400 Hm, wacht even. 146 00:16:32,200 --> 00:16:35,080 Bingo! 147 00:16:36,160 --> 00:16:40,080 Kunstconservator heeft ingehuurd om het schilderij te stelen. 148 00:16:40,200 --> 00:16:44,200 -Waar is het schilderij? - Dat zeg ik nooit. Oh! 149 00:16:45,400 --> 00:16:47,880 Weg met de taal. 150 00:16:49,120 --> 00:16:53,600 Belsvik! Belsvik heeft het schilderij. Oh! 151 00:16:53,720 --> 00:16:58,760 Nu moet je goed luisteren. Verlaat het feest en ga direct naar de dokter. 152 00:16:58,880 --> 00:17:01,480 Ik voelde daar beneden twee knobbels. 153 00:17:01,600 --> 00:17:06,200 Maar de lange en dunne Je zaadbal was gezond en in orde. 154 00:17:06,320 --> 00:17:09,440 Belsvik... Harrbjørn naar Babben. 155 00:17:09,560 --> 00:17:13,320 Belsvik heeft het schilderij. Hij is de afperser. 156 00:17:13,440 --> 00:17:19,120 -Prachtig werk, Harrbjørn. - Ik zal kijken of ik het schilderij kan vinden. 157 00:17:32,560 --> 00:17:37,680 kunstliefhebbers, Een warm welkom in mijn dierbare bunker. 158 00:17:37,800 --> 00:17:41,120 Vandaag hebben we een heel bijzondere gast bij ons. 159 00:17:41,240 --> 00:17:45,640 Ugo Balongo zelf. 160 00:17:46,840 --> 00:17:51,200 Ugo en ik zijn vrienden. Ik ontmoette hem drie weken geleden. 161 00:17:51,320 --> 00:17:54,920 Dan zei je niet dat je naar Noorwegen ging. 162 00:17:55,040 --> 00:18:00,960 Wat vind jij van ons land? Heeft u de Noorse keuken geproefd? 163 00:18:02,160 --> 00:18:04,880 Pardon. 164 00:18:09,040 --> 00:18:12,120 Mijn ladekast. 165 00:18:16,680 --> 00:18:19,600 Over verlatenheid. 166 00:18:20,360 --> 00:18:26,560 Maar als je nog onder ons bent, Ugo, Dan moeten we je zien optreden, hè? 167 00:18:27,720 --> 00:18:30,920 -O... -Wees niet verlegen. 168 00:18:31,040 --> 00:18:35,800 Ugo eet tassen en horloges alsof het tarwebroodjes waren. 169 00:18:35,920 --> 00:18:38,480 Absoluut fantastisch dus! 170 00:18:38,600 --> 00:18:41,120 -Kom op, Ugo. - Nee, nee. 171 00:18:41,240 --> 00:18:46,920 Ugo, ugo, ugo...! 172 00:18:50,840 --> 00:18:53,680 Zullen we het team sturen? 173 00:18:55,320 --> 00:19:00,840 Nee, hij heeft de kapperstaarttas, en we weten niet waar het schilderij is. 174 00:19:00,960 --> 00:19:05,760 Vandaag gebruik je mijn tas. Eet smakelijk! 175 00:19:05,880 --> 00:19:09,280 Ugo, ugo, ugo...! 176 00:19:16,600 --> 00:19:20,320 Oké, Harrbjörn. Wat moet ik doen? 177 00:19:21,440 --> 00:19:24,200 Ik weet het niet. 178 00:19:45,120 --> 00:19:48,360 Neem dan nu een hap! 179 00:19:53,280 --> 00:19:56,120 Ja! 180 00:20:01,800 --> 00:20:05,680 Zorg nu goed voor jezelf, Ugo. 181 00:20:08,520 --> 00:20:11,800 (Smakende geluiden) 182 00:20:30,040 --> 00:20:33,560 Ugo Balongo, dames en heren! 183 00:20:33,680 --> 00:20:37,720 Ik vergat het te zeggen dat ik de zak met chloroform heb geborsteld. 184 00:20:37,840 --> 00:20:41,960 Zoals ze in Amerika zeggen: whoopsie doopsie. 185 00:20:43,040 --> 00:20:46,400 Babben, help mij. 186 00:20:46,520 --> 00:20:51,000 -Deelnemen, het team indienen. - We sturen het binnen een uur op. 187 00:20:51,120 --> 00:20:56,880 - Nee, stuur het hele team. -Ontvangen. Ieder heel uur sturen wij er eentje in. 188 00:20:57,000 --> 00:20:59,840 Nee, nu! Het is crisis, voorbij. 189 00:20:59,960 --> 00:21:03,760 De crisis is voorbij. We gaan terug naar de basis. 190 00:21:07,080 --> 00:21:10,400 O, verdomme! 191 00:21:18,480 --> 00:21:22,280 De streaming is nu live. 192 00:21:31,520 --> 00:21:37,560 Beste allemaal. Vandaag gaan we iets heel bijzonders onthullen: 193 00:21:37,680 --> 00:21:42,160 Een schilderij geschilderd door de Noorse koningin. 194 00:21:42,280 --> 00:21:45,440 Belsvik! 195 00:21:45,560 --> 00:21:48,640 Stop. Het spel is voorbij. 196 00:21:49,600 --> 00:21:53,600 Geef je nu over, dan ben je uit de gevangenis voordat je 140 bent. 197 00:21:53,720 --> 00:21:58,000 Geef mij over? Je moet wel gek zijn, Harrbjørn. 198 00:21:58,120 --> 00:22:01,880 - Jij bent degene die gek is. - Nee, jij bent degene die gek is. 199 00:22:02,000 --> 00:22:05,520 - Jij bent degene die gek is. - Jij bent degene die gek is. 200 00:22:05,640 --> 00:22:09,480 - Je bent gek. - Van hier tot hier ben je zo gek. 201 00:22:09,600 --> 00:22:14,040 Je bent duidelijk gek. Kijk eens in de spiegel en zie wat je doet. 202 00:22:14,160 --> 00:22:16,560 -Je bent gek! -Je bent gek! 203 00:22:16,680 --> 00:22:19,280 Jij bent g... 204 00:22:19,400 --> 00:22:23,120 Het is voorbij, Harrbjørn. Het spel is verloren. 205 00:22:23,240 --> 00:22:26,000 Je hebt verloren. 206 00:22:26,120 --> 00:22:28,240 Gebroken. 207 00:22:29,680 --> 00:22:32,680 Over en uit. 208 00:22:32,800 --> 00:22:36,040 - Hallo, ben je hier? -Ik heb flashbacks. 209 00:22:38,040 --> 00:22:42,960 -Hoho! - Ik weet niet wat de flashback mij vertelt. 210 00:22:50,600 --> 00:22:53,520 De kin... 211 00:22:55,160 --> 00:23:01,000 Jij bent de kinman die op dat schilderij naar koningin Sonja poot. 212 00:23:01,120 --> 00:23:04,200 Bravo, Harrbjörn. 213 00:23:05,440 --> 00:23:10,320 Ja, we waren geliefden. We waren jong en we waren verloofd. 214 00:23:10,440 --> 00:23:13,440 En we hielden allebei van de kunst. 215 00:23:13,560 --> 00:23:17,960 Dat was totdat hij opdook. Harald, die idioot! 216 00:23:18,080 --> 00:23:22,120 "Ik zal koning zijn, en ik heb een grotere zeilboot dan jij." 217 00:23:22,240 --> 00:23:25,600 "En ik heb een IQ van 25!" 218 00:23:27,120 --> 00:23:30,280 Ik had geen probleem. 219 00:23:30,400 --> 00:23:35,200 En sinds die dag haat ik de monarchie. 220 00:23:35,320 --> 00:23:39,680 Hoor je het, koning Haakon? Ik haat je kleinzoon! 221 00:23:40,760 --> 00:23:46,120 Belsvik, zeg maar miljoenen onschuldige levens in gevaar. 222 00:23:46,240 --> 00:23:49,440 Het beste van alles is "il grande finale". 223 00:23:49,560 --> 00:23:55,520 Als ik je onderdompel in vloeibaar metaal en je wordt opgewekt als een beeldje. 224 00:23:55,640 --> 00:24:01,040 PST is idioot speciaal agent Harrbjørn Tørr! 225 00:24:02,360 --> 00:24:05,600 Laten we beginnen met de shows. 226 00:24:06,480 --> 00:24:10,600 We beginnen met aftellen vanaf de 23e. 227 00:24:10,720 --> 00:24:13,640 22 ... 228 00:24:13,760 --> 00:24:16,280 21. 229 00:24:16,400 --> 00:24:21,600 20, 19, 18 ... 230 00:24:21,720 --> 00:24:25,280 17, 16 ... 231 00:24:25,400 --> 00:24:29,280 15, 14 ... 232 00:24:29,400 --> 00:24:33,360 (neuriën) 233 00:24:34,600 --> 00:24:38,000 En twaalf. Elf... 234 00:24:40,080 --> 00:24:42,280 -Tien... - Bingo. 235 00:24:42,400 --> 00:24:45,400 Negen, acht... 236 00:24:46,800 --> 00:24:50,840 Zeven, zes... 237 00:24:50,960 --> 00:24:54,400 En dan springen we naar drie... 238 00:24:54,520 --> 00:24:57,640 Twee, één. 239 00:25:29,160 --> 00:25:32,440 Ga je nu al, Harrbjørn? 240 00:25:37,240 --> 00:25:39,440 Ja. 241 00:25:39,560 --> 00:25:43,840 En ik neem de deur mee als ik naar buiten ga. 242 00:25:43,960 --> 00:25:46,520 (Schreeuwen) 243 00:25:58,160 --> 00:26:03,560 Zoals je in Afrika zegt: whoopsie doopsie. 244 00:26:14,160 --> 00:26:17,320 (Proost) Harrbjørn heeft de zaak opgelost. 245 00:26:17,440 --> 00:26:24,000 Hij heeft Noorwegen gered en daarvoor gezorgd het schilderij van de koningin bereikt nooit het publiek. 246 00:26:24,120 --> 00:26:26,960 Het beste van alles is dat Harrbjørn terug is. 247 00:26:27,080 --> 00:26:32,800 Bij die gelegenheid heeft je nieuwste fan dat gedaan een welkomstcadeautje gemaakt: 248 00:26:32,920 --> 00:26:37,760 Een portret geschilderd door koningin Sonja. 249 00:26:44,640 --> 00:26:48,680 O, verdomme! 250 00:26:50,840 --> 00:26:54,000 Harrbjörn? 251 00:26:55,160 --> 00:26:57,680 Nee, maar verdomme!